1 00:01:45,020 --> 00:01:46,940 Hola. Vota l'alcalde Jaffrey. 2 00:01:49,360 --> 00:01:51,086 Et puc donar un cartell per a la finestra? 3 00:01:51,110 --> 00:01:55,046 El banc no ens deixa ser polítics. A més, és un shoo-in, oi? 4 00:01:55,070 --> 00:01:57,556 No es pot donar res per fet. 5 00:01:57,580 --> 00:02:00,766 Imagina't si tothom es quedés a casa i vam acabar amb Dennis gimball? 6 00:02:00,790 --> 00:02:02,556 És un idiota. No hi entrarà mai. 7 00:02:02,580 --> 00:02:06,250 Toqueu fusta, però eleccions no són a prova d'idiotes, ja ho sabeu. 8 00:02:14,470 --> 00:02:15,470 Al matí. 9 00:02:16,300 --> 00:02:18,470 Espero alcalde Jaffrey pot comptar amb el teu vot. 10 00:02:19,310 --> 00:02:23,706 Conec molts de vosaltres, joves estan desencantats de la política. 11 00:02:23,730 --> 00:02:25,706 Sí, jo també ho tenia a la teva edat. 12 00:02:25,730 --> 00:02:30,740 Però l'alcalde jaffrey ofereix esperança mentre que el gimball ofereix odi. 13 00:02:31,530 --> 00:02:33,620 Gimball vol "fer Londres...". 14 00:02:36,660 --> 00:02:39,120 Què ets... no ho facis. Fes... 15 00:05:31,870 --> 00:05:32,910 ho! Compte! 16 00:05:37,420 --> 00:05:38,936 Què carai? 17 00:05:38,960 --> 00:05:40,146 - No ho has vist? - Què? 18 00:05:40,170 --> 00:05:42,630 - Estava a punt d'atropellar-te. - De què parles? 19 00:05:45,140 --> 00:05:46,270 Els meus auriculars. 20 00:05:51,850 --> 00:05:54,390 Es va accelerar. Definitivament anava per tu. 21 00:05:58,320 --> 00:05:59,610 No poden haver arribat lluny. 22 00:06:02,360 --> 00:06:04,086 Vaig pensar que estaves mirant el CCTV? 23 00:06:04,110 --> 00:06:05,716 T'enviaré l'enllaç. 24 00:06:05,740 --> 00:06:08,136 Substitueix els meus auriculars, i ho deixarem així. 25 00:06:08,160 --> 00:06:09,750 No, merda no ho farem. 26 00:06:10,660 --> 00:06:15,040 També m'has arrencat la part superior. ho faré afegir-ho a la factura, o bé. 27 00:06:15,540 --> 00:06:16,630 O què? 28 00:06:17,420 --> 00:06:21,396 O, si no, presentaré un oficial denúncia contra vostè per agressió. 29 00:06:21,420 --> 00:06:24,986 Assalt? T'acabo de salvar la vida, idiota. 30 00:06:25,010 --> 00:06:27,600 Per cert, només un ximple paga 200 lliures per un top. 31 00:06:28,100 --> 00:06:30,190 Sí, bé, jo ho faig tornar els diners al cony. 32 00:06:31,020 --> 00:06:33,576 Això fa que soni com jo pagar pel sexe, que jo no! 33 00:06:33,600 --> 00:06:35,020 El sexe em paga! 34 00:06:36,190 --> 00:06:40,376 Els testimonis descriuen el tirador com utilitzar una escopeta o un rifle. 35 00:06:40,400 --> 00:06:43,780 I que va obrir foc aleatòriament i sense emoció. 36 00:06:44,280 --> 00:06:48,056 La policia i altres emergències els serveis romanen al lloc dels fets. 37 00:06:48,080 --> 00:06:50,806 I, per descomptat, Continueu actualitzant la història... 38 00:06:50,830 --> 00:06:52,620 Sí, sé sobre Abbotsfield. 39 00:06:53,210 --> 00:06:56,840 Què coi té a veure tu? O algú més a l'abocador? 40 00:06:57,460 --> 00:07:00,566 Va sortir del no-res. Així que el El parc està lluitant per posar-se al dia. 41 00:07:00,590 --> 00:07:03,236 Així que ho faran a fons investigació de fons, 42 00:07:03,260 --> 00:07:05,856 controls d'identitat, tots els merda avorrida que ens fas fer. 43 00:07:05,880 --> 00:07:08,170 Així que no creieu que ho farien agraeix la nostra ajuda? 44 00:07:09,050 --> 00:07:11,286 Bé, fes una conjectura educada. 45 00:07:11,310 --> 00:07:12,906 Sí. 46 00:07:12,930 --> 00:07:14,326 Vaig dir educat. 47 00:07:14,350 --> 00:07:17,440 Aquesta suposició va deixar l'escola a 15 per aconseguir feina en un escorxador. 48 00:07:18,020 --> 00:07:19,956 Per què t'importa una merda de totes maneres? 49 00:07:19,980 --> 00:07:21,190 És el teu últim dia, no? 50 00:07:22,110 --> 00:07:26,506 Per què no fas un paper avió o una pilota de goma elàstica? 51 00:07:26,530 --> 00:07:27,846 Fes-te útil. 52 00:07:27,870 --> 00:07:30,966 ...no apareixen en aquesta fase estar relacionat amb el terrorisme. 53 00:07:30,990 --> 00:07:34,030 Però la motivació de la l'atac no ha estat confirmat. 54 00:07:36,420 --> 00:07:38,800 Déu meu, per què ets? Confondre això amb el meu despatx? 55 00:07:39,290 --> 00:07:40,976 On tampoc sou benvinguts. 56 00:07:41,000 --> 00:07:42,816 La Shirley té alguna cosa a dir-te. 57 00:07:42,840 --> 00:07:45,736 - Bé, no necessitava un acte d'escalfament. - Bé, segueix doncs. Afanya't. 58 00:07:45,760 --> 00:07:49,026 Així que et puc dir que et fotis i acabar el meu esmorzar en pau. 59 00:07:49,050 --> 00:07:50,446 Algú a punt de correr. 60 00:07:50,470 --> 00:07:52,076 Bé per ells. A la merda. 61 00:07:52,100 --> 00:07:54,366 Va ser deliberat. Ells va conduir directament cap a ell. 62 00:07:54,390 --> 00:07:57,416 Mentre m'agradaria pensar en ho atropellat accidentalment, 63 00:07:57,440 --> 00:07:59,900 seria robar la resta de nosaltres d'un moment de plaer. 64 00:08:00,980 --> 00:08:03,336 - On va passar? - Carrer del ventilador. 65 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 Sense càmeres. Sospitós en si mateix. 66 00:08:05,940 --> 00:08:07,466 Quin tipus de cotxe? 67 00:08:07,490 --> 00:08:09,256 Ford transit Van. Blanc. 68 00:08:09,280 --> 00:08:14,136 Qualsevol característiques identificatives com, I no ho sé... ho saps, una matrícula? 69 00:08:14,160 --> 00:08:17,500 Estava massa ocupat rescatant-ho per aconseguir-ho això. Quan vaig mirar al meu voltant s'havia anat. 70 00:08:18,000 --> 00:08:20,840 I per què no és aquí es queixa d'això ell mateix? 71 00:08:21,750 --> 00:08:22,960 Ell no es va adonar. 72 00:08:24,590 --> 00:08:26,510 Sí, veig que això passa. 73 00:08:27,010 --> 00:08:29,066 Furgoneta blanca en direcció est. 74 00:08:29,090 --> 00:08:31,260 Segur que almenys hauríem d'intentar fer-ne un seguiment? 75 00:08:32,050 --> 00:08:36,156 Bé, sortint del lloc d'un accident no fa qui sigui un assassí. 76 00:08:36,180 --> 00:08:39,706 Suposo que ningú es va inclinar fora de la finestra cridant: "La propera vegada et recolliré". 77 00:08:39,730 --> 00:08:41,786 Et prendràs això seriosament? 78 00:08:41,810 --> 00:08:43,336 Bé, m'alegro que m'ho hagis preguntat. No. 79 00:08:43,360 --> 00:08:46,360 Vas a prendre això de debò? A la merda. 80 00:08:52,120 --> 00:08:53,596 Shirley, espera. 81 00:08:53,620 --> 00:08:57,516 El que estem veient avui és terror. Pur i senzill. 82 00:08:57,540 --> 00:09:03,460 Les polítiques d'aquest alcalde suau davant del crim han convertit aquesta ciutat en una zona de guerra. 83 00:09:09,260 --> 00:09:11,696 Emma Flyte, cap de seguretat del MI5. 84 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 Flytey. 85 00:09:13,220 --> 00:09:16,786 - Disculpeu-me? - Flytey flyte. Va volar el met per a l'MI5. 86 00:09:16,810 --> 00:09:19,770 Els nostres camins es van creuar breument sobre el robatori del carrer Lennard. 87 00:09:20,270 --> 00:09:22,666 Sí. Ho farem? 88 00:09:22,690 --> 00:09:26,030 ho veig. No hi ha temps per a xerrades ara ets un fantasma fantàstic? 89 00:09:26,690 --> 00:09:29,166 Onze persones han mort a la mans d'una arma automàtica. 90 00:09:29,190 --> 00:09:31,086 Per tant, no, no tinc temps per a xerrades. 91 00:09:31,110 --> 00:09:33,136 Sobretot no amb algú que una vegada va enviar un whatsapp 92 00:09:33,160 --> 00:09:36,000 llista de sospitosos a l'ordre li agradaria follar-los. 93 00:09:39,080 --> 00:09:40,370 Deixa'm mostrar-te l'escena. 94 00:09:44,290 --> 00:09:48,106 Cap a les 9:07, el sospitós surt del seu pis, 95 00:09:48,130 --> 00:09:50,106 camina fins al centre de la plaça 96 00:09:50,130 --> 00:09:53,010 on obre foc a tothom al seu voltant sense previ avís. 97 00:09:53,590 --> 00:09:55,720 Començant pel vell noi a la parada electoral. 98 00:09:58,890 --> 00:10:02,810 Minuts després, gira l'arma contra ell mateix. 99 00:10:03,770 --> 00:10:05,836 Ningú va tenir una oportunitat amb aquella arma. 100 00:10:05,860 --> 00:10:08,336 Bé, hem fet consultes al club d'armes local, així que... 101 00:10:08,360 --> 00:10:11,006 Aquest tipus d'arma és no té llicència per a clubs d'armes. 102 00:10:11,030 --> 00:10:12,660 Què sabem del pistoler? 103 00:10:21,540 --> 00:10:23,040 Fan de Dennis gimball. 104 00:10:23,870 --> 00:10:26,726 Alguna vegada va expressar extrem opinions sobre la raça o la immigració? 105 00:10:26,750 --> 00:10:28,526 No ha sorgit fins ara. 106 00:10:28,550 --> 00:10:30,760 Segons els locals, no parlava amb ningú. 107 00:10:31,340 --> 00:10:33,180 Hauré de comprovar el seu historial en línia. 108 00:10:33,680 --> 00:10:35,350 A veure si té alguna afiliació. 109 00:10:36,260 --> 00:10:37,760 Hauré d'avisar el parc. 110 00:10:38,430 --> 00:10:39,536 Saps què? 111 00:10:39,560 --> 00:10:41,496 Bé, el pistoler era un partidari del gimball, 112 00:10:41,520 --> 00:10:43,770 i la seva primera víctima va ser algú que s'enfada per l'alcalde. 113 00:10:44,480 --> 00:10:47,150 La premsa i els polítics tindrà un dia de camp amb això. 114 00:10:48,110 --> 00:10:50,150 La ciutat ja està a la vora del ganivet. 115 00:11:03,000 --> 00:11:04,460 Merda. 116 00:11:11,880 --> 00:11:13,600 Has fet tard perquè estaves sacsejant la cua? 117 00:11:14,380 --> 00:11:15,446 Desitjo. 118 00:11:15,470 --> 00:11:18,406 No, la Catherine em va enviar un missatge de text per recollir coses per aquesta festa. 119 00:11:18,430 --> 00:11:21,520 Algú va intentar treure ho aquest matí. Va conduir directament cap a ell. 120 00:11:23,020 --> 00:11:25,996 Què? De debò? OMS? Com? 121 00:11:26,020 --> 00:11:27,286 No, no ho van fer! 122 00:11:27,310 --> 00:11:30,400 Ella buscava un excusa per assetjar-me sexualment. 123 00:11:31,690 --> 00:11:33,546 D'acord. Va passar això o no? 124 00:11:33,570 --> 00:11:34,740 Gairebé va ser atropellat. 125 00:11:38,570 --> 00:11:40,150 Pots prendre una mica d'això? 126 00:11:42,370 --> 00:11:43,710 Creus que m'estic inventant? 127 00:11:44,290 --> 00:11:48,590 No. Crec que gairebé va ser colpejat per un cotxe com moltes persones que creuen les carreteres. 128 00:11:49,130 --> 00:11:51,476 Per què ho és tothom una broma així? 129 00:11:51,500 --> 00:11:53,486 No ser un ximple al respecte. Només vull passar el meu temps 130 00:11:53,510 --> 00:11:55,010 sobre coses que realment importen. 131 00:11:56,510 --> 00:11:59,316 Una furgoneta gairebé el colpeja. jo el va apartar del camí. 132 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 D'acord. 133 00:12:01,430 --> 00:12:02,640 Dues coses, oi? 134 00:12:04,220 --> 00:12:07,956 Conductors de Londres enfadats i Roddy té una caminada molt irritant. 135 00:12:07,980 --> 00:12:09,190 Fot-te. 136 00:12:10,150 --> 00:12:11,860 Això no era necessari. 137 00:12:12,980 --> 00:12:14,416 Quin és el seu problema? 138 00:12:14,440 --> 00:12:15,730 No, em referia a tu. 139 00:12:16,530 --> 00:12:18,070 - Jo? - Sí. 140 00:12:18,660 --> 00:12:19,716 Està convençuda. 141 00:12:19,740 --> 00:12:22,330 I si algú en apunta a un de nosaltres, vol dir que tots estem en risc. 142 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Potencialment. 143 00:12:24,410 --> 00:12:27,896 Sí, bé, no és exactament la millor testimoni ocular al món ara mateix, oi? 144 00:12:27,920 --> 00:12:30,380 Encara et puc escoltar, merda! 145 00:12:31,590 --> 00:12:34,936 Tenir cor. Ella encara està tractant de la mort de Marcus. 146 00:12:34,960 --> 00:12:37,080 Sí, bé, som tots tractar coses, no? 147 00:12:37,550 --> 00:12:39,390 Alguns de nosaltres són millors que altres. 148 00:12:48,020 --> 00:12:49,690 Creus que hi va haver un atac a ho? 149 00:12:50,230 --> 00:12:52,400 No ho sé. No m'importa. 150 00:12:54,820 --> 00:12:57,200 Per què has anat a comprar? Vaig pensar que estaves en una op. 151 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 No. 152 00:12:59,240 --> 00:13:02,676 No, he estat escollint amplieu els subministraments per a la vostra festa. 153 00:13:02,700 --> 00:13:04,886 Jesucrist, no vull una festa. 154 00:13:04,910 --> 00:13:06,226 Només vull escapar d'aquí. 155 00:13:06,250 --> 00:13:08,686 No. Prenent una salut mental el descans és realment molt valent, 156 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 doncs ho hem de celebrar. 157 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Jesús. 158 00:13:15,500 --> 00:13:16,566 Què? 159 00:13:16,590 --> 00:13:18,646 Deia el meu avi em va fer un conte aquest matí, 160 00:13:18,670 --> 00:13:22,066 i vaig pensar que només ho reconeixia perquè m'ho havia dit abans, o alguna cosa així, 161 00:13:22,090 --> 00:13:26,590 però en realitat és perquè ho és la trama on s'atreveix a les àguiles. 162 00:13:27,810 --> 00:13:29,190 - No. - Sí. 163 00:13:29,730 --> 00:13:31,206 Així que no ho està fent tan bé? 164 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 No. 165 00:13:32,730 --> 00:13:36,070 Bé, en realitat està ajustat a casa força bé. 166 00:13:36,780 --> 00:13:39,870 Però això és perquè no ho fa recorda bona part de la seva vida abans. 167 00:13:41,910 --> 00:13:45,926 Ell anava, i donava em totes aquestes històries brillants de la guerra freda. 168 00:13:45,950 --> 00:13:47,410 Ja saps, amb detall i... 169 00:13:48,540 --> 00:13:51,540 Ara quan crec que m'estic agafant alguna cosa d'ell, és una pel·lícula antiga. 170 00:13:53,630 --> 00:13:55,476 No em jutgis per cert. 171 00:13:55,500 --> 00:13:56,726 - Ja m'odio... - No ho sóc. 172 00:13:56,750 --> 00:13:57,840 ...per sentir-se així. 173 00:14:00,970 --> 00:14:03,810 Bé, trobaré a faltar aquesta divertida broma d'oficina. 174 00:14:06,010 --> 00:14:07,446 Flyte encara és a l'escena. 175 00:14:07,470 --> 00:14:10,656 Estem revisant el seu en línia història basada en el que ella va enviar. 176 00:14:10,680 --> 00:14:13,470 Ara necessitem un perfil complet. Hi ha massa espais en blanc. 177 00:14:14,060 --> 00:14:18,020 Necessito saber com va passar sota el radar. No podem deixar passar un altre. 178 00:14:20,780 --> 00:14:23,336 Acabo de parlar per telèfon des d'a secretari d'Interior molt descontent. 179 00:14:23,360 --> 00:14:24,450 Bé, sí. 180 00:14:25,160 --> 00:14:27,466 - Onze morts. - Ens hem de recollir. 181 00:14:27,490 --> 00:14:29,136 És el que farem després el que compta. 182 00:14:29,160 --> 00:14:31,306 I donat el polític afiliació del pistoler, 183 00:14:31,330 --> 00:14:33,646 el candidat a l'alcaldia hauria limitar les seves aparicions públiques. 184 00:14:33,670 --> 00:14:34,726 És curiós que ho diguis. 185 00:14:34,750 --> 00:14:36,896 De fet, vaig a retransmetre aquesta informació personalment. 186 00:14:36,920 --> 00:14:38,976 Vaig cap avall a veure gimball i jaffrey ara mateix. 187 00:14:39,000 --> 00:14:40,566 És una bona idea? 188 00:14:40,590 --> 00:14:43,220 No, és una idea terrible, per això ho faig. 189 00:14:44,260 --> 00:14:46,866 Quan Gimball s'assabenta del seu enllaç amb el pistoler a través de la premsa, 190 00:14:46,890 --> 00:14:48,946 passarà al mode de conspiració. 191 00:14:48,970 --> 00:14:50,366 Digues que és una operació de bandera falsa. 192 00:14:50,390 --> 00:14:53,230 Així que ha d'escoltar-ho jo. Directe, no més jocs. 193 00:14:53,730 --> 00:14:56,586 Crec que tots hem tingut força prou de despertar la seva gentada. 194 00:14:56,610 --> 00:14:59,860 Crec que potser haureu d'acceptar que ho farà independentment. 195 00:15:01,150 --> 00:15:02,360 No al meu guàrdia, no ho farà. 196 00:15:20,840 --> 00:15:21,840 Gràcies. 197 00:15:27,220 --> 00:15:29,446 A continuació, obriré la paraula a preguntes. 198 00:15:29,470 --> 00:15:31,826 D'un públic rabiosament metropolità. 199 00:15:31,850 --> 00:15:35,416 No, ens assegurem que un terç de el públic té previst votar-te, 200 00:15:35,440 --> 00:15:37,746 un tercer per al senyor Jaffrey i un tercer estan indecisos. 201 00:15:37,770 --> 00:15:38,940 Disculpeu-me. 202 00:15:39,730 --> 00:15:41,626 Em temo que ho tindré per demanar-te que abandonis l'habitació. 203 00:15:41,650 --> 00:15:43,360 He de parlar només amb els candidats. 204 00:15:44,530 --> 00:15:45,950 Claude, un plaer tornar-te a veure. 205 00:15:46,530 --> 00:15:48,256 Encantat de veure't, Zafar. 206 00:15:48,280 --> 00:15:51,006 I diuen que no n'hi ha cosa com l'establiment. 207 00:15:51,030 --> 00:15:53,806 Suposo que vosaltres dos jugueu a golf junts? 208 00:15:53,830 --> 00:15:56,420 - No, de fet, els Morris ballem junts. - Dolç. 209 00:15:57,460 --> 00:15:59,090 És una broma… 210 00:15:59,670 --> 00:16:02,066 Sé que n'heu sentit a parlar els terribles esdeveniments a Abbotsfield. 211 00:16:02,090 --> 00:16:03,180 Esgarrifós. 212 00:16:03,880 --> 00:16:06,550 Londres es mostra solidària amb víctimes de l'odi. 213 00:16:07,260 --> 00:16:11,116 Ho sento, però per què parles? així? Aquí no hi ha càmeres. 214 00:16:11,140 --> 00:16:12,946 Van morir onze persones, Dennis. 215 00:16:12,970 --> 00:16:15,036 Sí, perquè no pots mantenir-se al capdavant del crim. 216 00:16:15,060 --> 00:16:16,416 Senyors. 217 00:16:16,440 --> 00:16:19,836 Hi haurà un augment de la policia presència a totes les reunions públiques 218 00:16:19,860 --> 00:16:21,206 endavant a partir d'avui. 219 00:16:21,230 --> 00:16:23,166 Inclòs el debat d'alcaldia de demà. 220 00:16:23,190 --> 00:16:26,716 Hauríeu de portar-ne alguns còpia de seguretat. Amplia el teu equip. 221 00:16:26,740 --> 00:16:28,450 Per què necessito ampliar el meu equip? 222 00:16:29,820 --> 00:16:32,636 Bé, no en tinc cap dubte pot manejar-se, òbviament. 223 00:16:32,660 --> 00:16:35,556 Només el vostre candidat necessita Protecció de 360 graus. 224 00:16:35,580 --> 00:16:37,056 Tyson és el meu cap de gabinet. 225 00:16:37,080 --> 00:16:41,130 - Ell és el teu què? Ho sento? - Tyson Bowman és el meu cap de gabinet. 226 00:16:43,130 --> 00:16:45,526 - Et pensaves que era el seu guardaespatlles? - Ho sento, he fet tard. 227 00:16:45,550 --> 00:16:50,260 Vaig haver d'educar el meu editor que octoroon no és una paraula racista. 228 00:16:50,760 --> 00:16:53,656 Dame Whelan. hola. 229 00:16:53,680 --> 00:16:55,866 ho sento. Aquesta és una sessió informativa d'intel·ligència. 230 00:16:55,890 --> 00:16:57,616 Estàs qüestionant el meu coeficient intel·lectual? 231 00:16:57,640 --> 00:17:00,456 Dodie no és només la meva dona, també és la meva directora de campanya. 232 00:17:00,480 --> 00:17:03,110 I també és periodista que treballa per a un drap nacional. 233 00:17:03,940 --> 00:17:06,206 No t'ha agradat el que he escrit sobre tu. 234 00:17:06,230 --> 00:17:08,166 No llegeixo la teva columna. 235 00:17:08,190 --> 00:17:12,030 Però m'han dit que volies jo per atendre la meva renúncia? 236 00:17:12,530 --> 00:17:17,096 A causa de la meva voluntat de reclutar més agents lgbtq al servei? 237 00:17:17,120 --> 00:17:20,080 Què vas dir que era buscant? "James bondage". 238 00:17:23,420 --> 00:17:24,590 Hauries de marxar. Ara. 239 00:17:26,090 --> 00:17:27,090 Ho sento. 240 00:17:27,630 --> 00:17:28,630 Protocol. 241 00:17:36,520 --> 00:17:37,980 Tut, tut, tut. 242 00:17:38,730 --> 00:17:39,940 No hauria d'haver fet això. 243 00:17:45,270 --> 00:17:47,650 Sembla ser el pistoler era un partidari teu. 244 00:17:48,780 --> 00:17:49,820 Apareix? 245 00:17:50,400 --> 00:17:51,796 Tenia els teus llibres. 246 00:17:51,820 --> 00:17:55,346 Molta gent compra el meu llibres. Sóc un best-seller. 247 00:17:55,370 --> 00:17:57,266 Inclòs periodistes d'esquerres 248 00:17:57,290 --> 00:17:59,886 que es delecten a prendre les meves cites fora de context. 249 00:17:59,910 --> 00:18:03,106 També tenia una fotografia del dos de vosaltres junts a la seva nevera. 250 00:18:03,130 --> 00:18:05,766 I el seu primer objectiu va ser tríptic per a l'alcalde. 251 00:18:05,790 --> 00:18:09,146 Et demano que modera la teva retòrica d'acord amb els fets. 252 00:18:09,170 --> 00:18:11,196 No crec ni una paraula d'això. 253 00:18:11,220 --> 00:18:13,220 Això és només una puntada sagnant. 254 00:18:29,860 --> 00:18:31,926 A la merda, estic ocupat. 255 00:18:31,950 --> 00:18:33,450 Vull l'arma d'en Marcus. 256 00:18:35,280 --> 00:18:38,830 El cctv estava prou baixat el vehicle podria escapar de la càmera. 257 00:18:39,620 --> 00:18:41,040 I què diu? 258 00:18:42,210 --> 00:18:43,806 Prendràs la seva opinió per sobre de la meva? 259 00:18:43,830 --> 00:18:48,670 No, tinc ganes d'escriure una varietat de opinions i després donar el meu propi judici. 260 00:18:49,250 --> 00:18:52,066 Diu la cobertura de CCTV tota la ciutat és irregular, 261 00:18:52,090 --> 00:18:55,510 i no hi ha res sospitós, però també votarà el gimball. 262 00:18:56,220 --> 00:19:00,656 Què fas exactament vols que faci aquí? 263 00:19:00,680 --> 00:19:03,746 Si va ser un intent colpeja, ho tornaran a provar. 264 00:19:03,770 --> 00:19:06,786 Es podria tornar a encendre la porta en qualsevol moment. Vull l'arma. 265 00:19:06,810 --> 00:19:09,456 Va desaparèixer convenientment, recordes? 266 00:19:09,480 --> 00:19:12,506 Així que no vaig haver d'omplir 15 fotuts formularis 267 00:19:12,530 --> 00:19:17,386 explicant per què deixeu executar Coe un presoner aquí al costat del radiador. 268 00:19:17,410 --> 00:19:19,250 D'acord. Però encara el tens? 269 00:19:21,660 --> 00:19:23,200 No recordo on el vaig posar. 270 00:19:24,920 --> 00:19:26,090 Puc tenir la teva llavors? 271 00:19:27,460 --> 00:19:28,516 Sí, per què no? 272 00:19:28,540 --> 00:19:31,170 És el tercer calaix a baix. Ajudeu-vos. 273 00:19:33,630 --> 00:19:36,366 - Estàs fent broma, oi? - Sí, és clar que estic de broma. 274 00:19:36,390 --> 00:19:38,406 No he llegit tota la merda de la gestió, 275 00:19:38,430 --> 00:19:42,496 però estic ben segur que no tinc permís arma el meu bastó només perquè estan avorrits. 276 00:19:42,520 --> 00:19:44,456 No estic avorrit. 277 00:19:44,480 --> 00:19:46,246 No ho ets? 278 00:19:46,270 --> 00:19:49,496 Això sembla una crítica del meu estil de lideratge. 279 00:19:49,520 --> 00:19:51,956 Quan aquell francès boig bastard va assaltar aquest lloc, 280 00:19:51,980 --> 00:19:54,296 estàvem lluitant contra ell apagat amb una puta tetera. 281 00:19:54,320 --> 00:19:56,126 I si tornem a ser atacats? 282 00:19:56,150 --> 00:19:58,150 La tetera es va substituir, no? 283 00:20:06,830 --> 00:20:08,080 Obert o tancat? 284 00:20:09,290 --> 00:20:10,540 A la merda. 285 00:20:14,800 --> 00:20:17,656 - Devon. - Trew va passar l'estona en un fòrum incel. 286 00:20:17,680 --> 00:20:20,026 Ara ho estic revisant. T'envio els enllaços. 287 00:20:20,050 --> 00:20:21,656 Digues qui més és probablement en aquest fòrum, 288 00:20:21,680 --> 00:20:24,180 el noi encarregat de la escena del crim, habilitat de merda Phil. 289 00:20:25,310 --> 00:20:26,956 Com està encara a la força? 290 00:20:26,980 --> 00:20:29,770 Hi ha passat més temps suspensió del que va fer al ritme. 291 00:20:30,480 --> 00:20:33,940 - Em fa feliç d'haver marxat. - Igual. 292 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Espera. 293 00:20:48,210 --> 00:20:49,540 Ei. 294 00:20:50,210 --> 00:20:52,516 Algú el va presenciar? realment es dispara? 295 00:20:52,540 --> 00:20:54,736 Bé, tothom ho era amagant-se o corrent per llavors. 296 00:20:54,760 --> 00:20:55,986 Per tant, no. 297 00:20:56,010 --> 00:20:58,606 Era l'únic boig amb una pistola. Cas tancat. 298 00:20:58,630 --> 00:21:00,800 Jo decideixo quan es tanca el cas. 299 00:21:01,890 --> 00:21:04,906 Mira, si es tracta d'això el meu comportament anterior, 300 00:21:04,930 --> 00:21:08,366 hauries de saber que ara penso jo mateixa per ser una mica feminista. 301 00:21:08,390 --> 00:21:10,770 Fot-me! Li falta la meitat del cap! 302 00:21:11,520 --> 00:21:13,916 - No es va disparar. - Bé, segur que ho sembla! 303 00:21:13,940 --> 00:21:17,030 Li van disparar des d'a distància a una elevació. 304 00:21:18,860 --> 00:21:20,360 Fem una ullada allà dalt. 305 00:21:53,770 --> 00:21:57,070 Potser no és terrorisme, però ho és alguna cosa més que un assassinat en massa. 306 00:21:59,360 --> 00:22:00,780 No es va suïcidar. 307 00:22:01,700 --> 00:22:03,120 Va ser executat. 308 00:22:31,140 --> 00:22:32,390 El meu consell… 309 00:22:34,190 --> 00:22:35,400 Igual que ell. 310 00:22:37,440 --> 00:22:39,030 Trobeu alguna cosa més a fer. 311 00:22:39,740 --> 00:22:41,780 Pel bé de la meva salut mental. 312 00:22:42,910 --> 00:22:44,386 Això és tan depriment. 313 00:22:44,410 --> 00:22:47,870 Sí. Bé, només es pot agafa ara que se n'ha anat. 314 00:22:48,790 --> 00:22:51,016 Vinga, tots, comença la festa! 315 00:22:51,040 --> 00:22:52,806 Quant de temps m'he de quedar? 316 00:22:52,830 --> 00:22:54,670 Vinga. No pots ser el primer a marxar. 317 00:22:55,630 --> 00:22:56,816 I si hi vaig ara? 318 00:22:56,840 --> 00:23:00,430 No, no, no, no. Mira el que tinc fet. Mireu la propagació. És un banquet. 319 00:23:03,470 --> 00:23:07,140 Algú em faci un desfibril·lador perquè aquesta festa és doa. 320 00:23:09,220 --> 00:23:12,286 - La Doa ha mort en arribar. - Sí, ho entenem. A la merda. 321 00:23:12,310 --> 00:23:14,916 Sí. I no necessitaries un desfibril·lador si ja estava mort. 322 00:23:14,940 --> 00:23:16,586 Per tant, el que hauries d'haver dit era: 323 00:23:16,610 --> 00:23:20,030 "Algú em faci un desfibril·lador perquè el cor d'aquest partit s'ha aturat". 324 00:23:20,900 --> 00:23:21,966 Per què l'ajudes? 325 00:23:21,990 --> 00:23:24,296 No ho sé. Ell només és… sempre necessita ajuda. 326 00:23:24,320 --> 00:23:26,756 Ho sento. Algú més vol un te? 327 00:23:26,780 --> 00:23:30,176 No, hauria d'haver preguntat abans, però jo suposava que voldries alguna cosa més fort. 328 00:23:30,200 --> 00:23:32,370 Festa del te. Salvatge. 329 00:23:33,000 --> 00:23:35,130 - Els vaig trobar. - Què he trobat? 330 00:23:35,710 --> 00:23:37,550 Spotter, el conductor, tota la unitat. 331 00:23:38,040 --> 00:23:39,106 Quin observador? 332 00:23:39,130 --> 00:23:41,026 El vehicle va a la volta de la cantonada, 333 00:23:41,050 --> 00:23:44,736 Quioscs té una càmera apuntant a la porta que cobreix el paviment. 334 00:23:44,760 --> 00:23:46,640 El tros de... el tros de camí aquí. 335 00:23:48,930 --> 00:23:50,930 Mira els seus peus. Botes de combat. 336 00:23:53,180 --> 00:23:54,600 Porto botes de combat. 337 00:23:55,190 --> 00:23:56,980 Bé, les teves sabates són bastant combatives. 338 00:23:58,020 --> 00:23:59,440 Són ales vermelles. Mira. 339 00:24:00,480 --> 00:24:02,706 Ell entra en el mateix vehicle que anava per ho. 340 00:24:02,730 --> 00:24:04,506 Com saps que és el mateix vehicle? 341 00:24:04,530 --> 00:24:05,586 És blanc. 342 00:24:05,610 --> 00:24:08,676 Però apropa, n'hi ha dos més nois també amb botes de combat. 343 00:24:08,700 --> 00:24:10,966 El noi que hi puja era un observador mirant ho. 344 00:24:10,990 --> 00:24:12,490 D'acord. Així? 345 00:24:13,580 --> 00:24:15,000 Per tant, és un equip d'èxit. 346 00:24:17,580 --> 00:24:19,976 Perquè n'hi ha gent a la part posterior d'una furgoneta 347 00:24:20,000 --> 00:24:23,170 que podria haver conduït a Roddy que pot portar botes de combat. 348 00:24:29,600 --> 00:24:31,616 Saps què? Fot això. 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,850 Perdoneu-me per intentar-ho per mantenir-vos vius. 350 00:24:34,430 --> 00:24:37,510 Estàs intentant mantenir-nos amb vida, o? només estàs intentant portar Marcus de tornada? 351 00:24:41,860 --> 00:24:43,070 Ho sento. Sor… 352 00:24:44,150 --> 00:24:45,740 ho sento. Ho sento… 353 00:24:47,490 --> 00:24:48,490 Ho sento. 354 00:24:49,200 --> 00:24:50,330 Un infern de sang. 355 00:24:52,030 --> 00:24:54,766 M'encanta una festa amb un ambient feliç 356 00:24:54,790 --> 00:24:56,846 s'ha acabat la festa, d'acord? 357 00:24:56,870 --> 00:24:58,806 Aquí. Això és per a tu. 358 00:24:58,830 --> 00:25:00,146 Gràcies. 359 00:25:00,170 --> 00:25:02,476 - Si us plau, torneu aviat. - Gràcies. 360 00:25:02,500 --> 00:25:05,130 Això em convé. Tinc llocs on estar. 361 00:25:05,630 --> 00:25:07,646 El gremi de wankers de Gran Bretanya té la seva assemblea? 362 00:25:07,670 --> 00:25:09,510 No hi ha tal gremi. 363 00:25:13,600 --> 00:25:14,656 Pub? 364 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 No, gràcies. 365 00:25:18,060 --> 00:25:19,350 Put infern. 366 00:25:28,740 --> 00:25:31,256 Escolta, la Shirley podria estar en alguna cosa. 367 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 Té unes botes davant la càmera. 368 00:25:34,540 --> 00:25:37,096 No puc creure que ho hagis fet acabo de dir això en veu alta. 369 00:25:37,120 --> 00:25:38,186 El protocol dictamina 370 00:25:38,210 --> 00:25:41,266 que en rebre la informació d'una amenaça creïble per a un agent, 371 00:25:41,290 --> 00:25:45,276 un informe de la mateixa ha de ser immediatament es presentarà al cap d'operacions de l'estació local. 372 00:25:45,300 --> 00:25:47,800 Quina és la nostra estació local? Recorda'm. 373 00:25:48,550 --> 00:25:52,470 Regent's Park. Per tant, servei número de regla permanent... 374 00:25:53,470 --> 00:25:55,866 - Sigui el que sigui... - vint-i-set, entre parèntesis, tres. 375 00:25:55,890 --> 00:25:58,746 Exigeix un informe complet dels actes d'aquest matí 376 00:25:58,770 --> 00:26:00,866 ser fet a lady di Taverner, 377 00:26:00,890 --> 00:26:03,520 qui sens dubte copiar Claude Whelan a. 378 00:26:04,570 --> 00:26:07,756 Afortunadament, el servei permanent regla número 27 379 00:26:07,780 --> 00:26:11,120 és substituït per Londres regles, una regla que és... 380 00:26:12,110 --> 00:26:14,320 - Tapa't el cul. - Precisament. 381 00:26:15,120 --> 00:26:16,306 Així que… 382 00:26:16,330 --> 00:26:18,886 Perquè no vols el parc implicat, no fem res? 383 00:26:18,910 --> 00:26:21,976 Bé, personalment no penso fer gaire. 384 00:26:22,000 --> 00:26:24,266 Però dubto de la nostra petita colla de mai corre 385 00:26:24,290 --> 00:26:26,920 deixarà passar l'oportunitat de muntar la seva pròpia operació privada. 386 00:26:28,340 --> 00:26:30,646 Dent de lleó ja m'ha demanat una pistola. 387 00:26:30,670 --> 00:26:32,460 No hi estàveu d'acord? 388 00:26:33,590 --> 00:26:35,696 Bé, no. Però vaig estar temptat. 389 00:26:35,720 --> 00:26:39,956 Imagina't que aparegui a les seves sessions de TEPT armades 390 00:26:39,980 --> 00:26:43,576 i activant totes les altres cistelles de fruites. 391 00:26:43,600 --> 00:26:48,810 Així que la creus, malgrat ella problemes i fes-la pensar que no. 392 00:26:54,950 --> 00:26:57,386 Se suposa que els heu de tallar. 393 00:26:57,410 --> 00:26:58,450 T'estan matant. 394 00:26:59,830 --> 00:27:01,370 Per això els fumo. 395 00:27:04,000 --> 00:27:08,130 El metge va dir que ho havia de fer parar. No hi aniré fins que ho apagueu. 396 00:27:20,100 --> 00:27:22,850 El tirador va ser Rob trew. Home blanc de 28 anys. 397 00:27:23,520 --> 00:27:25,666 Sense antecedents penals. Allunyat de la seva família. 398 00:27:25,690 --> 00:27:27,786 No hi ha contactes socials per parlar. 399 00:27:27,810 --> 00:27:29,586 Els locals el van trobar distant i fred 400 00:27:29,610 --> 00:27:32,280 però res que ho suggereixi era capaç de múltiples assassinats. 401 00:27:32,860 --> 00:27:37,570 Va obrir foc amb un l16s rifle d'assalt, va matar 11 persones. 402 00:27:38,330 --> 00:27:39,596 Comproveu de nou els seus antecedents. 403 00:27:39,620 --> 00:27:42,596 Ha de tenir contactes l'inframón o exmilitar 404 00:27:42,620 --> 00:27:44,516 per poder aconseguir la seva mans a una arma com aquesta. 405 00:27:44,540 --> 00:27:45,580 I diners. 406 00:27:46,080 --> 00:27:47,370 Algú li va donar, senyora. 407 00:27:48,210 --> 00:27:51,026 - Li ho va donar? - Era actiu en allò invisible. 408 00:27:51,050 --> 00:27:53,856 És un lloc web per a homes descontents. 409 00:27:53,880 --> 00:27:56,776 Se sentia rebutjat per dones, ignorades per la societat, 410 00:27:56,800 --> 00:27:59,446 que la seva identitat britànica s'estava erosionant. 411 00:27:59,470 --> 00:28:01,786 Volia la gent al voltant que senti el dolor que sentia. 412 00:28:01,810 --> 00:28:04,326 Ara, això va ser alimentat per un altre usuari. 413 00:28:04,350 --> 00:28:06,560 El seu perfil s'ha esborrat, cap manera de rastrejar-los. 414 00:28:07,270 --> 00:28:11,256 Tot el que tenim són tres costat de les converses. 415 00:28:11,280 --> 00:28:14,530 L'últim missatge de Trew per a ell va ser a les 21:05. 416 00:28:15,030 --> 00:28:19,370 "Recolliré el paquet al matí. Demà em veuran i se'm escoltaran". 417 00:28:20,200 --> 00:28:24,936 Per tant, estàs dient que estava preparat assassinat i després lliurar una arma? 418 00:28:24,960 --> 00:28:27,050 Sí. Aleshores aquella persona el va executar. 419 00:28:28,250 --> 00:28:31,436 Algú prou intel·ligent assassinar aquest home i... i desaparèixer 420 00:28:31,460 --> 00:28:34,486 no seria tan descuidat com per deixar un cartutx. 421 00:28:34,510 --> 00:28:38,350 Crec que ho van deixar deliberadament. Això se sentia col·locat. Ens estan burlant. 422 00:28:39,220 --> 00:28:42,406 El nom del taulers de missatges és sniper762. 423 00:28:42,430 --> 00:28:45,310 I va ser assassinat per un franctirador amb un cartutx 7.62. 424 00:29:29,350 --> 00:29:32,536 - Què fas aquí? - Vaig pensar que podríeu fer servir alguna còpia de seguretat. 425 00:29:32,560 --> 00:29:35,060 Sé el que vaig veure. Va ser sens dubte un intent de cop. 426 00:29:35,980 --> 00:29:37,466 Què està fent? 427 00:29:37,490 --> 00:29:40,700 Probablement col·leccionant pokémons o algun altre tipus de merda tonta. 428 00:29:41,280 --> 00:29:43,306 Si t'ofereixes a ajudar vigila'l, d'acord. 429 00:29:43,330 --> 00:29:46,410 Però si és d'ajuda en qualsevol cosa si no, vés a la merda. Estic fent bé. 430 00:29:46,700 --> 00:29:47,766 Si tu ho dius. 431 00:29:47,790 --> 00:29:50,096 Confia en mi, el veritable signe que alguna cosa em passa malament 432 00:29:50,120 --> 00:29:52,816 és quan deixo de dir-ho gent a anar a la merda. 433 00:29:52,840 --> 00:29:55,316 Mira, n'estic segur que riu no volia dir el que va dir. 434 00:29:55,340 --> 00:29:57,130 Déu meu. 435 00:29:58,010 --> 00:29:59,140 Ho té una cita... 436 00:30:00,430 --> 00:30:01,430 Amb ella. 437 00:30:04,300 --> 00:30:06,220 L'estic trucant. Escolta. 438 00:30:07,220 --> 00:30:09,010 Això és més aviat poc caritatiu. 439 00:30:09,600 --> 00:30:10,890 Però probablement cert. 440 00:30:19,990 --> 00:30:24,506 "Trobaré a faltar l'únic seny persona a l'oficina. Torna't de pressa". 441 00:30:24,530 --> 00:30:26,700 Ets molt maco. 442 00:30:27,740 --> 00:30:29,226 Bé, és cert. 443 00:30:29,250 --> 00:30:31,516 La mica de seny, principalment. Però, sí, també et trobo a faltar. 444 00:30:31,540 --> 00:30:32,620 No estic segur que estic sa. 445 00:30:35,210 --> 00:30:37,380 Sí, ho ets. Tu només necessito un descans, això és tot. 446 00:30:37,960 --> 00:30:39,356 Tu també. 447 00:30:39,380 --> 00:30:42,446 El que vas dir a la Shirley no estava bé. 448 00:30:42,470 --> 00:30:44,026 Ho sé. Ho sé. 449 00:30:44,050 --> 00:30:46,026 Demanaré disculpes quan estigui tranquil·la. 450 00:30:46,050 --> 00:30:50,310 Simplement no em puc molestar amb tot aquella merda de moment. I… 451 00:30:51,810 --> 00:30:54,666 Ella només m'ho recorda de com estem tots atrapats. 452 00:30:54,690 --> 00:30:55,690 Sí. 453 00:30:58,440 --> 00:31:00,280 Per això estic avançant. 454 00:31:02,570 --> 00:31:03,780 Seguir endavant? 455 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Seguint cap a on? 456 00:31:06,740 --> 00:31:09,976 Des de l'abocador, del servei. 457 00:31:10,000 --> 00:31:11,340 No hi tornaré. 458 00:31:12,580 --> 00:31:14,016 Què vols dir? 459 00:31:14,040 --> 00:31:15,396 Sí, ho ets. 460 00:31:15,420 --> 00:31:17,606 - No. No ho sóc. - Sí, ho ets. És un descans de sis mesos. 461 00:31:17,630 --> 00:31:18,856 - No puc... - què? 462 00:31:18,880 --> 00:31:21,776 No puc fer front a tot això ha passat, riu. 463 00:31:21,800 --> 00:31:23,276 - No, no, no. - Ja saps, perdent min, 464 00:31:23,300 --> 00:31:26,986 veient el teu pare intentant matar tu, i veure't reaccionar davant d'això 465 00:31:27,010 --> 00:31:30,246 intentant convertir-te en tu mateix una mena de supersoldat. 466 00:31:30,270 --> 00:31:31,746 - No és el que estic fent. - Sí, ho és. 467 00:31:31,770 --> 00:31:32,826 - No ho és. - La teva masculinitat 468 00:31:32,850 --> 00:31:35,746 ha estat completament disparat peces del teu pare atacant-te. 469 00:31:35,770 --> 00:31:38,360 Què vols dir? Què? jo el va agafar. Vaig guanyar aquella ronda. 470 00:31:38,940 --> 00:31:40,876 Vaja. Escolta't a tu mateix. 471 00:31:40,900 --> 00:31:42,926 Això no és un joc. 472 00:31:42,950 --> 00:31:44,466 Ets un desastre. 473 00:31:44,490 --> 00:31:47,910 No t'ho permets sentir coses que hauries de sentir. 474 00:31:49,330 --> 00:31:50,540 I jo vull… 475 00:31:51,580 --> 00:31:55,766 Només vull, com tornar a sentir les coses. 476 00:31:55,790 --> 00:31:57,000 Saps què vull dir? 477 00:32:07,510 --> 00:32:08,800 Què coi era això? 478 00:32:09,390 --> 00:32:11,890 D... sentir coses. 479 00:32:13,680 --> 00:32:17,206 Així doncs, pensaves jo volies que em fessis un petó? 480 00:32:17,230 --> 00:32:19,190 Vaig pensar que volies que sentis coses. 481 00:32:19,940 --> 00:32:21,206 No. No, no. 482 00:32:21,230 --> 00:32:24,586 Només et deia que jo no va poder fer front a la pèrdua. 483 00:32:24,610 --> 00:32:25,926 Sí. La pèrdua de mi. 484 00:32:25,950 --> 00:32:27,756 - Estàs parlant de perdre'm. - Déu meu. 485 00:32:27,780 --> 00:32:29,716 Com estàs fent això de tu? 486 00:32:29,740 --> 00:32:31,766 - No, no. No ho sóc. no ho faig... - Déu meu. 487 00:32:31,790 --> 00:32:33,306 Ho estàs fent sobre mi. 488 00:32:33,330 --> 00:32:35,436 - Què dimonis els passa als homes? - No, no, no, no. 489 00:32:35,460 --> 00:32:37,936 Així, una dona s'obre sobre... sobre els seus sentiments, 490 00:32:37,960 --> 00:32:41,186 i el primer que pensen és, "ara puc follar-la?" Vaja! 491 00:32:41,210 --> 00:32:43,186 Espera. No, no, no. No, això no és el que estic pensant. 492 00:32:43,210 --> 00:32:45,276 - Això no és el... no, no, no. - Em va agradar. 493 00:32:45,300 --> 00:32:47,986 M'hauria d'enfadar amb tu, per cert. 494 00:32:48,010 --> 00:32:50,970 Què faries? Només colar sortir i marxar sense dir-m'ho mai? 495 00:32:52,180 --> 00:32:53,510 Amic, t'ho dic ara. 496 00:32:54,730 --> 00:32:56,866 I el motiu pel qual no ho vaig fer dir-te a tu i a tots els altres 497 00:32:56,890 --> 00:32:58,536 és perquè no volia donar xai 498 00:32:58,560 --> 00:33:00,690 la satisfacció de deixar-me a la cara. 499 00:33:03,030 --> 00:33:04,990 tu... tu... 500 00:33:07,280 --> 00:33:10,040 Si no pots pensar en res digues, també pots respondre això. 501 00:33:13,200 --> 00:33:14,370 Per la merda. 502 00:33:15,620 --> 00:33:18,266 - Caterina. - El rody amb cua de Shirley 503 00:33:18,290 --> 00:33:20,186 en aquesta discoteca, el un sota el pas elevat. 504 00:33:20,210 --> 00:33:23,856 No puc entrar. Em posaria dempeus fora. I hi ha alcohol. 505 00:33:23,880 --> 00:33:26,276 D'acord. A part aquests obstacles, per què vols entrar? 506 00:33:26,300 --> 00:33:28,736 Perquè és una agent en el camp. 507 00:33:28,760 --> 00:33:29,906 Sol. 508 00:33:29,930 --> 00:33:32,906 Catherine, Shirley té PTSD, oi? 509 00:33:32,930 --> 00:33:36,536 - No és... no està sent racional. - No, això encara no ho sabem del cert. 510 00:33:36,560 --> 00:33:38,310 I en Roddy està amb una dona. 511 00:33:39,440 --> 00:33:42,586 - Ell què? - Mira, hauria de tenir suport. 512 00:33:42,610 --> 00:33:44,586 No crec que Shirley vol veure'm ara mateix. 513 00:33:44,610 --> 00:33:45,666 Bé. 514 00:33:45,690 --> 00:33:48,926 Bé, si n'hi ha més intents d'assassinat, cops... 515 00:33:48,950 --> 00:33:53,426 Si hi ha més vessament de sang o cervell a les parets, llavors serà sobre tu. 516 00:33:53,450 --> 00:33:55,466 Espero que puguis dormir a la nit. 517 00:33:55,490 --> 00:33:57,096 D'acord. Bé, bé, bé. 518 00:33:57,120 --> 00:33:59,040 - Jo hi seré. - Gràcies. 519 00:34:02,460 --> 00:34:07,050 D'acord. Per tant, Roddy està en un discoteca en una cita amb una dona. 520 00:34:09,220 --> 00:34:10,470 Per tant, he de... 521 00:34:12,220 --> 00:34:15,270 D'acord. Podem provar i fer-ho això de nou, com, la setmana vinent? 522 00:34:16,180 --> 00:34:19,060 Mateix lloc. Seré menys estrany. 523 00:34:22,400 --> 00:34:26,780 No, només necessito... necessito estar a prop gent normal i tenir una vida normal. 524 00:34:28,490 --> 00:34:30,330 Per tant, hauria de donar-vos una mica d'espai. 525 00:34:32,660 --> 00:34:34,910 Bé. Jo... Et trucaré d'aquí a unes setmanes. 526 00:34:36,950 --> 00:34:38,806 No. Crec que és més... 527 00:34:38,830 --> 00:34:41,330 "No em truquis, et trucaré" una mena d'espai. 528 00:34:45,840 --> 00:34:47,590 D'acord. jo… 529 00:34:49,210 --> 00:34:50,840 Ens veiem quan et vegi aleshores. 530 00:34:56,640 --> 00:34:57,890 Put infern. 531 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Merda. 532 00:36:17,550 --> 00:36:18,840 D'acord? 533 00:36:20,010 --> 00:36:21,696 Què fas aquí? 534 00:36:21,720 --> 00:36:22,890 La Catherine m'ha enviat. 535 00:36:26,770 --> 00:36:29,730 - Ho sento per abans, per cert. - Oblida't. 536 00:36:30,940 --> 00:36:32,900 Aleshores, vas rescatar la festa de Louisa? 537 00:36:34,780 --> 00:36:36,046 Ella no tornarà. 538 00:36:36,070 --> 00:36:37,336 És clar que no. 539 00:36:37,360 --> 00:36:39,740 Qui surt de l'abocador i pensa, "més d'això, si us plau"? 540 00:36:40,830 --> 00:36:43,016 D'acord. Així, tots els altres ho han fet ho van resoldre, oi? 541 00:36:43,040 --> 00:36:44,516 Gairebé. 542 00:36:44,540 --> 00:36:47,016 I si et preguntes com la teva tarda pot empitjorar, 543 00:36:47,040 --> 00:36:48,146 si mires allà baix, 544 00:36:48,170 --> 00:36:50,970 veuràs ho ballant amb a dona fora de la teva lliga. 545 00:37:15,820 --> 00:37:17,030 Què? 546 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Això és real? 547 00:37:23,740 --> 00:37:25,660 No, algú està enganxat la meva beguda, no? 548 00:37:31,380 --> 00:37:33,510 De fet, potser està en això pel sexe. 549 00:37:34,130 --> 00:37:35,566 Què? 550 00:37:35,590 --> 00:37:37,276 Vull dir, ho està molt esquinçat. 551 00:37:37,300 --> 00:37:39,930 Si ell no fos un idiota, seria una peça de carn excel·lent. 552 00:37:41,470 --> 00:37:44,560 - Ho sento, creus que en Roddy està calent? - Absolutament no. 553 00:37:45,060 --> 00:37:48,286 De fet, prefereixo dormir amb xai, però en situació de club, 554 00:37:48,310 --> 00:37:50,650 Puc veure per què algú podria fer-ho utilitzar-lo com a joguina sexual humana. 555 00:37:52,440 --> 00:37:55,030 Em pregunto si algú ha comprovat em vaig sortir des que vaig arribar aquí. 556 00:37:55,730 --> 00:37:58,940 Bé, ho dubto molt. Ets profundament asexual. 557 00:38:27,350 --> 00:38:28,890 Què carai? 558 00:38:32,440 --> 00:38:33,440 Merda. 559 00:38:35,360 --> 00:38:38,280 Shirley! Què... què merda estàs jugant? 560 00:38:39,150 --> 00:38:40,570 - Shir-sh... - Vosaltres dos, fora! 561 00:38:42,160 --> 00:38:43,250 No em toquis! 562 00:38:44,530 --> 00:38:45,740 Dickhead. 563 00:39:05,390 --> 00:39:07,236 - No, no. Dóna'm això. - Què coi? 564 00:39:07,260 --> 00:39:09,156 Què estàs fent? Què era això? 565 00:39:09,180 --> 00:39:10,246 Vaig pensar que tenia un ganivet. 566 00:39:10,270 --> 00:39:11,666 Un ganivet? Tenia una ampolla! 567 00:39:11,690 --> 00:39:14,956 D'acord, m'he fotut! Tu de totes les persones hauria de ser capaç de simpatitzar amb això. 568 00:39:14,980 --> 00:39:16,916 Vas saltar sobre un home en una pista de ball. 569 00:39:16,940 --> 00:39:19,376 I ara, què... què eres? vas... vas a bufar una línia? 570 00:39:19,400 --> 00:39:21,680 - Només ho miraré. - No, a la merda. Mira't! 571 00:39:22,240 --> 00:39:23,740 Mira't! Ets un desastre. 572 00:39:32,080 --> 00:39:33,670 D'acord. Quan em sento una merda, 573 00:39:34,460 --> 00:39:37,710 i m'odio a mi mateix, i odio la meva vida, 574 00:39:38,300 --> 00:39:40,396 i només vull treure'm la cara de puta. 575 00:39:40,420 --> 00:39:43,196 El trec, i el miro. 576 00:39:43,220 --> 00:39:46,680 I penso, "què faria Marcus, digues-me si era aquí? 577 00:39:47,970 --> 00:39:49,326 Excepte que no ho és, oi? 578 00:39:49,350 --> 00:39:52,440 Perquè el teu mig germà li va volar el cap. 579 00:39:54,730 --> 00:39:58,400 Així que el vaig tornar a posar a la butxaca perquè això és el que em diria en Marcus que fes. 580 00:40:00,320 --> 00:40:02,990 I aquesta és la meva manera fent veure que encara és aquí, d'acord? 581 00:40:07,660 --> 00:40:08,790 Bé. 582 00:40:12,370 --> 00:40:13,910 Merda. Això va ser fàcil. 583 00:40:15,960 --> 00:40:18,396 De veritat et penses que ho ets intel·ligent, no? Mira't a tu mateix. 584 00:40:18,420 --> 00:40:20,186 Mira't a tu mateix. Necessites ajuda seriosa. 585 00:40:20,210 --> 00:40:21,896 Tu ets qui necessita un descans de salut mental. 586 00:40:21,920 --> 00:40:24,066 Déu meu. Així és just de tu. A la merda! 587 00:40:24,090 --> 00:40:25,590 Sí. A la merda! 588 00:40:26,390 --> 00:40:28,576 Bufeu-vos cec. A veure si m'importa! 589 00:40:28,600 --> 00:40:31,400 I gaudeix molt del teu música de merda al teu club de merda! 590 00:41:42,000 --> 00:41:43,750 Ei! Què estàs fent? 591 00:42:06,610 --> 00:42:09,700 Així que aquesta nit és la nit... 592 00:42:11,700 --> 00:42:15,700 Quan dos es converteixen en un? 593 00:42:17,540 --> 00:42:19,896 - Saps que realment vull? - Sí. 594 00:42:19,920 --> 00:42:24,680 Però m'he d'aixecar molt d'hora i... i vull que sigui especial, no precipitat. 595 00:42:25,800 --> 00:42:26,840 Serà. 596 00:42:28,090 --> 00:42:32,510 Quan faig l'amor, és... és com si el temps corrés enrere. 597 00:42:33,100 --> 00:42:35,140 M'encanta que estiguis content d'esperar. 598 00:42:35,640 --> 00:42:36,930 És tan poderós. 599 00:42:47,280 --> 00:42:48,320 Adéu. 600 00:42:49,320 --> 00:42:51,030 34 lloc prioral. 601 00:42:52,030 --> 00:42:53,410 I condueix amb compte, oi? 602 00:42:54,660 --> 00:42:56,540 Tens una càrrega preciosa.