1
00:00:24,918 --> 00:00:27,626
Legend has it that some secrets...

2
00:00:27,709 --> 00:00:28,709
Grandfather?

3
00:00:28,792 --> 00:00:30,792
...grow inside us.

4
00:00:43,918 --> 00:00:45,083
I WANT TO FEEL AGAIN
WINGS ON FEET

5
00:01:10,834 --> 00:01:12,876
Only when you let go

6
00:01:12,959 --> 00:01:16,501
is that it can fly, light as the wind.

7
00:01:24,042 --> 00:01:25,542
Have you seen the...

8
00:01:25,626 --> 00:01:27,459
Something bad is going to happen, Delfi.

9
00:01:28,292 --> 00:01:29,292
What?

10
00:01:29,375 --> 00:01:30,667
No, it's serious!

11
00:01:30,751 --> 00:01:33,000
My dream told me.
Something bad is going to happen.

12
00:01:36,834 --> 00:01:40,542
And if there is no turning back

13
00:01:40,626 --> 00:01:43,209
You have to risk everything

14
00:01:43,292 --> 00:01:47,709
Under my feet there is no gravity

15
00:01:47,792 --> 00:01:50,000
There are only wings

16
00:01:51,083 --> 00:01:53,834
Sou Luna: Back to the Track

17
00:01:54,292 --> 00:01:56,918
Well, let's calm down. Good morning.

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,876
Come on, let's go.
Let's have some tea.

19
00:01:58,959 --> 00:02:00,542
-It's a very important day.
-No, it's serious.

20
00:02:00,626 --> 00:02:02,292
We have to listen
my dreams,

21
00:02:02,375 --> 00:02:04,417
because they want
Tell me something, I promise.

22
00:02:04,501 --> 00:02:07,334
Well, let's have some tea,
calm us down, and you tell me better.

23
00:02:07,417 --> 00:02:08,459
Let's go.

24
00:02:09,417 --> 00:02:10,584
Calm down.

25
00:02:12,000 --> 00:02:14,375
Come on,
today is a very important day.

26
00:02:14,626 --> 00:02:17,417
Everything will be fine
after tea.

27
00:02:19,417 --> 00:02:20,417
Better?

28
00:02:20,501 --> 00:02:22,959
-Tell me.
-Yes, now I want to tell you.

29
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
Well...

30
00:02:25,292 --> 00:02:26,375
It was my grandfather.

31
00:02:27,042 --> 00:02:27,918
Alfredo?

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,334
Yes. I mean, it wasn't him.

33
00:02:30,792 --> 00:02:31,918
I only heard his voice.

34
00:02:33,876 --> 00:02:35,501
It was beautiful to hear it again.

35
00:02:36,209 --> 00:02:37,501
So it was beautiful.

36
00:02:37,584 --> 00:02:39,876
No, no, no. Wasn't it beautiful!

37
00:02:39,959 --> 00:02:42,375
Delfi, had voices,
but there were also crows.

38
00:02:42,459 --> 00:02:44,792
You know the crows.
They are horrible, I don't like them.

39
00:02:44,876 --> 00:02:47,209
And there were crows everywhere, Delfi!

40
00:02:47,292 --> 00:02:49,876
-In truth.
-Good. It's a lot. Calm down.

41
00:02:50,334 --> 00:02:52,042
Isn't it fear, friend?

42
00:02:52,125 --> 00:02:54,584
Dreams are confusing by nature.

43
00:02:54,667 --> 00:02:56,083
You scared me.

44
00:03:01,375 --> 00:03:02,375
Tell me.

45
00:03:02,959 --> 00:03:05,959
I know, I know...

46
00:03:06,042 --> 00:03:07,751
that my dreams
They want to tell me something.

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,709
There was a photo of Simón,

48
00:03:10,792 --> 00:03:13,083
the one we took in the tournament,
when I did the flight step.

49
00:03:13,167 --> 00:03:15,167
Yes, but today
You won't skate with him.

50
00:03:15,667 --> 00:03:18,167
What do you mean, right?
But I managed to make the step.

51
00:03:18,542 --> 00:03:19,667
With Simon?

52
00:03:20,167 --> 00:03:22,292
Well, no. I did it alone.

53
00:03:22,375 --> 00:03:23,667
But I already know where I went wrong.

54
00:03:23,751 --> 00:03:25,125
I already know where I'm stuck.

55
00:03:25,209 --> 00:03:26,918
-Please let me try.
-No, no, no.

56
00:03:27,000 --> 00:03:28,334
I don't think...

57
00:03:29,167 --> 00:03:32,667
At least today, don't skate together.
Anxiety can trick you.

58
00:03:32,751 --> 00:03:34,501
I know, I know!

59
00:03:34,584 --> 00:03:36,834
It's also the first time...

60
00:03:36,918 --> 00:03:41,000
that I participate in a competition
after the accident.

61
00:03:41,083 --> 00:03:42,501
That's why.

62
00:03:42,584 --> 00:03:45,209
Why don't we keep you
for the next one?

63
00:03:45,292 --> 00:03:48,375
Today you make some great moves
and you'll see that everything will be fine.

64
00:03:52,042 --> 00:03:55,667
Well I'm going to walk the dog
that we don't have yet.

65
00:03:56,417 --> 00:03:57,417
Until later.

66
00:03:59,459 --> 00:04:00,584
Bye, bye.

67
00:04:05,167 --> 00:04:06,167
Delfi,

68
00:04:06,876 --> 00:04:12,083
you didn't want to tell me something
before I tell you about the dream?

69
00:04:12,417 --> 00:04:13,459
Yes.

70
00:04:13,542 --> 00:04:16,417
You better eat an apple,

71
00:04:16,501 --> 00:04:18,834
Otherwise you will be even more nervous.

72
00:04:19,459 --> 00:04:20,501
No.

73
00:04:20,709 --> 00:04:24,501
This just makes me more curious.
And I don't want to eat apples.

74
00:04:25,042 --> 00:04:27,042
Tell me, what happened?

75
00:04:27,542 --> 00:04:31,792
Well, they took a picture of you and Matteo.

76
00:04:32,584 --> 00:04:34,042
It looks like a fan saw you.

77
00:04:34,125 --> 00:04:36,167
And what do you
Were they doing it so close together?

78
00:04:36,250 --> 00:04:37,459
ROMANTIC DATE WITH EX

79
00:04:40,334 --> 00:04:42,459
No. No, no, no.

80
00:04:42,542 --> 00:04:44,375
Don't smile like that. Why not.

81
00:04:45,501 --> 00:04:48,459
See, I was bad
because of the crow and...

82
00:04:48,542 --> 00:04:52,459
Oh, of course. You were sad,
and one thing led to another.

83
00:04:52,876 --> 00:04:55,459
What are you laughing at?
No, no, no. Wait.

84
00:04:56,083 --> 00:04:58,626
You are already riding
a huge soap opera.

85
00:04:58,709 --> 00:05:00,083
-No.
-Of course.

86
00:05:00,459 --> 00:05:01,709
Do you want to know?

87
00:05:02,375 --> 00:05:03,626
I have so much on my mind

88
00:05:03,709 --> 00:05:06,709
that I swear I no longer want to put

89
00:05:06,792 --> 00:05:08,501
yet another problem with it.

90
00:05:10,834 --> 00:05:12,501
But seriously, Delfi,

91
00:05:13,000 --> 00:05:14,709
I feel like something bad is going to happen.

92
00:05:21,542 --> 00:05:22,792
EX-BOYFRIEND

93
00:05:30,792 --> 00:05:32,667
DON'T FORGET - NOTHING IS FORBIDDEN
THE DREAM IS REAL - THERE ARE ONLY WINGS

94
00:05:32,751 --> 00:05:35,334
WEAKNESSES

95
00:06:01,792 --> 00:06:02,876
Excuse me.

96
00:06:05,209 --> 00:06:06,375
Go train, okay?

97
00:06:06,918 --> 00:06:08,876
-All very well?
-Everything, and you?

98
00:06:08,959 --> 00:06:11,042
-Good luck today, guitarist.
-Thanks.

99
00:06:11,459 --> 00:06:12,501
How are you feeling?

100
00:06:12,584 --> 00:06:15,792
Well, very happy because,
Finally, I will sing a song of my own.

101
00:06:15,876 --> 00:06:17,167
I imagine.

102
00:06:18,626 --> 00:06:20,083
I saw...

103
00:06:20,167 --> 00:06:22,000
-What?
-...that you had a date with Luna.

104
00:06:22,083 --> 00:06:24,375
I saw... a photo.

105
00:06:24,459 --> 00:06:26,626
Wow, the fans are terrible.

106
00:06:27,792 --> 00:06:29,083
But was it or wasn't it?

107
00:06:29,167 --> 00:06:30,667
I mean... was it a date or...

108
00:06:30,751 --> 00:06:33,042
No, let's say it was something spontaneous.

109
00:06:33,125 --> 00:06:34,334
He is well.

110
00:06:34,417 --> 00:06:36,125
We are close to having an official meeting.

111
00:06:36,209 --> 00:06:37,584
You understand, don't you?

112
00:06:37,667 --> 00:06:39,042
Yes, of course I understand.

113
00:06:41,042 --> 00:06:45,042
But you want to get back with her
or is it just a joke?

114
00:06:45,125 --> 00:06:47,167
-You care too much about her.
-She's my friend.

115
00:06:48,667 --> 00:06:50,167
I think it's a little more
than that.

116
00:06:51,375 --> 00:06:54,083
She's your best friend in the world.

117
00:06:54,167 --> 00:06:56,209
If I were you, I would be the same.

118
00:06:56,292 --> 00:06:57,876
I wouldn't like
that no one hurt her.

119
00:06:58,751 --> 00:07:00,417
But that won't happen.

120
00:07:03,209 --> 00:07:04,709
You will rock.

121
00:07:04,792 --> 00:07:07,292
-I trust you.
-Thank you, friend.

122
00:07:07,542 --> 00:07:08,542
Delfi!

123
00:07:10,250 --> 00:07:12,000
-I'm coming. Go in.
-Beauty.

124
00:07:12,083 --> 00:07:13,209
Luna!

125
00:07:13,292 --> 00:07:15,167
-And there?
-Hey.

126
00:07:15,250 --> 00:07:17,292
And that face? Are you well?

127
00:07:17,375 --> 00:07:19,209
No. I slept very badly.

128
00:07:19,667 --> 00:07:21,501
Plus, I had nightmares all night.

129
00:07:21,584 --> 00:07:22,626
Oh no, that's enough!

130
00:07:23,042 --> 00:07:25,250
Well, it's normal.
You must be nervous.

131
00:07:25,334 --> 00:07:26,959
Yeah, I know. It's...

132
00:07:27,417 --> 00:07:28,959
that I managed to make the step.

133
00:07:29,042 --> 00:07:32,083
And I'm trying to convince Delfi
to let me do it with Simón,

134
00:07:32,167 --> 00:07:33,459
but she doesn't want to.

135
00:07:33,876 --> 00:07:36,876
And it can be dangerous.
Not for you, for Simón.

136
00:07:38,459 --> 00:07:40,042
Why? Simon?
Like this?

137
00:07:41,459 --> 00:07:42,876
I didn't want to tell you this,

138
00:07:42,959 --> 00:07:46,292
but that day, at rehearsal,
Simón wasn't holding it properly.

139
00:07:46,375 --> 00:07:49,250
In fact, he's the one who gets nervous
when he skates with you.

140
00:07:49,334 --> 00:07:52,250
You can tell. For me,
Delfi is seeing this and protecting you.

141
00:07:52,834 --> 00:07:53,918
Do you think?

142
00:07:54,876 --> 00:07:56,000
Wow...

143
00:07:56,083 --> 00:07:58,167
How strange, because I,
Honestly, I didn't see it that way.

144
00:07:58,542 --> 00:08:01,292
It's because you were
Focused on the step, it's normal.

145
00:08:01,751 --> 00:08:02,751
Believe me.

146
00:08:02,834 --> 00:08:05,751
You better not skate with him.
I'm afraid you'll fall.

147
00:08:15,876 --> 00:08:20,250
Welcome to the Benson Legacy Cup!
A round of applause!

148
00:08:23,459 --> 00:08:24,584
No

149
00:08:24,667 --> 00:08:27,918
Don't tell me ours is over

150
00:08:28,375 --> 00:08:31,334
It's better to say we put it on pause

151
00:08:31,417 --> 00:08:33,667
That's enough for me

152
00:08:34,042 --> 00:08:35,834
If you left

153
00:08:35,918 --> 00:08:37,709
It's because I made a mistake

154
00:08:37,792 --> 00:08:39,918
And if you are already

155
00:08:40,000 --> 00:08:42,792
So comfortable
In someone else's arms

156
00:08:42,876 --> 00:08:44,626
And I stay behind

157
00:08:44,709 --> 00:08:47,292
And your gaze doesn't look for me anymore

158
00:08:47,375 --> 00:08:51,042
I wanted to get over your departure

159
00:08:51,542 --> 00:08:53,751
But it needed to hurt

160
00:08:54,083 --> 00:08:57,751
Luck brought us together
And I ended up losing you

161
00:08:57,834 --> 00:09:01,501
The pieces hurt me
Who can I find

162
00:09:01,959 --> 00:09:03,334
Find

163
00:09:03,792 --> 00:09:06,918
My heart doesn't forget even though I try

164
00:09:07,000 --> 00:09:08,959
'Cause I'm not that strong

165
00:09:09,042 --> 00:09:12,584
I want you in my future
But it is not present

166
00:09:12,667 --> 00:09:16,209
No matter how much I disguise
You are on my mind

167
00:09:16,584 --> 00:09:18,167
In my mind

168
00:09:18,667 --> 00:09:22,209
And I can't
Say it in front of you

169
00:09:29,876 --> 00:09:31,042
Thank you!

170
00:09:35,000 --> 00:09:36,459
Our!

171
00:09:39,042 --> 00:09:40,584
Wow, how beautiful you look.

172
00:09:40,667 --> 00:09:42,125
That outfit looks great on you.

173
00:09:42,209 --> 00:09:43,667
And it is 100% biodegradable.

174
00:09:45,167 --> 00:09:46,584
You also look very beautiful.

175
00:09:47,125 --> 00:09:48,334
Thank you very much.

176
00:09:51,125 --> 00:09:52,209
What it was?

177
00:09:53,501 --> 00:09:54,501
It's just...

178
00:09:55,709 --> 00:09:56,751
Well...

179
00:09:57,375 --> 00:09:58,667
I'm a little worried.

180
00:09:58,751 --> 00:10:00,751
And if the crow appears
and do something today?

181
00:10:00,834 --> 00:10:04,626
Simón, I had a nightmare.
I have a really bad feeling.

182
00:10:04,709 --> 00:10:08,292
Luna, we're together.
Let's not let the crow do anything.

183
00:10:10,167 --> 00:10:11,167
Well...

184
00:10:11,626 --> 00:10:13,667
I'm also a little sad...

185
00:10:13,751 --> 00:10:16,667
because Delfi didn't let us do it
the trick together, it was so cool.

186
00:10:17,918 --> 00:10:19,542
I know, but the World Cup is just beginning,

187
00:10:19,626 --> 00:10:21,584
let's have time
to do many maneuvers together.

188
00:10:21,667 --> 00:10:22,834
Yes.

189
00:10:22,918 --> 00:10:25,209
I'm very happy
for skating with you again, Luna.

190
00:10:26,542 --> 00:10:28,250
Listen...

191
00:10:28,334 --> 00:10:31,709
I never said that, but when I came back
from my trip to Jam and Roller...

192
00:10:31,792 --> 00:10:35,334
By the way, it was great, because I was
nearby and we were able to skate together!

193
00:10:35,417 --> 00:10:38,375
Well... actually...

194
00:10:39,042 --> 00:10:40,459
-What?
-I...

195
00:10:42,042 --> 00:10:44,000
Luna, I'm so sorry,

196
00:10:44,083 --> 00:10:48,167
but you'll need a lot of fairy dust
to appear from the bottom.

197
00:10:51,167 --> 00:10:52,167
He is well.

198
00:10:54,626 --> 00:10:58,292
Every story begins
at some time and place.

199
00:10:58,375 --> 00:11:01,667
That's what it's all about
the first Benson Legacy Cup,

200
00:11:01,751 --> 00:11:04,083
which officially starts today.

201
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
A round of applause!

202
00:11:10,083 --> 00:11:13,751
The theme is: "Once upon a time".

203
00:11:13,834 --> 00:11:18,292
Inspired by tales and legends
that transport us to other worlds.

204
00:11:18,375 --> 00:11:20,000
And in this first round,

205
00:11:20,083 --> 00:11:23,918
let's travel straight
to the Enchanted Forest.

206
00:11:30,626 --> 00:11:31,959
There are eight teams,

207
00:11:32,042 --> 00:11:36,042
and the four with the best scores
will move on to the next phase.

208
00:11:37,542 --> 00:11:41,834
Sorry, but the elves behind the scenes...

209
00:11:41,918 --> 00:11:44,417
Yes, they care
so that everything turns out perfect,

210
00:11:44,501 --> 00:11:45,751
they just reminded me

211
00:11:45,834 --> 00:11:48,918
that I can't forget
to present our jury.

212
00:11:49,000 --> 00:11:50,167
A round of applause!

213
00:11:51,584 --> 00:11:56,167
They were summoned by the Federation
Latin American Freestyle Skating

214
00:11:56,250 --> 00:11:58,375
and will be responsible for scoring

215
00:11:58,459 --> 00:12:02,083
and for choosing who will be the winners

216
00:12:02,167 --> 00:12:05,000
of the first Benson Legacy Cup!

217
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
Let's go!

218
00:12:21,918 --> 00:12:23,876
Hey! What are you doing here?

219
00:12:24,375 --> 00:12:26,334
-Didn't you have to be with the team?
-Yes.

220
00:12:26,417 --> 00:12:27,834
It's just that just now...

221
00:12:27,918 --> 00:12:29,709
Oh, I don't know, something strange happened.

222
00:12:29,792 --> 00:12:31,501
Maybe I'm exaggerating.

223
00:12:31,584 --> 00:12:33,584
So speak up. What it was? Let go.

224
00:12:33,667 --> 00:12:34,918
He is well.

225
00:12:35,000 --> 00:12:38,334
I heard Azul talking
a very ugly thing for Luna.

226
00:12:38,417 --> 00:12:41,000
Like, that Simón wasn't there
holding straight skating.

227
00:12:41,083 --> 00:12:42,834
-And is it true?
-No.

228
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
They still have difficulty
after everything that happened,

229
00:12:45,751 --> 00:12:47,042
but this comment...

230
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
it was strange.

231
00:12:50,042 --> 00:12:51,792
Well, maybe she didn't mean anything wrong.

232
00:12:51,876 --> 00:12:53,083
Maybe you misunderstood.

233
00:12:53,167 --> 00:12:54,959
Yes. Yes, maybe.

234
00:12:58,626 --> 00:13:02,042
Friend, forgive me,
But I won't be able to go to the World Cup.

235
00:13:02,125 --> 00:13:05,501
Penelope discovered my book
and filled me with tasks on purpose.

236
00:13:05,959 --> 00:13:09,042
Girl, it's okay, don't worry.

237
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Blue, what happened?

238
00:13:20,334 --> 00:13:22,626
Someone put oil
or something on my skates.

239
00:13:22,709 --> 00:13:24,000
I was going to the track and I fell.

240
00:13:24,083 --> 00:13:26,334
It hurts a lot, Delfi.
I won't be able to skate.

241
00:13:26,417 --> 00:13:27,751
No, calm down.

242
00:13:27,834 --> 00:13:28,834
-Seriously, I can't...
-Where was it?

243
00:13:30,626 --> 00:13:31,626
It hurts a lot,

244
00:13:31,709 --> 00:13:32,876
it hurts too much.

245
00:13:34,918 --> 00:13:36,876
-And that?
-I found it in my backpack.

246
00:13:37,209 --> 00:13:38,792
It looks like it's not just against Luna.

247
00:13:41,083 --> 00:13:42,959
Calm down, I'll help you.

248
00:13:58,042 --> 00:14:01,459
-You look beautiful, delivery girl.
-Thanks.

249
00:14:01,918 --> 00:14:06,459
Now that I notice,
you look like a fairy.

250
00:14:07,334 --> 00:14:09,042
Then I can make a wish.

251
00:14:09,125 --> 00:14:13,626
Oh, do you know what the problem is?
It's not picking up my wand's wifi.

252
00:14:13,709 --> 00:14:16,250
-What a shame... What a shame...
-That's right, really.

253
00:14:16,334 --> 00:14:17,584
I came to wish you good luck.

254
00:14:18,292 --> 00:14:20,584
And I also came to say
something to cheer you up

255
00:14:20,667 --> 00:14:22,751
and make her give 100% in the presentation.

256
00:14:23,334 --> 00:14:24,501
Let's see, what is it?

257
00:14:25,459 --> 00:14:26,542
If you do well...

258
00:14:27,876 --> 00:14:31,792
you win
a date with me as a prize.

259
00:14:33,667 --> 00:14:35,542
I don't believe! Serious?

260
00:14:37,709 --> 00:14:40,334
What a thrill! It was always my dream!

261
00:14:40,417 --> 00:14:41,667
I was serious.

262
00:14:43,167 --> 00:14:44,167
What?

263
00:14:44,250 --> 00:14:45,959
And this time it won't be just a walk.

264
00:14:47,459 --> 00:14:48,709
It's going to be a real date.

265
00:14:55,250 --> 00:14:56,584
Oh, I thought they weren't going to come.

266
00:14:56,667 --> 00:14:58,167
-What happened?
-What it was?

267
00:14:58,250 --> 00:15:01,000
The crow put oil on my skates.
I won't be able to skate.

268
00:15:01,083 --> 00:15:01,918
What?

269
00:15:02,000 --> 00:15:04,292
Delfi, it hurts a lot.
I think I sprained my foot.

270
00:15:04,375 --> 00:15:05,834
Calm down...

271
00:15:05,918 --> 00:15:06,918
Calm down!

272
00:15:07,417 --> 00:15:10,417
He is well. In Blue's place...

273
00:15:10,834 --> 00:15:11,792
I'm going to skate.

274
00:15:13,042 --> 00:15:14,209
Like the old days?

275
00:15:14,751 --> 00:15:15,959
Just like the old days.

276
00:15:17,501 --> 00:15:20,042
And the two of you will do the step together.

277
00:15:20,125 --> 00:15:21,667
So, get ready.

278
00:15:21,751 --> 00:15:22,667
What?

279
00:15:23,125 --> 00:15:25,042
Luna and Simón together?

280
00:15:25,876 --> 00:15:27,709
Perfect, we're out now.

281
00:15:31,209 --> 00:15:32,375
It's a joke...

282
00:15:33,167 --> 00:15:34,834
No, no, I'm worried.

283
00:15:34,918 --> 00:15:36,542
Oh, okay. So it's serious.

284
00:15:43,751 --> 00:15:45,792
Something bad is going to happen. My dream...

285
00:15:56,751 --> 00:15:58,167
Luna.

286
00:15:58,250 --> 00:15:59,375
Grandfather?

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,459
Some secrets...

288
00:16:03,292 --> 00:16:05,792
...grow inside us.

289
00:16:10,709 --> 00:16:12,042
I can't understand.

290
00:16:12,709 --> 00:16:14,417
I won't make it, grandpa.

291
00:16:14,501 --> 00:16:16,542
Help me. Help me understand.

292
00:16:23,459 --> 00:16:26,667
Grandpa, I miss you so much.

293
00:16:26,751 --> 00:16:29,667
He knows? Even without you seeing me...

294
00:16:30,334 --> 00:16:32,167
I am always with you.

295
00:16:33,751 --> 00:16:35,042
-It's just...

296
00:16:35,751 --> 00:16:37,250
at this moment,

297
00:16:37,334 --> 00:16:40,709
I'm on a very long trip.

298
00:16:41,167 --> 00:16:43,459
Today I wanted to see you.

299
00:16:45,459 --> 00:16:47,918
It's the Benson Legacy Cup.

300
00:16:48,292 --> 00:16:51,584
It is the pride that carries the family name.

301
00:16:52,501 --> 00:16:54,667
I know, grandpa.

302
00:16:55,209 --> 00:16:56,459
But...

303
00:16:57,417 --> 00:16:59,167
I'm very afraid.

304
00:16:59,626 --> 00:17:02,042
I noticed by your little face.

305
00:17:03,292 --> 00:17:06,542
In our family there were many secrets,

306
00:17:06,626 --> 00:17:09,459
But keeping things is bad.

307
00:17:10,417 --> 00:17:13,876
I already told you
the Japanese legend of bamboo?

308
00:17:15,959 --> 00:17:18,042
Yes, grandpa. Some time ago.

309
00:17:18,459 --> 00:17:19,876
But, you know?

310
00:17:19,959 --> 00:17:22,626
I always enjoyed hearing your stories.

311
00:17:24,626 --> 00:17:27,751
Legend has it that some secrets

312
00:17:27,834 --> 00:17:30,292
grow inside us

313
00:17:30,375 --> 00:17:32,751
and they curl up like bamboo.

314
00:17:33,459 --> 00:17:35,375
Only when you let go

315
00:17:35,459 --> 00:17:39,083
is that it can fly, light as the wind.

316
00:17:40,292 --> 00:17:41,292
Of course.

317
00:17:41,792 --> 00:17:43,167
Of course, that's it.

318
00:17:44,834 --> 00:17:46,083
Thank you, grandpa.

319
00:17:51,792 --> 00:17:54,709
Now I understand.
I know what I have to do.

320
00:18:07,792 --> 00:18:10,876
Until now,
the level of the teams is balanced.

321
00:18:10,959 --> 00:18:13,667
Let's see how it goes
the Four by Five team.

322
00:18:20,042 --> 00:18:21,792
Baby, have you seen Delfi?

323
00:18:21,876 --> 00:18:24,459
Delphi? I don't know.

324
00:18:24,542 --> 00:18:28,250
But Luna must be watching
a video on how not to fall.

325
00:18:32,250 --> 00:18:35,042
Joke!
That's how we do it on the team.

326
00:18:35,125 --> 00:18:36,709
To break the tension.

327
00:18:42,626 --> 00:18:43,626
Miranda,

328
00:18:43,918 --> 00:18:48,834
I don't know if it's a good idea
relate the drink "Estrellada"

329
00:18:48,918 --> 00:18:53,501
with a video from Luna
splattered on the floor.

330
00:18:54,209 --> 00:18:55,375
It is not?

331
00:18:56,042 --> 00:18:59,334
What will
Will grandfather León Estrelada find it?

332
00:19:01,167 --> 00:19:03,000
That's why they couldn't skate.

333
00:19:03,083 --> 00:19:05,626
I thought it was because of the accident.
Now I understand everything.

334
00:19:05,709 --> 00:19:07,292
That's why they were so strange.

335
00:19:07,375 --> 00:19:08,667
But why didn't you tell him?

336
00:19:08,751 --> 00:19:12,626
No. It's just that Simón and I agreed
not to tell anyone.

337
00:19:13,709 --> 00:19:16,375
But I don't feel well
hiding it from you.

338
00:19:16,459 --> 00:19:19,584
Mainly for you,
that are so important in my life.

339
00:19:21,751 --> 00:19:23,000
But why did it all end like this?

340
00:19:23,876 --> 00:19:26,083
I was finished
to break up with Matteo...

341
00:19:27,709 --> 00:19:30,459
I don't know, I was very confused,

342
00:19:30,542 --> 00:19:33,834
There were a lot of feelings involved...

343
00:19:33,918 --> 00:19:37,709
I thought I felt
something for Simón.

344
00:19:39,083 --> 00:19:41,709
Did you think
Or did you really feel something for him?

345
00:19:44,375 --> 00:19:47,167
I don't know, Delfi,
I really don't know.

346
00:19:47,918 --> 00:19:52,792
But I know that Simón didn't feel anything.

347
00:19:52,876 --> 00:19:54,542
Of that I'm sure.

348
00:19:55,709 --> 00:19:57,250
I have to go.

349
00:19:57,334 --> 00:20:00,167
I ran away from the POPE,
but I don't want Penélope to find out.

350
00:20:00,250 --> 00:20:02,334
Thanks for coming, really.

351
00:20:02,417 --> 00:20:05,167
Sorry to interrupt,
but we need to go.

352
00:20:05,250 --> 00:20:07,667
-Okay, run or they'll fight you.
-Yes yes.

353
00:20:08,042 --> 00:20:10,000
-Simón, wait, come here!
-Yes.

354
00:20:10,083 --> 00:20:11,292
-I want to talk to you.
-Speak.

355
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
It's fast.

356
00:20:12,959 --> 00:20:16,375
What happened between us in Mexico...

357
00:20:16,459 --> 00:20:19,250
I walked away because I thought
that you had walked away...

358
00:20:19,334 --> 00:20:21,542
for feeling sorry for me.

359
00:20:21,626 --> 00:20:22,626
What?

360
00:20:22,709 --> 00:20:24,417
No. What do you mean? I?

361
00:20:24,501 --> 00:20:26,292
-Yes.
-No, Luna.

362
00:20:26,876 --> 00:20:30,834
I walked away because I felt
that you needed space.

363
00:20:30,918 --> 00:20:32,292
-He understands?
-No.

364
00:20:32,375 --> 00:20:34,459
-No?
-No.

365
00:20:35,042 --> 00:20:37,083
Whatever happens,
I don't want to lose you.

366
00:20:37,167 --> 00:20:38,375
No, I... Me neither.

367
00:20:45,000 --> 00:20:46,042
Furthermore...

368
00:20:50,667 --> 00:20:51,709
I...

369
00:20:51,792 --> 00:20:54,584
The Star doesn't wait for anyone,
Not even Luna Benson.

370
00:20:54,667 --> 00:20:56,792
-Let's go now. Already!
-Yes, yes, yes.

371
00:20:59,250 --> 00:21:01,083
No! Wait, wait! I'm coming!

372
00:21:01,167 --> 00:21:03,667
-I'm coming! Serious! It's quick!
-He is well.

373
00:21:26,334 --> 00:21:28,876
It's the Jam and Roller team's turn.

374
00:21:28,959 --> 00:21:31,834
And it's her moment,
Luna Valente.

375
00:21:33,042 --> 00:21:36,000
She competes for the first time
after the accident

376
00:21:36,083 --> 00:21:37,918
in this cup in his honor.

377
00:21:39,209 --> 00:21:42,000
If I could find you

378
00:21:42,083 --> 00:21:45,751
I can never forget

379
00:21:46,626 --> 00:21:49,626
I feel that the heart
Can't always handle it

380
00:21:49,709 --> 00:21:52,375
When we love, we find a way

381
00:21:52,459 --> 00:21:57,083
Together we will be invincible

382
00:21:58,042 --> 00:22:01,375
You can call me every morning

383
00:22:01,459 --> 00:22:05,209
And confess that you want to leave

384
00:22:05,834 --> 00:22:08,709
And sing our song

385
00:22:08,792 --> 00:22:11,751
And if I could find you

386
00:22:11,834 --> 00:22:14,292
I can never forget

387
00:22:14,375 --> 00:22:17,209
Together we can touch the sky

388
00:22:17,292 --> 00:22:20,584
Not afraid to fly

389
00:22:20,667 --> 00:22:23,501
And if I could find you

390
00:22:23,584 --> 00:22:26,459
I never stop dreaming

391
00:22:26,542 --> 00:22:28,792
Together we can touch the sky

392
00:22:28,876 --> 00:22:32,459
Like another star

393
00:22:32,918 --> 00:22:36,375
February fourteenth
We said we love each other

394
00:22:36,459 --> 00:22:38,792
This I will never forget

395
00:22:38,876 --> 00:22:40,626
And even though it feels so far away

396
00:22:40,709 --> 00:22:44,792
I see you in the mirror
That reflects a real story

397
00:22:45,584 --> 00:22:48,417
And if I could find you

398
00:22:48,501 --> 00:22:51,375
I can never forget

399
00:22:51,459 --> 00:22:53,709
Together we can touch the sky

400
00:22:53,792 --> 00:22:56,667
Not afraid to fly

401
00:22:56,751 --> 00:22:57,792
Let's go!

402
00:22:57,876 --> 00:23:00,292
If I could find you

403
00:23:00,375 --> 00:23:03,042
I never stop dreaming

404
00:23:03,125 --> 00:23:05,042
Together we can touch the sky

405
00:23:05,125 --> 00:23:06,209
Very good!

406
00:23:06,292 --> 00:23:08,792
Like another star

407
00:23:08,876 --> 00:23:10,667
Like another star

408
00:23:11,918 --> 00:23:14,250
Like another star

409
00:23:14,834 --> 00:23:17,292
Like another star

410
00:23:17,375 --> 00:23:19,667
Like another star

411
00:23:20,375 --> 00:23:22,792
Like another star

412
00:23:40,375 --> 00:23:42,042
That's it. And that.

413
00:23:44,417 --> 00:23:47,751
Looks like the jury is out
for the verdict.

414
00:24:11,626 --> 00:24:12,876
Rating 8.1.

415
00:24:13,709 --> 00:24:16,584
The Jam and Roller team
takes second place...

416
00:24:16,667 --> 00:24:18,918
-Come on!
-...and guarantees classification.

417
00:24:59,375 --> 00:25:02,542
Now it's the last team's turn,
Golden Suns.

418
00:25:04,417 --> 00:25:07,626
Once upon a time there was a fairy
who believed in happy endings.

419
00:25:07,709 --> 00:25:11,542
What she didn't know
or pretended not to know,

420
00:25:11,626 --> 00:25:14,042
is that in the entire Enchanted Forest
There is a witch...

421
00:25:15,042 --> 00:25:18,125
willing to fight for what she deserves.

422
00:25:19,459 --> 00:25:21,876
The war has begun, Luna.

423
00:25:21,959 --> 00:25:23,959
You get it bad, bad, bad, so bad

424
00:25:24,042 --> 00:25:26,042
I don't even see you, where are you?

425
00:25:29,918 --> 00:25:32,709
So, so, so, so normal

426
00:25:32,792 --> 00:25:34,209
Don't be so classic

427
00:25:34,292 --> 00:25:36,709
Fan, fan, fan, fantasizing

428
00:25:36,792 --> 00:25:38,000
How unfriendly

429
00:25:38,959 --> 00:25:41,209
I will prove that you are a fraud.

430
00:25:41,501 --> 00:25:43,918
The Benson Legacy Cup is mine.

431
00:25:44,167 --> 00:25:46,417
We need to get a skater now.

432
00:25:46,501 --> 00:25:50,042
By chance, you don't have
the key to Azul's closet?

433
00:25:50,125 --> 00:25:51,417
Azul's is open.

434
00:25:51,501 --> 00:25:53,751
IN THE NEXT EPISODES

435
00:25:53,834 --> 00:25:56,083
It's the napkin
from my mother's restaurant.

436
00:25:56,167 --> 00:25:58,042
And what does it say on that little piece of paper?

437
00:25:58,375 --> 00:25:59,417
It's a number.

438
00:25:59,501 --> 00:26:00,584
What will it be?

439
00:26:00,667 --> 00:26:04,459
A phone number?
No no. It's like a password, isn't it?

440
00:26:04,542 --> 00:26:06,959
Thank you everyone for coming.

441
00:26:07,375 --> 00:26:10,417
I won't say much,
so you read the book.

442
00:26:10,501 --> 00:26:12,918
We love you, Nina!

443
00:26:15,125 --> 00:26:19,250
You guys need a skater now.
And who better than the king of the track?

444
00:26:20,334 --> 00:26:21,542
Wait, are you serious?

445
00:26:22,083 --> 00:26:24,792
-Of course.
-Seriously, thank you very much, Matteo.

446
00:26:24,876 --> 00:26:26,250
...I have style to spare

447
00:26:26,334 --> 00:26:28,584
And no one takes me seriously

448
00:26:28,667 --> 00:26:30,417
You get it bad, bad, bad, so bad

449
00:26:30,501 --> 00:26:32,751
I don't even see you, where are you?

450
00:26:32,834 --> 00:26:36,709
Bad, bad, bad, so bad
Because you want my place

451
00:26:36,792 --> 00:26:39,459
So, so, so, so normal

452
00:26:39,542 --> 00:26:40,709
Don't be so classic

453
00:26:40,792 --> 00:26:43,250
Fan, fan, fan, fantasizing

454
00:26:43,334 --> 00:26:44,459
How unfriendly

455
00:26:44,542 --> 00:26:47,334
Supersonic!
So fast, she becomes...

456
00:26:47,417 --> 00:26:49,501
Astonished!
Did you think it was...

457
00:26:49,584 --> 00:26:51,292
Unique!
For me you are...

458
00:26:51,375 --> 00:26:52,959
Comic!

459
00:26:53,042 --> 00:26:55,292
Iconic!
On the track I am...

460
00:26:55,375 --> 00:26:57,250
Fantastic!
Because I have a lot...

461
00:26:57,334 --> 00:27:00,751
Practice!
And that's always been my tactic

462
00:27:00,834 --> 00:27:03,167
You get it bad, bad, bad, so bad

463
00:27:03,250 --> 00:27:05,417
I don't even see you, where are you?

464
00:27:05,501 --> 00:27:09,375
Bad, bad, bad, so bad
Because you want my place

465
00:27:09,459 --> 00:27:12,125
So, so, so, so normal

466
00:27:12,209 --> 00:27:13,417
Don't be so classic

467
00:27:13,501 --> 00:27:16,042
Fan, fan, fan, fantasizing

468
00:27:16,125 --> 00:27:17,459
What a lunatic

469
00:27:17,542 --> 00:27:19,792
Hey! What an ugly thing!

470
00:27:19,876 --> 00:27:22,167
Do you hate me so much?

471
00:27:22,250 --> 00:27:23,667
Our...