1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
Ese soy yo. Soy luna.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
Cuando tenía quince años,
Me mudé de mi querido México

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
a Buenos Aires.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
Y descubrí que soy
la heredera de la familia Benson.

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
Los patines siempre han sido parte de mí.

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
La verdad es que comencé
haciendo mi sueño realidad

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
cuando llegué a Jam and Roller.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
Ahí nacieron mis alas.

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
Y fue allí que también
Conocí a mis amigos.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
pero mi mejor amigo
de todo el mundo, Simón,

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
Siempre estuvo conmigo.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
Y también está Matteo,

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
Preppy, mi primer amor.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
Esta fue la última vez
nos ponemos los patines

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
y nos fuimos todos juntos a la pista.

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Cada uno siguió su propio camino

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
algunos se fueron más lejos,

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
otros permanecen cerca,

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
aunque sean miles de kilómetros
separarnos.

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
Como mi mejor amiga Nina,

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
quien trabaja tan duro escribiendo
la telenovela más vendida del momento

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
que no nos vemos
no por teléfono.

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
A veces parece que fue ayer.

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
La mayoría de las veces,
Siento que ha pasado toda una vida.

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
Pero la magia de lo que construimos juntos
nunca se perdió.

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
Ahora el tiempo ha pasado
y me regresé a México

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
para perseguir mi sueño.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
Para convertirme en yo
un patinador profesional.

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
Y ahí es donde comienza
Un nuevo capítulo en mi historia.

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
Aquí viene Luna Valente,

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
la gran promesa
del freestyle a nivel mundial.

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
Si no dejo de avanzar

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
La emoción que me mueve

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
Es la fuerza de un huracán

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
Es el primer campeonato internacional.

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
de la Federación Latinoamericana
de Patinaje Freestyle para ella.

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
porque cualquier cosa puede pasar

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
Y si caigo, volveré

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
¡Voy, vuelvo y voy!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
¡Luna acaba de hacer lo imposible!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
Un triple giro en el aire.

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
Este paso es un vuelo.

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente es la nueva campeona
Patinaje estilo libre latinoamericano.

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
Matteo me acompañó
en mi camino hacia un nivel profesional.

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
Bueno, eso fue al principio.

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
Y Simón se convirtió
mi compañero de patinaje.

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
Hacemos un dúo increíble.

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
LOS CAMPEONES QUIEREN EL TRI

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
empezamos a patinar juntos
y ganamos muchos concursos.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Hasta...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
Todos esperan que Luna vuele.

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
Y ahí va.

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
¡Luna!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
-Luna...
-¡Ah, duele!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
¡Simón!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
LA CARRERA HA TERMINADO
DE LUNA VALENTE

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
VEMOS EL FINAL
DE UN PATINADOR ÚNICO

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
QUERIA VOLAR MAS ALTO
¿QUÉ PODRÍA

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
HERIDO
Y FUERA DE LAS PISTAS

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
¡Luna! ¡Dime dónde te duele!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
ATLETA DE ÉLITE
TENER UN ACCIDENTE

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
han pasado dos años
Desde entonces, no ha sido fácil.

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
Y aunque mi vida
ha cambiado completamente,

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
Hay algo que nunca ha cambiado.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
A pesar de todo...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
Soy libre.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
Soy yo.

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
Soy luna.

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
ENTRE EL SOL Y LA LUNA

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
-Hola mamá.
-¿Cómo fue?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-Bien. Hola papá.
-Oye mi amor.

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-¿Cómo estás?
-Bien.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
Escucha, ¿estás listo?
para conquistar el mundo

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
de la cocina internacional?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
Sí. estamos muy listos

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
por el dia
donde aparece el crítico gourmet.

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
Ya conoces a tu madre. Como siempre.

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
Pero me gusta cómo está quedando.

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
-Me encantó.
-Ah, esto es todo para ti.

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
-¿Para mí?
-Sí.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
¿Qué fue? ¿Todo está bien?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
Parece que has visto un fantasma.

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
¿Qué fue?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
No, no... está bien.
No pasó nada.

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
-¿Está seguro?
-Sí. Sí... ya vuelvo.

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
"La Federación Latinoamericana
Patinaje estilo libre

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
se complace en anunciar
la primera edición de la Benson Legacy Cup.

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
Estaremos encantados de contarte
con su participación en el evento."

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
¿Hola?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
¡Luna! Luna, ¿puedes oírme?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
¿Por qué estás hablando?
¿Tan corto, Nina?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
Lo siento, no puedo
hablar más alto que eso.

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
Necesito que hablemos.

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Sí, necesitamos hablar.

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
Escucha, fuiste tú quien preguntó
para enviarme la invitación a la copa?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
¿Qué? No, no.

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
Ya dije que no voy.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
Además no entiendo por qué ponen

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
"Copa Benson Legacy".

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
Fue idea de la federación.

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
Porque Sharon donó el dinero.
Y porque eres...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Bueno, fue...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
número uno en estilo libre.

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
Y me gusta que lleve tu apellido.

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
Quiero decir, el otro.

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
¿No crees que es extraño?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
Ahora que ya no patino,

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
ahora mismo
Haz una taza con mi nombre.

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
No creo que sea tan extraño, Luna.

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
Además, no lo sé...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
podrías volver y participar.

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
Ahora estoy muy ocupada y...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
De hecho, no es sólo
Por el Mundial tienes que venir.

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
-¿Esa es Luna?
-Sí. Cuidadoso.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
Tienes que venir por mí, amigo.

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
Veamos,
¿Qué están haciendo ustedes dos, eh?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
Nada, solo la fiesta.
Lo más épico de nuestras vidas.

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
Delfi no voy a viajar
seis mil novecientos kilómetros a...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
¿Para mi boda?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
¿Qué?

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
tendrás que viajar
seis mil novecientos kilómetros

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
porque solo nos casamos
una vez en la vida.

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
eso si naciste
en mil novecientos treinta y ocho.

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
¡Delfi!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
¡Felicidades!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Gracias.
Oh, me caso en tres días, ¿ves?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
-¿Qué quieres decir en tres días? ¿Grave?
-Sí.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Así es la vida hoy, amigo mío.
Pedro y yo...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
tuvimos un impulso,
quiero celebrar el amor

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
y eso es todo. Se ha ido. Sucederá.

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
-¿Por qué esperar?
-Yo también me acabo de enterar.

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
-Así es como funciona la magia.
-¡Tienes que venir, amigo!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
Está todo resuelto.
Ni siquiera te preocupes por Matteo.

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
porque el es
de gira en... ¿dónde está?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
Ahora... en Singapur.

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
-Ni siquiera os veréis.
-Y tú...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
¿Ya has hablado con Simón?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
Pedro intentó llamarlo,

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
pero no lo sé,
ya sabes cómo es.

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
Nunca puedes saberlo con seguridad
donde esta.

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
¿Buscamos vuelos?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
Nuestro amor es algo extraño.

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
MATTEO BALSANO ES MATÍAS

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
nadie lo entenderá

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
LOLA DONS ES ÁGATA

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
lo que sea

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
Digan lo que digan, a mí no me importa.

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
se que es real

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
se que es real

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
Pasión por el patinaje

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
somos bailarines

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
Y estamos bailando, oh, oh

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
amor gigante

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
pura pasión

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
Bailando hasta que salga el sol

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
PASIÓN EN EL PATINAJE

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
Ganemos la Copa de Cristal.

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
¿Qué pasó, Ágata?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
No es lo mismo que lo que haces con ella.

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
-¿Por qué dices eso?
-Matías, ¡dejemos de engañarnos!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
El problema es que nunca...
Me olvidé de ella.

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
Mamá mía.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
Hoy presentamos:
"Nunca la olvidaste".

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
-Hola, hola.
-Hola mamá.

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-Allá. ¿Y ahí?
-¿No dijiste que no viste a PAPA?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
¿I? No, no, no, no.

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
Es solo que...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
aparece la serie...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
Pasó y...
Por teléfono, ¿sabes?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
tenemos que asumir
lo cual es muy divertido, ¿no?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-Sí.
-Pero lo más gracioso,

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
es que Nina usa cosas de la vida real
como inspiración para su historia.

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
Qué gracioso.

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
Sí, no creo que sea tan gracioso.

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-Luna.
-¿Eh?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
y ese titulo
de "Nunca la olvidaste".

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
Me pregunto en quién se inspiró.
para escribir, ¿eh?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
Sinceramente mamá,
No tengo idea, ¿vale? Lo sabrás.

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
-Un misterio.
-De hecho, para Nina.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
Ah, no es posible.
¿Matteo está siquiera en la sopa?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-Sí.
-Oh, no. Mis auriculares.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
Mi maleta.

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
¿Cómo puedo ayudar? ¿Qué falta?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
Todo, mamá, todo. Sinceramente,
Falta de todo, no dejé nada listo.

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
Ah, Luna.
Tómalo con calma, tómatelo con calma, ¿vale?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
Luna.

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
¿Y si lo tomaras?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
-El doctor dijo que ahora puedes patinar.
-No.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
Lo siento, mamá, pero... no.

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
De todos modos,

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
Ya no es como solía ser.

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
¡Mmm!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
conseguiré una almohada
al avión, ¿eh?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
Sí, gracias mamá.

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente es la nueva campeona
Patinaje estilo libre latinoamericano.

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
Y si no hay vuelta atrás

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
Tienes que arriesgarlo todo

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
Bajo mis pies no hay gravedad

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
solo hay alas

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: De vuelta a la pista

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
Hola mamá.
Acabo de llegar a Buenos Aires.

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
Voy a conocer a las chicas.

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
Te llamaré en un rato.
Te amo.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
CRISTAL DE PASIÓN

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
-¡Vamos, sígueme!
-¡Cuidadoso!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
¡Felicidades!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
¡Un triple giro en el aire! Este paso es un vuelo.

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
Vuela como el viento

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
busco, creo, siento

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
Rompamos la ley de la gravedad.

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
del destino

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
Desafía la realidad

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
veamos
¿Quién se llevará la sorpresa?

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
¿OMS? ¿OMS? ¿OMS?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[grito ahogado] Amigo, que coincidencia.
Todo lo que tenía era un patín de cristal. [risas]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Sí, qué casualidad.

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
¡Bravo!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
Bueno, ¿bailamos?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
Ahora que tengo tu atención

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
Sólo nos preocupamos por ti y por mí

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
Cada paso, una explosión.

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
¿Qué vendrá después?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
En caso de que aún no lo hayas notado

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
tu me completas

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
En serio no lo creo
que estoy aquí contigo.

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
Esto es increíble.

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
¡Es increíble!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
Espera, las chicas te lo dijeron.

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
ese Roller es la sede
de la Copa Benson Legacy?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
Ah, ¿y mi vestido?
¿Te gustó amigo?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
-Sí...
-La Ámbar que me diste.

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
De la Semana de la Moda de París.
Ella me envió.

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
-¡Ah, qué genial!
-¿Y Jazmín?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
Jazmín me envió estos aretes,

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
pero ambos se quedaron
muy triste por no poder venir.

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
Hmm... ¿Sabes algo más?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-¿Qué?
-¿Qué?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
Tengo la novia más hermosa del mundo.

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
¡Allá! ¿Acabas de escuchar?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Disculpe.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
¿Qué está haciendo?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
-Disculpe, ¿puedo?
-Por supuesto.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
¿Está funcionando?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
Sí, ahora lo es. Hola a todos.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
Primero, gracias por venir.
Gracias por su atención.

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
Y como dije,

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
no solo tengo
la novia más bella del mundo,

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
como ella también es la grande,
genial, gran entrenador

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
si, esperamos,

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
próximo equipo campeón
de la Copa Benson Legacy!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
Sí, discúlpeme.
Buenas noches. Buenas noches, buenas noches.

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
Gracias, gracias.

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
Basta de amantes.

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
El equipo de Jam y Roller

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
preparó una coreografía sorpresa
para nuestra hermosa entrenadora.

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
Una coreografía dirigida,
Obviamente, para mí, Salomé.

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
Ven, ven, ven.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
Dame tu mano
Que la lluvia no nos mojará

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
somos el fuego
Y esta llama crece cada vez más

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
busquemos sonrisas

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
Cambiemos al modo amor.

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
Dame tu mano
Que la lluvia no nos mojará

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
somos el fuego
Y esta llama crece cada vez más

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
busquemos sonrisas

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
Cambiemos al modo amor.

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
Y si dudas mira al cielo

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
-Vaya, son increíbles.
-¡Sí!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
Falta un miembro.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
Quieren que traiga unos patines
para que salgas a caminar?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
creo...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
los patines no combinan
con mi mirada. [se ríe torpemente]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
Pasión por el patinaje

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
somos bailarines

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
Y estamos bailando, oh, oh

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
amor gigante

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
pura pasión

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
Bailando hasta que salga el sol

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
¡No, Simón!
¡Simón, Simón, espera! ¡No!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
¿Todo está bien?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-Sí.
-¿Sí?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
Sí. Sí. Es...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
Me pareció ver S...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
¡Simón! Te vi y...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
Yo también.
Y luego dejé de verte.

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
Sí, después... de la gente, sí.

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
-Ey.
-¡Ey!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
Te ves hermosa, Delfi.

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-Felicidades.
-Me encantó este look.

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
Gracias, la tuya también es hermosa. ¡Nina!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
Hola. ¿Cómo estás?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
-¡Amigo!
-¡Pedro!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
¡Qué hermosa sorpresa!
Pensé que no vendrías.

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
¿Cómo no iba a venir?
Lo siento, no te lo advertí.

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
pero estoy aquí. ¡Felicidades!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
Nunca dudamos de ti.

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
-Te traeré una bebida, ¿vale?
-Sí.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
Y conseguiré un pedazo de pastel

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
porque por lo que vi, seguro
Es el mejor pastel que jamás probaré.

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
Y yo... ya vuelvo, ¿vale?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
Hola.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
Me alegro que hayas podido lograrlo.

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
ha pasado mucho tiempo
que no nos hablamos.

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
Si si. Lo sé...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
No te imaginas, he estado con muchas cosas.
en el restaurante de mis padres y...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
Bueno, vine... sólo por unos días,

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
entonces me iré.

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
Pensé que vendrías
por más tiempo, pero no.

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
No, no. No. Bueno, ¿y tú?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
Es... Tú... ¿no estabas viajando?
¿Qué estabas haciendo?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
En verdad,
Estaba cerca y vine aquí.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
- Ah...
- Intentar.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
Me alegro de verte.

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
Yo también.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
¡Ey!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
¿Chicas? ¿Estás listo?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
¡Ven que te va a tirar el ramo!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
Ustedes no, muchachos.
Lo siento, ahora es el momento de las chicas.

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
Oh, me encanta este momento.
Bueno, ahí lo tienes, ¿eh?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
¡Uno!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
¡Dos!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
Y... ¡tres!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
Estas flores me dan alergias.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
¿Dónde está Rita?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
¡Luna!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
Ese es mi jefe.

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
-¿La famosa sanguijuela?
-Sí, no sé qué quiere ahora.

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
-¿Estaba invitada?
-No, no, no.

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
Pero ¿cómo sabe que a veces
Escribo aquí, viene.

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-Ni siquiera me deja tener un día libre.
-¡Espera, tengo una idea! ¡Correr!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
Espera, los distraigo,

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
y te escondes ahí.
Toma, es tuyo. ¡Corre, corre!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
Hola. Hola, hola.

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
Vengan, acérquense todos, por favor.
Ven, sin miedo, sin miedo.

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
Bueno, hola.

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
Hace unos días,
Hablé con Pedrinho

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
y tuvimos la idea de sorprender

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
y sentir la música otra vez
como en los viejos tiempos.

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
¡Venir! ¡Correr!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-Gracias.
-Vamos.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
Entonces, ¿estás listo para bailar?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
-¿Listo para rockear?
-¡Vamos!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
¡Sí!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
Mmmm

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
no derramaré más lágrimas

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
viviré mi vida

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
viviré mi vida

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
¡Sí, sí!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
Lo que me duele lo dejaré ir

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
no quiero estar perdido

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
ahora he decidido

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
Explorar, salir

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
Ser libre, ser más feliz.

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
usando mis alas

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
Y poder irme muy lejos de aquí

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
seré el mismo otra vez

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
Cada vez mas bella

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
no vale la pena
Volver a llorar por ti

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
seré el mismo otra vez

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
Cada vez mas bella

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
no vale la pena
Volver a llorar por ti

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
no lloraré más

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
¡Para ti!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
¡Para ti!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
¡Chicos, esto fue increíble!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
¡Vamos!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
¿Estás buscando a Miranda?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
Más vale perder que encontrar, pero sí.

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
Necesitamos presentar
Luna hacia ella antes de irse.

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
-¡Esperar!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
Delfi, ¿dónde está Nina? No puedo encontrarlo.

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
Está en modo camuflaje. De nuevo.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
¡Ey! No es justo que ella sea
escondiéndote todo el tiempo.

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
-¡No tienes ni un segundo libre!
-No. Tienes razón,

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
-Quiero presentarles a alguien, ¡es un segundo!
-¡Nina, ven! ¡Nina, ven!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
No, amigo. No.
Es que no quiero, Delfi.

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
luna te presento
el equipo Jam y Roller.

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
Beltrán y Salomé
son patinadores de equipo,

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
y Miranda Estrelada
es nuestro patrocinador.

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
Hola Luna, encantado de conocerte.

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Te registraste
para audicionar y unirse al equipo.

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-Por supuesto.
-No.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
No... aún no hay tiempo
para decirle esto.

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
Oye, habla ahora, amor.

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
Delfi es una hermosa recién llegada
como entrenador.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
Pero para mi equipo
entrar en la Copa Benson Legacy,

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
Necesitamos... Luna Benson.

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
¿Por qué no lo haces?
una presentación en vivo? Ahora.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-Allá. ¡Súper!
-Mi hermana tiene las mejores ideas.

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
¡Ups! Media hermana.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
No. Es que hoy estamos
celebrando a Delfi y Pedro,

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
y no... no... no estaría bien, ¿sabes?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
En otra ocasión, mejor.

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
Sí, es genial que tengas
conciencia de sus limitaciones.

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
Algunos nacieron para ser estrellas,

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
y otros...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
estrellas fugaces.

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
¡Oh, es broma!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
Nunca entiendo estos chistes.

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
-¡Ay, Azul! ¡Azul, ven!
-Sí.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[duda] tomanos una foto a nosotros y a Luna.
-[Azul] Sí, por supuesto.

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
Entonces publicitamos
un poco en las redes no?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
Luna, me alegra que estés en Roller.

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[Azul] Bueno, sonríe.

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
Todos dicen: "Estrellada".

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
¡Estrellado!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
Muchas gracias
a todos por venir.

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
¿Dónde están los novios?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
-Pedro! ¿Alguien ha visto a Pedro?
-¡Aquí, aquí!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
-¡Voy!
-¿Y Delfi?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
Esta canción es para ti.

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
Gracias por mostrarnos
que el amor existe.

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
Espero que te guste.

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
Eres mi flor favorita
en un cuento de hadas

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
-Qué diferente es Simón, ¿no?
-[Delfina se ríe]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
Y tiene admiradores.

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
Eres la frase más bonita.
que he escuchado

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
Eres el frio, el calor

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
Eres el miedo, el coraje.

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
Eres la sombra que aparece

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
Cuando el sol quema

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
eres confidente
De todas mis emociones

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
La causa, el porqué de mis canciones.

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
mis sueños
La verdad y mucho más.

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
mucho mas

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
tu eres esto

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
Un mar donde navegan las emociones

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
El cielo donde flotan los corazones

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
mi cómplice
Mi guía y mucho más.

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
mucho mas

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
tu eres esto

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Es bueno que haya venido, ¿no?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
Estaba desaparecido, de viaje.

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Si, viajando,
viajando y viajando.

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
¿Sabes lo que siento?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
que aún no ha encontrado
lo que te gusta.

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
No lo sé, vi a Simón,
y creo que, después de mucho tiempo,

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
Me sentí como si estuviera de vacaciones.

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
¡Vacaciones! No, ni lo pienses.
¿Dónde has estado, Rita?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
Mi nombre es Nina y... ya lo sabes.

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
No me gusta que la gente me contradiga.

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
Si, pero dije
Tuve la boda de mi amigo.

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
¡Oh! ¿Y eso?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
Pensé que era un carnaval.

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
Te estaba buscando porque necesito
prueba mi café con leche de cabra,

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Creo que es amargo.

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
¿Quieres que te lo pruebe primero?
sentirme mal en tu lugar?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
Qué sensible eres.
Después de todo, ¿para qué te pago?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
¿Escribir?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
Exactamente. Así que no te vayas
muy tarde esto...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
bueno... de esto aquí,

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
¿Por qué tienes que reescribir?
Algunas escenas para mañana. ¿Eh?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-¿Cuántos?
-Cinco.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
Treinta. ¿Mejor?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
Feliz cumpleaños. ¡Oh!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
Un momento. Está bien, tú, tú,

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
suerte para... mí.

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
Nuestro.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
Ahora entiendo por qué ella
Se llama sanguijuela.

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
Ay amiga que feliz eres
Se quedará en el apartamento con nosotros.

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
Lo sé. estoy muy feliz
de estar juntos.

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
Me alegro que Delfi no se haya ido.
Quiero pasar tiempo con ustedes dos.

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
¡Y co-mi-go!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
Seamos compañeros de cuarto
por un rato.

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
-¡Ah! ¿Grave?
-¡Sí, sí!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
Ellos entregarán la casa.
en unos meses, entonces...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
¡Ay qué bueno, Pedro!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
Gracias. Será genial.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
Oh, estoy muy feliz de pasar.
algún tiempo con la feliz pareja.

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-Sí, veamos.
-¡Claro, contigo también!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
Pero si somos muchos,

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
no hay problema

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
en que nos prestes la mansión
Benson para nosotros... ¿No?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
Llegaste un poco tarde
porque ya lo alquilé.

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
-¡Ay qué tarde!
-Bueno, pero luego lo firmo.

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-¿Cómo estás? ¿Todo está bien?
-Hola...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
Es solo...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
Como entendí que te irías,
Pensé que tal vez podríamos...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
No lo sé...
hacer algo más tarde, hablar.

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
Hace mucho que no hablamos.

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-Sí. Sí, no lo sé...
-Eso estaría bien.

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
la verdad
Es que ahora estoy...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
Estoy cansado, de verdad.

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
Está bien, lo entiendo.

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
Yo también... me voy de viaje.

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
Amigo... ¿ayudarme?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
-Tengo que llevar los regalos al auto.
-Sí.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-¿Sí? ¿Vamos?
-Vamos.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
Adiós.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
¿Sigues distante?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
No, no, no, no, no.

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
No, ¿qué pasa?

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
Es sólo que el desfase horario realmente afectó, en serio.

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
Tengo mucho sueño.

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
¿Quieres un poco de té antes de irte?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
No.

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
No, no, no, no.
no quiero te

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
ni...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
Mateo.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
-¡Entiendo, entiendo!
-¿De qué te ríes?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
Nada.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
En realidad, quiero decir
una cosa muy importante.

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
Y es que tu eres la novia
más bella del mundo entero.

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
Ah, gracias por venir.

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
¡Allá! Espera...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
Ellos son mi madre y mi padre. Volveré en un momento.

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
Hola mamá. Hola papá. Sí.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
Estaban hablando de Matteo...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
¿O fui solo yo?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
Ya no entiendo nada.

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
Quiero decir, ella rompió con él.
Entonces, ¿qué quiere ella con él?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
Si, pero recuerda
de todo lo que pasó antes.

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
Nos acordamos de ti.

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
Luna, es hora de volver.

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
Es hora de volver.

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Siempre giras por la vida

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
Y parece tan decidido

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
Buscando la luz que existe en todo

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
Cambiando el mundo a tu manera

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
Se muy bien que eres valiente

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
Y lucha por lo que sientes

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
Una canción siempre va contigo

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
Para abrir nuevos caminos

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
Quiero volver a sentir alas en mis pies.

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
Crecerás, despertarás

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
Descubrirá brillar

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
En busca de tus sueños

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
Tienes coraje y volarás.

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
Sentirás, encontrarás

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
Vivirá para mostrar

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
que eres tan valiente

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
Lo que quieras, tú...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
"Luna,

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
Nunca más volverás a patinar como antes.

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
¡Vete!

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
Estaba pensando...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
para tomar la prueba.

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-¡Sí!
¡Sí, tienes que volver!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
Tengo que empezar a patinar de nuevo.
y quédate con nosotros.

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
Me quedaré para hacer la prueba.

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
Adivina quien
Regresó antes de Singapur.

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-¿Matteo?
-Sí.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
Por favor, créanme.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
no creo
en nada dices!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
¡Shh! ¿Qué estás haciendo?
Silencio. Se darán cuenta de que soy yo.

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
Me imagino que debe ser
demasiada presión para ti

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
haber sido la gran Luna Valente.

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
Todos estarán atentos
en cada paso que das.

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
¿Estás bien, chica de comida rápida?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
Nadie me salvó jamás de patinar.

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
Sé patinar.

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Luna.

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
Si nos permites,
siempre continuaremos.

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
¡Tú puedes hacerlo Luna!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
Vuela como el viento

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
busco, creo, siento

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
Rompamos la ley de la gravedad.

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
del destino

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
Desafía la realidad

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
Gira y gira

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
Rompe el laberinto, oh

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
Buscar y recuperar

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
Se autentico, se diferente, oh

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
la velocidad

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
Captura el movimiento

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
La luna que brilla

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
en cada pensamiento

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
Vuela como el viento

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
busco, creo, siento

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
Que no hay nada que nos pueda detener

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
Decidido, hay un nuevo amanecer.

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
Vuela como el viento

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
busco, creo, siento

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Rompamos la ley de la gravedad.

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
del destino

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
Desafía la realidad

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
Oh, oh, oh

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
Oh, oh, oh oh

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
Oh, oh, oh

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
Oh, oh, oh oh

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
Vuela como el viento

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
busco, creo, siento

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
Que no hay nada que nos pueda detener

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
Decidido, hay un nuevo amanecer.

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
Vuela como el viento

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
busco, creo, siento

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
Rompamos la ley de la gravedad.

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
del destino

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
Desafía la realidad

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
Desafía la realidad

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
Oh, oh, oh oh

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
Desafía la realidad