1 00:00:30,072 --> 00:00:31,813 Él volverá aquí. 2 00:00:34,535 --> 00:00:35,776 Sé que lo hará. 3 00:00:39,498 --> 00:00:41,740 Es sólo cuestión de tiempo, 4 00:00:44,378 --> 00:00:45,539 pero volverá. 5 00:00:46,672 --> 00:00:49,005 Como un perro vuelve a su vómito, 6 00:00:50,592 --> 00:00:53,630 Así el necio vuelve a su locura. 7 00:00:59,685 --> 00:01:02,678 Eres una criatura de hábitos, Skinner. 8 00:01:04,314 --> 00:01:05,555 Volverás. 9 00:04:22,262 --> 00:04:24,595 Simplemente no quiero estar aquí solo, Geoff. 10 00:04:27,350 --> 00:04:29,091 Sí, yo también te amo, idiota. 11 00:04:30,353 --> 00:04:31,353 Sí, lo sé. 12 00:04:33,023 --> 00:04:36,141 Lo sé, tengo las facturas acumulándose por todas partes. 13 00:04:38,153 --> 00:04:40,440 Geoff, actúas como si 14 00:04:40,447 --> 00:04:42,154 Ni siquiera quieres volver a casa. 15 00:04:42,157 --> 00:04:43,648 bueno tarde, señoras y señores, 16 00:04:43,658 --> 00:04:44,492 esta es judy... 17 00:04:44,493 --> 00:04:45,493 No, todavía no. 18 00:04:46,870 --> 00:04:48,406 Hablandonos ahora... 19 00:04:48,413 --> 00:04:50,120 Cariño, los voy a poner en el armario. 20 00:04:50,123 --> 00:04:52,866 y puedes lidiar con ellos cuando llegues a casa, ¿vale? 21 00:04:52,876 --> 00:04:53,876 Yo también. 22 00:04:55,128 --> 00:04:57,415 No puedes creer como espeluznante es este lugar. 23 00:04:59,925 --> 00:05:01,416 Mmmmmmm. 24 00:05:01,426 --> 00:05:02,462 Sí, lo haré. 25 00:05:03,386 --> 00:05:05,002 Vale, yo también te amo. 26 00:05:05,013 --> 00:05:06,013 Adiós. 27 00:05:14,147 --> 00:05:15,479 ¿Y te sientes...? 28 00:05:25,575 --> 00:05:26,907 Ah, lo siento. 29 00:05:26,910 --> 00:05:28,321 No quise asustarte. 30 00:05:28,328 --> 00:05:30,820 La puerta estaba abierta así que entré. 31 00:05:30,831 --> 00:05:32,038 ¿Puedo ayudarte? 32 00:05:32,040 --> 00:05:35,784 Sí, vi el cartel en el escaparate calle abajo. 33 00:05:36,837 --> 00:05:38,419 Dijo que tenías una habitación para alquilar. 34 00:05:38,421 --> 00:05:39,582 Sí, sí, lo siento. 35 00:05:39,589 --> 00:05:40,955 Sí, lo es. 36 00:05:40,966 --> 00:05:42,548 Hola, soy Kerry Tate. 37 00:05:43,426 --> 00:05:44,633 Dennis Skinner. 38 00:05:46,429 --> 00:05:48,170 Mis amigos me llaman Denny. 39 00:05:49,891 --> 00:05:51,302 ¿Qué tienes ahí? 40 00:05:53,353 --> 00:05:56,061 Herramientas, solo herramientas. 41 00:05:56,064 --> 00:05:58,681 ¿Quieres entrar y mirar a tu alrededor? 42 00:05:58,692 --> 00:06:00,183 Estoy haciendo un poco de café. 43 00:06:00,193 --> 00:06:01,809 Podrías tomar una taza a menos que estés muy ocupado. 44 00:06:02,654 --> 00:06:03,986 Entonces puedo mostrarte la habitación ahora. 45 00:06:11,872 --> 00:06:12,872 ¿Azúcar? 46 00:06:15,041 --> 00:06:17,374 No, el negro está bien. 47 00:06:17,377 --> 00:06:18,377 Ah, okey. 48 00:06:20,964 --> 00:06:21,964 Aquí tienes. 49 00:06:21,965 --> 00:06:22,797 Gracias. 50 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 Seguro. 51 00:06:24,926 --> 00:06:29,921 Entonces, ¿qué es lo que haces? Quiero decir, ¿antes de que vinieras aquí? 52 00:06:31,182 --> 00:06:36,143 Um, bueno, acabo de estado viajando por lugares, 53 00:06:36,146 --> 00:06:38,559 tratando de encontrar un lugar donde quedarse. 54 00:06:38,565 --> 00:06:41,182 Entonces, ¿qué te trae a una ciudad como ésta? 55 00:06:42,903 --> 00:06:44,189 Bueno, no lo sé. 56 00:06:44,195 --> 00:06:47,654 Parecía un lugar agradable. 57 00:06:47,657 --> 00:06:48,657 ¿Lindo? 58 00:06:49,618 --> 00:06:51,826 No llamo agradable a una ciudad como ésta. 59 00:06:51,828 --> 00:06:52,660 Bueno. 60 00:06:54,080 --> 00:06:55,287 ¿Por qué no te muestro la habitación ahora mismo? 61 00:06:55,290 --> 00:06:56,406 si eso esta bien? 62 00:06:56,416 --> 00:06:57,497 Seguro. 63 00:06:57,500 --> 00:06:58,581 ¿Alguien más vive aquí? 64 00:06:58,585 --> 00:07:01,999 Solo nosotros dos, mi marido Geoff y yo. 65 00:07:02,005 --> 00:07:03,337 Oh. 66 00:07:03,340 --> 00:07:05,047 ¿Planeas quedarte mucho tiempo? 67 00:07:05,050 --> 00:07:07,667 Bueno, no he dado Realmente se pensó mucho. 68 00:07:07,677 --> 00:07:08,918 Un rato, supongo. 69 00:07:08,929 --> 00:07:09,761 ¿Quieres a alguien por un tiempo? 70 00:07:09,763 --> 00:07:11,220 Podría quedarme un rato. 71 00:07:11,222 --> 00:07:12,056 ¿alguna vez has 72 00:07:12,057 --> 00:07:13,264 ¿Le alquilaste una habitación a alguien antes? 73 00:07:13,266 --> 00:07:15,428 Ah, sí, pero no funcionó. 74 00:07:15,435 --> 00:07:16,471 ¿Qué pasó? 75 00:07:16,478 --> 00:07:17,935 Ella murió. 76 00:07:17,938 --> 00:07:21,181 Oh. 77 00:07:21,191 --> 00:07:22,149 Esta será tu habitación. 78 00:07:22,150 --> 00:07:23,561 Ajá. 79 00:07:40,627 --> 00:07:41,743 Algo acogedor. 80 00:07:42,629 --> 00:07:43,665 Esta es una habitación segura. 81 00:07:47,592 --> 00:07:49,254 ¿La otra habitación es tuya? 82 00:07:49,260 --> 00:07:51,126 Sí, sólo hay dos dormitorios. 83 00:07:58,311 --> 00:07:59,643 Me gusta. 84 00:07:59,646 --> 00:08:01,933 No es la casa más elegante. 85 00:08:01,940 --> 00:08:03,397 Está bien. 86 00:08:03,400 --> 00:08:07,861 Sabes, Dennis, quiero ser totalmente honesto contigo. 87 00:08:07,862 --> 00:08:10,525 Hasta ahora eres el único persona que incluso venga 88 00:08:10,532 --> 00:08:15,072 para mirar la habitación, entonces yo adivina si estás interesado 89 00:08:15,078 --> 00:08:18,367 y estás dispuesto, es tuyo. 90 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 Ah, bueno. 91 00:08:22,544 --> 00:08:23,544 Mmm. 92 00:08:27,215 --> 00:08:28,251 Bueno. 93 00:08:28,258 --> 00:08:29,840 ¿Bueno? 94 00:08:29,843 --> 00:08:31,050 ¿Quieres decir que lo aceptarás? 95 00:08:31,052 --> 00:08:32,293 Sí. 96 00:08:32,303 --> 00:08:36,718 Genial, supongo, siéntete como en casa. 97 00:08:41,688 --> 00:08:43,600 Es bueno estar en casa. 98 00:08:44,607 --> 00:08:45,607 Gracias. 99 00:09:21,269 --> 00:09:23,977 ♪ Sí ♪ 100 00:09:23,980 --> 00:09:26,893 ♪ Míralo de nuevo ♪ 101 00:09:34,157 --> 00:09:37,946 ♪ Loco, siempre ♪ 102 00:09:37,952 --> 00:09:41,696 ♪ Al irte, libera el tiempo ♪ 103 00:09:41,706 --> 00:09:44,164 ♪ Llévame arriba ♪ 104 00:09:44,167 --> 00:09:45,248 Necesito una habitación. 105 00:09:46,336 --> 00:09:49,374 150 por semana, 30 por día, las sábanas son cuatro extra, 106 00:09:49,380 --> 00:09:51,872 cualquier rotura se pagará en efectivo. 107 00:09:51,883 --> 00:09:52,883 150? 108 00:09:53,593 --> 00:09:56,552 Oye, no te gusta. Ve a probar el Holiday Inn. 109 00:10:05,105 --> 00:10:07,222 ♪ Nunca te perdonaré ♪ 110 00:10:07,232 --> 00:10:09,224 ♪ Ahora sal de aquí ♪ 111 00:10:09,234 --> 00:10:11,146 ♪ No es posible ♪ 112 00:10:11,152 --> 00:10:12,768 ♪ Ahora lárgate, lárgate ♪ 113 00:10:12,779 --> 00:10:14,862 ♪ La noche cae cerca de esto ♪ 114 00:10:14,864 --> 00:10:16,605 ♪ Ahora, lárgate, lárgate ♪ 115 00:10:16,616 --> 00:10:18,903 No deberías dejar que la gente te vea hacer eso. 116 00:10:19,828 --> 00:10:22,491 No por aquí, no con esa cantidad de dinero. 117 00:10:22,497 --> 00:10:23,738 Date prisa por favor. 118 00:10:23,748 --> 00:10:25,990 Está bien, está bien, no te preocupes. 119 00:10:26,000 --> 00:10:28,367 Oye, una vez que pases por estas puertas 120 00:10:28,378 --> 00:10:30,085 Nadie te va a molestar. 121 00:10:30,088 --> 00:10:31,088 Una habitación. 122 00:10:34,634 --> 00:10:36,296 Firma el registro. 123 00:10:42,225 --> 00:10:46,515 Bien, señorita Heidi, escondiendo a Heidi. 124 00:10:46,521 --> 00:10:50,481 ♪ Cada vez, es lo mismo ♪ 125 00:10:50,483 --> 00:10:53,396 Número 30 arriba a la derecha. 126 00:10:54,237 --> 00:10:56,194 ♪ La velocidad del tiempo ♪ 127 00:10:56,197 --> 00:10:58,063 ♪ Sentirse es agradable ♪ 128 00:10:58,074 --> 00:11:00,987 ♪ Deseando morir ♪ 129 00:11:00,994 --> 00:11:04,032 ♪ Boleto para salir de aquí ♪ 130 00:11:04,038 --> 00:11:05,825 ♪ Escabulléndose ♪ 131 00:11:05,832 --> 00:11:06,790 ♪ Para salir de ♪ 132 00:11:06,791 --> 00:11:09,033 ¿Algo anda mal? 133 00:11:09,043 --> 00:11:09,877 No, nada. 134 00:11:09,878 --> 00:11:11,414 ♪ Para salir de aquí ♪ 135 00:11:11,421 --> 00:11:13,629 ♪ Ahorra más tiempo ♪ 136 00:11:15,508 --> 00:11:17,921 ♪ Es el juego que juegas ♪ 137 00:11:17,927 --> 00:11:19,509 Heidi, Heidi, hola. 138 00:12:50,270 --> 00:12:52,227 ¡Salir! 139 00:13:23,886 --> 00:13:26,549 Tarde o temprano te encontraré. 140 00:13:31,144 --> 00:13:32,144 Te lo prometo. 141 00:13:35,398 --> 00:13:36,559 Te encontraré. 142 00:13:54,625 --> 00:13:56,036 No te oí entrar. 143 00:14:00,256 --> 00:14:01,622 ¿Qué hiciste hoy? 144 00:14:01,632 --> 00:14:05,467 Oh, simplemente echando un vistazo a mi alrededor, 145 00:14:05,470 --> 00:14:07,006 Comprobando mi nuevo territorio, supongo. 146 00:14:07,013 --> 00:14:09,300 Bueno, espero que les guste. 147 00:14:09,307 --> 00:14:11,014 Mira, voy a acostarme. 148 00:14:11,017 --> 00:14:12,508 ¿Estás seguro de que todo está bien? 149 00:14:12,518 --> 00:14:13,679 Bien, gracias. 150 00:14:14,896 --> 00:14:15,977 Voy a entregarme yo mismo. 151 00:14:17,398 --> 00:14:19,264 Bueno, entonces te veré por la mañana. 152 00:14:19,275 --> 00:14:20,356 Buenas noches. 153 00:17:04,774 --> 00:17:05,935 Eh, discúlpeme. 154 00:17:08,778 --> 00:17:09,778 ¿Estás a la venta? 155 00:17:13,241 --> 00:17:15,107 Eso depende de quién esté comprando. 156 00:17:15,117 --> 00:17:17,655 Bien. 157 00:17:23,876 --> 00:17:25,367 ¿Te importa si te llamo Kerry? 158 00:17:25,378 --> 00:17:27,290 Puedes llamarme como quieras. 159 00:17:27,296 --> 00:17:29,083 Oh. 160 00:17:29,090 --> 00:17:31,798 Oh. 161 00:17:31,801 --> 00:17:32,962 Eh, por aquí. 162 00:17:36,764 --> 00:17:38,630 Ups, cuidado con la grava ahora. 163 00:17:38,641 --> 00:17:42,635 No quisiera que te torceras tu tobillo o cualquier cosa. 164 00:17:42,645 --> 00:17:44,181 Bueno. 165 00:18:09,463 --> 00:18:10,463 Kerry. 166 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 ¡Kerry! 167 00:18:23,352 --> 00:18:24,352 Nada de cerveza. 168 00:18:31,277 --> 00:18:32,563 Excelente. 169 00:18:39,952 --> 00:18:42,285 Ay no, Louie, 170 00:18:42,288 --> 00:18:44,075 recoger al gato. 171 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Cristo. 172 00:18:46,500 --> 00:18:47,911 Saquémosla de aquí. 173 00:18:47,918 --> 00:18:49,830 Oh blat, aquí viene, 174 00:18:49,837 --> 00:18:50,998 él está detrás de nosotros. 175 00:18:51,005 --> 00:18:52,371 Cuidado, la caja se está abriendo. 176 00:18:57,970 --> 00:18:59,677 Hola betty. 177 00:18:59,680 --> 00:19:00,512 ¡Geoff! 178 00:19:00,514 --> 00:19:01,348 Estúpido Louie, 179 00:19:01,349 --> 00:19:02,885 Eso es tan malo, tu mano desvencijada. 180 00:19:02,892 --> 00:19:05,100 Pero estás vivo. 181 00:19:10,608 --> 00:19:11,724 ¿Qué carajo son estos? 182 00:19:11,734 --> 00:19:14,067 Jesús, Geoff, me diste un susto de muerte. 183 00:19:14,945 --> 00:19:17,232 ¿Qué estás haciendo con las zapatillas de Dennis? 184 00:19:17,239 --> 00:19:18,197 ¿Dennis? 185 00:19:18,199 --> 00:19:20,407 ¿Quién carajo es Dennis? 186 00:19:20,409 --> 00:19:22,446 El tipo que alquila la habitación de invitados. 187 00:19:22,453 --> 00:19:23,489 ¿Qué? 188 00:19:23,496 --> 00:19:26,034 Tienes un tipo viviendo aquí. contigo mientras estoy fuera? 189 00:19:26,040 --> 00:19:27,781 Mira, pensé que Acordamos que alquilaríamos 190 00:19:27,792 --> 00:19:28,953 el dormitorio de invitados. 191 00:19:28,959 --> 00:19:30,666 Sí, supongo que lo hicimos. 192 00:19:30,670 --> 00:19:33,287 Pero pensé que podrías Esperé hasta llegar a casa. 193 00:19:33,297 --> 00:19:36,586 Mire y corra el riesgo de perder uno. 194 00:19:36,592 --> 00:19:39,130 No estamos en posición de Posponer las cosas, Geoff. 195 00:19:39,136 --> 00:19:40,217 Escúchate a ti mismo. 196 00:19:42,306 --> 00:19:43,717 No tienes sentido. 197 00:19:44,809 --> 00:19:47,893 Mira, Kerry, estoy muy cansada. 198 00:19:47,895 --> 00:19:49,727 He estado de viaje durante la semana pasada. 199 00:19:49,730 --> 00:19:51,221 Tengo un terrible dolor de cabeza. 200 00:19:52,191 --> 00:19:53,272 Pido disculpas. 201 00:19:53,275 --> 00:19:56,063 No me gusta la idea de alguien que viva con nosotros tampoco 202 00:19:56,987 --> 00:19:58,979 pero necesitamos el dinero. 203 00:19:58,989 --> 00:20:00,981 Pensé que eso es lo que acordamos que haríamos. 204 00:20:06,038 --> 00:20:08,781 Um, escuché voces, estaba durmiendo. 205 00:20:10,292 --> 00:20:14,036 Hola, debes ser Geoff. 206 00:20:14,046 --> 00:20:15,046 Encantado de conocerte. 207 00:20:22,430 --> 00:20:24,092 Geoff, este es Dennis. 208 00:20:26,225 --> 00:20:28,717 Lo siento, supongo que dejé mi zapatillas en la otra habitación. 209 00:20:28,728 --> 00:20:30,219 Sí, lo que sea. 210 00:20:31,522 --> 00:20:32,808 Mira, sólo estoy haciendo un poco de café. 211 00:20:32,815 --> 00:20:34,602 ¿Quieres algunos? 212 00:20:34,608 --> 00:20:36,019 No, gracias. 213 00:20:36,026 --> 00:20:37,026 Voy a salir. 214 00:20:37,820 --> 00:20:39,482 Probablemente no vuelva hasta tarde. 215 00:20:41,240 --> 00:20:43,072 Fue un placer conocerte. 216 00:20:48,164 --> 00:20:49,164 Buen camino. 217 00:20:55,421 --> 00:20:56,628 Bienvenido a casa, imbécil. 218 00:21:45,513 --> 00:21:47,505 No puedes correr para siempre. 219 00:21:50,684 --> 00:21:55,270 Conozco los lugares a los que vas. 220 00:21:55,272 --> 00:21:57,764 Sé las cosas que haces. 221 00:21:57,775 --> 00:21:59,107 Tarde o temprano, 222 00:22:01,862 --> 00:22:03,194 seré yo 223 00:22:05,658 --> 00:22:07,490 y serás tú. 224 00:22:33,769 --> 00:22:36,261 Oye, ¿estás buscando una chica? 225 00:22:39,149 --> 00:22:40,981 Bueno, ¿lo quieres o no? 226 00:22:40,985 --> 00:22:42,317 No tengo toda la noche. 227 00:22:45,197 --> 00:22:47,564 ¿Tienes algún lugar al que podamos ir? 228 00:22:47,575 --> 00:22:49,362 tu no ¿Te gusta en la calle? 229 00:22:50,452 --> 00:22:51,659 Soy un poco tímido. 230 00:22:51,662 --> 00:22:53,745 Eso te costará más. 231 00:22:54,707 --> 00:22:55,707 Sígueme. 232 00:23:21,191 --> 00:23:23,433 Te extraño, Geoff. 233 00:23:23,444 --> 00:23:25,606 Por favor di que no tener que marcharme de nuevo. 234 00:23:54,350 --> 00:23:59,345 Entonces, conseguiremos las formalidades. fuera del camino primero. 235 00:23:59,647 --> 00:24:04,233 Un 20 recibe oral, 50 por hetero, cualquier cosa pervertida es extra. 236 00:24:04,234 --> 00:24:07,602 ¿Cuánto extra? 237 00:24:07,613 --> 00:24:08,694 Depende de lo pervertido que sea. 238 00:24:14,328 --> 00:24:15,364 Oh, oh, eh. 239 00:24:15,371 --> 00:24:17,738 Oh, no hay necesidad de ser tímido aquí. 240 00:24:17,748 --> 00:24:20,035 No, no, es sólo que um, 241 00:24:20,042 --> 00:24:21,499 Bueno, pensé que si intentáramos algo. 242 00:24:21,502 --> 00:24:22,959 un poco más interesante. 243 00:24:24,046 --> 00:24:27,756 Pero tienes que prometerme para mantener los ojos cerrados 244 00:24:27,758 --> 00:24:28,758 hasta que te lo diga. 245 00:24:31,303 --> 00:24:34,671 No, no, no te los quites. 246 00:24:34,682 --> 00:24:36,799 Me encantan las medias. 247 00:24:36,809 --> 00:24:38,471 Me gustan mucho tus zapatos. 248 00:24:38,477 --> 00:24:39,934 ¿Quieres que cierre los ojos ahora? 249 00:24:40,771 --> 00:24:42,307 Sube a la cama. 250 00:24:59,415 --> 00:25:00,415 Bueno. 251 00:25:01,291 --> 00:25:05,661 Ahora quiero que ates tus pies a la cama. 252 00:25:05,671 --> 00:25:08,459 Eh, sí. 253 00:25:28,277 --> 00:25:30,610 Tendrás que atarme las manos. 254 00:25:36,118 --> 00:25:39,361 Ahora, aquí está la regla. 255 00:25:39,371 --> 00:25:40,907 Voy a ir a tu baño. 256 00:25:40,914 --> 00:25:42,530 Supongo que no tienes objeciones. 257 00:25:44,710 --> 00:25:49,421 Y no quiero que abras los ojos 258 00:25:49,423 --> 00:25:50,459 hasta que vuelva a salir. 259 00:25:54,762 --> 00:25:58,631 Y luego, no hasta que yo lo diga. 260 00:25:58,640 --> 00:25:59,598 ¿Bueno? 261 00:25:59,600 --> 00:26:00,761 Bueno. 262 00:26:00,768 --> 00:26:02,134 ¿Qué pasa si los abro? 263 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 No. 264 00:26:09,860 --> 00:26:11,271 No hay baños que miren. 265 00:26:11,278 --> 00:26:12,278 Entiendo. 266 00:26:35,761 --> 00:26:39,471 estás ahí todavía 267 00:27:07,501 --> 00:27:08,708 ¡Oh Jesús! 268 00:27:11,255 --> 00:27:12,213 Te dije que no miraras 269 00:27:12,214 --> 00:27:14,046 mientras me vestía! 270 00:27:14,049 --> 00:27:17,008 ¡Vamos a tener una charla, perra! 271 00:27:57,301 --> 00:27:59,884 ¿Qué te puedo preparar para el desayuno? 272 00:27:59,887 --> 00:28:01,924 Nada, no me quedo. 273 00:28:01,930 --> 00:28:03,796 ¿Ni siquiera café? 274 00:28:03,807 --> 00:28:04,807 Me tengo que ir. 275 00:28:05,475 --> 00:28:06,716 ¿Vas a salir por esa puerta? 276 00:28:06,727 --> 00:28:08,138 ¿Sin siquiera decir adiós? 277 00:28:11,523 --> 00:28:12,523 Adiós. 278 00:29:18,799 --> 00:29:19,799 ¿Dennis? 279 00:29:43,865 --> 00:29:45,731 Dios, me asustaste. 280 00:29:45,742 --> 00:29:47,278 No sabía que estabas en casa. 281 00:29:49,079 --> 00:29:50,445 ¿Qué estás buscando? 282 00:29:53,125 --> 00:29:55,287 Encontré algo de sangre en tu toalla. 283 00:29:56,503 --> 00:29:58,335 Pensé que podrías haberte lastimado. 284 00:30:00,257 --> 00:30:01,257 ¿Sangre? 285 00:30:02,676 --> 00:30:03,676 Sangre. 286 00:30:05,554 --> 00:30:07,716 Ah, eso es correcto. 287 00:30:07,723 --> 00:30:08,964 Me corté ayer. 288 00:30:08,974 --> 00:30:11,682 Verás, soy hemofílico y, bueno, 289 00:30:11,685 --> 00:30:13,392 no fue nada grave. 290 00:30:13,395 --> 00:30:14,636 Parecía peor de lo que era. 291 00:30:15,856 --> 00:30:18,690 Mientras estés bien. 292 00:30:18,692 --> 00:30:20,274 Oh, estoy bien. 293 00:30:20,277 --> 00:30:22,360 Bueno. 294 00:30:23,530 --> 00:30:24,941 Te lavaré esto. 295 00:30:24,948 --> 00:30:26,280 Bueno. 296 00:30:59,441 --> 00:31:00,477 ¿Qué estás haciendo? 297 00:31:01,401 --> 00:31:03,393 Sólo mirando el agua. 298 00:31:03,403 --> 00:31:07,192 Me gusta la forma en que la luz juega con ello 299 00:31:07,199 --> 00:31:10,237 y siempre está en movimiento y cambiando. 300 00:31:10,243 --> 00:31:11,984 Sí, y siempre cuesta. 301 00:31:14,206 --> 00:31:15,206 Lo lamento. 302 00:31:19,252 --> 00:31:20,709 Entonces, ¿qué vas a hacer hoy? 303 00:31:20,712 --> 00:31:21,544 ¿A mí? 304 00:31:21,546 --> 00:31:24,755 Tengo alrededor de un millón y uno cosas que hacer por aquí. 305 00:31:24,758 --> 00:31:25,999 ¿Y tú? 306 00:31:26,009 --> 00:31:29,252 Um, creo que voy a buscar un trabajo. 307 00:31:29,262 --> 00:31:30,673 Bueno, buena suerte. 308 00:31:30,680 --> 00:31:31,514 Gracias. 309 00:31:38,230 --> 00:31:39,230 Dennis. 310 00:31:40,774 --> 00:31:42,436 Ah, lo siento. 311 00:32:15,225 --> 00:32:16,225 Buen día. 312 00:32:18,311 --> 00:32:19,893 Debes ser nuestro nuevo recluta. 313 00:32:19,896 --> 00:32:21,353 Dennis Skinner, ese soy yo. 314 00:32:22,399 --> 00:32:24,561 Bueno, el perro cree que estás bien. 315 00:32:24,568 --> 00:32:25,442 ¿Eso es bueno? 316 00:32:25,444 --> 00:32:27,106 Me servirá. 317 00:32:27,112 --> 00:32:28,112 Hinchar. 318 00:32:39,666 --> 00:32:42,079 Dios, el dolor va a parar. 319 00:32:45,881 --> 00:32:46,881 Por favor. 320 00:32:48,133 --> 00:32:49,133 Vamos. 321 00:32:50,510 --> 00:32:52,126 Métete ahí. 322 00:33:03,773 --> 00:33:05,935 No puedo soportar esto más. 323 00:35:46,186 --> 00:35:47,060 Promedio Dow Jones 324 00:35:47,062 --> 00:35:50,646 en tres puntos, cerrando alto hoy en el comercio intenso. 325 00:35:50,649 --> 00:35:53,517 El clima del área local exige temperaturas diurnas suaves. 326 00:35:53,526 --> 00:35:55,358 - Máximas hoy a mediados de los 80. - ¡Maldita sea! 327 00:35:56,196 --> 00:35:57,232 Los mínimos en el área del valle bajará 328 00:35:57,238 --> 00:35:59,150 a unos 65 grados. 329 00:35:59,157 --> 00:36:00,193 Área de la cuenca del sur 330 00:36:00,200 --> 00:36:02,783 espere niebla temprano en la mañana aclarando a media mañana. 331 00:36:02,786 --> 00:36:03,744 Kerry. 332 00:36:03,745 --> 00:36:04,661 en la ciudad en la que se encuentra actualmente 333 00:36:04,663 --> 00:36:07,155 - 72 grados. - Oh, te cortaste. 334 00:36:07,165 --> 00:36:07,955 Mira eso. 335 00:36:07,957 --> 00:36:08,791 Las autoridades han anunciado 336 00:36:08,792 --> 00:36:10,829 la presencia de otro cuerpo más. 337 00:36:10,835 --> 00:36:12,371 La serie de Southland... 338 00:36:12,379 --> 00:36:14,541 - No es nada, de verdad. - La víctima de 20 años... 339 00:36:14,547 --> 00:36:15,879 ¿Por qué no vas a poner la mesa? 340 00:36:15,882 --> 00:36:16,714 La cena estará lista 341 00:36:16,716 --> 00:36:17,548 - en unos 20 minutos, ¿vale? - fue descubierto 342 00:36:17,550 --> 00:36:21,009 tarde el domingo por la noche en el Almacén de Pacific Union en el centro. 343 00:36:21,012 --> 00:36:23,345 El cuerpo fue encontrado después empleados de la planta empacadora 344 00:36:23,348 --> 00:36:24,964 se quejó de un olor inusual 345 00:36:24,974 --> 00:36:27,341 procedente de las instalaciones taquillas de almacenamiento. 346 00:36:27,352 --> 00:36:28,268 Las autoridades se niegan 347 00:36:28,269 --> 00:36:30,056 especular sobre si este asesinato 348 00:36:30,063 --> 00:36:31,804 está vinculado a otras cinco víctimas desolladas 349 00:36:31,815 --> 00:36:33,772 a lo largo de la carretera. 350 00:36:33,775 --> 00:36:35,892 Cuentas de similares Se han reportado ataques 351 00:36:35,902 --> 00:36:38,394 en todo el país sobre los últimos tres años. 352 00:36:38,405 --> 00:36:41,364 Sin embargo, el FBI 353 00:36:41,366 --> 00:36:42,282 no tener pistas 354 00:36:42,283 --> 00:36:43,774 en lo que las autoridades temen ahora ser 355 00:36:43,785 --> 00:36:46,323 Una de las peores matanzas en serie. 356 00:36:46,329 --> 00:36:48,286 Eso ha conmocionado a la nación. 357 00:36:48,289 --> 00:36:50,747 Tráfico de área local informes para el área de la Cuenca 358 00:36:50,750 --> 00:36:54,289 informa la alerta de señal en la autopista 87 en dirección norte. 359 00:36:54,295 --> 00:36:56,708 Un choque de tres autos tiene el carriles número tres y cuatro 360 00:36:56,715 --> 00:36:58,832 Cerrado a Fremont Boulevard. 361 00:36:58,842 --> 00:37:00,333 - Simple. - Estás escuchando WSNR. 362 00:37:00,343 --> 00:37:01,629 Gracias, Dennis. 363 00:37:01,636 --> 00:37:04,299 De nada. 364 00:37:04,305 --> 00:37:07,343 Oh, ooh, me encanta esta canción. 365 00:37:07,350 --> 00:37:09,558 Ven aquí. 366 00:37:18,862 --> 00:37:20,103 Es una buena canción, ¿no? 367 00:37:20,113 --> 00:37:21,113 Sí. 368 00:37:24,200 --> 00:37:25,316 Uh, aquí viene el ritmo del bajo. 369 00:37:25,326 --> 00:37:26,200 ¿Ahora crees que puedes girar? 370 00:37:26,202 --> 00:37:27,659 - ¿Girar? - Sí. 371 00:37:38,631 --> 00:37:39,465 Dennis. 372 00:37:39,466 --> 00:37:40,382 ¿Sí? 373 00:37:40,383 --> 00:37:43,421 Es muy agradable tener compañía. 374 00:37:43,428 --> 00:37:44,428 Gracias. 375 00:38:24,302 --> 00:38:25,338 ¿Hola? 376 00:38:25,345 --> 00:38:26,802 Hola Kerry. 377 00:38:26,805 --> 00:38:27,805 Geoff. 378 00:38:30,016 --> 00:38:31,177 ¿Dónde estás? 379 00:38:32,352 --> 00:38:33,684 ¿Qué hora es? 380 00:38:33,686 --> 00:38:35,222 Lamento despertarte. 381 00:38:35,230 --> 00:38:36,596 Son las cuatro de la mañana. 382 00:38:37,774 --> 00:38:39,310 Sí, lo sé, lo sé. 383 00:38:40,360 --> 00:38:42,272 Sólo salí para dormir un poco. 384 00:38:43,696 --> 00:38:44,696 ¿Qué deseas? 385 00:38:45,532 --> 00:38:47,444 Quería escuchar tu voz. 386 00:38:49,327 --> 00:38:51,410 Quería decirte que te amo. 387 00:38:51,412 --> 00:38:54,280 Yo también te amo. 388 00:38:54,290 --> 00:38:56,748 Mira, déjame hablar contigo mañana. 389 00:38:56,751 --> 00:38:57,912 Adiós. 390 00:39:53,516 --> 00:39:56,179 Te has vuelto tan predecible. 391 00:39:58,813 --> 00:40:00,475 Incluso después de todo este tiempo. 392 00:40:04,110 --> 00:40:06,477 Es el principio del fin, Skinner. 393 00:40:10,158 --> 00:40:13,196 Y ni siquiera lo sabes. 394 00:40:13,202 --> 00:40:16,036 No me matarás sin destruirme. 395 00:41:41,416 --> 00:41:43,203 ¿Me estás siguiendo? 396 00:41:43,209 --> 00:41:44,575 Oh, algo así. 397 00:41:47,797 --> 00:41:50,380 Que alguien me ayude, ayúdeme. 398 00:41:50,383 --> 00:41:52,045 Muy malo. 399 00:41:52,885 --> 00:41:54,251 Y te voy a ayudar. 400 00:42:04,188 --> 00:42:05,929 Joder, ¿qué haces aquí? 401 00:42:05,940 --> 00:42:08,557 ¡Aléjate de ella! 402 00:42:08,568 --> 00:42:09,934 Está bien, eso es todo. 403 00:42:09,944 --> 00:42:12,061 Eres tú o la chica. 404 00:42:12,905 --> 00:42:17,900 ¡Maldito cobarde! 405 00:42:19,996 --> 00:42:21,282 Quédate quieto. 406 00:42:22,957 --> 00:42:24,539 Todo estará bien. 407 00:42:26,544 --> 00:42:28,126 Todo estará bien. 408 00:42:30,381 --> 00:42:32,418 Todo ha terminado. 409 00:42:36,095 --> 00:42:39,304 Tengo que decirle que yo digo que se acabó. 410 00:42:42,810 --> 00:42:43,971 Pesado. 411 00:42:55,114 --> 00:42:57,356 ¿Puedo contarte una pequeña historia sobre mí? 412 00:42:59,660 --> 00:43:02,118 No sé si alguna vez conociste a mi padre. 413 00:43:02,121 --> 00:43:03,487 Realmente nunca me gustó mucho. 414 00:43:03,498 --> 00:43:04,579 Dudo que lo hubieras hecho. 415 00:43:06,918 --> 00:43:08,625 De todos modos, cuando mi madre murió, 416 00:43:12,131 --> 00:43:14,339 insistió en hacer La autopsia de mi madre. 417 00:43:15,510 --> 00:43:17,593 Por qué, no lo sé. 418 00:43:17,595 --> 00:43:20,463 Bueno, de todos modos, ahí estoy estaba mirando a mi padre 419 00:43:20,473 --> 00:43:21,930 cortándola, haciendo su corte, 420 00:43:21,933 --> 00:43:22,933 haciendo sus dados. 421 00:43:24,018 --> 00:43:27,102 Dios, lo recuerdo así. estaba sucediendo ayer. 422 00:43:28,564 --> 00:43:32,774 Y él dijo, tenía una sonrisa en su rostro, 423 00:43:33,861 --> 00:43:35,443 "Quiero que veas esto, hijo". 424 00:43:36,447 --> 00:43:41,442 Y él se acercó y él Le arranqué la cara a mi madre. 425 00:43:42,370 --> 00:43:43,986 Simplemente lo logré. 426 00:43:46,082 --> 00:43:48,540 Ah, estaba bastante mal del estómago. 427 00:43:48,543 --> 00:43:49,659 como puedes imaginar. 428 00:43:49,669 --> 00:43:51,706 Quiero decir, yo tenía seis años. 429 00:43:53,172 --> 00:43:54,959 ¿Qué esperaba? 430 00:43:54,966 --> 00:43:56,502 Entonces después de que me golpeó 431 00:43:56,509 --> 00:43:59,752 y tuve tiempo de pensar las cosas terminaron un poco, 432 00:44:01,097 --> 00:44:03,589 Me colé de nuevo en el habitación donde lo hizo, 433 00:44:03,599 --> 00:44:04,840 el corte y esas cosas. 434 00:44:06,394 --> 00:44:10,354 Y me quedé allí, mirando en el cadáver de mi madre 435 00:44:10,356 --> 00:44:14,396 durante horas, muerto, en la caja. 436 00:44:20,575 --> 00:44:23,534 Bueno, padre no había hecho un buen trabajo. 437 00:44:23,536 --> 00:44:24,822 de coserla. 438 00:44:24,829 --> 00:44:27,242 Pero como siempre me decía, 439 00:44:27,248 --> 00:44:30,707 "La costura es trabajo de mujeres, hijo". 440 00:44:30,710 --> 00:44:34,203 De todos modos, solo un poco caminó hacia el cadáver 441 00:44:34,213 --> 00:44:38,548 donde estaba mi madre y me agaché 442 00:44:38,551 --> 00:44:41,464 y le arranqué la cara. 443 00:44:55,818 --> 00:44:57,309 Tal como me mostró mi padre. 444 00:44:58,279 --> 00:45:01,568 Luego caminé hacia el gran espejo. 445 00:45:02,575 --> 00:45:04,692 mi padre solía tener en su habitación. 446 00:45:06,537 --> 00:45:08,824 Y me miré en él. 447 00:45:10,124 --> 00:45:14,710 Excepto que no fui yo 448 00:45:14,712 --> 00:45:15,748 mirándome. 449 00:45:18,633 --> 00:45:19,633 Era mi madre. 450 00:45:21,969 --> 00:45:24,256 Y créeme, a los seis años, 451 00:45:26,349 --> 00:45:28,136 eso realmente puede asustarte. 452 00:45:30,603 --> 00:45:32,344 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 453 00:45:47,036 --> 00:45:50,905 Esto realmente es ropa para un alma divina. 454 00:46:35,584 --> 00:46:39,749 ¿Por qué estás ¿Dejar que me haga esto? 455 00:46:42,258 --> 00:46:44,090 Vamos, nena, no te sientas tan mal. 456 00:46:58,107 --> 00:47:00,815 Te alejaste de mí esta noche 457 00:47:00,818 --> 00:47:02,605 pero no puedes correr para siempre. 458 00:47:02,611 --> 00:47:05,024 Tarde o temprano te encontraré 459 00:47:06,699 --> 00:47:08,190 y te mataré. 460 00:47:09,618 --> 00:47:10,859 No solo para mi 461 00:47:12,455 --> 00:47:14,367 sino para todos los demás. 462 00:47:16,917 --> 00:47:18,499 Voy a matarte. 463 00:47:28,512 --> 00:47:30,469 ♪ Por un signo de exclamación ♪ 464 00:47:30,473 --> 00:47:33,557 ♪ O por una coma cuando el Los sentimientos no son tan fuertes ♪ 465 00:47:33,559 --> 00:47:38,475 ♪ Entonces, cuando estés feliz o triste ♪ 466 00:47:38,481 --> 00:47:41,724 ♪ O asustado o enojado ♪ 467 00:47:42,777 --> 00:47:43,777 Oye. 468 00:47:44,570 --> 00:47:46,402 ¿Ni siquiera recibo un saludo? 469 00:47:46,405 --> 00:47:47,771 Hola. 470 00:47:47,782 --> 00:47:49,990 No te esperaba hasta más tarde. 471 00:47:49,992 --> 00:47:52,234 Sí, bueno, simplemente no pude mantente alejado de ti. 472 00:47:56,957 --> 00:47:59,370 Entonces, ¿dónde está nuestro invitado? 473 00:47:59,377 --> 00:48:00,913 Todavía en el trabajo, supongo. 474 00:48:00,920 --> 00:48:03,754 Hombre, te lo digo, he estado trabajando como un perro todo el día. 475 00:48:03,756 --> 00:48:05,839 Deberías haberme visto cuando Estaba peleando, hombre. 476 00:48:05,841 --> 00:48:07,798 Podría haber sido el peso pesado campeón del mundo. 477 00:48:07,802 --> 00:48:08,634 - Sí. - Todo lo que necesitaba 478 00:48:08,636 --> 00:48:09,594 fue una buena gestión. 479 00:48:09,595 --> 00:48:10,511 Sí. 480 00:48:10,513 --> 00:48:12,095 Había sacado a Tyson de nada, hombre. 481 00:48:12,098 --> 00:48:13,714 De todos modos, no es más que un tonto. 482 00:48:15,351 --> 00:48:17,513 Oye, hombre, ¿cómo es que siempre estás sonriendo? 483 00:48:17,520 --> 00:48:18,931 No sé. 484 00:48:18,938 --> 00:48:19,938 Es bueno ser feliz. 485 00:48:19,939 --> 00:48:21,726 Sí, ese es nuestro Dennis. 486 00:48:21,732 --> 00:48:23,564 Es un gato de Cheshire normal y corriente. 487 00:48:23,567 --> 00:48:24,567 ¿No es así, Dennis? 488 00:48:24,568 --> 00:48:25,854 Sí. 489 00:48:25,861 --> 00:48:27,022 Sabes, me recuerdas a esas personas. 490 00:48:27,029 --> 00:48:29,112 Yo solía ver allí arriba en el hospital estatal 491 00:48:29,115 --> 00:48:30,856 cuando yo era un niño creciendo. 492 00:48:30,866 --> 00:48:32,323 Subí allí a ver a mi abuela. 493 00:48:32,326 --> 00:48:34,113 y quiero decirte que nunca has visto 494 00:48:34,120 --> 00:48:36,203 Un grupo de perdedores sonríen mucho. 495 00:48:36,205 --> 00:48:38,492 Y hasta el día de hoy, hasta el día de hoy, 496 00:48:38,499 --> 00:48:41,367 cuando pienso en eso, Todavía tengo miedo. 497 00:48:41,377 --> 00:48:43,039 Sonriendo como un loco, ¿eh? 498 00:48:43,045 --> 00:48:44,832 Oye hombre, será mejor que lo creas. 499 00:48:46,465 --> 00:48:49,583 ¿Y qué dicen de ¿Chicos con cortes de pelo divertidos? 500 00:48:57,184 --> 00:48:58,265 ¿Qué dicen? 501 00:48:59,395 --> 00:49:00,476 No sé. 502 00:49:00,479 --> 00:49:01,560 Sólo estaba preguntando. 503 00:49:01,564 --> 00:49:03,271 No dejes que te moleste, Earl. 504 00:49:04,358 --> 00:49:05,232 ¡Cabeza! 505 00:49:07,611 --> 00:49:08,527 Oye hombre, te lo digo. 506 00:49:08,529 --> 00:49:09,361 - Podría haber llamado - Sólo lo intento 507 00:49:09,363 --> 00:49:10,195 - Para ayudarte, hombre. - Tyson fuera, hombre. 508 00:49:10,197 --> 00:49:11,483 Podría haber noqueado a Tyson, nada plano. 509 00:49:11,490 --> 00:49:12,856 Nada más que un tonto, hombre. 510 00:49:12,867 --> 00:49:17,612 Si soy yo quien se queja. 511 00:49:27,923 --> 00:49:29,710 ¿Llévame a caminar, Earl? 512 00:49:34,388 --> 00:49:35,970 Sí, cariño. 513 00:49:47,359 --> 00:49:49,726 Podría haber noqueado a Tyson. 514 00:49:49,737 --> 00:49:53,105 Podría haber golpeado a Tyson en nada plano. 515 00:49:57,912 --> 00:49:59,574 ¡Detén el maldito auto! 516 00:50:01,123 --> 00:50:01,955 Simplemente lárgate. 517 00:50:01,957 --> 00:50:03,368 Sal, lárgate, ¿quieres? 518 00:50:05,503 --> 00:50:07,586 ¡Que te jodan! 519 00:50:10,132 --> 00:50:11,589 Excelente. 520 00:50:46,168 --> 00:50:49,832 Disculpe. 521 00:50:50,965 --> 00:50:51,965 ¿Hola? 522 00:50:56,220 --> 00:50:57,461 Hola, ¿estás bien? 523 00:50:58,472 --> 00:51:03,467 Oh, oh, uh, sí, eso creo. 524 00:51:03,811 --> 00:51:06,895 Creo que me duele un poco mi cabeza o algo así pero 525 00:51:09,567 --> 00:51:11,650 todo está bien. 526 00:51:13,362 --> 00:51:14,853 ¿Qué pasa? 527 00:51:14,863 --> 00:51:15,821 Oh, oh Dios mío. 528 00:51:15,823 --> 00:51:17,780 No, no, espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 529 00:51:17,783 --> 00:51:19,194 Espera, no lo hagas por favor. 530 00:51:19,201 --> 00:51:20,159 No quiero, por favor, 531 00:51:20,160 --> 00:51:21,526 - ¡No quiero, por favor! - ¡Aléjate de mí! 532 00:51:21,537 --> 00:51:22,369 Por favor. 533 00:51:22,371 --> 00:51:23,703 ¿Mira lo que me has hecho? 534 00:51:23,706 --> 00:51:24,538 Obtener... 535 00:51:27,501 --> 00:51:30,209 ¿Quién crees que eres? 536 00:51:30,212 --> 00:51:31,373 ¡Maldita perra! 537 00:51:33,090 --> 00:51:34,090 ¡Sí, cariño! 538 00:51:34,967 --> 00:51:36,549 No puede ser ahora. 539 00:51:37,553 --> 00:51:40,045 Sí señor, voy a buscarlo. 540 00:51:42,641 --> 00:51:47,352 Sí, te veo corriendo, Sé que simplemente estoy en eso. 541 00:51:47,354 --> 00:51:48,186 Sí. 542 00:51:55,571 --> 00:51:56,571 ¡Sí! 543 00:51:58,949 --> 00:51:59,949 ¡Sí! 544 00:52:03,287 --> 00:52:06,530 ¿Es, ah, entonces adónde fue? 545 00:52:06,540 --> 00:52:08,327 Alguna mala cadera, ah. 546 00:52:08,334 --> 00:52:10,451 ¿Adónde diablos vas, perra? 547 00:52:10,461 --> 00:52:13,420 Estás en alguna parte y te encontraré. 548 00:52:13,422 --> 00:52:14,422 Sí. 549 00:52:17,426 --> 00:52:20,043 Sí, te veo corriendo 550 00:52:20,054 --> 00:52:22,717 Ah, nos divertimos un poco, sí. 551 00:52:32,024 --> 00:52:33,856 Oye, vuelve al fuego. 552 00:52:41,659 --> 00:52:43,366 Nadie vio el gran partido. 553 00:52:43,369 --> 00:52:46,703 Jugando al pinacle y todo eso, oh. 554 00:52:50,751 --> 00:52:52,242 Ahora bien. 555 00:53:00,260 --> 00:53:02,923 ¡Sí, te huelo, perra, sí! 556 00:53:07,059 --> 00:53:10,552 A todos ustedes les gusta una rata hablando, corriendo, sí. 557 00:53:15,567 --> 00:53:16,808 Sí, soy Earl. 558 00:53:18,487 --> 00:53:21,150 Earl no es una niña pequeña. 559 00:53:21,156 --> 00:53:24,695 Voy a encontrarte, rip La piel detrás de ti. 560 00:53:24,702 --> 00:53:27,285 Oh. 561 00:53:29,832 --> 00:53:33,496 Sí, ahora, cuando encuentre una niña pequeña, 562 00:53:33,502 --> 00:53:35,915 Abro como si fuera el restaurante de mamá. 563 00:53:35,921 --> 00:53:39,085 que es una parte pagada, una parte buena, 564 00:53:40,509 --> 00:53:42,922 y una parte de molleja. 565 00:53:42,928 --> 00:53:46,512 Porque ustedes no tienen manera Para recomponerlo, niña. 566 00:53:54,106 --> 00:53:55,893 ¡Maldita sea, estás muerta, perra! 567 00:54:08,245 --> 00:54:10,953 Sí, lo sé, ese viejo juego de Pinochle. 568 00:54:10,956 --> 00:54:12,788 De vuelta en la antigua granja. 569 00:54:14,918 --> 00:54:17,331 Y así sucesivamente. 570 00:54:17,337 --> 00:54:18,669 Sí. 571 00:54:18,672 --> 00:54:20,584 Oh, me vendría bien un poco de madera. 572 00:54:20,591 --> 00:54:22,583 Lárgate de aquí, de allá, chico. 573 00:54:22,593 --> 00:54:23,425 Jodidamente cansado. 574 00:54:23,427 --> 00:54:26,010 Dibujo de antebrazos. 575 00:54:27,014 --> 00:54:29,006 ¿Qué pasa, muchacho? 576 00:54:34,646 --> 00:54:36,262 Ese es Bop. 577 00:54:36,273 --> 00:54:39,061 Muéstrame. 578 00:54:39,067 --> 00:54:41,810 Oh, es el perro muy desordenado. 579 00:54:43,238 --> 00:54:46,402 Hace algo ah, bueno. 580 00:54:47,284 --> 00:54:48,946 Tengo que darle grasa. 581 00:54:51,497 --> 00:54:52,497 Grasas del conde. 582 00:54:56,794 --> 00:54:59,832 Mira, perrito, perrito, perrito, perrito. 583 00:54:59,838 --> 00:55:02,046 Mira, perrito, perrito, perrito. 584 00:55:02,049 --> 00:55:03,506 Vamos arriba. 585 00:55:16,688 --> 00:55:18,600 ¿Qué tienes para mí, muchacho? 586 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 ¿Eh? 587 00:57:03,587 --> 00:57:04,668 Así es, conde. 588 00:57:06,506 --> 00:57:07,963 ¿Quién sonríe ahora? 589 00:57:58,100 --> 00:57:59,136 ¿Dennis? 590 00:57:59,142 --> 00:58:02,135 ¿Estás ahí? 591 00:58:02,145 --> 00:58:04,228 Dennis, ¿estás ahí? 592 00:58:45,981 --> 00:58:47,813 ¿Eso es todo lo que estás tomando? 593 00:58:47,816 --> 00:58:52,311 Sí. 594 00:58:52,320 --> 00:58:53,194 Toma, puedes tener esto. 595 00:58:53,196 --> 00:58:55,062 Debo empezar temprano. 596 00:58:55,073 --> 00:58:56,939 ¿No vas a comer primero? 597 00:58:56,950 --> 00:59:01,285 Geoff, sé cosas no te va bien 598 00:59:01,288 --> 00:59:03,826 pero nunca estás aquí y cuando estás, 599 00:59:03,832 --> 00:59:05,698 todo lo que hacemos es luchar. 600 00:59:05,709 --> 00:59:07,541 Bueno, ¿no crees que lo sé? 601 00:59:07,544 --> 00:59:09,080 Mira, Kerry, si tuviera otro trabajo, 602 00:59:09,087 --> 00:59:11,079 si ganara más dinero, no estaría lejos de ti 603 00:59:11,089 --> 00:59:12,671 todo el tiempo. 604 00:59:12,674 --> 00:59:13,835 Buen día. 605 00:59:13,842 --> 00:59:15,378 ¿Cómo estás, grandullón? 606 00:59:15,385 --> 00:59:16,545 Bum, bum, bum, bum, bum. 607 00:59:19,806 --> 00:59:21,923 Creo que hoy será un buen día. 608 00:59:21,933 --> 00:59:23,299 ¿no crees? 609 00:59:23,310 --> 00:59:24,426 ¿Sí? 610 00:59:24,436 --> 00:59:26,348 ¿Qué tendrá de bueno esto? 611 00:59:27,314 --> 00:59:29,306 Bueno, no lo sé. 612 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 Hasta luego, jefe. 613 00:59:34,321 --> 00:59:35,857 ¿Me disculpas un momento? 614 00:59:49,878 --> 00:59:52,211 ¿Cómo pudiste tratarlo así? 615 00:59:52,214 --> 00:59:54,627 Él es nuestro invitado en la casa. te guste o no. 616 00:59:54,633 --> 00:59:57,125 Exacto, no me gusta. 617 00:59:57,135 --> 00:59:58,967 ¿No te gusta? 618 00:59:58,970 --> 00:59:59,804 Ni siquiera estarás aquí. 619 00:59:59,805 --> 01:00:01,137 Te vas toda la próxima semana. 620 01:00:01,139 --> 01:00:02,880 Soy yo quien tiene que vivir aquí. 621 01:00:02,891 --> 01:00:03,891 Exactamente. 622 01:00:04,935 --> 01:00:06,051 Estás viviendo con él. 623 01:00:08,688 --> 01:00:10,395 ¿Y qué se supone que significa eso? 624 01:00:10,398 --> 01:00:11,398 Simplemente olvídalo. 625 01:00:12,109 --> 01:00:12,941 no puedo creer 626 01:00:12,943 --> 01:00:14,229 Incluso pensarías eso. 627 01:00:14,236 --> 01:00:15,898 ¡Sal de aquí! 628 01:00:27,457 --> 01:00:28,664 Buenos días, Bob. 629 01:00:30,877 --> 01:00:32,413 ¿Dónde está el perro? 630 01:00:32,420 --> 01:00:34,082 Está enfermo. 631 01:00:34,089 --> 01:00:36,957 Algún bastardo dispuesto Un poco de carne envenenada para él. 632 01:00:36,967 --> 01:00:39,129 Se lo quité antes de que comiera la mayor parte 633 01:00:39,136 --> 01:00:40,217 poco es demasiado tarde. 634 01:00:41,388 --> 01:00:43,971 Dios mío, eso es terrible. 635 01:00:44,933 --> 01:00:46,549 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 636 01:00:46,560 --> 01:00:48,051 Aún no. 637 01:00:48,061 --> 01:00:49,597 Pero tengo una sorpresa para él. 638 01:00:49,604 --> 01:00:52,062 si vuelven a intentar algo así. 639 01:00:52,065 --> 01:00:53,065 ¿Sí? 640 01:00:54,192 --> 01:00:55,228 ¿Qué tienes? 641 01:01:01,158 --> 01:01:01,990 Esto se lo demostrará. 642 01:01:01,992 --> 01:01:06,737 Vaya, bueno, eso es, no Ve apuntándome con eso. 643 01:01:07,581 --> 01:01:09,994 No, no lo haré. 644 01:01:10,000 --> 01:01:10,832 Bien. 645 01:01:10,834 --> 01:01:11,834 A menos que sea necesario. 646 01:01:12,961 --> 01:01:14,623 Vaya, oh, está bien. 647 01:01:14,629 --> 01:01:15,870 Nos vemos, Bob. 648 01:01:15,881 --> 01:01:18,089 Oye, Dennis, ¿viste a Earl por ahí? 649 01:01:18,091 --> 01:01:19,548 Mmmmmmmmm. 650 01:01:19,551 --> 01:01:21,008 Un poco preocupado. 651 01:01:21,011 --> 01:01:22,297 No ha venido desde hace un par de días. 652 01:01:22,304 --> 01:01:23,761 Y anoche fui a su casa. 653 01:01:23,763 --> 01:01:25,004 Él no estaba allí. 654 01:01:25,015 --> 01:01:27,052 Bueno, yo no me preocuparía por el viejo Earl. 655 01:01:27,058 --> 01:01:28,344 Diablos, lo conoces. 656 01:01:28,351 --> 01:01:29,558 Podría estar justo delante de nuestras narices. 657 01:01:29,561 --> 01:01:31,427 y no lo sabríamos. 658 01:01:31,438 --> 01:01:34,397 Sí, supongo que tienes razón. 659 01:01:34,399 --> 01:01:36,311 Nos vemos, Bob. 660 01:03:09,786 --> 01:03:11,368 dos diferentes pares de zapatos 661 01:03:11,371 --> 01:03:12,487 en dos colores diferentes. 662 01:03:14,582 --> 01:03:16,790 Hermosos zapatos de salón con un color dorado antiguo. 663 01:03:16,793 --> 01:03:19,080 y realmente necesitamos bombas para ve con nuestra moda diferente, 664 01:03:19,087 --> 01:03:21,329 nuestros diferentes vestidos, nuestros diferentes conjuntos de gamuza. 665 01:03:21,339 --> 01:03:22,705 Uno está hecho en azul. 666 01:03:22,716 --> 01:03:26,130 Uno se hace hermoso, casi un color frambuesa. 667 01:03:26,136 --> 01:03:27,627 Con un poco de adorno dorado. 668 01:03:27,637 --> 01:03:30,004 Errores extremadamente, extremadamente completos... 669 01:03:30,015 --> 01:03:31,222 Hola Kerry. 670 01:03:37,814 --> 01:03:38,646 Y cuantas veces... 671 01:03:40,775 --> 01:03:42,141 ¿Cómo estuvo tu día hoy? 672 01:03:42,152 --> 01:03:43,313 Es una gran venta. 673 01:03:43,320 --> 01:03:45,528 La misma vieja historia. 674 01:03:45,530 --> 01:03:48,068 Sólo yo sentado sintiendo pena por mí mismo. 675 01:03:48,074 --> 01:03:49,074 Sí. 676 01:03:50,577 --> 01:03:52,534 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 677 01:03:52,537 --> 01:03:54,904 No, a menos que tengas una varita mágica. 678 01:03:54,914 --> 01:03:55,830 Bien. 679 01:03:55,832 --> 01:03:56,664 Espera, es un bolso. 680 01:03:56,666 --> 01:03:58,407 Echa un vistazo a esto, te va a encantar esto. 681 01:03:58,418 --> 01:04:02,082 - ¡Oh, mira esto! - Mira, si no te importa, 682 01:04:03,048 --> 01:04:05,711 Creo que me iré a la cama. 683 01:04:05,717 --> 01:04:07,549 De repente me siento un poco cansado. 684 01:04:07,552 --> 01:04:09,134 en basico Negro, es fabuloso. 685 01:04:09,137 --> 01:04:10,673 Bueno. 686 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Noche. 687 01:04:12,474 --> 01:04:14,215 Buenas noches. 688 01:04:14,225 --> 01:04:16,467 Buenas noches. 689 01:04:16,478 --> 01:04:18,140 si nosotros fue con eso mismo 690 01:04:18,146 --> 01:04:20,229 en este principal, 691 01:04:20,231 --> 01:04:21,722 que es lo que es, 692 01:04:21,733 --> 01:04:23,816 Apuesto a cuál se vería mejor. 693 01:04:26,654 --> 01:04:28,816 Pero aquí está el trato de hoy. 694 01:04:35,413 --> 01:04:39,282 Siempre cambiando su forma con cada entorno. 695 01:04:39,292 --> 01:04:41,375 Quizás sea hora de intentarlo... 696 01:05:40,645 --> 01:05:41,886 Está bien, está bien, está bien. 697 01:05:45,608 --> 01:05:48,942 Kerry, sólo quería decirte 698 01:05:48,945 --> 01:05:50,811 que la otra noche 699 01:05:50,822 --> 01:05:54,941 era realmente hermoso pero tal vez ahora 700 01:05:54,951 --> 01:05:57,659 No es el momento adecuado para nosotros, ¿sabes? 701 01:05:57,662 --> 01:06:00,530 Y quiero decir, sé cosas nos funcionará en algún momento. 702 01:06:03,084 --> 01:06:07,829 Pero creo que primero tal vez deberías llegar a conocer 703 01:06:07,839 --> 01:06:09,125 el verdadero yo. 704 01:06:16,931 --> 01:06:21,517 eres una criatura Por costumbre, Skinner. 705 01:06:21,519 --> 01:06:22,760 Ha llegado tu hora. 706 01:06:36,618 --> 01:06:39,486 Así que este es el tipo que Te puso tan nervioso. 707 01:06:48,546 --> 01:06:49,546 Pobre chica. 708 01:07:26,251 --> 01:07:28,243 ¿Qué estás haciendo aquí? 709 01:07:28,253 --> 01:07:29,869 He estado preocupado por ti. 710 01:07:29,879 --> 01:07:31,040 ¿Dónde has estado? 711 01:07:31,047 --> 01:07:32,047 Sal de aquí. 712 01:07:33,007 --> 01:07:34,714 Te he estado esperando. 713 01:07:34,717 --> 01:07:36,253 No me toques. 714 01:07:36,261 --> 01:07:38,548 Vamos, no seas así. 715 01:07:41,474 --> 01:07:42,474 Te deseo. 716 01:07:45,228 --> 01:07:48,096 ¿Por qué estás tan sorprendido, eh? 717 01:07:48,106 --> 01:07:51,190 Eres una mujer muy atractiva. 718 01:07:51,192 --> 01:07:53,525 ¿De dónde sacaste eso? 719 01:07:53,528 --> 01:07:56,271 Lo quitaste de tu Biblia, '¿recuerdas? 720 01:07:56,281 --> 01:08:00,195 Como dije, eres un mujer muy atractiva. 721 01:08:00,201 --> 01:08:01,201 Ese no soy yo. 722 01:08:03,830 --> 01:08:05,492 Ella murió hace mucho tiempo. 723 01:08:08,209 --> 01:08:10,326 Ella murió y yo nací. 724 01:08:11,212 --> 01:08:12,212 ¡Dámelo! 725 01:08:13,256 --> 01:08:14,088 ¿Qué me harás? 726 01:08:14,090 --> 01:08:15,501 Por favor, basta. 727 01:08:15,508 --> 01:08:17,215 Te deseo. 728 01:08:17,218 --> 01:08:18,050 Y te tendré. 729 01:08:18,052 --> 01:08:19,714 Sal de mi habitación. 730 01:08:21,806 --> 01:08:22,638 Vaya, vaya, qué carajo. 731 01:08:22,640 --> 01:08:23,598 Mira, no sé qué tienes ahí. 732 01:08:23,600 --> 01:08:26,013 Sólo mantén esa mierda alejada de mí. 733 01:08:26,019 --> 01:08:27,476 Sólo quiero que te vayas de aquí. 734 01:08:33,359 --> 01:08:35,897 Entonces ¿por qué estás tan desesperado? para atrapar a este tipo, ¿eh? 735 01:08:37,238 --> 01:08:38,319 Ese es mi negocio. 736 01:08:39,532 --> 01:08:41,649 No sabes nada al respecto. 737 01:08:41,659 --> 01:08:42,740 ¿Oh sí? 738 01:08:42,744 --> 01:08:44,610 Sé una cosa que tú no. 739 01:08:44,621 --> 01:08:46,362 Sé dónde se hospeda. 740 01:08:46,372 --> 01:08:47,704 ¿Cómo? 741 01:08:47,707 --> 01:08:50,245 Ni siquiera lo conoces. 742 01:08:50,251 --> 01:08:52,243 No necesito conocerlo. 743 01:08:52,253 --> 01:08:54,461 Pero te seguí esta noche 744 01:08:54,464 --> 01:08:56,456 cuando bajaste al río. 745 01:08:57,550 --> 01:08:58,961 Parecías tan interesado en él 746 01:08:58,968 --> 01:09:00,709 así que decidí seguirlo 747 01:09:00,720 --> 01:09:03,337 Mira qué es lo que él tiene y yo no. 748 01:09:03,348 --> 01:09:05,180 ¿Sabes dónde está? 749 01:09:05,183 --> 01:09:06,674 Dime. 750 01:09:06,684 --> 01:09:07,720 Ah, sí, sí. 751 01:09:07,727 --> 01:09:10,140 Así. 752 01:09:10,146 --> 01:09:11,307 ¿Sin nada a cambio? 753 01:09:12,273 --> 01:09:14,640 Si no me lo dices te mato. 754 01:09:14,651 --> 01:09:16,392 Vamos, sé razonable, ¿eh? 755 01:09:16,402 --> 01:09:17,813 Adelante, mátame. 756 01:09:17,820 --> 01:09:19,527 Entonces nunca lo sabrás. 757 01:09:19,530 --> 01:09:20,530 Vamos. 758 01:09:22,700 --> 01:09:23,861 No seas tan modesto. 759 01:09:25,745 --> 01:09:26,906 Sé cómo eres. 760 01:09:28,289 --> 01:09:29,370 Te he visto. 761 01:09:30,667 --> 01:09:32,579 ¿Todavía me quieres? 762 01:09:33,628 --> 01:09:34,709 ¿Por qué no? 763 01:09:34,712 --> 01:09:36,294 Sólo deja eso a un lado. 764 01:09:48,559 --> 01:09:50,391 Tienes que decírmelo. 765 01:09:52,146 --> 01:09:54,559 Lo haré, simplemente relájate. 766 01:09:57,777 --> 01:09:59,268 Tienes que decírmelo ahora. 767 01:10:12,166 --> 01:10:13,373 ¿Dennis? 768 01:10:26,264 --> 01:10:27,264 ¿Dennis? 769 01:10:42,989 --> 01:10:45,823 Quería que vieras mi verdadero yo. 770 01:13:00,251 --> 01:13:01,251 ¿Oye, Kerry? 771 01:13:09,552 --> 01:13:10,552 ¿Quién eres? 772 01:13:10,553 --> 01:13:12,010 ¿Qué estás haciendo aquí? 773 01:13:12,013 --> 01:13:13,629 Estoy buscando a Dennis Skinner. 774 01:13:15,016 --> 01:13:16,016 ¿Quién eres? 775 01:13:17,560 --> 01:13:19,051 Estás en mi casa. 776 01:13:19,061 --> 01:13:20,222 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 777 01:13:20,229 --> 01:13:21,515 ¿Kerry? 778 01:13:21,522 --> 01:13:22,638 Hola, Kerry. 779 01:13:22,648 --> 01:13:23,648 Kerry. 780 01:13:26,694 --> 01:13:27,694 Kerry. 781 01:13:35,286 --> 01:13:36,743 ¿A quién buscas? 782 01:13:36,746 --> 01:13:37,746 Mi esposa. 783 01:13:43,669 --> 01:13:44,705 Léelo para mí. 784 01:13:46,213 --> 01:13:49,047 Sólo dice "Lo siento", pero Estos no son los escritos de Kerry. 785 01:13:49,050 --> 01:13:50,712 ¿Qué sabes sobre esto? 786 01:13:50,718 --> 01:13:53,085 Dime dónde encontrarlo. 787 01:13:53,095 --> 01:13:54,131 Si se ha escapado con mi esposa, 788 01:13:54,138 --> 01:13:55,299 Quiero saber sobre esto. 789 01:13:58,017 --> 01:14:02,762 Tonto, si esa es tu esposa, 790 01:14:02,772 --> 01:14:05,981 no creo que lo hagan han huido juntos. 791 01:14:05,983 --> 01:14:07,019 ¿De qué estás hablando? 792 01:14:07,026 --> 01:14:09,609 Obviamente lo conoces dime que esta pasando. 793 01:14:09,612 --> 01:14:11,319 No quieres saberlo. 794 01:14:11,322 --> 01:14:12,483 No me jodas. 795 01:14:12,490 --> 01:14:13,606 Estás hablando de mi esposa. 796 01:14:13,616 --> 01:14:14,616 Ahora dímelo tú. 797 01:14:15,576 --> 01:14:17,192 Lo encontraré yo mismo. 798 01:14:17,203 --> 01:14:18,990 No irás a ninguna parte hasta que me digas 799 01:14:18,996 --> 01:14:19,828 ¿Qué está pasando? 800 01:14:19,830 --> 01:14:24,621 Si él tiene a tu esposa, entonces es Probablemente ya sea demasiado tarde. 801 01:14:25,795 --> 01:14:27,787 Dime adónde va. 802 01:14:27,797 --> 01:14:30,380 Una vez que se establece, nunca se aleja mucho. 803 01:14:30,383 --> 01:14:32,045 ¿De qué estás hablando? 804 01:14:32,927 --> 01:14:35,385 Llevo cinco años persiguiéndolo. 805 01:14:37,181 --> 01:14:39,844 Y no creo que haya sido el primero. 806 01:14:42,770 --> 01:14:44,181 Esto es lo que me hizo. 807 01:14:48,234 --> 01:14:49,234 Jesús Cristo. 808 01:14:50,111 --> 01:14:51,522 Es su hobby. 809 01:14:53,072 --> 01:14:55,689 Esto es lo que hará otra vez si no lo detengo. 810 01:14:57,118 --> 01:15:01,453 Entonces quiero que me digas ¿Adónde va? 811 01:15:01,455 --> 01:15:03,321 ¿Qué él ha hecho? 812 01:15:03,332 --> 01:15:04,206 Dije que me digas. 813 01:15:04,208 --> 01:15:05,040 No sé. 814 01:15:05,042 --> 01:15:06,829 Trabaja en una fábrica. 815 01:15:06,836 --> 01:15:07,997 Es conserje o algo así. 816 01:15:08,004 --> 01:15:09,791 Él limpia, no lo sé. 817 01:15:09,797 --> 01:15:11,288 ¿Dónde, dónde? 818 01:15:12,591 --> 01:15:15,129 Estás perdiendo mi tiempo. 819 01:15:20,016 --> 01:15:21,257 ¡Ah! 820 01:16:10,357 --> 01:16:11,357 Levantarse. 821 01:16:13,235 --> 01:16:15,397 Me llevarás donde lo viste. 822 01:16:15,404 --> 01:16:16,278 ¿Sí? 823 01:16:16,280 --> 01:16:17,942 ¿Y si me niego? 824 01:16:19,408 --> 01:16:20,408 No. 825 01:16:30,920 --> 01:16:33,207 Ya sabes, cuando la gente se conoce por primera vez, 826 01:16:33,214 --> 01:16:34,250 a menudo se dicen a sí mismos, 827 01:16:34,256 --> 01:16:37,169 "Está bien, aquí hay un chico agradable y adorable". 828 01:16:37,176 --> 01:16:39,042 Y así me gusta presentarme. 829 01:16:39,053 --> 01:16:43,297 como un chico agradable y adorable no como una especie de monstruo. 830 01:16:43,307 --> 01:16:45,845 Es sólo que, sabes qué, es como, 831 01:16:45,851 --> 01:16:47,592 es dificil ser 832 01:16:47,603 --> 01:16:49,139 en esa casa contigo y el 833 01:16:50,147 --> 01:16:54,562 y saber lo mucho que significa para ti y todo. 834 01:16:56,237 --> 01:16:58,024 Es sólo que es duro para mí. 835 01:16:59,573 --> 01:17:02,657 Es muy duro, ¿sabes a qué me refiero? 836 01:17:19,260 --> 01:17:21,923 ¿Qué diablos es eso? 837 01:17:55,921 --> 01:17:59,255 Sé lo que tú y Geoff piensan de mí. 838 01:18:00,926 --> 01:18:02,007 Quiero decir, sé que ustedes siempre están hablando 839 01:18:02,011 --> 01:18:04,879 a mis espaldas sobre mí y todo. 840 01:18:04,889 --> 01:18:08,178 Ya sabes, digo que soy un poco aspecto gracioso o lo que sea, pero 841 01:18:09,268 --> 01:18:11,806 Realmente no me importa, está bien. 842 01:18:11,812 --> 01:18:13,599 Por favor no me hagas daño. 843 01:18:18,485 --> 01:18:19,485 Sangre. 844 01:18:20,988 --> 01:18:22,149 Lleva allí. 845 01:18:26,327 --> 01:18:27,327 Necesitarás esto. 846 01:18:29,079 --> 01:18:29,913 Sí. 847 01:18:33,250 --> 01:18:34,250 Jesús. 848 01:18:35,836 --> 01:18:37,372 ¿Qué diablos fue eso? 849 01:18:37,379 --> 01:18:38,379 Te dije. 850 01:18:39,757 --> 01:18:41,669 Dennis Skinner es mío. 851 01:18:44,762 --> 01:18:46,970 Oye, oye, espera un minuto. 852 01:18:48,224 --> 01:18:50,181 No puedes hacerme esto. 853 01:18:50,184 --> 01:18:51,595 Ya lo tengo. 854 01:18:54,772 --> 01:18:55,772 Ah mierda. 855 01:19:15,668 --> 01:19:17,910 Hablas un poco de mí a mis espaldas, ¿no? 856 01:19:19,129 --> 01:19:21,121 Quiero decir, está bien y todo. 857 01:19:21,131 --> 01:19:24,715 De hecho, una persona que utilicé saber en la institucion 858 01:19:24,718 --> 01:19:27,927 estaba hablando a mis espaldas pero 859 01:19:27,930 --> 01:19:30,047 Yo lo cuidé. 860 01:19:30,057 --> 01:19:30,973 Pero estoy divagando. 861 01:19:30,975 --> 01:19:32,967 ¿Hablas de mí a mis espaldas? 862 01:19:36,397 --> 01:19:37,888 No, te estoy haciendo una pregunta. 863 01:19:37,898 --> 01:19:38,772 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 864 01:19:38,774 --> 01:19:39,774 Es un sí o un no. 865 01:19:41,402 --> 01:19:44,236 ¿Estás de acuerdo conmigo en que tú y Geoff 866 01:19:44,238 --> 01:19:46,400 ¿Estaban hablando de mí a mis espaldas? 867 01:19:46,407 --> 01:19:47,365 No. 868 01:19:47,366 --> 01:19:49,528 ¡No me mientas! 869 01:19:51,412 --> 01:19:54,621 Hablas de mí a mis espaldas. 870 01:19:54,623 --> 01:19:56,831 ¡Maldita sea, matarte! 871 01:19:57,668 --> 01:19:58,668 ¿Qué? 872 01:20:01,714 --> 01:20:03,546 Finalmente te encontré. 873 01:20:17,021 --> 01:20:18,512 Heidi, aléjate de mis herramientas. 874 01:20:18,522 --> 01:20:20,559 Sabes cuánto odio eso. 875 01:20:21,400 --> 01:20:22,232 Siente eso. 876 01:20:22,234 --> 01:20:23,066 Simplemente me conoces. 877 01:20:23,068 --> 01:20:24,229 Sabes que me molesta. 878 01:20:24,236 --> 01:20:26,193 Sabes que me molesta. 879 01:20:27,197 --> 01:20:28,688 Entonces ¿por qué lo haces? 880 01:20:30,117 --> 01:20:32,074 ¿Qué estás haciendo aquí? 881 01:20:38,208 --> 01:20:39,208 ¿Estás bien? 882 01:20:41,670 --> 01:20:45,630 Por favor, ayuda. 883 01:20:45,632 --> 01:20:46,632 Ay dios mío. 884 01:21:38,060 --> 01:21:39,642 ¡Estar atento! 885 01:21:45,984 --> 01:21:47,646 Por favor, córtame. 886 01:22:06,088 --> 01:22:07,088 ¡Desollador! 887 01:22:21,103 --> 01:22:25,097 Tengo mi maldito perro pero no me vas a atrapar. 888 01:22:59,975 --> 01:23:01,557 Ven y tómame. 889 01:23:15,574 --> 01:23:17,065 ¡Desollador! 890 01:23:37,888 --> 01:23:39,504 ¿Qué demonios? 891 01:23:56,949 --> 01:23:58,315 ¡No me dispares! 892 01:23:58,325 --> 01:23:59,782 ¡No! 893 01:24:06,416 --> 01:24:07,416 ¿Duele? 894 01:24:11,380 --> 01:24:12,380 Bien. 895 01:24:15,217 --> 01:24:17,254 Se siente mejor. 896 01:24:19,137 --> 01:24:21,299 Ahora sabes cómo nos sentimos. 897 01:24:24,810 --> 01:24:27,052 Mírate ahí tumbado 898 01:24:28,897 --> 01:24:30,263 Tus tripas colgando de tu espalda. 899 01:24:30,274 --> 01:24:33,267 y tu mercado de pulgas barato y verde guisante, 900 01:24:33,277 --> 01:24:35,109 abrigo de sótano de ganga. 901 01:24:42,119 --> 01:24:44,577 ¿Sabes lo que me van a hacer? 902 01:24:44,580 --> 01:24:46,196 Aman a la gente como yo. 903 01:24:48,000 --> 01:24:49,787 Me van a traer 904 01:24:49,793 --> 01:24:51,580 Hazme algunas pruebas tal vez. 905 01:24:53,046 --> 01:24:55,754 Y luego, tal vez dentro de unos años, 906 01:24:55,757 --> 01:24:58,340 cuando me aburro, por esperar el momento oportuno, 907 01:24:59,386 --> 01:25:00,968 me van a dejar ir. 908 01:25:02,598 --> 01:25:03,598 ¿Sabes por qué? 909 01:25:05,434 --> 01:25:07,767 Aman a la gente como yo. 910 01:25:07,769 --> 01:25:09,101 Creerán que estoy curado. 911 01:25:10,606 --> 01:25:12,598 ¿Eso no te da ganas de gritar? 912 01:25:13,775 --> 01:25:15,357 ¿Eh? 913 01:25:15,360 --> 01:25:17,977 ¿No te dan ganas de gritar? 914 01:25:17,988 --> 01:25:18,988 ¿Gritar? 915 01:25:22,909 --> 01:25:25,071 ¿No te hace simplemente ¿Quieres arrancar uno bueno? 916 01:25:34,379 --> 01:25:37,042 ♪ Tenemos tu valor emocional ♪ 917 01:25:37,049 --> 01:25:41,544 ♪Contigo♪ 918 01:25:50,687 --> 01:25:54,351 ♪ Vida maravillosa ♪ 919 01:25:54,358 --> 01:25:56,816 ♪ Uh uh ♪ 920 01:25:56,818 --> 01:25:59,185 ♪ Eh ♪ 921 01:26:05,160 --> 01:26:09,746 ♪ Qué vida tan maravillosa ♪ 922 01:26:20,550 --> 01:26:23,042 ♪ Sin emociones ♪ 923 01:26:23,053 --> 01:26:25,386 ♪ Como un trance ♪ 924 01:26:25,389 --> 01:26:27,972 ♪ Locura roja ♪ 925 01:26:27,974 --> 01:26:30,808 ♪ Es su mayor pecado ♪ 926 01:26:30,811 --> 01:26:33,144 ♪ Ver puntos húmedos ♪ 927 01:26:33,146 --> 01:26:34,762 ♪ Trenes de mierda ♪ 928 01:26:34,773 --> 01:26:38,357 ♪ Es donde bajas la carrera ♪ 929 01:26:38,360 --> 01:26:40,977 ♪ Tirar hilos ♪ 930 01:26:40,987 --> 01:26:43,695 ♪ Se besan la noche ♪ 931 01:26:43,699 --> 01:26:46,191 ♪ Nos perseguiremos a todos ♪ 932 01:26:48,787 --> 01:26:51,370 ♪ Todos los sistemas funcionan ♪ 933 01:26:51,373 --> 01:26:53,740 ♪ Dentro de tu cabeza ♪ 934 01:26:53,750 --> 01:26:56,788 ♪ Atrapado en tu alma ♪ 935 01:26:56,795 --> 01:26:59,333 ♪Es la noche♪ 936 01:26:59,339 --> 01:27:01,296 ♪ De autocontrol ♪ 937 01:27:11,518 --> 01:27:13,851 ♪ Tradiciones ♪ 938 01:27:13,854 --> 01:27:16,187 ♪ Caras cansadas ♪ 939 01:27:16,189 --> 01:27:18,852 ♪ Atrapado en la emoción ♪ 940 01:27:18,859 --> 01:27:21,567 ♪ Todo eso es genial ♪ 941 01:27:21,570 --> 01:27:24,028 ♪ Nominaciones ♪ 942 01:27:24,030 --> 01:27:26,613 ♪ Por tu cara ♪ 943 01:27:26,616 --> 01:27:29,108 ♪ Evasiones locas ♪ 944 01:27:29,119 --> 01:27:31,827 ♪ Mío al gusto ♪ 945 01:27:31,830 --> 01:27:34,163 ♪ Él mata la noche ♪ 946 01:27:34,166 --> 01:27:36,749 ♪ Probará el alma ♪ 947 01:27:36,752 --> 01:27:39,369 ♪ Besaremos un poco de carne ♪ 948 01:27:39,379 --> 01:27:42,247 ♪ Todos los sistemas funcionan ♪ 949 01:27:42,257 --> 01:27:44,465 ♪ Dentro de tu infierno ♪ 950 01:27:44,468 --> 01:27:47,085 ♪ Atrapado en tu alma ♪ 951 01:27:47,095 --> 01:27:49,462 ♪ Convences a tu mente ♪ 952 01:27:49,473 --> 01:27:52,307 ♪ Sin autocontrol ♪ 953 01:28:00,776 --> 01:28:04,986 ♪ Tíralo ♪ 954 01:28:04,988 --> 01:28:09,608 ♪ No te dejaré ♪ 955 01:28:09,618 --> 01:28:14,579 ♪ Esta noche puede llevarme lejos ♪ 956 01:28:14,915 --> 01:28:18,033 ♪ Y no necesito sonreír ♪