1
00:00:01,708 --> 00:00:04,666
HOLLIWAY : Votre premier cas
est la libération conditionnelle d'Emil Blonsky.
2
00:00:04,750 --> 00:00:07,333
- Aussi connu sous le nom d'Abomination.
-(RUGEMENTS)
3
00:00:07,333 --> 00:00:09,500
Jennifer Walters. Namasté.
4
00:00:11,250 --> 00:00:12,666
JENNIFER : Précédemment dans She-Hulk...
5
00:00:12,750 --> 00:00:15,791
L'homme que tu vois devant toi
n'est pas le même Emil Blonsky.
6
00:00:15,875 --> 00:00:17,875
Il envisage d'ouvrir une retraite de méditation.
7
00:00:17,875 --> 00:00:21,708
Nous accordons par la présente la libération de M. Blonsky
en liberté conditionnelle, avec effet immédiat.
8
00:00:21,708 --> 00:00:24,625
Il est interdit à M. Blonsky de
se transformer en abomination
9
00:00:24,625 --> 00:00:27,333
et est commandé
porter un inhibiteur à perpétuité.
10
00:00:27,333 --> 00:00:28,666
Je m'appelle Josh.
11
00:00:28,750 --> 00:00:29,750
Jen.
12
00:00:29,875 --> 00:00:33,083
JOSH : Mon plan était de retrouver une vie normale
conversation avec une belle femme.
13
00:00:33,083 --> 00:00:34,333
JENNIFER : She-Hulk est incroyable.
14
00:00:34,500 --> 00:00:36,958
Je voulais juste être incroyable ce soir.
15
00:00:36,958 --> 00:00:39,666
Je ne sais pas. Je pense que tu es plutôt génial.
16
00:00:40,500 --> 00:00:43,583
NIKKI : Certaines d'entre elles sont des menaces de mort.
MALLORY : La meilleure chose à faire est de l'ignorer.
17
00:00:43,583 --> 00:00:45,958
Laissez-la simplement vivre sa vie.
18
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
(DOUCHE FONCTIONNE)
19
00:01:27,250 --> 00:01:28,666
-(ARRÊTS DE DOUCHE)
-(CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
20
00:01:36,583 --> 00:01:37,958
(LECTURE DE MUSIQUE POP UPBEAT)
21
00:02:13,708 --> 00:02:16,666
(CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA)
22
00:02:16,750 --> 00:02:19,666
(CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
23
00:02:41,625 --> 00:02:42,791
- Au revoir.
- Je t'enverrai un texto.
24
00:02:42,875 --> 00:02:45,916
La police d'assurance du client
couvre les actes de Dieu.
25
00:03:06,541 --> 00:03:08,125
D'accord. Bonne nuit.
26
00:03:18,000 --> 00:03:20,458
(CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
27
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
(CRACHES)
28
00:03:25,791 --> 00:03:29,458
FEMME À L'ÉCRAN : Parfois dans la vie,
tu dois juste faire ce que tu veux.
29
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
Et tu es ce que je veux.
30
00:03:58,041 --> 00:03:59,625
(soupir de soulagement)
31
00:04:11,333 --> 00:04:12,500
{\an8}(TEXTES)
32
00:04:18,041 --> 00:04:19,500
{\an8}-(CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
-(RIRES)
33
00:04:38,291 --> 00:04:39,416
NIKKI : Jen !
34
00:04:39,500 --> 00:04:43,500
Tu ne m'as pas dit que tu étais nominé
pour la femme avocate de l’année.
35
00:04:44,041 --> 00:04:46,125
Est-ce que ça veut dire qu'on va aller à un gala ?
36
00:04:47,375 --> 00:04:53,166
Bonjour? Oh, oh, tu descends
un terrier de lapin sur ce site Intelligencia ?
37
00:04:53,250 --> 00:04:54,291
Quoi? Non.
38
00:04:54,375 --> 00:04:57,125
Je m'en fiche de ce qu'est une bande de perdants
parlez de moi en ligne.
39
00:04:57,125 --> 00:05:02,083
Je ne peux même pas me le dire en face
parce qu'ils savent qu'ils se feraient écraser par Hulk.
40
00:05:02,083 --> 00:05:05,833
- Non, j'attends un texto de Josh.
- Quoi? D'accord. Cela vous suffit.
41
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
Vous devez fixer une limite
donc vous arrêtez de vérifier ça.
42
00:05:08,375 --> 00:05:09,958
- Et juste toutes les heures ?
- Non.
43
00:05:09,958 --> 00:05:13,750
C'est juste les 12 premières heures après toi
coucher avec quelqu'un pour la première fois.
44
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
C'est juste dégueulasse.
45
00:05:14,833 --> 00:05:17,791
Tu dois juste traverser ça
sans rien faire de stupide.
46
00:05:17,875 --> 00:05:18,875
(GROGNANTS)
47
00:05:18,875 --> 00:05:21,541
Pourquoi ne peut-il pas me répondre ?
Pourquoi est-ce si difficile ?
48
00:05:21,625 --> 00:05:24,375
Il n'y a aucune raison de nos jours
ne pas répondre à un SMS.
49
00:05:24,375 --> 00:05:29,000
Il pourrait être en réunion ou au cinéma.
50
00:05:29,000 --> 00:05:32,875
Il y a des mariages, des funérailles,
entretiens d'embauche, retraites silencieuses.
51
00:05:32,875 --> 00:05:35,000
J'espère qu'il fait tout cela aujourd'hui.
52
00:05:35,458 --> 00:05:37,458
{\an8}(LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE)
53
00:06:04,791 --> 00:06:05,875
(GROGNANTS)
54
00:06:18,333 --> 00:06:19,583
(CARILLONS DE TÉLÉPHONE)
55
00:06:33,708 --> 00:06:35,375
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
56
00:06:39,541 --> 00:06:40,541
Bonjour ?
57
00:06:40,625 --> 00:06:42,375
Jennifer Walters.
58
00:06:42,375 --> 00:06:43,500
Chuck Donelan.
59
00:06:43,500 --> 00:06:45,125
L'agent de libération conditionnelle d'Emil Blonsky.
60
00:06:45,125 --> 00:06:46,750
Chuck ? Comment vas-tu?
61
00:06:46,750 --> 00:06:50,333
Euh... je ne peux pas imaginer que tu m'appelles
un dimanche est une bonne nouvelle.
62
00:06:50,333 --> 00:06:51,416
J'ai bien compris.
63
00:06:51,500 --> 00:06:55,958
Nous avons reçu une alerte de dysfonctionnement
sur l'inhibiteur de Blonsky.
64
00:06:56,125 --> 00:06:58,000
Oh, est-il devenu The Abomination ?
65
00:06:58,000 --> 00:06:59,166
Nous ne savons pas,
66
00:06:59,250 --> 00:07:01,958
donc je dois monter
dans son ranch farfelu.
67
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
D'accord. Eh bien, je vais voir avec lui.
68
00:07:05,208 --> 00:07:09,083
Eh bien, tu as dansé
j'en viens à la raison pour laquelle j'ai appelé.
69
00:07:09,083 --> 00:07:12,416
Nous n'avons pas les ressources
pour qu'une équipe d'uniformes m'accompagne,
70
00:07:12,500 --> 00:07:16,291
alors j'espérais que tu me rencontrerais là-bas.
71
00:07:16,375 --> 00:07:18,083
Juste au cas où, tu sais...
72
00:07:19,250 --> 00:07:23,000
Au cas où l'Abomination
décide de ne pas coopérer.
73
00:07:23,000 --> 00:07:26,083
Ouais. Mes chances de rester en dehors des soins intensifs
serait bien plus grand
74
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
- si j'avais un Hulk avec moi.
- Mmm-hmm.
75
00:07:28,958 --> 00:07:30,791
Je n'interromps pas vos plans, n'est-ce pas ?
76
00:07:34,541 --> 00:07:37,333
Non, pas du tout. Non.
Je te verrai là-bas.
77
00:07:37,333 --> 00:07:40,791
Super, parce que l'endroit est plein de cinglés
et je ne veux pas être...
78
00:08:00,541 --> 00:08:02,500
(CHANTANT À LA RADIO)
79
00:08:14,875 --> 00:08:19,125
CHUCK : Hé, Jen ! Jen, Jen. Attendez!
Attends, attends, attends. Jen, attends-moi !
80
00:08:30,791 --> 00:08:32,041
CHUCK : Hé, Jen.
81
00:08:32,125 --> 00:08:33,625
Merci encore d'avoir fait cela.
82
00:08:33,625 --> 00:08:35,875
Ouais, je veux dire,
s'il a violé sa libération conditionnelle,
83
00:08:35,875 --> 00:08:37,166
son avocat devrait être là.
84
00:08:37,250 --> 00:08:38,541
- Ouais.
- D'accord.
85
00:08:38,708 --> 00:08:39,833
(HONKS CORNE)
86
00:08:39,833 --> 00:08:42,083
- Non, Jennifer ! Jen !
- Êtes-vous ici? Blonsky!
87
00:08:42,083 --> 00:08:45,208
Tu klaxonnes
contre un monstre lézard de dix pieds de haut.
88
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
Alors, peut-être, enfile ton costume vert.
89
00:08:48,833 --> 00:08:50,125
- Mettre mon costume vert ?
- Ouais.
90
00:08:50,125 --> 00:08:51,791
Devenir grand, Jolly Green toi-même ?
91
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
- Comment tu appelles ça ?
- En pleine forme.
92
00:08:53,583 --> 00:08:56,541
D'accord. Bien. Peu importe.
Alors, le voudriez-vous ? S'il te plaît?
93
00:08:57,875 --> 00:09:01,208
C'est définitivement un dysfonctionnement.
94
00:09:01,208 --> 00:09:02,666
Je ne sais pas pourquoi.
95
00:09:02,750 --> 00:09:04,625
Peut-être que tu l'as bousculé ou...
96
00:09:05,416 --> 00:09:09,958
À bien y penser, j'ai eu une secousse
d'une clôture électrique plus tôt,
97
00:09:09,958 --> 00:09:13,333
mais ça valait le coup
parce que mon poulet préféré,
98
00:09:14,208 --> 00:09:16,000
La princesse Silk Feather était coincée.
99
00:09:16,000 --> 00:09:17,666
- Ton poulet préféré ?
- Ouais.
100
00:09:17,750 --> 00:09:19,166
- Poulet préféré.
- Super.
101
00:09:19,250 --> 00:09:23,291
Eh bien, j'ai recalibré votre inhibiteur
et elle est prête à partir.
102
00:09:23,375 --> 00:09:26,416
Alors reste à l'écart
de la clôture électrique, peut-être ?
103
00:09:26,500 --> 00:09:29,916
Alors je n'aurai plus besoin d'en faire
des voyages effrayants ici. (RIANT NERVEUSEMENT)
104
00:09:30,000 --> 00:09:31,583
Non pas que je n'aime pas venir ici.
105
00:09:31,583 --> 00:09:32,916
- Non.
- Je viens de...
106
00:09:33,000 --> 00:09:34,333
Ouais, reviens quand tu veux.
107
00:09:34,333 --> 00:09:35,583
(CRISSEMENT DE PNEUS)
108
00:09:37,500 --> 00:09:39,375
Il est toujours tellement pressé de partir.
109
00:09:40,041 --> 00:09:42,541
Eh bien, il pensait qu'il était
ici pour affronter l'Abomination.
110
00:09:43,750 --> 00:09:45,083
Et toi alors, Jen ?
111
00:09:45,083 --> 00:09:48,166
Euh, je pensais que tu travaillais dur
sortir de prison
112
00:09:48,250 --> 00:09:50,125
et tu serais vraiment stupide d'y retourner.
113
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
- Oui, c'est vrai.
-(CHIPS D'OISEAUX)
114
00:09:52,250 --> 00:09:54,125
Désolé. Je pensais avoir entendu un bruit.
115
00:09:54,250 --> 00:09:58,041
J'ai déjà perdu un demi-dimanche là-dessus
expédition, alors je vais y aller.
116
00:09:58,458 --> 00:09:59,625
(GROGNANTS)
117
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
Oh mon Dieu !
118
00:10:04,166 --> 00:10:05,916
Ah ! Hé! Que diable?
119
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
(GÉMISSEMENTS)
120
00:10:07,000 --> 00:10:09,083
-(SOUFFLE)
- Attends.
121
00:10:09,083 --> 00:10:10,708
(GROGNANTS)
122
00:10:12,833 --> 00:10:14,041
(GÉMISSEMENTS)
123
00:10:16,083 --> 00:10:17,541
Que se passe-t-il ?
124
00:10:17,625 --> 00:10:21,958
Ce sont juste deux hommes qui travaillent
à travers leurs ressentiments
125
00:10:21,958 --> 00:10:23,583
dans un environnement sûr, Jen.
126
00:10:23,583 --> 00:10:25,166
Désolé. C'est ma faute.
127
00:10:25,791 --> 00:10:28,875
Vous savez quoi?
Excusez-vous auprès de ma Prius Prime avec de l'argent.
128
00:10:28,875 --> 00:10:33,041
Je vais m'excuser auprès de votre Prius,
si ça peut te faire sentir mieux.
129
00:10:33,125 --> 00:10:36,166
Frère Blonsky m'a beaucoup appris
à propos d'assumer la responsabilité de ma colère.
130
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
Homme-Taureau.
131
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Une étrange expérience de laboratoire. Ne demandez pas.
132
00:10:38,958 --> 00:10:41,083
Et je suis El Aguila.
133
00:10:42,250 --> 00:10:45,541
Et avant de faire des hypothèses,
non, je ne suis pas un matador.
134
00:10:45,625 --> 00:10:48,375
Cela ferait
nous nous battons tous les deux, c'est un cliché, non ?
135
00:10:48,375 --> 00:10:50,208
Travailler sur les problèmes d’identité ici.
136
00:10:50,208 --> 00:10:51,916
- Je n'ai pas de problèmes.
- EMIL : Très bien.
137
00:10:52,000 --> 00:10:53,833
Je sais exactement qui je suis.
138
00:10:55,041 --> 00:10:57,916
Je suis un bretteur.
139
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Il dit ça comme si c'était un métier.
140
00:11:00,000 --> 00:11:03,750
Agitant une épée n'est pas un travail
sauf si vous êtes un matador.
141
00:11:03,750 --> 00:11:09,041
Vous voyez, pour Man-Bull, El Águila représente
chaque personne qui a essayé, tu sais,
142
00:11:09,625 --> 00:11:12,583
poignardez-le dans le, vous savez,
pour être « un affront à la nature ».
143
00:11:12,583 --> 00:11:13,791
Il y en a beaucoup.
144
00:11:13,875 --> 00:11:15,041
- MAN-BULL : Tellement.
- Ouais.
145
00:11:15,125 --> 00:11:17,083
C'est tellement d'histoire inutile
146
00:11:17,083 --> 00:11:19,500
dire à quelqu'un
dont vous venez de détruire la voiture.
147
00:11:19,500 --> 00:11:22,125
Je ne peux pas conduire ça.
Comment suis-je censé rentrer à la maison ?
148
00:11:22,125 --> 00:11:26,250
Tu sais,
parfois la vie présente un professeur
149
00:11:26,250 --> 00:11:28,125
quand il y a une leçon à tirer.
150
00:11:28,125 --> 00:11:34,416
Jen, pense à ça complètement épuisé
Prius Prime comme professeur.
151
00:11:34,500 --> 00:11:35,875
Euh, ce n'était rien.
152
00:11:35,875 --> 00:11:37,583
Tu n'as rien dit
en réponse
153
00:11:37,583 --> 00:11:39,875
- à une question très simple.
- Ouais.
154
00:11:39,875 --> 00:11:42,500
Homme-Taureau ? Donnez-nous un coup de pouce
au garage, tu veux bien ?
155
00:11:42,500 --> 00:11:45,750
Est-ce que j'ai l'air d'un mécanicien ?
Je m'appelle Man-Bull.
156
00:11:45,750 --> 00:11:47,916
- Pas un taureau mécanique.
-(EXPIRE)
157
00:11:48,000 --> 00:11:50,250
Waouh. Depuis combien de temps es-tu
en attendant de dire ça ?
158
00:11:50,250 --> 00:11:52,083
- C'était très forcé.
- Toi aussi?
159
00:11:53,125 --> 00:11:56,791
EMIL : Je pense que c'est une nouvelle fantastique
que la dépanneuse n'arrivera pas ici
160
00:11:56,875 --> 00:11:58,083
jusqu'à plus tard dans la journée.
161
00:11:58,083 --> 00:11:59,916
JENNIFER : En quoi est-ce une fantastique nouvelle ?
162
00:12:00,000 --> 00:12:03,041
Eh bien, ça veut dire que
vous pouvez passer du temps ici.
163
00:12:03,125 --> 00:12:04,833
Vous savez, détendez-vous.
164
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
Il n'y a pas de réception cellulaire ici ?
165
00:12:06,583 --> 00:12:09,541
Non, d'accord, là-bas se trouve le Wood Lodge.
166
00:12:09,625 --> 00:12:13,375
où je propose
consultation spirituelle privée
167
00:12:13,375 --> 00:12:14,875
et le coaching de vie.
168
00:12:14,875 --> 00:12:18,458
C'est exclusif
à nos membres Platinum Circle.
169
00:12:18,458 --> 00:12:20,833
- Salut, princesse. Si mignon.
- Euh-huh.
170
00:12:21,416 --> 00:12:22,541
EMIL : Euh-huh.
171
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
- Vous avez reçu un texto.
- Vraiment ?
172
00:12:25,375 --> 00:12:26,916
- Ouais.
- Où? Très drôle.
173
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
(ÉMIL RIT)
174
00:12:29,833 --> 00:12:32,250
Dans notre yourte de sudation de cérémonie,
175
00:12:32,250 --> 00:12:36,708
nous intégrons le passé
et le présent en un seul être.
176
00:12:39,166 --> 00:12:41,375
Alors, qu'en dis-tu ? Je viens te chercher dans 20 heures ?
177
00:12:41,375 --> 00:12:43,750
Je ne vais pas transpirer dans une yourte aujourd'hui.
178
00:12:43,750 --> 00:12:45,416
Je dois faire du travail.
179
00:12:45,500 --> 00:12:48,708
Alors, si tu pouvais m'avoir
un bureau et du Wi-Fi.
180
00:12:48,708 --> 00:12:52,333
C'est un peu une question difficile,
J'ai peur, sur le front du Wi-Fi.
181
00:12:52,333 --> 00:12:54,708
Nous ne le considérons pas comme une politique.
182
00:12:54,708 --> 00:12:57,166
Tu sais, les distractions de l'extérieur
et tout ça.
183
00:12:57,250 --> 00:12:59,375
Et tu n'as pas de réception
n'importe où non plus.
184
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
Ce n’est pas comme ça que je veux passer ma journée.
185
00:13:02,666 --> 00:13:05,083
C'est peut-être la façon dont vous devez passer votre journée.
186
00:13:05,083 --> 00:13:06,708
Je vais trouver un signal.
187
00:13:07,625 --> 00:13:10,208
De toute évidence, vous n'êtes pas
d'humeur enseignable en ce moment
188
00:13:10,208 --> 00:13:13,500
et je respecte cela. Alors...
189
00:13:16,708 --> 00:13:19,291
Je suis là si tu as besoin de moi.
190
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
Oh, bon sang, oui.
191
00:14:13,916 --> 00:14:18,000
Jen ! Vous vous souvenez d'El Águila et de Man-Bull ?
192
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
- Euh-huh.
- C'est Porc-épic. C'est un porc-épic.
193
00:14:20,750 --> 00:14:23,416
Et Saracen pense que c'est un vampire.
194
00:14:23,625 --> 00:14:25,125
Wow, c'est tout un groupe.
195
00:14:25,125 --> 00:14:28,458
- Vous êtes les bienvenus.
- JENNIFER : Je passe mon tour.
196
00:14:28,458 --> 00:14:31,666
Je vais juste travailler ici
dans un mètre carré
197
00:14:31,750 --> 00:14:33,833
de cette propriété
qui a réellement une réception.
198
00:14:33,833 --> 00:14:34,916
D'accord.
199
00:14:36,500 --> 00:14:43,250
La dernière séance, nous avons vraiment exploré
Alejandro se débat avec son identité.
200
00:14:43,250 --> 00:14:46,750
Juste parce que je suis espagnol
et j'ai un flair pour le style,
201
00:14:46,750 --> 00:14:49,625
les gens supposent constamment
que je suis un matador.
202
00:14:49,625 --> 00:14:51,041
C'est déshumanisant.
203
00:14:51,125 --> 00:14:53,500
L'espagnol est une langue,
pas une nationalité, donc...
204
00:14:54,166 --> 00:14:56,500
Vous n'avez jamais entendu parler de l'Espagne ?
205
00:14:56,500 --> 00:14:59,166
Ce n'est pas ta faute,
mais ces attributs me font
206
00:14:59,250 --> 00:15:00,541
je te vois comme un matador.
207
00:15:00,625 --> 00:15:02,625
Et bien, c'est déclencheur pour moi.
208
00:15:02,625 --> 00:15:05,750
J'en ai fait
matador léger au collège.
209
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
Oh mon Dieu! Mec, quoi ?
210
00:15:07,333 --> 00:15:11,250
Nous devons garder
contre la codépendance ici.
211
00:15:11,250 --> 00:15:13,458
- Nous ne sommes pas codépendants.
- Intéressant.
212
00:15:13,458 --> 00:15:14,833
Qu'en penses-tu, Homme-Taureau ?
213
00:15:14,833 --> 00:15:15,916
Notre relation...
214
00:15:16,000 --> 00:15:18,791
Je demande à Man-Bull.
215
00:15:18,875 --> 00:15:20,250
SARACEN : J'aimerais dire quelque chose.
216
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
ÉMIL : Super.
217
00:15:22,041 --> 00:15:23,375
Sarrasin.
218
00:15:23,375 --> 00:15:25,541
Ils ont dépensé
beaucoup de temps ensemble.
219
00:15:25,625 --> 00:15:28,500
J'ai l'impression que ce n'est peut-être pas sain.
220
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
Mmmm. Malsain. J'ai appelé ça aussi.
221
00:15:30,458 --> 00:15:33,041
Je suis désolé. Porc-épic,
tu veux partager quelque chose ?
222
00:15:34,083 --> 00:15:35,625
Non merci.
223
00:15:35,625 --> 00:15:38,666
Maintenant, rappelle-toi comment nous avons parlé
sur la vulnérabilité
224
00:15:38,750 --> 00:15:41,000
et quelle est son importance pour le processus ?
225
00:15:41,000 --> 00:15:42,125
Oui. Ouais.
226
00:15:42,125 --> 00:15:48,541
Comment enlever ton costume
serait-ce une bonne première étape ?
227
00:15:48,625 --> 00:15:49,791
Euh-huh. Ouais.
228
00:15:49,958 --> 00:15:51,083
Ouais?
229
00:15:54,208 --> 00:15:55,541
Tu veux faire ça aujourd'hui ?
230
00:15:55,625 --> 00:15:57,708
Je me sens juste plus en sécurité avec ça. Merci.
231
00:15:57,708 --> 00:15:59,791
WRECKER : Whoo-whe !
232
00:16:00,208 --> 00:16:03,083
Désolé, je suis en retard.
J'ai perdu la notion du temps dans la yourte.
233
00:16:03,083 --> 00:16:04,958
- Certainement pas.
- Jen.
234
00:16:04,958 --> 00:16:08,125
Pourtant j’en avais besoin.
J'avais mal pour une yourtine.
235
00:16:08,125 --> 00:16:11,375
Ce type est là ? Vous probablement
je ne me souviens même pas qui il est.
236
00:16:11,375 --> 00:16:15,291
Dis-moi qu'ils l'ont déjà attaqué.
Je m'en fiche. On recommence.
237
00:16:15,375 --> 00:16:17,041
Précédemment sur ce type !
238
00:16:19,000 --> 00:16:22,166
Si tu veux te pavaner
exhibant vos pouvoirs,
239
00:16:22,250 --> 00:16:24,333
tu ferais mieux de pouvoir le sauvegarder.
240
00:16:25,125 --> 00:16:26,666
(Grognant)
241
00:16:27,625 --> 00:16:30,333
WRECKER : On m'a rendu visite
par beaucoup d'énergie féminine là-dedans.
242
00:16:30,333 --> 00:16:32,833
Je pense que je parlais à mes morts
grand-mère, Rose.
243
00:16:33,750 --> 00:16:36,166
Difficile de savoir quand on surfe
la yourte cependant. Droite?
244
00:16:36,625 --> 00:16:37,625
Oh, hé !
245
00:16:40,750 --> 00:16:42,583
Jen ! Jen ! Jenifer !
246
00:16:43,791 --> 00:16:45,125
Allez, je les ai empilés.
247
00:16:45,125 --> 00:16:47,541
- C'est cool. Laisse tomber.
-MAN-BULL : J'ai le droit d'être en colère !
248
00:16:47,625 --> 00:16:49,791
- Waouh, Waouh !
- Ce connard et ses amis
249
00:16:49,875 --> 00:16:51,791
m'a attaqué derrière mon appartement.
250
00:16:51,875 --> 00:16:53,583
Ouais, Jennifer, chérie,
251
00:16:53,583 --> 00:16:56,291
je vais avoir besoin de toi
m'asseoir sur la chaise apaisante maintenant.
252
00:16:56,375 --> 00:16:57,375
Tout de suite.
253
00:16:57,375 --> 00:16:59,541
-(TOUS S'EXCLAMANT)
- PORC-ÉPIC ET HOMME-TAUREAU : La chaise.
254
00:16:59,625 --> 00:17:01,375
- PORC-ÉCUP : Vous avez des ennuis.
- Bien.
255
00:17:01,375 --> 00:17:03,791
Une fois que je serai sorti de là,
Je vais déchirer ce type en lambeaux.
256
00:17:03,916 --> 00:17:07,125
Attendez. Ce n'est pas ainsi que nous travaillons
nos problèmes ici.
257
00:17:07,125 --> 00:17:09,291
- Eh bien, elle est la bienvenue dans le cercle.
- D'accord.
258
00:17:09,375 --> 00:17:11,333
- Mais elle doit avoir sa propre chaise.
- D'accord.
259
00:17:11,333 --> 00:17:15,541
J'adorerais travailler
nos problèmes si vous me le permettez.
260
00:17:17,125 --> 00:17:22,000
Alors, j'ai réalisé que la vraie force venait de
se regarder dans le miroir et dire :
261
00:17:22,000 --> 00:17:25,458
"Hé, mec, je vais travailler sur moi."
262
00:17:26,291 --> 00:17:29,500
Je n'avais pas besoin d'un pied de biche magique
pour me donner un faux sentiment de pouvoir.
263
00:17:29,500 --> 00:17:32,041
Tout ce que ça a fait, c'est me faire
et mes garçons se comportent comme des idiots.
264
00:17:32,125 --> 00:17:35,541
Rouler sur toi comme nous l'étions
des super-vilains ou quelque chose comme ça.
265
00:17:35,625 --> 00:17:39,500
Vous avez attaqué une femme à quatre contre un.
Vous étiez absolument des super-vilains.
266
00:17:39,500 --> 00:17:44,000
Je t'entends, Jen, et je prends
responsabilité radicale de mes actes.
267
00:17:45,041 --> 00:17:46,250
Et je suis vraiment désolé.
268
00:17:46,250 --> 00:17:47,958
Oh mon Dieu.
269
00:17:47,958 --> 00:17:49,958
On dirait une percée.
Il est vraiment désolé.
270
00:17:49,958 --> 00:17:51,416
- Sarcasme.
-EL AGUILA : Waouh.
271
00:17:51,500 --> 00:17:54,541
Hennifer a clairement des trucs à faire,
272
00:17:54,625 --> 00:17:57,375
et elle préfère s'asseoir ici,
obtenir ses coups de pied,
273
00:17:57,375 --> 00:18:00,041
à nous écouter, plutôt qu'à travailler sur elle-même.
274
00:18:00,125 --> 00:18:03,250
Je ne prends pas mon pied. Et je vais bien.
275
00:18:03,250 --> 00:18:04,416
-(SE MOULE)
- Quoi ?
276
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Tu ne vas pas bien.
277
00:18:05,500 --> 00:18:08,041
Voler en colère.
Jeter les gens à travers la pièce.
278
00:18:08,125 --> 00:18:09,875
- Dans des chaises parfaitement empilées.
- Mmm-hmm.
279
00:18:10,166 --> 00:18:12,333
Tout le monde a partagé.
280
00:18:12,333 --> 00:18:16,166
Alors, y a-t-il quelque chose
tu veux te libérer de la poitrine ?
281
00:18:16,250 --> 00:18:18,208
- Non.
- EMIL : Regarde toi.
282
00:18:18,208 --> 00:18:21,500
Vous êtes collé à cette chose.
283
00:18:23,583 --> 00:18:24,958
(SE MOULE)
284
00:18:30,500 --> 00:18:33,583
J'ai rencontré un gars, Josh, lors d'un mariage.
285
00:18:33,583 --> 00:18:36,250
Nous sommes allés à quelques rendez-vous.
Je pensais que ça se passait bien.
286
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
Ensuite, je n'ai pas eu de nouvelles de lui.
287
00:18:38,250 --> 00:18:40,416
Maintenant, je ne peux pas arrêter d'y penser. D'accord?
288
00:18:40,500 --> 00:18:42,916
- Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?
- Euh,
289
00:18:43,000 --> 00:18:45,125
il y a trois nuits, quand nous...
290
00:18:45,125 --> 00:18:46,458
Vous avez fait l'amour ?
291
00:18:46,458 --> 00:18:47,625
Tout d’abord, ew.
292
00:18:47,625 --> 00:18:50,083
Non, quand nous avions couché ensemble
pour la première fois.
293
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
- Un autre coup direct.
- D'accord, vous êtes mariés tous les deux ?
294
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- Allez.
- Codépendance.
295
00:18:54,625 --> 00:18:58,083
Ouais, en fait, pourrais-tu
changer de siège avec quelqu'un ?
296
00:18:58,083 --> 00:18:59,166
N'importe qui?
297
00:18:59,250 --> 00:19:01,208
- C'est juste un peu malsain.
- Mmm-hmm.
298
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
ÉMIL : Merci.
299
00:19:05,166 --> 00:19:06,166
Alors combien de rendez-vous ?
300
00:19:07,750 --> 00:19:10,416
-(SE MOQUE) Trois.
- Quelle est la dernière chose que tu lui as envoyée par SMS ?
301
00:19:10,500 --> 00:19:11,791
Euh...
302
00:19:13,833 --> 00:19:15,375
"C'était amusant. Je ne peux pas m'empêcher de sourire."
303
00:19:15,375 --> 00:19:16,833
- Oh, mon Dieu.
- Ouais.
304
00:19:16,833 --> 00:19:18,708
- Quoi?
- PORC-ÉCUP : "Je ne peux pas m'empêcher de sourire" ?
305
00:19:18,708 --> 00:19:20,708
Il a soif et c'est un cliché.
306
00:19:20,708 --> 00:19:22,333
Vous avez soif et c'est un cliché.
307
00:19:22,333 --> 00:19:24,333
- Non, elle ne vient pas de m'appeler...
-(RIRES)
308
00:19:24,333 --> 00:19:27,458
En bout de ligne. Tu as dit que c'était parti
et il n'a pas répondu.
309
00:19:28,791 --> 00:19:32,458
- Ce n'est pas la dernière chose que je lui ai envoyé.
- Je suis désolé, quoi ?
310
00:19:32,458 --> 00:19:36,000
Juste maintenant parce que j'étais tellement inquiet
Je n'avais pas eu de ses nouvelles depuis si longtemps.
311
00:19:36,000 --> 00:19:39,541
- Il pourrait être dans un fossé quelque part.
- Qu'est-ce que tu as fait?
312
00:19:39,625 --> 00:19:44,083
"Hé, je m'inquiète un peu.
Je veux juste savoir que tu vas bien."
313
00:19:44,083 --> 00:19:45,291
Emoji sourire rougissant.
314
00:19:45,416 --> 00:19:47,750
(TOUS S'EXCLAMANT)
315
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
Pourquoi ferais-tu ça ?
316
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Je ne sais pas! J'étais paniqué, d'accord ?
317
00:19:52,000 --> 00:19:53,166
C'est vraiment un mauvais look.
318
00:19:53,250 --> 00:19:54,833
Je sais que c'est une mauvaise idée, Man-Bull.
319
00:19:54,833 --> 00:19:57,625
Vous n'êtes pas obligé de signaler mes erreurs.
Ma mère fait ça.
320
00:19:57,625 --> 00:20:02,375
Nous devons considérer le réel
possibilité que vous ayez été fantôme.
321
00:20:02,375 --> 00:20:04,125
- Ou il voulait ton sang.
- Non, pas ça.
322
00:20:04,125 --> 00:20:06,083
Ne parlez pas de sang.
Nous ne sommes pas ton père.
323
00:20:06,083 --> 00:20:07,291
Ne parle pas de mon père.
324
00:20:07,375 --> 00:20:08,708
Hermanos, s'il vous plaît.
325
00:20:13,000 --> 00:20:15,291
Jen, je suis désolé.
Je ne voulais pas parler alors...
326
00:20:15,375 --> 00:20:16,416
Non.
327
00:20:18,541 --> 00:20:22,500
Je l'ai rencontré quand j'étais Jen,
et il aimait Jen.
328
00:20:22,500 --> 00:20:25,291
Il n'a spécifiquement posé aucune question sur She-Hulk.
329
00:20:28,500 --> 00:20:34,041
Tu connais au lycée cet ami
tu as ça, c'est plus cool que toi ?
330
00:20:34,125 --> 00:20:38,708
Genre, plus attirant et athlétique.
Ils attirent toute l’attention de tous.
331
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
Bonjour.
332
00:20:45,291 --> 00:20:49,500
Genre, tu penses que la vie serait
tellement plus facile si j'étais cette personne,
333
00:20:51,291 --> 00:20:55,541
et je peux devenir cette personne
quand je veux.
334
00:20:55,625 --> 00:20:58,333
Et tout le monde fait attention quand je suis comme ça.
335
00:20:58,333 --> 00:21:03,708
Comme mes collègues, mon patron, les gars.
336
00:21:06,125 --> 00:21:09,958
Mais c'est comme tricher
337
00:21:09,958 --> 00:21:14,875
parce que m'aimeraient-ils
si je n'avais pas tout ça ?
338
00:21:14,875 --> 00:21:19,666
Genre, si j'étais juste Jen,
seraient les mêmes gars qui aiment She-Hulk
339
00:21:19,750 --> 00:21:24,541
rester pour Jen ?
Parce que certains d’entre eux ne le font pas.
340
00:21:24,625 --> 00:21:30,083
Et ça craint pour Jen
parce que Jen est géniale,
341
00:21:30,083 --> 00:21:33,166
et personne ne s'en soucie quand ils sont She-Hulk.
342
00:21:33,250 --> 00:21:37,125
Alors, genre, j'ai rencontré ce type
qui aime vraiment Jen,
343
00:21:37,125 --> 00:21:40,166
et ça faisait du bien
pour savoir ça, tu sais ?
344
00:21:40,250 --> 00:21:44,333
Et puis, il me fantôme et ça craint.
345
00:21:49,500 --> 00:21:51,291
Au diable ce type ! Où habite-t-il ?
346
00:21:51,375 --> 00:21:53,291
Tuons-le. Il doit mourir.
347
00:21:53,375 --> 00:21:54,416
Des hommes grands, s'il vous plaît.
348
00:21:54,500 --> 00:21:55,583
Non, Man-Bull a raison.
349
00:21:56,250 --> 00:21:59,000
Josh a fait
un ennemi de tout ce groupe.
350
00:21:59,000 --> 00:22:01,333
Ce soir, on roule !
351
00:22:01,333 --> 00:22:02,625
C'est génial !
352
00:22:02,625 --> 00:22:06,833
Alejandro, on t'a prévenu de ne pas utiliser
bio-électricité en groupe avant.
353
00:22:06,833 --> 00:22:07,958
Désolé.
354
00:22:07,958 --> 00:22:10,458
Trouvons ce gars Josh
et sucer tout son sang.
355
00:22:10,458 --> 00:22:11,583
EL AGUILA : Oui !
356
00:22:11,750 --> 00:22:15,291
-(TOUS CLAIMENT)
- Non, attendez, les gars ! Attendez! Jen souffre,
357
00:22:16,250 --> 00:22:18,583
et tout ce qu'on peut lui offrir c'est la violence ?
358
00:22:21,291 --> 00:22:24,833
Est-ce que quelqu'un pense
ils pourraient parler de la douleur de Jen
359
00:22:24,833 --> 00:22:27,916
avec les outils
qu'on a appris en groupe ?
360
00:22:29,666 --> 00:22:32,875
Eh bien, pour commencer, je dirais
vous ne pouvez pas contrôler ce que font les autres.
361
00:22:34,166 --> 00:22:36,416
Ça fait mal quand quelqu'un nous rejette
362
00:22:37,625 --> 00:22:40,916
parce que ça nous rappelle
des moments où nous nous rejetons.
363
00:22:41,791 --> 00:22:43,375
Peut-être que cette histoire de Josh fait tellement mal
364
00:22:43,375 --> 00:22:46,291
parce que tu n'as pas dépensé
assez de temps avec Jen.
365
00:22:46,708 --> 00:22:51,500
Et c'est dommage
parce que je parie que Jen est vraiment géniale...
366
00:22:51,500 --> 00:22:53,083
- Ouais.
- ...et savoureux.
367
00:22:53,083 --> 00:22:54,208
J'ai déraillé.
368
00:22:54,208 --> 00:22:55,958
- Que quelqu'un me sauve.
- Peut-être...
369
00:22:55,958 --> 00:23:00,041
juste peut-être que Josh n'est pas le seul gars
qui aime Jen Walters.
370
00:23:00,125 --> 00:23:02,833
Peut-être qu'il y a un groupe de gars
juste ici
371
00:23:02,833 --> 00:23:05,708
qui aimerait passer du temps
avec Jen en ce moment.
372
00:23:06,416 --> 00:23:07,458
EMIL : D’accord, Jen.
373
00:23:07,458 --> 00:23:12,541
Croyez-vous que ce groupe
apprécie vraiment vous tout entier ?
374
00:23:17,583 --> 00:23:19,708
- Je fais.
- Et voilà.
375
00:23:20,541 --> 00:23:25,583
Alors peut-être que tu peux arrêter d'utiliser She-Hulk
comme bouclier protecteur
376
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
et confiez-nous Jen.
377
00:23:43,875 --> 00:23:45,166
- PORC-ÉCUP : Ouais !
-(Tous applaudissent)
378
00:23:46,833 --> 00:23:47,958
PORC-ÉPIC : Excellent travail.
379
00:23:48,875 --> 00:23:50,750
Je dois dire que c'était vraiment bien.
380
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
Eh bien...
381
00:23:52,583 --> 00:23:54,041
Je me sentais vraiment bien, Porcupine.
382
00:24:03,666 --> 00:24:05,791
(Sifflement d'air)
383
00:24:08,208 --> 00:24:09,375
HOMME-TAUREAU : Oh, mon Dieu !
384
00:24:10,375 --> 00:24:12,166
WRECKER : Ça sent le pet.
HOMME-TAUREAU : Ouais.
385
00:24:12,250 --> 00:24:14,375
PORC-ÉPIC : Ça fait vraiment du bien.
EL AGUILA : Oh, mec.
386
00:24:14,375 --> 00:24:16,791
Combien d'heures par jour
est-ce que tu portes ce masque, papa ?
387
00:24:16,875 --> 00:24:18,791
- Pourquoi? Suis-je cendré ?
- Non, non, non.
388
00:24:18,875 --> 00:24:24,583
Pourrais-tu juste laisser le costume
jusqu'à ce qu'on puisse le nettoyer à sec ?
389
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
D'accord.
390
00:24:25,708 --> 00:24:29,875
Tu sais, Jen.
Si Josh ne passe pas de temps avec Jen,
391
00:24:29,875 --> 00:24:32,583
alors Jen n'a pas besoin
passer du temps avec Josh.
392
00:24:32,583 --> 00:24:35,083
Supprimer le numéro de Josh
c'est ce qu'il dit.
393
00:24:35,083 --> 00:24:36,416
Oh.
394
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
- Supprimez-le.
- Allez.
395
00:24:40,833 --> 00:24:42,583
Supprimez-le.
396
00:24:42,583 --> 00:24:43,875
Vraiment?
397
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
TOUS : (CHANTANT) Supprimez-le.
Supprimez-le. Supprimez-le.
398
00:24:46,750 --> 00:24:50,458
Supprimez-le. Supprimez-le. Supprimez-le.
Supprimez-le. Supprimez-le.
399
00:24:50,583 --> 00:24:52,541
-(TOUS S'EXCLAMANT)
-(JENNIFER RIT)
400
00:24:52,791 --> 00:24:55,166
D'accord. Comment vous sentez-vous? Tant de croissance.
401
00:24:56,708 --> 00:24:59,708
Je ne peux pas croire que je vais dire ça,
402
00:24:59,708 --> 00:25:01,250
mais j'ai mal pour une yourtine.
403
00:25:01,250 --> 00:25:03,000
(Tous applaudissent)
404
00:25:20,083 --> 00:25:21,375
(EXPIRE PROFONDEMENT)
405
00:25:24,166 --> 00:25:25,916
(Tous applaudissent)
406
00:25:26,166 --> 00:25:29,166
Jen ! Je le savais. Je te l'ai dit!
407
00:25:29,250 --> 00:25:31,333
- Je te l'ai dit!
-(TOUS CLAIMENT)
408
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
EMIL : Je dois dire que ce n'est pas le cas.
409
00:25:36,000 --> 00:25:39,250
Les gars, je n'oublierai jamais
n'importe lequel d'entre vous, honnêtement.
410
00:25:39,458 --> 00:25:41,583
Eh bien, nous avons fait ça pour vous.
411
00:25:42,125 --> 00:25:46,833
{\an8}Oh. "Au revoir, Jen. Nous aimons Jen et She-Hulk."
412
00:25:46,833 --> 00:25:48,166
- Nous le faisons.
-"La bande."
413
00:25:48,416 --> 00:25:51,458
- C'est bien.
- Il dit "gang" mais ce n'est pas un gang littéral.
414
00:25:51,458 --> 00:25:53,958
Assurez-vous simplement de faire
cela est clair pour la Commission des libérations conditionnelles.
415
00:25:53,958 --> 00:25:55,583
Ouais, je le ferai. Ouais.
416
00:25:56,583 --> 00:25:57,625
- D'accord.
- Au revoir.
417
00:25:57,625 --> 00:25:59,125
- Vous avez compris.
- WRECKER : Allez-y doucement.
418
00:25:59,125 --> 00:26:01,625
- Encore désolé pour la voiture.
- C'est bon.
419
00:26:01,916 --> 00:26:04,375
- Évitez les ennuis.
- Ouais. Toi aussi, chérie.
420
00:26:04,375 --> 00:26:05,666
Et Jen,
421
00:26:06,791 --> 00:26:10,625
la prochaine fois que tu penseras à Josh,
souviens-toi de tous ceux que nous rencontrons,
422
00:26:10,625 --> 00:26:15,041
peu importe à quel point ils t'ont blessé,
est une leçon apprise.
423
00:26:17,291 --> 00:26:20,416
Ouais. Malgré ces platitudes,
Je suis heureux d'être resté.
424
00:26:20,541 --> 00:26:21,916
N'hésitez pas à revenir.
425
00:26:22,000 --> 00:26:23,583
Ooh, pas avant d'avoir le Wi-Fi.
426
00:26:24,291 --> 00:26:26,000
- D'accord.
- Allez.
427
00:26:29,375 --> 00:26:30,500
(LE MOTEUR DU CAMION DÉMARRE)
428
00:28:00,000 --> 00:28:01,291
{\an8}(RIRES)