1 00:00:08,021 --> 00:00:15,757 TOEI COMPANY LTD представя: 2 00:00:18,532 --> 00:00:20,625 благодаря Моля, заповядайте отново. 3 00:00:28,642 --> 00:00:30,200 Добре дошли 4 00:00:31,812 --> 00:00:38,775 Това е г-н Мацуи. Завършил е университет в Токио с отличие. 5 00:00:38,852 --> 00:00:43,255 - Бях първи в класа си. - така е. Ти беше. 6 00:00:43,323 --> 00:00:50,024 А сега работи в известна банка където е много успешен. 7 00:00:50,097 --> 00:00:58,835 - Може да съм следващият управител на клон. - Така ли? Това е прекрасно! 8 00:00:58,905 --> 00:01:05,868 Съпругът ми завърши само основно училище и си проправи път като чирак. 9 00:01:05,946 --> 00:01:14,752 Ако се ожениш за дъщеря ми, Кику, това ще бъде отговорът на молитвите ми. 10 00:01:14,821 --> 00:01:18,951 - Не е ли така, отче? - да ъъ... 11 00:01:19,025 --> 00:01:23,121 - Какво? - Нищо. прав си 12 00:01:23,196 --> 00:01:25,528 Моля, пий малко чай. 13 00:01:27,267 --> 00:01:33,502 Кику е взимал много уроци. Не е ли така, отче? 14 00:01:33,573 --> 00:01:36,770 да Тя учи чаена церемония и цветна аранжировка. 15 00:01:36,843 --> 00:01:40,609 - О, не! - Какво има, Кику? 16 00:01:40,680 --> 00:01:42,580 Забравих да отида на важен урок. 17 00:01:42,649 --> 00:01:45,982 Трябва да тръгвам веднага. Извинете ме. 18 00:01:46,052 --> 00:01:47,883 Не бъди смешен! 19 00:01:47,954 --> 00:01:50,218 Става дума за твоя брак, Кику! 20 00:01:50,290 --> 00:01:51,416 Кику! 21 00:01:53,126 --> 00:01:55,287 татко! Не седи просто там! 22 00:01:55,362 --> 00:01:57,922 Върви обратно Кику! побързайте! 23 00:01:57,998 --> 00:01:58,987 добре 24 00:01:59,065 --> 00:02:00,430 Кику! 25 00:02:02,969 --> 00:02:07,804 - Чакай! чакай! - Татко, моля те, пусни ме. 26 00:02:07,874 --> 00:02:13,972 Кику, разбирам как се чувстваш, но моля те, помисли за мен. 27 00:02:15,182 --> 00:02:19,084 - Истериката на майка ти ще ме убие. - Не можеш ли да направиш нещо? 28 00:02:19,152 --> 00:02:20,619 татко! 29 00:02:20,687 --> 00:02:23,281 Добре дошли 30 00:02:23,356 --> 00:02:26,587 - Татко! татко! - Само минутка. 31 00:02:28,228 --> 00:02:30,355 Кику, къде отиваш? 32 00:02:31,364 --> 00:02:33,764 Върнете се тук веднага! 33 00:02:35,000 --> 00:02:41,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 34 00:02:43,376 --> 00:02:44,604 благодаря 35 00:02:48,114 --> 00:02:49,376 съжалявам 36 00:02:50,217 --> 00:02:51,980 - Оу! - Бъдете внимателни! 37 00:02:52,052 --> 00:02:54,350 Не бъди толкова груб! 38 00:02:58,158 --> 00:03:02,993 - Знаеш ли къде ми е униформата? - Не знам. 39 00:03:03,063 --> 00:03:10,560 О, Кику. Тук е. Снощи го измих. 40 00:03:10,637 --> 00:03:13,731 отново? Току-що го изми наскоро. 41 00:03:13,807 --> 00:03:19,109 Но искам да имаш чиста униформа за носене всеки ден, Кику. 42 00:03:26,586 --> 00:03:30,989 - Ипи, каква е тази миризма? - Шанел №5! 43 00:03:31,057 --> 00:03:34,515 - Отвратително! - О, не бъди така. 44 00:03:38,298 --> 00:03:41,734 - Какво правиш, Ипей? - Нищо. 45 00:03:41,801 --> 00:03:44,668 И ти ще тренираш, нали? Побързайте и сменете! 46 00:03:44,738 --> 00:03:46,330 аз знам 47 00:04:02,556 --> 00:04:09,724 Sister Street Fighter: Юмрук от пето ниво 48 00:04:10,063 --> 00:04:12,224 Продуциран от Norimichi Matsudaira Режисьор Шигехиро Озава 49 00:04:12,299 --> 00:04:14,358 Написано от Мотохиро Тори, Цутому Мацумото, Масахиро Шимура 50 00:04:14,768 --> 00:04:16,861 Оператор: Шиоми Сакуджи Осветление: Коджи Иноуе 51 00:04:16,937 --> 00:04:18,871 Звук: Коичи Ито Художествено ръководство: Yoshikazu Sano 52 00:04:18,939 --> 00:04:20,600 Музика: Хаджиме Уешиба Монтаж: Исаму Арита 53 00:04:31,484 --> 00:04:33,452 В ролите: 54 00:04:33,820 --> 00:04:37,756 Ецуко Шихоми 55 00:04:37,891 --> 00:04:41,759 Мичи Любов Кен Уолъс 56 00:04:47,534 --> 00:04:50,765 Нобуо Кавай, Акира Шиоджи Ивао Табучи, Токуко Миура 57 00:04:50,837 --> 00:04:53,499 Масако Араки Хироши Танака 58 00:04:53,607 --> 00:04:56,508 Клод Ганьон Хал Голд, Тони Сетера 59 00:04:56,576 --> 00:04:59,602 Йошики Ямада Такаши Сасаки, Йошихиро Игараши 60 00:05:06,419 --> 00:05:09,411 Масатака Ивао, Такая Шигеяма Риозо Маекава, Йошинори Оя 61 00:05:09,489 --> 00:05:11,582 Рюджи Катагири, Шинтаро Мибу 62 00:05:29,075 --> 00:05:31,737 Цунехико Ватасе 63 00:05:32,045 --> 00:05:34,843 Режисьор Шигехиро Озава 64 00:05:59,305 --> 00:06:02,399 Ечизен крайбрежие 65 00:09:35,355 --> 00:09:37,983 Далечния изток филмово студио 66 00:09:47,901 --> 00:09:49,528 тук! 67 00:09:50,270 --> 00:09:51,965 Преместете го надясно! 68 00:09:52,038 --> 00:09:54,802 - Да започваме ли? - да 69 00:09:54,874 --> 00:09:57,468 - благодаря - Добре. 70 00:09:57,543 --> 00:09:58,567 564. 71 00:09:59,913 --> 00:10:00,902 Вземете 4. 72 00:10:02,315 --> 00:10:05,682 Готови. Започнете! 73 00:10:17,897 --> 00:10:19,091 Режи! 74 00:10:28,308 --> 00:10:32,745 Миямото и Кудо! Ела тук 75 00:10:35,481 --> 00:10:40,748 Това е холивудски продуцент които ще работят с нашето студио. 76 00:10:40,820 --> 00:10:42,879 Името му е г-н Спенсър. Това е Миямото. 77 00:10:42,956 --> 00:10:43,945 как си 78 00:10:44,023 --> 00:10:46,082 - Това е Кудо. - Радвам се да се запознаем. 79 00:10:46,159 --> 00:10:49,526 Това е нашият съветник. 80 00:10:49,595 --> 00:10:52,063 благодаря добра работа 81 00:10:52,131 --> 00:10:54,531 Той играе Исаму Кондо, и той играе Соши Окита. 82 00:10:54,600 --> 00:10:57,626 Миямото е 8-ма степен черен колан по кендо. 83 00:10:57,704 --> 00:11:06,203 Този меч не е просто реплика за филмиране. Това е истински японски меч. 84 00:11:09,782 --> 00:11:12,546 - Миямото! ние сме готови - Добре. 85 00:11:19,625 --> 00:11:22,651 Какво ще кажете за тук? Опитайте го. 86 00:11:29,268 --> 00:11:30,326 - Като това? - да 87 00:11:34,640 --> 00:11:36,437 Разделяне на каска. 88 00:11:37,643 --> 00:11:41,079 Готови. Започнете! 89 00:12:23,322 --> 00:12:25,790 Всички, слушайте. 90 00:12:25,858 --> 00:12:31,228 Това е г-н Спенсър. Той дойде в Япония маскиран като холивудски продуцент. 91 00:12:31,297 --> 00:12:34,630 Но той всъщност е наш Далечния източен шеф на организацията. 92 00:12:36,602 --> 00:12:38,900 - Продължете. - Да, сър. 93 00:12:40,073 --> 00:12:46,034 Получаваме дрогата през Японско море маршрут, опаковайте ги в будистки статуи тук, 94 00:12:46,112 --> 00:12:47,704 и след това да ги изпрати в Америка. 95 00:12:47,780 --> 00:12:54,208 Впечатлен съм. Японският клон на нашата организация прави нещата много добре. 96 00:12:54,287 --> 00:13:01,955 Съвсем не. Всичко това можем само ние защото Фуджияма е ръководител на филмово студио. 97 00:13:05,765 --> 00:13:07,824 Този маршрут е отличен. 98 00:13:08,267 --> 00:13:15,036 Не знам как са чули, но явно Американски агенти идват в Япония. 99 00:13:15,108 --> 00:13:20,603 - Агенти? - Затова дойдох в Япония. 100 00:13:21,481 --> 00:13:24,041 Да се отървем от тях щом разберем кои са. 101 00:13:36,295 --> 00:13:38,354 Аз съм офицер по контрола на наркотиците Такаги. 102 00:13:49,375 --> 00:13:54,403 мамка му! Изхвърчал е от магистралата. 103 00:13:58,251 --> 00:14:00,776 Това беше единствената ни следа. 104 00:14:00,853 --> 00:14:02,844 Честит рожден ден, Мичи. 105 00:14:04,290 --> 00:14:07,157 Толкова съм щастлив. Благодаря, сестро. 106 00:14:11,898 --> 00:14:13,126 как е това 107 00:14:18,905 --> 00:14:20,873 Седни, сестро. 108 00:14:43,162 --> 00:14:47,690 Мичи, днес си на 18, значи трябва да започнеш да се държиш по-женствено. 109 00:14:48,301 --> 00:14:52,067 - Ти също, сестро. - Не аз. Аз съм специална. 110 00:14:52,138 --> 00:14:53,332 Това не е честно! 111 00:15:03,249 --> 00:15:05,513 какво каза той 112 00:15:05,585 --> 00:15:07,780 Той каза, че са минали 18 години. 113 00:15:08,254 --> 00:15:11,553 Той си спомня времето когато съм роден в Окинава. 114 00:15:13,593 --> 00:15:15,493 Чух, че ти е било трудно. 115 00:15:31,944 --> 00:15:35,505 Мичи, не можеш ли да говориш за да мога да разбера? 116 00:15:35,581 --> 00:15:37,549 Не съм добър с английския. 117 00:15:37,617 --> 00:15:40,415 Не, мога да говоря японски. 118 00:15:40,486 --> 00:15:47,483 Кику, ние сме от Окинава. Ние нямаме приятели. 119 00:15:47,560 --> 00:15:51,326 Но ти си различен, Кику. Вие сте семейство. 120 00:15:51,397 --> 00:15:53,797 Моля, наглеждайте Мичи. 121 00:16:00,573 --> 00:16:02,734 - Мичи, честит рожден ден! - благодаря ви 122 00:16:04,777 --> 00:16:07,109 Кого ще пазя? 123 00:16:07,179 --> 00:16:11,343 Въпросът е дали си ще пази или ще бъде охраняван. 124 00:16:14,453 --> 00:16:20,915 Е, човекът е американец, така че ви използват за вашия английски. 125 00:16:20,993 --> 00:16:24,292 Значи ще бъда само преводач? 126 00:16:24,363 --> 00:16:27,890 Не бъди толкова наивен. Ще се справите вашата редовна работа ПЛЮС устен превод. 127 00:16:27,967 --> 00:16:32,404 Той е важен гост, така че по-добре работи усилено. 128 00:16:32,471 --> 00:16:37,465 по дяволите! Ще взема пак ръждив в кендо. 129 00:16:37,543 --> 00:16:40,637 Кой идва тук? 130 00:16:40,713 --> 00:16:46,982 Известен profecha от университета Форд. 131 00:16:47,053 --> 00:16:50,147 Имате предвид професор, нали? 132 00:16:50,222 --> 00:16:55,990 да професор. Професор Дъглас. 133 00:16:56,062 --> 00:16:58,223 - Професор Дъглас? - да Професор Дъглас. 134 00:16:58,297 --> 00:17:02,097 Световноизвестен авторитет по азиатска култура. 135 00:17:02,168 --> 00:17:07,435 Професа... Не, имам предвид професор Дъглас. 136 00:17:13,713 --> 00:17:17,376 Това беше намерено в подземния свят на Лос Анджелис преди две седмици. 137 00:17:19,118 --> 00:17:21,279 разбирам Така че наркотиците бяха опаковани, 138 00:17:21,354 --> 00:17:25,347 вътре в тази статуя и изпратен в Америка. 139 00:17:25,424 --> 00:17:27,654 Напълно е възможно. 140 00:17:27,727 --> 00:17:32,562 Въпросът е как и откъде са трафикирани. 141 00:17:32,631 --> 00:17:37,432 Г-н Дъглас иска да се консултира първо търговци на изкуство в Япония. 142 00:17:37,503 --> 00:17:39,801 Той не е запознат с всички тях, затова той е помолен за помощ. 143 00:17:43,109 --> 00:17:44,440 влизай 144 00:17:46,445 --> 00:17:49,380 Доведох я. Влизай, Мичи. 145 00:17:52,651 --> 00:17:54,380 Това е г-н Дъглас. 146 00:17:54,453 --> 00:17:57,081 Ще пазаруваш с него. 147 00:18:12,405 --> 00:18:16,899 Господин, разпознавате ли тази будистка статуя? 148 00:18:17,777 --> 00:18:19,267 Не, нямам. 149 00:18:19,979 --> 00:18:23,107 разбирам благодаря 150 00:18:24,817 --> 00:18:27,615 Това изглежда като Буда на лунна светлина. 151 00:18:27,686 --> 00:18:29,881 Не мога да кажа само от снимката, 152 00:18:29,955 --> 00:18:32,355 но не изглежда много добре направено. 153 00:18:33,259 --> 00:18:35,420 Значи не се занимавате с тези тук? 154 00:18:35,494 --> 00:18:37,359 не 155 00:18:37,430 --> 00:18:38,658 благодаря 156 00:18:54,680 --> 00:18:56,477 Не, тя е клиент. 157 00:18:57,650 --> 00:19:01,882 добре Ще те посетя пак друг път. 158 00:19:01,954 --> 00:19:03,649 благодаря 159 00:19:04,657 --> 00:19:05,646 Добре дошли 160 00:19:05,724 --> 00:19:07,885 Познавате ли тази будистка статуя? 161 00:19:11,096 --> 00:19:13,587 - Това е Буда на лунна светлина. - Само момент, моля. 162 00:19:25,177 --> 00:19:27,202 нещо не е наред 163 00:19:27,279 --> 00:19:29,907 - Наркотици! - Агенти? 164 00:19:58,477 --> 00:20:03,471 Кику, това е г-н Кайбара, президент на художествена галерия Кайбара. 165 00:20:03,549 --> 00:20:07,178 - Радвам се да се запознаем. - За мен е удоволствие. Нека ви представя. 166 00:20:07,253 --> 00:20:11,519 Това е г-н Спенсър. Той е холивудски филмов продуцент. 167 00:20:14,927 --> 00:20:19,091 Това е г-н Фуджияма. Той е ръководител на Far East Film Studios. 168 00:20:19,164 --> 00:20:21,098 познавате ли се 169 00:20:27,406 --> 00:20:30,136 - О! Той е тук. - Очаквахте ли някого? 170 00:20:30,209 --> 00:20:32,609 Моля да ме извините само за минута. 171 00:20:37,483 --> 00:20:41,214 - Това е Такаги! - Отдавна не сме се виждали. 172 00:20:41,287 --> 00:20:43,983 Каква изненада да те видя тук! 173 00:20:44,056 --> 00:20:48,755 Чух от офиса си, че вие обади се и ми поиска адреса. 174 00:20:48,827 --> 00:20:51,295 Не бях аз. 175 00:20:51,363 --> 00:20:55,094 Кику, това е Суджи Такаги. 176 00:20:55,167 --> 00:21:01,197 Той е син на мой добър приятел и работи в Министерството на здравеопазването. 177 00:21:01,273 --> 00:21:05,209 Такаги, това е дъщеря ми Кику. 178 00:21:05,277 --> 00:21:08,303 - Как си? - Радвам се да се запознаем. 179 00:21:08,380 --> 00:21:12,111 Кику тренира карате. Носител е на черен колан 3-та степен. 180 00:21:14,553 --> 00:21:18,148 - Ела тук за минутка. - Не, благодаря. Имам място там. 181 00:21:20,259 --> 00:21:24,127 - Такаги! - Татко! Нека бъде! 182 00:21:25,364 --> 00:21:31,394 Какво мислиш за него, Кику? Такаги е различен от другите мъже. 183 00:21:32,705 --> 00:21:34,798 Не го ли харесваш? 184 00:21:57,463 --> 00:22:01,331 Не знаем къде е врагът, така че бъдете много внимателни, г-н Дъглас. 185 00:22:05,037 --> 00:22:08,529 Г-н Фуджияма, поздравления! 186 00:22:08,607 --> 00:22:11,633 Трябва да направите това филмово партньорство с г-н Спенсър успех. 187 00:22:11,710 --> 00:22:13,109 Ще дам всичко от себе си. 188 00:22:13,178 --> 00:22:17,080 Но ние не само се състезаваме малкия японски пазар вече. 189 00:22:17,149 --> 00:22:20,880 разчитам на теб Филмите нямат граници. 190 00:22:34,967 --> 00:22:39,904 Такаги, моля те, ела на нашата маса, само за момент. 191 00:22:39,972 --> 00:22:41,530 Сър, моля да ме извините днес. 192 00:22:41,607 --> 00:22:44,838 разбирам, но Кику чака там. 193 00:22:47,046 --> 00:22:53,042 Професоре, Спенсър казва, че има малко секретна информация за вас. 194 00:22:53,118 --> 00:22:55,882 Моля, вървете сами. 195 00:23:18,410 --> 00:23:21,277 Такаги, къде отиваш? 196 00:24:03,655 --> 00:24:05,782 Защо пречиш? 197 00:24:13,532 --> 00:24:19,767 Кой е този човек? Кику, ти също го видя, нали? 198 00:24:19,838 --> 00:24:25,367 Този човек уби г-н Дъглас. Г-н Дъглас е наркоагент от САЩ. 199 00:24:27,446 --> 00:24:31,439 Агент за наркотици? Значи ти си... 200 00:24:33,519 --> 00:24:37,114 Моля, съдействайте на разследването. 201 00:24:37,189 --> 00:24:41,285 Преследваме най-голямата наркогрупа от Втората световна война насам. 202 00:24:41,360 --> 00:24:44,818 Този човек трябва да е ключов човек. 203 00:24:59,111 --> 00:25:02,103 Клуб Кейфукукю 204 00:26:14,286 --> 00:26:18,188 - Джим, имаш ли нужда от нещо? - Дойдох да получа обещаното. 205 00:26:18,257 --> 00:26:19,622 Обещано? 206 00:26:19,691 --> 00:26:23,991 Парите. И аз го взех тук миналия път. 207 00:26:30,369 --> 00:26:33,702 - Джим? - Какво да правим? 208 00:26:48,453 --> 00:26:51,945 Джим е забелязан в клуб Keifukukyu. 209 00:26:55,294 --> 00:27:01,995 Някога нямаше ли филм наречен "Odd Man Out"? 210 00:27:02,067 --> 00:27:06,527 Да, това беше добър филм. 211 00:27:06,605 --> 00:27:09,938 Мисля, че беше режисирано от Карол Рийд, нали? 212 00:27:13,745 --> 00:27:17,203 Джим беше видян. Не можем да го оставим да живее. 213 00:27:19,318 --> 00:27:21,377 Това каза президентът. 214 00:27:38,870 --> 00:27:43,898 Джим, ще ти дам парите. Беше 10 милиона, нали? хайде де! 215 00:27:44,576 --> 00:27:47,010 Накъде? 216 00:27:47,079 --> 00:27:49,445 Просто млъкни и ме последвай! 217 00:28:49,074 --> 00:28:50,666 Не му позволявайте да се измъкне! 218 00:29:12,064 --> 00:29:15,033 какво по дяволите правиш 219 00:29:34,052 --> 00:29:37,886 Джим не се прибра снощи. 220 00:29:37,956 --> 00:29:40,789 - Той не се ли е свързал с вас? - не 221 00:29:43,395 --> 00:29:45,886 Това никога не се е случвало досега. 222 00:29:48,967 --> 00:29:51,936 Сестро, какво искаш от Джим? 223 00:29:53,638 --> 00:29:57,335 Просто исках да го попитам нещо. 224 00:30:01,913 --> 00:30:04,381 Какво искаш да го попиташ? 225 00:30:04,449 --> 00:30:07,418 какво? Джим направи ли нещо? 226 00:30:07,486 --> 00:30:09,818 Затова ли не се прибра снощи? 227 00:30:10,889 --> 00:30:14,586 Хм. Наистина не знам. 228 00:30:58,336 --> 00:30:59,860 Какво става, Мичи? 229 00:31:00,639 --> 00:31:04,131 Това телефонно обаждане беше от Джим, нали? 230 00:31:04,209 --> 00:31:07,770 Беше от Джим, нали? какво каза той 231 00:31:09,981 --> 00:31:14,748 Мичи, моля те, кажи ми. какво каза той 232 00:31:18,456 --> 00:31:23,086 Мичи, това е много важно. 233 00:31:23,161 --> 00:31:26,426 Джим е замесен в нещо много лошо. 234 00:31:27,732 --> 00:31:32,135 Каквото и да се случи, аз съм на твоя страна. 235 00:31:32,204 --> 00:31:35,731 Знаеш, че аз съм този който се грижи за теб най-много. 236 00:31:38,076 --> 00:31:44,242 незнам какво да правя кажи ми 237 00:32:05,170 --> 00:32:08,162 Капитан Такаги. Това е Иное. 238 00:32:10,942 --> 00:32:12,432 Такаги тук. 239 00:32:12,510 --> 00:32:16,037 Кику и Мичи карат нанякъде. Ще ги последвам. 240 00:32:16,114 --> 00:32:18,639 добре Бъдете внимателни. 241 00:32:38,670 --> 00:32:39,659 Мичи. 242 00:33:16,908 --> 00:33:20,867 Здравей, Кику. как върви На разходка? 243 00:33:20,945 --> 00:33:24,779 Можеш ли да вземеш и мен? Само ние двамата. 244 00:33:24,849 --> 00:33:27,682 Просто пуснете пътника си навън. Би било забавно. 245 00:33:47,839 --> 00:33:50,637 - Капитан Такаги. - да Това е Такаги. 246 00:33:50,709 --> 00:33:56,579 Това е Ипей. Колата на Кику се насочва към Оцу. край 247 00:33:56,648 --> 00:33:58,809 Оцу. 248 00:37:05,336 --> 00:37:06,428 Мичи! 249 00:37:27,859 --> 00:37:29,053 чакай! 250 00:37:36,968 --> 00:37:41,564 - Кику. - Какво, Джим? 251 00:37:42,707 --> 00:37:45,232 тъжно ми е 252 00:37:53,151 --> 00:37:57,850 Кей... фуку... кю. 253 00:38:09,767 --> 00:38:11,394 Кейфукукю... 254 00:38:39,564 --> 00:38:43,967 Ще арестуваме отговорния човек за убийството на брат ти. обещавам 255 00:38:45,937 --> 00:38:47,131 не плачи 256 00:38:51,643 --> 00:38:55,204 Сестро, дай ми малко време сам. 257 00:38:58,182 --> 00:38:59,649 защо 258 00:39:00,918 --> 00:39:06,686 Искам да съм сам. моля Махай се! 259 00:39:14,866 --> 00:39:17,198 Мичи, Джим ме помоли да те пазя. 260 00:39:18,870 --> 00:39:21,896 Не мога да те оставя сама без причина. 261 00:39:31,282 --> 00:39:35,480 Сестро, Джим и аз имахме мечта. 262 00:39:38,322 --> 00:39:45,922 Щяхме да се върнем в Окинава и отвори ресторант. 263 00:39:50,334 --> 00:39:57,467 Колкото и да беше трудно, искахме да се върна в Окинава някой ден. 264 00:39:57,542 --> 00:40:03,879 И триумфирайте над всички хора които бяха зли към нас. 265 00:40:17,829 --> 00:40:21,890 Имахме една и съща майка, 266 00:40:24,035 --> 00:40:30,338 но бащата на Джим беше черен и моята беше бяла. 267 00:40:32,844 --> 00:40:39,079 Хората бяха зли към нас. 268 00:40:43,254 --> 00:40:48,658 Но Джим винаги ме защитаваше. 269 00:40:51,028 --> 00:40:58,298 Той беше най-добрият голям брат на света. 270 00:42:29,560 --> 00:42:30,857 какво правиш тук 271 00:42:30,928 --> 00:42:35,126 Тук няма училище за хора като теб. Махай се! 272 00:42:35,199 --> 00:42:37,667 хей хей Черно и бяло! 273 00:42:39,971 --> 00:42:41,529 глупак такъв! 274 00:43:05,196 --> 00:43:10,259 Джим умря. Няма смисъл в моя живот. 275 00:43:12,803 --> 00:43:18,366 Искам да си отмъстя и да бъда с Джим. 276 00:43:18,442 --> 00:43:20,933 Какво казваш, Мичи? 277 00:43:21,012 --> 00:43:24,175 Мислиш ли, че Джим би бил щастлив? ако направиш такова нещо? 278 00:43:24,248 --> 00:43:29,811 ти не разбираш Никой не разбира. 279 00:43:29,887 --> 00:43:33,152 Никой не може да разбере. 280 00:43:38,229 --> 00:43:43,826 Моля, позволете на Мичи и мен да помогнем в разследването. 281 00:43:43,901 --> 00:43:46,961 Искаме да отмъстим за смъртта на Джим със собствените си ръце. 282 00:43:49,907 --> 00:43:51,966 Обещавам, че няма да създаваме проблеми. 283 00:43:52,043 --> 00:43:54,136 Трябва да има нещо че само жените могат да помогнат. 284 00:43:56,280 --> 00:43:58,339 Благодаря, но само ще ни забавите. 285 00:44:01,652 --> 00:44:05,486 Току-що ми се обади баща ти. 286 00:44:07,458 --> 00:44:09,517 Той ме попита ако искам да изляза с теб. 287 00:44:12,330 --> 00:44:15,493 Той дори не ме попита първо. 288 00:44:17,868 --> 00:44:22,237 Но защо си правите труда да го споменавате? Както и да е, ти отказа, нали? 289 00:44:22,306 --> 00:44:25,298 Не, казах, че ще помисля. 290 00:44:28,379 --> 00:44:33,316 Кику, винаги казваш не искаш да загубиш от мъж. 291 00:44:35,286 --> 00:44:40,656 Но мъжете се привличат на женската нежност. 292 00:44:43,694 --> 00:44:48,188 Готвене на добра храна за вашия съпруг и да възпитавате децата си добре. 293 00:44:49,066 --> 00:44:51,432 Не е ли това, което прави една жена щастлива? 294 00:44:56,374 --> 00:45:00,071 Кику, жените са си жени в крайна сметка. 295 00:45:02,413 --> 00:45:04,813 Опитайте се да се доверите на мъж от време на време. 296 00:45:19,030 --> 00:45:24,593 Клуб Кейфукукю 297 00:45:29,240 --> 00:45:30,229 да тръгваме! 298 00:46:40,244 --> 00:46:46,046 Следват танцьорите с ветрила. Моля, присъединете се към мен в посрещането им. 299 00:48:31,555 --> 00:48:32,749 Мичи, престани! 300 00:48:35,993 --> 00:48:37,017 чакай! 301 00:48:56,313 --> 00:48:57,371 Мичи! 302 00:49:00,451 --> 00:49:01,509 Мичи! 303 00:49:03,187 --> 00:49:06,281 Кажи ми каквото знаеш! 304 00:49:08,058 --> 00:49:10,993 Къде, по дяволите, е твоята наркогрупа? 305 00:49:14,698 --> 00:49:18,600 Къде заведохте Мичи? къде? 306 00:49:23,440 --> 00:49:27,069 Норио Осава 307 00:49:28,112 --> 00:49:31,843 Задник такъв! Мислиш ли, че съм глупак? кажи нещо! 308 00:49:32,816 --> 00:49:33,976 чакай! 309 00:49:41,558 --> 00:49:47,155 Вие сте Норио Осава, нали? Това са вашите визитни картички, нали? 310 00:49:50,834 --> 00:49:56,670 Художествена галерия Кайбара. Това също ли е свързано с наркотиците? 311 00:50:07,151 --> 00:50:08,448 Капитан. 312 00:50:16,460 --> 00:50:20,590 Г-н Такаги, не знаете ли къде е Мичи още? 313 00:50:27,871 --> 00:50:30,339 Ти ми каза да ти вярвам. 314 00:50:32,109 --> 00:50:38,639 съжалявам Ще я намерим. обещавам Имаме преднина. 315 00:50:38,716 --> 00:50:40,843 Сега разпитваме някого. 316 00:50:43,320 --> 00:50:45,254 Той ли е убиецът на Джим? 317 00:50:47,424 --> 00:50:50,154 Той е важен играч в кръга на наркотиците. 318 00:50:51,562 --> 00:50:54,588 Г-н Такаги, какво ще стане с Мичи? 319 00:51:02,039 --> 00:51:03,870 Не мога да оставя това повече на теб. 320 00:51:04,975 --> 00:51:06,875 От сега нататък ще правя нещата по моя си начин. 321 00:51:07,778 --> 00:51:09,439 Не се меси! 322 00:51:13,584 --> 00:51:17,042 - Не обърквайте нещата! - Остави ме на мира! 323 00:51:22,926 --> 00:51:26,157 Това определено е Осава. Той работеше тук. 324 00:51:27,564 --> 00:51:28,622 Къде е сега? 325 00:51:28,699 --> 00:51:34,137 Той напусна преди седмица. Сега нямаме нищо общо с него. 326 00:51:34,972 --> 00:51:40,501 Нямах представа, че Осава беше толкова лош човек. 327 00:51:40,577 --> 00:51:44,411 Е, засега не изглежда сякаш е нанесъл щети тук. 328 00:51:44,481 --> 00:51:48,178 Но ако изникне нещо, веднага ще се обадим на полицията. 329 00:51:48,252 --> 00:51:50,516 Не затова съм тук. 330 00:51:50,587 --> 00:51:53,852 Искам вашата помощ да намеря група за наркотици. 331 00:51:53,924 --> 00:51:58,384 наркотици? Дори не съм виждал наркотици. 332 00:51:58,462 --> 00:52:05,630 Чувал съм истории за наркотици, но това е съвсем различен свят от нашия. 333 00:52:05,702 --> 00:52:08,000 Как може да има толкова лоши хора? 334 00:52:09,606 --> 00:52:12,404 За всеки случай бихме искали за претърсване на помещенията тук. 335 00:52:12,476 --> 00:52:15,877 Давай право напред. Търсете колкото искате. 336 00:52:22,419 --> 00:52:30,884 Бъдете внимателни! Всичко, което счупите, ще струва повече, отколкото бихте могли да изплатите за цял живот. 337 00:52:33,831 --> 00:52:34,855 капитане! 338 00:52:38,502 --> 00:52:41,960 какво? Ще убият ли Мичи? 339 00:52:42,039 --> 00:52:44,507 да От офиса току-що ми се обадиха. 340 00:52:44,575 --> 00:52:48,102 Един мъж се обади и остави съобщение, в което се казваше да спре разследването за 48 часа. 341 00:52:48,178 --> 00:52:51,272 Иначе ще убият Мичи. 342 00:52:52,783 --> 00:52:56,742 случи ли се нещо Изглеждаш блед. 343 00:53:08,699 --> 00:53:11,167 Кику, защо си облечена така? 344 00:53:11,235 --> 00:53:14,033 Стои ми добре, нали? Това е хипи стилът. 345 00:53:14,104 --> 00:53:17,596 Не ме интересува как се казва! Идете да се преоблечете! Моля те! 346 00:53:17,674 --> 00:53:23,078 Никой търговец на кимона не можеше да се изправи срещу съседите си с дъщеря си облечена така! 347 00:53:23,146 --> 00:53:25,410 Но аз бързам! Можем да говорим за това по-късно. 348 00:53:25,482 --> 00:53:29,919 Чакай малко! Винаги съм те оставял да правиш каквото искаш. 349 00:53:29,987 --> 00:53:34,048 Но просто не мога да позволя това. стига! 350 00:53:35,058 --> 00:53:37,151 татко! Мама те вика. 351 00:53:37,227 --> 00:53:40,253 да идвам мамо! 352 00:53:42,933 --> 00:53:44,798 Кику! Кику! 353 00:53:47,404 --> 00:53:49,372 Кику! Къде отиде!? 354 00:54:39,222 --> 00:54:42,885 Г-н Спенсър е холивудски филмов продуцент. 355 00:54:42,960 --> 00:54:47,090 Това е Фуджияма, ръководител на Far East Movie Studios. 356 00:54:51,335 --> 00:54:53,200 Far East Movie Studios... 357 00:54:58,742 --> 00:55:02,838 Г-н Кайбара, стана малко луд. 358 00:55:02,913 --> 00:55:06,872 Но ги накарахме да спрат за 48 часа. 359 00:55:06,950 --> 00:55:09,441 Можем да се подготвим за тръгване в САЩ през това време. 360 00:55:09,519 --> 00:55:13,387 Фуджияма, иди купи четири самолетни билета до L.A. 361 00:55:14,725 --> 00:55:19,594 Нека задържим Японско море маршрут за известно време. 362 00:55:19,763 --> 00:55:25,258 Вече направихме доста от това, така че предполагам, че е време да се откажа. 363 00:55:25,335 --> 00:55:28,896 Както и да е, да се уредим сметките до днес. 364 00:55:29,773 --> 00:55:32,833 Имаше 15 портокала, нали? 365 00:55:32,909 --> 00:55:34,240 портокали? 366 00:55:34,311 --> 00:55:40,716 1 портокал е 100 милиона. Всичко заедно е 1,5 милиарда. 367 00:55:40,784 --> 00:55:42,411 Черни портокали. разбирам 368 00:55:43,487 --> 00:55:47,321 Парите са разделени и депозирани в 15 известни банки. 369 00:55:48,492 --> 00:55:50,119 Уестън банк. 370 00:55:51,895 --> 00:55:54,022 Централна банка на Чикаго. 371 00:55:56,233 --> 00:55:57,894 Daito Bank. 372 00:56:15,652 --> 00:56:17,984 Дойдох да видя Г-н Кусухара по общи въпроси. 373 00:56:18,789 --> 00:56:21,383 - За какво? - да Ъмм 374 00:56:21,458 --> 00:56:23,426 - Обади му се. - Добре. 375 00:56:27,898 --> 00:56:31,891 добро утро Сега си сложи перуката. 376 00:56:35,672 --> 00:56:39,802 здрасти Нов си тук. Статист ли си? 377 00:56:39,876 --> 00:56:45,041 - да Тук съм само за днес. - Какъв нежен глас имаш! 378 00:56:45,115 --> 00:56:48,778 Момиче ли си или момче? кои? 379 00:56:48,852 --> 00:56:53,448 Е, аз съм момче, но ми е за първи път. 380 00:56:53,523 --> 00:56:57,152 Първият ти път? Харесвам прическата ти. 381 00:56:58,161 --> 00:57:02,120 Хей, да отидем на вечеря след това. Моето лакомство! 382 00:57:02,199 --> 00:57:03,530 Престани! 383 00:57:04,034 --> 00:57:07,197 Отидете в Студио 3! побързайте! 384 00:57:11,842 --> 00:57:13,469 Учителю, моля те, ела. 385 00:57:23,887 --> 00:57:25,821 Точно тук. добре 386 00:57:29,893 --> 00:57:35,923 Не забравяйте да оставите екрана. Върви го вземи! побързайте! 387 00:57:37,801 --> 00:57:44,036 Оправи осветлението! спите ли 388 00:57:45,809 --> 00:57:51,179 Не фокусирайте светлината върху мен! Аз не съм актьорът! Разпространете светлината! 389 00:57:51,248 --> 00:57:52,613 Почти готово? 390 00:57:52,682 --> 00:57:54,047 О, г-н Кума. 391 00:57:55,952 --> 00:57:57,385 И ген. 392 00:58:03,293 --> 00:58:06,228 Хей, видяхте ли екстрата? 393 00:58:06,296 --> 00:58:07,729 не 394 00:58:08,632 --> 00:58:11,760 - Пак ли преследваш някого? - Махни си ума от канавката! 395 00:58:11,835 --> 00:58:13,735 ще те набия! 396 00:58:29,186 --> 00:58:31,780 Какъв евтин на вид комплект! 397 00:58:33,757 --> 00:58:35,588 Съсредоточете се там. 398 00:58:38,328 --> 00:58:40,660 може ли да започнем добре 399 00:58:44,901 --> 00:58:46,129 Всичко готово? 400 00:58:47,070 --> 00:58:50,801 да вървим Готови. Започнете! 401 00:59:02,519 --> 00:59:07,320 Режи! Къде, по дяволите, е екстрата? 402 00:59:08,625 --> 00:59:10,354 моля те прости ми 403 00:59:11,962 --> 00:59:16,399 Не ти помага да се извиняваш. Вземете екстрата! 404 00:59:16,466 --> 00:59:17,797 - Ей ти! - да 405 00:59:17,868 --> 00:59:20,496 Ела тук! Какво стана с екстрата? 406 00:59:20,570 --> 00:59:25,735 - Току що беше тук... - Но той не е тук СЕГА! 407 00:59:25,809 --> 00:59:28,141 Върви да го търсиш! побързайте! 408 00:59:28,311 --> 00:59:31,007 Ишида, Като! ела с мен 409 00:59:34,017 --> 00:59:35,780 Идиот такъв! 410 00:59:36,186 --> 00:59:37,813 добро утро 411 00:59:49,099 --> 00:59:52,068 хей Бихте ли се помирили още една екстра веднага? 412 00:59:52,135 --> 00:59:56,003 - Кой ще го направи? - Няма избор. ще го направя 413 00:59:56,172 --> 00:59:58,037 Идиот такъв! Помислете отново. 414 01:00:01,912 --> 01:00:03,641 Намерихте ли го? 415 01:00:03,713 --> 01:00:05,203 Не знам къде отиде. 416 01:00:05,282 --> 01:00:07,614 Все още не можете да го намерите? 417 01:00:43,320 --> 01:00:45,117 какво правиш тук 418 01:00:45,188 --> 01:00:47,179 Комплектът Yamajima-gumi... 419 01:00:49,025 --> 01:00:50,014 кой е там 420 01:00:52,295 --> 01:00:53,284 Мичи. 421 01:01:03,206 --> 01:01:05,868 - Благодаря ти, сестро! - Сега всичко е наред. 422 01:01:15,085 --> 01:01:16,109 Благодаря ти, сестро. 423 01:01:39,609 --> 01:01:41,600 Дръпни го! 424 01:02:58,221 --> 01:03:01,281 Мичи, бягай! побързайте! 425 01:03:02,559 --> 01:03:03,548 побързайте! 426 01:03:50,273 --> 01:03:52,104 О, ето те! 427 01:04:20,203 --> 01:04:24,606 - Мичи, бягай! побързайте! - Сестра! 428 01:05:43,653 --> 01:05:44,677 Не мърдай! 429 01:05:46,522 --> 01:05:48,251 Вдигнете ръцете си! 430 01:05:55,665 --> 01:05:57,860 Kiku е в Far East Movie Studios? 431 01:06:01,137 --> 01:06:06,939 Трябва ли да кажа на г-н Такаги? добре Стойте на място. 432 01:06:07,010 --> 01:06:08,341 добре 433 01:06:14,851 --> 01:06:19,288 Чудя се къде отиде г-н Такаги. 434 01:06:35,204 --> 01:06:36,694 лека нощ 435 01:06:42,912 --> 01:06:48,373 Шуджи Такаги. Не, казах Шуджи. не разбираш ли 436 01:06:49,952 --> 01:06:53,854 Престани! Ще счупиш телефона! на кого се обаждаш 437 01:06:53,923 --> 01:06:57,051 Всяко полицейско управление в Киото. 438 01:06:57,126 --> 01:06:59,321 ти луд ли си 439 01:06:59,395 --> 01:07:02,296 здрасти Искам да видя Кику. 440 01:07:02,365 --> 01:07:06,995 Такаги, идиот такъв! Търсих те навсякъде! 441 01:07:07,070 --> 01:07:10,267 Случи се нещо ужасно! 442 01:08:51,007 --> 01:08:54,033 Не ни безпокойте. 443 01:10:27,904 --> 01:10:29,565 Убий го! 444 01:10:33,976 --> 01:10:35,000 Такаги! 445 01:11:18,621 --> 01:11:19,645 Такаги! 446 01:12:21,984 --> 01:12:22,973 Да се ​​махаме оттук! 447 01:14:11,026 --> 01:14:12,425 Задник такъв! 448 01:15:10,986 --> 01:15:13,853 Отворете портата! 449 01:15:34,410 --> 01:15:39,609 Пощади ме! Моля те! Ще ти дам пари, колкото искаш! 450 01:15:40,850 --> 01:15:42,374 Това е отмъщение за Джим. 451 01:16:08,244 --> 01:16:10,712 Такаги. Такаги! 452 01:16:12,948 --> 01:16:15,712 Кику. аз... 453 01:16:18,921 --> 01:16:22,379 Такаги! дръж се! 454 01:16:26,762 --> 01:16:32,291 Такаги! Не умирай! Не можеш да умреш! 455 01:16:42,845 --> 01:16:48,806 Краят 456 01:16:49,305 --> 01:16:55,433 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри