1
00:00:20,821 --> 00:00:23,657
*Yee-haw!

2
00:00:23,657 --> 00:00:25,826
[***]

3
00:00:31,999 --> 00:00:37,305
* Så mange mennesker
Har så mange linjer *

4
00:00:37,305 --> 00:00:41,475
* De er alle blevet prøvet
Og det er sandt*

5
00:00:41,509 --> 00:00:43,077
* De har alle

6
00:00:43,077 --> 00:00:47,981
* Så mange grunde
For at ændre mening *

7
00:00:48,015 --> 00:00:52,220
* Og det er der ikke
Ingen af dem er nye *

8
00:00:52,220 --> 00:00:53,721
* Men der er bare

9
00:00:53,721 --> 00:00:58,826
* Så lidt afstand
Mellem mig og dig *

10
00:00:58,859 --> 00:01:04,031
* Det tror jeg, vi er
To ens *

11
00:01:04,031 --> 00:01:09,170
* Vi vil ikke gøre noget
Du ønsker ikke at gøre *

12
00:01:09,170 --> 00:01:12,273
* Og det vil jeg ikke
Fortæl dig ingen løgne *

13
00:01:13,507 --> 00:01:15,109
*Så fortæl mig

14
00:01:15,109 --> 00:01:18,912
* Hvordan har du det
Om at fjolle? **

15
00:01:25,286 --> 00:01:26,554
Hvad laver du?

16
00:01:26,587 --> 00:01:28,256
Dette er
min bryllupsrejse!

17
00:01:36,130 --> 00:01:39,300
Du har lige købt dig selv
en rigtig tyr.

18
00:01:39,367 --> 00:01:40,568
Hvornår
sidste gang

19
00:01:40,601 --> 00:01:42,703
du købte
nogen tyresæd, ven?

20
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
Dette er
en tyr på 100.000 $.

21
00:01:44,438 --> 00:01:47,641
* Ingen sagde

22
00:01:47,708 --> 00:01:52,213
* Det skulle være nemt

23
00:01:52,213 --> 00:01:59,320
* Det er kun så svært
Som det ser ud*

24
00:02:00,254 --> 00:02:02,089
Men...**

25
00:02:05,726 --> 00:02:08,896
[HARMONISERENDE VOKALER]

26
00:02:25,679 --> 00:02:30,083
MAN: Det startede, tre af os:
mig og Doc og Honey.

27
00:02:30,117 --> 00:02:33,086
Doc og Honey blev gift,

28
00:02:33,086 --> 00:02:35,088
men det var stadig
os tre.

29
00:02:35,122 --> 00:02:36,924
Honning blev gravid igen.

30
00:02:36,924 --> 00:02:38,192
Snart,

31
00:02:38,192 --> 00:02:41,262
det var kun mig og Doc
derude,

32
00:02:41,295 --> 00:02:43,931
hacker vores vej
gennem showbiz helvede.

33
00:02:43,931 --> 00:02:46,267
[DOC SINGING]

34
00:02:48,202 --> 00:02:50,137
* Jeg har set
Svedstriben*

35
00:02:50,170 --> 00:02:52,340
* Smerten i dit ansigt

36
00:02:52,340 --> 00:02:54,608
* Og det er du
Fanget som en klovn *

37
00:02:54,608 --> 00:02:59,146
* I et cirkus
Af fremmede *

38
00:02:59,179 --> 00:03:02,950
* Hvem knuger du
For at komme ud af dette sted? *

39
00:03:02,950 --> 00:03:04,452
* Det er en til

40
00:03:04,452 --> 00:03:07,688
* Pengene

41
00:03:07,688 --> 00:03:09,490
*Og for langt

42
00:03:09,523 --> 00:03:11,792
* At gå

43
00:03:11,792 --> 00:03:13,561
* Tre fingre

44
00:03:13,561 --> 00:03:16,964
* Af whisky

45
00:03:16,997 --> 00:03:18,399
* God til

46
00:03:18,399 --> 00:03:20,868
*sjælen*

47
00:03:24,472 --> 00:03:26,574
Der går du, Doc.
Min fornøjelse.

48
00:03:26,574 --> 00:03:27,975
Tak.

49
00:03:36,517 --> 00:03:41,722
BLACKIE:
* Her er du

50
00:03:41,722 --> 00:03:43,757
* Den sidste attraktion

51
00:03:43,824 --> 00:03:45,225
Skat: Få dem
at komme ud herfra.

52
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
Det er alt.
Du ved hvem jeg mener.

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,161
Alle?

54
00:03:48,195 --> 00:03:49,563
Ja, alle sammen.

55
00:03:49,563 --> 00:03:51,064
Alle ude?
Ja, alle sammen.

56
00:03:51,098 --> 00:03:52,566
Alle, ud.
Du hørte mig!

57
00:03:52,566 --> 00:03:55,836
Damen sagde alle ud.

58
00:03:55,869 --> 00:03:58,205
BLACKIE:
* Et sted ovenfor

59
00:03:58,205 --> 00:03:59,707
Alle, ud.

60
00:03:59,740 --> 00:04:02,576
* Din bedste præstation

61
00:04:02,576 --> 00:04:04,077
Ud!

62
00:04:06,747 --> 00:04:10,918
* Nærmer sig perfektion

63
00:04:12,252 --> 00:04:16,123
*Jeg ved det
Hvad du laver *

64
00:04:16,189 --> 00:04:18,859
Farvel, far.

65
00:04:18,892 --> 00:04:23,397
* Er en slags kærlighed

66
00:04:24,365 --> 00:04:25,533
* Et eller andet sted

67
00:04:25,566 --> 00:04:27,868
* I din levetid

68
00:04:27,868 --> 00:04:30,203
Hvad gør jeg forkert?

69
00:04:30,203 --> 00:04:33,206
[HVISKER] Gør det ligesom
du gjorde det i går aftes.

70
00:04:33,206 --> 00:04:37,210
[BAGGRUNDSMUSIK FORTSÆTTER]

71
00:04:37,210 --> 00:04:40,314
* Så mange følelser

72
00:04:40,314 --> 00:04:41,782
Åh, skynd dig, skat!

73
00:04:43,216 --> 00:04:45,386
BLACKIE: Doc har en rigtig
sund fantasi,

74
00:04:45,419 --> 00:04:47,087
som kostede ham
et par koner

75
00:04:47,120 --> 00:04:48,622
og de fleste af vores penge

76
00:04:48,622 --> 00:04:51,058
før du leder ham
til den fantastiske konklusion

77
00:04:51,091 --> 00:04:52,593
den sangskrivning

78
00:04:52,593 --> 00:04:54,462
lavede nogen
en hel masse bukke.

79
00:04:54,462 --> 00:04:56,497
Da det åbenbart ikke var os,
det måtte være "dem",

80
00:04:56,564 --> 00:04:59,333
han straks
forlade vejen for altid

81
00:04:59,333 --> 00:05:00,668
at være en mogul,

82
00:05:00,668 --> 00:05:02,736
lader det være op til mig
og drengene herude

83
00:05:02,770 --> 00:05:04,271
at være ildens vogtere.

84
00:05:04,304 --> 00:05:06,106
Vil du have en erklæring?
Jeg vil give dig en erklæring.

85
00:05:06,106 --> 00:05:07,475
Vores forhold
kommer til at vare evigt,

86
00:05:07,475 --> 00:05:08,776
måske længere.

87
00:05:08,809 --> 00:05:10,511
REPORTER: Doc,
betyder dette

88
00:05:10,511 --> 00:05:12,513
du vil ikke synge mere,
vil du bare producere?

89
00:05:12,580 --> 00:05:14,582
Er Blackie
på egen hånd?

90
00:05:14,582 --> 00:05:15,583
Endnu en gang, søn.

91
00:05:15,583 --> 00:05:17,184
Vi er med dig.

92
00:05:17,184 --> 00:05:19,086
BLACKIE: Saml den guitar.

93
00:05:20,187 --> 00:05:23,123
* Knæk et hjerte...

94
00:05:23,156 --> 00:05:25,258
BLACKIE: Doc's es i hullet

95
00:05:25,258 --> 00:05:28,028
i denne verden fuld af hjulkørere
og whackos og forhandlere

96
00:05:28,028 --> 00:05:30,698
og gamle forpligtelser
og for lidt tid

97
00:05:30,764 --> 00:05:34,702
er et brændende engagement
at leve efter sin forstand

98
00:05:34,702 --> 00:05:37,871
uden at bøje sig for at arbejde.

99
00:05:38,939 --> 00:05:40,941
Godmorgen, Doc.

100
00:05:40,941 --> 00:05:43,511
Indtil videre er han semi-succes,

101
00:05:43,511 --> 00:05:45,713
takket være uskyld, frækhed,

102
00:05:45,779 --> 00:05:47,280
og et blankt afslag

103
00:05:47,280 --> 00:05:49,049
at lade sig selv
være ude af gangster

104
00:05:49,049 --> 00:05:51,218
af en fed fyr i jakkesæt.

105
00:05:51,284 --> 00:05:53,554
Denne faldt i søvn
med sin øl i hånden...

106
00:05:53,554 --> 00:05:56,557
Ser du, i musikbranchen,
ligesom i det virkelige liv,

107
00:05:56,624 --> 00:05:58,225
det er en daglig krig

108
00:05:58,225 --> 00:06:00,160
mellem undskyld
og den sjælfulde.

109
00:06:00,193 --> 00:06:02,463
Ingen regel siger
de retfærdige skal vinde,

110
00:06:02,463 --> 00:06:05,566
men jeg sætter mine penge
på en svindel sigøjner

111
00:06:05,566 --> 00:06:08,736
bad-ass ægte blå legendarisk
bandit helt,

112
00:06:08,802 --> 00:06:10,137
og når det hele er slut,

113
00:06:10,137 --> 00:06:11,872
kan de sige
han gjorde det for kærlighedens skyld,

114
00:06:11,872 --> 00:06:13,807
men det var han ikke
over pengene.

115
00:06:13,841 --> 00:06:15,208
Nå, du ved,
næste fest vi har,

116
00:06:15,208 --> 00:06:16,577
vi burde få os
en betjent.

117
00:06:16,644 --> 00:06:18,912
En kammertjener med en hammer.

118
00:06:18,912 --> 00:06:20,914
KVINDE: Mobiloperatør.
Må jeg hjælpe dig?

119
00:06:20,914 --> 00:06:22,249
Hej operatør.

120
00:06:22,315 --> 00:06:25,819
Få mig Ramada Inn
i El Paso, tak.

121
00:06:25,853 --> 00:06:27,387
MAN: Hej, Ramada Inn?

122
00:06:27,387 --> 00:06:30,390
Hej. Få mig Blackie Buck's
værelse, vil du venligst?

123
00:06:30,424 --> 00:06:32,092
[TELEFON RINGER]

124
00:06:37,230 --> 00:06:38,398
Yo.

125
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
Hej Blackie. Jeg vidste det
du ville stadig være oppe.

126
00:06:41,234 --> 00:06:43,403
Hvad er klokken der?

127
00:06:43,437 --> 00:06:45,439
Hvordan gik det?

128
00:06:45,439 --> 00:06:46,907
Åh... Fuldt hus.

129
00:06:46,907 --> 00:06:48,576
De blev lidt bøvlede.

130
00:06:48,609 --> 00:06:51,178
Jeg vil vædde på, at du ikke havde noget
at gøre med det, gjorde du?

131
00:06:51,211 --> 00:06:53,380
Jeg lavede det andet sæt
med ryggen til publikum.

132
00:06:53,380 --> 00:06:55,215
Godt du ikke har tabt
din sans for humor.

133
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
Har du brug for noget?

134
00:06:56,249 --> 00:06:57,585
Ja, min gamle sangpartner.

135
00:06:57,618 --> 00:06:59,620
Han gik videre til større
og bedre ting.

136
00:06:59,687 --> 00:07:01,221
Større?

137
00:07:01,254 --> 00:07:04,057
Forresten, hvis du hører om
en pigesangerinde, lad mig det vide.

138
00:07:04,057 --> 00:07:05,626
Jeg har brug for en.
Jeg leder efter en at producere.

139
00:07:05,626 --> 00:07:07,895
Faktisk,
Jeg har en med mig her nu

140
00:07:07,928 --> 00:07:10,063
der lyder lidt
som Hoyt Axton.

141
00:07:10,063 --> 00:07:11,965
[SNORKER]

142
00:07:11,965 --> 00:07:14,234
RADIO DEEJAY: Her i hjertet
af Nashville land,

143
00:07:14,267 --> 00:07:16,103
det er 57 grader
med delvis skyet himmel,

144
00:07:16,103 --> 00:07:19,439
oprydning i eftermiddag
at lade solen skinne igennem.

145
00:07:19,439 --> 00:07:22,309
Den høje i dag i Nashville
skal være omkring 62 grader

146
00:07:22,309 --> 00:07:24,545
med lav natten over
i de øverste 40'ere.

147
00:07:24,578 --> 00:07:26,213
Morgentrafikken
rapport--

148
00:07:37,457 --> 00:07:38,959
Godmorgen, Doc.
Godmorgen.

149
00:07:38,959 --> 00:07:40,327
Hvad vil du
at høre?

150
00:07:40,393 --> 00:07:42,162
Jeg ved det ikke.
Hvordan klarede jeg mig på trommer?
Stor.

151
00:07:42,162 --> 00:07:44,164
Du spillede dig i røven
på bassen i går aftes.

152
00:07:44,164 --> 00:07:45,232
Jeg kan ikke
spille bas.

153
00:07:45,265 --> 00:07:46,433
Du spillede bas
i går aftes.

154
00:07:46,466 --> 00:07:48,135
Er min guitar tilsluttet?
Sikkert er det.

155
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
Godmorgen.
Undskyld jeg er forsinket.

156
00:07:50,170 --> 00:07:52,172
Du er altid ked af det,
og du kommer altid for sent.

157
00:07:52,239 --> 00:07:53,841
* Altid for sent

158
00:07:53,841 --> 00:07:57,277
Du spiller alt det andet
i denne her supergruppe.

159
00:07:57,310 --> 00:07:58,679
Hvorfor spiller du ikke
også violinen?

160
00:07:58,679 --> 00:08:00,280
Fordi du spiller bedre violin
end jeg gør.

161
00:08:00,313 --> 00:08:02,115
Også fordi
Jeg vil stable nogle violiner

162
00:08:02,115 --> 00:08:03,350
når vi kommer igennem.

163
00:08:03,350 --> 00:08:05,018
Da det bare er
to af os i gruppen,

164
00:08:05,018 --> 00:08:06,854
hvad med at jeg navngiver bandet?
Okay.

165
00:08:06,854 --> 00:08:08,488
De elleve Dixie Mudcats.

166
00:08:17,631 --> 00:08:19,099
Hej Roy.

167
00:08:23,937 --> 00:08:25,205
Det er det ikke
hvad han sagde.

168
00:08:25,205 --> 00:08:27,040
Han sagde, du har
at betale mig $1800 om måneden

169
00:08:27,107 --> 00:08:28,308
hver måned,

170
00:08:28,341 --> 00:08:29,777
ikke kun
nu og da.

171
00:08:29,777 --> 00:08:31,612
Hvor meget skylder jeg dig?
Du er fem måneder tilbage,

172
00:08:31,645 --> 00:08:33,146
og du skrev en check til mig,
og den hoppede.

173
00:08:33,180 --> 00:08:34,648
Bounced?
Banken må have gået i stå.

174
00:08:34,648 --> 00:08:36,316
Jeg sendte det tilbage til dig.
Den hoppede igen.

175
00:08:36,349 --> 00:08:37,685
Jeg skriver til dig
endnu en kontrol.

176
00:08:37,685 --> 00:08:39,452
Skat, hvordan ved jeg det
det vil ikke hoppe?

177
00:08:39,486 --> 00:08:41,288
Anita, jeg er ikke med vilje
vil skrive en check til dig

178
00:08:41,288 --> 00:08:42,522
der vil hoppe.

179
00:08:42,522 --> 00:08:44,057
Doc, hvad sker der
til alle dine penge?

180
00:08:44,124 --> 00:08:46,026
Godmorgen.

181
00:08:46,026 --> 00:08:48,395
Jeg kørte min blinde bror
Tommy 2000 miles

182
00:08:48,461 --> 00:08:50,130
om bønner til Gud
du ville lytte til hans sang.

183
00:08:50,130 --> 00:08:51,231
Jeg lytter.

184
00:08:51,231 --> 00:08:53,300
Slå den, Tommy.

185
00:08:53,333 --> 00:08:55,002
Lyt til mig, Doc.

186
00:08:55,035 --> 00:08:59,039
Jeg taler om husleje,
bilbetalinger, mad og tøj.

187
00:08:59,039 --> 00:09:00,173
Jeg forstår det ikke

188
00:09:00,173 --> 00:09:02,542
hvordan jeg kom bagud
i dit underholdsbidrag.

189
00:09:02,542 --> 00:09:03,711
Jeg vil fandme vædde

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,245
du er ikke bagud
i Honey Carders underholdsbidrag.

191
00:09:05,312 --> 00:09:08,148
Hun bad aldrig om nogen.

192
00:09:08,181 --> 00:09:10,183
Mm, Doc...

193
00:09:10,183 --> 00:09:13,353
Du ved, jeg tror, du elskede mig
omkring 10 procent af tiden,

194
00:09:13,353 --> 00:09:15,522
hadede mig
omkring 10 procent af tiden.

195
00:09:15,522 --> 00:09:18,926
Jeg har aldrig hadet dig.
Jeg kunne ikke hade nogen.

196
00:09:18,926 --> 00:09:20,694
Åh, ja?
Du hader Rodeo Rocky.

197
00:09:20,728 --> 00:09:22,362
Jeg har aldrig hadet
et rigtigt menneske.

198
00:09:22,362 --> 00:09:24,164
Hvornår er du
vil vokse op

199
00:09:24,164 --> 00:09:25,833
og være ansvarlig
person?

200
00:09:25,866 --> 00:09:28,368
Jeg er præsident
af mit eget forlag,

201
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
fik mit eget studie.

202
00:09:29,569 --> 00:09:31,104
Hvor voksen skal jeg være?

203
00:09:31,104 --> 00:09:34,007
Du ved, jeg tror, du og jeg
sandsynligvis lige blevet gift

204
00:09:34,041 --> 00:09:36,443
det forkerte halvandet år
af vores liv,

205
00:09:36,443 --> 00:09:38,912
og jeg er ked af det
det lykkedes ikke.

206
00:09:38,912 --> 00:09:40,347
Åh, Doc.

207
00:09:41,214 --> 00:09:43,550
Hvorfor forlod jeg dig?

208
00:09:45,218 --> 00:09:46,920
Hvorfor forlod jeg dig?

209
00:09:46,920 --> 00:09:48,922
Jeg forlod dig.

210
00:09:48,922 --> 00:09:51,091
Doc, det Cajun-kryb
er her.

211
00:09:51,124 --> 00:09:52,793
Okay, Mulreaux,
send ham ind.

212
00:09:52,793 --> 00:09:54,361
og få Hogan herover.

213
00:09:54,394 --> 00:09:56,897
Nå, du tager ITC,
du trækker alle renterne fra.

214
00:09:56,897 --> 00:09:59,099
Du afskriver dit brændstof
og din vedligeholdelse--

215
00:09:59,099 --> 00:10:00,367
Jeg er ligeglad med--

216
00:10:00,400 --> 00:10:01,969
Hvor mange penge
taler du om?

217
00:10:01,969 --> 00:10:03,103
Hogan,
du kender Mulreaux.

218
00:10:03,103 --> 00:10:04,371
Mulreaux,
du kender Hogan.

219
00:10:04,404 --> 00:10:06,039
Hej, Hogan.
Hvordan har du det, min ven.

220
00:10:06,039 --> 00:10:07,808
Kyllingstegt
Tysk mad at gå.

221
00:10:07,808 --> 00:10:09,142
Det var længe siden.

222
00:10:09,209 --> 00:10:10,711
Øh, Doc, gjorde du
vil se mig,

223
00:10:10,711 --> 00:10:12,212
fordi jeg har brug for
også at se dig.

224
00:10:12,245 --> 00:10:14,147
Okay, se,
udskrive en check

225
00:10:14,147 --> 00:10:18,085
til min ven Mulreaux her
for $20.000.

226
00:10:18,118 --> 00:10:19,152
Doc, det kan jeg ikke.

227
00:10:19,152 --> 00:10:20,954
Det er selskab
midler.

228
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
Rodeo Rocky satte bare klemmen
på Cowbird Music-pengene.

229
00:10:23,156 --> 00:10:25,659
Hvordan kan han gøre det? jeg er den
formand for virksomheden.

230
00:10:25,659 --> 00:10:27,327
HOGAN: Du solgte ham
virksomheden.

231
00:10:27,394 --> 00:10:29,229
Åh, lort. Han er bare
ind som investor.

232
00:10:29,262 --> 00:10:30,430
Det er ikke det
siger kontrakten.

233
00:10:30,463 --> 00:10:31,598
Du sælger noget
til nogen,

234
00:10:31,598 --> 00:10:33,300
de ejer det.
Du arbejder for ham.

235
00:10:33,300 --> 00:10:34,968
Det vil jeg ikke høre.
Hvad med $15.000?

236
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
Det er den bedste forbandede nyhed
Jeg hørte hele dagen.

237
00:10:37,504 --> 00:10:39,572
Her kommer--

238
00:10:39,606 --> 00:10:41,108
[BEGGE RÅBER]

239
00:10:41,108 --> 00:10:42,342
[KLIKER,
GÅR VÆK]

240
00:10:42,342 --> 00:10:43,510
Doc, det ville jeg ikke
stole på ham

241
00:10:43,576 --> 00:10:45,278
så vidt vi kunne
smide ham.

242
00:10:45,312 --> 00:10:47,247
Jeg vil gerne vide, hvordan det kommer
Anitas checks hopper.

243
00:10:47,247 --> 00:10:48,581
Nå, Rodeo Rocky
sætte en stopper

244
00:10:48,581 --> 00:10:50,017
til Anita-situationen.

245
00:10:50,017 --> 00:10:51,184
Den idiot.

246
00:10:51,251 --> 00:10:52,485
Nå, du solgte ham
virksomheden!

247
00:10:52,485 --> 00:10:53,987
Pas på mig
tilbagetage den.

248
00:10:54,021 --> 00:10:56,256
Du må hellere holde begge øjne
på den idiot,

249
00:10:56,289 --> 00:10:58,325
fordi han er mere skør
end du er.

250
00:10:58,325 --> 00:11:01,461
Øh, Doc...

251
00:11:01,494 --> 00:11:02,996
Jeg vil gerne tale med dig.

252
00:11:02,996 --> 00:11:04,197
Ja, godt,
gå videre.

253
00:11:04,197 --> 00:11:05,365
Få det her røvhul
ud herfra.

254
00:11:05,432 --> 00:11:06,499
Han bliver.
Hvem er han?

255
00:11:06,499 --> 00:11:07,868
Purvis, Lionel Purvis.

256
00:11:07,935 --> 00:11:09,502
Han er den nye kontrollør
til Cowbird Music.

257
00:11:09,502 --> 00:11:11,504
Jamen, du er bare narren
Jeg vil tale med.

258
00:11:11,538 --> 00:11:12,940
Hvordan kommer det med mine checks
hopper?

259
00:11:12,973 --> 00:11:14,374
Du har ikke levet op
din kontrakt.

260
00:11:14,374 --> 00:11:15,642
Hvem sagde?
det gør jeg.

261
00:11:15,675 --> 00:11:17,044
Han afviste også udbetaling

262
00:11:17,044 --> 00:11:18,511
på alle de kuponer

263
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
for dem usynlige musikere
i det såkaldte superband.

264
00:11:20,981 --> 00:11:22,816
Klip din
også udgiftsregnskaber.

265
00:11:22,850 --> 00:11:24,818
Ja, han bliver ved
returnerer checks til din ekskone

266
00:11:24,818 --> 00:11:26,453
indtil du lever op
til vores aftale.

267
00:11:26,453 --> 00:11:28,121
En aftale.
Det er mere som et forbandet baghold.

268
00:11:28,121 --> 00:11:31,291
Hej, Doc, du bor i
en slags westernfantasi.

269
00:11:31,291 --> 00:11:34,027
Du er ikke Doc Holliday.
Du er Doc Jenkins.

270
00:11:34,027 --> 00:11:35,695
Jeg giver dig en drink.

271
00:11:35,695 --> 00:11:38,231
Jeg vil ikke have en drink.
Jeg vil have min forbandede kontrakt tilbage.

272
00:11:38,298 --> 00:11:39,566
Hvor meget?

273
00:11:39,566 --> 00:11:40,801
Hej, Doc...

274
00:11:40,834 --> 00:11:43,236
Husk de gamle dage,
når du og Blackie Buck

275
00:11:43,236 --> 00:11:45,405
kom først til Nashville
i den gamle Buick?

276
00:11:45,472 --> 00:11:47,207
I begge to
sov i det.

277
00:11:47,207 --> 00:11:48,375
Hvor ung
var vi dengang, Doc?

278
00:11:48,375 --> 00:11:49,743
Åh, hvor meget?

279
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
Hvor skal du op
med den slags penge?

280
00:11:51,912 --> 00:11:53,213
Vi taler om syv cifre.

281
00:11:53,213 --> 00:11:54,381
Bare rolig
om de forbandede penge!

282
00:11:54,381 --> 00:11:55,883
Nu er jeg i en ny forretningsaftale.

283
00:11:55,883 --> 00:11:57,818
Ja, lad mig gætte.
Han vil rejse Titanic.

284
00:11:57,851 --> 00:11:59,652
Doc, du arbejder for mig.

285
00:11:59,652 --> 00:12:01,989
Du begynder at skrive
sange for mig, pronto.

286
00:12:02,022 --> 00:12:04,357
Du inspirerer mig ikke.
Jeg kan ikke komme i humør.

287
00:12:04,357 --> 00:12:06,693
Den kontrakt siger ikke noget
om humør.

288
00:12:06,726 --> 00:12:08,929
Du arbejder for mig, Doc,
eller du har ingenting!

289
00:12:08,929 --> 00:12:11,264
Jeg mener, ligeglad med din
kuponer, dine ekskoner,

290
00:12:11,331 --> 00:12:13,000
din usynlige
musikere.

291
00:12:13,033 --> 00:12:16,169
Jeg stopper de 150.000 $ om året
Jeg betaler for at holde dig i golfbolde.

292
00:12:16,169 --> 00:12:17,437
Jeg administrerer Blackie Buck,

293
00:12:17,437 --> 00:12:19,439
og du kan ikke lave noget lort
om det.

294
00:12:19,506 --> 00:12:21,341
Blackie Buck, ja...
Den måde han lever på,

295
00:12:21,374 --> 00:12:23,010
hans hjerte vil
sprænges før Halloween.

296
00:12:23,010 --> 00:12:24,744
Du arbejder for mig, Doc!

297
00:12:24,744 --> 00:12:26,579
Du kører Cowbird Music for mig.

298
00:12:26,579 --> 00:12:27,781
Hvordan kunne du bruge
hans advokat

299
00:12:27,848 --> 00:12:29,516
at forhandle
din kontrakt med ham?

300
00:12:29,516 --> 00:12:31,518
Jeg mener, du burde have vidst det
han ville eje dig 100%.

301
00:12:31,551 --> 00:12:33,386
Nå, det var ikke aftalen.
Nå, hvad var aftalen?

302
00:12:33,386 --> 00:12:36,556
Aftalen var, at jeg ville stille op
talent, han satte pengene op,

303
00:12:36,556 --> 00:12:38,225
vi delte 50/50.
Vi rystede på den.

304
00:12:38,225 --> 00:12:39,426
Du gav hånden
på den?

305
00:12:39,426 --> 00:12:40,593
Doc, det gjorde du ikke
underskrive hans hånd,

306
00:12:40,627 --> 00:12:42,062
du har underskrevet en kontrakt.

307
00:12:42,095 --> 00:12:43,396
Det er rigtig sjovt.

308
00:12:43,396 --> 00:12:45,132
Doc, du er blevet snydt.

309
00:12:45,132 --> 00:12:46,733
Han har en eksklusiv
på dig.

310
00:12:46,766 --> 00:12:48,468
Han ejer dig.

311
00:12:48,468 --> 00:12:49,602
Ejer jeg
denne bygning?

312
00:12:49,602 --> 00:12:51,071
Ja, du ejer
denne bygning,

313
00:12:51,104 --> 00:12:52,405
og ledelsen
kontrakt

314
00:12:52,405 --> 00:12:53,406
med Blackie Buck,
men det er det.

315
00:12:53,440 --> 00:12:55,042
* En aften at huske

316
00:12:55,042 --> 00:12:57,377
RADIO DEEJAY: Blackie Buck
vender tilbage til Austin.

317
00:12:57,377 --> 00:12:59,146
Hvad sagde han?

318
00:12:59,146 --> 00:13:00,247
Han siger, vi går
til Austin.

319
00:13:00,280 --> 00:13:02,282
Hvor skal vi hen?

320
00:13:02,282 --> 00:13:05,618
Vi er på vej
til Shreveport.

321
00:13:05,618 --> 00:13:06,719
Hej!

322
00:13:06,719 --> 00:13:08,822
MUSIKKER:
Er du døv, eller hvad?

323
00:13:08,822 --> 00:13:10,257
Vent et øjeblik.

324
00:13:10,290 --> 00:13:13,726
Denne fyr siger, at vi har booket
i Austin Opry House.

325
00:13:13,726 --> 00:13:15,462
Det er en anden
Dino produktion.

326
00:13:15,462 --> 00:13:17,264
Han prøvede at booke os
derinde i aften,

327
00:13:17,297 --> 00:13:18,498
men Doc takkede nej

328
00:13:18,498 --> 00:13:20,067
de dårligt betalende
rottesøn.

329
00:13:20,100 --> 00:13:22,302
Det lyder som om han ikke er det
tager nej for et svar.

330
00:13:22,302 --> 00:13:23,570
Ja, godt,
vi viser ikke,

331
00:13:23,603 --> 00:13:25,005
og det forbandede Dino
beholder billetpengene.

332
00:13:25,005 --> 00:13:28,141
Jeg er ved at miste min vidunderlige
disposition, for helvede.

333
00:13:28,141 --> 00:13:29,409
Vi får skylden.

334
00:13:29,442 --> 00:13:31,444
Ja, hvis vi ikke gør det
dukke op,

335
00:13:31,444 --> 00:13:33,280
Dino McLeish sætter pengene
i lommen.

336
00:13:33,313 --> 00:13:34,481
Jeg er syg og træt
af Dino McLeish.

337
00:13:34,481 --> 00:13:35,682
Lad os gå
trampe hans røv.

338
00:13:35,748 --> 00:13:37,750
For helvede, lad os tage til Austin.

339
00:13:47,760 --> 00:13:49,596
RADIO: I aften,
i Austin Opry House...

340
00:13:49,629 --> 00:13:52,132
Kun de store Dino-produktioner
kunne præsentere

341
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
dette fantastiske countryshow.

342
00:13:54,167 --> 00:13:56,036
I et sjældent Austin udseende
i aften,

343
00:13:56,036 --> 00:13:58,205
Blackie Buck and the Roarers
i Austin Opry House,

344
00:13:58,271 --> 00:13:59,339
8.00 i aften.

345
00:13:59,339 --> 00:14:01,841
Billetter $10 på Opry House--

346
00:14:04,311 --> 00:14:06,346
Dino, hvad er du
laver hjemme?

347
00:14:06,346 --> 00:14:08,148
Hold den.

348
00:14:08,181 --> 00:14:10,483
Jeg ønsker visionen
af hvor smukke I er

349
00:14:10,483 --> 00:14:13,520
kunne males
på den kinesiske mur.

350
00:14:14,321 --> 00:14:17,224
Mand, det mener jeg.

351
00:14:17,224 --> 00:14:18,691
Jeg elsker jer begge.

352
00:14:21,028 --> 00:14:23,030
Vi er familie, du ved.

353
00:14:23,030 --> 00:14:24,297
Ved du hvad det betyder?

354
00:14:24,331 --> 00:14:25,865
Dybe ting.

355
00:14:30,637 --> 00:14:32,639
Så hvad laver du hjemme?

356
00:14:36,209 --> 00:14:37,544
Jeg har glemt noget.

357
00:14:37,577 --> 00:14:39,412
Jeg er glad for, at du gjorde det.
Jeg vil gerne

358
00:14:39,412 --> 00:14:40,713
at gå og høre
Blackie Buck i aften.

359
00:14:40,713 --> 00:14:42,215
Vi har nogle problemer.

360
00:14:42,249 --> 00:14:44,017
Blackie Buck dukker muligvis ikke op.

361
00:14:44,051 --> 00:14:47,220
Desuden er Buster for dum
til natteliv.

362
00:14:47,220 --> 00:14:48,855
Buster har ører,
du ved.

363
00:14:48,888 --> 00:14:50,423
Han vil huske
hvad du siger,

364
00:14:50,423 --> 00:14:52,259
vokse op,
og slå dig for helvede.

365
00:14:52,259 --> 00:14:53,826
Sig hvad?

366
00:14:53,860 --> 00:14:55,362
sagde jeg
du lovede.

367
00:14:55,362 --> 00:14:57,530
Okay. Lad os gå.

368
00:14:57,530 --> 00:15:00,233
Kom nu, Buster.

369
00:15:00,233 --> 00:15:02,402
Så hvem er din åbningsakt?

370
00:15:02,402 --> 00:15:04,871
[HARMONICA SPILLER]

371
00:15:14,081 --> 00:15:16,216
Jeg er ved at gøre et stort fjols
ud af mig selv.

372
00:15:16,216 --> 00:15:17,550
Der er ikke noget at være bange for.

373
00:15:17,584 --> 00:15:19,752
Bare gør det som du gjorde
foran spejlet.

374
00:15:36,269 --> 00:15:37,437
Det ser ud til
din åbningsakt

375
00:15:37,470 --> 00:15:38,771
kom her alligevel.

376
00:15:38,771 --> 00:15:40,207
Hvor er det
Blackie Buck?

377
00:15:40,240 --> 00:15:41,641
Jeg lejede din hal,
søn.

378
00:15:41,641 --> 00:15:44,044
Lad mig bekymre mig om
hvis Blackie dukker op.

379
00:15:44,077 --> 00:15:45,645
Okay, chef.

380
00:15:53,220 --> 00:15:54,387
Dino, se...

381
00:15:54,387 --> 00:15:55,388
Det vil de
elsker dig, skat.

382
00:15:55,422 --> 00:15:56,889
Jeg føler mig syg.

383
00:15:56,889 --> 00:15:58,391
Du hugger dem ned
som døde lemmer.

384
00:15:58,425 --> 00:16:00,593
Nervøs... Alle store stjerner
blive nervøs før et show.

385
00:16:00,593 --> 00:16:01,828
Ved du det ikke?

386
00:16:01,828 --> 00:16:03,763
Jeg er ikke en stor stjerne.

387
00:16:03,796 --> 00:16:05,298
De betalte penge
at høre dig.

388
00:16:05,298 --> 00:16:07,467
De kom her for at se
Blackie Buck. Du ved det.

389
00:16:07,467 --> 00:16:10,137
Ja, men det gør de
husk dig, ikke ham.

390
00:16:17,477 --> 00:16:20,480
[HUPPER OG HEBER]

391
00:16:20,480 --> 00:16:23,983
Denne lille pige er genert
og nervøs.

392
00:16:23,983 --> 00:16:28,355
Mange tak
for alt.

393
00:16:28,355 --> 00:16:29,956
Lad os give hende

394
00:16:29,989 --> 00:16:32,492
en stor stor
landshilsen.

395
00:16:32,492 --> 00:16:34,594
Lad os høre det
til Gilda!

396
00:16:34,627 --> 00:16:38,331
GILDA: * Du ryster mine nerver
Og du rasler min hjerne *

397
00:16:38,331 --> 00:16:41,668
* For meget kærlighed
Kan drive en kvinde til vanvid *

398
00:16:41,668 --> 00:16:43,170
* Du brød min vilje

399
00:16:43,203 --> 00:16:44,671
* Åh, hvilken spænding

400
00:16:44,671 --> 00:16:46,273
* Godhed elskværdig

401
00:16:46,306 --> 00:16:47,974
* Store ildkugler

402
00:16:47,974 --> 00:16:50,977
* Jeg lo af kærlighed
For jeg syntes det var sjovt *

403
00:16:50,977 --> 00:16:53,946
* Du kom med
Og rørte mig, skat *

404
00:16:53,946 --> 00:16:55,282
* Jeg ændrede mening

405
00:16:55,315 --> 00:16:56,949
* Denne kærlighed er fin

406
00:16:56,949 --> 00:16:59,652
* Godhed elskværdig
Store ildkugler *

407
00:16:59,686 --> 00:17:00,853
* Kys mig, skat

408
00:17:00,853 --> 00:17:02,289
[RÅB]

409
00:17:02,322 --> 00:17:04,124
Fortæl mig sandheden,
Dino,

410
00:17:04,124 --> 00:17:05,325
så jeg kan blive klar.

411
00:17:05,358 --> 00:17:06,693
Blackie Buck
er ikke rigtig booket

412
00:17:06,693 --> 00:17:08,395
er han her i aften?

413
00:17:08,395 --> 00:17:09,696
Kom nu.

414
00:17:09,696 --> 00:17:11,731
Okay,
på mit kontor.

415
00:17:11,798 --> 00:17:13,300
* Du har det godt

416
00:17:13,300 --> 00:17:14,467
* Så venlig

417
00:17:14,501 --> 00:17:15,968
* Skal fortælle verden

418
00:17:15,968 --> 00:17:17,737
* At du er
Mine, mine, mine, mine *

419
00:17:17,737 --> 00:17:20,407
* Jeg tygger mine negle
Og jeg snurrer med tommelfingrene *

420
00:17:20,473 --> 00:17:23,743
* Jeg er rigtig nervøs
Men det er bestemt sjovt*

421
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
[MÆNGDE HEBER]

422
00:17:32,252 --> 00:17:34,521
[BAND FORTSÆTTER AT SPILLE]

423
00:17:34,554 --> 00:17:35,888
Er hun ikke bare fantastisk?

424
00:17:35,888 --> 00:17:40,193
DINO: Hov, ja, ja,
ja, jo, jo!

425
00:17:42,329 --> 00:17:43,563
[BAND STOPPER MED AT SPILLE]

426
00:17:43,563 --> 00:17:46,366
Kære venner,
Jeg elsker dig så meget

427
00:17:46,399 --> 00:17:49,769
fordi jeg hader at være den
altid at gøre det...

428
00:17:49,769 --> 00:17:53,573
"Håber at se dig snart.
Jeg har influenza.

429
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
Blackie Buck."

430
00:17:55,074 --> 00:17:56,008
[MÆNGDE BUJER]

431
00:17:56,042 --> 00:17:57,710
Stå af
scenen!

432
00:17:57,710 --> 00:17:58,911
Han er i Tulsa!

433
00:17:58,911 --> 00:18:00,547
[RÅB FRA MÆNGDE]

434
00:18:00,580 --> 00:18:01,614
[BAND STARTER AT SPILLE]

435
00:18:01,614 --> 00:18:04,384
MÆNGDE: Vi vil have Blackie!

436
00:18:04,417 --> 00:18:06,018
Vi vil have Blackie!

437
00:18:06,018 --> 00:18:08,621
Vi vil have Blackie!
Vi vil have Blackie!

438
00:18:08,621 --> 00:18:11,124
Vi vil have Blackie!
Vi vil have Blackie!

439
00:18:11,124 --> 00:18:14,427
Vi vil have Blackie!
Vi vil have Blackie!

440
00:18:14,427 --> 00:18:15,928
Vi vil have Blackie!

441
00:18:26,639 --> 00:18:27,907
Desuden får jeg
at kunne lide dig

442
00:18:27,940 --> 00:18:29,309
lidt mere
end jeg vil.

443
00:18:32,245 --> 00:18:34,281
Hej, sørg for det
hun har nogle penge,

444
00:18:34,281 --> 00:18:37,450
og sørg for
hun kommer ikke tilbage på bussen.

445
00:18:37,484 --> 00:18:39,486
Du har det.

446
00:18:39,486 --> 00:18:41,454
[RÅB FRA MÆNGDE]

447
00:18:41,454 --> 00:18:43,456
Hold da op! Hold da op! Hold fast!

448
00:18:43,456 --> 00:18:44,791
Vil du se Blackie Buck?

449
00:18:44,824 --> 00:18:46,293
[MÆNGDE Skål]

450
00:18:46,293 --> 00:18:49,462
Nå, jeg kan ikke hjælpe
hvis nogen er alkoholiker!

451
00:18:49,462 --> 00:18:51,130
Der er han!

452
00:18:51,164 --> 00:18:52,599
Blackie!

453
00:18:52,632 --> 00:18:54,967
Ret op, Dino.
Jeg er født på ny.

454
00:18:57,604 --> 00:18:59,739
Så hvad med $5000?

455
00:19:00,940 --> 00:19:05,978
GILDA: * Alt hvad jeg vil have
er min baby*

456
00:19:05,978 --> 00:19:10,683
* Og min baby
Vil have mig*

457
00:19:10,750 --> 00:19:14,854
* Så tag mig
Hvor som helst du vil have mig *

458
00:19:14,854 --> 00:19:17,190
Hun har
en fin holdning.

459
00:19:18,124 --> 00:19:19,292
Hunky-dory.

460
00:19:21,694 --> 00:19:27,099
* Jeg vil ikke
Din sæk slik *

461
00:19:27,133 --> 00:19:32,639
* Bare lidt sødme
Nu og da*

462
00:19:32,672 --> 00:19:38,177
* Jeg fik
At tage mig sammen *

463
00:19:38,177 --> 00:19:43,316
* Med nogen
Hvem vil også have det *

464
00:19:43,316 --> 00:19:48,988
* Måske kan jeg lære
At elske ham*

465
00:19:49,021 --> 00:19:54,627
*Mens jeg er ved at komme over dig*

466
00:19:54,627 --> 00:19:56,329
[MÆNGDE HEBER]

467
00:19:56,363 --> 00:19:58,298
Ingen fanger.

468
00:19:59,866 --> 00:20:01,368
Du er klar.

469
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
Tak, bror.

470
00:20:03,370 --> 00:20:04,804
Hej, hej, hej.

471
00:20:04,837 --> 00:20:06,573
Du synger rigtig godt.

472
00:20:06,573 --> 00:20:08,575
Tak fordi du holdt
dem varmer for os.

473
00:20:08,575 --> 00:20:09,809
vi ses senere,
okay?

474
00:20:09,842 --> 00:20:11,511
Vej at gå,
Gilda.

475
00:20:11,544 --> 00:20:14,247
De elskede dig derude.
Du var fantastisk.

476
00:20:14,247 --> 00:20:16,215
Det er Blackie Buck.

477
00:20:16,215 --> 00:20:19,352
[MÆNGDE BUJER]

478
00:20:19,386 --> 00:20:24,557
Jeg har lige en ting mere
at fortælle jer uvidende røvhuller!

479
00:20:24,557 --> 00:20:26,192
Jeg lovede dig...

480
00:20:26,225 --> 00:20:28,395
og jeg skal fortælle dig noget!

481
00:20:28,395 --> 00:20:30,563
[MÆNGDE BUJER]

482
00:20:30,563 --> 00:20:33,232
Dino leverer! Kan du lide det?

483
00:20:33,266 --> 00:20:36,436
Blackie Buck
og Brølerne!

484
00:20:36,436 --> 00:20:38,738
[MÆNGDE HEBER]

485
00:20:38,738 --> 00:20:42,241
[BAND BEGYNDER AT SPILLE]

486
00:20:42,241 --> 00:20:45,111
Hov!

487
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
* Hør
Den hellige rullende torden? *

488
00:20:58,925 --> 00:21:02,128
* Lad være med at strippe
Dine følelser blottede? *

489
00:21:04,597 --> 00:21:07,800
* Lugt hjertesorgen
Og sulten*

490
00:21:09,969 --> 00:21:12,472
* Og faren
I luften*

491
00:21:15,608 --> 00:21:19,278
* Der er en opsvulmet måne
A-risin'*

492
00:21:21,113 --> 00:21:24,116
* Og frelse på vinden

493
00:21:26,285 --> 00:21:29,822
* Og mørket
Er fuld af chancer *

494
00:21:30,990 --> 00:21:34,394
* Du satser på, at de aldrig
kom igen*

495
00:21:36,262 --> 00:21:39,466
* Lad os lave dette
En aften at huske **

496
00:21:51,077 --> 00:21:52,745
* Hvem er jeg?
Hvor er jeg? *

497
00:21:52,745 --> 00:21:54,113
* Hvad laver jeg her?

498
00:21:54,146 --> 00:21:56,816
* Vil du fortælle mig hvorfor?

499
00:21:56,816 --> 00:21:58,651
* Jeg har været
Lidt for tabt *

500
00:21:58,651 --> 00:22:01,320
* Bare lidt for lang

501
00:22:02,489 --> 00:22:03,923
* Jeg havde et mål

502
00:22:03,923 --> 00:22:05,692
* Og jeg tænkte
jeg var ved at nå dertil *

503
00:22:05,692 --> 00:22:08,127
* Det må være gået mig forbi

504
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
* Hvordan i den vilde-elskende verden
Gik jeg så galt? *

505
00:22:12,832 --> 00:22:15,334
KVINDE: Jeg elsker dig,
Blackie!

506
00:22:15,334 --> 00:22:17,003
Ee-hee!

507
00:22:19,005 --> 00:22:20,373
* Hvis du ikke gør det
Synes godt om aftalen *

508
00:22:20,373 --> 00:22:23,209
* Så gør du ikke
Skal købe det *

509
00:22:23,209 --> 00:22:27,179
* Du burde prøve det af mig

510
00:22:27,179 --> 00:22:30,483
* 'Fordi, skat'
Det kunne sikkert være sødt*

511
00:22:30,517 --> 00:22:33,285
* Ja, jeg er her
For at imponere dig, pige *

512
00:22:33,285 --> 00:22:35,488
* Jeg vil ikke benægte det længe

513
00:22:35,522 --> 00:22:38,357
* Jeg mener at banke dig
Lige fra dine fødder *

514
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
* Hvis du ikke gør det
Synes godt om aftalen *

515
00:22:40,359 --> 00:22:43,530
* Så gør du ikke
Skal købe det *

516
00:22:43,530 --> 00:22:47,199
*Du burde prøve det
For mig*

517
00:22:47,199 --> 00:22:51,070
* 'Fordi, skat'
Det kunne sikkert være sødt **

518
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
[SKRÅP OG FLØSTER
FRA MANGE]

519
00:22:57,376 --> 00:22:58,878
Okay!

520
00:22:58,878 --> 00:23:00,880
Hov!

521
00:23:04,717 --> 00:23:06,886
Jeg, øh, jeg har ikke 5000 dollars.

522
00:23:06,886 --> 00:23:08,254
Han har det ikke.

523
00:23:08,320 --> 00:23:09,889
Hvis jeg ville have noget lort
ud af dig,

524
00:23:09,889 --> 00:23:11,558
Jeg ville klemme
dit hoved, okay?

525
00:23:11,558 --> 00:23:13,059
Kom nu, Dino.

526
00:23:13,059 --> 00:23:15,194
Du opfører dig nervøs,
som en løgner.

527
00:23:15,227 --> 00:23:17,229
Jeg har arbejdet nat og dag,
mand.

528
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
Jeg tog et par overdel.
Det er rigtigt.

529
00:23:19,231 --> 00:23:20,900
Ræk hænderne ud, sådan her.

530
00:23:23,069 --> 00:23:25,104
Hvad er...

531
00:23:25,104 --> 00:23:27,507
Hvad skal det bevise?

532
00:23:29,576 --> 00:23:31,077
Ryst ikke.

533
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
Denne test slår
løgnedetektorer helt ad helvede til.

534
00:23:33,546 --> 00:23:36,015
Åh, mand, det er du ikke
vil du gøre det, gør du?

535
00:23:36,015 --> 00:23:38,017
Pas på mig.

536
00:23:41,420 --> 00:23:43,222
Du rystede.

537
00:23:43,222 --> 00:23:45,024
Du er skør
en kælling.

538
00:23:45,024 --> 00:23:46,392
Gik han tilbage?

539
00:23:46,425 --> 00:23:47,594
Han rystede.

540
00:23:47,594 --> 00:23:49,028
Hvad så?

541
00:23:49,061 --> 00:23:50,630
Hvad pakker du
til frokost her, Dino?

542
00:23:54,601 --> 00:23:58,104
Tag yderligere 500 $ derfra
for Dino ringede til mig

543
00:23:58,104 --> 00:23:59,939
en alkoholiseret tæve.

544
00:23:59,939 --> 00:24:01,407
Den eneste grund til at jeg drikker

545
00:24:01,440 --> 00:24:03,409
så folk vil ikke tænke
Jeg er en djævel.

546
00:24:05,277 --> 00:24:07,379
Det er fem
og fem.

547
00:24:07,413 --> 00:24:11,217
Jeg tager på-- jeg tager--
Jeg holder en stor koncert.

548
00:24:11,217 --> 00:24:12,885
Jeg fik en plads
til dig, Blackie.

549
00:24:12,919 --> 00:24:14,621
Det her bliver den store,
dreng.

550
00:24:14,621 --> 00:24:17,724
Der er tale om dig, hoss.
Du betaler ikke dine kunstnere.

551
00:24:17,757 --> 00:24:19,959
[BANK PÅ DØREN]

552
00:24:21,293 --> 00:24:22,094
Hej.

553
00:24:22,128 --> 00:24:23,129
Åh, for himlens...

554
00:24:23,129 --> 00:24:24,463
Kan du huske mig?

555
00:24:24,463 --> 00:24:26,633
Ung wetback
fra Brownsville?

556
00:24:26,633 --> 00:24:28,434
Vent et øjeblik nu.

557
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
Den arbejdende piges
favorit

558
00:24:30,469 --> 00:24:34,140
og husmoderens
ledsager. Blackie!

559
00:24:34,140 --> 00:24:36,308
Hej du.

560
00:24:36,308 --> 00:24:37,610
Hej skat.

561
00:24:37,644 --> 00:24:40,312
Du har det ligesom
en hjemvendt dronning.

562
00:24:40,312 --> 00:24:41,480
Hvor er det
alle andre?

563
00:24:41,480 --> 00:24:42,949
På bussen,
i kulden?

564
00:24:42,982 --> 00:24:44,651
HONNING: Cooper...
Kom ind her!

565
00:24:44,651 --> 00:24:45,752
Okay!

566
00:24:45,785 --> 00:24:47,286
Hov!

567
00:24:47,286 --> 00:24:49,355
Hvor kan du få
noget at spise her omkring?

568
00:24:53,425 --> 00:24:57,363
Men, Doc, jeg tænkte aldrig
om at være sanger før.

569
00:24:57,363 --> 00:24:59,699
Åh, selvfølgelig...
Du føler dig som en sanger for mig.

570
00:24:59,699 --> 00:25:01,267
MAN: Doc, der er
et opkald til dig.

571
00:25:01,300 --> 00:25:02,835
Det er Blackie.
Han er i Austin.

572
00:25:02,835 --> 00:25:04,136
Det er rigtig dejligt.

573
00:25:04,170 --> 00:25:05,672
Hej Blackie.

574
00:25:05,672 --> 00:25:07,940
Dino prøvede at gøre
hans stepdans igen.

575
00:25:07,940 --> 00:25:09,141
Vi forhandlede.

576
00:25:09,175 --> 00:25:11,177
Dino?
Hvor er du?

577
00:25:11,177 --> 00:25:13,012
Undskyld mig.
Hej, vent et øjeblik.

578
00:25:13,012 --> 00:25:14,313
Jeg vil have dig
at tale med nogen.

579
00:25:14,346 --> 00:25:15,782
Hvem er det?
Sig hej.

580
00:25:15,782 --> 00:25:16,983
Hej?

581
00:25:17,016 --> 00:25:18,951
Honning?

582
00:25:18,951 --> 00:25:21,387
Åh, hej, Doc.

583
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
Øh, hvad laver du der?

584
00:25:24,523 --> 00:25:27,694
Nå, det er mit hus, Doc.
Jeg er hjemme.

585
00:25:27,694 --> 00:25:28,995
Jeg bor her.

586
00:25:29,028 --> 00:25:30,630
Skat, det har jeg været
savner jer meget.

587
00:25:30,630 --> 00:25:32,665
Jeg vil gerne ned
og hænge ud med dig et stykke tid.

588
00:25:32,699 --> 00:25:35,001
Hør, Doc, um...
Jeg skal gå nu, okay?

589
00:25:35,001 --> 00:25:36,402
Du passer på.

590
00:25:38,337 --> 00:25:40,840
Hej, du leder stadig
for den pigesangerinde?

591
00:25:40,873 --> 00:25:43,042
Jeg snakkede bare
til den bedste i verden.

592
00:25:43,042 --> 00:25:44,577
Vi har lige arbejdet med en
der i Austin.

593
00:25:44,644 --> 00:25:46,145
Mand, hun er ren
som en engles skuffer,

594
00:25:46,145 --> 00:25:47,647
og hun hedder Gilda.

595
00:25:47,680 --> 00:25:50,516
Nå, jeg tænkte
om at komme til Austin alligevel.

596
00:25:50,549 --> 00:25:52,184
Vent på mig.

597
00:25:52,184 --> 00:25:55,888
For helvede, jeg venter altid
for dig.

598
00:25:55,888 --> 00:25:58,490
I skal bare lave jer selv
derhjemme.

599
00:25:59,826 --> 00:26:04,063
GILDA: * For at fortsætte
Kaster god kærlighed *

600
00:26:04,063 --> 00:26:07,600
* Efter dårlige

601
00:26:07,667 --> 00:26:10,536
*Åh
Men de fjols vi har været *

602
00:26:10,569 --> 00:26:16,175
* Er det ikke noget
De fjols vi vil være *

603
00:26:17,910 --> 00:26:23,916
* At blive ved med at tro på drømme
Det går ikke i opfyldelse *

604
00:26:23,916 --> 00:26:25,718
* Åh, det gør de aldrig

605
00:26:25,752 --> 00:26:29,088
* Fordi du ved
Det er aldrig klogt *

606
00:26:29,088 --> 00:26:31,257
* At blive forelsket

607
00:26:31,257 --> 00:26:34,927
* At få til at tro

608
00:26:34,927 --> 00:26:38,264
* Så jeg tager afsted

609
00:26:38,264 --> 00:26:43,402
* Hvis det hele er det samme for dig

610
00:26:43,435 --> 00:26:47,539
* Ja, jeg tager afsted

611
00:26:47,539 --> 00:26:50,810
* For det er det hele

612
00:26:50,810 --> 00:26:57,717
*Det samme til dig...*

613
00:27:02,154 --> 00:27:03,956
Slet ikke dårligt.

614
00:27:03,956 --> 00:27:05,224
Ja!

615
00:27:05,257 --> 00:27:06,625
GILDA: Tak.

616
00:27:08,260 --> 00:27:09,628
Tak.

617
00:27:09,628 --> 00:27:10,797
Jeg fortalte dig det

618
00:27:10,830 --> 00:27:13,132
du var skør
at underskrive en aftale

619
00:27:13,132 --> 00:27:14,633
med nogen
ved navn Rodeo Rocky.

620
00:27:14,667 --> 00:27:16,335
Det lyder som
en slags is,

621
00:27:16,335 --> 00:27:17,837
for Kristi skyld.

622
00:27:17,837 --> 00:27:19,638
Hvorfor gør du ikke
bare lade være?

623
00:27:19,638 --> 00:27:21,007
Forlade.

624
00:27:21,073 --> 00:27:23,509
Lad ham sagsøge dig.
Hvad får han?

625
00:27:23,509 --> 00:27:25,511
Min golfvogn.
Nå, hvad ellers?

626
00:27:25,577 --> 00:27:28,280
Jeg skal bruge de 150.000 $
for børnene og for honning.

627
00:27:28,314 --> 00:27:29,816
Hvilket hun ikke er
bad om.

628
00:27:29,816 --> 00:27:31,650
Hvilket hun ikke er blevet bedt om,
men ikke desto mindre...

629
00:27:31,650 --> 00:27:33,285
Gør du bevidst
gøre det sværere

630
00:27:33,285 --> 00:27:34,787
bare så du kan
forblive interesseret?

631
00:27:34,787 --> 00:27:36,422
Få dig selv
omkring en times søvn

632
00:27:36,422 --> 00:27:38,624
før Shreveport.
Din stemme bliver rasende.

633
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
For helvede, jeg arbejder
på den rasp.

634
00:27:41,493 --> 00:27:43,495
Får mig til at lyde
sjælfulde.

635
00:27:43,495 --> 00:27:45,031
Hej, hvordan har hun det?

636
00:27:45,031 --> 00:27:46,465
Du burde gå og se.

637
00:27:50,669 --> 00:27:51,503
Kyllingen er min.

638
00:27:51,503 --> 00:27:53,505
Hun er underskrevet
og forseglet.

639
00:27:53,505 --> 00:27:54,941
Jeg vil bare sige hej.

640
00:27:54,974 --> 00:27:56,976
Prøv ikke at stjæle
Gilda væk fra mig,

641
00:27:56,976 --> 00:27:58,344
vil du?

642
00:27:58,344 --> 00:27:59,812
Dette er billetten
Jeg har ventet på

643
00:27:59,846 --> 00:28:01,380
hele mit liv, mand.
Brænd det ikke ned.

644
00:28:01,380 --> 00:28:02,715
Enhver aftale du laver
med Gilda

645
00:28:02,782 --> 00:28:05,117
skal komme
gennem mig.

646
00:28:05,117 --> 00:28:06,953
graver du?

647
00:28:06,953 --> 00:28:09,655
Jeg vil bare
at sige hej.

648
00:28:09,688 --> 00:28:10,957
Øh-hø.

649
00:28:10,957 --> 00:28:12,324
Hej?

650
00:28:14,693 --> 00:28:16,195
MAN: Hej, Doc.

651
00:28:16,195 --> 00:28:17,696
Dette er Doc.

652
00:28:17,696 --> 00:28:19,198
Hvor er Gilda?

653
00:28:19,198 --> 00:28:20,733
Hun er derinde.

654
00:28:26,538 --> 00:28:28,207
Se her.
Det er Doc.

655
00:28:28,207 --> 00:28:29,976
Fantastisk show.
Jeg elskede det.

656
00:28:29,976 --> 00:28:31,210
Gilda.

657
00:28:31,210 --> 00:28:32,711
Åh, tak.
Du er så god.

658
00:28:32,711 --> 00:28:34,213
Det er Arly.

659
00:28:34,213 --> 00:28:35,214
Tak for
kommer ned.

660
00:28:35,247 --> 00:28:36,348
Et rodeo spænde?

661
00:28:36,382 --> 00:28:37,583
Jep. Kalv roping.

662
00:28:37,583 --> 00:28:39,018
Kan jeg få dig
noget at drikke?

663
00:28:39,051 --> 00:28:41,087
Nej tak.
Den almindelige?

664
00:28:41,087 --> 00:28:42,922
[STAMMERE]

665
00:28:42,922 --> 00:28:44,256
Jeg ved det ikke
hvad det er.

666
00:28:44,256 --> 00:28:46,058
Du ligner hende ikke
eller syng som hende,

667
00:28:46,058 --> 00:28:47,326
men der er noget
om dig

668
00:28:47,359 --> 00:28:49,228
det minder mig om
af honning.

669
00:28:49,228 --> 00:28:50,729
Du laver sjov.

670
00:28:50,729 --> 00:28:52,164
Nej, det er jeg ikke.

671
00:28:52,198 --> 00:28:55,534
Honey Carder var den første kvinde
Jeg har nogensinde ønsket at være som.

672
00:28:55,567 --> 00:28:57,369
Det bliver du
en større stjerne

673
00:28:57,369 --> 00:28:58,737
end Honey Carder
nogensinde har været.

674
00:28:58,737 --> 00:28:59,538
Ved du det?

675
00:28:59,571 --> 00:29:00,606
Lige til sagen,
Dino.

676
00:29:00,606 --> 00:29:02,074
Det har jeg aldrig
været forkert

677
00:29:02,074 --> 00:29:03,575
om en sanger endnu, Doc.
Kom nu.

678
00:29:03,609 --> 00:29:05,011
Jeg tjekker
på noget.

679
00:29:05,044 --> 00:29:08,280
Lad ikke Doc tale dig
ud af dine bukser.

680
00:29:08,280 --> 00:29:10,249
Åh, det er meget sjovt.

681
00:29:10,249 --> 00:29:11,951
du ved,
han kunne have ret.

682
00:29:12,018 --> 00:29:13,252
Hvad er du
taler om?

683
00:29:13,252 --> 00:29:14,586
Nå, ikke
om bukserne,

684
00:29:14,620 --> 00:29:16,288
om dig
at være en stor stjerne

685
00:29:16,288 --> 00:29:17,556
nogle af disse dage.

686
00:29:17,589 --> 00:29:19,591
Det kunne du virkelig.

687
00:29:19,591 --> 00:29:22,261
Honning Carder
kunne virkelig synge.

688
00:29:22,261 --> 00:29:26,765
Nå, hun kan stadig
Gud velsigne hende.

689
00:29:26,765 --> 00:29:29,268
Så hvorfor gik hun på pension?

690
00:29:29,268 --> 00:29:32,571
Nå, hun blev træt
af at rejse.

691
00:29:32,604 --> 00:29:35,274
Så kommer børnene med...

692
00:29:35,274 --> 00:29:36,909
og hun sagde bare op.

693
00:29:36,943 --> 00:29:39,445
* Skriv det ned

694
00:29:39,445 --> 00:29:41,780
* Hvad du fandt ud af

695
00:29:41,780 --> 00:29:44,483
* Sangskriver

696
00:29:46,718 --> 00:29:50,923
* Lad ikke det hele

697
00:29:50,957 --> 00:29:53,292
* Slip væk

698
00:29:55,327 --> 00:29:58,464
* Sig dit sind

699
00:29:58,464 --> 00:30:00,299
* Hele tiden

700
00:30:00,299 --> 00:30:02,634
* Sangskriver

701
00:30:04,470 --> 00:30:08,307
* Nogen lytter

702
00:30:08,307 --> 00:30:10,476
*I dag

703
00:30:12,311 --> 00:30:16,315
*Så skriv videre

704
00:30:16,315 --> 00:30:18,650
* Sangskriver

705
00:30:20,987 --> 00:30:24,456
* Skriv videre

706
00:30:24,456 --> 00:30:27,359
* Sangskriver

707
00:30:29,328 --> 00:30:32,999
* Skriv videre

708
00:30:32,999 --> 00:30:36,435
* Sangskriver

709
00:30:37,469 --> 00:30:41,473
* Skriv videre

710
00:30:41,473 --> 00:30:44,443
*Sangskriver*

711
00:30:44,443 --> 00:30:46,178
Okay, Dino,
Jeg skal fortælle dig

712
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
hvad jeg vil gøre.

713
00:30:47,179 --> 00:30:48,380
Jeg vil give dig

714
00:30:48,447 --> 00:30:49,848
studietiden
og min tid,

715
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
og jeg vil ikke opkræve dig
et producenthonorar

716
00:30:51,850 --> 00:30:53,619
indtil Gildas album
har solgt 100.000.

717
00:30:53,652 --> 00:30:55,354
Vil ikke
opkræve mig et gebyr...

718
00:30:55,354 --> 00:30:58,190
Bubba, jeg satte dette band
selv sammen.

719
00:30:58,224 --> 00:30:59,491
Jeg fandt Gilda synge

720
00:30:59,525 --> 00:31:01,027
i pinsen
studentercenter.

721
00:31:01,027 --> 00:31:05,031
Gilda, jeg betaler dig fem--
$5000 kontant på forhånd.

722
00:31:05,064 --> 00:31:08,367
5000 $? Det er umuligt.

723
00:31:08,367 --> 00:31:10,236
Du vil give os en million
på forhånd.

724
00:31:10,302 --> 00:31:11,971
Dino vil ikke lave noget lort.

725
00:31:11,971 --> 00:31:13,973
Faktisk vil du sandsynligvis afvikle
bliver skruet.

726
00:31:14,006 --> 00:31:15,007
Han vil blive bestjålet.

727
00:31:15,007 --> 00:31:17,043
Jeg vil gerne booke dig
over hele landet,

728
00:31:17,043 --> 00:31:19,345
steder Dino ikke kunne
komme ind med en billet.

729
00:31:19,378 --> 00:31:20,712
Det har jeg ikke
rejste meget.

730
00:31:20,712 --> 00:31:21,880
jeg føler
lidt sjovt.

731
00:31:21,914 --> 00:31:23,582
Jeg kan også producere
et hitalbum til dig.

732
00:31:23,582 --> 00:31:25,084
Det kan Dino ikke. Ingen fornærmelse.

733
00:31:25,151 --> 00:31:26,885
Jeg ved ikke, om jeg er klar
at lave et album.

734
00:31:26,885 --> 00:31:28,320
Jeg bliver det
dommeren over det.

735
00:31:28,354 --> 00:31:30,256
Du kender de store koncerter
vil du gøre?

736
00:31:30,256 --> 00:31:31,257
ja,
hvad med det?

737
00:31:31,257 --> 00:31:32,324
Jeg hjælper dig
sætte den på.

738
00:31:32,358 --> 00:31:33,926
Jeg får talentet
for dig,

739
00:31:33,926 --> 00:31:35,727
mennesker, der normalt ikke ville
tale med dig i telefon.

740
00:31:35,727 --> 00:31:37,729
Hvad hvis det regner?
Vi går indenfor.

741
00:31:37,729 --> 00:31:39,365
Hvilken split
vil du have?

742
00:31:39,398 --> 00:31:40,766
Halvtreds-halvtreds,
efter udgifter.

743
00:31:40,766 --> 00:31:42,201
Hvad med
t-shirts, plakater,

744
00:31:42,234 --> 00:31:43,535
kunstudstilling
indrømmelser?

745
00:31:43,535 --> 00:31:45,371
Samme aftale,
50/50.

746
00:31:45,404 --> 00:31:47,006
Mand, det gør jeg ikke
stoler på dig.

747
00:31:47,006 --> 00:31:49,241
Gilda er mere værd
end én koncert.

748
00:31:49,241 --> 00:31:50,376
Hun er en stjerne.

749
00:31:50,409 --> 00:31:52,544
Jeg er ikke en stjerne.

750
00:31:53,545 --> 00:31:56,348
Honey Carder er en stjerne.

751
00:31:56,348 --> 00:31:58,384
Træk over.

752
00:32:03,222 --> 00:32:04,623
Sælger du støvsugere?

753
00:32:04,623 --> 00:32:05,757
ja,
de er på udsalg.

754
00:32:05,757 --> 00:32:07,026
Hvilken slags
har du?

755
00:32:07,059 --> 00:32:08,194
Alle slags.

756
00:32:08,194 --> 00:32:09,561
Fint jakkesæt.
Sådan.

757
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
[BANKER PÅ DØREN]

758
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
[DØR ÅBNER]

759
00:32:12,764 --> 00:32:15,401
DOC: Hvordan har du det, frue?
Mit navn er Jenkins.

760
00:32:15,434 --> 00:32:17,603
Jeg er hos American Research
Teknologisk Institut.

761
00:32:17,603 --> 00:32:19,138
Jeg er sikker
du kender os.

762
00:32:19,205 --> 00:32:20,539
Vi ejer og producent

763
00:32:20,572 --> 00:32:22,574
det smukke og kraftfulde
Paradise støvsuger.

764
00:32:22,608 --> 00:32:24,610
Jeg vil dog gerne
at berolige dit sind.

765
00:32:24,610 --> 00:32:27,113
Dette har intet at gøre
med et normalt køb

766
00:32:27,113 --> 00:32:29,781
af vores magtfulde
Paradise støvsuger.

767
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
Må jeg komme ind
at forklare programmet for dig?

768
00:32:31,783 --> 00:32:33,419
Åh, hold op
et øjeblik, hr.

769
00:32:33,452 --> 00:32:36,222
Nu, en mand, der lignede dig
kom til min dør for mange år siden

770
00:32:36,222 --> 00:32:37,589
salg af støvsugere.

771
00:32:37,623 --> 00:32:39,258
Han slog mig op.

772
00:32:39,258 --> 00:32:42,461
Hmm... må have været nogen
fra vores serviceafdeling.

773
00:32:42,461 --> 00:32:44,063
Undskyld mig.
Må jeg komme ind, tak?

774
00:32:44,096 --> 00:32:45,331
Tak.

775
00:32:45,331 --> 00:32:47,266
Mm-hmm.
Lige som jeg troede.

776
00:32:47,299 --> 00:32:50,569
Dette ligner et rent tæppe
for det normale blotte øje.

777
00:32:50,569 --> 00:32:51,737
Folk tænker
deres babyer

778
00:32:51,737 --> 00:32:53,005
kan kravle
på tæpper som dette,

779
00:32:53,005 --> 00:32:54,606
men vent til du ser
hvad sker der

780
00:32:54,640 --> 00:32:56,475
når jeg lægger min lille
Paradis at arbejde på det.

781
00:32:56,475 --> 00:32:57,943
Åh, øh-huh.

782
00:32:57,976 --> 00:32:59,645
Det er hvad den sælger
hvem så ud som du sagde,

783
00:32:59,645 --> 00:33:01,280
undtagen de sendte mig
en anden model

784
00:33:01,280 --> 00:33:03,449
end den ene
jeg bestilte.

785
00:33:05,751 --> 00:33:08,287
Hej.
Hej.

786
00:33:08,320 --> 00:33:09,655
Du har det godt.

787
00:33:09,655 --> 00:33:11,657
Det gør du også.

788
00:33:11,657 --> 00:33:13,659
Børnene i skolen?

789
00:33:13,659 --> 00:33:17,496
Åh, det er lørdag, Doc.
De er udenfor og leger.

790
00:33:17,529 --> 00:33:18,830
Åh.

791
00:33:18,830 --> 00:33:21,333
Du har været oppe hele natten,
har du ikke?

792
00:33:21,367 --> 00:33:22,668
Du vil have noget
at drikke?

793
00:33:22,668 --> 00:33:24,336
Hvad med
noget iste?

794
00:33:24,370 --> 00:33:25,971
Hvad, det er du ikke
drikker whisky?

795
00:33:26,004 --> 00:33:28,874
Ikke for næsten
et år.

796
00:33:28,874 --> 00:33:30,542
Åh.

797
00:33:32,678 --> 00:33:35,181
siger Blackie
du moguler igen.

798
00:33:35,181 --> 00:33:37,449
Blackie ved det ikke
hvad han taler om.

799
00:33:37,483 --> 00:33:40,152
Nå, du ved
hvad jeg taler om.

800
00:33:40,152 --> 00:33:42,288
Jeg er præsidenten
fra mit eget selskab, du ved.

801
00:33:42,288 --> 00:33:43,355
[KLIKER]

802
00:33:43,355 --> 00:33:44,823
Det har du været
en direktør

803
00:33:44,856 --> 00:33:46,325
af at tabe
virksomheder

804
00:33:46,325 --> 00:33:48,327
de fleste af
dit voksne liv, Doc.

805
00:33:48,360 --> 00:33:51,163
Sælger din sjæl
er en ting,

806
00:33:51,163 --> 00:33:53,832
men dine ophavsrettigheder--
hvordan kunne du?

807
00:33:53,832 --> 00:33:55,701
Det er ikke så enkelt.

808
00:33:55,701 --> 00:33:57,169
Ja, det er det.

809
00:33:57,203 --> 00:34:00,072
Så enkelt er det,
og det er så forkert.

810
00:34:00,072 --> 00:34:03,375
Hvorfor stopper du ikke med at prøve
at overgå Fortune 500

811
00:34:03,375 --> 00:34:05,511
og bare være hvad du er?

812
00:34:05,544 --> 00:34:06,978
Som er en digter.

813
00:34:06,978 --> 00:34:08,480
Hvad med
alle de ting...

814
00:34:08,514 --> 00:34:10,516
Jeg har brug for hjælp.

815
00:34:10,516 --> 00:34:13,519
Nå, okay.

816
00:34:13,552 --> 00:34:16,021
Lytter du til mig?

817
00:34:16,021 --> 00:34:18,524
Hvad med alle de drømme?

818
00:34:18,524 --> 00:34:19,825
Kom så her...

819
00:34:19,825 --> 00:34:21,727
Al den snak for år tilbage

820
00:34:21,727 --> 00:34:23,762
om at følge
en kunstnerisk vision, ikke?

821
00:34:23,829 --> 00:34:25,497
Ja, godt,
bankfolk er egentlig ligeglade

822
00:34:25,497 --> 00:34:26,998
om kunstnerisk vision,

823
00:34:27,032 --> 00:34:30,102
og det ville de lige så hurtigt
ikke tale med digtere alligevel.

824
00:34:30,102 --> 00:34:31,270
Åh, bankfolkene.

825
00:34:31,270 --> 00:34:33,505
Ja, bankfolkene
ejer al kunsten

826
00:34:33,539 --> 00:34:35,006
og kunstnerne.

827
00:34:35,006 --> 00:34:36,908
De tænker sig ikke om
alt andet end penge.

828
00:34:36,908 --> 00:34:38,510
Det burde du være
skriver, Doc.

829
00:34:38,544 --> 00:34:39,911
Jeg skriver.

830
00:34:39,911 --> 00:34:42,514
Lige så meget som du fester?

831
00:34:42,548 --> 00:34:43,949
Jeg vil vædde på din stue

832
00:34:43,949 --> 00:34:47,085
ser stadig ud
Elvis' bryllupsreception.

833
00:34:47,085 --> 00:34:49,020
Fortæl mig ikke, du kan
enhver skrift

834
00:34:49,054 --> 00:34:51,557
med alle de underlige
og freeloadere

835
00:34:51,557 --> 00:34:53,725
hænger rundt.
Det er ikke muligt.

836
00:34:53,759 --> 00:34:55,294
Det har du sikkert ikke
hentede en guitar

837
00:34:55,294 --> 00:34:58,430
og skrevet en sang på så lang tid
du har glemt hvordan.

838
00:34:58,430 --> 00:35:00,599
Kom her.

839
00:35:02,134 --> 00:35:03,302
Og på vej forbi,

840
00:35:03,369 --> 00:35:06,538
hvis du kunne hjælpe mig
tag guitaren op...

841
00:35:06,572 --> 00:35:09,708
Det var det altid
den sværeste del.

842
00:35:09,708 --> 00:35:11,042
Tak.

843
00:35:11,076 --> 00:35:13,912
Vil du have en plads, tak?

844
00:35:14,780 --> 00:35:17,216
Sæt dig ned for mig.

845
00:35:21,153 --> 00:35:24,656
* En fortid, der er drysset

846
00:35:24,723 --> 00:35:26,892
* Med blues

847
00:35:28,994 --> 00:35:31,830
* Et par gamle drømme

848
00:35:31,897 --> 00:35:34,666
* Som jeg ikke kan bruge

849
00:35:36,168 --> 00:35:40,672
* Hvem vil købe mine minder

850
00:35:40,739 --> 00:35:46,245
* Af ting, der plejede at være?

851
00:35:52,017 --> 00:35:56,021
* Der var smilene
Før tårerne*

852
00:35:59,024 --> 00:36:02,027
* Og med smilene

853
00:36:02,093 --> 00:36:04,996
* Nogle bedre år

854
00:36:04,996 --> 00:36:09,034
* Hvem vil købe mine minder

855
00:36:11,136 --> 00:36:15,207
* Af ting, der plejede at være?

856
00:36:21,046 --> 00:36:25,384
*Når jeg husker det
Hvordan var tingene *

857
00:36:26,785 --> 00:36:32,224
* Mine minder
Alle fører til hende *

858
00:36:33,792 --> 00:36:37,863
* Jeg vil gerne starte
Mit liv på ny*

859
00:36:37,863 --> 00:36:42,701
* Men minder

860
00:36:42,701 --> 00:36:45,170
* Gør mig bare blå

861
00:36:47,072 --> 00:36:50,075
* Et lille sommerhus

862
00:36:50,141 --> 00:36:53,245
* Kun bygget til to

863
00:36:53,245 --> 00:36:58,250
* En havemur
Af violer blå *

864
00:37:00,652 --> 00:37:04,823
* Hvem vil købe mine minder

865
00:37:05,991 --> 00:37:09,828
* Af ting, der plejede at være?

866
00:37:12,664 --> 00:37:16,435
* Hvem vil købe mine minder

867
00:37:18,169 --> 00:37:23,442
* Af ting, der plejede at være? *

868
00:37:29,281 --> 00:37:31,182
Du viser frem.

869
00:37:32,083 --> 00:37:34,753
Kom herover
med mig.

870
00:37:36,855 --> 00:37:40,191
Hvad vil du
fra mig, Doc?

871
00:37:40,225 --> 00:37:41,693
Det er der ikke
en dag går

872
00:37:41,693 --> 00:37:42,928
at jeg ikke savner dig.

873
00:37:42,928 --> 00:37:44,763
Jeg holder smukke taler
i mit hoved til dig

874
00:37:44,796 --> 00:37:46,865
hele tiden.

875
00:37:46,898 --> 00:37:48,734
Jeg skulle have kastet
min krop på tværs af døren

876
00:37:48,734 --> 00:37:51,403
og beholdt dig
fra at forlade mig.

877
00:37:52,304 --> 00:37:55,140
Kom hjem med mig.

878
00:37:58,109 --> 00:38:00,912
Du er en hård handling
at følge, Doc.

879
00:38:00,946 --> 00:38:03,482
Gud elsker dig
for at være sådan en drømmer,

880
00:38:03,482 --> 00:38:05,317
men du udelader mig.

881
00:38:08,387 --> 00:38:10,389
Jeg elsker dig.

882
00:38:12,157 --> 00:38:15,160
Men jeg kan ikke leve
med dig.

883
00:38:15,160 --> 00:38:17,663
Hvis du nogensinde bliver træt
af al festen,

884
00:38:17,729 --> 00:38:20,632
mig og pigerne
er her.

885
00:38:20,632 --> 00:38:21,833
kom hjem med mig,

886
00:38:21,900 --> 00:38:24,135
og jeg vil give dig
alt hvad du vil.

887
00:38:24,135 --> 00:38:27,172
Vil du virkelig, Doc?

888
00:38:27,939 --> 00:38:29,107
[DØR ÅBNER]

889
00:38:29,107 --> 00:38:30,275
PIGE: Jeg vil have cola.

890
00:38:30,275 --> 00:38:31,643
PIGE
appelsinjuice.

891
00:38:31,643 --> 00:38:32,911
Jeg vil have cola.

892
00:38:32,944 --> 00:38:34,279
Cola.
Hej!

893
00:38:34,279 --> 00:38:35,914
[BEDE HVIKLING]
Far!

894
00:38:35,914 --> 00:38:38,183
Hvordan har du det?

895
00:38:38,183 --> 00:38:40,852
Nå, det er du
vokser så meget!

896
00:38:40,919 --> 00:38:43,188
Jeg har noget
for dig.

897
00:38:43,188 --> 00:38:45,991
Denne er din.
Denne er din.

898
00:38:45,991 --> 00:38:47,359
Tak.

899
00:38:50,028 --> 00:38:52,864
Åh, den er smuk.

900
00:38:52,931 --> 00:38:54,265
Tak.

901
00:38:54,265 --> 00:38:56,768
Du er velkommen.
Tak.

902
00:38:56,768 --> 00:38:58,269
Du er velkommen.
Hvordan er din musik, engel?

903
00:38:58,303 --> 00:39:00,506
God.
Jeg henter min guitar.

904
00:39:07,479 --> 00:39:10,449
[***]

905
00:39:41,212 --> 00:39:42,548
Hej, det er du
Doc Jenkins!

906
00:39:42,581 --> 00:39:43,582
Ja.

907
00:39:43,582 --> 00:39:44,583
Hvor hen?

908
00:39:44,650 --> 00:39:45,917
Eastern Airlines.

909
00:39:45,917 --> 00:39:47,085
Kan du ikke finde
en eller anden måde

910
00:39:47,085 --> 00:39:48,153
at komme tilbage
til Austin?

911
00:39:48,186 --> 00:39:49,421
Det gør vi bestemt
savner dig, Doc.

912
00:39:49,421 --> 00:39:51,523
Ja, jeg har tænkt
om det.

913
00:40:38,804 --> 00:40:40,305
[TELEFON RINGER]

914
00:40:40,305 --> 00:40:42,974
Jeg leder efter den telefon.

915
00:40:43,041 --> 00:40:44,543
Undskyld mig.

916
00:40:44,543 --> 00:40:46,311
[TELEFON RINGER]

917
00:40:48,113 --> 00:40:50,549
Fantasy Island.

918
00:40:50,582 --> 00:40:52,117
Skat...

919
00:40:52,117 --> 00:40:53,218
Undskyld mig.

920
00:40:53,251 --> 00:40:54,753
Hej, vil I holde kæft?

921
00:40:54,786 --> 00:40:56,221
Jeg tror, ​​det er Doc.

922
00:40:56,221 --> 00:40:57,489
Doc, hvor er du?

923
00:40:57,489 --> 00:40:59,224
Jeg vil have dig til at leje
en U-Haul lastbil,

924
00:40:59,257 --> 00:41:00,926
pakke alle mine ting,
og køre til Austin.

925
00:41:00,959 --> 00:41:02,961
Køre til Austin?

926
00:41:02,961 --> 00:41:04,563
Fortæl det ikke til hele verden
om det,

927
00:41:04,596 --> 00:41:07,098
og ring til mig når du kommer dertil
ved Lakeway Ramada. Har du det?

928
00:41:07,098 --> 00:41:08,667
Søvejen.

929
00:41:08,667 --> 00:41:10,168
Lakeway Ramada...

930
00:41:10,235 --> 00:41:13,238
Doc, du kan regne med mig.

931
00:41:22,581 --> 00:41:23,815
Hej?

932
00:41:23,815 --> 00:41:25,016
Hej, Hogan?

933
00:41:25,083 --> 00:41:26,317
Doc, er det dig?

934
00:41:26,317 --> 00:41:27,686
Ved du det
hvad er klokken?

935
00:41:27,753 --> 00:41:29,154
Ja, jeg ved hvad klokken er.

936
00:41:29,154 --> 00:41:31,189
Er du sikker på, at jeg ejer
Cowbird Music-bygningen?

937
00:41:31,256 --> 00:41:33,825
Ja, du ejer
Cowbird Music-bygningen.

938
00:41:33,825 --> 00:41:35,661
[SIRENEN JAGER]

939
00:41:47,606 --> 00:41:48,874
HOGAN: Hej?

940
00:41:48,874 --> 00:41:51,610
DOC: Hogan, det havde vi
forsikring, gjorde vi ikke?

941
00:41:51,643 --> 00:41:53,144
Hej, chef, det er du ikke
vil tro dette.

942
00:41:53,144 --> 00:41:54,546
"Brand ødelagt
Cowbird musik."

943
00:41:54,546 --> 00:41:55,513
Hvad?

944
00:41:55,513 --> 00:41:56,682
"Brand ødelagt
Cowbird musik.

945
00:41:56,715 --> 00:41:57,883
Hvad!

946
00:41:57,883 --> 00:41:59,150
"Brand ødelagt
Cowbird musik.

947
00:41:59,184 --> 00:42:01,687
Ingen kom til skade
i flammen."

948
00:42:01,687 --> 00:42:03,388
Shit!

949
00:42:03,388 --> 00:42:05,523
DOC:
* Du kalder os hedninger

950
00:42:05,523 --> 00:42:09,460
* Med nul respekt
For loven *

951
00:42:12,397 --> 00:42:14,900
* Men det er vi
kun sangskrivere *

952
00:42:14,900 --> 00:42:18,670
* Bare at skrive vores sange
Og det er alt *

953
00:42:21,973 --> 00:42:23,541
* Vi skriver, hvad vi lever

954
00:42:23,541 --> 00:42:25,844
* Og vi lever, hvad vi skriver

955
00:42:25,877 --> 00:42:30,582
* Er det forkert?

956
00:42:30,582 --> 00:42:32,250
* Nå, hvis du tror det er

957
00:42:32,250 --> 00:42:35,086
* Mr. Music Executive

958
00:42:35,153 --> 00:42:38,489
* Hvorfor gør du ikke
Skriv din egen sang? *

959
00:42:40,992 --> 00:42:42,761
* Hr. renset land

960
00:42:42,761 --> 00:42:46,564
* Ved du ikke hvad
Det hele handler om? *

961
00:42:48,266 --> 00:42:52,103
* Er dit hoved i røven
Indtil videre *

962
00:42:52,170 --> 00:42:55,573
* At du ikke kan trække det ud?

963
00:42:58,009 --> 00:42:59,611
* Verden bliver mindre

964
00:42:59,611 --> 00:43:03,782
* Og alle i den
Tilhører *

965
00:43:05,951 --> 00:43:07,285
* Hvis du ikke kan se det

966
00:43:07,285 --> 00:43:10,221
* Mr. Music Executive

967
00:43:10,255 --> 00:43:12,758
* Hvorfor gør du ikke
Skrive dine egne sange? **

968
00:43:12,758 --> 00:43:15,426
Hej, jeg vil have tilmeldingen
i eftermiddag,

969
00:43:15,426 --> 00:43:17,629
forstår du?
Jeg vil have den hængende der,

970
00:43:17,629 --> 00:43:19,297
og jeg vil ikke have vind
blæser det ned,

971
00:43:19,297 --> 00:43:21,633
eller det bliver det
rigtig grimt, hvis det falder ned.

972
00:43:21,633 --> 00:43:23,101
Det bliver grimt
for dig,

973
00:43:23,101 --> 00:43:24,369
det bliver grimt
for mig.

974
00:43:24,402 --> 00:43:25,637
Hej.
Åh, hej, Doc.

975
00:43:25,637 --> 00:43:26,938
Doc, dette er det.

976
00:43:26,938 --> 00:43:29,440
Dette er det.
Hvordan kan du lide det nye skilt?

977
00:43:29,440 --> 00:43:30,776
Det er det rigtige
stat.

978
00:43:30,776 --> 00:43:34,112
Åh nej. Se.
Bare lad tingene stå her.

979
00:43:34,112 --> 00:43:35,613
Jeg skal passe på
af dette selv.

980
00:43:35,647 --> 00:43:37,448
Det jeg har brug for er alt
af møblerne--

981
00:43:37,448 --> 00:43:39,150
Den stol, lad den bare ligge der,

982
00:43:39,217 --> 00:43:41,152
fordi jeg vil
gøre Doc's office selv.

983
00:43:41,152 --> 00:43:42,453
Doc, hej!

984
00:43:42,453 --> 00:43:45,123
Ser godt ud.
Hvor er mit kontor?

985
00:43:45,156 --> 00:43:46,291
Åh, det er rigtigt
her omkring.

986
00:43:46,291 --> 00:43:48,126
Uh, Doc, jeg er bange

987
00:43:48,126 --> 00:43:49,427
vi har
et lille problem.

988
00:43:49,460 --> 00:43:51,062
Fik du lånet?

989
00:43:51,062 --> 00:43:52,163
Det gik fint.

990
00:43:52,163 --> 00:43:53,665
Hvad er der i vejen?

991
00:43:53,732 --> 00:43:56,001
Nej, det handler om telegrammet
som du fik i dag.

992
00:43:56,001 --> 00:43:57,302
Hvem fra?

993
00:43:57,302 --> 00:43:58,737
Det var fra Rodeo Rocky.

994
00:43:58,770 --> 00:44:00,438
Han siger, at han vil
brække dine knæ

995
00:44:00,438 --> 00:44:02,107
og stikke ud
dine øjne.

996
00:44:02,107 --> 00:44:03,341
Nå, okay
til den gamle Rodeo.

997
00:44:03,341 --> 00:44:05,143
Det er et dejligt sted.
Hvor kan jeg skjule dette?

998
00:44:05,143 --> 00:44:06,577
Skjul hvad?

999
00:44:06,611 --> 00:44:08,146
Doc, tror jeg seriøst
denne fyr er sur nok

1000
00:44:08,146 --> 00:44:09,147
at dræbe dig.

1001
00:44:09,147 --> 00:44:10,281
Hvad du skal gøre

1002
00:44:10,315 --> 00:44:11,817
er bare at give ham
et par sange.

1003
00:44:11,817 --> 00:44:14,185
Det er det første sted
han vil se,

1004
00:44:14,252 --> 00:44:15,253
er lige der.

1005
00:44:15,253 --> 00:44:16,454
Hvad? Doc!

1006
00:44:16,487 --> 00:44:18,023
Jeg er virkelig bange
af denne fyr.

1007
00:44:18,023 --> 00:44:19,457
Han er skør.

1008
00:44:19,490 --> 00:44:20,992
Han kommer sandsynligvis herind
og gøre hvad som helst.

1009
00:44:20,992 --> 00:44:22,327
[TELEFON RINGER]

1010
00:44:22,327 --> 00:44:24,996
Den mand er en gangster.

1011
00:44:25,030 --> 00:44:27,532
Lone Star musik.

1012
00:44:27,532 --> 00:44:29,200
Hej! Ja.

1013
00:44:31,336 --> 00:44:32,838
Ja, Doc er her.

1014
00:44:32,838 --> 00:44:34,205
Hej, Doc, det er Blackie.

1015
00:44:34,272 --> 00:44:36,274
Er der noget mærkeligt
foregår der

1016
00:44:36,274 --> 00:44:37,508
som jeg burde vide noget om?

1017
00:44:37,508 --> 00:44:39,177
Hvor hurtigt kan du komme herud?

1018
00:44:39,177 --> 00:44:41,179
Hvad fanden
er Lone Star Music?

1019
00:44:41,212 --> 00:44:42,613
Jeg fortæller dig, når du kommer her.

1020
00:44:42,647 --> 00:44:45,150
Leger helvede med mit skema.

1021
00:44:45,183 --> 00:44:47,018
Blackie, jeg har brug for dig.

1022
00:44:47,018 --> 00:44:49,354
[LÆGGER TELEFON PÅ]

1023
00:44:50,521 --> 00:44:53,291
Bare slap af et øjeblik der,
skat.

1024
00:44:55,360 --> 00:44:56,862
Blackie...

1025
00:45:00,031 --> 00:45:02,300
Hvor skal du hen?

1026
00:45:02,333 --> 00:45:03,869
Blackie...

1027
00:45:03,869 --> 00:45:07,072
Din pæne kælling.
Du dør aldrig.

1028
00:45:07,138 --> 00:45:09,040
Alt er væk fra lastbilen.
Jeg er helt færdig.

1029
00:45:09,040 --> 00:45:10,041
Nej, det er du ikke.

1030
00:45:10,041 --> 00:45:11,209
Tag dette et sted hen og skjul det,

1031
00:45:11,242 --> 00:45:12,844
og skyde
den første tæve

1032
00:45:12,878 --> 00:45:13,979
det rører ved det, okay?

1033
00:45:13,979 --> 00:45:16,047
Og få Gilda på telefonen
for mig, tak.

1034
00:45:16,047 --> 00:45:17,816
Jeg har hendes nummer
på mit kontor.

1035
00:45:26,024 --> 00:45:27,826
Jeg elsker showbusiness.

1036
00:45:27,826 --> 00:45:28,860
Jeg kan ikke tage penge

1037
00:45:28,894 --> 00:45:30,261
for noget
Jeg skrev ikke.

1038
00:45:30,261 --> 00:45:31,429
Jeg tror ikke
du burde.

1039
00:45:31,429 --> 00:45:32,898
Det burde du faktisk
tage æren,

1040
00:45:32,898 --> 00:45:35,400
Jeg tager
royalties.

1041
00:45:36,835 --> 00:45:39,370
Jeg kan ikke angive mit navn
på din sang.

1042
00:45:39,404 --> 00:45:42,073
Mærkelig del af det er
Det kan jeg heller ikke.

1043
00:45:42,073 --> 00:45:43,374
Hvorfor?

1044
00:45:43,408 --> 00:45:45,844
Det er en forretningsmæssig teknikalitet.

1045
00:45:45,844 --> 00:45:47,712
Åh.

1046
00:45:49,080 --> 00:45:51,416
Jeg ønsker ikke at komme ind
alle de her forretningsting.

1047
00:45:51,416 --> 00:45:52,951
Jeg kan bare godt lide at synge.

1048
00:45:53,018 --> 00:45:54,019
Jeg synes du skal

1049
00:45:54,052 --> 00:45:55,053
fordi du er
sangeren,

1050
00:45:55,086 --> 00:45:56,387
men det her er den slags
af sang

1051
00:45:56,387 --> 00:45:57,789
der kunne tage dig
på tværs af alle grænser

1052
00:45:57,789 --> 00:45:59,791
og gør en superstjerne ud af dig
over hele verden.

1053
00:45:59,858 --> 00:46:01,526
Kan du få mig
nogle af de donuts

1054
00:46:01,526 --> 00:46:03,428
derovre, tak?
Ja.

1055
00:46:07,098 --> 00:46:09,100
Er det en ballade?

1056
00:46:09,100 --> 00:46:10,101
En af de smukkeste--

1057
00:46:10,101 --> 00:46:11,903
Jeg laver ikke ballader.

1058
00:46:11,937 --> 00:46:14,439
Vi tager det op
til den slags ting

1059
00:46:14,439 --> 00:46:15,540
som du kan lide at gøre...

1060
00:46:15,573 --> 00:46:16,908
sådan, øh, hvad
ville du synge?

1061
00:46:16,908 --> 00:46:18,276
Jeg ved det ikke,
"Store ildkugler"?

1062
00:46:18,276 --> 00:46:19,878
Start det der
og bringe det ned

1063
00:46:19,911 --> 00:46:22,080
bare en lille smule.

1064
00:46:22,080 --> 00:46:23,581
Hvad synes du?

1065
00:46:25,116 --> 00:46:26,751
Måske.

1066
00:46:26,784 --> 00:46:28,453
[BRUMER]

1067
00:46:30,455 --> 00:46:33,658
Lone Star, min pik.

1068
00:46:39,730 --> 00:46:42,567
Doc er her ikke lige nu.

1069
00:46:43,468 --> 00:46:45,803
Jeg hader Texas.

1070
00:46:49,807 --> 00:46:52,077
Du ved, Doc, det ville vi
har været store rige herrer--

1071
00:46:52,110 --> 00:46:53,111
KONTORASSISTENT: Åh!

1072
00:46:53,111 --> 00:46:54,412
[FODSKRIV]

1073
00:46:54,412 --> 00:46:56,747
Okay, Doc, nu
Jeg vil brænde dig.

1074
00:47:00,018 --> 00:47:01,352
Kom væk herfra!

1075
00:47:01,419 --> 00:47:03,321
Kan jeg få nogen
en kaffe?

1076
00:47:03,321 --> 00:47:04,856
Ja. Sort.

1077
00:47:04,923 --> 00:47:05,924
Sort?

1078
00:47:05,957 --> 00:47:07,092
Sort, Corkie.

1079
00:47:07,092 --> 00:47:08,126
Sort?
Sort.

1080
00:47:08,159 --> 00:47:09,160
Åh, Black. Ud!

1081
00:47:09,160 --> 00:47:11,196
DOC: Ægte sort.

1082
00:47:11,196 --> 00:47:12,463
Miste din hest?

1083
00:47:12,497 --> 00:47:14,499
Det er det ikke
gamle "Rodeo Rocky."

1084
00:47:14,499 --> 00:47:16,667
Dette er Marvin Rapshut

1085
00:47:16,667 --> 00:47:18,036
fra gaderne
af Chicago.

1086
00:47:18,036 --> 00:47:20,371
Og jeg lader ikke nogen hikke som dig
slå ned

1087
00:47:20,438 --> 00:47:23,141
hvad jeg har kæmpet hele mit liv
at bygge op!

1088
00:47:23,174 --> 00:47:24,876
Du skylder mig, Doc!

1089
00:47:24,876 --> 00:47:26,377
Du skylder mig
og mine medarbejdere

1090
00:47:26,444 --> 00:47:27,612
mindst seks albums--

1091
00:47:27,612 --> 00:47:29,180
syv år
af din sangskrivning.

1092
00:47:29,180 --> 00:47:30,448
Jeg er ligeglad
hvilket navn

1093
00:47:30,481 --> 00:47:31,682
du sætter
på dit musikselskab.

1094
00:47:31,682 --> 00:47:33,484
Lone Star,
Lone Ranger...

1095
00:47:33,518 --> 00:47:35,120
lort!

1096
00:47:35,120 --> 00:47:37,956
Den brand gjorde ingenting
men brænd udstyr.

1097
00:47:37,956 --> 00:47:41,626
Jeg håber, at dine medarbejdere hænger dig
til en lysmast.

1098
00:47:41,626 --> 00:47:42,961
Du bliver ved med at rode
med mig,

1099
00:47:42,961 --> 00:47:43,895
du ender

1100
00:47:43,895 --> 00:47:45,363
med ingenting
men en lille plet

1101
00:47:45,363 --> 00:47:47,865
hvor du står.

1102
00:47:47,899 --> 00:47:49,234
Du er i dyb lort!

1103
00:47:49,300 --> 00:47:50,335
Du er en stor
sangskriver!

1104
00:47:50,368 --> 00:47:52,370
Du er et geni!

1105
00:47:52,370 --> 00:47:53,538
Hvad skrev du
for mig? Intet!

1106
00:47:53,538 --> 00:47:55,073
En sang! Hvad skete der?

1107
00:47:55,073 --> 00:47:57,675
Noget, "Tra-la-la-la!"
Noget?

1108
00:47:57,708 --> 00:47:59,577
Intet!
Syv forbandede år!

1109
00:47:59,577 --> 00:48:01,980
Prick skrev ikke
intet!

1110
00:48:02,013 --> 00:48:03,181
[DØRBALDER ÅBEN]

1111
00:48:03,214 --> 00:48:04,349
Hold den lige der.

1112
00:48:04,349 --> 00:48:05,984
Læg det fra dig!
Læg den ned!

1113
00:48:05,984 --> 00:48:07,185
Let!

1114
00:48:07,218 --> 00:48:10,888
Rocky, har du nogensinde hørt
af O.K. Indhegning?

1115
00:48:10,888 --> 00:48:13,024
Vil ikke have vold her.

1116
00:48:13,024 --> 00:48:15,026
Er det den slags
kaffe mente du, Doc?

1117
00:48:15,026 --> 00:48:17,862
Lad os være civiliserede.

1118
00:48:17,862 --> 00:48:20,431
Sig hej til præsidenten
af Lone Star Music,

1119
00:48:20,431 --> 00:48:21,699
Mr. Blackie Buck.

1120
00:48:22,700 --> 00:48:24,569
Hvad?
[SLAKKER BLACKIE]

1121
00:48:24,569 --> 00:48:26,404
Der er ikke mere
Cowbird musik,

1122
00:48:26,437 --> 00:48:28,339
og min og din kontrakt
er igennem.

1123
00:48:28,373 --> 00:48:30,675
Ja, og jeg er Marie Osmond.

1124
00:48:30,675 --> 00:48:32,177
Jeg taler ikke bare

1125
00:48:32,177 --> 00:48:34,179
til en af dine lort-sparker
venner, Jenkins.

1126
00:48:34,179 --> 00:48:37,182
Har du nogensinde hørt
af et retspåbud?

1127
00:48:37,182 --> 00:48:41,419
Jeg vil have dig lukket
inden for 60 dage.

1128
00:48:45,356 --> 00:48:47,192
Kom nu.

1129
00:48:52,597 --> 00:48:54,565
Du har røget
dine løbestrømper igen,

1130
00:48:54,565 --> 00:48:55,733
har du ikke?

1131
00:48:55,733 --> 00:48:57,302
Vær seriøs.
Du skal hjælpe mig med det her.

1132
00:48:57,302 --> 00:48:58,903
Du skal foran
dette firma for mig,

1133
00:48:58,936 --> 00:49:01,872
ellers har jeg det ikke
ingen indkomst overhovedet.
Jesus, Doc.

1134
00:49:01,872 --> 00:49:03,641
Jeg har virkelig styr på det
denne gang.

1135
00:49:03,641 --> 00:49:04,909
Det har du altid haft
et håndtag på den.

1136
00:49:04,942 --> 00:49:06,477
Hvad fanden
er der galt med dig?

1137
00:49:06,477 --> 00:49:08,313
Intet en million dollars
vil ikke ordne.

1138
00:49:08,379 --> 00:49:11,049
DOC: Hør, du aldrig engang
skal ind i virksomheden.

1139
00:49:11,049 --> 00:49:13,251
BLACKIE: Det tror du
vil stoppe det påbud?

1140
00:49:13,284 --> 00:49:14,719
Hvilket valg har jeg?

1141
00:49:14,719 --> 00:49:16,954
Desuden er det allerede
købte os 60 dage.

1142
00:49:17,922 --> 00:49:19,090
Kom indenfor.

1143
00:49:19,090 --> 00:49:20,992
Kom her, jeg vil have
at vise dig noget.

1144
00:49:25,430 --> 00:49:27,265
Du behandler dig selv
rigtig godt

1145
00:49:27,298 --> 00:49:28,733
for en konkursramt mand.

1146
00:49:28,733 --> 00:49:30,601
Det her er ikke mit hus.
Dette er dit hus.

1147
00:49:30,635 --> 00:49:32,470
Jeg bor i Nashville.

1148
00:49:32,470 --> 00:49:33,471
Huslejen er betalt
i seks måneder...

1149
00:49:33,471 --> 00:49:34,739
Prez.

1150
00:49:34,739 --> 00:49:36,807
Jeg er ikke din præz.

1151
00:49:36,807 --> 00:49:38,843
Hvad har du gang i?
Hvordan fik du det her?

1152
00:49:38,909 --> 00:49:42,580
Nå, det var et kortfristet lån
på en langsigtet løgn.

1153
00:49:42,580 --> 00:49:43,814
Det kaldes højfinans.

1154
00:49:43,814 --> 00:49:45,150
Det hedder
tyr squash.

1155
00:49:45,150 --> 00:49:46,317
Se ud her.

1156
00:49:46,317 --> 00:49:48,653
Jeg er ligeglad med, hvad der er derude.

1157
00:49:52,957 --> 00:49:54,492
Ta-dah!

1158
00:49:56,327 --> 00:49:58,429
[GRNER]
Dit røvhul.

1159
00:49:58,463 --> 00:50:00,631
Du lejer mig
også et nyt tilbagesving?

1160
00:50:00,631 --> 00:50:03,000
Kom ind. Jeg tager dig
for en tur.

1161
00:50:10,141 --> 00:50:12,643
Hej, ven, jeg vil have præsidenten
af Lone Star Music

1162
00:50:12,677 --> 00:50:14,479
at arbejde nogle få steder
her omkring i Austin,

1163
00:50:14,479 --> 00:50:16,047
hvor han allerede er stor,

1164
00:50:16,047 --> 00:50:18,349
og så vil jeg have ham
at gå ud på vejen

1165
00:50:18,349 --> 00:50:19,550
som superstjerne.

1166
00:50:19,617 --> 00:50:20,985
Ikke alene,
men med en åbningsakt,

1167
00:50:21,018 --> 00:50:22,887
og jeg skal soignere Gilda
for den.

1168
00:50:22,887 --> 00:50:24,122
Hvorfor?

1169
00:50:24,155 --> 00:50:25,956
Fordi jeg blev snydt,
og jeg vil gerne nås.

1170
00:50:25,956 --> 00:50:29,294
* Tabere kan ikke tro

1171
00:50:29,327 --> 00:50:33,864
* I noget som helst

1172
00:50:33,864 --> 00:50:38,669
*Hej
Men ligeglad... **

1173
00:50:38,703 --> 00:50:40,138
Hvad er der i vejen?

1174
00:50:41,872 --> 00:50:43,208
[MUSIK STOPPER MED AT AFSPILLE]

1175
00:50:43,208 --> 00:50:44,542
Jeg kan ikke få det rigtigt.

1176
00:50:44,542 --> 00:50:45,910
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke få det rigtigt.

1177
00:50:45,976 --> 00:50:48,045
Jeg kommer
derinde.

1178
00:50:54,385 --> 00:50:57,888
Hvad er der galt?

1179
00:50:57,888 --> 00:51:01,092
Min stemme knækkede, og det
lød bare ikke kønt.

1180
00:51:01,159 --> 00:51:02,593
Nej, det lød godt.

1181
00:51:02,593 --> 00:51:04,429
Lad mig synge harmoni med dig
til broen,

1182
00:51:04,495 --> 00:51:05,830
og jeg tænker
Jeg kan hjælpe dig

1183
00:51:05,863 --> 00:51:07,365
med den fraseringsdel
på broen.

1184
00:51:07,365 --> 00:51:09,434
Ville du køre det igen
fra broen, Larry?

1185
00:51:09,434 --> 00:51:11,936
[MUSIK BEGYNDER]

1186
00:51:15,840 --> 00:51:19,944
* Tænk på al kærligheden
Vi lavede os *

1187
00:51:19,944 --> 00:51:25,116
* Siden du brugte
At være bange for *

1188
00:51:25,116 --> 00:51:28,686
* Stirrer på
De stjernehimmel*

1189
00:51:28,719 --> 00:51:31,356
* Over vores liv

1190
00:51:31,356 --> 00:51:34,125
* Nu er du fri til

1191
00:51:34,125 --> 00:51:38,763
* Vær den bedste
Det kan du være nu *

1192
00:51:38,763 --> 00:51:43,268
* Kom her til evigheden

1193
00:51:43,268 --> 00:51:46,137
*Elsk mig

1194
00:51:46,204 --> 00:51:47,572
* For evigt

1195
00:51:47,605 --> 00:51:48,706
[GIGGLES]

1196
00:51:48,706 --> 00:51:49,707
*I din kærlighed*

1197
00:51:49,740 --> 00:51:51,142
Det var fantastisk.
Okay.

1198
00:51:51,142 --> 00:51:53,311
Lad os optage det.
Okay. Det gør vi.

1199
00:51:53,378 --> 00:51:54,912
Fra toppen.

1200
00:51:59,284 --> 00:52:00,385
Hej Blackie.

1201
00:52:00,385 --> 00:52:02,320
Doc ville have mig
at droppe dette.

1202
00:52:02,320 --> 00:52:03,388
Hvad er klokken?

1203
00:52:03,421 --> 00:52:04,555
Vækkede jeg dig?

1204
00:52:04,555 --> 00:52:05,723
Ikke endnu.

1205
00:52:05,723 --> 00:52:07,124
Åh. Her.

1206
00:52:07,124 --> 00:52:08,326
Hvad er det?

1207
00:52:08,393 --> 00:52:10,728
Det er Gildas
ny sang, tror jeg.

1208
00:52:10,728 --> 00:52:13,097
Jeg er ked af, at jeg generede dig.

1209
00:52:13,130 --> 00:52:15,933
Hey, hør, du kan genere mig
når som helst du vil.

1210
00:52:17,602 --> 00:52:19,270
Farvel.

1211
00:52:19,270 --> 00:52:20,638
farvel?

1212
00:52:29,480 --> 00:52:31,316
Hvordan har du det, Blackie?

1213
00:52:31,316 --> 00:52:32,483
Hej.

1214
00:52:32,517 --> 00:52:34,185
Doc's følelse
lidt nede i aften.

1215
00:52:34,185 --> 00:52:36,354
Nå, det vil juble ham
lige op.

1216
00:52:47,665 --> 00:52:50,167
Jeg har brug for at tale
til dig.

1217
00:52:50,167 --> 00:52:51,336
Hvad med?

1218
00:52:51,336 --> 00:52:52,503
Nå, jeg lyttede

1219
00:52:52,503 --> 00:52:53,704
til det bånd
af Gildas nye sang.

1220
00:52:53,704 --> 00:52:56,173
Åh, ja?
Hvad synes du?

1221
00:52:56,173 --> 00:52:59,777
Det tror jeg, hun er
en lorte sangskriver.

1222
00:53:00,611 --> 00:53:01,979
Åh, ja?

1223
00:53:02,012 --> 00:53:04,282
Vi har brug for at tale.

1224
00:53:11,356 --> 00:53:12,523
Hvorfor er du
spørger Gilda

1225
00:53:12,557 --> 00:53:13,891
at sætte hendes navn
på dine sange?

1226
00:53:13,958 --> 00:53:15,326
For jeg kan ikke
sætte mit navn på den.

1227
00:53:15,360 --> 00:53:17,395
Rodeo Rocky ville få
alle pengene.

1228
00:53:17,395 --> 00:53:19,497
Hvorfor gjorde du ikke
spørge mig?

1229
00:53:19,530 --> 00:53:21,532
Fordi du er sangskriver.

1230
00:53:21,532 --> 00:53:23,167
Er det svaret?

1231
00:53:23,167 --> 00:53:24,835
Den pige er aldrig
skrevet noget i hendes liv.

1232
00:53:24,869 --> 00:53:26,471
Det er okay for sådan nogle mennesker,
der ikke kan skrive,

1233
00:53:26,471 --> 00:53:28,239
at sige, at de skrev
noget de ikke skrev.

1234
00:53:28,239 --> 00:53:30,241
Det gør de hele tiden
men du er en sangskriver,

1235
00:53:30,308 --> 00:53:32,710
og du kan ikke sige du skrev
noget du ikke har skrevet

1236
00:53:32,710 --> 00:53:33,711
medmindre du virkelig
skrev det.

1237
00:53:33,711 --> 00:53:35,580
Sig det igen.

1238
00:53:35,646 --> 00:53:37,648
Jeg kan ikke.

1239
00:53:37,648 --> 00:53:40,184
Du bliver virkelig mærkelig,
Dok.

1240
00:53:40,217 --> 00:53:43,721
Hvis jeg skriver mit navn
på en af dine sange,

1241
00:53:43,721 --> 00:53:45,723
det ville skrue Rodeo Rocky,

1242
00:53:45,723 --> 00:53:47,057
forudsat at du har en anden

1243
00:53:47,057 --> 00:53:49,727
det lige så godt
som den du gav Gilda.

1244
00:53:49,727 --> 00:53:51,161
Sig det igen.

1245
00:53:51,161 --> 00:53:52,263
Jeg kan ikke.

1246
00:53:52,263 --> 00:53:53,831
Du får
Virkelig mærkeligt, Blackie.

1247
00:53:53,864 --> 00:53:55,199
Jeg ville angive mit navn
på en af dine sange,

1248
00:53:55,199 --> 00:53:56,701
længe det ville
skrue Rodeo Rocky,

1249
00:53:56,734 --> 00:53:58,836
så længe det var så godt
som den du gav Gilda.

1250
00:53:58,836 --> 00:54:01,406
Sig det igen.

1251
00:54:01,406 --> 00:54:02,840
Jeg kan ikke.

1252
00:54:02,873 --> 00:54:04,275
Du bliver virkelig mærkelig,
Dok.

1253
00:54:04,275 --> 00:54:06,511
Jeg ville angive mit navn
på en af dine sange

1254
00:54:06,544 --> 00:54:08,012
hvis det ville
skrue Rodeo Rocky,

1255
00:54:08,012 --> 00:54:09,246
forudsat at du har
en anden

1256
00:54:09,246 --> 00:54:10,748
lige så god som den ene
du gav Gilda.

1257
00:54:10,748 --> 00:54:12,249
Du har en aftale.

1258
00:54:12,283 --> 00:54:15,453
GILDA OG BLACKIE:
* Og vi kan få kærligheden til at være

1259
00:54:15,453 --> 00:54:18,723
* Den slags mysterium

1260
00:54:18,756 --> 00:54:21,759
* Og skat, dig og jeg

1261
00:54:21,759 --> 00:54:24,562
* Vil elske ægte

1262
00:54:24,595 --> 00:54:26,764
* Ligger sjæl til sjæl

1263
00:54:26,764 --> 00:54:31,101
* Inde i et gemmested

1264
00:54:31,101 --> 00:54:37,107
* Og vi kan få det til
Den slags mysterium **

1265
00:54:40,445 --> 00:54:41,612
For fanden, Doc,

1266
00:54:41,646 --> 00:54:42,980
Jeg burde have vidst det
det var dig

1267
00:54:42,980 --> 00:54:44,382
i øvrigt
spyttet klemte.

1268
00:54:44,415 --> 00:54:45,249
Hvordan går det?

1269
00:54:45,249 --> 00:54:46,417
Godt, hvordan har du det, Samuel?

1270
00:54:46,451 --> 00:54:47,452
Godt, ret godt.

1271
00:54:47,452 --> 00:54:48,919
Tager du stadig payola?

1272
00:54:48,919 --> 00:54:50,621
Du satser.
Payola er ikke død her.

1273
00:54:50,621 --> 00:54:52,122
Er ikke engang syg.

1274
00:54:52,156 --> 00:54:53,724
Du ved, jeg har presset på
gamle Blackie så hårdt,

1275
00:54:53,758 --> 00:54:55,259
Jeg er ved at få brok.

1276
00:54:55,292 --> 00:54:57,462
Dette er Gildas første plade.
Ville du spille det?

1277
00:54:57,462 --> 00:54:59,464
Åh, ja, vi spiller det
lige efter dette.

1278
00:54:59,464 --> 00:55:00,631
Hvad er der nu?

1279
00:55:00,665 --> 00:55:02,333
Geezinslawerne.

1280
00:55:02,400 --> 00:55:05,302
Du ved, jeg har kendt Gilda
siden den dag hun ramte Austin,

1281
00:55:05,302 --> 00:55:08,105
og det er den første jeg nogensinde
vidste, at hun var sangskriver.

1282
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
Siger her
det skrev hun.

1283
00:55:09,306 --> 00:55:10,975
Se? Du lærer noget
hver dag.

1284
00:55:11,008 --> 00:55:12,343
Det gør du bestemt.

1285
00:55:12,410 --> 00:55:15,079
Jeg tror, jeg allerede kan lide det, Doc,
din slyngel.

1286
00:55:15,079 --> 00:55:18,483
Jo mere du spiller det,
jo mere vil du kunne lide det.

1287
00:55:18,483 --> 00:55:19,984
Nå, lad os spille det.

1288
00:55:19,984 --> 00:55:22,487
Hej, tal om en
det er brændende varmt.

1289
00:55:22,520 --> 00:55:23,854
Her går du.

1290
00:55:23,854 --> 00:55:25,356
Fejer landet
som en helt ny kost,

1291
00:55:25,423 --> 00:55:29,093
sunget og skrevet af Gilda,
"For evigt i din kærlighed."

1292
00:55:29,093 --> 00:55:30,761
Tag det væk, pige.

1293
00:55:30,795 --> 00:55:34,298
[SANG BEGYNDER]

1294
00:55:40,371 --> 00:55:44,775
[TELEFON RINGER]

1295
00:55:44,809 --> 00:55:46,310
Hej?

1296
00:55:46,310 --> 00:55:47,978
Hej?

1297
00:55:51,115 --> 00:55:53,283
Tænd for KVET.

1298
00:55:55,285 --> 00:55:57,121
GILDA PÅ RADIO:
* Drømmere

1299
00:55:57,121 --> 00:55:58,789
* Tro på...

1300
00:55:58,789 --> 00:55:59,790
Okay!

1301
00:55:59,824 --> 00:56:01,158
Åh, min Gud!

1302
00:56:01,191 --> 00:56:03,561
* ...For at vare evigt

1303
00:56:03,561 --> 00:56:05,329
Åh, Gud!

1304
00:56:05,362 --> 00:56:06,997
* Tabere kan ikke tro -

1305
00:56:06,997 --> 00:56:09,299
Det her er fantastisk!
Hej, Doc!

1306
00:56:09,299 --> 00:56:12,036
* Alt i alt...

1307
00:56:12,036 --> 00:56:13,671
Tak, Doc!

1308
00:56:13,704 --> 00:56:16,407
Det er okay. Det er derfor, jeg får
90 procent, sukker.

1309
00:56:16,407 --> 00:56:19,243
Du tager æren,
og jeg tager pengene.

1310
00:56:19,243 --> 00:56:23,080
* Men vær ikke ked af det

1311
00:56:23,147 --> 00:56:26,216
* Tænk på al kærligheden
Vi lavede... *

1312
00:56:26,216 --> 00:56:28,819
Jeg er ligeglad
hvis retfærdighedens hjul

1313
00:56:28,853 --> 00:56:30,521
drej langsomt.

1314
00:56:30,521 --> 00:56:32,189
Drej dem.

1315
00:56:32,857 --> 00:56:34,892
Nej, jeg ejer ham.

1316
00:56:34,892 --> 00:56:37,061
Jeg vil have ham lukket ned.

1317
00:56:38,696 --> 00:56:41,566
* Nu er du fri til

1318
00:56:41,566 --> 00:56:45,836
* Vær den bedste
Det kan du være nu... *

1319
00:56:45,870 --> 00:56:47,872
Du ved, skriver hun
ret godt.

1320
00:56:47,872 --> 00:56:50,107
Bedre
end Doc Jenkins.

1321
00:56:54,411 --> 00:56:56,681
Åh, shit.

1322
00:56:56,714 --> 00:56:57,948
Rodeo Rocky
ringede igen.

1323
00:56:57,948 --> 00:56:59,249
Har han
noget nyt at sige?

1324
00:56:59,249 --> 00:57:00,685
Nej, det er det samme
besked.

1325
00:57:00,718 --> 00:57:02,720
Ja, jeg ved,
hvis han finder mig, er jeg død.

1326
00:57:02,720 --> 00:57:04,254
Tortur først.

1327
00:57:04,254 --> 00:57:05,523
Vi ses senere, Doc.

1328
00:57:05,556 --> 00:57:07,391
Okay, Corkie.

1329
00:57:13,430 --> 00:57:16,366
[***]

1330
00:57:37,788 --> 00:57:40,390
[MÆNGDE HEBER]

1331
00:57:58,275 --> 00:58:02,980
BLACKIE OG GILDA:
*Hej

1332
00:58:02,980 --> 00:58:08,152
* Tag den og løb, barn

1333
00:58:18,963 --> 00:58:20,497
Godmorgen.

1334
00:58:20,497 --> 00:58:21,532
Hej.

1335
00:58:21,599 --> 00:58:22,466
Hvordan har du det?

1336
00:58:22,499 --> 00:58:23,968
Jeg har det godt.
Se her.

1337
00:58:23,968 --> 00:58:25,269
Se lige der?

1338
00:58:25,269 --> 00:58:27,605
Nummer 15,
"For evigt i din kærlighed."

1339
00:58:27,605 --> 00:58:28,706
Gilda.

1340
00:58:28,706 --> 00:58:30,941
Det er 15 tommer
hele den vide verden.

1341
00:58:30,975 --> 00:58:32,276
Åh, Gud. Se...

1342
00:58:32,276 --> 00:58:36,280
Øh, du producerede det,
du har arrangeret det,

1343
00:58:36,280 --> 00:58:37,782
du forhastede det...

1344
00:58:37,815 --> 00:58:39,216
Alt hvad jeg gjorde
var at synge den.

1345
00:58:39,216 --> 00:58:40,951
Og sang lortet
også ud af det.

1346
00:58:40,985 --> 00:58:42,286
Nu siger det
"Gilda" lige der.

1347
00:58:42,286 --> 00:58:45,189
Der står ikke "doktor".

1348
00:58:45,189 --> 00:58:47,191
Før eller siden,

1349
00:58:47,191 --> 00:58:48,225
Jeg skal
give nogle problemer

1350
00:58:48,292 --> 00:58:49,627
for dig, tror jeg.

1351
00:58:49,660 --> 00:58:51,195
Næh.

1352
00:58:53,230 --> 00:58:55,499
[***]

1353
00:58:56,867 --> 00:59:01,038
GILDA:
* Himlen over mig

1354
00:59:01,038 --> 00:59:05,142
* Virker tom og grøn

1355
00:59:05,175 --> 00:59:07,177
* Som drømme

1356
00:59:07,177 --> 00:59:13,651
* Det vil aldrig gå i opfyldelse

1357
00:59:13,651 --> 00:59:17,988
* Den stjernespækkede herlighed

1358
00:59:18,022 --> 00:59:19,857
* Af kærlighed

1359
00:59:19,857 --> 00:59:21,859
* Fyld himlen

1360
00:59:21,892 --> 00:59:23,360
* Og mit hjerte

1361
00:59:23,360 --> 00:59:28,498
* Med undren over dig

1362
00:59:38,909 --> 00:59:40,745
Sjette kort...

1363
00:59:43,513 --> 00:59:46,183
"Åndelige mestre
fra højere riger

1364
00:59:46,216 --> 00:59:49,219
afsløre den sande natur
af Gud i kosmos."

1365
00:59:49,219 --> 00:59:50,721
Det er ret godt.

1366
00:59:50,721 --> 00:59:54,625
Du ved, tror jeg
det var Camus der sagde:

1367
00:59:54,625 --> 00:59:57,862
"Sandheden er sekundær
til eksistens."

1368
00:59:57,895 --> 00:59:59,296
Camus,
jungledrengen?

1369
00:59:59,296 --> 01:00:01,298
DINO: Jeg var kun 13 år gammel,
men jeg græd...

1370
01:00:01,298 --> 01:00:02,867
BANDMEDLEM: Over et får?

1371
01:00:02,900 --> 01:00:04,234
Hvad sagde han?

1372
01:00:04,234 --> 01:00:05,870
Noget om
et forbandet får.

1373
01:00:05,870 --> 01:00:07,071
Ni gange
ud af 10, du ved,

1374
01:00:07,104 --> 01:00:08,372
de tænker folk
start dette,

1375
01:00:08,372 --> 01:00:09,940
men får er gode,
og de ved det.

1376
01:00:09,940 --> 01:00:11,108
De vil flirte
med dig.

1377
01:00:11,141 --> 01:00:12,142
Tænk ikke
det vil de ikke.

1378
01:00:12,209 --> 01:00:14,278
Hej Dino,
siger din gamle dame

1379
01:00:14,278 --> 01:00:15,579
du er ikke halv
ba-a-a-a-ad.

1380
01:00:15,612 --> 01:00:17,381
Bare husk
noget:

1381
01:00:17,381 --> 01:00:21,218
jo ældre vædderen,
jo stivere er hornet.

1382
01:00:21,251 --> 01:00:24,421
[***]

1383
01:00:43,073 --> 01:00:45,242
Da jeg første gang hørte Gilda synge,
Jeg sagde til mig selv,

1384
01:00:45,275 --> 01:00:46,610
"Dino, denne kylling er naturlig.

1385
01:00:46,643 --> 01:00:48,312
"Alt, hun har brug for, er vejledning
fra dig,

1386
01:00:48,312 --> 01:00:50,314
og en god producer."

1387
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
Så naturligt, mand,
Jeg ringede til Doc Jenkins.

1388
01:00:52,850 --> 01:00:53,851
BLACKIE: Hej.

1389
01:00:53,851 --> 01:00:54,852
Ja?

1390
01:00:54,852 --> 01:00:56,153
Hvor fanden er Sam?

1391
01:00:56,153 --> 01:00:57,487
Ved det ikke, chef.

1392
01:00:57,487 --> 01:00:58,856
Har ikke set ham siden
hotellet i morges.

1393
01:00:58,923 --> 01:01:01,325
Han er sikkert tilbage der
foretager et huskald.

1394
01:01:01,325 --> 01:01:04,261
Hvor er Doc?
Han har hjulene.

1395
01:01:04,294 --> 01:01:07,297
Jeg blev låst ude
af mit værelse.

1396
01:01:07,297 --> 01:01:08,432
Kunne jeg bruge
din adgangsnøgle,

1397
01:01:08,432 --> 01:01:09,967
bare et øjeblik?

1398
01:01:10,000 --> 01:01:11,301
Jeg bringer det
lige tilbage til dig.

1399
01:01:11,301 --> 01:01:13,337
Tak.

1400
01:01:26,884 --> 01:01:29,553
[KVINDE FRINER, STØNNER]

1401
01:01:37,862 --> 01:01:39,864
Dino...

1402
01:01:39,864 --> 01:01:41,031
Dino?

1403
01:01:41,031 --> 01:01:42,867
Åh, shit.

1404
01:01:42,867 --> 01:01:44,368
Hej.

1405
01:01:45,803 --> 01:01:47,504
Værsgo, skat.

1406
01:01:47,537 --> 01:01:50,574
Hør her,
Jeg kan forklare.

1407
01:01:54,044 --> 01:01:56,480
Nu, Dino, fortalte hun mig

1408
01:01:56,480 --> 01:01:58,382
som I alle havde
et "plutonisk" forhold.

1409
01:01:58,382 --> 01:02:01,218
Tag til højre her.

1410
01:02:01,251 --> 01:02:04,421
Det var det ikke ligefrem
fuldstændig min skyld.

1411
01:02:05,990 --> 01:02:07,557
Stop lige der.

1412
01:02:07,557 --> 01:02:09,493
Hellere mig
end et røvhul.

1413
01:02:11,728 --> 01:02:13,563
Tag en slurk.

1414
01:02:22,873 --> 01:02:24,408
Sæt det
lige oven på dit hoved.

1415
01:02:24,408 --> 01:02:26,076
Skal du slå Sam ihjel?

1416
01:02:26,076 --> 01:02:29,279
Prøver bare at se om
mine nerver er under kontrol.

1417
01:02:29,346 --> 01:02:32,016
Jeg er bange for, at du trådte ind i det
denne gang, dreng.

1418
01:02:32,049 --> 01:02:34,852
Doc, kan du tale med ham,
den skøre idiot?

1419
01:02:34,852 --> 01:02:37,221
Jeg forventer, at det bliver det
en god lektion til dig.

1420
01:02:38,222 --> 01:02:39,890
[SUK]

1421
01:02:41,725 --> 01:02:43,293
Fuck...

1422
01:02:44,761 --> 01:02:46,931
Jeg undervurderede dig, Dino.

1423
01:02:46,931 --> 01:02:48,765
Alt hvad I tæver gør.

1424
01:02:48,799 --> 01:02:50,467
BLACKIE: Uanset hvad,
dette er sangen.

1425
01:02:50,467 --> 01:02:52,236
Vi gør det for Dino.

1426
01:02:52,269 --> 01:02:54,805
[MÆNGDE Skål]

1427
01:02:54,805 --> 01:02:58,943
* For en dame, der lærte

1428
01:02:58,943 --> 01:03:02,779
* Alt der er om at leve

1429
01:03:03,948 --> 01:03:09,719
* Hun valgte bestemt
En hård vej at gå *

1430
01:03:12,456 --> 01:03:14,324
* Men han elskede hende

1431
01:03:14,324 --> 01:03:18,295
* Helt ned til hendes sokker

1432
01:03:18,295 --> 01:03:20,664
* Og ikke længere

1433
01:03:20,730 --> 01:03:23,400
* Og hendes fødder var

1434
01:03:23,433 --> 01:03:28,105
*De sidste til at vide*

1435
01:03:28,105 --> 01:03:31,275
DEEJAY: Ugens nummer 12
bevæger sig som en raket:

1436
01:03:31,308 --> 01:03:34,311
"For evigt i din kærlighed"
af Gilda.

1437
01:03:34,311 --> 01:03:35,479
Hej, vi er nummer 12!

1438
01:03:35,479 --> 01:03:37,447
Gilda, vi er nummer 12!

1439
01:03:37,481 --> 01:03:39,483
Hørte du det?

1440
01:03:42,286 --> 01:03:44,021
Tillykke, Doc!

1441
01:03:44,021 --> 01:03:46,823
Også tillykke til dig,
Gilda.

1442
01:03:46,823 --> 01:03:47,992
Jeg mener det.

1443
01:03:48,025 --> 01:03:50,294
Jeg er rigtig glad.

1444
01:03:50,327 --> 01:03:52,429
Jeg er glad på din vegne.

1445
01:03:52,429 --> 01:03:54,164
Skru op.
Kan du høre det?

1446
01:03:54,164 --> 01:03:56,100
Hvad med en lønforhøjelse?

1447
01:03:56,133 --> 01:03:57,267
Nummer 12.

1448
01:03:57,267 --> 01:03:59,269
Du var så høj
før?

1449
01:03:59,269 --> 01:04:01,371
Engang.

1450
01:04:01,371 --> 01:04:04,208
Ønsker dem påbud
ville komme hertil.

1451
01:04:04,274 --> 01:04:05,442
Ja, vi fik påbuddet.

1452
01:04:05,475 --> 01:04:06,710
Når?
Sidste uge.

1453
01:04:06,710 --> 01:04:08,345
Nå, hvorfor fanden
tjente vi ham ikke?

1454
01:04:08,345 --> 01:04:09,813
Du er god
med tal, Lionel.

1455
01:04:09,846 --> 01:04:11,448
Hvad vil du helst have,
100 procent af ingenting,

1456
01:04:11,448 --> 01:04:12,716
eller 100 pct
af to platinalbum?

1457
01:04:12,716 --> 01:04:14,284
Hvad mener du med det?

1458
01:04:14,318 --> 01:04:15,852
Den sang
som Gilda skrev?

1459
01:04:15,852 --> 01:04:17,354
Doc skrev det.

1460
01:04:17,387 --> 01:04:18,989
Og sangen der
Blackie skrev,

1461
01:04:19,023 --> 01:04:20,857
skrev han
også den,

1462
01:04:20,857 --> 01:04:23,193
og han skriver meget mere,
og han tror ikke jeg ved det.

1463
01:04:23,193 --> 01:04:25,695
Vi giver det påbud
tjene lidt renter

1464
01:04:25,729 --> 01:04:27,397
før vi slår ham med det.

1465
01:04:27,464 --> 01:04:32,169
Han tjener os mange penge.
Mange penge.

1466
01:04:32,202 --> 01:04:37,374
BLACKIE:
* Lav en regel

1467
01:04:37,374 --> 01:04:39,709
* En efter en

1468
01:04:42,512 --> 01:04:47,684
* Med deres løgne

1469
01:04:47,684 --> 01:04:51,521
* Raisin' faren

1470
01:04:53,223 --> 01:04:56,426
* Af deres konge

1471
01:04:58,328 --> 01:05:01,098
* Herre, under pistolen

1472
01:05:09,073 --> 01:05:14,411
* Ikke mere tid

1473
01:05:14,411 --> 01:05:20,084
* Ikke flere chancer

1474
01:05:20,084 --> 01:05:25,422
* Ikke mere krig

1475
01:05:25,422 --> 01:05:28,425
* Vil blive vundet

1476
01:05:31,095 --> 01:05:36,366
* Til sidst

1477
01:05:36,366 --> 01:05:39,436
* Kun taberne

1478
01:05:42,272 --> 01:05:45,575
* Hold jorden

1479
01:05:47,444 --> 01:05:49,646
* Under pistolen

1480
01:05:52,582 --> 01:05:55,319
* Hold sandheden

1481
01:05:55,319 --> 01:05:57,454
* Hold sandheden

1482
01:05:57,454 --> 01:06:00,457
* Som et stearinlys

1483
01:06:00,457 --> 01:06:02,459
* Som et stearinlys

1484
01:06:02,492 --> 01:06:05,395
* Lad det skinne

1485
01:06:05,429 --> 01:06:08,098
* Lad det skinne

1486
01:06:08,132 --> 01:06:10,434
* Som solen

1487
01:06:10,434 --> 01:06:12,802
* Som solen

1488
01:06:12,802 --> 01:06:16,473
* Al kærligheden

1489
01:06:16,506 --> 01:06:17,907
* Al kærligheden

1490
01:06:17,941 --> 01:06:21,478
* Det er tilbage at tro på

1491
01:06:23,447 --> 01:06:25,782
* I en verden

1492
01:06:25,782 --> 01:06:28,785
* Verden

1493
01:06:28,785 --> 01:06:30,787
* Under pistolen

1494
01:06:33,623 --> 01:06:37,127
* Bryd en mand

1495
01:06:38,962 --> 01:06:41,698
* Bryd et løfte

1496
01:06:41,698 --> 01:06:43,300
* Bryd et løfte

1497
01:06:43,333 --> 01:06:45,469
* Knuse et hjerte

1498
01:06:45,469 --> 01:06:49,473
* Hjerte

1499
01:06:49,473 --> 01:06:51,675
* Bryd et hjem

1500
01:06:51,675 --> 01:06:54,444
* Bryd et hjem

1501
01:06:54,478 --> 01:06:58,848
* Tag lang tid...

1502
01:06:58,848 --> 01:07:02,686
* Hårdt kig på himlen

1503
01:07:04,521 --> 01:07:08,658
* Gået ad helvede til

1504
01:07:09,526 --> 01:07:13,530
*Under pistolen*

1505
01:07:37,821 --> 01:07:41,225
Okay, I går hjem nu.
Gud velsigne dig.

1506
01:07:41,225 --> 01:07:43,227
[BAND SPILLER INSTRUMENTALER]

1507
01:08:01,378 --> 01:08:02,579
Det er bare...

1508
01:08:02,579 --> 01:08:04,114
Vent. Jeg vil bare have dig til at lytte
til dette.

1509
01:08:04,181 --> 01:08:05,749
Jeg fik auditoriet
på en fire-vægs aftale,

1510
01:08:05,749 --> 01:08:07,351
skulle kun give dem
20 procent på det.

1511
01:08:07,384 --> 01:08:09,719
Måtte kun give dem
20 procent på indrømmelserne.

1512
01:08:09,753 --> 01:08:11,288
Doc, det kunne de have

1513
01:08:11,288 --> 01:08:12,422
kneb os rigtig dårligt
på det.

1514
01:08:12,422 --> 01:08:13,623
De vil
sælge alt--

1515
01:08:13,690 --> 01:08:15,192
bæltespænder, kikkerter,
kasketter, t-shirts,

1516
01:08:15,192 --> 01:08:17,060
pisse varm øl,
billedprogrammer,

1517
01:08:17,093 --> 01:08:19,563
popcorn, jordnødder...
Hele skydekampen.

1518
01:08:19,563 --> 01:08:20,864
Det har vi ikke
at gøre ingenting,

1519
01:08:20,864 --> 01:08:22,065
bare tag pengene
og løb.

1520
01:08:22,098 --> 01:08:23,533
Dino, du må hellere
tage en lur.

1521
01:08:23,533 --> 01:08:26,236
Du har været oppe
siden Korea.

1522
01:08:26,270 --> 01:08:28,272
Ja, det er fordi
Jeg holder mig oppe 25 timer hver dag

1523
01:08:28,272 --> 01:08:30,073
holder mine øjne
på jer tæver.

1524
01:08:30,106 --> 01:08:31,908
Måden du pisser væk på
penge er fænomenale.

1525
01:08:31,908 --> 01:08:33,243
Du promoverer den Gilda,

1526
01:08:33,243 --> 01:08:34,578
bruger så forbandet
mange penge,

1527
01:08:34,611 --> 01:08:35,779
hvordan har du det
break-even?

1528
01:08:35,779 --> 01:08:36,946
Lad mig fortælle dig
om Gilda.

1529
01:08:36,980 --> 01:08:38,315
Hun er nummer et
i hele verden.

1530
01:08:38,382 --> 01:08:39,383
Tjek det ud.

1531
01:08:39,383 --> 01:08:40,884
Hov!

1532
01:08:40,884 --> 01:08:42,886
Doc, det Cajun-kryb
er i telefonen igen.

1533
01:08:42,919 --> 01:08:45,422
Fortæl ham, at jeg gik til
en væverkonvention

1534
01:08:45,422 --> 01:08:47,090
i Itasca, Texas.

1535
01:08:47,090 --> 01:08:50,093
Hej, Doc, jeg skal
fortælle dig noget.

1536
01:08:50,126 --> 01:08:52,061
Hør, jeg brugte
at hade dig for det,

1537
01:08:52,061 --> 01:08:53,430
men jeg er glad
du tog Gilda på.

1538
01:08:53,463 --> 01:08:55,299
Grav det, Doc.
Det er en klassiker.

1539
01:08:55,299 --> 01:08:56,800
Vi lægger alle vores chips

1540
01:08:56,833 --> 01:08:58,502
på en hysterisk
neurotisk beruset kvinde,

1541
01:08:58,502 --> 01:09:00,304
og det vil hun
gør os rige...

1542
01:09:00,304 --> 01:09:01,471
Eller død.

1543
01:09:01,471 --> 01:09:02,906
Har du set

1544
01:09:02,939 --> 01:09:05,775
hvor Blackie er
på hitlisterne?

1545
01:09:05,809 --> 01:09:08,745
Nummer tre!
Hej! Lige bagved Gilda.

1546
01:09:08,745 --> 01:09:11,948
[GUITAR STRIMLING]

1547
01:09:18,955 --> 01:09:22,125
[BANKER PÅ DØREN]

1548
01:09:22,158 --> 01:09:23,593
Hvem er det?

1549
01:09:23,593 --> 01:09:26,129
GILDA: Telegram.

1550
01:09:26,162 --> 01:09:27,364
Shit.

1551
01:09:31,335 --> 01:09:32,636
[KANKE FORTSÆTTER]

1552
01:09:32,636 --> 01:09:35,305
Jeg kommer.

1553
01:09:38,342 --> 01:09:41,010
Hvordan fandt du mig?

1554
01:09:43,146 --> 01:09:45,649
Nå, jeg gik forbi
dit hus,

1555
01:09:45,649 --> 01:09:48,318
og, øh...

1556
01:09:48,352 --> 01:09:51,020
Ralph fortalte mig.

1557
01:09:52,356 --> 01:09:54,358
Så...

1558
01:09:55,692 --> 01:09:59,195
Hvad gemmer du dig for,
alligevel?

1559
01:09:59,195 --> 01:10:02,366
Nå, jeg prøvede
at skrive nogle sange,

1560
01:10:02,399 --> 01:10:03,633
og det er det ikke
så nemt

1561
01:10:03,667 --> 01:10:07,170
med al festen
foregår.

1562
01:10:08,705 --> 01:10:11,541
Sikkert ønske
du var til

1563
01:10:11,575 --> 01:10:13,243
nogle hårde,
grimt drikkeri.

1564
01:10:13,310 --> 01:10:14,311
Det kunne vi være

1565
01:10:14,311 --> 01:10:16,045
samme slags
af idioter i aften.

1566
01:10:20,417 --> 01:10:21,918
Se...

1567
01:10:21,985 --> 01:10:24,721
jeg gør ikke--
Jeg kan ikke sige, at jeg er sangskriver...

1568
01:10:24,721 --> 01:10:26,222
Jeg er ikke sangskriver.

1569
01:10:26,222 --> 01:10:28,258
Jeg vil bare ikke gøre det
længere.

1570
01:10:28,325 --> 01:10:30,327
Jeg vil ikke sige
Jeg er sangskriver.

1571
01:10:30,327 --> 01:10:32,329
Jeg skriver ikke sange.

1572
01:10:35,031 --> 01:10:37,901
Måske er jeg heller ikke en mogul.

1573
01:10:37,901 --> 01:10:40,904
Så er det hele et spil.

1574
01:10:43,573 --> 01:10:45,275
Kom her.

1575
01:10:47,577 --> 01:10:49,746
Kom nu.

1576
01:10:49,746 --> 01:10:51,448
Kom så...

1577
01:11:02,091 --> 01:11:04,694
Da jeg var
i femte klasse,

1578
01:11:04,728 --> 01:11:07,697
der var altid
et par søde fyre...

1579
01:11:07,697 --> 01:11:10,800
en smart fyr...

1580
01:11:10,800 --> 01:11:13,136
en hård fyr...

1581
01:11:17,374 --> 01:11:19,075
Og så var der...

1582
01:11:19,108 --> 01:11:22,111
fyren der
alle troede var...

1583
01:11:25,582 --> 01:11:27,784
"fyren."

1584
01:11:29,218 --> 01:11:31,054
Der var altid
den tynde lille pige

1585
01:11:31,087 --> 01:11:33,423
i ballerinaen
også hjemmesko.

1586
01:11:41,598 --> 01:11:43,099
Hvorfor gør du ikke
fortæl mig nogensinde

1587
01:11:43,099 --> 01:11:44,934
ikke at blive fuld
på scenen?

1588
01:11:44,968 --> 01:11:46,135
Det gør alle andre.

1589
01:11:46,135 --> 01:11:48,071
Dino gør,
Arly gør...

1590
01:11:50,607 --> 01:11:53,610
Det tror jeg alle har
at dræbe deres egne slanger.

1591
01:11:53,610 --> 01:11:55,311
Apropos...

1592
01:11:55,311 --> 01:11:57,313
Hvor er Arly?

1593
01:11:59,148 --> 01:12:02,452
Besværet
med Arly er...

1594
01:12:02,486 --> 01:12:03,787
Jeg er forelsket i dig.

1595
01:12:03,787 --> 01:12:05,288
Åh nej!

1596
01:12:05,321 --> 01:12:06,690
Nej, Doc, virkelig.

1597
01:12:06,690 --> 01:12:08,458
Kom nu,
Jeg tager kærligheden alvorligt.

1598
01:12:08,492 --> 01:12:10,427
Det gør jeg også.
Virkelig, Doc.

1599
01:12:10,427 --> 01:12:12,596
Du må hellere gå hjem,
Gilda.

1600
01:12:12,629 --> 01:12:14,130
Nej. Ikke i aften.

1601
01:12:14,130 --> 01:12:15,865
Du må virkelig hellere tage hjem.
Ikke i aften.

1602
01:12:15,865 --> 01:12:16,866
Nej.

1603
01:12:16,933 --> 01:12:18,435
[TELEFON RINGER]

1604
01:12:18,468 --> 01:12:19,703
Nej, lad være
besvare det.

1605
01:12:19,703 --> 01:12:21,304
Forstår det ikke.
Lad være, Doc, lad være.

1606
01:12:21,337 --> 01:12:22,806
Hej.

1607
01:12:22,806 --> 01:12:23,807
ikke...

1608
01:12:23,807 --> 01:12:25,308
Hej?

1609
01:12:25,341 --> 01:12:26,342
Kom nu.

1610
01:12:26,342 --> 01:12:28,144
Åh, hej, skat!

1611
01:12:28,144 --> 01:12:30,814
skat,
du husker Gilda,

1612
01:12:30,847 --> 01:12:33,049
den nye pigesangerinde
Jeg fortalte dig om?

1613
01:12:33,049 --> 01:12:35,619
Gilda, siger skat
sige "hej".

1614
01:12:35,652 --> 01:12:38,154
Den der sang
så fantastisk?

1615
01:12:38,154 --> 01:12:39,389
Ja, hun er herovre.

1616
01:12:39,389 --> 01:12:41,057
Vi har bare
et par drinks.

1617
01:12:41,057 --> 01:12:43,393
Gud, jeg ville ønske
du var her.

1618
01:12:43,393 --> 01:12:44,728
Jeg savner dig meget.

1619
01:12:44,728 --> 01:12:46,062
Hvordan har børnene det
gør?

1620
01:12:46,129 --> 01:12:47,497
Lige A'er!

1621
01:12:47,531 --> 01:12:49,566
De fik lige A'er
i skolen, Gilda.

1622
01:12:52,669 --> 01:12:54,504
Farvel.

1623
01:12:55,872 --> 01:12:57,206
[DØREN LUKKER]

1624
01:12:57,206 --> 01:13:01,210
Nej, Blackie, jeg mister det ikke.

1625
01:13:01,210 --> 01:13:04,213
Hvorfor kommer du ikke herover
og hjælpe mig med at afslutte denne sang?

1626
01:13:04,213 --> 01:13:06,215
Måske kan du
skrue mig ud af halvdelen af det

1627
01:13:06,215 --> 01:13:07,517
før det er overstået.

1628
01:13:07,551 --> 01:13:10,520
Og jeg vil forklare
alt til dig da.

1629
01:13:14,057 --> 01:13:16,092
Tror du
en mand skal være

1630
01:13:16,159 --> 01:13:18,094
en elendig tæve
hele tiden

1631
01:13:18,094 --> 01:13:22,365
bare for at skrive en god sang
i ny og næ?

1632
01:13:24,200 --> 01:13:26,503
Det er en frygtelig tanke.

1633
01:13:26,503 --> 01:13:32,375
* Men herfra til slutningen
Er det, der betyder noget, min ven *

1634
01:13:32,408 --> 01:13:34,778
* Og du har ret
På toppen af din form *

1635
01:13:34,778 --> 01:13:38,114
Din gamle bandit.

1636
01:13:38,114 --> 01:13:39,916
* Stadig i

1637
01:13:39,916 --> 01:13:44,020
*Stormens øje*

1638
01:13:45,522 --> 01:13:46,956
Lige på, mand.

1639
01:13:46,956 --> 01:13:48,357
[TELEFON RINGER]

1640
01:13:48,391 --> 01:13:51,027
* For herfra
Til slutningen *

1641
01:13:51,027 --> 01:13:53,429
* Er det, der betyder noget
Min ven...*

1642
01:13:53,429 --> 01:13:55,632
Hej.

1643
01:13:59,302 --> 01:14:00,804
Hvad sker der?

1644
01:14:00,804 --> 01:14:04,140
Mand, vi skal af sted. Gilda OD'd.

1645
01:14:19,055 --> 01:14:21,224
[VANDSPLATS]

1646
01:14:23,326 --> 01:14:26,830
HONNING: Kom nu. kom nu,
stå op. Åh, godt. Hjælp mig.

1647
01:14:26,896 --> 01:14:28,297
Hun kom herover
at undskylde

1648
01:14:28,297 --> 01:14:30,399
for at prøve
for at forføre dig,

1649
01:14:30,433 --> 01:14:32,268
og fortæller mig
hvilken helgen du er...

1650
01:14:32,301 --> 01:14:36,272
Hun besvimede mens
hun talte stadig,

1651
01:14:36,272 --> 01:14:37,907
hun havde pilleflasken
i hendes hånd.

1652
01:14:37,907 --> 01:14:39,075
Åh, jeg er ked af det.

1653
01:14:39,075 --> 01:14:41,244
Okay, nu,
i går alle sammen ud.

1654
01:14:41,244 --> 01:14:43,012
Lad mig få hende
ud af dette kolde tøj

1655
01:14:43,012 --> 01:14:45,014
så det gør hun ikke
få lungebetændelse.

1656
01:14:45,014 --> 01:14:46,650
[GILDA klynker
OG MUMLER]

1657
01:14:46,650 --> 01:14:48,785
Gå ud.
Det er okay, skat.

1658
01:14:48,818 --> 01:14:50,319
Hej, I to.

1659
01:14:50,319 --> 01:14:51,855
far,
hvad sker der?

1660
01:14:51,855 --> 01:14:55,491
Du kommer med mig her.

1661
01:15:16,345 --> 01:15:17,513
[GRÆDER]

1662
01:15:17,547 --> 01:15:20,316
Gilda... Kom nu, skat.
Prøv at drikke noget af dette.

1663
01:15:20,349 --> 01:15:21,851
Det er varmt. Vær forsigtig.

1664
01:15:21,851 --> 01:15:26,022
Bare tag
en lille slurk.

1665
01:15:27,190 --> 01:15:30,026
Okay? Er det godt?

1666
01:15:30,026 --> 01:15:33,329
Du skal bryde
deres hjerter, skat.

1667
01:15:33,362 --> 01:15:36,065
Det skal de ikke
at bryde din.

1668
01:15:40,536 --> 01:15:43,006
[SUKKER]

1669
01:15:43,873 --> 01:15:46,075
Gilda vil
være okay.

1670
01:15:46,075 --> 01:15:49,178
Dig og Blackie
gå hjem nu.

1671
01:15:49,212 --> 01:15:51,547
Vi fik en masse
at tale om,

1672
01:15:51,547 --> 01:15:53,416
Gilda og mig.

1673
01:15:54,851 --> 01:15:56,519
Farvel.

1674
01:15:57,987 --> 01:15:59,055
Farvel, skat.

1675
01:15:59,055 --> 01:16:01,057
Farvel.

1676
01:16:07,396 --> 01:16:10,066
[HØJT MUSIK AFSPILLER I HUSET]

1677
01:16:25,448 --> 01:16:27,116
Må jeg få din opmærksomhed,
venligst?

1678
01:16:27,183 --> 01:16:28,685
Jeg hader at slå op
en god fest,

1679
01:16:28,685 --> 01:16:30,453
men det er lidt sent,
og jeg er rigtig træt,

1680
01:16:30,453 --> 01:16:32,455
og jeg vil gerne spørge alle
at slå den af

1681
01:16:32,455 --> 01:16:33,890
og gå venligst hjem,
hvis du vil?

1682
01:16:33,923 --> 01:16:35,191
Mange tak.

1683
01:16:35,191 --> 01:16:36,192
[GÆSTER MURLER]

1684
01:16:36,192 --> 01:16:38,294
Tak. Sætter pris på det.

1685
01:16:38,294 --> 01:16:39,796
Fang dig senere.

1686
01:16:39,796 --> 01:16:41,965
Godnat, alle sammen.

1687
01:16:41,965 --> 01:16:43,800
Pas på, Doc.

1688
01:16:43,867 --> 01:16:44,868
Mange tak.

1689
01:16:44,868 --> 01:16:46,870
Godnat.
Tak.

1690
01:16:46,870 --> 01:16:47,871
Tillykke med fødselsdagen,
kammerat.

1691
01:16:47,871 --> 01:16:48,872
Tak, Doc.

1692
01:16:48,872 --> 01:16:50,039
Godnat, Doc.
Godnat.

1693
01:16:50,039 --> 01:16:52,809
Godnat. Vi ses igen.

1694
01:16:52,809 --> 01:16:54,210
Godnat.

1695
01:16:55,578 --> 01:16:58,815
Godnat, Doc.

1696
01:16:58,815 --> 01:17:00,483
Mange tak.
Farvel.

1697
01:17:00,549 --> 01:17:02,385
Farvel. Tak.

1698
01:17:04,954 --> 01:17:07,623
[STRUMMER EN LANGSOMT TUNE]

1699
01:18:01,644 --> 01:18:04,313
Hej.

1700
01:18:04,347 --> 01:18:05,648
Jeg kom lige for at fortælle dig

1701
01:18:05,648 --> 01:18:08,351
at festen er slut
hjemme hos mig.

1702
01:18:08,351 --> 01:18:10,319
Jeg spurgte alle
at gå hjem.

1703
01:18:10,353 --> 01:18:13,356
Og, øh...
huset er tomt.

1704
01:18:13,356 --> 01:18:14,557
Rigtig tom.

1705
01:18:14,557 --> 01:18:16,392
Jeg vil ikke have dig
at sige noget.

1706
01:18:16,392 --> 01:18:18,694
Jeg ville bare
at fortælle dig det.

1707
01:18:26,169 --> 01:18:31,540
BLACKIE: * Gudskelov
Du har stadig dine følelser *

1708
01:18:31,540 --> 01:18:38,547
* Og du er fri
At være nem og varm *

1709
01:18:38,547 --> 01:18:42,351
* For herfra
til slutningen*

1710
01:18:42,385 --> 01:18:46,055
* Er det, der betyder noget, min ven

1711
01:18:46,055 --> 01:18:50,894
* Du har ret
På toppen af din form *

1712
01:18:50,894 --> 01:18:52,028
Din gamle bandit.

1713
01:18:52,028 --> 01:18:58,768
* Stadig i
Stormens øje **

1714
01:18:58,768 --> 01:19:00,770
Nå, se hvem der er...

1715
01:19:00,770 --> 01:19:02,105
Se hvem der er her.

1716
01:19:02,105 --> 01:19:03,272
Gud, det er du
ser også godt ud.

1717
01:19:03,272 --> 01:19:04,273
Åh.

1718
01:19:04,273 --> 01:19:05,708
Er du okay?

1719
01:19:05,741 --> 01:19:06,742
Ja, jeg har det fint.

1720
01:19:06,742 --> 01:19:08,111
Hvordan har du det, Doc?

1721
01:19:08,111 --> 01:19:09,678
Godt, godt.

1722
01:19:09,712 --> 01:19:12,215
Nå, vi kørte op
til Kingfisher

1723
01:19:12,215 --> 01:19:14,050
og blev gift
af Gildas bedstefar.

1724
01:19:14,050 --> 01:19:15,184
Nå,
tillykke!

1725
01:19:15,184 --> 01:19:16,385
Åh!

1726
01:19:16,419 --> 01:19:17,921
tror jeg
det er fantastisk.

1727
01:19:17,921 --> 01:19:19,422
Tak.

1728
01:19:22,058 --> 01:19:25,228
Der er noget andet
vi skal fortælle dig.

1729
01:19:25,228 --> 01:19:27,230
Du sandsynligvis
vil ikke lide det.

1730
01:19:27,230 --> 01:19:29,232
Du må hellere
fortælle ham.

1731
01:19:29,232 --> 01:19:32,969
Mens vi var i Kingfisher...

1732
01:19:39,475 --> 01:19:42,311
Er ikke, øh...
er retfærdighed ikke vidunderlig, Doc?

1733
01:19:42,378 --> 01:19:45,214
Jeg mener, det er langsomt,
men det virker helt sikkert.

1734
01:19:45,248 --> 01:19:47,250
Du er lukket,

1735
01:19:47,283 --> 01:19:49,252
og du skylder mig
hver dollar,

1736
01:19:49,252 --> 01:19:51,754
og sangene
du skrev til Blackie

1737
01:19:51,754 --> 01:19:54,390
og sangene
du skrev til Gilda.

1738
01:19:56,159 --> 01:19:59,328
Jeg tror du fik mig.

1739
01:20:01,064 --> 01:20:02,431
DOC: Jeg ved det
når jeg bliver slikket.

1740
01:20:02,465 --> 01:20:04,100
Jeg må få
gammel og træt.

1741
01:20:04,100 --> 01:20:06,169
Tabte et skridt et sted.

1742
01:20:06,169 --> 01:20:09,472
Jeg er mand nok til at indrømme det
når jeg bliver pisket,

1743
01:20:09,472 --> 01:20:11,140
og du har altid været stærkere
end mig,

1744
01:20:11,174 --> 01:20:13,676
selv tilbage i Nashville,
i gamle dage. Tag en drink.

1745
01:20:13,742 --> 01:20:15,311
Ydmyghed er en kvalitet
som bliver dig, Doc.

1746
01:20:15,311 --> 01:20:16,812
Ja, det har jeg været
tænker

1747
01:20:16,812 --> 01:20:18,647
om at sætte farten ned
en lille smule.

1748
01:20:18,647 --> 01:20:20,984
Jeg synes, du er hurtig
nærmer sig visdom.

1749
01:20:20,984 --> 01:20:22,818
Jeg tror, det er musikindustrien,
koncerterne.

1750
01:20:22,818 --> 01:20:25,488
Gilda bliver så stor.
Jeg kan bare ikke klare det hele.

1751
01:20:25,521 --> 01:20:27,123
Desuden
du fortjener alt det alligevel.

1752
01:20:27,156 --> 01:20:29,025
Hvor meget?
To millioner, kontanter.

1753
01:20:29,025 --> 01:20:31,094
Var jorden kold
i morges, Doc?

1754
01:20:31,127 --> 01:20:32,461
Jeg mener, du vil have blod,

1755
01:20:32,495 --> 01:20:34,830
finde en andens hals,
ikke min.

1756
01:20:34,830 --> 01:20:36,699
Jeg satte mit liv på spil
i Nashville-branden

1757
01:20:36,765 --> 01:20:38,834
for at gemme dette bånd
af de elleve Dixie Mudcats,

1758
01:20:38,834 --> 01:20:40,269
supergruppen.
De er alle dine.

1759
01:20:40,303 --> 01:20:42,138
Jeg vil have din ledelse
kontrakt

1760
01:20:42,138 --> 01:20:43,439
med Blackie Buck.

1761
01:20:43,439 --> 01:20:44,773
Mm-mm. Ingen måde.

1762
01:20:44,807 --> 01:20:46,442
Jeg vil have min sangskriverkontrakt
også tilbage.

1763
01:20:46,442 --> 01:20:48,444
Hvad nytter det?
Jeg skriver ikke sange.

1764
01:20:48,477 --> 01:20:50,146
Gilda,
hun er ikke så meget værd.

1765
01:20:50,146 --> 01:20:52,815
Hun er mere end 2 millioner dollar værd
til en god leder som dig.

1766
01:20:52,848 --> 01:20:55,184
Jeg mener, du klemmer en
nummer et single ud af hende,

1767
01:20:55,184 --> 01:20:57,120
og hun er en stjerne.

1768
01:20:57,153 --> 01:20:59,155
Jeg mener, jeg hører
hun er en dårlig fuld og en doper.

1769
01:20:59,155 --> 01:21:01,224
Nå, hvorfor gør du ikke
gå og møde hende og se

1770
01:21:01,224 --> 01:21:02,558
hvis hun er en dårlig fuld
og en doper?

1771
01:21:02,625 --> 01:21:04,127
Gå til koncerten.

1772
01:21:04,127 --> 01:21:06,062
Hvis hun er, går vi tilbage
til min gamle lorte kontrakt.

1773
01:21:06,062 --> 01:21:08,297
Men vent til du møder hende
at træffe den beslutning.

1774
01:21:08,331 --> 01:21:10,566
Måske kunne jeg komme op
med 1 million dollars.

1775
01:21:10,566 --> 01:21:12,401
To mio
stjæler fra mig.

1776
01:21:12,401 --> 01:21:14,570
Det har du altid været
ret god til det.

1777
01:21:14,637 --> 01:21:19,909
En million, en million,
og du smider Blackie ind.

1778
01:21:21,077 --> 01:21:22,578
Nå, du fik mig i en fælde.

1779
01:21:22,578 --> 01:21:25,181
Jeg tager millionen
for Gilda og resten,

1780
01:21:25,214 --> 01:21:26,715
men jeg beholder Blackie.

1781
01:21:35,724 --> 01:21:38,561
Okay, tag hende med bag scenen,
i morgen aften, 8:00.

1782
01:21:38,561 --> 01:21:39,595
Du bringer mig
pengene,

1783
01:21:39,595 --> 01:21:40,930
ligesom
jeg kan lide det--

1784
01:21:40,997 --> 01:21:43,232
alle kontanter.

1785
01:21:43,232 --> 01:21:44,333
Ja.

1786
01:21:44,367 --> 01:21:46,069
Læg det i vand.

1787
01:21:46,069 --> 01:21:48,371
Det kan eksplodere.

1788
01:21:48,404 --> 01:21:52,075
BLACKIE: * Vi plejede at snakke
Om rock 'n' roll *

1789
01:21:52,075 --> 01:21:55,278
* Gjorde det noget
Ikke for at sælge din sjæl *

1790
01:21:55,278 --> 01:21:58,781
* Som et banner
At vi holdt så højt *

1791
01:21:58,781 --> 01:22:03,052
* Vi var ikke bange for at falde

1792
01:22:03,086 --> 01:22:06,055
* I stedet rullede vi ind
Det ønskede tegn *

1793
01:22:06,055 --> 01:22:09,625
* Det satte himlen
Mellem linjerne *

1794
01:22:09,625 --> 01:22:13,396
* Det fik os til at rocke
Indtil morgenstunden *

1795
01:22:13,429 --> 01:22:15,431
* Eller enhver pause overhovedet

1796
01:22:16,932 --> 01:22:20,036
* Vi plejede at tage dem
* Om dagen og natten

1797
01:22:20,069 --> 01:22:23,372
* Prøv at stjæle dem
Uden en sjæl i syne *

1798
01:22:23,372 --> 01:22:24,640
Der går du.

1799
01:22:24,640 --> 01:22:26,142
Hej, mand,
det er det forkerte pas.

1800
01:22:26,142 --> 01:22:27,243
De ændrede det.

1801
01:22:27,276 --> 01:22:28,444
Hvad mener du,
ændrede de det?

1802
01:22:28,444 --> 01:22:29,578
Jeg er "de"--
Jeg er Dino McLeish.

1803
01:22:29,612 --> 01:22:30,946
Jeg er din chef, søn.

1804
01:22:30,946 --> 01:22:33,149
Rodeo Rocky's
min chef, røvhul.

1805
01:22:36,285 --> 01:22:37,786
Åh, Rocky.

1806
01:22:37,786 --> 01:22:40,289
Hør, jeg har
dette bånd...

1807
01:22:40,289 --> 01:22:42,591
[MUSIK FORTSÆTTER]

1808
01:22:48,431 --> 01:22:50,466
Hvem er nu røvhulen?

1809
01:22:52,635 --> 01:22:56,772
* Vi kunne ikke gøre noget forkert

1810
01:22:59,008 --> 01:23:04,180
* Det bliver vi aldrig
Det samme igen *

1811
01:23:05,948 --> 01:23:09,785
*Men showet fortsætter*

1812
01:23:09,818 --> 01:23:12,621
[BAND SPILLER INSTRUMENTALT]

1813
01:23:17,360 --> 01:23:20,163
[***]

1814
01:23:20,163 --> 01:23:23,032
Tak!

1815
01:23:27,170 --> 01:23:29,505
Hvad siger du, Rocky?
Hvordan har du det?

1816
01:23:32,375 --> 01:23:33,709
Hvad er du
vil gøre med det

1817
01:23:33,709 --> 01:23:35,178
hvis du får det, Doc?

1818
01:23:35,178 --> 01:23:36,879
Jeg sidder
oppe på en bjergtop et sted.

1819
01:23:36,945 --> 01:23:38,514
Du er en hick, Doc,
virkelig en hick,

1820
01:23:38,514 --> 01:23:39,715
men jeg har
et varmt sted

1821
01:23:39,782 --> 01:23:40,983
i mit hjerte
for dig.

1822
01:23:41,016 --> 01:23:42,451
Jeg mener, det har vi
kendt hinanden

1823
01:23:42,451 --> 01:23:43,652
i lang tid.

1824
01:23:43,686 --> 01:23:45,521
Ja, du altid
var sentimentale,

1825
01:23:45,521 --> 01:23:47,523
da du havde din hånd
i min lomme.

1826
01:23:47,523 --> 01:23:49,358
* Se lyset

1827
01:23:49,358 --> 01:23:51,360
* Vi var nødt til at lade være

1828
01:23:51,394 --> 01:23:53,162
Klokken er fem efter 8.

1829
01:23:53,196 --> 01:23:54,897
Hvor er Gilda?

1830
01:23:54,897 --> 01:23:57,133
Hun vil være her.
Lad mig holde det for dig.

1831
01:23:57,166 --> 01:23:58,867
Det bliver vist lidt tungt,
hva', Rocky?

1832
01:23:58,867 --> 01:24:02,538
Åh, der er hun. Lige der.

1833
01:24:02,538 --> 01:24:05,408
Kom forbi.
Jeg vil præsentere dig.

1834
01:24:05,474 --> 01:24:07,643
Åh, tak.

1835
01:24:09,312 --> 01:24:10,479
Hej med dig.

1836
01:24:10,479 --> 01:24:11,480
Hvordan har du det,
Gilda?

1837
01:24:11,480 --> 01:24:12,648
Dette
er Rodeo Rocky.

1838
01:24:12,681 --> 01:24:14,183
Det her er Gilda.

1839
01:24:14,183 --> 01:24:15,318
Arly, hvordan har du det?

1840
01:24:15,318 --> 01:24:17,820
Jeg har hørt meget om dig...

1841
01:24:17,820 --> 01:24:20,156
men du ser ud til at være en flink mand
alligevel.

1842
01:24:21,224 --> 01:24:23,892
Nå, jeg er en sød mand...
alligevel.

1843
01:24:23,892 --> 01:24:26,929
Det har du
en positiv form for aura.

1844
01:24:26,929 --> 01:24:28,597
gør jeg?

1845
01:24:30,666 --> 01:24:32,835
[SNIFTER]

1846
01:24:32,835 --> 01:24:34,503
Det har du ikke været
drikker?

1847
01:24:34,503 --> 01:24:35,504
Nej.

1848
01:24:35,538 --> 01:24:37,206
Jeg drikker ikke længere.

1849
01:24:37,206 --> 01:24:39,375
Drikker du ikke?

1850
01:24:39,375 --> 01:24:40,376
Hej. Jeg er Arly.

1851
01:24:40,376 --> 01:24:42,010
Det er Arly.
Ja.

1852
01:24:42,010 --> 01:24:45,348
Nå, det var dejligt
møde dig,

1853
01:24:45,348 --> 01:24:46,382
Mr. Rocky.

1854
01:24:46,415 --> 01:24:47,683
Kald mig Rodeo.

1855
01:24:47,683 --> 01:24:49,585
Rodeo.

1856
01:24:49,585 --> 01:24:50,853
Ja.

1857
01:24:50,886 --> 01:24:52,555
ARLY: Vil du
undskyld os, tak?

1858
01:24:52,555 --> 01:24:54,757
Tillykke.

1859
01:24:56,192 --> 01:24:57,426
Tak.

1860
01:24:57,426 --> 01:24:58,427
Kom så, skat.

1861
01:24:58,427 --> 01:24:59,628
Undskyld mig.

1862
01:25:01,697 --> 01:25:04,367
Nå, hvad gør du
tænker?

1863
01:25:04,367 --> 01:25:06,435
Hun er sød, Doc.

1864
01:25:06,435 --> 01:25:07,770
Hun er sød,

1865
01:25:07,770 --> 01:25:10,973
og min mavefornemmelse
er hun ærlig.

1866
01:25:11,039 --> 01:25:12,208
Højre.

1867
01:25:12,208 --> 01:25:13,576
Sød, ærlig pige.

1868
01:25:21,617 --> 01:25:25,621
Okay, du bliver ved,
fordi det bedste er endnu ikke kommet.

1869
01:25:43,306 --> 01:25:45,140
Min egen advokat
kiggede på denne.

1870
01:25:45,140 --> 01:25:47,176
Du har min sangskriver
kontrakt der?

1871
01:25:47,243 --> 01:25:49,077
Mange tak.
Har du pengene?

1872
01:25:49,077 --> 01:25:51,414
Ja, giv ham pengene.
Giv mig pengene. Tak.

1873
01:25:51,447 --> 01:25:52,781
Ved du noget, Doc?

1874
01:25:52,815 --> 01:25:54,817
Hvad er det?

1875
01:25:54,817 --> 01:25:57,753
Jeg tror, jeg fik mig selv
en ny stjerne.

1876
01:25:57,786 --> 01:26:00,256
Du kan bare.

1877
01:26:00,256 --> 01:26:01,590
Du kan bare.

1878
01:26:01,624 --> 01:26:03,259
Stor en.

1879
01:26:03,259 --> 01:26:04,760
Rigtig stor.

1880
01:26:06,695 --> 01:26:09,365
Vi ses
i Waco.

1881
01:26:09,365 --> 01:26:11,367
Vi fik ham.

1882
01:26:13,836 --> 01:26:15,771
Så det er den hvide hat, hva?

1883
01:26:16,972 --> 01:26:18,774
Hvad laver du deroppe,
hjortejagt?

1884
01:26:20,443 --> 01:26:21,610
Sådan noget.

1885
01:26:21,644 --> 01:26:23,212
Nå, held og lykke.

1886
01:26:25,848 --> 01:26:28,517
Du tager afsted,
er du ikke, hoss?
Ja.

1887
01:26:28,517 --> 01:26:30,453
Og du endelig
fik ham.

1888
01:26:30,486 --> 01:26:32,187
Vi fik ham.

1889
01:26:32,187 --> 01:26:34,323
Vi gjorde det.

1890
01:26:36,024 --> 01:26:38,160
Nå, jeg elsker dig, Doc.

1891
01:26:38,193 --> 01:26:39,362
Jeg elsker også dig.

1892
01:26:39,362 --> 01:26:41,364
Gud velsigne dig.

1893
01:26:41,364 --> 01:26:43,165
Det skal vi have
frokost engang.

1894
01:26:43,198 --> 01:26:44,367
Lad os gøre det.

1895
01:26:44,367 --> 01:26:46,335
Hej, Doc, her er det bånd
som du ønskede.

1896
01:26:46,369 --> 01:26:47,670
Farvel, Corkie.

1897
01:26:47,670 --> 01:26:49,538
Vi ses senere.

1898
01:26:49,538 --> 01:26:51,374
Tak for
advarslen.

1899
01:26:51,407 --> 01:26:52,908
Hej Blackie.

1900
01:26:52,908 --> 01:26:54,477
Hej Blackie.

1901
01:26:54,510 --> 01:26:56,379
Hej Blackie.

1902
01:26:57,680 --> 01:26:59,315
Hej Blackie.

1903
01:27:03,852 --> 01:27:06,054
[Publikum jubler]

1904
01:27:16,765 --> 01:27:20,102
Og nu,
mine damer og herrer,

1905
01:27:20,102 --> 01:27:23,439
den hotteste handling
i countrymusik,

1906
01:27:23,506 --> 01:27:25,341
Gilda!

1907
01:27:25,341 --> 01:27:27,343
[MÆNGDE BRØLER]

1908
01:27:33,516 --> 01:27:35,451
Tak...

1909
01:27:35,451 --> 01:27:37,453
Tak.

1910
01:27:39,254 --> 01:27:43,258
Vi vidste det ikke
om jeg skal fortælle dig dette,

1911
01:27:43,258 --> 01:27:47,262
men vores gode ven,
Doc Jenkins, sagde, at vi skulle.

1912
01:27:47,262 --> 01:27:51,199
Arly og jeg blev gift
et par dage siden.

1913
01:27:51,233 --> 01:27:53,736
[VILDT jubel]

1914
01:27:53,736 --> 01:27:55,704
Nå, tror jeg
det er rigtig dejligt, chef,

1915
01:27:55,704 --> 01:27:57,373
gør du ikke?

1916
01:27:58,941 --> 01:28:03,912
Vi har fundet noget
stærkere end alting.

1917
01:28:05,080 --> 01:28:08,083
Noget mere tilfredsstillende
end noget andet.

1918
01:28:09,885 --> 01:28:11,286
Og som følge af dette,

1919
01:28:11,286 --> 01:28:14,723
vi har besluttet
vi optræder ikke

1920
01:28:14,757 --> 01:28:16,925
noget mere land
eller rock 'n' roll.

1921
01:28:16,925 --> 01:28:21,096
Vi er kommet med
pinsekirken...

1922
01:28:21,096 --> 01:28:24,900
Og det vil vi gøre
kun gospelmusik fra nu af.

1923
01:28:24,900 --> 01:28:26,502
siger Doc
de skuffede

1924
01:28:26,502 --> 01:28:29,304
kan få dine penge tilbage
ved billetkontoret.

1925
01:28:29,304 --> 01:28:30,473
[THUD]

1926
01:28:30,506 --> 01:28:34,343
Syng sammen med os
i glæde og fest.

1927
01:28:36,945 --> 01:28:40,616
* Der er en kirke
I dalen *

1928
01:28:40,616 --> 01:28:44,453
* Ved skoven

1929
01:28:44,453 --> 01:28:50,125
* Intet smukkere sted
I dalen*

1930
01:28:51,627 --> 01:28:55,631
* Intet sted er så kært

1931
01:28:55,664 --> 01:28:58,867
* Til min barndom

1932
01:28:58,867 --> 01:29:01,303
Jeg laver en samling
til Rodeo Rocky.

1933
01:29:01,336 --> 01:29:03,305
Her er min autorisation
lige her.

1934
01:29:03,305 --> 01:29:05,808
Giv mig bare halvdelen.
Fortsæt nu. Fortsæt.

1935
01:29:05,841 --> 01:29:07,042
Kom nu. Kom på gulvet.

1936
01:29:07,042 --> 01:29:08,477
Kom på gulvet.

1937
01:29:11,714 --> 01:29:14,316
Hej, Rocky Shit Detail Man,
hvad lytter du til?

1938
01:29:14,349 --> 01:29:17,352
Jeg lytter
til Chopin, røvhul.

1939
01:29:17,352 --> 01:29:19,455
Tja, hør på det,
røvhul.

1940
01:29:19,455 --> 01:29:20,556
For meget bas?

1941
01:29:20,556 --> 01:29:24,126
Fortæl Rocky, at jeg skrev det
kun for ham.

1942
01:29:26,795 --> 01:29:30,332
* Kom, kom, kom, kom

1943
01:29:30,365 --> 01:29:36,371
* Kom i kirken
I skoven *

1944
01:29:36,371 --> 01:29:43,412
* Åh, kom til kirken
I dalen *

1945
01:29:43,479 --> 01:29:47,249
[GILDAS SANG FORTSÆTTER]

1946
01:29:47,249 --> 01:29:49,485
Hvor meget fik du?

1947
01:29:49,518 --> 01:29:53,321
Jeg klarede mig ret godt.
Du er blevet bestjålet.

1948
01:29:54,256 --> 01:29:57,092
Det er der meget af
foregår.

1949
01:29:57,159 --> 01:30:00,062
Hvor mange billetter
solgte du?

1950
01:30:00,062 --> 01:30:01,897
Syv tusinde
to hundrede.

1951
01:30:01,897 --> 01:30:03,732
Bygningen rummer fem.

1952
01:30:03,732 --> 01:30:07,035
Nå, shit, bubba, flyselskaber
gør det hele tiden.

1953
01:30:07,570 --> 01:30:09,572
Chef?

1954
01:30:11,073 --> 01:30:13,408
Hvad skete der med ham?

1955
01:30:13,408 --> 01:30:15,511
Jeg ved det ikke.
Han fik bare blackout.

1956
01:30:15,544 --> 01:30:18,280
Dette vil gøre ham
føle sig bedre:

1957
01:30:18,280 --> 01:30:19,915
en sang Doc Jenkins
skrev for ham.

1958
01:30:19,915 --> 01:30:21,884
DOC: * Skriv det ned

1959
01:30:21,917 --> 01:30:24,252
* Hvad du fandt ud af

1960
01:30:24,252 --> 01:30:26,955
* Sangskriver

1961
01:30:30,092 --> 01:30:33,428
* Lad ikke det hele

1962
01:30:34,262 --> 01:30:36,532
* Slip væk

1963
01:30:39,267 --> 01:30:41,637
* Sig dit sind

1964
01:30:41,637 --> 01:30:43,739
* Hele tiden

1965
01:30:43,772 --> 01:30:46,108
* Sangskriver

1966
01:30:48,611 --> 01:30:52,781
* Nogen lytter

1967
01:30:52,815 --> 01:30:55,450
*I dag

1968
01:30:58,587 --> 01:31:02,257
*Så skriv videre

1969
01:31:02,290 --> 01:31:04,627
* Sangskriver

1970
01:31:06,729 --> 01:31:11,266
* Skriv videre

1971
01:31:11,299 --> 01:31:14,469
* Sangskriver

1972
01:31:15,838 --> 01:31:20,609
* Skriv videre

1973
01:31:20,643 --> 01:31:22,645
* Sangskriver

1974
01:31:25,648 --> 01:31:29,685
* Skriv videre

1975
01:31:29,685 --> 01:31:32,655
* Sangskriver

1976
01:31:34,857 --> 01:31:37,359
[***]

1977
01:33:20,729 --> 01:33:24,733
*Så skriv videre

1978
01:33:24,767 --> 01:33:27,302
* Sangskriver

1979
01:33:29,304 --> 01:33:33,241
* Skriv videre

1980
01:33:33,275 --> 01:33:36,244
* Sangskriver

1981
01:33:38,413 --> 01:33:42,217
* Skriv videre

1982
01:33:42,217 --> 01:33:44,720
* Sangskriver

1983
01:33:47,122 --> 01:33:50,793
* Skriv videre

1984
01:33:50,793 --> 01:33:57,733
*Sangskriver*