1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
エマーソン、患者と一緒ですか？
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
彼女の部屋の外にいます、奥様。
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
良い。届けてほしい
彼女の看護師へのメッセージ。
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
ここで何をしているの？
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
誰か仲間が必要かもしれないと思った。
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
私が本当に必要としているのはあなたのためです
司法手続きを開始する
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
暫定市長の設置に向けて。
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
彼女の状態はそれほど悪いですか？
9
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
一夜を生き延びる可能性は低い。
家で会いましょう。
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
3か月前に欲しかったものを欲しがる
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
しかし鉱山のガスは
十分に仕事ができませんでしたね？
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
鉱山のガスはルーカス・カイルのものだった。
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
彼は鉱山にいたのですか？
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
彼は逃げ出した。
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
しかし、ガスは市長を捕らえた。
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
そうですね、そこにある声のように聞こえます
それは良かったと思います。
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
英雄的な死とそのすべて。
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
そしてこれ、
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
これで必要がなくなるかもしれない
薬を水に入れること。
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
やってあげますよ。
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
それは私でなければなりません。
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
うん。わかりました。
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
しかし、一人になる必要はありません。
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
シムズ夫人はいつここに到着しますか?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
彼女は今向かっています。
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
彼女は無意識を望んでいる
彼女が到着したとき。
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
彼女を押さえつけてください。
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,091
どうしたの？
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,719
-わかった。わかった。
-いいえ。
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
おい。おい、おい、おい。
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
-大丈夫。大丈夫です。
-ヘルプ！ヘルプ！
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
-彼女を静かにしてください。
-ヘルプ！ヘルプ！
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
行かなければなりません。今。
35
00:05:14,106 --> 00:05:16,984
-おい。おい、おい。何してるの？
-誰かに電話しなければなりません。
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
誰かに電話しなければなりませんか？
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
一体何？
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
-彼らはただ男を失踪させただけです、いいですか？
-くそー！
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,575
そして彼らはおそらく聞いているでしょう
私たちの電話を通じて。
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
-シャーロットが電話をかけようとしたらどうしますか?
-それはできません...
41
00:05:27,369 --> 00:05:30,056
ダニエル、シャーロットとは話せないよ。
彼らは彼女の通話を監視しているでしょう。
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,891
ここから逃げなければなりません。
ただ分からないんですが…
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,810
-待ってください。なんと...
-私の車が盗聴されているか、トラッカーが付いている場合。
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
これは何だと思いますか？
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
誰かがあの人を消してしまった。
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
わかった？
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
だから今は安全な場所に行かなければなりません。
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
どこかで知っている気がします。
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
どこ？
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
わかった、10時までは来ないでね。
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
それまで何をすればいいでしょうか？
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
何をしても家に帰らないでください。
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
大丈夫ですよ。看護師！
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
-彼女は大丈夫だと言ってください。
-わからない。
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,815
私は彼女と一緒にいようとしました。
彼らは私にそれを許しませんでした。
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,901
-私はまったくのクソです。
-あなたは何について話しているのですか？
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
ジュールズが私に助けを求めてきました。
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
最初は彼女を無視しました
そして私は彼女に怒鳴った。
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,140
自分を打ち負かすことはできません。
私は彼女を鉱山に一人残しました。
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,494
-彼女に何が起こったのですか？
-彼女は人々を救おうとして中に入りました。
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
もちろん彼女はそうしました。
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
彼らはあなたに彼女に会わせないつもりだ。
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
やあ、エマーソン。
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
彼女は脈ありです。
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
くそ。
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
わかった。ここ。これを取ってください。息をする。息をする。
息をする。わかった。良い。
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
行かなきゃ。行かなきゃ。
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
シェリフ。
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
それで、何が知りたいのですか？
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,625
死因を確認したいだけ
殺鼠剤だった。
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
-それはできません。
-もっと時間が必要ですか？
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
いや、つまり、彼女は毒を盛られていなかった。
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,843
今夜は満員御礼です。
エアロゾル系殺鼠剤だった。
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
彼らの肺は揚げられています。
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
彼女のキッチンはきれいです。
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
それで何が起こったのでしょうか？
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
彼女は衝撃を受けた
後頭部、硬いです。
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
鉄筋の長さから見ても間違いないでしょう。
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
傷口に肋骨模様があります。
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
-いつ？
-プールによって？数日。
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
どこで彼女を見つけたのですか？
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,701
捜索チームの1人がダウンした
念のため、閉鎖されたトンネルです。
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,620
彼女の帰り道を見つけた。
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
もしかしたら彼女は何らかの理由でそこにいたのかもしれない、
そして天井が陥没した？
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,819
- 鉄筋を使用しています...
-いいえ。私が彼女の肺はきれいだと言うと、
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
つまり、彼女は鉱山で死ななかったのです。
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
そこで死ぬ人は誰でも、
私は何年にもわたってたくさん見てきましたが、
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
肺には常にゴミが入っています。
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
彼女は決して見つかるはずがなかった。
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
傷を見せてください。
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
マーフィー副官への請求。
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
どうぞ、保安官。
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
カーラ・マクレーンに会ったら、
彼女にサプライで会うように言ってください。
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
それは彼女の影についてです。
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
彼女を見つけましたか?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
そうだね。
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
わかった。期待していたものとは違いました。
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
明らかにあなたの場所ではありません。
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
それはどういう意味でしょうか？
100
00:09:12,094 --> 00:09:16,932
あなたが 30 年前のサーブに乗っているというだけです。
皮肉ではありません。
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
そして...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
これは違います。
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
記録のために、
家具選びをお手伝いさせていただきました。
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
誰のため？
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
パーマー。私の元。
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,042
そしてこのパーマーはあなたに大丈夫です
好きなときに出入りするだけですか？
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
彼は南スーダンに赴任中だ。
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
よし。
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
-おい。
-うん。
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
靴を脱いでください。
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
おお。
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,572
関係が終わったら最初にすること
すべての証拠を地中深くに埋めます。
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
でもこの男はあなたの巨大な写真を持っています
彼の壁の上に。
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
うん。パーマーはそうではありません。
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,497
どのような？
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
ささいなこと。
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,335
それがあなたが夢中になっていることですか？
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
-ささいなことではなく、ピューリッツァー賞を受賞したタイプの人たち。
-神様、それはデートではありませんでした。
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,552
食べ物はありますか？
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
自分自身を助けてください。
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
スティーブの家とここの間どこに行ったんですか？
122
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
ただ歩き回っただけで、
頭を整理しようとしました。あなた？
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
オフィス。
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
どこの事務所？あなたは解雇されました。
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
カードキーを保管しておきました。コンピューターが必要でした。
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,444
わかった。そこで、いろいろ検索してみたのですが、
スティーブの住所について。
127
00:10:52,528 --> 00:10:54,947
実は彼の名前は、
スティーブン・プライス。
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
やっと思った通りになった
彼の独房になる予定だった。
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,244
記録では、その番号は使用されていないと記録されています。
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
たぶんそれは彼のものではなかった。
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
さて、それで私はその番号に電話しました
シャーロット中隊長の父親。
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
-氏。アラメダ。
-はい。
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
記録では、その番号は使用されていないと記録されています。
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
一昨日は稼働していました。
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
いったい誰を相手にしてるんだ？
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
それで警察に行きましょうか？
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
きっとそういう人たちなんだと思う
それを誰が確実に終わらせられるだろうか。
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
これらは 2 年前に有効期限が切れました。
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
いや、やめて。
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ここ。
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
-ずっと持っていたんですか？
-私たちの次の動きは何でしょうか？
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
私たちにもありますか？
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
つまり、通信録音がなければ、
私たちは動かないのです。
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
そうですね、彼はモルドバの誰かが言いました
暗号化されていない通信を記録しました。
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
もしそれが誰であるかを知ることができたら、
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
別のコピーを入手できるかもしれません
録音の様子。漏らしてよ。
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
どうやって誰かを見つけますか
私たちは何も知りませんか？
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
スティーブの家で行われるチェスのゲームをご存知でしょう。
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
奇妙ですよね？それは彼の全体的な気分のようなものです
彼の番が来たときにシフトしました。
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
何かが起こっていました。
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
彼は数歩離れたところにいた
メイトから、そして彼はちょうど自分の王を暴露したところです。
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
もしかしたら彼はただ気を取られていたのかもしれない。
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
そして、もし彼が勝つためにプレーしていなかったらどうなるでしょうか？
154
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
もし彼がコミュニケーションをとるために遊んでいたらどうなるでしょうか？
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
どういう意味ですか？
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
わかった。
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
スノーデン氏がリークしたとき
2013年のNSA文書、
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
政府職員が
World of Warcraft を使用する
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
テロ組織に潜入するため。
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
彼らはテロリストがいるかもしれないと考えた
オンラインゲームを使ってコミュニケーションをとる。
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
彼は何を言おうとしているのでしょうか？
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
わからない。
王……王が倒れた？
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,631
ほら、彼が何を言おうとしていたかは関係ない。
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
それさえわかれば
彼の相手は誰だったのか、
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
別のリードがあるかもしれない。
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
どうやってそれを行うのでしょうか？
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
さて、最後尾だけを捕まえました
彼のユーザー名の。
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
それは何か、何かでした...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
「ビッグフットは生きています。」
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
まあ、それはおかしいです。
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
-素晴らしい。彼を捕まえました。
-少し。
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
それは私が見たものです。
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
何？
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
まあ、あなたはこれが得意です、ナンシー・ドリュー。
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
いいえ、いいえ。そんなふうに呼ばないでください。
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,117
学校ではそう呼ばれていましたか？
それは痛い点ですか？
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
もう一度そう呼んでください。探し出す。
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
殺しますよ。
眠っている間にあなたを殺します。
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
ルーカスがカイルをクソにする。
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
あなたが私を探していたと彼らは言います。
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
わかった。残念ですが、あなたは気に入らないでしょう
私が言わなければならないこと。
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
何を言わなければなりませんか？
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
あなたとあなたのアウトサイダーは
外は安全だと人々に伝えます。
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
-そうだから。
-いいえ。そうではありません。
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
画面に表示されるもの
カフェテリアで、
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
まさにその通りです。
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
くたばれ。
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,820
彼らはあなたに到着しました。
彼が見つからなかったのも不思議ではありません。
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,323
彼はおそらく彼らのゲストだった
大きなアパートの最上階で。
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
鉱山に行ったことがある。
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,911
掃除ビデオを見たよ、この野郎。
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
彼らが嘘をついていることはわかっています。
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
そこはまさに天国だ。
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
そのビデオはヘルメットに入れられます
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
だから彼らが誰を外に送り出したとしても
実際に掃除します。
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
ヘルメットの中のビデオ？
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
彼を信じますか？
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,573
「なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？」
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
-クソですか...
-くそー。
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
何してるの？
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,943
襲撃者たちが誰かを探しています。
このレベルは這い上がっています。
203
00:15:53,996 --> 00:15:54,997
よし。
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,166
ほら、信じられるかどうか
かどうかは関係ありません。
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,353
この3つが私を引きずり込まないようにしてくれた
襲撃者たちによって。
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,697
そして彼らは私にあなたに会いたがっていました。
私は彼らにそうする義務があると思ったのですが、
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,794
-でも、もう行かなければなりません。
-いいえ！
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,507
素晴らしい。上の大きな友達のところに戻りましょう。
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
おい。ジュリエットが私を探しに来た
鉱山の中で。
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
彼女を見つけてやるよ。
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
-動く。
-誰もどこにも行かないよ。滞在する。やめて。
212
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
くそー。
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
司法安全保障。開けてください。
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
司法安全保障。開けてください。
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
司法安全保障。開けてください。
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
どうやら私たちとくっついてしまったようですね。
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
-一歩下がってください。
-私の友達がそこにいるよ
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,911
彼女の命のために戦っている。彼女に会わなければなりません。
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
この地域は封鎖されています。
出入りする人は誰もいません。
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
退かなければ…
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
-どうするつもりですか？
-やあ、やあ、シャール。
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
やってみました、シャール。
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
彼女がうまくいかなかったらどうしますか？
彼女に会えなかったらどうする？
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
もしそうなったら間違いなく彼女に会えないだろう
あなたは襲撃者を襲撃した罪で投獄されています。
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
彼と話しましょう。
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
自己紹介をしませんでした。
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
私の名前はノックスです。
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
私は機械部門の責任者です。
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
ここにいる私の友人、彼女と市長は
彼らは子供の頃からお互いを知っていました。
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
彼女はただ言いたいだけ、ねえ、自分がそうだと伝えたいだけです
彼女のことを考えたら、すぐに出ていくでしょう。
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
機械部長、ね？
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
あなたは反乱を主導しました。
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,646
-そうですね...
-私はそこの発電機室にいました。
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
火薬を全部見た。
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,716
私は、あなたを二階へ行進させる代わりに、と言いました。
皆さんをそこに入れるべきです
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
火薬と一緒に、
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
それからマッチに火をつけます。
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
どう思いますか？
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
私は思う...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,081
あなたにはあなたの意見を聞く権利があると思います。
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
これは私のです。
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
くそ！
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
状況があります。
ニコルズ市長もこのレベルのどこかにいる。
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
彼女は看護師と一緒にいるかもしれない。
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
メディカル内のすべてのカメラがシャットダウンされました。
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,073
この廊下を通ってください。
あなたはその廊下を通ってください。
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
ただし、慎重になっていただく必要があることを覚えておいてください。
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,512
どうしてこれを見逃してしまったんだ、ロブ？どうやって？
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
私たちはその看護師を厳選しました。
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,473
彼女は忠実だとあなたは言いましたね。
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
-常に命令に従いました。
-彼女は今までそうでした。
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
まで...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,854
彼女は感じたに違いない
なぜ降りてきたのか。
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,356
これを終わらせないと...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
-そうします。
-どうやって？
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
私は看護師のファイルをよく知っています。
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
もし彼らがこのレベルから外れたら、私にはアイデアがある
彼女はニコルズをどこに連れて行くかもしれない。
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
-どこ？
-彼女の下には家族がいます。
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
わかった。襲撃者を送り込みます。
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
カミーユ、私たちはこれを静かに処理する必要があります。
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
私は彼らより先に行きます。
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
これは今夜で終わらせなければなりません、ロブ。
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
私が彼女の世話をします。
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,857
ジョニー、もし見つけたら、
ラジオから外しておいてください。
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,334
私のオフィスに直接メッセージを送ってください。
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
私たちにはこのレベルの人々がいます。
誰かを上下のレベルに送ります。
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,906
そしてエマーソンが気づいたとき、
彼女が覚えている限り役立つものは何でも欲しいです。
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,617
彼女は生きている、そして逃げ出した。
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,537
-ああ、くそ。
-シムズと彼の妻は彼女の死を望んでいると思います。
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,414
何？なぜ？
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
わかりません。
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
彼に従わなければなりません。
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,506
ねえ、あなた！彼と話すのはやめてください。
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,568
囚人から離れて、
さもなければ、あなたは彼に加わるつもりです。
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
これが彼に得られるものだと彼に伝えるだけで
嫌な奴だから。
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
この部屋は施錠されています。鍵は持っていますか？
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,441
彼らは私たちに会いに行くつもりです
出発したらすぐに。
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,443
私たちはドアから出ていくわけではありません。
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,654
私は基本的に医療関係で育ちましたが、
そして、ずっと前に知ったのですが、
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
誰かがそこまで行くことに疲れた
次のレベルに降りるための階段。
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
さて、さあ。さあ行こう。さあ行こう。
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,415
おい。いいえ。
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,768
聞いてください、原因は私にあります
あなたは記憶を取り戻し始めました。
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
-私はあなたを忘れる薬をやめました。
-いいえ。私はそれらを吐き出しました。
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
さて、その前に、
誰かが私にそれらを交換するように頼んだ。
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
-誰が？
-ほら、そんな時間はないよ。
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
今のところ、
あなたの選択は私かレイダーのどちらかです。
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
こんにちは？
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,167
ああ、ごめんなさい。
ここにいるのは私だけだと思っていました。
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
彼女はフレンドリーです。心配しないで。
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
ビリングス保安官。
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
私はこれまであなた方の一人にも会ったことがありません。
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,176
ご存知の通り、
保安官の訪問はあまりありませんが、
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,780
特に真夜中に。
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
カーラ・マクレーンを探しています。
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
マクレーン？彼女はしていない
何ヶ月もここにいた。
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,103
私は彼女を待っています。
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
けっこうだ。
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
-初めまして、保安官。
-うん。
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
-あなたの名前は何ですか？
-マイク。
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
-マイク 何？
-デイビッドソン。
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,408
オーラ・ケントのボーイフレンド。
あなたの名前は彼女の妹からもらいました。
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
ああ、そうです。はい、もちろんです。
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
シーラ。うん。
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
オーラはもう見つけましたか？
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
すぐにでも願っています。
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
-最後に彼女に会ったのはいつですか?
- ここ、仕事中です。
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,298
クリティカルサプライのすぐ外。
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
彼女の様子はどうでしたか？
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,593
-どのような方法で？
-彼女の気分。
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
- 彼女が話した内容は...
-ああ、そうだね。いいえ、いいえ。
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
彼女は元気そうだった。うん。
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
彼女はちょうどその...議会の事に起きていたところだった。
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,059
そして彼女は帰宅途中だった。
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
-彼女と一緒に行きますか？
-いいえ、いいえ。
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,272
ダンディをここに与えることに集中しすぎた
いくつかの運動。
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
そう、私たちがいた湾は深かったのです。
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
つまりボールを投げることができるということです
そして彼女に良い走りをさせてください。
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
はい、別れを告げました
そしてそれ以来彼女に会っていません。
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
でも、あまり心配していないようですね。
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
オーラはより自立している
人々が思っている以上に、家族も含めて。
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,708
ご存知のとおり、確かにあると思います...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
彼女がそれに巻き込まれた多くのこと
私さえ知りません。
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
-お時間をいただきありがとうございます。
-またね。
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
彼らはメディカルから移籍しました。
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
ほら、これを取ってください。受け取ってください。
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
司法命令により、
すぐにドアを開けてください！
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
開けて！
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
よし。さて、深呼吸。わかった？
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
聞いてください、私は彼らをあなたから引き離します。
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
安全になったら、そこへ行きましょう...
332
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
安全になったら、76番のポンプ室に行きます。
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
-え？わかった。
-わかった？七十六。良い。
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
待って、待って、待って。待って。おい！
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,022
それは看護師です。彼女を捕まえてください。
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,107
おい！
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,734
いや、いや！行かせてください！
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
市長はどこですか？
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
-彼女はメディカルで気を失った。
-見せてください。
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
ダニエル？
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
彼は走った。
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
彼はクソ走った。
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
おい。
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
-おい。
-何？
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
気が抜けたのかと思った。
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
それで、私がいなくて寂しかったの？
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
一体どこに行ったの？
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
何てことだ。
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
私たちの後にはブラックオプスの野郎たちがいる、
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
ドーナツだと思いますか？
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
そして熊の爪。
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
バカだね。
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,481
角を曲がったところにボデガがあります。
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,026
オーナーは私に電話を使わせてくれなかった
10ドルも使わなかったら、朝食を。
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,789
いいえ、シャーロットに電話できないって言いましたよね。
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,112
シャーロットに電話しなかった。
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
でも、服を着て、
1時間後に約束があります。
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
何？どこ？
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
ペンタゴン。
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
私の言うことを聞いてください。
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
動く。
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
行く。
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
行け！行け！行け。
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
おい！
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
-彼らはあなたを殺そうとしています。
-わかった。
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
いったいどうやって彼は知ったんだろう
私がそこに行くつもりだったとは？
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,740
機械の話に取り掛からなければなりません。
あなたを隠すことができる場所があります。
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,850
必要がある...ルーカスを見つけなければなりません。
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
ルーカスは死んだ。
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
いいえ、私は...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
いいえ、彼と話しました。
私は鉱山で彼を見た。いいえ。
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
分かった、せめて連れて行ってくれないか
彼をどこに連れて行きましたか？
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
ディガーヴォイドは封鎖される。
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
わかった、できるだけ遠くまで連れて行ってもらえますか？
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
大丈夫。
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,881
生身のケニー・G。
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
神。ラムのサム。
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
いい顔してるよ、おい。
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
それは私のアシスタントのヘレンです。
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,203
-こんにちは、初めまして。
-サム・ラムジー。
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
-散歩に行きませんか？うん。
-うん。さあ行こう。
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,494
お二人はどのようにして知り合いですか？
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,686
-私たちは海外で奉仕しました。
-ええ、大したことはありません。
384
00:27:24,770 --> 00:27:26,980
私たちはバンドに所属していました。
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
-バンドをやっていたんですか？
-ロストボーイズ。
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
-うーん。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
-ええ、80年代のカバーをやったんです。
-いいえ。
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,696
ここの昔の上司は昔、
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
-サックスでシュレッド...
-うわー。
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
私たちがなる前に戻って
退屈な公務員。
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,928
少なくとも、たむろすることはできる
ペンタゴンで。
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,721
コールセンターに行き詰まってしまったのですが、
投票を懇願しています。
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,497
本当にそれがあなたがここに来た理由なのです。
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
彼は私にハッキングしてほしいと思っています
投票機で彼を再選させてください。
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
頑張ってね、K.G.いい試みだ。
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,047
あなたの助けが必要です、サム。
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
うん。総会を希望していました
サイバーセキュリティについて。
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
誰かを見つけてほしい。
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
どういう人ですか？
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
オンラインチェスゲームのプレイヤー。
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,145
プレイヤーのユーザー名が 1 人あります。
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,439
だから私たちはただ調べればいいのです
彼の相手は誰だったのか。
403
00:28:09,523 --> 00:28:11,984
正確にはそうは聞こえません
政府の公務。
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,152
私の妹のシャーロット
イラン作戦に参加した。
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
彼女の出撃は大失敗に終わった、
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,615
でも彼女は一人だけ
生き残った彼女の飛行隊の。
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
-くそー。
-うん。
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
彼女は大丈夫？
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,453
それは今のところ未定です。彼女の記憶は消え去った。
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
彼女はその任務について懸念を抱いていた。
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,376
そして、私たちは追跡することに成功しました
通信録音。
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
-それはすべて暗号化されています。
-暗号化されていませんでした。
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
私たちはそれを聞きました。ほんの20秒ですが、
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
-しかし、それは彼女の懸念の1つでした。
-待って、待って、待って。
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
ダン、具体的に何を聞いたの？
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
-何を聞いたのですか？
-飛行機
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
もはや制御されなくなったもの
彼らのパイロットによって。
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
今では連絡先が行方不明になってしまいましたが、
録音も一緒に。
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
あなたは本当は彼のアシスタントではないのですね？
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
何か本当にめちゃくちゃだ
サム、その任務中に起こったんだ。
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,513
-そして、その録音を見つけなければなりません。
-そして、私たちがプレーしたときからあなたは気づいていました。
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,737
「Don't You Want Me」と「Rich Girl」ならいいよ
軍事機密へのアクセスに役立ちますか?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
私にも妹がいます、ダン。
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
そして妻と子供たち。
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
そして私は忠誠を誓いました。
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
そして非常に多くの機密文書に署名しました
信じられないでしょう。
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,221
ただし、いいえ、あなたは信じます
428
00:29:22,304 --> 00:29:23,931
-あなたも署名したからです。
-うん。
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
嘘発見器のテストを受けなければなりません
430
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
-6か月ごと。
-サム。サム、
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
-分かりました。
-分かりましたか？
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
聞いてください、もしそれが私の妹だったら、
私も何が起こったのか知りたいです。
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
もちろん保険外交員ですから、
とてもありそうもない。
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
ジャムをしたいときは
昔のことを考えて、
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
-電話してください。
-うん。
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
右。行ったほうがいいよ。
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
わかった。さて、何でしょうか？
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
何？
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
そう、あの男はアラメダの葬儀に出席していたのだ。
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
私が解雇された日、彼は私のオフィスにいました。
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
あなたは確かに？
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
こんにちは、ダニエル。ヘレン。
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
コーヒーを飲みませんか？
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
私の御馳走です。
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
私はあなたに何も手に入れることができないと確信していますか？
446
00:30:48,682 --> 00:30:49,975
ヘレン、何か？
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
-元気です、ありがとう。
-わかった。
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
私たち全員...準備は万端だと思います。
感謝します。
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,209
-それでは本題に入ろうと思います。
-何が起こったのか
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,194
ボルチモアの連絡先へ?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
彼は死んでいるのか、それともただ生きているだけなのか
どこかで拷問されてるの？
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,827
現在はスティーブン・プライス氏が就任
非常に切望されるポジション
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
ラドフォードグループでは、
サイバーセキュリティのシンクタンク。
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
あなたは考えていたと思います
上級パイロットのアラメダの父親。
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
息子の葬儀後、
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,884
彼は非常に寛大な融資を受けた
兄の木工所を救済するため
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,094
-カリフォルニア州テハチャピにて。
-何と引き換えに？
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
できれば、
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
あなたたち二人は危険にさらされています
とても重要なこと。
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
あなたは私たちにあなたの名前を教えてくれませんでした。
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
普通に知りたいです
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,461
-たとえ彼らがそうしていたとしても、誰が私をクソにするのですか...
-私は単なる代表者です
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
能力を持った人の
二度目のチャンスを提供します。
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
タイムズはこうだったと思います
ある時点では夢のような仕事でしたね？
465
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
私は自由を選びました
編集者に連絡すること。
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,838
彼はあなたと会うことに前向きです、
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
あなたの評判にもかかわらず
報道詐欺の罪で。
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
それはあなたの才能にとって恥ずべきことだろう
たった一度の間違いで無駄になってしまうこと。
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
クソやってみろよ。あなたは私を解雇しました。
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,067
必要なのは電話1本だけです。
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
考えてみてください。
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
いいね。では、現金と賞品はどのようなものですか
私にオファーするつもりですか？
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
議員、あなたの場合は、
それはあなたのことではありません。
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
なんと彼は脅すことができたのだろうか
シャーロットの世話をやめることに。
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
うん、最悪だ。
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
-何？
-ごめん？
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
それはあるつもりのように聞こえた
しかし、そこにあります。最悪ですが...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,407
つまり、彼は技術的に脅威ではなかった
シャーロットの世話をやめることに。
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
彼はただ、ご存知のように、
480
00:32:54,141 --> 00:32:57,978
彼は、トラウマ療法のレベルは
クリニックが提供するものは高価です
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,397
そして保険適用外、そして...
-ごめんなさい、私は...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
大変です
違いを見ること。
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,282
できます...私は米国議会議員です。
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,551
カメラの前に立つことができます。
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,635
私たちが知っていることを彼らに伝えることができます。
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
どれが何ですか？
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,182
-シャーロットの使命はめちゃくちゃだった。
-それを証明できますか？
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,875
記録を召喚することができます。
通信録音を召喚することができます。
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
ダニエル、何も見つからないでしょう。
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
おお。
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
あなたはタイムズの仕事を望んでいます。
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
すみません？
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,321
たぶん、あなたが心を開く時が来たのでしょう
あなたの小さなことについて、
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
報道詐欺の問題？
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,571
もしあなたが行っていたら
Linkedln プロフィールを超えて、
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
あなたはすでにそれを知っているでしょう。
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
そしてもちろん、タイムズに就職したいです。
この神聖なクソ野郎。
498
00:33:55,619 --> 00:33:58,014
でもシャーロットも欲しい
彼女が必要とするケアを受けるためです。
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
彼女はあなたの妹ですが、私の情報源です。私は...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,937
それで、私は何をすればいいのでしょうか？
私の個室に戻るだけですか？
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
-わからない。わからない。
-良い犬になれますか？
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,641
あなたが何をしてもいいのですが、
頭を下げてくださいますか？
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,537
-それを確かめる目があるだろう...
-イエス。
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
メッセージを受け取りました、ダニエル。
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
何をするつもりですか？
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
元彼はもう一週間いなくなりました。
彼のところに穴をあけます。
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
考えなければいけないんだ、ダニエル。
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
あなた？
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,480
追いつくまでに 1 週間かかります
見逃した仕事すべてについて、
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
だから私は行ってそれをやろうと思います。
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
議員。
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
何？
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
ただ...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
ご存知ですか...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,269
彼らはこのすべてを私に任せました...
錠剤、薬
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
そしてそれは私の脳にめちゃくちゃでした、
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
しかし、私は人々に対してこのような感情を抱きます。
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
ノックスと同じように。
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
なぜか分からないけど毎回
私には彼が見えます、私はただ...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
お二人はいつも仲良くしていたわけではありません。
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,304
私が言いたいのは、次のようなことだと思います。
あなたと一緒にいると、こんな気がします...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
もし誰かがあなたに何かをしてくれたら、私は...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
分かりません、それは、私ならそうするでしょう
彼らを殺すか何か、知っていますか？
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
それが私が言いたかったことです。
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
それは問題ではありません。ただ...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
オッシー。オッシー。
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
おはよう、シャーリー。
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
-そこで何をしているのですか？
-ダウンするには2人必要です。
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
-議長チームがすぐに到着します。
-いいえ。待てません。
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
うちは重くないよ。私はあなたの腕を信じています。
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
市長夫人。
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
うん。
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,062
主なことは、
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,900
次に誰かが降りてきたら
30分、たとえ彼らがレイダーであっても、
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
彼らに言っていただけますか
設備に問題があるのでしょうか？
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
彼らは待たなければならないということですか？
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,828
うん。問題が発生しています
プーリーが詰まっている状態。
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,890
-無料になるまでに時間がかかる場合があります。
-わかった。さあ行こう。
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
素晴らしい。
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,126
一体どこにいたんだ？
あなたは一晩中いなくなってしまいました。
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
私はニコルズを追っていました。
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,893
彼女と別の女性
ギャップを下っただけです。
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,729
-もう一人の女性は誰でしたか？
-彼女の友達だったと思います。シャーリー？
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
-ああ、クソ。
-何？
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
-何？
-顔はどうしたの？
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,320
何もない。ただ知っているのは...
ジュリエットがどこへ行くのか知っています。
547
00:37:58,403 --> 00:38:00,043
-機械式？
-いいえ、それはもっと深いです。
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,799
-しなきゃ...
-それは私たちにとって何も変わりません。
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
実は変わります
すべてはみんなのために。
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,706
-ほら、彼女を止めに行かなければなりません。入手...
-はい、いいえ。
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,122
これまた？
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
わかった。あなたは本当に
そんなに真実を知りたいですか？
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
- ジュリエットに聞いてみましょう。
-彼女は何も知りません。
554
00:38:15,379 --> 00:38:18,179
彼らは彼女に物忘れの薬を飲ませた。
彼女は私たちが誰であるかさえ知りませんでした。
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,591
まあ、おそらく彼女は今そうするだろう。
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
彼女は私が誰であるかを知っていました
彼女が鉱山で私を見たとき。
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
わかった。
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
わかった？
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
どうやってそこに到達しているのでしょうか？
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
まあ、彼には方法がある、
でもあなたはそれを気に入らないでしょう。
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,492
子供の言うことを聞かないでください。
きっと気に入っていただけるでしょう。
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
おい、おい。こんなクソをここから出してください。
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
私のオフィスで何をしているのですか？
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,755
ごめん。あなたのバッジは見えませんでした。
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
ここはあなたのオフィスですか？
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
-それ以来...
-今の影から
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
2日間表示されませんでした。
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
マクレーンはどこにも見つかりません。
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
誰かがここを運営しなければならない。
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
そしてあなたはその人ですか？
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
私はマクレーンのかつての影、
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
それが私を作る
誰よりも資格がある。
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
そして今の影とは違って、
私は一日も仕事を休んだことがありません。
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
オーラ・ケントはあまり好きではないのですか？
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,366
いいえ、彼女は私の仕事を奪いました。
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,076
あなたの名前はグレンダですか？
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
そうです。
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
それで彼女はあなたのボーイフレンドも連れて行ったのですか？
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,463
いいか、マイク・デヴィッドソンはもうオーラのものではない
彼氏よりもあなたは私のものです、保安官、
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
でも彼は好きです
誰もが彼を愛していると思うこと。
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
そして時には彼が嫌な奴だから、
彼はそれを証明するために全力を尽くすだろう。
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
つまり、彼女はあなたからマイクを奪ったわけではありません。
でも彼女はあなたの仕事を奪ったのですか？
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
そんなに小さいことを言うべきではない。
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
正直に言うと、影の仕事を失った私は...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
少し安心しました。
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
なぜなら？
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
なぜなら
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
たぶんそれは私に与えてくれた
ちょっと家に帰るチャンス。
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
それは70番地です。鉱山です。
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,334
エド・ハーウッドはあなたの...
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
お父さん。
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
伝説そのもの。
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
何かで困っている人はいますか？
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
最後にオーラ・ケントに会ったのはいつですか?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
待って。
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
この場所を知っています。
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
あなたはよくここに来ていました。
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
あなたには彼氏がいました。
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
ジョージ…
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
-そうですか？
-うん。
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
あなたはかつてボイドに降りてきました。
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
あなたは彼のことを私に話してくれませんでしたが、私は知っていました。
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
先ほども言いました。ごめん。
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
何してるの？
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
-何、ジュールズ？
-待って。
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
おい、おい。ライトを当てられますか？
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
来てこれを見てください。
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
-ここ。
-何？
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
ここ。
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
うん？
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
じゃあラッチが必要か...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
何らかの方法で開ける。
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
これは何ですか？待って。
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
待って。
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
おい、おい。
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,822
ウォーカーさんはそれを封印したと語った。
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
明らかに違います。
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,743
それが誰なのか見に行きます。
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
これを取ってください。
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
そしてドアを閉めてください！
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
こんにちは？
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
これは誰ですか?
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,182
こんにちは、ダニエル・キーン下院議員です。
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,433
私には誰がいますか
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
-話しかけるのは楽しいですか？
-K.G. K.G.、私です。
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
サム？
627
00:44:11,985 --> 00:44:13,946
-どうやって...
-これをバーナーに通しました。
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,072
そのため、誰も追跡できません。
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,824
でも、急いでるから聞いてください。
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
あなたが言ったこと
あなたの妹の使命は適切ではありませんでした。
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
一週間ずっとそのことでイライラしていました。
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
それで私はスクラッチを始めました。
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
そしてそれが私を落ち込ませました
本格的なウサギの穴。
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
何かを見つけました
信じられないでしょう。
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
ヘレン、そこにいるの？
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
ダニエル、ここで何をしているのですか？
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
-サムから電話がありました。彼はいくつかの掘削をしました。
-彼は...と思った
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
-彼は手伝いたくないのだと思った。
-彼は何かを見つけた。
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
ほら、あなたが言ったのは知っています
やめたかったのに…
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
はい、方法がわかりません
これを自分でやるには。
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
-これが私たちです。
-いつからミニバンに乗るようになりましたか？
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
レンタルです。
街灯で広告を出している人から。
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,314
それは私が手に入れることができる最も近いものです
目立たないように。
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,024
-彼は現金を受け取りました。
-ありがとう。
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
私の知っている限りでは盗まれる可能性があります。
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
こんにちは？
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
こんにちは、ジュリエット。