1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:03,016 --> 00:00:04,886 Su nombre es Soledad. Yo la traje, 2 00:00:04,946 --> 00:00:06,048 Porque nos vamos a casar. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,498 Y quiero ejecutar lo que creamos. 4 00:00:08,598 --> 00:00:10,548 Quiero ser parte de la familia. 5 00:00:11,318 --> 00:00:12,697 Bueno, tienes que proporcionarme 6 00:00:12,698 --> 00:00:14,098 cocaína absolutamente pura 7 00:00:14,118 --> 00:00:16,218 a precios que van a Haz que te duelan las pelotas. 8 00:00:16,238 --> 00:00:17,398 ¿Quién carajo eres tú, hombre? 9 00:00:17,518 --> 00:00:18,658 No importa quién soy. 10 00:00:18,788 --> 00:00:20,698 Sólo importa a quién represento. 11 00:00:20,728 --> 00:00:21,728 ¿Y quién es ese? 12 00:00:21,748 --> 00:00:23,418 El Gobierno de los Estados Unidos. 13 00:00:23,978 --> 00:00:25,818 Mierda, 5.000 no es una mierda. 14 00:00:25,858 --> 00:00:28,278 Es. Es mucho. 15 00:00:28,298 --> 00:00:30,054 no quiero a esos dos sabiendo lo que estoy sosteniendo. 16 00:00:30,078 --> 00:00:31,198 [DISPAROS] 17 00:00:31,238 --> 00:00:32,798 [GRITOS] 18 00:00:33,288 --> 00:00:34,918 ¡Maldita galleta! 19 00:00:34,958 --> 00:00:36,938 Te dije que no mencionaras ¡Ese maldito dinero! 20 00:00:37,938 --> 00:00:39,538 Lucía Villanueva. 21 00:00:39,618 --> 00:00:41,318 Dile a tu jefe que podemos ayudarse unos a otros. 22 00:00:41,358 --> 00:00:43,758 Oye, ¿qué buscas? Tenemos lo que necesitas, hombre. 23 00:00:43,798 --> 00:00:45,578 ¡Esperar! [GRITOS] 24 00:00:45,638 --> 00:00:46,848 ¡Retrocede, carajo! 25 00:00:46,918 --> 00:00:47,918 [DISPARO] 26 00:00:47,978 --> 00:00:48,978 [SPUTTERS] 27 00:00:49,038 --> 00:00:50,378 Hemos perdido al comprador. 28 00:00:50,538 --> 00:00:52,038 Y me quedé sin suministro. 29 00:00:52,098 --> 00:00:53,378 ¿Vas a tomar el lugar de Avi? 30 00:00:53,398 --> 00:00:54,758 Me gustaría intentarlo. 31 00:00:54,798 --> 00:00:55,918 Sabes, estoy empezando a darme cuenta 32 00:00:55,928 --> 00:00:57,838 que tienes un trabajo en esta vida, 33 00:00:57,898 --> 00:00:59,778 y eso es para proteger la gente que amas. 34 00:00:59,818 --> 00:01:01,038 Entra aquí. 35 00:01:01,478 --> 00:01:02,958 ¡Ay dios mío! 36 00:01:02,978 --> 00:01:03,998 - ¡Oh, mierda! - ¡Franklin! 37 00:01:06,318 --> 00:01:10,598 [PERRO LADRANDO A DISTANCIA] 38 00:01:56,238 --> 00:01:57,688 [LA PUERTA SE CIERRA] 39 00:02:00,858 --> 00:02:03,558 [DESCARGA DEL INODORO] 40 00:02:07,218 --> 00:02:09,298 Pensé que tal vez debería irme. 41 00:02:09,398 --> 00:02:11,698 antes de que tu pop se dispare Yo por algún ladrón. 42 00:02:17,918 --> 00:02:20,058 Esa es la idea de Jerome de tener cuidado. 43 00:02:22,778 --> 00:02:24,398 Entonces... 44 00:02:24,618 --> 00:02:26,758 Estás en peligro caminando por la calle ahora? 45 00:02:26,898 --> 00:02:29,288 Bueno, a veces llevo mucho dinero en efectivo. 46 00:02:33,198 --> 00:02:34,978 [MÚSICA SOMBRÍA] 47 00:02:35,018 --> 00:02:36,238 Oye. 48 00:02:36,378 --> 00:02:42,238 ♪ ♪ 49 00:02:42,338 --> 00:02:43,478 ¿Cuánto tiempo nos queda? 50 00:02:45,178 --> 00:02:46,738 Una hora o dos. 51 00:02:47,138 --> 00:02:48,978 Pero si escuchas algo que suena como la puerta de entrada, 52 00:02:48,998 --> 00:02:51,078 Será mejor que saques tu trasero de aquí rápido. 53 00:02:51,158 --> 00:02:53,458 ♪ ♪ 54 00:02:53,518 --> 00:02:55,838 [Latas y botellas traqueteando] 55 00:02:56,058 --> 00:03:02,338 ♪ ♪ 56 00:03:04,338 --> 00:03:08,018 [La sirena de policía suena rápidamente] 57 00:03:08,138 --> 00:03:13,638 ♪ ♪ 58 00:03:25,528 --> 00:03:31,147 - Sincronizado y corregido por MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 59 00:03:31,148 --> 00:03:34,138 ["JÓVENES TURCOS" POR ROD STEWART] 60 00:03:34,258 --> 00:03:36,918 ♪ Billy salió de su casa con un dólar en el bolsillo ♪ 61 00:03:36,928 --> 00:03:38,558 ♪ Y una cabeza llena de sueños ♪ 62 00:03:38,588 --> 00:03:40,158 [CONVERSACIÓN ALEGRE] 63 00:03:40,218 --> 00:03:41,578 Odiaba a ese perro. 64 00:03:41,698 --> 00:03:43,898 - ¡Odiaba a ese perro! - ¡Odiado! 65 00:03:43,938 --> 00:03:46,518 Y yo solo digo, ¿qué hizo? ¿Qué te hace el perro, hombre? 66 00:03:46,538 --> 00:03:47,808 ¡Eso es un canino! 67 00:03:47,818 --> 00:03:49,657 - Cada vez que llegabas a casa - ¿Estás bien? 68 00:03:49,658 --> 00:03:51,138 de noche con el auto de papá 69 00:03:51,158 --> 00:03:53,628 - después de drogarse con... Kathy... - Eso fue con... 70 00:03:53,698 --> 00:03:55,198 AMBOS: ¡Margolis! 71 00:03:55,278 --> 00:03:56,408 Oh, hombre. 72 00:03:56,478 --> 00:03:58,098 Y él está parado allí, 4:00 de la mañana, 73 00:03:58,118 --> 00:03:59,738 - él está parado allí... - Estás aquí tratando de explicarle. 74 00:03:59,748 --> 00:04:01,338 estás como, sobre la clase de salud 75 00:04:01,358 --> 00:04:03,738 y hormonas, y todos los niños tienen... 76 00:04:03,798 --> 00:04:06,158 ¡Está muerto de miedo! "Es Está bien, hombre." 77 00:04:06,458 --> 00:04:08,188 AMBOS: "Está bien, hombre". 78 00:04:08,218 --> 00:04:09,398 [RISAS] 79 00:04:09,438 --> 00:04:11,158 "Tranquilo, papá". 80 00:04:11,598 --> 00:04:13,808 Tengo ojos puestos en el LZ. 81 00:04:13,838 --> 00:04:15,198 ♪ ♪ 82 00:04:15,318 --> 00:04:18,478 Muy bien, entonces sí, esto es Será un verdadero profesional. 83 00:04:18,548 --> 00:04:21,238 Deberían ser solo dos o tres chicos colombianos de bajo nivel. 84 00:04:21,438 --> 00:04:22,957 Probablemente ni siquiera hablen inglés. 85 00:04:22,958 --> 00:04:25,188 Solo abre las puertas, hazte a un lado, 86 00:04:25,318 --> 00:04:26,738 mientras cargan. 87 00:04:26,758 --> 00:04:29,218 Me lo dijiste 15 veces ya dime una vez más, 88 00:04:29,248 --> 00:04:30,898 Voy a estrellar esto avión hacia el desierto. 89 00:04:30,918 --> 00:04:32,718 Está bien, bueno, es Aunque no es una broma. 90 00:04:32,778 --> 00:04:34,178 Entramos, salimos, ¿no? 91 00:04:34,818 --> 00:04:36,338 Eso es afirmativo. 92 00:04:36,398 --> 00:04:37,658 Gracias. 93 00:04:39,958 --> 00:04:43,298 ♪ Tiempo, tiempo, tiempo ♪ ♪ El tiempo está de tu lado ♪ 94 00:04:43,338 --> 00:04:45,054 ♪ Está de tu lado, está de tu lado, está de tu lado ♪ 95 00:04:45,078 --> 00:04:49,677 ♪ Los corazones jóvenes serán libres esta noche ♪ 96 00:04:49,678 --> 00:04:51,828 ♪ Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, sí ♪ 97 00:04:51,838 --> 00:04:53,338 ♪ El tiempo está de tu lado ♪ 98 00:04:53,418 --> 00:04:55,578 ♪ Oh, ooh ♪ 99 00:04:55,638 --> 00:04:57,818 ♪ Oh, ooh ♪ 100 00:04:58,498 --> 00:05:03,078 ♪ ♪ 101 00:05:15,958 --> 00:05:18,538 [GRIZO DE POLLOS] 102 00:05:20,078 --> 00:05:21,778 Mierda. 103 00:05:22,158 --> 00:05:23,218 Sí. 104 00:05:23,558 --> 00:05:25,918 Un verdadero profesional, como un par de boinas verdes 105 00:05:25,938 --> 00:05:28,418 visitando un picnic de VC. 106 00:05:29,818 --> 00:05:31,048 Hola. 107 00:05:34,288 --> 00:05:35,288 Hola. 108 00:05:35,289 --> 00:05:36,738 _ 109 00:05:37,238 --> 00:05:39,378 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 110 00:05:39,958 --> 00:05:42,198 _ 111 00:05:49,938 --> 00:05:53,898 _ 112 00:05:54,338 --> 00:05:56,698 Esperarás a Danilo y Diego. 113 00:05:57,348 --> 00:05:59,558 No, eso es lo que estoy diciendo. no tenemos tiempo para eso. 114 00:05:59,578 --> 00:06:01,174 vamos a extrañar el ventana para nuestra caída. 115 00:06:01,198 --> 00:06:02,208 Mmm. 116 00:06:03,478 --> 00:06:05,058 Búscalos. 117 00:06:07,358 --> 00:06:08,658 Está bien. 118 00:06:10,858 --> 00:06:14,458 [gruñidos] Oye, hombre, eso no es un arma. 119 00:06:14,518 --> 00:06:15,518 Esto es ridículo. 120 00:06:15,538 --> 00:06:16,878 [SE BURLA] 121 00:06:17,938 --> 00:06:19,798 Espera, espera, está bien, está bien, está bien. 122 00:06:19,818 --> 00:06:21,118 Mira, hacemos esto todas las semanas. 123 00:06:21,158 --> 00:06:22,898 No, lo hiciste. 124 00:06:24,258 --> 00:06:26,058 Muy bien, ¿sabes qué? quiero mi cocaina 125 00:06:26,078 --> 00:06:27,998 en ese avión a la derecha ¿Ahora me entiendes? 126 00:06:28,038 --> 00:06:29,538 [MÚSICA SINIESTRA] 127 00:06:30,278 --> 00:06:31,438 [GRITOS] 128 00:06:31,458 --> 00:06:32,918 ¿Qué sucede contigo? 129 00:06:33,118 --> 00:06:34,258 ¿Sabes quiénes somos? 130 00:06:34,278 --> 00:06:35,918 ♪ ♪ 131 00:06:35,928 --> 00:06:36,928 Lo siento, ¿no lo sabes? 132 00:06:36,938 --> 00:06:38,618 - ¿Quiénes somos? - [HABLANDO ESPAÑOL] _ 133 00:06:38,658 --> 00:06:39,758 ♪ ♪ 134 00:06:39,798 --> 00:06:42,018 Los jefes solo necesitan uno de ti vivo para hablar. 135 00:06:42,118 --> 00:06:44,958 ♪ ♪ 136 00:06:45,038 --> 00:06:48,298 Mm... se supone que debo Estaré de regreso por la mañana. 137 00:06:48,338 --> 00:06:50,178 O al menos llama a Jerome. 138 00:06:50,418 --> 00:06:52,178 [GEMIDOS] 139 00:06:52,258 --> 00:06:55,358 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RandB A DISTANCIA] 140 00:06:55,678 --> 00:06:57,978 Tus días de esclavitud por eso 141 00:06:58,058 --> 00:07:00,017 Jheri rizo hijo de puta, 142 00:07:00,018 --> 00:07:01,937 eso se acabó. 143 00:07:01,938 --> 00:07:03,738 En serio. 144 00:07:03,978 --> 00:07:06,578 Escucha... ¡Oh! 145 00:07:06,618 --> 00:07:08,348 ¡Vamos! 146 00:07:08,448 --> 00:07:10,638 Mmmm. 147 00:07:10,758 --> 00:07:12,398 Te llevaré a desayunar. 148 00:07:12,438 --> 00:07:13,758 Mmmm. 149 00:07:13,858 --> 00:07:15,438 Y luego traerte de regreso. 150 00:07:15,518 --> 00:07:16,978 Mmmm. 151 00:07:16,998 --> 00:07:18,818 Y hacerte desmayarte de nuevo. 152 00:07:19,878 --> 00:07:21,578 [GEMIDOS] 153 00:07:21,638 --> 00:07:23,108 [GEMIDOS] 154 00:07:23,248 --> 00:07:25,278 ¡Pero realmente tengo que irme! 155 00:07:25,298 --> 00:07:27,348 Mmmm. 156 00:07:27,488 --> 00:07:29,138 ♪ ♪ 157 00:07:29,258 --> 00:07:31,678 No entiendes lo que De esto se trata, ¿y tú? 158 00:07:32,778 --> 00:07:35,038 ¿Qué quieres decir? 159 00:07:35,118 --> 00:07:39,158 ♪ ♪ 160 00:07:39,358 --> 00:07:40,558 No te muevas. 161 00:07:40,638 --> 00:07:42,348 ¿A dónde vas? 162 00:07:42,698 --> 00:07:48,378 ♪ ♪ 163 00:07:56,538 --> 00:07:58,148 Ábrelo. 164 00:07:58,178 --> 00:08:03,638 ♪ ♪ 165 00:08:12,698 --> 00:08:14,678 ¿Ahora ves lo que estamos haciendo? 166 00:08:15,018 --> 00:08:16,378 [CHILLADOS] 167 00:08:18,088 --> 00:08:21,078 [MÚSICA SINIESTRA] 168 00:08:21,138 --> 00:08:27,758 ♪ ♪ 169 00:08:30,788 --> 00:08:32,418 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 170 00:08:33,338 --> 00:08:35,618 _ 171 00:08:35,918 --> 00:08:39,098 ♪ ♪ 172 00:08:39,128 --> 00:08:41,688 _ 173 00:08:42,968 --> 00:08:45,618 _ 174 00:08:46,898 --> 00:08:49,358 _ 175 00:08:51,318 --> 00:08:56,118 _ 176 00:08:57,068 --> 00:09:00,358 _ 177 00:09:01,398 --> 00:09:03,518 _ 178 00:09:04,198 --> 00:09:09,098 _ 179 00:09:09,248 --> 00:09:13,358 _ 180 00:09:16,288 --> 00:09:19,418 _ 181 00:09:21,578 --> 00:09:24,518 _ 182 00:09:25,678 --> 00:09:26,918 _ 183 00:09:27,758 --> 00:09:30,878 _ 184 00:09:31,258 --> 00:09:33,278 _ 185 00:09:36,148 --> 00:09:37,818 _ 186 00:09:39,278 --> 00:09:41,898 _ 187 00:09:43,198 --> 00:09:46,438 _ 188 00:09:47,718 --> 00:09:53,178 _ 189 00:09:56,698 --> 00:09:59,048 [HOMBRE GRITANDO EN ESPAÑOL] 190 00:09:59,118 --> 00:10:00,998 Toscana. Loredo. El Paso. 191 00:10:01,058 --> 00:10:02,277 Como un gitano. 192 00:10:02,278 --> 00:10:04,278 Moteles baratos y parques de casas rodantes. 193 00:10:05,278 --> 00:10:06,958 ¿Y la chica? 194 00:10:07,098 --> 00:10:08,358 Soledad Caro. 195 00:10:08,398 --> 00:10:10,798 Ambos padres muertos, no. hermanos o hermanas. 196 00:10:10,978 --> 00:10:13,378 Ella fue a Galveston Colegio Comunitario por un año, 197 00:10:13,398 --> 00:10:15,138 y ella estaba atendiendo el bar en algún 198 00:10:15,178 --> 00:10:17,938 Un lugar de mierda en El Paso llamado El Hueco cuando se conocieron. 199 00:10:18,218 --> 00:10:20,418 - ¿Lo comprobaste? - El dueño lo confirmó. 200 00:10:20,508 --> 00:10:22,418 Dijo que ella más o menos dirigió el lugar para él. 201 00:10:22,438 --> 00:10:23,678 [resoplidos] 202 00:10:23,708 --> 00:10:26,538 Un mono podría regentar un bar de mala muerte. 203 00:10:26,738 --> 00:10:28,278 Un mono entrenado. 204 00:10:29,678 --> 00:10:32,498 Supongo que realmente solo tengo otra pregunta para ti. 205 00:10:32,778 --> 00:10:34,598 ¿Cómo diablos te perdiste esto? 206 00:10:34,978 --> 00:10:36,738 - ¿Qué? -Pedro! 207 00:10:36,838 --> 00:10:38,438 Dijiste que era como si hubiera desaparecido. 208 00:10:38,578 --> 00:10:40,438 Era inteligente, sólo usaba dinero en efectivo. 209 00:10:40,478 --> 00:10:42,178 Tenía identificaciones falsas y se movía mucho. 210 00:10:42,198 --> 00:10:44,378 En Arizona y Texas. 211 00:10:44,458 --> 00:10:47,278 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A DISTANCIA] 212 00:10:47,288 --> 00:10:49,718 ♪ ♪ 213 00:10:49,978 --> 00:10:50,978 _ 214 00:10:52,078 --> 00:10:54,338 -Miguel. -Pedro. 215 00:10:54,518 --> 00:10:55,718 _ 216 00:10:55,758 --> 00:10:57,058 Es bueno tenerte de vuelta. 217 00:10:57,958 --> 00:11:00,598 - Lucía. - [HABLANDO ESPAÑOL] _ 218 00:11:00,798 --> 00:11:02,438 No sabía que vendrías hoy. 219 00:11:02,858 --> 00:11:04,838 Hablamos de un trabajo. 220 00:11:04,938 --> 00:11:06,638 En lo cual dije que lo pensaría. 221 00:11:06,758 --> 00:11:07,978 ¿Y tú? 222 00:11:08,058 --> 00:11:09,318 ¿Cuál es la prisa? 223 00:11:09,898 --> 00:11:11,238 Acabas de regresar. 224 00:11:11,278 --> 00:11:13,098 Llévala a Knott's Berry Farm. 225 00:11:13,138 --> 00:11:14,308 Hablaremos la próxima semana. 226 00:11:14,348 --> 00:11:15,617 Quiero trabajar. 227 00:11:15,618 --> 00:11:17,518 Sí, y ya he perdido suficiente tiempo. 228 00:11:17,598 --> 00:11:20,448 El negocio familiar es tanto Mía como tuya, Lucía. 229 00:11:21,938 --> 00:11:23,338 Ahora... 230 00:11:23,798 --> 00:11:25,498 ¿Qué tienes para nosotros? 231 00:11:26,758 --> 00:11:29,258 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA] 232 00:11:29,318 --> 00:11:31,368 Mm-mm, cariño, eres se supone que debe estar en guardia. 233 00:11:31,408 --> 00:11:33,524 ¿Cómo vas a detener un ¿Ladrón si estoy encima de ti? 234 00:11:33,548 --> 00:11:36,098 - ¿Ese era Louie? - Uh-uh, Jerome, ella no está aquí. 235 00:11:36,158 --> 00:11:37,394 Oye, ¿qué está haciendo ella aquí, Lee? 236 00:11:37,418 --> 00:11:38,734 Se supone que debes estar en guardia, hombre. 237 00:11:38,758 --> 00:11:41,038 Lo soy, mi negro, ella me mantiene despierto. 238 00:11:41,058 --> 00:11:42,238 ¿Dónde diablos has estado? 239 00:11:42,278 --> 00:11:43,398 En casa de Claudia. 240 00:11:43,418 --> 00:11:45,348 Entre el VSOP y los latigazos, 241 00:11:45,378 --> 00:11:48,708 Me desmayé, pero tengo aquí tan pronto como pude. 242 00:11:48,748 --> 00:11:51,318 Por lo que sé, podrías estar en problemas, ¿verdad? 243 00:11:51,338 --> 00:11:52,348 Ajá. 244 00:11:52,358 --> 00:11:53,557 Mucha gente quiere lo que tenemos. 245 00:11:53,558 --> 00:11:54,978 Lo que tú y Franklin obtuvieron. 246 00:11:54,998 --> 00:11:57,958 Todo lo que tengo son dedos quemados y Cabello que huele a mierda. 247 00:11:57,998 --> 00:12:00,598 [GRITOS] ¡Maldita sea, Jerome! 248 00:12:00,698 --> 00:12:02,588 ¿Por qué tienes estos negros? por toda mi casa? 249 00:12:02,648 --> 00:12:05,258 - No dirigimos ningún maldito motel. - [RISAS] 250 00:12:05,308 --> 00:12:06,617 - Oye, espera... - ¡Delroy y ellos fueron asesinados! 251 00:12:06,618 --> 00:12:07,974 - ¡Les cortaron la verga, hombre! - ¿Eh? 252 00:12:07,998 --> 00:12:09,594 - ¡Les cortaron la verga, hombre! - ¿De quién estás hablando? 253 00:12:09,618 --> 00:12:10,958 Mexicanos! Ellos cortaron ellos... 254 00:12:10,998 --> 00:12:12,458 ¡Delroy y mi primo pequeño, hombre! 255 00:12:12,478 --> 00:12:14,078 Les cortaron la polla, ¿estás seguro? 256 00:12:14,098 --> 00:12:15,698 Sí, negro, estoy seguro. ¿Por qué? ¿Estás parado aquí? 257 00:12:15,718 --> 00:12:18,238 - ¡Coge el calor, tenemos que montarnos en ellos! - ¿Armas para qué? 258 00:12:18,308 --> 00:12:19,438 ¿Qué piensas? 259 00:12:19,518 --> 00:12:21,358 ¡Mátennos a unos malditos mexicanos! 260 00:12:21,418 --> 00:12:24,558 [MÚSICA SINIESTRA] 261 00:12:28,388 --> 00:12:29,747 Malditos cuchillos y esa mierda. 262 00:12:29,748 --> 00:12:31,788 ¡Quiero que todos los ese hijos de puta mueran! 263 00:12:31,808 --> 00:12:34,018 Malditos cuchillos y esa mierda, hombre. 264 00:12:34,028 --> 00:12:35,228 No sé dónde carajo está Franklin. 265 00:12:35,238 --> 00:12:36,358 Dijo que iba a pasar a la casa de su mamá, 266 00:12:36,368 --> 00:12:37,808 - Probablemente en casa de Melody. - Seguro que les cortaron la verga 267 00:12:37,828 --> 00:12:39,188 fuera, mi negro? ¿Ves esa mierda? 268 00:12:39,198 --> 00:12:41,358 Mookie lo hizo. dijo que vio los cuerpos con el forense 269 00:12:41,368 --> 00:12:42,538 allá por El Big Burrito. 270 00:12:42,548 --> 00:12:44,687 - ¿En Wabash y Stone? - ¡Esperar! Eso es maldita 271 00:12:44,688 --> 00:12:45,928 ¡Pico-Union, negro! 272 00:12:45,948 --> 00:12:48,208 Te dije que dejaras de joder con ellos malditos mexicanos 273 00:12:48,228 --> 00:12:49,988 ¡Y los malditos hijos de puta flacos! 274 00:12:49,998 --> 00:12:51,908 Lo sé, pero [INAUDIBLE] ahora mismo. Sólo espera. 275 00:12:51,918 --> 00:12:53,428 Mookie llamó a la mamá de Delroy. 276 00:12:53,448 --> 00:12:54,938 La mamá de Delroy llamó a la mamá de Leon. 277 00:12:54,958 --> 00:12:56,238 La mamá de León intentó llamarlo. 278 00:12:56,248 --> 00:12:58,428 él no estaba respondiendo, entonces llamó a mi mamá. 279 00:12:58,798 --> 00:13:00,728 Delroy y su mamá Solía vivir conmigo. 280 00:13:00,798 --> 00:13:02,588 A él le gusta más mi pequeño. hermano que mi prima. 281 00:13:02,598 --> 00:13:04,108 - Y ahora tenemos que atraparlos. - Los atraparemos. 282 00:13:04,128 --> 00:13:05,267 ¡Hombre, tenemos que matarlos! 283 00:13:05,268 --> 00:13:07,768 ¡Esperar! Mookie se llama Latisha, Latisha llamada Gloria, 284 00:13:07,788 --> 00:13:09,188 Gloria te lo dijo, y ¿Vas a qué? 285 00:13:09,208 --> 00:13:10,998 Sal a la calle y ¿dispararle a alguien? 286 00:13:11,028 --> 00:13:12,418 - ¡No tiene ningún sentido! - Mataremos a todos los putos. 287 00:13:12,428 --> 00:13:14,168 esés, ¡que se jodan! 288 00:13:14,208 --> 00:13:15,428 Delroy está muerto. 289 00:13:15,458 --> 00:13:18,248 Vic está muerto. ¡Los castraron! 290 00:13:18,308 --> 00:13:19,858 - ¡Los castran! - ¡Los lincharon! 291 00:13:19,868 --> 00:13:21,848 Ellos cas... ¡Ya los lincharon! 292 00:13:21,918 --> 00:13:22,918 - Está bien... - ¡Vamos, Lee! 293 00:13:22,988 --> 00:13:25,408 [GRITOS SUPERPUESTOS] 294 00:13:25,418 --> 00:13:27,218 ¡Nadie aquí ha visto un cuerpo! 295 00:13:27,258 --> 00:13:28,558 Y aunque estén muertos, 296 00:13:28,588 --> 00:13:29,828 - Necesitamos hacer un plan... - ¡Lui! 297 00:13:29,838 --> 00:13:32,198 Vuelve con tu maldita novia. 298 00:13:32,258 --> 00:13:34,468 - Está bien... - ¡Esto es una mierda de hombres! 299 00:13:34,548 --> 00:13:37,528 - ¡Encuentra a Franklin primero! - ¡Que se joda Franklin! 300 00:13:37,868 --> 00:13:39,608 Está bien. ¡Lo encontraré! 301 00:13:40,168 --> 00:13:41,858 ¿Necesitas que haga algo? 302 00:13:41,868 --> 00:13:43,968 ¡No, cariño, esto es mierda de hombres! 303 00:13:44,358 --> 00:13:47,088 Muy bien, al menos solo carguemos el avión, 304 00:13:47,158 --> 00:13:48,538 y luego esperaremos a tus jefes, 305 00:13:48,548 --> 00:13:49,828 si eso es lo que quieres. 306 00:13:50,748 --> 00:13:52,187 ¿Entiendes que representamos? 307 00:13:52,188 --> 00:13:53,948 ¿El gobierno americano? 308 00:13:54,028 --> 00:13:56,378 ♪ ♪ 309 00:13:56,388 --> 00:13:57,988 América. 310 00:13:58,508 --> 00:13:59,528 Mmm. 311 00:13:59,828 --> 00:14:02,448 Estados Unidos es un país pichiruchi 312 00:14:03,228 --> 00:14:04,447 ¿Quién no puede ganar una guerra sin 313 00:14:04,448 --> 00:14:06,428 el resto del mundo detrás de esto. 314 00:14:06,528 --> 00:14:08,228 ♪ ♪ 315 00:14:08,268 --> 00:14:10,668 Mataste a los indios, 316 00:14:10,788 --> 00:14:12,728 encadenaste a los negros, 317 00:14:13,088 --> 00:14:15,248 y te orinaste en los vatos. 318 00:14:15,948 --> 00:14:18,528 Escupo a Estados Unidos. 319 00:14:18,588 --> 00:14:20,688 ♪ ♪ 320 00:14:20,808 --> 00:14:22,308 ¿Y tu país? 321 00:14:23,008 --> 00:14:24,688 No es nada. 322 00:14:26,138 --> 00:14:27,828 Es débil. 323 00:14:27,858 --> 00:14:29,008 Es intrascendente. 324 00:14:29,018 --> 00:14:31,628 Eres como un peón que sacrificamos. 325 00:14:31,648 --> 00:14:32,958 Juegas al ajedrez, o... 326 00:14:33,088 --> 00:14:35,448 No, probablemente eres más de un tipo de damas. 327 00:14:36,328 --> 00:14:39,388 [RISAS] 328 00:14:40,048 --> 00:14:41,547 ¡Oye! 329 00:14:41,548 --> 00:14:42,967 [HABLANDO ESPAÑOL] 330 00:14:42,968 --> 00:14:44,948 [GRITOS EN ESPAÑOL] 331 00:14:45,488 --> 00:14:47,068 ¡Espera! ¡No! ¡No dispares! 332 00:14:47,088 --> 00:14:48,468 [SILBATOS] 333 00:14:48,548 --> 00:14:53,968 ♪ ♪ 334 00:14:59,298 --> 00:15:00,608 Hola Reed. 335 00:15:06,968 --> 00:15:11,368 [NIÑOS RIS] 336 00:15:15,168 --> 00:15:16,808 Esto no es lo que tenía en mente. 337 00:15:16,928 --> 00:15:19,068 Querías volver a entrar, 338 00:15:19,248 --> 00:15:21,588 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 339 00:15:23,408 --> 00:15:26,018 [RONQUIDOS] 340 00:15:26,028 --> 00:15:27,327 [LLAMA A LA PUERTA] 341 00:15:27,328 --> 00:15:28,338 _ 342 00:15:28,348 --> 00:15:30,028 Gustavo. 343 00:15:31,548 --> 00:15:34,008 _ 344 00:15:35,548 --> 00:15:38,548 _ 345 00:15:39,118 --> 00:15:40,128 _ 346 00:15:40,158 --> 00:15:43,288 _ 347 00:15:43,348 --> 00:15:44,948 _ 348 00:15:45,408 --> 00:15:46,948 _ 349 00:15:50,708 --> 00:15:53,308 _ 350 00:15:53,508 --> 00:15:55,548 _ 351 00:15:58,128 --> 00:15:59,988 _ 352 00:16:02,228 --> 00:16:04,668 _ 353 00:16:06,128 --> 00:16:07,888 _ 354 00:16:08,688 --> 00:16:10,328 _ 355 00:16:11,528 --> 00:16:13,088 _ 356 00:16:13,158 --> 00:16:14,528 - Bueno. - [resoplidos] 357 00:16:14,628 --> 00:16:17,168 _ 358 00:16:20,188 --> 00:16:22,168 _ 359 00:16:22,408 --> 00:16:24,548 _ 360 00:16:24,588 --> 00:16:25,888 _ 361 00:16:25,928 --> 00:16:28,668 _ 362 00:16:30,258 --> 00:16:32,258 [SE BURLA] 363 00:16:33,728 --> 00:16:35,668 _ 364 00:16:37,068 --> 00:16:39,068 _ 365 00:16:39,528 --> 00:16:44,108 _ 366 00:16:44,388 --> 00:16:46,057 _ 367 00:16:46,058 --> 00:16:47,058 ¿Mmm? 368 00:16:47,288 --> 00:16:48,768 _ 369 00:16:48,788 --> 00:16:50,988 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 370 00:16:50,998 --> 00:16:52,127 ¿Mmm? 371 00:16:52,128 --> 00:16:55,248 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 372 00:16:55,468 --> 00:16:59,288 [GOLPE ATERRIZAJE] 373 00:17:02,248 --> 00:17:05,428 [MÚSICA TENSA] 374 00:17:05,458 --> 00:17:10,758 ♪ ♪ 375 00:17:10,798 --> 00:17:12,628 Quizás deberíamos ir a otro lugar. 376 00:17:12,768 --> 00:17:14,478 ¿Por qué? Aquí es donde pasó la mierda. 377 00:17:14,518 --> 00:17:16,048 ¿Dónde están losesés? 378 00:17:16,168 --> 00:17:17,968 Probablemente estén dormidos. 379 00:17:18,008 --> 00:17:19,768 Mierda, es la primera vez que estado fuera de la casa 380 00:17:19,788 --> 00:17:21,258 antes del mediodía en un maldito año. 381 00:17:21,268 --> 00:17:22,278 Mira, sólo tenemos que elegir a alguien. 382 00:17:22,288 --> 00:17:24,038 - Realmente no importa quién. - Demonios, no. 383 00:17:24,048 --> 00:17:25,148 Esa mierda no está bien. 384 00:17:25,208 --> 00:17:26,208 ¿No está bien? 385 00:17:26,228 --> 00:17:27,444 No, lo que no está bien es que maten. 386 00:17:27,468 --> 00:17:28,528 nuestra maldita gente 387 00:17:28,548 --> 00:17:29,958 como animales. 388 00:17:29,968 --> 00:17:31,608 Tenemos que enviar un mensaje, ¿verdad? 389 00:17:31,668 --> 00:17:33,764 Matando a un grupo de viejos y malditos niños, mi negro? 390 00:17:33,788 --> 00:17:35,218 No podemos permitir que estos malditos espaldas mojadas 391 00:17:35,228 --> 00:17:36,267 mata a nuestra gente y luego camina 392 00:17:36,268 --> 00:17:37,788 como si no hubiera pasado nada. 393 00:17:37,848 --> 00:17:39,288 ♪ ♪ 394 00:17:39,408 --> 00:17:40,848 Oh, sois demasiado blandos. 395 00:17:40,908 --> 00:17:42,798 Así que voy a tener que hacer esta mierda yo mismo. 396 00:17:42,808 --> 00:17:44,564 - Déjame bajar del auto, hombre. - No, mi negro. 397 00:17:44,588 --> 00:17:46,098 [GRITOS SUPERPUESTOS] 398 00:17:46,138 --> 00:17:47,498 No estás matando, no ¡Malditos niños, mi negro! 399 00:17:47,508 --> 00:17:48,518 [GOLPETEO] 400 00:17:48,528 --> 00:17:50,208 Ustedes, tontos hijos de puta. 401 00:17:52,048 --> 00:17:53,568 Termina con esta mierda. 402 00:17:53,848 --> 00:17:55,328 Salimos de aquí. 403 00:17:55,428 --> 00:17:59,488 ♪ ♪ 404 00:17:59,528 --> 00:18:02,528 [DOLLANDO LAS CAMPANAS] 405 00:18:10,928 --> 00:18:12,468 ¿Qué carajo les pasa a ustedes? 406 00:18:12,478 --> 00:18:13,968 Simplemente vas a salir la calle, empieza a disparar 407 00:18:13,988 --> 00:18:16,187 - ¿Porque recibiste una llamada telefónica? - No sólo una puta llamada telefónica. 408 00:18:16,188 --> 00:18:17,648 Mookie lo vio, hombre, realmente están muertos. 409 00:18:17,668 --> 00:18:19,567 Entonces vas a ir y matar ¿El primer mexicano que ves? 410 00:18:19,568 --> 00:18:21,564 ¡Eso es lo que haces, hombre! ¿Tu papá no es una Pantera? 411 00:18:21,588 --> 00:18:24,358 - ¡Te golpean y tú les devuelves el golpe! - Acabas de salir con tu M-16. 412 00:18:24,368 --> 00:18:25,908 respaldando esta mierda? tu el que me avisó 413 00:18:25,928 --> 00:18:27,047 sobre los hijos de puta en primer lugar! 414 00:18:27,048 --> 00:18:28,987 Mataron a uno de nuestros malditos amigos. 415 00:18:28,988 --> 00:18:30,788 -¿Está bien? ¡Exageré! - Primero, son sólo rumores, 416 00:18:30,808 --> 00:18:33,688 - No sales simplemente por ahí... - No, no lo fue, hombre, Mookie vio... 417 00:18:33,768 --> 00:18:35,628 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos. 418 00:18:37,248 --> 00:18:38,648 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 419 00:18:38,688 --> 00:18:40,608 Ya perdimos a dos personas 420 00:18:40,628 --> 00:18:42,267 y ahora pones en peligro a tres más 421 00:18:42,268 --> 00:18:43,318 ¿y sabes qué? 422 00:18:43,358 --> 00:18:44,718 Ni siquiera sé por qué carajo 423 00:18:44,728 --> 00:18:46,028 ¡Cualquier cosa de esta mierda pasó! 424 00:18:46,058 --> 00:18:48,408 Delroy y Victor estaban fuera allí lanzando en Pico-Union. 425 00:18:48,428 --> 00:18:50,608 - Pensé que les habíamos dicho que se quedaran fuera de allí. - Sé que les dijimos que se mantuvieran fuera de allí. 426 00:18:50,618 --> 00:18:52,908 - pero vine a las 9:00... - ¡Ese es el maldito trabajo! 427 00:18:52,928 --> 00:18:55,588 ¡Ese es el maldito trabajo, hombre! 428 00:18:56,658 --> 00:18:58,488 Cuando le decimos a alguien que haga una mierda, 429 00:18:58,508 --> 00:19:00,208 Se supone que debemos asegurarnos de que lo hagan. 430 00:19:00,248 --> 00:19:01,448 estaba en el mismo lugar 431 00:19:01,458 --> 00:19:03,458 donde esa puta mexicana te di el número de teléfono. 432 00:19:05,548 --> 00:19:07,038 ¿Quieres decirme que conocías a alguien? 433 00:19:07,068 --> 00:19:08,698 ¿Quién podría haberte ayudado? 434 00:19:09,248 --> 00:19:10,678 Podría haberte contado lo que realmente pasó. 435 00:19:10,688 --> 00:19:12,428 No pensaste en llamarla primero. 436 00:19:12,528 --> 00:19:14,388 ¿Antes de bajar allí completamente cargado? 437 00:19:14,648 --> 00:19:15,988 Sobrino te di la tarjeta 438 00:19:16,008 --> 00:19:18,028 con el maldito número escrito. 439 00:19:28,488 --> 00:19:29,488 ¿Cómo te va? 440 00:19:30,288 --> 00:19:31,878 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 441 00:19:31,888 --> 00:19:34,288 A veces uno se ve bien pero está podrido en el centro. 442 00:19:34,408 --> 00:19:35,878 A veces es difícil saberlo. 443 00:19:36,388 --> 00:19:37,707 Pedro lo hizo sonar como 444 00:19:37,708 --> 00:19:39,267 Todo este lugar era sólo para mostrar. 445 00:19:39,268 --> 00:19:41,528 Nuestras fincas en México son donde empezamos. 446 00:19:41,568 --> 00:19:42,868 Son los latidos de nuestro corazón, 447 00:19:42,888 --> 00:19:44,848 nuestra identidad. 448 00:19:44,928 --> 00:19:46,438 Y no quieres ninguno 449 00:19:46,448 --> 00:19:48,228 cebollas podridas en la cesta. 450 00:19:49,848 --> 00:19:52,828 Para la hija de un granjero, Los viejos hábitos son difíciles de morir. 451 00:19:53,488 --> 00:19:56,508 Mira, Lucía, creo 452 00:19:56,528 --> 00:19:57,958 que llegaras a sentir 453 00:19:57,998 --> 00:19:59,848 que tú y yo no somos tan diferentes. 454 00:19:59,908 --> 00:20:01,548 ¿Cómo es eso? 455 00:20:01,718 --> 00:20:03,728 Ambos somos supervivientes. 456 00:20:03,828 --> 00:20:05,688 [MÚSICA LATINA] 457 00:20:05,718 --> 00:20:06,728 [RISAS] 458 00:20:07,628 --> 00:20:08,927 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 459 00:20:08,928 --> 00:20:10,028 ¿Tigre Fuentes? 460 00:20:10,148 --> 00:20:11,228 -Gigi. - [RISAS] 461 00:20:11,238 --> 00:20:12,808 Ella es un puñado. 462 00:20:12,828 --> 00:20:14,018 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 463 00:20:14,028 --> 00:20:15,158 Estoy bien, de verdad. 464 00:20:15,228 --> 00:20:18,218 [SONIDO DEL TELÉFONO] 465 00:20:20,688 --> 00:20:21,828 ¿Bueno? 466 00:20:21,888 --> 00:20:23,188 quiero hablar con la mujer 467 00:20:23,208 --> 00:20:25,508 quien me envió su teléfono número hace un par de días 468 00:20:26,358 --> 00:20:28,088 desde abajo el Pico-Union. 469 00:20:28,128 --> 00:20:29,888 [MÚSICA SINIESTRA] 470 00:20:30,268 --> 00:20:31,908 Sí, quería hablar contigo 471 00:20:31,928 --> 00:20:33,328 sobre un posible acuerdo comercial. 472 00:20:33,468 --> 00:20:36,088 ♪ ♪ 473 00:20:36,118 --> 00:20:38,048 Sí, no sé nada de eso. 474 00:20:39,318 --> 00:20:40,788 La razón por la que llamo es para averiguar 475 00:20:40,808 --> 00:20:43,008 por qué mis hombres fueron asesinados ayer. 476 00:20:45,528 --> 00:20:47,428 ¿Están muertos? 477 00:20:47,528 --> 00:20:50,348 ♪ ♪ 478 00:20:50,688 --> 00:20:51,808 ¿Estás seguro? 479 00:20:51,868 --> 00:20:53,508 Señora, ¿qué carajo? 480 00:20:53,568 --> 00:20:54,948 [LA MÚSICA SE INTENSIFICA] 481 00:20:55,028 --> 00:20:57,308 Dos de los hombres están muertos, estás preguntando ¿estoy seguro? 482 00:20:57,458 --> 00:20:58,688 No lo sabía. 483 00:20:58,708 --> 00:20:59,868 No lo había oído. 484 00:20:59,968 --> 00:21:01,348 ¿Quién eres? 485 00:21:01,508 --> 00:21:03,148 Lucía Villanueva. 486 00:21:04,628 --> 00:21:06,968 ¿Sabes quién mató a mi gente, Lucía? 487 00:21:07,528 --> 00:21:08,928 No tengo idea. 488 00:21:09,968 --> 00:21:12,548 Déjame investigarlo y Entonces tal vez podamos encontrarnos. 489 00:21:12,688 --> 00:21:14,088 ¿Dices las 2:00? 490 00:21:14,228 --> 00:21:15,728 ♪ ♪ 491 00:21:15,808 --> 00:21:17,188 No en ningún Pico-Union. 492 00:21:17,258 --> 00:21:19,448 ♪ ♪ 493 00:21:19,458 --> 00:21:21,628 ¿Qué pasa con ese parque cerca de Gower? 494 00:21:21,928 --> 00:21:24,648 Es público y no mexicano ni negro. 495 00:21:25,208 --> 00:21:26,348 2:00. 496 00:21:26,408 --> 00:21:28,188 ♪ ♪ 497 00:21:28,258 --> 00:21:30,128 Hazme un favor. 498 00:21:30,948 --> 00:21:33,068 Sólo trae a uno de tu gente. 499 00:21:33,188 --> 00:21:35,068 ¿Traerás sólo uno de los tuyos? 500 00:21:35,348 --> 00:21:37,788 Yo y los míos no hemos matado a ninguno de los tuyos. 501 00:21:37,808 --> 00:21:40,168 ♪ ♪ 502 00:21:40,188 --> 00:21:41,408 Te veré a las 2:00 entonces. 503 00:21:41,468 --> 00:21:44,328 ♪ ♪ 504 00:21:48,590 --> 00:21:49,820 Toma las patas de cerdo. 505 00:21:49,920 --> 00:21:51,739 Lo llaman patas de cerdo español. 506 00:21:51,740 --> 00:21:53,960 Pero es un manjar de nuestra cultura. 507 00:21:53,990 --> 00:21:56,720 Vinimos aquí de buena fe. 508 00:21:56,800 --> 00:21:59,020 Las patas de cerdo son un plato nacional, 509 00:21:59,160 --> 00:22:03,420 peroaguardiente es lo que bebemos. 510 00:22:03,450 --> 00:22:06,140 Está relacionado con el mexicano. tequila y mezcal, 511 00:22:06,160 --> 00:22:08,980 pero es superior, eh... 512 00:22:09,000 --> 00:22:10,080 ¿Cómo lo llamas? 513 00:22:10,160 --> 00:22:11,930 - Espíritu. - Estás perdiendo el tiempo. 514 00:22:11,980 --> 00:22:13,600 vamos a extrañar el ventana para nuestra caída. 515 00:22:13,620 --> 00:22:15,240 Pensé que ustedes eran profesionales, 516 00:22:15,260 --> 00:22:16,710 no aficionados. 517 00:22:16,780 --> 00:22:18,320 ¿Aficionados? 518 00:22:18,380 --> 00:22:19,560 Ustedes son los aficionados. 519 00:22:19,580 --> 00:22:21,520 es un aficionado 520 00:22:21,560 --> 00:22:23,920 quien permite a su propio hombre para robar su avión 521 00:22:23,940 --> 00:22:25,000 y su cocaína. 522 00:22:25,080 --> 00:22:27,000 Un aficionado que se pierde una semana de producto. 523 00:22:27,020 --> 00:22:28,079 Un aficionado que llega 524 00:22:28,080 --> 00:22:30,160 con un gringo que nunca hemos visto antes 525 00:22:30,280 --> 00:22:31,820 y espera que confiemos en él. 526 00:22:32,260 --> 00:22:35,170 He venido aquí especialmente para tranquilizarte. 527 00:22:35,180 --> 00:22:36,730 y presentarles a mi nuevo piloto. 528 00:22:36,760 --> 00:22:38,679 En cambio, me han golpeado, Me han insultado... 529 00:22:38,680 --> 00:22:40,140 Hablaste mal. 530 00:22:41,380 --> 00:22:42,820 Llamaste a nuestro país... 531 00:22:42,860 --> 00:22:43,960 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 532 00:22:45,080 --> 00:22:46,910 [HABLANDO ESPAÑOL] _ 533 00:22:47,460 --> 00:22:49,020 ¿Quién crees que eres? 534 00:22:49,100 --> 00:22:50,920 Hablar así de nuestro país. 535 00:22:53,180 --> 00:22:54,820 Tienes razón, no debería he hecho eso. 536 00:22:55,350 --> 00:22:57,740 Pero su hombre insultó a nuestro país. 537 00:22:57,780 --> 00:22:59,660 - ¿Así que lo que? - Tu país es una mierda. 538 00:22:59,740 --> 00:23:01,810 - Menos que una mierda. - Bueno. 539 00:23:01,940 --> 00:23:04,420 Pero mi hombre no lo ve así. 540 00:23:04,520 --> 00:23:06,180 Él ama a su país. 541 00:23:06,380 --> 00:23:07,700 Tu hombre lo molestó. 542 00:23:07,760 --> 00:23:09,300 Eso no es excusa. 543 00:23:09,380 --> 00:23:11,220 Te cagas en nuestra gente. 544 00:23:11,320 --> 00:23:13,020 Mira... 545 00:23:13,660 --> 00:23:15,020 Lo siente. 546 00:23:15,080 --> 00:23:18,240 Lo lamento. Ambos lo sentimos. 547 00:23:18,340 --> 00:23:19,800 Pero si no nos ayudas a seguir nuestro camino, 548 00:23:19,820 --> 00:23:20,820 vamos a perder nuestra caída, 549 00:23:20,830 --> 00:23:23,740 y eso va a causar muchos problemas. 550 00:23:25,940 --> 00:23:27,179 Me gusta este chico. 551 00:23:27,180 --> 00:23:28,780 Quizás deberías joderlo, marica. 552 00:23:28,880 --> 00:23:31,500 Tal vez lo haga, [HABLANDO ESPAÑOL]. 553 00:23:32,340 --> 00:23:34,060 Si te dejamos ir ahora, 554 00:23:34,140 --> 00:23:35,840 tomarás el doble peso en este viaje. 555 00:23:35,940 --> 00:23:37,396 Para compensar lo que te perdiste la semana pasada. 556 00:23:37,420 --> 00:23:38,940 No trajimos suficiente dinero para eso. 557 00:23:38,960 --> 00:23:40,396 Pero estaremos encantados de asumir el peso, 558 00:23:40,420 --> 00:23:41,479 compensar la diferencia la próxima vez. 559 00:23:41,480 --> 00:23:43,180 También hay algunas otras cosas. 560 00:23:43,820 --> 00:23:45,340 Algunos regalos que necesitamos. 561 00:23:45,500 --> 00:23:47,740 Dos casos de Tony el Copos helados de tigre. 562 00:23:47,760 --> 00:23:50,700 29 copias de Michael El álbum de JacksonThriller. 563 00:23:50,760 --> 00:23:52,270 Un caso de condones de piel de oveja. 564 00:23:52,280 --> 00:23:54,200 15 muñecas Cabbage Patch para Navidad 565 00:23:54,240 --> 00:23:56,040 y esas elegantes luces navideñas. 566 00:23:56,050 --> 00:23:57,570 Montones, montones de esas luces elegantes. 567 00:23:57,580 --> 00:24:00,400 Y visas para mi amigo. y yo y nuestras familias. 568 00:24:00,480 --> 00:24:02,320 Y además, un guardaespaldas. 569 00:24:02,380 --> 00:24:04,230 quien traerá a su madre e hija pequeña. 570 00:24:04,260 --> 00:24:05,980 - Sin visas. - Sí, visas. 571 00:24:05,990 --> 00:24:07,580 Queremos llevar a nuestras esposas a Disneylandia. 572 00:24:07,600 --> 00:24:09,080 Y nuestras amigas a Las Vegas. 573 00:24:09,100 --> 00:24:10,940 Paul Anka está jugando en el Flamenco la próxima semana. 574 00:24:10,950 --> 00:24:12,940 - ¿Paul Anka? - Está bien, gracias, no. 575 00:24:12,950 --> 00:24:14,980 Estás hablando de oficial. documentos gubernamentales. 576 00:24:15,000 --> 00:24:17,460 - Pensé que eras el gobierno. - Eso es imposible. 577 00:24:17,480 --> 00:24:18,940 ¿No es eso lo que nos dijiste? 578 00:24:18,960 --> 00:24:20,020 Eso es lo que nos dijo. 579 00:24:20,040 --> 00:24:21,200 A menos que seas un maldito mentiroso. 580 00:24:21,240 --> 00:24:22,760 Nosotros nos encargaremos de las visas. 581 00:24:22,820 --> 00:24:24,300 No es ningún problema. 582 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Ahora me gusta. 583 00:24:27,480 --> 00:24:28,940 Quizás deberías joderlo. 584 00:24:29,060 --> 00:24:32,720 ["EN LA FIESTA" DE LOS TRES TRAIDOS] 585 00:24:32,820 --> 00:24:34,120 ♪ ♪ 586 00:24:34,140 --> 00:24:35,850 ♪ ¡Especial K! Vaya ♪ 587 00:24:35,990 --> 00:24:37,390 ♪ Sol ♪ 588 00:24:37,460 --> 00:24:39,850 ♪ Kool Moe Dee ♪ 589 00:24:39,890 --> 00:24:41,260 TODOS: ♪ Y nosotros somos los Traicioneros ♪ 590 00:24:41,290 --> 00:24:42,740 ♪ Traicioneros, los Tres Traicioneros ♪ 591 00:24:42,760 --> 00:24:45,400 ♪ Voy a rockear desde el de abajo hacia ARRIBA ♪ 592 00:24:45,480 --> 00:24:48,320 ♪ ♪ 593 00:24:48,440 --> 00:24:50,199 ♪ Bueno, es un ritmo completamente nuevo ♪ 594 00:24:50,200 --> 00:24:51,879 - ♪ Y una rima nueva ♪ - ♪ Kool Moe De ♪ 595 00:24:51,880 --> 00:24:53,380 - ♪ Especial K ♪ - ♪ Y LA Sunshine ♪ 596 00:24:53,400 --> 00:24:54,499 ♪ Cena con eso en tus oídos ♪ 597 00:24:54,500 --> 00:24:56,350 - ♪ Entonces todos aplauden ♪ - ♪ Y escucha el ♪ 598 00:24:56,360 --> 00:24:57,610 ♪ MC número uno del año ♪ 599 00:24:57,640 --> 00:24:58,700 ♪ Dices que lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos ♪ 600 00:24:58,720 --> 00:24:59,800 ♪ Pero ahora lo hicimos, ahora está hecho ♪ 601 00:24:59,820 --> 00:25:02,000 ♪ Se lo demostramos a la gente. que somos el número uno ♪ 602 00:25:02,030 --> 00:25:03,980 ♪ Ahora estamos de regreso ahora estamos Ahora regresamos por más ♪ 603 00:25:03,990 --> 00:25:06,106 ♪ Caliente para darle a la gente de la fiesta. lo que tenemos reservado ♪ 604 00:25:06,130 --> 00:25:09,060 - ♪ Así que juguemos ♪ - ♪ Juguemos el juego ♪ 605 00:25:09,090 --> 00:25:10,099 Esé. 606 00:25:10,100 --> 00:25:12,650 ♪ Es como un almuerzo, golpear, masticar, crujir ♪ 607 00:25:12,690 --> 00:25:14,680 ♪ Así es como somos balanceando un montón ♪ 608 00:25:14,690 --> 00:25:16,010 [FUNDIDOS DE MÚSICA] 609 00:25:24,720 --> 00:25:26,360 El Oso. 610 00:25:27,740 --> 00:25:30,090 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 611 00:25:30,160 --> 00:25:31,700 Soy el hombre que estás buscando. 612 00:25:32,480 --> 00:25:34,120 ¿Podemos hablar en privado? 613 00:25:51,060 --> 00:25:54,050 [GANSOS TOCANDO LA BOCINA] 614 00:25:54,800 --> 00:25:56,480 jerome me dice que mataron a tu tio 615 00:25:56,500 --> 00:25:57,820 hace unos meses. 616 00:25:58,120 --> 00:25:59,500 Lamento escuchar eso. 617 00:26:00,200 --> 00:26:02,520 Mi padre murió casi al mismo tiempo. 618 00:26:03,040 --> 00:26:04,690 Nada que hacer al respecto. 619 00:26:04,730 --> 00:26:06,740 - La gente muere. - Sí. 620 00:26:06,820 --> 00:26:08,940 A veces no tiene sentido. 621 00:26:10,980 --> 00:26:13,280 Víctor y Delroy estaban equivocados. 622 00:26:13,360 --> 00:26:14,540 Pero matarlos por estar de pie. 623 00:26:14,550 --> 00:26:16,220 en una esquina estaba asqueroso. 624 00:26:17,300 --> 00:26:19,280 Sí lo fue. 625 00:26:19,340 --> 00:26:21,560 Mi gente quiere vengar este asesinato. 626 00:26:22,940 --> 00:26:25,040 ¿Una maldita mutilación? 627 00:26:25,160 --> 00:26:27,010 Tus amigos fueron asesinados. 628 00:26:27,050 --> 00:26:29,100 Pero no hubo mutilación. 629 00:26:29,200 --> 00:26:31,580 se que eso no hacer las cosas mejor, 630 00:26:31,620 --> 00:26:33,520 pero hay un problema aún mayor. 631 00:26:33,550 --> 00:26:36,210 El hombre que hizo esto no es Sólo un matón callejero. 632 00:26:36,220 --> 00:26:37,560 ¿Sabes su nombre? 633 00:26:37,640 --> 00:26:39,020 Sí. 634 00:26:40,110 --> 00:26:41,600 Pero está protegido. 635 00:26:41,680 --> 00:26:42,760 ¿Por quién? 636 00:26:42,800 --> 00:26:44,180 Todos. 637 00:26:45,350 --> 00:26:47,880 El hombre que mató a tu gente, 638 00:26:47,890 --> 00:26:50,980 si fuera tocado por usted o cualquiera de sus hombres, 639 00:26:51,060 --> 00:26:53,000 tendrías todo un ejército de vatos 640 00:26:53,030 --> 00:26:55,639 después de ti y de todos tus conocidos. 641 00:26:55,640 --> 00:26:57,300 [MÚSICA SINIESTRA] 642 00:26:57,340 --> 00:26:59,100 ¿Por qué estás aquí? 643 00:27:00,060 --> 00:27:02,190 Porque sé sobre el droga que has estado vendiendo. 644 00:27:02,220 --> 00:27:03,640 La cocaína dura. 645 00:27:05,290 --> 00:27:07,180 tal vez pueda ayudar vendes mucho más. 646 00:27:07,300 --> 00:27:08,439 Dos de mis hombres están muertos. 647 00:27:08,440 --> 00:27:10,420 ¿Y estás aquí para hablar de negocios? 648 00:27:10,440 --> 00:27:12,170 Tus hombres estaban haciendo negocios. 649 00:27:12,620 --> 00:27:14,640 El hombre que los mató también lo fue. 650 00:27:15,240 --> 00:27:17,040 Todo lo que hacemos tiene que ver con los negocios. 651 00:27:17,100 --> 00:27:18,700 ¿Cómo le digo a mi gente? 652 00:27:18,720 --> 00:27:20,620 ¿Que están trabajando con el enemigo? 653 00:27:20,640 --> 00:27:22,240 Yo no soy el enemigo. 654 00:27:23,260 --> 00:27:25,060 Y tú no eres una marioneta. 655 00:27:25,100 --> 00:27:31,540 ♪ ♪ 656 00:27:32,750 --> 00:27:34,750 Sin promesas. 657 00:27:36,420 --> 00:27:38,560 ¿Qué tipo de negocio? ¿estamos hablando? 658 00:27:42,140 --> 00:27:43,980 Oye, ¿qué pasa,Oso? 659 00:27:44,020 --> 00:27:45,320 ¿Sigues luchando y esas cosas? 660 00:27:45,340 --> 00:27:47,080 Hombre, no le hables; ¡él está con ellos! 661 00:27:47,160 --> 00:27:53,260 ♪ ♪ 662 00:27:54,120 --> 00:27:56,229 Vale, está bien, pero mi gente todavía 663 00:27:56,230 --> 00:27:58,420 Quiero hacer algo con nuestros muertos. 664 00:27:58,490 --> 00:28:02,510 ♪ ♪ 665 00:28:03,000 --> 00:28:04,680 Intentaré llegar a un acuerdo 666 00:28:04,700 --> 00:28:06,240 Eso nos hará felices a ambos. 667 00:28:06,310 --> 00:28:12,660 ♪ ♪ 668 00:28:16,860 --> 00:28:18,040 Cuídate. 669 00:28:22,040 --> 00:28:24,160 - Oye, ¿adónde van? - Hogar. 670 00:28:24,280 --> 00:28:25,940 ¿Ella te dijo quién lo hizo? 671 00:28:26,020 --> 00:28:27,500 Ella va a preguntar por ahí. 672 00:28:27,560 --> 00:28:29,530 ¿Preguntar por ahí? Hombre, todos estos Los españoles se conocen, hombre. 673 00:28:29,540 --> 00:28:31,590 Tienes que hacer que ella lo diga. Tú que mataste a Delroy. 674 00:28:31,600 --> 00:28:33,280 No puede decirnos lo que no sabe. 675 00:28:33,340 --> 00:28:35,820 - Mierda, ella no lo sabe. - Ella no estaba ahí, Kev. 676 00:28:35,880 --> 00:28:37,020 Ella nos encontrará un número. 677 00:28:37,030 --> 00:28:38,260 y luego tenemos que hacer algo al respecto, 678 00:28:38,280 --> 00:28:39,380 ¡pero tenemos que esperar a eso! 679 00:28:39,900 --> 00:28:41,710 ¡A la mierda eso! Estos mexicanos mató a nuestra gente, a la suya, 680 00:28:41,720 --> 00:28:42,720 ¡Y tú simplemente mete la cola y corre! - estoy cansado de escuchar 681 00:28:42,730 --> 00:28:44,260 - ¡A esta mierda, Kev! - ¡Mierda no está bien, hombre! 682 00:28:44,280 --> 00:28:46,026 Siempre supe que no lo eras Construido para esta mierda, hijo. 683 00:28:46,050 --> 00:28:52,780 ♪ ♪ 684 00:29:00,890 --> 00:29:02,720 [sollozos] 685 00:29:03,300 --> 00:29:05,220 A la mierda esta mierda, hombre. 686 00:29:05,380 --> 00:29:06,700 Los amo a todos. 687 00:29:07,520 --> 00:29:08,980 ¡Oye, vamos, hombre! 688 00:29:09,040 --> 00:29:11,710 - ¡Que se joda esta mierda! - ¡Ey! 689 00:29:11,940 --> 00:29:16,420 ♪ ♪ 690 00:29:20,560 --> 00:29:25,210 [RUGIDO DEL MOTOR] 691 00:29:33,090 --> 00:29:35,649 Entonces, ¿dónde exactamente estás planeando? 692 00:29:35,649 --> 00:29:37,008 sobre cómo obtener estas visas? 693 00:29:37,009 --> 00:29:38,649 No sé por qué estás tan enojado. 694 00:29:38,669 --> 00:29:39,955 Yo fui quien nos sacó de allí. 695 00:29:39,979 --> 00:29:41,949 Bueno, sí, haciendo promesas. 696 00:29:41,989 --> 00:29:43,049 que tendré que conservar. 697 00:29:43,069 --> 00:29:45,189 Mejor eso que un tiro en la cabeza. 698 00:29:45,349 --> 00:29:47,809 En segundo lugar, ¿quién dice que hay que conservarlos? 699 00:29:47,869 --> 00:29:49,089 ¡Ay, ay, ay! [Tartamudeo] 700 00:29:49,219 --> 00:29:52,549 Crees que es una buena idea estar haciendo promesas vacías 701 00:29:52,559 --> 00:29:54,279 ¿a los locos narcotraficantes colombianos? 702 00:29:54,289 --> 00:29:56,799 si, estan locos Narcotraficantes colombianos. 703 00:29:56,829 --> 00:29:58,399 ¿A quién le importa lo que les prometes? 704 00:29:58,429 --> 00:30:00,179 Jesús Cristo. 705 00:30:00,249 --> 00:30:01,568 Mira, de ahora en adelante 706 00:30:01,569 --> 00:30:04,069 Déjame la negociación a mí, ¿vale? 707 00:30:04,109 --> 00:30:06,349 No. No sólo lo que tú decían que los tenía 708 00:30:06,369 --> 00:30:07,949 apuntando con un arma a mi cabeza. 709 00:30:07,969 --> 00:30:10,169 Viniste a mí, ¿recuerdas? 710 00:30:10,229 --> 00:30:12,488 - ¿Necesitabas mi ayuda? - No, necesito que vueles 711 00:30:12,489 --> 00:30:14,208 ¡El avión, Matt, para volar la carga! 712 00:30:14,209 --> 00:30:15,549 ¡Aparentemente eso no es todo! 713 00:30:15,579 --> 00:30:17,229 ¡Estaba en Nam! 714 00:30:17,309 --> 00:30:19,449 No había chicos buenos. 715 00:30:19,519 --> 00:30:21,929 Y la única manera de lidiar con los malos 716 00:30:22,319 --> 00:30:23,689 va a ser peor. 717 00:30:23,759 --> 00:30:26,429 Entonces haznos un favor a ambos, toma que sale de tu culo 718 00:30:26,449 --> 00:30:28,948 y empezar a fingir como tú tengo una polla de diez pulgadas para ir 719 00:30:28,949 --> 00:30:31,189 junto con un caso terminal de el "Me importa un carajo". 720 00:30:31,489 --> 00:30:35,799 Y empieza a fingir como tú eres un maldito traficante de drogas 721 00:30:35,829 --> 00:30:38,089 antes de que nos maten a los dos. 722 00:30:38,849 --> 00:30:40,429 ¿Terminaste? 723 00:30:40,469 --> 00:30:41,729 Si me escuchas. 724 00:30:42,209 --> 00:30:43,329 Te escucho. 725 00:30:45,189 --> 00:30:47,479 - Entonces ya terminé. - Excelente. 726 00:30:47,529 --> 00:30:51,169 [LOS ROTORES DEL HELICÓPTERO GIRAN] 727 00:30:52,469 --> 00:30:54,229 Deja el sitio en diez minutos. 728 00:30:55,109 --> 00:30:56,719 Sujétate a ese arnés, 729 00:30:56,729 --> 00:30:58,289 Odiaría que esto fuera la cosa 730 00:30:58,319 --> 00:30:59,719 Eso hizo que te mataran hoy. 731 00:31:03,649 --> 00:31:05,749 Sabes que te amo, ¿verdad? 732 00:31:07,219 --> 00:31:09,149 Me alegro que estés aquí. 733 00:31:11,219 --> 00:31:13,089 Es un verdadero privilegio, Teddy. 734 00:31:13,109 --> 00:31:15,859 Es una emoción y un privilegio. 735 00:31:15,889 --> 00:31:18,529 [MÚSICA FUNKY] 736 00:31:19,189 --> 00:31:21,749 simplemente no puedo ir a eso cocina hoy. Simplemente no puedo. 737 00:31:21,849 --> 00:31:24,179 Todos ustedes niggas corriendo por ahí con armas y esa mierda. 738 00:31:24,219 --> 00:31:26,249 Y luego espera que lave tus platos 739 00:31:26,319 --> 00:31:28,469 y cocina tu roca. Uh-uh. Simplemente no. 740 00:31:28,509 --> 00:31:30,019 Mierda, Wanda sabía cocinar. 741 00:31:30,159 --> 00:31:32,018 Sí, la escuchamos cocinar. en tu roca todas las noches. 742 00:31:32,019 --> 00:31:33,159 [RISAS] 743 00:31:33,169 --> 00:31:34,909 No se oye ni la mitad. 744 00:31:42,549 --> 00:31:43,769 Hola, cariño. 745 00:31:43,809 --> 00:31:44,969 Tía. 746 00:31:45,949 --> 00:31:47,589 ¡Jerome te trae esos sementales! 747 00:31:47,619 --> 00:31:49,379 ¿Jerónimo? [RISAS] 748 00:31:49,389 --> 00:31:52,629 Jerome no reconocería un diamante si le mordió el culo. 749 00:31:52,729 --> 00:31:55,389 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL ALMA] 750 00:31:55,489 --> 00:32:02,119 ♪ ♪ 751 00:32:05,469 --> 00:32:07,509 El producto llegará pronto. 752 00:32:07,989 --> 00:32:10,179 Por eso te necesito en La cocina, Louie. 753 00:32:13,349 --> 00:32:15,349 Necesito tu auto, tío. 754 00:32:20,219 --> 00:32:22,359 ¿Trajiste la mierda de una sola pieza? 755 00:32:26,029 --> 00:32:27,629 León, estás conmigo. 756 00:32:29,409 --> 00:32:30,789 Eso es bueno. 757 00:32:36,789 --> 00:32:38,559 ¿Hablas con Kev? 758 00:32:38,689 --> 00:32:40,429 Está con su familia y la mamá de Delroy. 759 00:32:40,459 --> 00:32:42,489 Se culpa a sí mismo por poniendo a su hijo a trabajar. 760 00:32:42,589 --> 00:32:45,469 Un día me voy y la gente empieza a morir. 761 00:32:45,569 --> 00:32:47,309 Kev se vuelve loco. 762 00:32:47,489 --> 00:32:49,065 Quiero decir, sé que él y Delroy eran cercanos. 763 00:32:49,089 --> 00:32:51,319 pero les dijimos tontos "Manténgase alejado de Pico-Union". 764 00:32:52,089 --> 00:32:54,189 ¿Qué quiere Kev? ¿Eh? 765 00:32:54,269 --> 00:32:57,329 ¿Iniciar una guerra y hacer que nos maten a todos? 766 00:32:58,689 --> 00:33:00,879 Hiciste lo correcto, Santo. 767 00:33:01,009 --> 00:33:02,689 Quiero decir, Kev estaba fuera de lugar. 768 00:33:02,869 --> 00:33:04,379 Pero ya sabes, él no crecer sin papá, 769 00:33:04,389 --> 00:33:05,699 entonces él no sabe nada sobre reglas. 770 00:33:05,709 --> 00:33:07,029 Tú tampoco. 771 00:33:07,349 --> 00:33:09,209 Pero de alguna manera aprendiste. 772 00:33:11,289 --> 00:33:13,409 Mira, mañana tenemos Ese gran envío viene. 773 00:33:13,669 --> 00:33:15,579 Así que te necesitaré trabajar en la casa de cocina 774 00:33:15,589 --> 00:33:18,379 para que podamos ponernos al día, ¿eh? 775 00:33:18,509 --> 00:33:19,649 Te entendí. 776 00:33:26,059 --> 00:33:28,569 Oye, una cosa más. 777 00:33:28,929 --> 00:33:30,889 Me equivoqué al subirme a ese auto. 778 00:33:31,089 --> 00:33:32,689 Todos lo estábamos. 779 00:33:33,709 --> 00:33:35,669 La próxima vez te espero. 780 00:33:39,489 --> 00:33:42,689 [MÚSICA SUSPENSABLE] 781 00:33:42,819 --> 00:33:48,329 ♪ ♪ 782 00:33:48,559 --> 00:33:51,769 Dejaste caer el doble de la carga que acordamos. 783 00:33:51,789 --> 00:33:52,949 Lo sé. 784 00:33:53,209 --> 00:33:55,689 Pero así es como es Tendrá que serlo a partir de ahora. 785 00:33:55,749 --> 00:33:57,889 Pero eso significa que tú duplica tu ganancia, así que... 786 00:33:57,929 --> 00:33:59,849 Fue un placer conocerla,señorita. 787 00:33:59,889 --> 00:34:01,388 - Tú también. - Está bien. 788 00:34:01,389 --> 00:34:07,109 ♪ ♪ 789 00:34:07,549 --> 00:34:09,028 _ 790 00:34:09,029 --> 00:34:10,249 Tenemos que enseñar a nuestra gente. 791 00:34:10,279 --> 00:34:11,989 cómo descomponer la cocaína dura. 792 00:34:12,109 --> 00:34:13,409 Franklin dice cada piedra 793 00:34:13,419 --> 00:34:15,019 Será aproximadamente del tamaño de una pelota de billar. 794 00:34:15,049 --> 00:34:17,149 Los descomponemos en 1/10 de gramo cada uno. 795 00:34:17,189 --> 00:34:18,939 ¿Crees que podemos confiar? mayates para moverlo 796 00:34:18,949 --> 00:34:20,149 ¿Después de lo que hizo Conejo? 797 00:34:20,169 --> 00:34:22,119 Ojalá hagan lo que dice Gabriela. 798 00:34:22,129 --> 00:34:23,869 Hablaré con Hernán. 799 00:34:24,009 --> 00:34:26,469 Él organizará a las mujeres. para descomponer la droga. 800 00:34:26,549 --> 00:34:29,479 ♪ ♪ 801 00:34:29,519 --> 00:34:31,019 ¿Qué hacemos con Conejo? 802 00:34:31,119 --> 00:34:33,269 Tipos así son malos para los negocios. 803 00:34:33,369 --> 00:34:35,609 _ 804 00:34:36,249 --> 00:34:38,689 Ah, ah, mantente fuera de su camino. 805 00:34:38,829 --> 00:34:41,389 Hombres así están en esto por la gloria. 806 00:34:41,429 --> 00:34:43,029 Sus hijos no pueden comer gloria. 807 00:34:43,109 --> 00:34:45,519 Necesitan que sus padres enséñales a ser hombres. 808 00:34:45,529 --> 00:34:47,568 Para enseñarles cómo ser padres, no asesinos. 809 00:34:47,569 --> 00:34:49,669 Sí, pero... 810 00:34:49,989 --> 00:34:53,009 La verdad sólo ayuda si el hombre la acepta. 811 00:34:53,129 --> 00:34:55,129 ♪ ♪ 812 00:34:56,589 --> 00:34:58,529 _ 813 00:34:58,589 --> 00:35:00,009 [SE BURLA] 814 00:35:00,019 --> 00:35:02,389 _ 815 00:35:02,409 --> 00:35:04,949 Era como andar con un niño. 816 00:35:05,149 --> 00:35:07,318 Quizás se aburra y lo deje. 817 00:35:07,319 --> 00:35:08,929 _ 818 00:35:09,549 --> 00:35:11,769 _ 819 00:35:12,669 --> 00:35:14,409 _ 820 00:35:15,519 --> 00:35:17,248 ¿Por qué dejar que Pedro vuelva a entrar? 821 00:35:17,249 --> 00:35:18,699 _ 822 00:35:18,709 --> 00:35:20,069 Eso no es cierto. 823 00:35:20,709 --> 00:35:22,409 _ 824 00:35:23,859 --> 00:35:25,729 Él es mi familia, Oso. 825 00:35:25,859 --> 00:35:27,629 No me queda mucha familia. 826 00:35:28,149 --> 00:35:30,029 _ 827 00:35:32,089 --> 00:35:36,069 [PAJAROS PIRANDO] 828 00:35:52,169 --> 00:35:53,809 Pensé que éramos Se supone que nos reuniremos a las seis. 829 00:35:53,869 --> 00:35:55,329 Sí. 830 00:35:56,309 --> 00:35:58,369 ¿Siempre llegas una hora antes? 831 00:35:58,389 --> 00:36:00,789 Sólo algo que hago. Nunca te preguntes por qué. 832 00:36:03,249 --> 00:36:05,649 es porque eres inteligente 833 00:36:06,049 --> 00:36:07,809 y cuidadoso. esas son cualidades 834 00:36:07,879 --> 00:36:09,769 Eso nos será muy útil a ambos, creo. 835 00:36:10,319 --> 00:36:12,508 Pensé que habíamos dicho diez llaves, diez por pop. 836 00:36:12,509 --> 00:36:13,989 Sí, ese es el dinero. 837 00:36:15,889 --> 00:36:17,989 Mis clientes no pagan con billetes grandes. 838 00:36:20,109 --> 00:36:21,929 ¿Has oído hablar alguna vez de un banco? 839 00:36:22,609 --> 00:36:24,249 ¿Sabes lo que pasa cuando un hombre negro 840 00:36:24,269 --> 00:36:26,609 entra a un banco con ¿cincos y diez sucios? 841 00:36:28,369 --> 00:36:29,989 Quizás estés usando el banco equivocado. 842 00:36:30,119 --> 00:36:32,129 Quizás me muestres el correcto. 843 00:36:32,659 --> 00:36:33,979 Si hago eso, tal vez puedas empezar 844 00:36:33,989 --> 00:36:35,145 ¿Tomar más de diez llaves a la semana? 845 00:36:35,169 --> 00:36:37,169 Todavía un par se ocupa de diez primero. 846 00:36:37,409 --> 00:36:39,349 Entonces tal vez podríamos hablar sobre hacer un poco más. 847 00:36:39,569 --> 00:36:41,119 Seguro. 848 00:36:43,789 --> 00:36:46,189 El negocio es tan bueno como las personas con las que trabajas. 849 00:36:46,289 --> 00:36:47,709 ¿Quieres decir que trabajas con gente? 850 00:36:47,719 --> 00:36:49,529 ¿Quién te electrocuta, te interroga y te droga? 851 00:36:49,609 --> 00:36:51,389 Y personas a las que has seguido. 852 00:36:54,469 --> 00:36:57,649 [MÚSICA DRAMÁTICA HIP-HOP] 853 00:36:57,719 --> 00:37:04,449 ♪ ♪ 854 00:37:06,529 --> 00:37:09,009 Y esto va a ser ¿Vienes todas las semanas ahora? 855 00:37:09,019 --> 00:37:10,185 - Mm-hmm. - Necesitaremos una estufa. 856 00:37:10,209 --> 00:37:12,169 - en cada habitación. - Y más malditas cocinas. 857 00:37:12,209 --> 00:37:13,749 Estufas, sí. 858 00:37:14,049 --> 00:37:16,849 quiero tener cuidado con que conocen la receta. 859 00:37:16,919 --> 00:37:19,519 Así que por ahora mantenemos el cocinar en familia. 860 00:37:19,589 --> 00:37:21,429 Incluso si conseguimos que todo esto se agite, 861 00:37:21,449 --> 00:37:22,745 No tenemos suficientes soldados ahí fuera. 862 00:37:22,769 --> 00:37:24,228 No hay suficientes fumadores en Los Ángeles por toda esta mierda. 863 00:37:24,229 --> 00:37:26,839 Todo lo que tenéis que hacer es cocinar. romperlo y descomponerlo. 864 00:37:26,909 --> 00:37:28,839 Ya descubriré cómo moverlo. 865 00:37:28,849 --> 00:37:31,829 ♪ ♪ 866 00:37:31,889 --> 00:37:33,589 Muy bien, hombre. 867 00:37:33,729 --> 00:37:36,749 ♪ ♪ 868 00:37:36,889 --> 00:37:39,319 - Oye, hombre. - Ey. 869 00:37:41,189 --> 00:37:44,269 Sin Avi, el valle está bastante seco. 870 00:37:44,389 --> 00:37:46,149 Te parece bien que tome un kilo de polvo, 871 00:37:46,179 --> 00:37:47,649 ¿A ver si puedo moverlo? 872 00:37:47,709 --> 00:37:49,409 ♪ ♪ 873 00:37:49,469 --> 00:37:51,319 ¿Sabes que alguien lo conectó? 874 00:37:51,449 --> 00:37:53,849 Sí, conozco a un par de chicos. ¿Quién podría ser bueno para ello? 875 00:37:54,309 --> 00:37:56,589 Muy bien, hombre, todos ustedes. 876 00:37:57,329 --> 00:37:59,249 Mientras esté al frente de esta mierda, 877 00:37:59,259 --> 00:38:02,379 lo dividimos 60/40. 878 00:38:02,419 --> 00:38:04,569 Está bien, eso está bien por mí. 879 00:38:04,579 --> 00:38:06,169 AMBOS: Radiante. 880 00:38:06,189 --> 00:38:07,589 ♪ ♪ 881 00:38:14,241 --> 00:38:16,291 No hay barcos de ninguno de los países de la Guerra Fría 882 00:38:16,316 --> 00:38:18,546 estaban en cualquier lugar del área. 883 00:38:18,571 --> 00:38:20,571 ¿Qué crees que El barco Kennebec tomó, 884 00:38:20,596 --> 00:38:22,856 usando un puerto occidental ¿Y un barco occidental? 885 00:38:22,881 --> 00:38:24,531 [SIRENA GRIANDO A DISTANCIA] 886 00:38:24,556 --> 00:38:26,406 [LLAMA] 887 00:38:26,416 --> 00:38:29,386 [MÚSICA SINIESTRA] 888 00:38:29,426 --> 00:38:33,935 ♪ ♪ 889 00:38:33,936 --> 00:38:35,647 [LLAMA] 890 00:38:46,956 --> 00:38:48,935 - Ey. - Hola. 891 00:38:50,933 --> 00:38:52,643 ¿Puedo entrar? 892 00:38:52,822 --> 00:38:54,562 Sí, vamos. 893 00:38:57,543 --> 00:38:59,613 ¿Louie y Jerome están aquí? 894 00:38:59,901 --> 00:39:02,198 No, nosotros solos. 895 00:39:03,573 --> 00:39:05,203 Estas guapa. 896 00:39:17,021 --> 00:39:18,431 ¿Qué? 897 00:39:19,051 --> 00:39:20,621 ¿Fue realmente Jerome? 898 00:39:20,641 --> 00:39:22,471 ¿Eso te hizo llevar esa arma? 899 00:39:24,171 --> 00:39:26,731 Sólo estamos teniendo cuidado, Mel. 900 00:39:27,111 --> 00:39:31,011 ¿Entonces nunca has usado un arma contra nadie? 901 00:39:31,371 --> 00:39:32,581 Nunca. 902 00:39:34,191 --> 00:39:35,531 Bien. 903 00:39:47,471 --> 00:39:50,281 [RISAS] 904 00:39:50,771 --> 00:39:53,251 [LLAMANDO A LA PUERTA] 905 00:39:56,391 --> 00:39:58,141 [CONTINÚA EL LLAMADO] 906 00:40:00,241 --> 00:40:02,711 [Los golpes se hacen más fuertes] 907 00:40:11,071 --> 00:40:13,971 [LOS GOLPES SE INTENSIFICAN] 908 00:40:18,711 --> 00:40:20,311 Sr. Wright. 909 00:40:20,691 --> 00:40:22,051 Oficial Wright. 910 00:40:25,821 --> 00:40:28,291 ¿Cómo puedo ayudarle, oficial? 911 00:40:30,011 --> 00:40:31,681 Ves que Toyota, 912 00:40:31,691 --> 00:40:33,231 estacionado al final de la cuadra? 913 00:40:33,291 --> 00:40:34,371 [MÚSICA SINIESTRA] 914 00:40:34,411 --> 00:40:35,451 ¿Qué pasa con eso? 915 00:40:35,551 --> 00:40:37,071 Pertenece a una persona desaparecida 916 00:40:37,171 --> 00:40:38,911 llamado Malcolm Jenkins. 917 00:40:39,511 --> 00:40:41,371 Fue llamado "Biscuit". 918 00:40:41,491 --> 00:40:43,451 ♪ ♪ 919 00:40:43,551 --> 00:40:46,231 Trabajó para un fiador que contrataste recientemente. 920 00:40:46,291 --> 00:40:47,341 ♪ ♪ 921 00:40:47,471 --> 00:40:49,531 Entonces? 922 00:40:49,741 --> 00:40:51,071 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 923 00:40:51,111 --> 00:40:52,931 Nada más que decir. 924 00:40:53,311 --> 00:40:55,371 ¿Quieres explicarnos el coche? 925 00:40:55,381 --> 00:40:57,091 Quizás se rompió. 926 00:40:57,321 --> 00:40:59,311 Tal vez su amigo lo recogió, 927 00:40:59,331 --> 00:41:01,231 tal vez tomó el autobús. 928 00:41:01,391 --> 00:41:03,311 Tal vez alguien robó al hijo de puta. 929 00:41:03,331 --> 00:41:05,041 y lo dejé ahí, no lo sé. 930 00:41:05,111 --> 00:41:06,451 Mierda. 931 00:41:06,551 --> 00:41:07,911 No sé qué quieres de mí, hombre. 932 00:41:07,931 --> 00:41:09,831 Sólo estoy en mi cuna, viendo la televisión. 933 00:41:09,851 --> 00:41:12,651 Mira, crees que eres más inteligente que todos los demás. 934 00:41:13,271 --> 00:41:15,521 Pero no lo eres. 935 00:41:15,651 --> 00:41:17,211 Verás, me aseguraré 936 00:41:17,231 --> 00:41:19,161 que la verdad aflora con esta mierda. 937 00:41:19,691 --> 00:41:21,111 Hasta entonces, 938 00:41:21,371 --> 00:41:23,791 Mantente alejado de mí y de los míos. 939 00:41:23,931 --> 00:41:25,641 ♪ ♪ 940 00:41:25,711 --> 00:41:27,641 ¿Entiendes? 941 00:41:27,711 --> 00:41:32,081 ♪ ♪ 942 00:41:32,121 --> 00:41:33,851 ¿Eso es todo? 943 00:41:40,091 --> 00:41:46,571 ♪ ♪ 944 00:42:00,911 --> 00:42:06,471 ♪ ♪ 945 00:42:25,601 --> 00:42:31,851 ♪ ♪ 946 00:42:41,071 --> 00:42:42,991 ¿Dónde están los cuerpos? 947 00:42:43,071 --> 00:42:44,631 Desaparecido. 948 00:42:44,641 --> 00:42:46,641 ♪ ♪ 949 00:42:46,711 --> 00:42:49,471 No pensaste en comprobar si tuvieran auto? 950 00:42:51,311 --> 00:42:54,511 Supe que estaba allí cuando Sintió las llaves en su bolsillo. 951 00:42:55,091 --> 00:42:56,830 ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 952 00:42:56,831 --> 00:42:58,471 ¿Robarlo? 953 00:42:58,551 --> 00:43:00,641 ¿Que mis huellas dactilares estén por todas partes? 954 00:43:01,371 --> 00:43:03,031 Esos hombres muertos y desaparecidos. 955 00:43:03,371 --> 00:43:04,991 No serán los últimos. 956 00:43:06,211 --> 00:43:07,611 Sólo haz tu trabajo, Santo. 957 00:43:07,751 --> 00:43:10,481 Yo haré el mío. 958 00:43:10,551 --> 00:43:17,971 ♪ ♪ 959 00:43:27,451 --> 00:43:31,471 [MÚSICA TENSA] 960 00:43:31,511 --> 00:43:33,651 [CHARLA DE RADIO] 961 00:43:33,751 --> 00:43:36,030 ♪ ♪ 962 00:43:36,031 --> 00:43:37,781 Está bien, muévete. 963 00:43:38,831 --> 00:43:42,331 Vamos, vamos, vamos. vamos, vamos, vamos. 964 00:43:42,451 --> 00:43:43,691 ¡Vamos! 965 00:43:43,711 --> 00:43:45,111 ♪ ♪ 966 00:43:45,121 --> 00:43:46,311 ¡Muévete! 967 00:43:47,451 --> 00:43:49,991 - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - ¡Muévete! 968 00:43:50,391 --> 00:43:52,641 ¡Saquémoslos a todos de aquí ahora! 969 00:43:52,711 --> 00:43:54,111 ¡Aléjate de mí! 970 00:43:54,181 --> 00:43:55,771 ¡Muévete, muévete, hombre! 971 00:43:55,791 --> 00:43:57,111 ¡Aléjate de mí! 972 00:43:57,131 --> 00:43:59,441 ¡No me muevo! ¡No voy a ir! 973 00:43:59,451 --> 00:44:01,441 [GRITOS] 974 00:44:01,811 --> 00:44:04,491 [SILIDO DISTORSIONADO] 975 00:44:05,071 --> 00:44:06,091 ¡Manos arriba! 976 00:44:06,101 --> 00:44:07,641 ♪ ♪ 977 00:44:07,671 --> 00:44:10,710 [GOLPE ATERRIZAJE] 978 00:44:10,711 --> 00:44:14,491 ♪ ♪ 979 00:44:14,501 --> 00:44:18,571 - Sincronizado y corregido por MementMori - -- www.MY-SUBS.com --