1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 2 00:00:25,984 --> 00:00:26,817 Nagez ! 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,015 S'il vous plaît, lieutenant MacLean. Entrez. 4 00:01:09,081 --> 00:01:11,365 C'est Renard du Désert. Entrez. 5 00:01:11,431 --> 00:01:14,434 Nous sommes attaqués. Répéter. Nous sommes attaqués. 6 00:01:14,500 --> 00:01:17,966 Demander un soutien aérien. Demander un soutien aérien. 7 00:01:31,860 --> 00:01:33,265 Voilà, mec. Où étais-tu ? 8 00:01:34,325 --> 00:01:37,644 Alors j'ai commencé à avoir un moment où j'ai pensé, 9 00:01:37,710 --> 00:01:38,724 mais... Mais c'était réel. 10 00:01:38,790 --> 00:01:40,764 C'était réel. Il était là. 11 00:01:40,830 --> 00:01:42,624 Je ne sais pas, je ne sais pas comment il a dépassé mon 12 00:01:42,690 --> 00:01:43,824 périmètre fortifié. 13 00:01:43,890 --> 00:01:46,832 Je veux dire sans que je le sache ça, mais, mais j'ai vu ce qu'il 14 00:02:02,950 --> 00:02:03,851 Etes-vous sûr d'être 15 00:02:03,917 --> 00:02:04,884 ça ira avec Judy ? 16 00:02:04,950 --> 00:02:07,374 Pas si sûr. Elle est qualifiée après ce qui s'est passé la semaine dernière ? 17 00:02:07,440 --> 00:02:08,273 Tout ira bien. 18 00:02:09,306 --> 00:02:11,034 Peut-être que je devrais refuser celui-ci. Maman. 19 00:02:11,100 --> 00:02:11,985 Juliette, vas-y. 20 00:02:26,580 --> 00:02:27,347 Hé. 21 00:02:27,413 --> 00:02:29,649 Salut Juliette. Bienvenue au Paradis. Je m'appelle Dinah. 22 00:02:29,715 --> 00:02:31,834 Je suis un gopher pour l'agence. 23 00:02:31,900 --> 00:02:32,667 D'accord, euh, 24 00:02:32,733 --> 00:02:34,000 eh bien, laissez-moi vous aider avec ça. 25 00:02:34,740 --> 00:02:35,466 Waouh, ça va ? 26 00:02:35,532 --> 00:02:36,365 Ouais. 27 00:02:37,170 --> 00:02:39,020 Je viens de me faire retirer l'appendice il y a deux jours. 28 00:02:39,086 --> 00:02:39,864 Êtes-vous sérieux? 29 00:02:39,930 --> 00:02:42,144 - Tu ne devrais même pas être ici. - Oh non, non, non. S'il te plaît. 30 00:02:42,210 --> 00:02:45,774 C'est bien. j'ai vraiment besoin ce travail et cet argent. 31 00:02:45,840 --> 00:02:47,459 Cela fait partie de mon exercice la routine en tout cas. 32 00:02:47,925 --> 00:02:50,475 Merci. Ok, et bien le la voiture est là-bas. 33 00:02:50,541 --> 00:02:51,714 D'accord. 34 00:02:51,780 --> 00:02:53,100 Oh, et attends de rencontrer Remmy. 35 00:03:00,310 --> 00:03:01,784 Alors j'ai lu quelque part qu'Henri VIII 36 00:03:01,850 --> 00:03:03,424 a gagné ce collier dans une partie de poker. 37 00:03:04,210 --> 00:03:04,977 Est-ce vrai ? 38 00:03:05,043 --> 00:03:07,024 Eh bien, c'est l'histoire. 39 00:03:07,090 --> 00:03:08,157 Avez-vous lu cela en ligne ? 40 00:03:08,223 --> 00:03:09,056 Oui, je l'ai fait. 41 00:03:12,190 --> 00:03:13,357 Alors à qui appartient-il maintenant ? 42 00:03:13,423 --> 00:03:15,156 Oh, il souhaite rester anonyme. 43 00:03:16,270 --> 00:03:17,320 Le rêve. N'est-ce pas tous ? 44 00:03:22,360 --> 00:03:23,552 Est-ce que tu es bon ? 45 00:03:23,618 --> 00:03:25,984 Ouais, je vais bien. Ouais, ne t'inquiète pas pour ça. 46 00:03:26,050 --> 00:03:27,844 J'ai juste oublié de prendre mes pilules du bonheur. 47 00:03:27,910 --> 00:03:30,820 Les blessures s'aggravent et les pilules sont à l'arrière. 48 00:03:32,170 --> 00:03:34,204 Donc nous y sommes presque, juste au bout de la route 49 00:03:34,270 --> 00:03:36,184 et les autres le sont déjà là, ils nous attendent. 50 00:03:36,250 --> 00:03:37,250 Cool. 51 00:03:41,890 --> 00:03:44,464 Bienvenue sur mon île, Juliette. Non? 52 00:03:44,530 --> 00:03:46,244 Merci. Et vous l'êtes ? 53 00:03:46,310 --> 00:03:48,634 Je m'appelle Anton, le photographe. 54 00:03:48,700 --> 00:03:50,434 Je fais une tonne de tournages dans ces régions. 55 00:03:50,500 --> 00:03:51,934 Oh non, nous ne faisons pas ça. 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,250 On m'a dit à Mark de Manhattan 57 00:03:53,316 --> 00:03:54,138 était le photographe 58 00:03:54,204 --> 00:03:55,004 sur le tournage. 59 00:03:55,080 --> 00:03:56,439 Ah, oui. Mark a réservé un gros moment 60 00:03:56,510 --> 00:03:57,704 un concert qu'il ne pouvait pas laisser passer. 61 00:03:57,770 --> 00:03:59,414 L'agence m'a donc demandé de le remplacer. 62 00:03:59,480 --> 00:04:00,920 J'aurais été sur le tournage de toute façon. 63 00:04:01,090 --> 00:04:01,930 Mark vous a recommandé ? 64 00:04:03,456 --> 00:04:04,264 Super. 65 00:04:04,330 --> 00:04:06,589 Viens. Allons rencontrer les autres. 66 00:04:09,088 --> 00:04:10,504 Ce sont vos collègues modèles, 67 00:04:10,570 --> 00:04:12,634 Nadya, Ciel, 68 00:04:12,700 --> 00:04:16,414 Et c'est Remmy, le meilleur maquilleuse dans le business. 69 00:04:16,480 --> 00:04:18,259 Nadya, ravie de te rencontrer. 70 00:04:18,325 --> 00:04:21,067 - Ravi de vous rencontrer. - Est-ce que je t'ai déjà rencontré ? Oui. 71 00:04:21,133 --> 00:04:23,197 Je t'ai vu à l'after-party d'Avicii. 72 00:04:23,263 --> 00:04:24,356 Je ne pense pas. 73 00:04:24,422 --> 00:04:25,914 Ah, allez. Tu étais probablement ivre 74 00:04:25,980 --> 00:04:26,847 après quelques verres, ou 75 00:04:26,913 --> 00:04:28,315 vous ne vous souvenez pas de ce que vous rencontrez. 76 00:04:28,381 --> 00:04:29,181 Ouais. 77 00:04:29,250 --> 00:04:30,654 Je ne sais pas. Je ne bois pas. 78 00:04:30,790 --> 00:04:31,623 Tu devrais. 79 00:04:32,839 --> 00:04:34,639 Bienvenue au paradis, ma fille. 80 00:04:34,705 --> 00:04:37,547 Je viens d'ici donc si tu as besoin n'importe quoi, faites-le-moi savoir. 81 00:04:37,613 --> 00:04:38,380 D'accord. 82 00:04:38,446 --> 00:04:41,284 Oh, et reste loin du méduse. Ils sont venimeux. 83 00:04:41,350 --> 00:04:44,254 Et la pieuvre aux anneaux bleus et le poisson aiguille. 84 00:04:44,320 --> 00:04:45,120 Les mers serpentent. 85 00:04:45,200 --> 00:04:46,202 Oh et les serpents des mers. 86 00:04:46,335 --> 00:04:47,102 Ce sont les pires. 87 00:04:47,168 --> 00:04:48,335 Nous devons prendre le ferry. 88 00:04:49,234 --> 00:04:50,601 Alors vas-y et prends tes affaires, 89 00:04:50,667 --> 00:04:51,434 d'accord ? D'accord. 90 00:04:51,500 --> 00:04:52,249 Ouais. Merci 91 00:04:52,360 --> 00:04:53,134 Juliette. 92 00:04:53,255 --> 00:04:54,375 Je veux dire n'importe quoi. 93 00:04:59,530 --> 00:05:00,579 Content que tu sois là, Remmy. 94 00:05:00,645 --> 00:05:02,304 Je déteste quand nous avons faire notre propre maquillage. 95 00:05:02,370 --> 00:05:04,834 N'est-ce pas? je t'ai entendu a commencé à me maquiller. 96 00:05:05,500 --> 00:05:07,864 Ouais. Sauvage, hein ? J'étais sur un tirer et le modèle est tombé malade. 97 00:05:07,930 --> 00:05:09,288 Alors ils m'ont retiré de l'équipage. 98 00:05:09,354 --> 00:05:10,945 Je serais terrifié. 99 00:05:13,510 --> 00:05:15,184 Oh hé, tu dois être Zack. 100 00:05:15,250 --> 00:05:16,894 Vous devez être le photographe. 101 00:05:16,960 --> 00:05:18,314 Qu'est-il arrivé à Manhattan Mark ? 102 00:05:18,480 --> 00:05:20,574 - Changement d'agence. - Je n'aime pas les changements. 103 00:05:20,840 --> 00:05:23,884 Moi non plus. Mais je vois vous avez apporté votre équipement. 104 00:05:23,950 --> 00:05:26,260 L'as-tu apporté ? 105 00:05:27,670 --> 00:05:29,920 je vais juste aller m'asseoir redescendez alors. Bien. 106 00:05:33,250 --> 00:05:34,939 Ah, tu es là. Je s'inquiétait pour toi. 107 00:05:35,005 --> 00:05:35,972 Que faites-vous ici? 108 00:05:36,038 --> 00:05:37,419 Je peux te trouver dans le monde entier. 109 00:05:37,485 --> 00:05:39,724 - Comment m'as-tu trouvé ? - Vous êtes en sécurité avec Vadik. 110 00:05:39,790 --> 00:05:41,190 Comment m'as-tu trouvé, dis-je Vadik ?! 111 00:05:41,356 --> 00:05:42,224 Vous n'étiez pas invité. 112 00:05:42,290 --> 00:05:44,186 - C'est ma petite amie. - Je m'en fiche! 113 00:05:45,091 --> 00:05:45,864 Espèce de connard !! 114 00:05:46,771 --> 00:05:51,771 Vadik! Vadik! Réveille-toi, Vadik !! 115 00:05:51,853 --> 00:05:52,686 Vadik! 116 00:05:53,830 --> 00:05:57,974 Tous les autres connards que je devrait être au courant ? Bien. 117 00:05:58,040 --> 00:05:59,294 Maintenant que j'ai ton attention, 118 00:05:59,360 --> 00:06:00,744 permettez-moi de clarifier quelque chose. 119 00:06:00,810 --> 00:06:01,827 Je ne suis pas fan des modèles. 120 00:06:02,393 --> 00:06:04,304 Je ne suis ni ta baby-sitter ni ton videur. 121 00:06:04,370 --> 00:06:06,824 Je ne suis pas là pour te protéger de tes mauvais choix de vie 122 00:06:06,890 --> 00:06:08,654 ou vos petits amis cokés. 123 00:06:08,720 --> 00:06:10,454 Je suis là pour protéger le collier. 124 00:06:10,520 --> 00:06:11,934 Et tous ceux qui pensent y aller 125 00:06:12,000 --> 00:06:12,767 pour me dépasser 126 00:06:12,833 --> 00:06:14,634 je vais souhaiter qu'ils le soient aussi chanceux que Loverboy. 127 00:06:14,700 --> 00:06:15,544 J'ai compris? 128 00:06:15,710 --> 00:06:16,543 Oui. Papa. 129 00:06:51,542 --> 00:06:53,192 [♪ Jouer de la douce musique reggae partout 130 00:07:00,860 --> 00:07:01,627 [♪ Partager votre 131 00:07:05,547 --> 00:07:07,604 "KONA ROUGE" par HO'AIKANE ♪ 132 00:07:11,500 --> 00:07:13,634 Toi, tu sais, je pensais que tu aurais eu un 133 00:07:13,700 --> 00:07:15,374 mallette menottée à votre poignet. 134 00:07:15,440 --> 00:07:17,551 Ce ne sont pas des codes de lancement nucléaire. 135 00:07:18,487 --> 00:07:20,294 Il vaut mieux ne pas se démarquer. 136 00:07:20,360 --> 00:07:22,124 En plus, ils le feraient toujours je dois passer par moi. 137 00:07:22,190 --> 00:07:25,913 C'est donc dans votre sac à dos. Pouvez-vous me montrer ? 138 00:07:28,010 --> 00:07:30,044 Je n'aime pas montrer mes bijoux aux mecs. 139 00:07:30,110 --> 00:07:30,943 Ah. 140 00:07:31,793 --> 00:07:34,268 Nadya, quand je te trouve, tu es morte ! 141 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 De quoi riez-vous ? 142 00:08:08,678 --> 00:08:11,564 Hé Remmy, reste subtil avec moi. 143 00:08:11,630 --> 00:08:13,214 Je ne veux pas ressembler à un clown. 144 00:08:13,280 --> 00:08:16,730 Trop tard. Oui. 145 00:08:25,940 --> 00:08:29,534 Vous devez être la sécurité, Zack ? Plongeur de sécurité. Bret. 146 00:08:29,600 --> 00:08:32,444 Le plongeur de sécurité. je pensais c'était une équipe de deux plongeurs. 147 00:08:32,510 --> 00:08:34,904 Eh bien, apparemment, il a raté son trajet. 148 00:08:34,970 --> 00:08:37,340 Ils sont plutôt impitoyables à propos d'être en retard ici. 149 00:08:38,540 --> 00:08:39,874 Peut-être sur le prochain bateau. 150 00:08:39,940 --> 00:08:41,714 Non, il n'y en aura pas un autre bateau pour une semaine. 151 00:08:41,880 --> 00:08:43,494 Nous aurons fini d'ici là. Nous aurons juste 152 00:08:43,560 --> 00:08:44,664 se contenter d'un seul plongeur. 153 00:08:44,730 --> 00:08:47,604 As-tu vu Charlie ? Il est le gardien de l'île. 154 00:08:47,670 --> 00:08:50,980 Je suis moi-même arrivé une heure il y a longtemps, donc je n'ai vu personne. 155 00:08:52,100 --> 00:08:54,704 Nous avons vraiment besoin d'au moins un autre plongeur 156 00:08:54,770 --> 00:08:56,484 cependant. Je connais quelqu'un. 157 00:08:56,550 --> 00:08:59,544 Non, je fais de la plongée. Je peux le gérer. 158 00:08:59,710 --> 00:09:01,414 Je déteste interrompre ce concours de mesure. 159 00:09:01,480 --> 00:09:04,020 Mais une fois par semaine, quand tu vas nous dire ça ? 160 00:09:05,670 --> 00:09:09,991 Homme des glaces. Hé Zack, tu peux tu nous aides avec les sacs ? 161 00:09:10,057 --> 00:09:10,824 Mm. 162 00:09:10,890 --> 00:09:11,723 Permettez-moi. 163 00:09:13,881 --> 00:09:14,719 Allez. 164 00:09:14,785 --> 00:09:15,840 Je suis votre plongeur de sécurité. 165 00:09:20,040 --> 00:09:24,444 Hé, pas de service, mais j'ai besoin appeler ma mère. Elle est malade. 166 00:09:24,510 --> 00:09:26,280 Ouais, à propos de ça. 167 00:09:27,270 --> 00:09:29,953 Malheureusement tu ne le seras pas en obtenir à partir de maintenant. 168 00:09:31,578 --> 00:09:32,895 Tout le monde est fatigué et affamé. 169 00:09:32,961 --> 00:09:35,040 Allons manger et nous comprends tout alors. 170 00:09:36,981 --> 00:09:40,881 ♪ "RECETTE POUR L'AMOUR" par HO'AIKANE ♪ 171 00:09:53,071 --> 00:09:54,884 On se lance pour le tournage site ici sur le 172 00:09:54,950 --> 00:09:55,914 l'autre côté de l'île. 173 00:09:55,980 --> 00:09:57,377 Je vous suggère à tous de vous reposer. 174 00:09:57,443 --> 00:09:59,027 Demain c'est les motos vers la côte, 175 00:09:59,093 --> 00:10:00,684 puis skiff vers Shark Island. 176 00:10:00,930 --> 00:10:02,255 L'île aux requins ? Quoi?! 177 00:10:02,321 --> 00:10:04,974 C'est bon. Juste le nom. D'accord. 178 00:10:05,040 --> 00:10:07,494 Le sommet de la montagne. C'est en forme de nageoire dorsale. 179 00:10:07,560 --> 00:10:10,710 C'est des conneries. Et vous le savez ! 180 00:10:13,560 --> 00:10:15,864 Ça s'appelle Shark Island 181 00:10:15,930 --> 00:10:18,233 parce que c'est l'origine de l'espèce. 182 00:10:19,560 --> 00:10:22,099 C'est de là que viennent tous les requins. 183 00:10:22,165 --> 00:10:25,344 C'est en fait là que les Mégalodons ont évolué, 184 00:10:25,410 --> 00:10:28,500 en tueurs froids et impitoyables… 185 00:10:30,120 --> 00:10:32,934 …le pire que la nature ait jamais connu. 186 00:10:33,000 --> 00:10:35,334 Tellement impitoyable. En fait, 187 00:10:35,400 --> 00:10:36,994 ils auront une frénésie alimentaire sur leur 188 00:10:37,060 --> 00:10:38,869 soi. Entretuez-vous. 189 00:10:39,635 --> 00:10:42,474 Hein? Cela vous semble familier. 190 00:10:42,540 --> 00:10:44,130 Les fantômes de ces requins morts. 191 00:10:45,090 --> 00:10:46,847 Ils hantent toujours cette île. 192 00:10:49,500 --> 00:10:50,670 Ils vous viennent à la tête. 193 00:10:52,140 --> 00:10:54,198 Ils vous mangeront droit au cœur ! 194 00:10:55,980 --> 00:10:59,700 Maintenant, tu ne pars pas je ne crois pas aux amoureux des arbres. 195 00:11:00,750 --> 00:11:05,750 Amateurs de poisson. Non. Nn-mmm. 196 00:11:05,880 --> 00:11:08,220 Ce que vous avez, c'est un prédateur… 197 00:11:09,930 --> 00:11:11,355 …un requin à ta queue, mon garçon ! 198 00:11:12,730 --> 00:11:15,338 Les requins ne sont pas à la hauteur de la technologie moderne. 199 00:11:20,615 --> 00:11:22,038 Vous allez tous mourir ! 200 00:11:27,960 --> 00:11:29,419 Ne vous inquiétez pas pour lui. 201 00:11:29,485 --> 00:11:31,194 Juliette, si tu veux, tu peux y aller 202 00:11:31,260 --> 00:11:33,594 avec moi chez le gardien tour de guet demain. 203 00:11:33,660 --> 00:11:35,179 Je dois y aller et appeler le propriétaire 204 00:11:35,245 --> 00:11:37,834 et fais-lui savoir que c'est... que nous sommes arrivés. 205 00:11:38,400 --> 00:11:39,964 Et tu peux appeler ta mère à partir de là. 206 00:11:40,030 --> 00:11:42,134 Il sélectionne déjà ses favoris. 207 00:11:42,400 --> 00:11:44,479 Anton, toi et Bret chaperons le reste des filles 208 00:11:44,645 --> 00:11:47,552 vers la côte et nous allons on se retrouve là-bas au coucher du soleil. 209 00:12:08,620 --> 00:12:09,859 Tu veux en parler ? 210 00:12:09,925 --> 00:12:10,758 Non. 211 00:12:14,379 --> 00:12:15,212 Je sais. 212 00:12:16,157 --> 00:12:19,459 La vie peut parfois être nulle. Ça passe. 213 00:12:21,040 --> 00:12:22,600 J'aime ce que tu as fait avec tes cheveux. 214 00:12:23,620 --> 00:12:24,387 Merci. 215 00:12:31,405 --> 00:12:33,505 Je ne veux juste personne de me voir comme ça. 216 00:12:34,579 --> 00:12:37,243 Assez bon en camouflage lacrymal. 217 00:12:40,600 --> 00:12:42,250 Soyez là. 218 00:12:42,316 --> 00:12:44,292 [♪ Tu m'embrasses comme tu l'utilisais 219 00:12:47,215 --> 00:12:49,721 [♪ N'essayez jamais de... 220 00:12:49,787 --> 00:12:52,620 ... 221 00:12:54,632 --> 00:12:56,763 Désolé mesdames. Toilettes. Mmm-hmm. 222 00:12:56,829 --> 00:12:57,688 Bien sûr. 223 00:12:57,754 --> 00:12:58,587 Bien sûr. 224 00:13:02,153 --> 00:13:03,948 J'aimerais mettre la main dessus. 225 00:13:06,003 --> 00:13:08,279 Hmm? Dibs. 226 00:13:08,345 --> 00:13:12,066 - Ce n'est pas un jouet pour garçon ? Son sac. - Le sac à dos ? 227 00:13:12,132 --> 00:13:13,324 Mmm-hmm. 228 00:13:13,390 --> 00:13:15,964 N'écoutais-tu pas quand il faisait ce grand discours ? 229 00:13:16,030 --> 00:13:18,304 Il y a 10 millions de raisons de l’acquérir. 230 00:13:18,370 --> 00:13:20,524 Allez. Je pense qu'il vient juste nous a dit que ça valait autant, 231 00:13:20,590 --> 00:13:21,934 alors on accepterait ce boulot de merde. 232 00:13:22,000 --> 00:13:23,617 Après le tournage. 233 00:13:23,683 --> 00:13:25,167 Que vas-tu faire ? 234 00:13:25,233 --> 00:13:27,908 Sur le chemin du retour juste avant l'accostage. 235 00:13:29,187 --> 00:13:33,064 - Comment vas-tu faire ? - C'est un mec, n'est-ce pas ? 236 00:13:33,130 --> 00:13:34,405 Ouais, c'est vrai. 237 00:13:34,471 --> 00:13:35,464 Je vais le distraire. 238 00:13:35,530 --> 00:13:36,305 Et puis? 239 00:13:36,371 --> 00:13:38,746 Je vais l'attraper et je suis je vais me perdre dans la foule. 240 00:13:38,812 --> 00:13:40,271 Et s'il est gay ? 241 00:13:40,337 --> 00:13:43,379 Il n'est pas gay. Peut-être. Non chemin. Il n'est pas gay. 242 00:13:43,445 --> 00:13:44,212 Il n'est pas gay. 243 00:13:44,278 --> 00:13:45,645 Il pourrait l’être. 244 00:13:45,711 --> 00:13:46,744 Et je l'ai appelé. 245 00:13:46,810 --> 00:13:48,627 Dibs. C'est un collège ? 246 00:13:49,840 --> 00:13:51,337 D'accord, je vais essayer tout de suite. 247 00:13:53,025 --> 00:13:54,733 Mm. Pas une mauvaise petite amie. 248 00:13:55,925 --> 00:13:59,208 Hé, merci d'avoir pris soin de Vadik. 249 00:14:00,750 --> 00:14:03,888 - Je fais juste mon travail. - Oh, tu es très tendu. 250 00:14:03,954 --> 00:14:05,980 . 251 00:14:08,410 --> 00:14:11,314 Tu sais que je suis un formé massothérapeute ? 252 00:14:11,380 --> 00:14:14,652 Vraiment? Mmm-hmm. 253 00:14:14,718 --> 00:14:16,948 À quand remonte la dernière fois que vous avez pris des vacances ? 254 00:14:17,890 --> 00:14:20,170 C'est à peu près aussi proche alors que j'arrive en vacances. 255 00:14:21,400 --> 00:14:24,025 Peut-être que tu peux te détendre un un peu sur l'île. 256 00:14:30,405 --> 00:14:33,007 Alors ce type est vraiment ton petit-ami ? 257 00:14:33,073 --> 00:14:34,248 Pas plus. 258 00:14:41,985 --> 00:14:44,254 Mais tu sais qu'il ne l'est pas très bien avec la rupture, 259 00:14:44,320 --> 00:14:46,057 à moins que ce soit sa propre idée. 260 00:14:47,898 --> 00:14:49,548 Que fais-tu? 261 00:14:50,765 --> 00:14:52,548 Que veux-tu que je fasse ? 262 00:14:56,575 --> 00:14:57,909 - Non. - Non ? 263 00:14:57,975 --> 00:14:58,742 Non, non. 264 00:14:58,808 --> 00:15:00,389 Non? 265 00:15:00,455 --> 00:15:01,689 Ah, allez. 266 00:15:01,755 --> 00:15:04,513 Mais vous ne pouvez pas me reprocher d'avoir essayé. 267 00:15:07,845 --> 00:15:08,737 Pas gay ! 268 00:15:29,665 --> 00:15:30,665 Ouais. D'accord. 269 00:15:32,735 --> 00:15:34,514 Est-ce que tu parlais juste à toi-même ? 270 00:15:34,580 --> 00:15:38,768 Oui. J'essayais juste de me réchauffer prêt pour le tournage. À bientôt. 271 00:15:47,810 --> 00:15:48,852 Salut Rémy. 272 00:15:48,918 --> 00:15:51,310 Salut. C'est là que nous allons. 273 00:15:54,440 --> 00:15:56,019 Qu'est-ce que tu lis ? 274 00:15:56,085 --> 00:15:57,260 Euh, L'Instinct. 275 00:15:58,250 --> 00:15:59,804 Parfois, ces manuels sont, 276 00:15:59,870 --> 00:16:02,234 ils sont plus déroutants que la caméra réelle. 277 00:16:02,300 --> 00:16:06,584 Oh, c'est un nouveau modèle. Si c'était si instinctif, 278 00:16:06,650 --> 00:16:08,534 Je n'aurais pas besoin de lire le manuel. 279 00:16:08,600 --> 00:16:11,354 Ouais, je sais. La nouvelle technologie me motive 280 00:16:11,420 --> 00:16:14,174 fou. Comment va Mark ? 281 00:16:14,240 --> 00:16:15,224 Oh, je, je n'ai pas parlé 282 00:16:15,290 --> 00:16:17,654 à lui dans un moment. Tout se fait par email. 283 00:16:17,720 --> 00:16:21,949 Est-il toujours marié à, euh, comment s'appelle sa femme ? 284 00:16:23,900 --> 00:16:25,574 Quelqu'un peut-il avoir une connexion ici ? 285 00:16:25,640 --> 00:16:27,914 Oh, aucune des îles n'en a. 286 00:16:27,980 --> 00:16:31,244 Il y a une radio marine pour les urgences, mais c'est tout. 287 00:16:31,310 --> 00:16:32,414 Tu es sérieux ? 288 00:16:32,480 --> 00:16:34,634 Eh bien, ça fait pour des emplacements plus sécurisés, 289 00:16:34,700 --> 00:16:37,394 donc personne ne va nous déranger. 290 00:16:37,460 --> 00:16:39,764 Vous semblez en savoir beaucoup sur les îles. 291 00:16:39,830 --> 00:16:42,484 Eh bien, l'agence me fait faire mes devoirs. 292 00:16:42,550 --> 00:16:44,818 Je suppose que ce sont des ombres chinoises autour du feu de camp. 293 00:16:47,980 --> 00:16:48,747 Salut. 294 00:16:48,813 --> 00:16:50,924 Non, non, non, non. Pas cette chose. 295 00:16:50,990 --> 00:16:52,769 Les routes vers l'autre l'extrémité de l'île est 296 00:16:52,835 --> 00:16:53,664 trop étroit pour les voitures. 297 00:16:53,730 --> 00:16:55,654 Et puis ce sont les bateaux pour le reste du trajet. 298 00:16:58,190 --> 00:17:00,224 Allez. Nous allons l'île isolée des requins. 299 00:17:00,290 --> 00:17:02,954 Nous n'aurons pas de téléphone. Il n'y a pas d'Internet. 300 00:17:03,020 --> 00:17:05,624 Ne riez pas. Il n'y a même pas de voiture. 301 00:17:05,690 --> 00:17:07,934 De qui était cette brillante idée, de toute façon ? 302 00:17:08,000 --> 00:17:09,764 L'Agence. 303 00:17:09,830 --> 00:17:11,014 Oh, allez. 304 00:17:11,080 --> 00:17:12,905 En fait, le propriétaire du collier en est propriétaire. 305 00:17:13,760 --> 00:17:16,184 C'était un de ses conditions pour faire le tournage. 306 00:17:16,250 --> 00:17:17,504 Hmm. 307 00:17:17,570 --> 00:17:19,490 Ici, je pensais que j'étais le un seul lui parle. 308 00:17:20,210 --> 00:17:22,964 J'ai envoyé notre équipement en avant au lever du soleil. Alors allons-y. 309 00:17:23,030 --> 00:17:24,284 Allez les filles. 310 00:17:24,350 --> 00:17:26,234 Nous ne pouvons vivre que quelques jours 311 00:17:26,300 --> 00:17:27,434 comme le faisaient nos ancêtres. 312 00:17:27,500 --> 00:17:29,729 Ouais, ils sont tous morts. 313 00:18:01,500 --> 00:18:05,814 Fin du chemin. Tu es pas comme les autres modèles. 314 00:18:05,880 --> 00:18:07,974 Hé, je suis superbe en maillot de bain. 315 00:18:08,040 --> 00:18:10,014 Non, je veux dire, tu es plus mature. 316 00:18:10,080 --> 00:18:10,847 Alors maintenant, je suis vieux. 317 00:18:10,913 --> 00:18:12,721 Non, tu es juste plus terre-à-terre. 318 00:18:14,190 --> 00:18:16,033 Était-ce censé être un compliment ? 319 00:18:20,070 --> 00:18:21,204 Ouais. C'est l'escalier. 320 00:18:21,270 --> 00:18:23,145 Je suis presque sûr que c'est juste au-dessus de cette colline. 321 00:18:35,100 --> 00:18:36,924 Tu n'aimes pas les compliments, hein ? 322 00:18:36,990 --> 00:18:39,384 La plupart des compliments que je reçois sont empreint d’intentions obscènes. 323 00:18:39,450 --> 00:18:40,914 J'essaie juste d'être gentil. 324 00:18:40,980 --> 00:18:43,028 Eh bien, tu pourrais vouloir travailler sur alors vos compliments. 325 00:18:44,430 --> 00:18:45,563 Je pense que c'est ça. 326 00:19:04,845 --> 00:19:08,028 Charlie, tu es honnête ? j'ai apporté une fille sexy à rencontrer. 327 00:19:08,880 --> 00:19:12,017 Oh, désolé. Elle n'est pas ça chaude et elle est un peu vieille. 328 00:19:13,305 --> 00:19:14,990 Il n'y a tout simplement pas moyen de vous plaire. 329 00:19:32,160 --> 00:19:33,981 C'est Renard du Désert. Entrez! 330 00:19:34,047 --> 00:19:34,967 Nous ne pouvons même pas appeler. 331 00:19:36,180 --> 00:19:37,200 Quoi? Pourquoi? 332 00:19:38,145 --> 00:19:39,282 Il en manque une partie. 333 00:19:41,250 --> 00:19:43,314 Ta mère n'appellera pas le FBI si tu 334 00:19:43,380 --> 00:19:44,964 ne vous enregistrez pas, n'est-ce pas ? 335 00:19:45,030 --> 00:19:46,738 Non, tout va bien. 336 00:19:48,030 --> 00:19:51,084 Cet endroit commence à grandir sur moi 337 00:19:51,150 --> 00:19:52,584 et ce n'est que quelques jours. 338 00:19:52,650 --> 00:19:53,875 Je suis sûr qu'il reviendra. 339 00:20:09,465 --> 00:20:12,054 Qu'est-ce que tu regardes ? 340 00:20:12,120 --> 00:20:15,376 Euh, ce n'est rien. Vous tu veux voir le collier ? 341 00:20:15,442 --> 00:20:16,679 Waouh. D'où ça vient ? 342 00:20:16,745 --> 00:20:19,704 Peut-être que tu as mal compris quelque chose. Je l'ai fait ou je... 343 00:20:19,770 --> 00:20:21,774 Wow, tu es méfiant. 344 00:20:21,840 --> 00:20:23,244 Ce n'est pas comme si j'essayais de le faire, ah... 345 00:20:23,310 --> 00:20:24,470 On dirait que c'est votre cas. 346 00:20:25,320 --> 00:20:26,819 Tu veux voir le collier ou pas ? 347 00:20:26,885 --> 00:20:30,690 Non. Oui. Pourquoi moi ? 348 00:20:32,880 --> 00:20:36,264 - Tu n'as pas de petit ami. - Comment tu le sais ? 349 00:20:36,330 --> 00:20:37,614 J'ai fait une vérification de vos antécédents. 350 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 FBI, Interpol, réseaux sociaux. 351 00:20:40,470 --> 00:20:42,060 Ne soyez pas en colère. J'en ai fait un sur tout le monde. 352 00:20:43,020 --> 00:20:46,290 - Alors tu m'as traqué. - Je... je ne suis pas traqué. 353 00:20:49,090 --> 00:20:51,366 Je m'ennuie. Où sont-ils ? 354 00:20:51,432 --> 00:20:52,690 Je ne sais pas. 355 00:21:00,910 --> 00:21:02,679 Le harcèlement implique que j'étais j'essaie de te trouver, 356 00:21:02,745 --> 00:21:03,724 à, pour te kidnapper. 357 00:21:03,790 --> 00:21:05,644 Je le faisais dans le cadre de mon travail. 358 00:21:05,710 --> 00:21:07,264 C'est toujours une atteinte à ma vie privée. 359 00:21:07,330 --> 00:21:08,364 Oh. Alors maintenant, je suis une plante grimpante. 360 00:21:08,430 --> 00:21:10,744 Je n'ai pas dit ça. 361 00:21:10,810 --> 00:21:12,844 En fait, je connais la taille de ta robe. 362 00:21:12,910 --> 00:21:14,289 Et maintenant tu es une plante grimpante. 363 00:21:14,355 --> 00:21:17,573 Oh regarde, c'est standard protocole quand il est impliqué. 364 00:21:18,798 --> 00:21:19,934 Alors tu ne veux pas le voir ? 365 00:21:20,000 --> 00:21:20,767 Je n'ai pas... 366 00:21:20,833 --> 00:21:23,194 Attendez. Nous parlons toujours à propos du collier, non ? 367 00:21:23,560 --> 00:21:25,714 Bien sûr. Nous parlons à propos de... qu'est-ce que tu as 368 00:21:25,780 --> 00:21:27,364 tu crois qu'on en parlait ? Hmm? 369 00:21:27,430 --> 00:21:28,957 Au fait, je te déteste. 370 00:21:29,023 --> 00:21:31,231 C'est la chose la plus gentille que vous ayez dite jusqu'à présent. 371 00:21:44,035 --> 00:21:45,202 C'est incroyable. 372 00:21:45,268 --> 00:21:46,059 Ouais. 373 00:21:46,125 --> 00:21:48,124 Je ne peux pas croire que j'obtiens porter ça demain. 374 00:21:48,190 --> 00:21:50,104 Le planning du propriétaire pour le mettre aux enchères 375 00:21:50,170 --> 00:21:51,909 et il a pensé aux photos 376 00:21:51,975 --> 00:21:55,354 de ça sur quelques belles femmes aiderait à augmenter le prix. 377 00:21:55,420 --> 00:21:56,700 C'est vieux, mais ce n'est pas délicat. 378 00:21:58,240 --> 00:22:00,040 - Puis-je l'essayer ? - Ouais, bien sûr. 379 00:22:07,630 --> 00:22:08,524 Votre téléphone est ici. 380 00:22:08,590 --> 00:22:09,423 Oui, poche avant. 381 00:22:13,570 --> 00:22:14,800 - Ouah. - Quoi? 382 00:22:15,670 --> 00:22:20,670 - Non, ça, ça te va. - Je suppose que tu n'es pas une plante grimpante. 383 00:22:20,800 --> 00:22:22,158 Ah... 384 00:22:39,168 --> 00:22:40,743 Ah, les voici ! 385 00:22:50,020 --> 00:22:50,890 Alors, comment c'était ? 386 00:22:51,730 --> 00:22:52,684 C'est quoi cette queue ? 387 00:22:52,750 --> 00:22:55,114 Le sentier ! La piste était bonne. 388 00:22:55,180 --> 00:22:57,174 Eh bien, nous devrons faire au moins deux voyages. 389 00:22:57,240 --> 00:23:00,130 Peut-être trois, parce que le bateau n'est pas assez grand. 390 00:23:04,510 --> 00:23:07,204 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit qu'il n'y avait aucun moyen 391 00:23:07,270 --> 00:23:08,794 il reste sur cette île. 392 00:23:08,860 --> 00:23:10,274 Il reviendra dans quelques jours 393 00:23:10,340 --> 00:23:11,954 ou alors pour vérifier les fournitures. 394 00:23:12,020 --> 00:23:13,145 Je dois aimer la vie insulaire. 395 00:23:14,878 --> 00:23:15,711 Passez ça. 396 00:23:31,690 --> 00:23:33,023 Regardez là-bas. 397 00:23:38,980 --> 00:23:40,180 Ce n'est pas bon signe. 398 00:23:56,180 --> 00:23:58,334 C'est la dernière fois Je t'ai laissé me convaincre 399 00:23:58,400 --> 00:24:00,045 porter quelque chose de lourd. 400 00:24:02,630 --> 00:24:04,844 Très bien les filles. Alors je suggère 401 00:24:04,910 --> 00:24:06,854 que maintenant tout le monde peut aller se rafraîchir. 402 00:24:06,920 --> 00:24:08,414 Les logements sont maigres, 403 00:24:08,480 --> 00:24:10,604 mais tu sais qu'ils ne sont pas horribles. 404 00:24:10,670 --> 00:24:13,664 Et puis juste pour te montrer ça nous sommes en fait des gens sympas. 405 00:24:13,730 --> 00:24:16,726 Nous pouvons avoir un accueil à Fête de Shark Island plus tard. 406 00:24:16,792 --> 00:24:18,125 Ouais! Génial. 407 00:24:28,705 --> 00:24:30,404 Oh mon Dieu. Que diable? 408 00:24:30,470 --> 00:24:32,024 Frappez la prochaine fois ! 409 00:24:32,090 --> 00:24:33,824 Oh mon Dieu! 410 00:24:33,890 --> 00:24:38,768 Waouh. Zack. C'est le collier ? 411 00:24:39,830 --> 00:24:44,120 Est-ce que ce sont les bijoux ? Pouvons-nous les essayer, Zack ? 412 00:24:45,500 --> 00:24:47,750 Je suppose, - Allez. 413 00:24:52,400 --> 00:24:53,233 Ouais, je vais le faire. 414 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Laissez-moi voir. 415 00:25:02,570 --> 00:25:07,219 Si beau. Je me sens comme une tsarine. Quoi? 416 00:25:07,285 --> 00:25:09,495 - Eh bien, d'accord. Ouais, c'est sympa. - C'est. 417 00:25:13,400 --> 00:25:14,570 Pas vraiment mon style. 418 00:25:15,800 --> 00:25:16,820 C'est mon style. 419 00:25:18,725 --> 00:25:20,542 Oh, ton cœur là. 420 00:25:20,608 --> 00:25:22,004 Dinah, tu veux l'essayer ? 421 00:25:22,070 --> 00:25:25,299 - Elle n'est pas mannequin. - Je n'y vois aucun mal. 422 00:25:25,365 --> 00:25:26,365 Ici. 423 00:25:30,440 --> 00:25:34,382 Oh mon Dieu! Je, ooh... je je pensais que vous l'étiez tous, euh. 424 00:25:34,448 --> 00:25:35,232 Pas grave. 425 00:25:36,500 --> 00:25:37,904 Je n'ai pas apporté mon téléphone. 426 00:25:37,970 --> 00:25:40,124 J'ai mon téléphone. Je pense que la caméra fonctionne 427 00:25:40,190 --> 00:25:41,742 même si le service ne le fait pas. 428 00:25:42,830 --> 00:25:45,080 D'accord. Faites une drôle de tête. 429 00:25:47,805 --> 00:25:51,494 OK, maintenant c'est sérieux, maussade. Donnez-le-moi. Oh. 430 00:25:51,560 --> 00:25:54,972 Oh, mignon. Je l'aime. 431 00:25:55,038 --> 00:25:56,900 Tu ne vas pas l'essayer sur Zack ? 432 00:25:57,800 --> 00:26:00,254 Cela ne me convient pas. Alors c'est tout. 433 00:26:00,320 --> 00:26:03,944 10 millions de dollars dans un cas où je pourrais ouvrir avec un tournevis. 434 00:26:04,010 --> 00:26:08,114 Trompeur, n'est-ce pas ? C'est titane plus inviolable 435 00:26:08,180 --> 00:26:09,440 sécurité biométrique. 436 00:26:10,498 --> 00:26:11,847 En plus, tu devrais quand même y aller... 437 00:26:11,913 --> 00:26:13,602 Par Toi. À travers toi. Je sais. Je sais. 438 00:26:13,668 --> 00:26:15,573 C'est comme ce que tu préfères dire. 439 00:26:16,372 --> 00:26:18,208 Droite? 440 00:26:19,272 --> 00:26:22,820 Euh, je vais aller en reconnaissance lieux avec Anton. 441 00:26:24,020 --> 00:26:28,166 Quelqu'un a-t-il déjà travaillé avec lui avant ? Non. Non ? D'accord. 442 00:26:28,232 --> 00:26:33,232 - Euh, Dinah ? - Bien essayé. Ouais. 443 00:26:36,535 --> 00:26:37,368 Hmm. 444 00:26:38,270 --> 00:26:40,154 Comme je l'ai dit, ce n'est pas mon style de toute façon. 445 00:26:40,220 --> 00:26:42,404 C'est juste un vieux bibelot. 446 00:26:42,470 --> 00:26:44,214 C'est en fait un morceau d'histoire. 447 00:26:44,280 --> 00:26:45,864 Chaque bijou est parfait depuis la couronne 448 00:26:45,930 --> 00:26:47,964 du roi Felipe, le quatrième d'Espagne. 449 00:26:48,030 --> 00:26:49,624 C'était en fait commandé en cadeau 450 00:26:49,690 --> 00:26:51,051 pour le père de sa femme, Henry. 451 00:26:51,117 --> 00:26:53,184 Comment saviez-vous tout cela ? 452 00:26:53,250 --> 00:26:55,309 J'ai fait mes devoirs aussi. Je ne vais pas accepter de travail, 453 00:26:55,375 --> 00:26:57,244 que je ne sais pas quoi Je m'y lance. 454 00:26:57,310 --> 00:26:58,194 Merci, professeur. 455 00:26:58,260 --> 00:27:00,514 Donc en gros c'est 10$ millions de déchets 456 00:27:00,780 --> 00:27:01,860 avec une histoire en arrière. 457 00:27:03,360 --> 00:27:06,384 Allez, faisons-en Coucher de soleil Yoga au bord de la plage 458 00:27:06,450 --> 00:27:08,034 et rendre les tritons excités. 459 00:27:08,100 --> 00:27:10,164 - Puis-je venir avec toi ? - Bien sûr. 460 00:27:10,230 --> 00:27:13,134 Vous pouvez nous en donner quelques-uns potins de l'histoire royale sur pourquoi 461 00:27:13,200 --> 00:27:15,374 un homme donnerait-il un collier à un autre homme ? 462 00:27:20,730 --> 00:27:24,444 Hé les gars, j'ai oublié quelque chose dans la pièce. 463 00:27:24,510 --> 00:27:25,860 Je te retrouverai plus tard. 464 00:27:31,365 --> 00:27:32,198 Oh. 465 00:27:36,885 --> 00:27:37,874 Ça va ? 466 00:27:37,940 --> 00:27:38,773 Ouais. 467 00:27:39,810 --> 00:27:42,684 Alors tu as un petit-ami, une petite-amie ? 468 00:27:42,750 --> 00:27:45,834 Non, je suis hétéro. Je ne vois personne. 469 00:27:45,900 --> 00:27:47,994 Cette carrière est en quelque sorte dur pour les relations. 470 00:27:48,060 --> 00:27:49,554 Parlez-moi de ça. Je veux dire, 471 00:27:49,620 --> 00:27:52,134 même si tu es fidèle à cent pour cent, 472 00:27:52,200 --> 00:27:55,554 la plupart des hommes ne peuvent pas supporter que nous soyons sur une île dans nos bikinis 473 00:27:55,620 --> 00:27:56,850 autour de beaux hommes. 474 00:27:57,750 --> 00:27:59,084 Un peu de jalousie que je peux gérer, 475 00:27:59,150 --> 00:28:01,099 mais j'ai une tolérance zéro quand ils 476 00:28:01,165 --> 00:28:02,334 vengeance frappe notre meilleur ami. 477 00:28:02,400 --> 00:28:05,390 Aie. Alors ça fait combien de temps pour toi ? 478 00:28:07,290 --> 00:28:09,750 Longtemps. Avez-vous vu quelqu'un ? 479 00:28:10,890 --> 00:28:12,834 Je veux dire, oui, nous nous sommes entendus. 480 00:28:12,900 --> 00:28:16,344 Tant que je ramène à la maison le jambon, il ne dit rien. 481 00:28:16,410 --> 00:28:17,344 Lard. 482 00:28:17,410 --> 00:28:19,380 Tant que je ramène le bacon à la maison. 483 00:28:21,570 --> 00:28:26,484 Nadya, viens ici. Nous sommes dire des conneries sur les hommes. 484 00:28:26,550 --> 00:28:29,155 Je suis sûr que tu en as Des histoires de Vadik à raconter. 485 00:28:30,630 --> 00:28:33,264 Alors, je veux dire, quel est son affaire ? Si l'Iceman ne l'avait pas fait 486 00:28:33,330 --> 00:28:34,434 est intervenu ? 487 00:28:34,500 --> 00:28:35,820 Ce ne sont pas les méchants. 488 00:28:36,990 --> 00:28:40,674 Je veux dire, d'accord. Quand il est ivre, il en a un peu, tu sais, 489 00:28:40,740 --> 00:28:42,173 il pense qu'il est de la mafia russe. 490 00:28:43,020 --> 00:28:44,394 Jetez-le. 491 00:28:44,460 --> 00:28:47,784 J'ai essayé. J'ai essayé plusieurs fois. 492 00:28:47,850 --> 00:28:49,544 Mais tu vois, à chaque fois Je travaille, il vient juste 493 00:28:49,610 --> 00:28:50,564 apparaît et puis... 494 00:28:50,730 --> 00:28:51,664 C'est ton téléphone. 495 00:28:51,730 --> 00:28:53,064 - Tu le penses aussi ? - Ouais. 496 00:28:53,130 --> 00:28:55,944 Il est visiblement en train de suivre. Vous utilisez votre téléphone d'une manière ou d'une autre. 497 00:28:56,010 --> 00:28:59,244 Eh bien, je suppose que tu es en sécurité ici. Le karma l'attrapera. 498 00:28:59,310 --> 00:29:01,190 Il ferait mieux de l'attraper. 499 00:29:01,256 --> 00:29:04,183 - Alors pourquoi sortir avec un dur ? - Pour me protéger de mon ex ? 500 00:29:05,190 --> 00:29:06,270 Il était encore pire. 501 00:29:07,380 --> 00:29:09,780 - Les gars. Qu'est ce que c'est? - Quoi? 502 00:29:20,488 --> 00:29:21,655 Fil dentaire requin. 503 00:29:21,721 --> 00:29:22,637 Morbide. 504 00:29:25,789 --> 00:29:27,114 Cela tue l’ambiance du yoga. 505 00:29:27,180 --> 00:29:28,594 C'est peut-être pour ça que le gardien est 506 00:29:28,660 --> 00:29:29,427 manquant. 507 00:29:29,493 --> 00:29:30,293 Ne dis pas ça. 508 00:29:30,426 --> 00:29:31,193 Hé, nous ne savons pas. 509 00:29:31,259 --> 00:29:32,026 Exactement. 510 00:29:32,092 --> 00:29:33,723 Il aurait pu tomber du bateau. 511 00:29:33,789 --> 00:29:34,578 Ouais. 512 00:29:36,060 --> 00:29:37,914 Nous avons encore le tournage de paddle board à faire. 513 00:29:37,980 --> 00:29:41,344 Se détendre. Nous avons un chauffeur de sécurité. 514 00:29:41,410 --> 00:29:43,224 Et les requins ne viennent pas vers les eaux peu profondes. 515 00:29:43,290 --> 00:29:44,090 Non, c'est... 516 00:29:44,223 --> 00:29:45,990 Vous obtenez, s'exciter pour rien. 517 00:29:46,056 --> 00:29:48,064 Ce n'est pas vrai. La plupart de les gens sont attaqués comme 518 00:29:48,130 --> 00:29:49,197 à trois pieds de l'eau. 519 00:29:49,263 --> 00:29:50,154 Nmm-mm. 520 00:29:50,220 --> 00:29:51,914 La citation d’une mâchoire n’est pas une science fiable. 521 00:29:51,980 --> 00:29:53,924 Vous ne le savez pas. Non. Sérieusement. Comment le sais-tu ? 522 00:29:53,990 --> 00:29:55,694 Et je ne sais même pas bien nager. 523 00:29:56,260 --> 00:29:59,464 Oh, ça va. C'est bon. Il allez. Tout ira bien. 524 00:29:59,530 --> 00:30:00,759 Laissez-le. 525 00:30:00,825 --> 00:30:01,658 Ah, allons-y. 526 00:30:22,926 --> 00:30:25,134 Salut les filles, ça a l'air bien. 527 00:30:36,160 --> 00:30:37,510 Pressez les filles. 528 00:30:39,345 --> 00:30:41,350 Oh, c'est ça ? 529 00:30:42,460 --> 00:30:45,877 Hé, c'est à toi ? 530 00:30:47,465 --> 00:30:49,773 Non. Ce ne sont que des épaves et des épaves. 531 00:30:50,830 --> 00:30:53,764 C'est un problème standard. Des trucs comme ça flottent 532 00:30:53,830 --> 00:30:55,778 autour tout le temps jusqu'à ce qu'il trouve la terre. 533 00:31:27,970 --> 00:31:30,112 Pourquoi est-ce que je n'arrive jamais à être avec les gentils ? 534 00:31:31,060 --> 00:31:33,244 Parce que tu essaies voler leurs bijoux 535 00:31:33,310 --> 00:31:34,480 et leurs copines. 536 00:31:41,833 --> 00:31:42,600 je suppose 537 00:31:42,666 --> 00:31:43,992 les mendiants ne peuvent pas choisir. 538 00:31:55,985 --> 00:31:59,944 Qui veut du thé glacé ? Hein? Et vous deux mesdames ? 539 00:32:00,010 --> 00:32:02,374 Non merci. J'ai fini. 540 00:32:02,440 --> 00:32:05,224 Je pense que je vais me rendre. Bonne nuit les gars. 541 00:32:05,290 --> 00:32:06,529 Me réveiller à 6h du matin ? 542 00:32:06,595 --> 00:32:07,428 D'accord. 543 00:32:08,345 --> 00:32:09,178 Thé? 544 00:32:10,136 --> 00:32:11,645 Thé glacé? 545 00:32:11,711 --> 00:32:12,561 Ouais. 546 00:32:12,627 --> 00:32:13,984 Bien. 547 00:32:14,050 --> 00:32:16,744 Nous, les sudistes, ne pouvons pas refuser un verre de thé glacé. 548 00:32:16,810 --> 00:32:18,130 Ma mère fait le meilleur. Mm. 549 00:32:23,560 --> 00:32:26,947 - De quel genre de thé s'agit-il ? - Le meilleur genre, Long Island ! 550 00:32:28,420 --> 00:32:30,573 Zack ne sait pas ce qu'il rate. 551 00:32:31,630 --> 00:32:32,694 Ouais. 552 00:32:41,090 --> 00:32:42,490 Zack ? 553 00:32:45,276 --> 00:32:46,109 Zack ? 554 00:32:52,070 --> 00:32:53,329 Zack ? 555 00:32:53,395 --> 00:32:57,863 - Ouais. - Salut. 556 00:32:58,970 --> 00:33:00,154 Je voulais juste te le faire savoir 557 00:33:00,320 --> 00:33:02,594 que nous avons besoin du collier demain à sept heures. 558 00:33:02,660 --> 00:33:04,194 Pas de soucis. 559 00:33:04,260 --> 00:33:06,164 D'accord, super. C'est bon pour toi ? 560 00:33:06,230 --> 00:33:07,788 Ouais. 561 00:33:07,854 --> 00:33:10,809 Cool. D'accord. Merci. Bonne nuit. 562 00:33:10,875 --> 00:33:12,940 Bonne nuit. 563 00:33:23,960 --> 00:33:26,660 Cool. Je t'ai vu faire beaucoup d'horreur. 564 00:33:27,680 --> 00:33:29,378 Alors pourquoi un concert comme celui-ci ? 565 00:33:30,320 --> 00:33:32,939 Je suis juste fatiguée, Juliette. Venez voir. 566 00:33:33,005 --> 00:33:34,934 Regarder. Tellement cool. 567 00:33:35,000 --> 00:33:36,267 Rémy ! 568 00:33:36,333 --> 00:33:39,374 Vous êtes officiellement invité à ma prochaine fête d'Halloween. 569 00:33:42,380 --> 00:33:43,772 Je ne me sens pas très bien. 570 00:33:43,838 --> 00:33:45,546 Quelle quantité de thé as-tu bu ? 571 00:33:55,528 --> 00:33:57,333 Quelqu'un pour nager ? 572 00:34:00,200 --> 00:34:01,375 Et vos requins ? 573 00:34:01,441 --> 00:34:02,274 Ils dorment ! 574 00:34:04,400 --> 00:34:06,525 Allez! Ça va être amusant ! 575 00:34:12,222 --> 00:34:13,838 C'est un requin ?! 576 00:34:25,155 --> 00:34:26,380 Oh mon Dieu! 577 00:34:32,265 --> 00:34:35,128 Attention. Et voilà. 578 00:34:38,175 --> 00:34:40,392 Je pensais qu'ils l'étaient endormi. Ils ne dorment pas ? 579 00:34:46,610 --> 00:34:48,219 Écoute, s'ils n'ont pas mangé, 580 00:34:48,285 --> 00:34:50,864 ils continuent la chasse toute la nuit. D'accord. 581 00:34:50,930 --> 00:34:54,224 Chasse à travers le la nuit ? Voilà mon buzz ! 582 00:34:54,290 --> 00:34:56,827 Je voulais juste un petit bain maigre à minuit. 583 00:35:02,780 --> 00:35:05,024 Qu'utiliserez-vous pour les éloigner demain ? 584 00:35:05,090 --> 00:35:06,734 Nous allons utiliser Sharkbanz. 585 00:35:06,800 --> 00:35:08,624 C'est un bracelet magnétique 586 00:35:08,690 --> 00:35:11,834 et ça va dissuader le les requins en interférant 587 00:35:11,900 --> 00:35:13,694 avec leurs réponses électro. 588 00:35:13,760 --> 00:35:15,314 Ça va submerger leur système électrique 589 00:35:15,380 --> 00:35:17,384 capteurs et ça ira. 590 00:35:17,450 --> 00:35:20,774 Ouais, je sais. Je sais. je ne peux pas manger quand j'ai mal à la tête. 591 00:35:20,840 --> 00:35:22,227 Cela a tellement de sens. 592 00:35:22,293 --> 00:35:25,409 Et ces bâtons à piquer ou ces fusils ? 593 00:35:25,475 --> 00:35:27,674 On ne peut pas utiliser une arme sur un requin. 594 00:35:27,740 --> 00:35:28,507 Pourquoi pas? 595 00:35:28,573 --> 00:35:30,524 Nous allons utiliser la dernière technologie 596 00:35:30,590 --> 00:35:31,724 et ça va être humain. 597 00:35:31,790 --> 00:35:34,394 Humain. je ne pense pas ils se soucient d'être 598 00:35:34,460 --> 00:35:36,344 humain envers les gens. 599 00:35:36,410 --> 00:35:37,824 Ça va marcher. 600 00:35:37,890 --> 00:35:40,314 Je serai entre toi et toute menace. 601 00:35:40,380 --> 00:35:42,894 En cas de menace, je serai là. 602 00:35:42,960 --> 00:35:47,484 Okay, écoute, fais-moi confiance, 603 00:35:47,550 --> 00:35:49,135 Je suis votre plongeur de sécurité. 604 00:35:50,640 --> 00:35:53,017 Très bien, eh bien, je suppose que cette fête est terminée. 605 00:35:59,945 --> 00:36:03,474 Hé. Hé. Tu veux un dernier verre ? 606 00:36:03,540 --> 00:36:06,435 - Non, je vais bien. - Vous êtes sûr? 607 00:36:15,570 --> 00:36:19,344 Eh bien, si vous changez d'avis, entrez. 608 00:36:19,410 --> 00:36:21,233 Vous savez où nous trouver. 609 00:36:26,745 --> 00:36:27,578 Homme des glaces. 610 00:36:31,955 --> 00:36:34,445 Bien. Bien. Donne-nous un baiser. 611 00:36:50,355 --> 00:36:53,514 Ok, alors vraiment, tu veux vraiment faire ça ? 612 00:36:53,580 --> 00:36:55,554 C'est 20 à 30 mètres. 613 00:36:55,620 --> 00:36:59,404 Anton, ça ne marche pas. Nous avions prévu cinq, dix maximum. 614 00:36:59,470 --> 00:37:01,169 - Nous en avons deux... - Comme si on ne pouvait pas faire ça. 615 00:37:01,235 --> 00:37:02,184 Nous avons un plongeur de sécurité. 616 00:37:02,250 --> 00:37:03,299 Nous avons un plongeur de sécurité. 617 00:37:03,365 --> 00:37:04,132 Nous avons Zack. 618 00:37:04,198 --> 00:37:06,538 Zack ne sait même pas nager. Je l'ai vu. 619 00:37:07,404 --> 00:37:08,752 Voulez-vous que cela fonctionne ou pas ? 620 00:37:08,818 --> 00:37:10,250 Cela ne fonctionnera pas. Non. 621 00:37:20,520 --> 00:37:24,415 - Nous faisons respecter le couvre-feu, n'est-ce pas ? - Je suppose. 622 00:37:25,548 --> 00:37:26,874 Alors... 623 00:37:26,940 --> 00:37:30,187 Qu'est-ce qu'un gars comme toi faire du baby-sitting de bijoux ? 624 00:37:31,260 --> 00:37:32,430 J'étais flic. 625 00:37:33,480 --> 00:37:36,690 Un flic. Je vois. Pourquoi tu l'étais ? 626 00:37:39,060 --> 00:37:41,588 J'ai été accusé d'avoir accepté un pot-de-vin, alors j'ai démissionné. 627 00:37:44,070 --> 00:37:46,224 Je n'ai pas accepté de pot-de-vin, mais mon partenaire l'a accepté. 628 00:37:46,290 --> 00:37:47,820 Alors ils ont supposé que je devais le faire. 629 00:37:48,900 --> 00:37:51,510 Eh bien, vous avez dû le soupçonner. 630 00:37:52,440 --> 00:37:56,160 Ouais, et bien, j'étais un stupide âme confiante à l’époque. 631 00:37:57,180 --> 00:37:58,914 Je pensais aussi que ma femme était fidèle. 632 00:37:58,980 --> 00:38:01,374 Il s'avère qu'elle couchait avec lui. 633 00:38:01,440 --> 00:38:06,354 Aie. D'accord. Problèmes de confiance. 634 00:38:06,420 --> 00:38:10,800 Bagages. Bonne conversation. Bonne conversation. 635 00:38:14,430 --> 00:38:15,780 Je pensais que tu n'avais pas bu. 636 00:38:17,340 --> 00:38:21,444 Pardonnez-moi, occifer... Voulez-vous ramène-moi à mon chignon-Gigolo ? 637 00:38:21,510 --> 00:38:23,212 J'ai peur du croque-mitaine. 638 00:38:24,390 --> 00:38:26,154 As-tu bu ce soir ? 639 00:38:26,220 --> 00:38:30,474 Juste le thé glacé d'Anton. À la manière de Long Island ! 640 00:38:30,540 --> 00:38:33,510 Oh, je vois. D'accord. 641 00:38:35,710 --> 00:38:37,798 Ouais. Viens avec moi. 642 00:38:40,450 --> 00:38:41,644 Ouais. Et voilà. 643 00:38:41,710 --> 00:38:43,385 Hé, est-ce que Charlie est déjà venu ? 644 00:38:43,451 --> 00:38:44,554 Non. 645 00:38:44,620 --> 00:38:48,053 Oh, je suis sûr que tu viendras comme un navet. 646 00:38:48,952 --> 00:38:50,344 Hé, nous avons trouvé un masque. 647 00:38:50,410 --> 00:38:52,551 Ouais, je sais. Vaudou? 648 00:38:54,168 --> 00:38:55,654 Hé, nous sommes là. 649 00:38:55,720 --> 00:38:56,553 Ouais. 650 00:39:00,478 --> 00:39:01,474 Hé, 651 00:39:01,540 --> 00:39:02,620 tu as quitté la fête plus tôt… 652 00:39:03,670 --> 00:39:06,064 … ce qui veut dire que tu n'as pas dansé avec moi. 653 00:39:06,130 --> 00:39:07,830 Tu dois danser avec moi. 654 00:39:16,630 --> 00:39:17,964 Il n'y a pas de musique. 655 00:39:18,030 --> 00:39:21,098 Chut... C'est dans ma tête. 656 00:39:21,164 --> 00:39:21,997 Oh. 657 00:39:26,410 --> 00:39:28,695 J'admire ta proximité avec ta maman. 658 00:39:31,030 --> 00:39:33,784 Je suis désolé, nous n'avons pas pu appelle-la. 659 00:39:33,850 --> 00:39:37,395 Ah, tout va bien. Elle fait le meilleur du thé. 660 00:39:39,610 --> 00:39:41,551 En plus, elle est accompagnée d'une infirmière. 661 00:39:43,126 --> 00:39:45,184 Vous avez dit infirmière ? 662 00:39:45,250 --> 00:39:47,081 Non, tu as dit infirmière. 663 00:39:47,920 --> 00:39:50,344 J'étudie pour devenir infirmière praticienne. 664 00:39:50,410 --> 00:39:51,177 Oh vraiment? 665 00:39:51,243 --> 00:39:52,010 Ouais. 666 00:39:52,076 --> 00:39:54,484 Ensuite, je m'occuperai elle et tout le monde. 667 00:39:54,550 --> 00:39:57,160 Et tu n'es pas proche de tes parents ? 668 00:40:00,100 --> 00:40:04,478 Mon père était violent. Ils les deux sont morts quand j'avais 10 ans. 669 00:40:06,310 --> 00:40:08,688 Tu n'es pas seulement un dur à cuire. 670 00:40:10,960 --> 00:40:13,282 Vous êtes un petit garçon vêtu d'une armure. 671 00:40:20,325 --> 00:40:22,810 Euh, je, je pense que je devrais peut-être… 672 00:40:23,890 --> 00:40:25,834 …laissez-vous vous endormir. 673 00:40:25,900 --> 00:40:28,324 - Hmm. - Tu es ivre 674 00:40:28,390 --> 00:40:30,979 et tu ne ressentiras peut-être pas ça façon pour moi si tu ne l'étais pas. 675 00:40:31,045 --> 00:40:32,319 Alors, euh... 676 00:40:34,685 --> 00:40:36,454 Je vais vous dire bonsoir, Miss Juliet. 677 00:40:36,520 --> 00:40:37,874 Hé, c'est moi. 678 00:40:43,810 --> 00:40:44,643 Ouais. 679 00:41:20,710 --> 00:41:22,777 Bien. Ciel, synchronisez-la d'abord pour le set. 680 00:41:22,843 --> 00:41:23,610 D'accord. 681 00:41:23,676 --> 00:41:25,185 Nadya, tu es sur le pont. 682 00:41:25,251 --> 00:41:26,079 D'accord. 683 00:41:26,145 --> 00:41:28,062 Et Juliette, tu peux rester là pour le moment. 684 00:41:28,128 --> 00:41:28,961 D'accord. 685 00:41:36,890 --> 00:41:40,563 Très bien. Bon. Merveilleux. 686 00:41:41,960 --> 00:41:46,880 Bien. Ouais. Reste comme ça. On y va. Voilà. 687 00:41:50,676 --> 00:41:51,993 Quelqu'un la contrôle pour être sûr 688 00:41:52,059 --> 00:41:53,624 elle peut gérer un paddle board ? 689 00:41:53,690 --> 00:41:54,890 Elle a dit qu'elle pouvait le faire. 690 00:41:54,956 --> 00:41:56,774 Ouais, bien sûr qu'elle l'a fait. 691 00:41:56,840 --> 00:42:00,944 Hé, fantastique. Ouais. Donne-moi quelque chose comme Rosie Riveter. 692 00:42:01,010 --> 00:42:03,659 Maintenant, plonge ton épaule envers moi. Ouais. Juste là. 693 00:42:03,725 --> 00:42:07,847 Juste là ? Oui. Comment à quatre pattes ? Ouais. 694 00:42:09,320 --> 00:42:11,654 Envoie-moi un baiser. Estupendo! 695 00:42:11,720 --> 00:42:14,324 Absolument bellisimo ! 696 00:42:14,390 --> 00:42:17,984 OK, regarde à gauche. Oui. Bien. Vous savez quoi? 697 00:42:18,050 --> 00:42:21,134 Tu me donnes quelque chose, quelque chose de très spécial. Bon. 698 00:42:21,200 --> 00:42:23,444 Continuez simplement à faire votre truc. Ne t'inquiète pas pour moi. 699 00:42:23,610 --> 00:42:25,712 Très bien, entrez. Allons mets ce collier sur toi. 700 00:42:26,744 --> 00:42:29,081 D'accord, Nadya. Alors nous allons mets le collier sur toi ensuite. 701 00:42:29,147 --> 00:42:29,939 Ouais. 702 00:42:30,005 --> 00:42:30,805 D'accord. 703 00:42:32,121 --> 00:42:33,674 Alors tu veux le lui mettre ? 704 00:42:33,740 --> 00:42:36,134 Tant que mes yeux sont toujours dessus, n'hésitez pas. 705 00:42:36,200 --> 00:42:38,369 Juste un peu de bling. 706 00:42:38,435 --> 00:42:39,268 D'accord. 707 00:42:47,145 --> 00:42:49,262 Hé! Êtes-vous d'accord? 708 00:42:49,328 --> 00:42:50,828 Ouais. Désolé. 709 00:42:56,900 --> 00:42:57,700 C'est bien. 710 00:43:00,009 --> 00:43:00,776 Bon? 711 00:43:00,842 --> 00:43:01,609 Ouais. 712 00:43:01,675 --> 00:43:03,033 D'accord, 713 00:43:03,099 --> 00:43:04,908 J'ai laissé ma crème solaire dans mon bungalow. 714 00:43:04,974 --> 00:43:05,894 Je reviens tout de suite. 715 00:43:05,960 --> 00:43:07,528 Juliette peut me couvrir. 716 00:43:08,390 --> 00:43:10,413 D'accord, allons-y. 717 00:43:15,440 --> 00:43:18,207 Nadya, tu peux rester dans les bas-fonds, mon amour. 718 00:43:18,273 --> 00:43:19,040 Bien sûr. 719 00:43:19,106 --> 00:43:20,806 Tu veux des ailerons de requin à l'arrière ? 720 00:43:20,872 --> 00:43:21,674 Eh bien, ouais. 721 00:43:21,740 --> 00:43:24,499 - Ça te va ? - Ouais, je vais bien maintenant. 722 00:43:24,565 --> 00:43:25,691 Très bien, va être un héros. 723 00:43:25,757 --> 00:43:26,998 Bien. 724 00:43:30,350 --> 00:43:34,130 Oh mon Dieu. C'est phénoménal. 725 00:43:35,120 --> 00:43:36,734 Fais briller ces pierres précieuses pour moi. 726 00:43:36,800 --> 00:43:39,028 Comme un feu d'artifice venant de ton âme. 727 00:43:40,458 --> 00:43:42,494 Oui. Oui. 728 00:43:42,560 --> 00:43:46,310 Bret, écarte-toi. Tu es dans mon champ de tir, mec. 729 00:43:47,180 --> 00:43:49,784 Ouais, ouais. je veux le nageoire en arrière-plan. 730 00:43:49,850 --> 00:43:52,560 La belle et la Bête. Sortez de là. 731 00:43:54,052 --> 00:43:56,534 Nadya, hé, regarde ici. C'est juste un poisson, non ? 732 00:43:56,600 --> 00:44:00,434 Ne vous inquiétez pas pour le poisson. C'est le travail de Bret. D'accord. 733 00:44:00,500 --> 00:44:01,741 Montre-moi que tu es un guerrier. 734 00:44:02,625 --> 00:44:04,014 Donne-moi quelque chose. Quelque chose de féroce. 735 00:44:04,180 --> 00:44:06,844 Et voilà. Très agréable. Très agréable. D'accord. 736 00:44:07,010 --> 00:44:08,864 Et quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant. 737 00:44:08,930 --> 00:44:11,372 Rien que tu n'aies jamais vu auparavant, Antonio. 738 00:44:11,438 --> 00:44:13,094 Oh, très sympa. 739 00:44:13,160 --> 00:44:14,720 Très agréable. 740 00:44:15,619 --> 00:44:16,386 Nadia ! 741 00:44:16,452 --> 00:44:17,219 Nadia ! 742 00:44:17,285 --> 00:44:18,239 Nadia ! Restez là ! 743 00:44:18,305 --> 00:44:19,105 Nadia ! 744 00:44:24,642 --> 00:44:25,885 Attends, j'arrive. 745 00:44:45,420 --> 00:44:46,379 Où est le collier ? 746 00:44:46,445 --> 00:44:47,212 Quoi? 747 00:44:47,278 --> 00:44:48,045 Le collier ? 748 00:44:48,111 --> 00:44:48,878 Revenir? 749 00:44:48,944 --> 00:44:49,711 Je ne sais pas. 750 00:44:49,777 --> 00:44:51,294 Récupérez-la. Je vais chercher le collier. 751 00:44:51,360 --> 00:44:52,193 Zack! 752 00:45:04,025 --> 00:45:05,558 C'est compris ! C'est compris ! 753 00:45:06,850 --> 00:45:07,617 Zack. 754 00:45:07,683 --> 00:45:08,483 Oh. 755 00:45:09,705 --> 00:45:10,505 Ooh. 756 00:45:11,346 --> 00:45:14,089 Les gars, dépêchez-vous, donnez-moi le collier. Je dois le laver. 757 00:45:14,155 --> 00:45:16,047 L'eau salée va l'abîmer ! 758 00:45:28,590 --> 00:45:30,582 Expérience de paddleboard, vérifiez. 759 00:45:33,847 --> 00:45:34,614 Quoi? 760 00:45:34,680 --> 00:45:37,499 J'essaie juste d'alléger l'ambiance. Oh, allez. 761 00:45:37,565 --> 00:45:40,374 Nous avons juste eu un peu faire peur. Personne n'a été blessé. 762 00:45:40,440 --> 00:45:42,024 Nous avons eu de superbes clichés. 763 00:45:42,090 --> 00:45:43,734 Maintenant, le sang pompe vraiment, hein ? 764 00:45:43,800 --> 00:45:45,324 Dites simplement à Remmy de préparer Sky. 765 00:45:45,390 --> 00:45:47,304 Nous avons fini de tirer sur l'eau, Anton. 766 00:45:47,370 --> 00:45:50,754 Hé, c'est moi qui dirige ce tournage, pas toi. 767 00:45:50,820 --> 00:45:53,064 Si je n'obtiens pas ce que je besoin, personne n'est payé. 768 00:45:53,130 --> 00:45:55,394 Vos modèles sont facilement remplaçable par un seul appel téléphonique. 769 00:45:55,460 --> 00:45:56,251 Droite. 770 00:45:56,317 --> 00:45:57,117 Essayez-moi. 771 00:45:59,852 --> 00:46:00,619 Bien. 772 00:46:00,685 --> 00:46:02,211 Nous ferons une pause pour le déjeuner et ensuite nous 773 00:46:02,277 --> 00:46:03,334 tirer sur le bain de soleil. 774 00:46:03,400 --> 00:46:05,040 Maintenant, je crois que tu es un vrai photographe. 775 00:46:11,400 --> 00:46:12,242 Où est le collier ? 776 00:46:12,308 --> 00:46:13,384 Dinah l'a. 777 00:46:13,450 --> 00:46:15,594 C'est sûr. Tu ne veux pas il rouille à cause de l'eau de mer. 778 00:46:15,660 --> 00:46:16,691 Je devrais y aller. 779 00:46:16,757 --> 00:46:19,385 L'infirmière Juliette dit que vous devriez reprenez votre souffle d'abord. 780 00:46:21,451 --> 00:46:22,569 Infirmière. Hein? 781 00:46:23,670 --> 00:46:25,350 Alors, ça veut dire que tu te souviens d'hier soir ? 782 00:46:26,070 --> 00:46:29,184 Surtout. Ce n'était pas nécessaire, mais c'est bon à savoir 783 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 on pouvait vous faire confiance. 784 00:46:38,600 --> 00:46:41,670 Dinah est blessée ! Quelqu'un apportez la trousse de premiers secours ! 785 00:46:44,250 --> 00:46:48,144 Le pouls est faible mais stable. Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 786 00:46:48,210 --> 00:46:50,506 Je ne vois aucun couteau pour les impacts de balles. 787 00:46:50,572 --> 00:46:51,996 Mettons-la sur le lit. 788 00:46:53,174 --> 00:46:55,982 Elle m'a dit son appendice a été supprimé il y a quelques jours. 789 00:47:04,350 --> 00:47:06,160 Elle n'aurait jamais dû venir ici. 790 00:47:12,360 --> 00:47:13,127 Ce qui s'est passé? 791 00:47:13,193 --> 00:47:15,176 Je ne suis pas sûr. Trouvez ses pilules. 792 00:47:18,907 --> 00:47:20,540 Collier. 793 00:47:28,870 --> 00:47:30,845 Quelqu'un m'a frappé par derrière. 794 00:47:32,753 --> 00:47:34,174 Pouvez-vous appeler à l'aide ? 795 00:47:34,240 --> 00:47:35,007 Non. 796 00:47:35,073 --> 00:47:37,116 Je pensais qu'il y avait une radio d'urgence. 797 00:47:37,182 --> 00:47:38,282 Ça ne marche pas. 798 00:47:38,348 --> 00:47:39,915 Quand allais-tu nous dire ça ?! 799 00:47:40,081 --> 00:47:41,714 Nous devons quitter cette île maintenant ! 800 00:47:41,980 --> 00:47:43,684 Il n'y a aucun moyen de quitter l'île. 801 00:47:43,750 --> 00:47:45,844 Nous devons juste rester ensemble. 802 00:47:45,910 --> 00:47:47,434 Cela aurait pu être n'importe qui. 803 00:47:47,500 --> 00:47:49,420 Charlie, le gardien qui lui manque. 804 00:47:50,920 --> 00:47:52,334 C'est peut-être lui qui l'a fait. 805 00:47:52,500 --> 00:47:53,694 Comment le saviez-vous ? 806 00:47:53,860 --> 00:47:56,110 Je l'ai entendue vous en parler hier. 807 00:47:57,490 --> 00:47:58,844 Il pourrait être n'importe où. Il pourrait être 808 00:47:58,910 --> 00:48:00,189 dehors en ce moment, nous regardant. 809 00:48:00,355 --> 00:48:02,697 En attendant que nous nous retournions les uns contre les autres. 810 00:48:02,763 --> 00:48:06,514 Ce n'est pas Charlie. Faites l'un des tu l'as ? Dis-moi maintenant. 811 00:48:06,580 --> 00:48:07,942 Ou alors, ça ne fera qu'empirer. 812 00:48:08,008 --> 00:48:10,354 C'est un vol criminel et agression avec une arme mortelle. 813 00:48:10,420 --> 00:48:12,044 Dans cette partie du monde, ils ont coupé 814 00:48:12,110 --> 00:48:13,334 mains pour ce genre de choses. 815 00:48:13,400 --> 00:48:14,564 Alors mieux vaut être honnête maintenant. 816 00:48:14,630 --> 00:48:16,270 Et nous pourrions oublier que tout cela s'est produit. 817 00:48:17,080 --> 00:48:18,964 Dinah n'oubliera pas. 818 00:48:19,030 --> 00:48:20,524 Je l'ai vue nettoyer le collier 819 00:48:20,590 --> 00:48:21,934 avec de l'alcool dans une brosse à dents. 820 00:48:22,000 --> 00:48:23,775 Je suis désolé. 821 00:48:23,841 --> 00:48:26,494 Dinah, as-tu entendu quelque chose qui ressemble à une voix ? 822 00:48:26,560 --> 00:48:28,839 Avez-vous vu quelque chose ? Un vêtement ? 823 00:48:28,905 --> 00:48:30,289 Non. 824 00:48:32,890 --> 00:48:34,384 Dinah, tu l'as pris ? 825 00:48:34,450 --> 00:48:35,914 L'as-tu caché quelque part ? 826 00:48:35,980 --> 00:48:37,859 Je promets que je n'obtiendrai pas en colère contre toi. Dis-moi juste 827 00:48:37,925 --> 00:48:38,925 Zack !! C'est assez. 828 00:48:43,250 --> 00:48:44,733 Je suis vraiment désolé. 829 00:48:51,310 --> 00:48:53,510 Quelqu'un a vu quelque chose ? 830 00:48:54,968 --> 00:48:56,554 Zack, tu dois te calmer. 831 00:48:56,620 --> 00:48:59,194 Calme-toi. J'ai besoin de me calmer. 832 00:48:59,260 --> 00:49:01,744 Je ne pense pas que tu comprennes la situation, Anton. 833 00:49:01,810 --> 00:49:03,224 Si ce collier n'apparaît pas, 834 00:49:03,290 --> 00:49:04,604 C'est moi qui vais en prison. 835 00:49:04,670 --> 00:49:06,439 Je suis celui à qui personne ne fera plus jamais confiance. 836 00:49:06,705 --> 00:49:08,574 Comment se fait-il que tu ne l'es pas je regarde Juliette quand tu 837 00:49:08,640 --> 00:49:10,264 questionner tout le monde ? 838 00:49:10,330 --> 00:49:12,679 Tout le monde est suspect en ce qui me concerne. 839 00:49:12,745 --> 00:49:14,561 J'étais avec toi depuis que tu je suis sorti de l'eau ! 840 00:49:14,627 --> 00:49:16,237 Mais pas pendant que j'étais dans l'eau, n'est-ce pas ? 841 00:49:16,303 --> 00:49:17,195 Où étais-tu alors ? 842 00:49:17,261 --> 00:49:17,961 Ouais. 843 00:49:18,094 --> 00:49:19,784 je traînais ton désolé, merde sur la plage. 844 00:49:19,850 --> 00:49:21,444 Et l'infirmière Juliette était plus que disposée 845 00:49:21,510 --> 00:49:23,250 pour me garder là un peu plus longtemps, non ? 846 00:49:23,340 --> 00:49:25,395 En ce qui me concerne, ça pourrait être n'importe lequel d'entre vous. 847 00:49:27,310 --> 00:49:28,244 Cherchez-moi. 848 00:49:28,310 --> 00:49:29,890 Tu ne me fais pas confiance. Cherchez-moi. 849 00:49:31,360 --> 00:49:34,174 Ne sois pas mesquin. Oh, maintenant nous sommes mesquins. 850 00:49:34,240 --> 00:49:35,715 Cherchez-moi Zack. Recherchez tout le monde. 851 00:49:35,781 --> 00:49:36,548 Ouais. 852 00:49:36,614 --> 00:49:37,390 Ouais. 853 00:49:37,456 --> 00:49:39,484 Et pendant que tu y es, recherchez nos bungalows. 854 00:49:39,550 --> 00:49:41,221 Parce que c'est la seule façon de savoir 855 00:49:41,287 --> 00:49:42,568 si quelqu'un est digne de confiance, n'est-ce pas ? 856 00:49:42,634 --> 00:49:43,814 Une analyse invasive approfondie. 857 00:49:44,080 --> 00:49:46,594 Ce n'est pas personnel. C'est mon travail. 858 00:49:46,660 --> 00:49:47,960 Alors fais ton travail, Zack. 859 00:49:49,030 --> 00:49:49,863 Bien. 860 00:49:51,222 --> 00:49:53,238 Oh, allez. Nous perdons du temps. 861 00:50:07,750 --> 00:50:09,442 C'est ça? Pas de fouille des cavités ? 862 00:50:09,508 --> 00:50:11,104 Tu vas bien. 863 00:50:11,170 --> 00:50:12,003 Je sais. 864 00:50:17,085 --> 00:50:19,330 - Tu veux voir ça aussi ? - Non. 865 00:50:24,850 --> 00:50:26,470 - Etes-vous satisfait ? - Non. 866 00:50:28,730 --> 00:50:29,597 Tout le monde reste ici, 867 00:50:29,663 --> 00:50:31,354 jusqu'à ce que j'aie fini de fouiller les bungalows. 868 00:50:31,520 --> 00:50:35,204 Et vous ? Qui va te fouiller ? 869 00:50:35,270 --> 00:50:36,554 Tu étais le premier à entrer ici. 870 00:50:36,620 --> 00:50:37,964 Vous auriez pu l'empocher. 871 00:50:38,030 --> 00:50:38,964 Pourquoi le ferais-je ? 872 00:50:39,030 --> 00:50:41,264 Je suis déjà celui qui est je vais en prendre la pression. 873 00:50:41,330 --> 00:50:43,064 Vous pourriez déposer des preuves dans notre chambre. 874 00:50:43,130 --> 00:50:45,205 Faites-nous arrêter pendant que vous partez avec. 875 00:50:45,271 --> 00:50:46,038 Ouais. 876 00:50:46,104 --> 00:50:48,020 Le bon héros, qui est en fait, c'est un sale flic. 877 00:50:49,640 --> 00:50:50,473 Bien. 878 00:50:54,350 --> 00:50:55,754 Et vérifie ses sous-vêtements. 879 00:50:55,820 --> 00:50:57,474 Il le cachait là-dedans, sur le ferry. 880 00:50:57,540 --> 00:50:59,134 Je ne me cachais pas dans mes sous-vêtements. 881 00:50:59,300 --> 00:51:00,266 Il est clair. 882 00:51:02,358 --> 00:51:03,734 Oh non, non, non, non. 883 00:51:03,800 --> 00:51:05,744 Quelqu'un doit partir avec à vous de rester honnête. 884 00:51:05,810 --> 00:51:08,864 Et ça ne peut pas être fini avec Juliette ici. Elle est clairement partiale. 885 00:51:08,930 --> 00:51:11,654 Je vais le faire. je ne suis pas accuser qui que ce soit de quoi que ce soit. 886 00:51:11,720 --> 00:51:13,904 J'en ai tellement marre de vos querelles. 887 00:51:13,970 --> 00:51:16,099 Honnêtement, s'il avait voulu le voler, 888 00:51:16,165 --> 00:51:17,828 il aurait pu le faire à tout moment. 889 00:51:19,160 --> 00:51:21,944 Alors mademoiselle Juliette, quoi tu veux qu'on le fasse maintenant ? 890 00:51:22,010 --> 00:51:23,443 C'est ridicule. 891 00:51:24,927 --> 00:51:25,994 Arrêt. 892 00:51:26,060 --> 00:51:27,518 Comme si tu pouvais m'arrêter. 893 00:51:28,490 --> 00:51:29,690 C'est bon pour quatre pulvérisations. 894 00:51:30,950 --> 00:51:33,948 En plus si tu pars, c'est pratiquement une confession. 895 00:51:45,560 --> 00:51:46,878 Ce serait un bon choix. Hein? 896 00:51:48,230 --> 00:51:50,534 Caché juste sous ton nez. Hmm. 897 00:51:50,600 --> 00:51:52,844 En fait, je suis venu ici pour une raison différente. 898 00:51:52,910 --> 00:51:54,527 Ouais. Qu'est ce que c'est? 899 00:51:56,390 --> 00:51:57,564 De quel navire s'agissait-il, vous avez dit 900 00:51:57,630 --> 00:51:59,104 étaient affectés dans la Marine ? 901 00:51:59,270 --> 00:52:00,882 Eh bien, je n'ai pas dit ça, n'est-ce pas ? 902 00:52:06,710 --> 00:52:10,124 J'étais dans l'armée, dans le 113e régiment, unité A. 903 00:52:10,190 --> 00:52:12,169 Et je suis comme les autres de bons gars qui se sont battus 904 00:52:12,235 --> 00:52:13,519 pour le retour de leur pays. 905 00:52:13,585 --> 00:52:14,585 D'accord? 906 00:52:15,500 --> 00:52:17,623 Bien. Dieu sauve le reine et tout ça, non ? 907 00:52:19,040 --> 00:52:22,934 Ouais. Dieu sauve la reine. Je dois être le meilleur possible. 908 00:52:23,000 --> 00:52:26,410 Ouais. Bien. Je devais juste en être sûr. 909 00:52:31,610 --> 00:52:33,764 Le collier a une balise dessus avec ce drone 910 00:52:33,830 --> 00:52:35,224 et est capable de le récupérer aussi longtemps 911 00:52:35,290 --> 00:52:36,564 car c'est à moins d'un mile ou deux. 912 00:52:36,830 --> 00:52:39,124 Mais personne ne sait qu'à part moi, le propriétaire, 913 00:52:39,590 --> 00:52:40,590 et maintenant toi. 914 00:52:41,690 --> 00:52:43,844 Alors pourquoi as-tu fouillé tout le monde ? 915 00:52:43,910 --> 00:52:45,680 Parce que la balise peut être endommagé par l’eau. 916 00:52:46,730 --> 00:52:48,337 Je dois prendre toutes les précautions. 917 00:52:49,390 --> 00:52:50,924 Mais avec ce drone, je devrais pouvoir 918 00:52:50,990 --> 00:52:52,710 pour voir s'il y a quelqu'un ailleurs sur l'île. 919 00:52:53,930 --> 00:52:57,080 Matériel coûteux. Le rêve d'un harceleur. 920 00:52:58,160 --> 00:52:59,564 C'est pourquoi je l'ai gardé ici. 921 00:52:59,630 --> 00:53:02,474 Sans cela, trouver le collier pourrait être 922 00:53:02,540 --> 00:53:03,590 pratiquement impossible. 923 00:53:06,530 --> 00:53:08,225 Ouah. Est-ce là ? 924 00:53:09,770 --> 00:53:12,620 Non, il devrait y avoir un rouge point où se trouve la balise… 925 00:53:14,120 --> 00:53:15,822 …mais cela fonctionne mieux depuis le ciel. 926 00:53:37,770 --> 00:53:39,178 Alors tu le trouves ou pas. 927 00:53:48,360 --> 00:53:53,360 Et Charlie ? Est-ce y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 928 00:53:53,610 --> 00:53:55,652 Les gars? Je peux aller faire une sieste ? Non, c'est... 929 00:53:55,718 --> 00:53:56,885 Oh ouais, ouais. Va faire une sieste. 930 00:53:56,951 --> 00:53:57,718 Génial. 931 00:53:57,784 --> 00:53:58,584 C'est du sarcasme. 932 00:53:58,800 --> 00:54:00,259 Tu peux faire une sieste quand tu es mort. 933 00:54:00,325 --> 00:54:01,902 Nous avons un tournage à terminer. 934 00:54:03,507 --> 00:54:05,123 Juliette reste avec Dinah. 935 00:54:06,065 --> 00:54:08,844 Oh mon Dieu. Écoutez, vous nous avez fouillés. 936 00:54:08,910 --> 00:54:11,544 Vous avez recherché notre bungalows. Ce n'est pas nous. 937 00:54:11,610 --> 00:54:13,499 Vous pouvez continuer à faire votre cherche avec ton truc, 938 00:54:13,565 --> 00:54:15,254 mais ce n'est pas nécessaire nous prend tous en otage. 939 00:54:15,320 --> 00:54:16,649 Cela s'appelle un drone. Comment un 940 00:54:16,715 --> 00:54:18,448 le photographe ne sait pas ça ? 941 00:54:19,260 --> 00:54:21,924 Si je ne le trouve pas, J'impliquerai la police. 942 00:54:21,990 --> 00:54:24,390 Super. Nous pouvons continuer à tirer. Remmy prépare Nadya. 943 00:54:24,456 --> 00:54:26,754 Et Juliette et Dinah ? Nous ne pouvons pas simplement... 944 00:54:26,820 --> 00:54:28,224 Tu peux faire le travail de Dinah. 945 00:54:28,290 --> 00:54:32,484 Un chien pourrait faire le travail de Dinah. Nous tirerons sur Juliette en dernier. 946 00:54:32,550 --> 00:54:34,830 J'aimerais juste que nous ayons le collier cependant, Zack. 947 00:54:36,000 --> 00:54:37,414 Peut-être pourrions-nous l'ajouter numériquement. 948 00:54:37,480 --> 00:54:40,309 Allez, allons-y. Hachez, hachez. 949 00:54:40,575 --> 00:54:42,083 Allez mesdames. 950 00:54:43,333 --> 00:54:44,732 Bret, va avec eux. 951 00:54:44,798 --> 00:54:47,004 S'il y a quelqu'un d'autre sur l'île, c'est à toi de décider 952 00:54:47,070 --> 00:54:48,966 et moi pour nous assurer qu'ils sont en sécurité. 953 00:54:58,050 --> 00:55:02,130 Très agréable. Oui. Oui. C'est ça, c'est celui-là. 954 00:55:03,600 --> 00:55:07,500 Oui. Merci. Merci. Oh. Oh ouais. Oh, regarde-toi. 955 00:55:08,760 --> 00:55:11,663 D'accord. Un peu de culot là. Ouais. Euh-huh. 956 00:55:13,050 --> 00:55:16,679 Bien, bien. Et pourquoi pas, comment à propos d'un petit tour ? Ouais. 957 00:55:16,745 --> 00:55:19,104 Ouais, ouais. Juste là. Oh, attends ça. Tenez ça. 958 00:55:19,170 --> 00:55:21,230 Moi, j'aime ça là. C'est très, très bien. 959 00:55:40,140 --> 00:55:43,053 C'est Charlie. Le requin l'a attrapé. 960 00:55:45,012 --> 00:55:46,495 Était-ce un accident ? 961 00:55:47,711 --> 00:55:50,394 Cela correspond à la botte que j'ai vue dans sa cabane. 962 00:55:50,460 --> 00:55:52,794 Super. Voilà mon tournage. 963 00:55:52,860 --> 00:55:54,603 Alors il y a quelqu'un d'autre sur l'île ? 964 00:55:56,070 --> 00:55:58,454 Nadya est Vadik capable de quelque chose comme ça ? 965 00:55:58,520 --> 00:55:59,353 Je ne sais pas. 966 00:56:01,710 --> 00:56:02,477 Comment va Dinah ? 967 00:56:02,543 --> 00:56:04,143 Elle dort à cause d'une très forte fièvre. 968 00:56:04,209 --> 00:56:07,644 mais nous devons l'avoir bientôt hors de cette île. 969 00:56:07,710 --> 00:56:09,894 Peut-être qu'il y en a un autre moyen de quitter l'île. 970 00:56:09,960 --> 00:56:12,174 Peut-être une vieille barque ou quelque chose comme ça. 971 00:56:12,240 --> 00:56:14,604 Il va falloir chercher le littoral à pied. 972 00:56:14,670 --> 00:56:17,214 Anton, tu iras avec moi. Bret, tu restes ici. 973 00:56:17,280 --> 00:56:19,614 Vous êtes en service de drone. Et surveillez les filles. 974 00:56:19,680 --> 00:56:21,954 Moi. Pourquoi dois-je venir avec toi ? 975 00:56:22,020 --> 00:56:23,494 Parce que je ne te fais pas confiance. 976 00:56:23,560 --> 00:56:25,824 Cela ne fait pas de moi un criminel. 977 00:56:26,980 --> 00:56:28,957 J'insiste : tu es un tyran. 978 00:56:31,655 --> 00:56:32,488 Intimidateur. 979 00:56:54,340 --> 00:56:55,982 Alors, quel est le vrai plan, Zack ? 980 00:56:56,990 --> 00:56:58,594 Si c'est même votre nom. 981 00:56:58,660 --> 00:57:00,594 Je vais juste me tirer dessus ici. Alors c'est entre toi 982 00:57:00,660 --> 00:57:02,434 et Bret. Ou est-ce qu'il est là-dessus aussi ? 983 00:57:02,800 --> 00:57:05,470 - Continuez à avancer. - La cupidité typiquement américaine. 984 00:57:06,400 --> 00:57:07,768 Tout ce qui vous importe, c'est l'argent. 985 00:57:17,595 --> 00:57:19,624 Allez. Personne n'était censé mourir ici. 986 00:57:19,690 --> 00:57:21,604 Il s'agit d'une séance photo. Ce n'est pas destiné 987 00:57:21,670 --> 00:57:23,644 être un environnement de travail dangereux pour nous. 988 00:57:23,710 --> 00:57:25,654 Je n'arrive même pas à croire que j'ai accepté ça. 989 00:57:25,720 --> 00:57:28,404 Elle parle de façon folle. Quelque chose à propos du propriétaire. 990 00:57:28,470 --> 00:57:29,237 Quoi? 991 00:57:29,303 --> 00:57:31,723 Ça n'arrêtera pas de saigner. Je je pense qu'elle est sur le point de mourir. 992 00:57:37,240 --> 00:57:38,757 Que disait-elle ? 993 00:57:38,823 --> 00:57:41,344 Absurdité. Un homme la paie pour voler. 994 00:57:41,410 --> 00:57:44,764 Vole le collier alors il pourrait vendre la pierre. 995 00:57:44,830 --> 00:57:48,814 - Oh, il y a tellement de sang. - Attends, quoi ? Alors elle l'a volé ? 996 00:57:48,880 --> 00:57:50,522 Ouais, c'est ce qu'elle a dit. 997 00:57:50,588 --> 00:57:51,721 Mais où ? 998 00:57:52,900 --> 00:57:54,664 Cette petite salope sournoise. 999 00:57:54,730 --> 00:57:58,019 Les gars, écoutez, ça a l'air comme un double plongeon. Allez. 1000 00:57:58,085 --> 00:57:59,774 Le propriétaire va réclamer avec l'assurance 1001 00:57:59,840 --> 00:58:01,964 et puis probablement il va vendre les bijoux lui-même. 1002 00:58:02,530 --> 00:58:04,164 Ouais, je parie qu'il paie comme 1003 00:58:04,230 --> 00:58:05,063 un million de dollars. 1004 00:58:12,267 --> 00:58:16,354 Dinah, reste avec moi. D'accord? 1005 00:58:16,420 --> 00:58:18,512 Elle nous dirait n'importe quoi, non ? 1006 00:58:32,595 --> 00:58:34,924 Dinah, tes points de suture se sont ouverts, 1007 00:58:34,990 --> 00:58:37,236 et je vais les coudre de nouveau ensemble. D'accord? 1008 00:58:37,302 --> 00:58:38,744 Oh non, non. 1009 00:58:38,810 --> 00:58:40,444 Tout ira bien. Je le promets. 1010 00:58:40,510 --> 00:58:41,277 J'en ai besoin. 1011 00:58:41,343 --> 00:58:43,186 Vous devez le retirer. 1012 00:58:43,252 --> 00:58:45,154 Que veux-tu dire par dehors ? 1013 00:58:45,220 --> 00:58:46,937 Sortez-le ! 1014 00:58:47,003 --> 00:58:47,836 Dinah ! 1015 00:58:50,945 --> 00:58:54,392 Dinah, Dinah. Dinah ! 1016 00:58:58,625 --> 00:58:59,625 Dinah ! 1017 00:59:01,455 --> 00:59:02,389 Je suis désolé. 1018 00:59:02,455 --> 00:59:03,335 Non, non, non. C'est bon. 1019 00:59:04,605 --> 00:59:06,238 Je suis vraiment désolé. 1020 00:59:07,113 --> 00:59:08,443 Chut. 1021 00:59:08,509 --> 00:59:10,064 Détendez-vous. 1022 00:59:10,130 --> 00:59:11,913 Je suis vraiment désolé. 1023 00:59:16,603 --> 00:59:18,753 Tu sais que je ne suis pas une mauvaise personne, n'est-ce pas ? 1024 00:59:18,819 --> 00:59:19,869 Bien sûr que non. 1025 00:59:19,935 --> 00:59:22,605 Bien sûr que non, Dinah. Non. 1026 00:59:24,145 --> 00:59:27,609 Non. Chut. Détendez-vous. 1027 00:59:27,675 --> 00:59:29,648 C'est bon. C'est bon. 1028 00:59:31,142 --> 00:59:34,259 C'est bon. C'est... C'est bon. 1029 00:59:34,325 --> 00:59:35,158 C'est bon. 1030 00:59:36,417 --> 00:59:37,250 C'est bon. 1031 00:59:38,394 --> 00:59:39,227 C'est bon. 1032 00:59:44,513 --> 00:59:45,688 Dinah ? 1033 00:59:47,180 --> 00:59:48,013 Dinah ? 1034 00:59:49,495 --> 00:59:51,003 Dinah. Non... 1035 01:00:16,316 --> 01:00:18,666 Vous m'avez fait peur au Ba-Jésus ! 1036 01:00:21,251 --> 01:00:22,526 Ce qui s'est passé? 1037 01:00:22,592 --> 01:00:25,440 Anton m'a attaqué et s'est enfui. 1038 01:00:28,340 --> 01:00:32,295 - Dinah est morte. - C'est hors de contrôle. 1039 01:00:33,185 --> 01:00:35,384 Tu es la seule à qui je peux faire confiance. 1040 01:00:35,450 --> 01:00:36,824 Je pensais que tu ne me faisais pas confiance. 1041 01:00:36,890 --> 01:00:37,994 Je t'ai toujours fait confiance. 1042 01:00:38,060 --> 01:00:41,374 J'ai juste réagi, un peu câblé de cette façon. 1043 01:00:43,370 --> 01:00:45,054 Et qu'est-ce qui te fait penser qu'on peut me faire confiance ? 1044 01:00:45,120 --> 01:00:45,883 Vos yeux. 1045 01:00:48,892 --> 01:00:50,714 Vous ne mentez pas avec vos yeux. 1046 01:00:50,780 --> 01:00:54,455 Tout le monde ment avec son les yeux. Mais toi, tu ne le fais pas. 1047 01:00:56,150 --> 01:00:57,674 J'ai le collier. 1048 01:00:57,740 --> 01:00:59,695 Elle le cachait là où c'était son appendice. 1049 01:01:01,220 --> 01:01:04,442 Les choses folles que les gens feront faites pour quelques pierres brillantes. 1050 01:01:05,960 --> 01:01:06,727 Ce n'est pas ça. 1051 01:01:06,793 --> 01:01:07,560 Quoi? 1052 01:01:07,626 --> 01:01:08,774 C'est un faux. 1053 01:01:08,840 --> 01:01:10,454 Je l'ai repêché moi-même. 1054 01:01:10,520 --> 01:01:11,824 Le vrai, celui que j'ai apporté 1055 01:01:11,890 --> 01:01:13,254 au tournage de paddle board a un 1056 01:01:13,320 --> 01:01:15,120 marque d'identification dessus ici. 1057 01:01:15,620 --> 01:01:17,782 Le propriétaire ne l'a pas mentionné pour moi, mais je le savais. 1058 01:01:20,990 --> 01:01:22,755 Dinah est morte en volant un faux. 1059 01:01:26,630 --> 01:01:30,284 D'accord. Je dois enlever ce sang. 1060 01:01:30,350 --> 01:01:31,969 Laisse-moi sauter sous la douche. 1061 01:01:45,800 --> 01:01:47,714 Les filles sont dans leurs bungalows. 1062 01:01:47,780 --> 01:01:49,671 Ils n’ont jamais vu quelqu’un mourir auparavant. 1063 01:01:51,129 --> 01:01:52,795 J'ai besoin de ton aide, Juliette. 1064 01:01:53,960 --> 01:01:55,394 J'ai besoin que tu fasses attention à Anton. 1065 01:01:55,460 --> 01:01:57,308 Bon sang, tout le monde. 1066 01:01:57,374 --> 01:01:58,141 À ce stade 1067 01:01:58,207 --> 01:01:59,873 Je ne sais pas ce qu'ils font. 1068 01:02:01,400 --> 01:02:03,734 Où vas-tu - Pour parler à Nadya ? 1069 01:02:03,800 --> 01:02:05,755 Je pense qu'elle en sait plus qu'elle ne le laisse entendre. 1070 01:02:21,098 --> 01:02:21,931 Nadya. 1071 01:02:28,080 --> 01:02:30,632 Nadya, Vadik est-il au courant pour le collier ? 1072 01:02:33,575 --> 01:02:34,575 Nadya. 1073 01:02:38,655 --> 01:02:39,835 Nadya. 1074 01:02:49,500 --> 01:02:50,459 Juliette, viens vite ! 1075 01:02:50,525 --> 01:02:51,365 Nadya a été poignardée ! 1076 01:02:52,658 --> 01:02:53,519 C'est bon. C'est bon. 1077 01:02:53,585 --> 01:02:56,195 Tout ira bien. Tout ira bien. 1078 01:02:57,395 --> 01:03:00,552 Bien. Qui t'a fait ça ? 1079 01:03:03,865 --> 01:03:04,698 Qui l'a fait ? 1080 01:03:17,970 --> 01:03:20,390 Pourquoi est-ce que je n'arrive jamais à être avec le gentil ? 1081 01:03:36,685 --> 01:03:37,685 Oh mon Dieu. 1082 01:03:48,225 --> 01:03:49,912 Il y a un meurtrier sur l'île. 1083 01:03:51,690 --> 01:03:54,532 Et tu penses que Bret ou Anton en est-il capable ? 1084 01:03:57,930 --> 01:03:58,974 Pour 10 millions de dollars ? 1085 01:03:59,040 --> 01:04:01,445 Presque tout le monde en est capable. 1086 01:04:02,953 --> 01:04:03,953 A partir de maintenant 1087 01:04:04,019 --> 01:04:05,544 nous restons ensemble dans un bungalow. 1088 01:04:05,610 --> 01:04:07,824 Personne ne doit être laissé seul jusqu'à l'arrivée des locaux 1089 01:04:07,890 --> 01:04:09,450 pour nous ramener à l'île principale. 1090 01:04:40,425 --> 01:04:41,725 Cela ne fonctionnera pas. Non. 1091 01:04:44,165 --> 01:04:47,533 Je pense que j'ai un plan, mais je J'ai besoin que tu m'aides. 1092 01:04:49,046 --> 01:04:50,308 Waouh ! Que diable! 1093 01:04:51,497 --> 01:04:52,739 Hé! Êtes-vous d'accord? 1094 01:04:53,818 --> 01:04:54,592 J'ai compris! 1095 01:04:54,658 --> 01:04:55,491 Je dois le laver. 1096 01:05:33,922 --> 01:05:35,238 Ciel? 1097 01:05:36,128 --> 01:05:36,945 Ciel! 1098 01:05:37,011 --> 01:05:37,940 Que fais-tu? 1099 01:05:38,839 --> 01:05:41,239 Ciel, il y a un requin ! 1100 01:05:41,305 --> 01:05:42,138 Ciel!! 1101 01:05:44,245 --> 01:05:46,228 Une fille ne peut pas être mannequin pour toujours... 1102 01:05:52,241 --> 01:05:53,074 Juliette ! 1103 01:06:04,482 --> 01:06:05,315 Ciel!!! 1104 01:06:11,156 --> 01:06:12,116 Oh mon Dieu, le collier ! 1105 01:06:12,918 --> 01:06:14,001 Le collier ! 1106 01:06:30,548 --> 01:06:31,568 Non, non. 1107 01:06:32,527 --> 01:06:33,294 Non! 1108 01:06:34,245 --> 01:06:35,779 Non! 1109 01:06:58,210 --> 01:07:00,302 Voilà le meurtrier ! 1110 01:07:01,300 --> 01:07:03,694 - Il a essayé de me tuer. - Il a tué Nadya. 1111 01:07:03,760 --> 01:07:06,937 Vous m'avez attaqué. Je n'ai tué personne. 1112 01:07:07,840 --> 01:07:09,304 Donne-moi le Sharkbanz. 1113 01:07:09,370 --> 01:07:10,337 Pourquoi le ferions-nous ? 1114 01:07:13,837 --> 01:07:14,670 Bien. 1115 01:07:15,640 --> 01:07:17,422 J'espère que ça ne marchera pas pour toi de toute façon. 1116 01:07:19,120 --> 01:07:21,304 C'est toi qui commande jusqu'à mon retour. 1117 01:07:21,370 --> 01:07:23,004 Tu ne vas pas sérieusement plonger pour ça, 1118 01:07:23,070 --> 01:07:24,264 après ce qui est arrivé à Sky ! 1119 01:07:24,330 --> 01:07:25,297 Je n'ai pas le choix. 1120 01:07:25,363 --> 01:07:26,643 Tu n'es même pas un grand nageur. 1121 01:07:26,800 --> 01:07:28,727 J'ai le Sharkbanz. Tout ira bien. 1122 01:07:32,170 --> 01:07:33,003 Sois prudent. 1123 01:07:44,255 --> 01:07:45,205 Du déjà-vu. 1124 01:08:51,230 --> 01:08:52,879 Je dois aller aux toilettes, 1125 01:08:52,945 --> 01:08:54,505 à moins que tu veuilles que je le fasse ici. 1126 01:08:55,910 --> 01:08:57,622 Bon sang! Va dans mon bungalow ! 1127 01:08:57,688 --> 01:09:00,118 Verrouillez-le, barricadez-le et ne le faites pas sors jusqu'à ce que je revienne. 1128 01:09:06,950 --> 01:09:07,950 Bon sang. 1129 01:09:41,203 --> 01:09:43,153 Donne-moi juste le collier, Zack ! 1130 01:09:45,755 --> 01:09:48,292 Écoute, je ne t'ai jamais aimé, 1131 01:09:48,358 --> 01:09:50,032 mais ça ne veut pas dire que je veux te tuer, 1132 01:09:51,449 --> 01:09:52,641 Mais je le ferai ! 1133 01:09:54,200 --> 01:09:55,200 Je vais te tuer ! 1134 01:10:07,880 --> 01:10:08,980 Donnez-le-moi. 1135 01:10:11,771 --> 01:10:13,670 Tu n'y arriveras jamais… 1136 01:10:14,810 --> 01:10:17,532 …parce que je suis un sacré bon tireur. 1137 01:10:20,930 --> 01:10:23,502 D'accord? Droite. Voici ce que nous allons faire. 1138 01:10:24,798 --> 01:10:26,165 Je vais vous donner une chance de vous battre. 1139 01:10:26,231 --> 01:10:27,929 Comment ça sonne ? Ouais. 1140 01:10:27,995 --> 01:10:30,050 Ouais. Nager. 1141 01:10:33,200 --> 01:10:35,515 Est-ce que c'est ce que tu as donné Charlie une chance de se battre ? 1142 01:10:36,350 --> 01:10:39,555 Eh bien, malheureusement, Charlie a... 1143 01:10:40,610 --> 01:10:43,730 …il a une grande tolérance pour, pour ces somnifères. 1144 01:10:45,290 --> 01:10:47,937 Il a vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir. 1145 01:10:51,265 --> 01:10:52,682 Oh mon Dieu. Rémy ! 1146 01:11:05,540 --> 01:11:07,293 C'est votre héros de la dernière chance. 1147 01:11:08,300 --> 01:11:10,430 Dernière chance. Nager! 1148 01:11:11,300 --> 01:11:12,764 Tu as payé les plongeurs 1149 01:11:12,830 --> 01:11:13,824 et tu serais surpris 1150 01:11:13,890 --> 01:11:16,164 ce que vous pouvez obtenir avec le paiement différé 1151 01:11:16,230 --> 01:11:17,703 jusqu'à ce que les gens deviennent gourmands. 1152 01:11:19,140 --> 01:11:20,340 Alors tu les as tués ?! 1153 01:11:20,406 --> 01:11:23,114 Petite chronique. Une petite colonne B. 1154 01:11:24,000 --> 01:11:26,034 Charlie le psychopathe. Il m'a aidé avec celui-là. 1155 01:11:26,100 --> 01:11:28,270 Tu as échangé le collier pendant le tournage de paddle board. 1156 01:11:29,370 --> 01:11:31,134 J'irais en prison et tu serais riche ? 1157 01:11:31,200 --> 01:11:34,194 À peu près. Ouais. Pourquoi Nadya a-t-elle dû mourir ? 1158 01:11:34,260 --> 01:11:37,284 Nadia ? Elle n'était qu'un connard. 1159 01:11:37,350 --> 01:11:40,020 Un beau morceau, mais juste un morceau. 1160 01:11:41,490 --> 01:11:43,290 J'allais le partager avec elle… 1161 01:11:44,357 --> 01:11:47,123 … jusqu'à ce qu'elle parle à Sky. 1162 01:11:49,795 --> 01:11:51,099 Le flacon de lotion. 1163 01:11:52,950 --> 01:11:57,144 Vous avez dépassé votre balise sophistiquée ? À quel point est-ce embarrassant ? 1164 01:11:57,210 --> 01:11:59,239 Espèce de salaud au cœur froid ? 1165 01:11:59,305 --> 01:12:04,229 Non, non. Cela n'a rien de personnel. 1166 01:12:04,295 --> 01:12:05,587 C'est juste du business. 1167 01:12:07,290 --> 01:12:10,134 Et ça aurait été le braquage parfait, 1168 01:12:10,200 --> 01:12:11,384 s'il n'y avait pas cette salope. 1169 01:12:11,450 --> 01:12:13,754 Dinah me vole mon faux collier. 1170 01:12:13,820 --> 01:12:14,870 Tu veux dire ce faux ? 1171 01:12:19,800 --> 01:12:23,160 J'ai ce fils de pute Lieutenant. Je l'ai eu ! 1172 01:12:24,570 --> 01:12:28,254 C'est sûr que tu l'as fait, Charlie. C'est ça fait plaisir de voir que tu es en vie. 1173 01:12:28,320 --> 01:12:30,240 Je l'ai vu nourrir un homme avec les requins. 1174 01:12:31,230 --> 01:12:32,694 Un autre est venu aussi dans ma cabane, 1175 01:12:32,760 --> 01:12:34,374 mais j'ai eu le meilleur de celui-là. 1176 01:12:34,440 --> 01:12:35,273 Je te le dis. 1177 01:12:37,040 --> 01:12:38,056 Je, euh... 1178 01:12:38,970 --> 01:12:40,204 J'ai pris une de ses bottes de coco 1179 01:12:40,270 --> 01:12:41,103 comme trophée. 1180 01:12:42,369 --> 01:12:44,342 Qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ? 1181 01:12:46,530 --> 01:12:48,189 Remmy est mort ! Remmy est mort !! 1182 01:12:48,255 --> 01:12:49,088 Quoi?! 1183 01:12:50,699 --> 01:12:52,009 Zack! 1184 01:12:52,075 --> 01:12:53,787 Donnez-moi le vrai collier !! 1185 01:12:55,080 --> 01:12:56,605 C'est le vrai collier. 1186 01:12:56,671 --> 01:12:57,504 Arrivée !! 1187 01:12:58,345 --> 01:12:59,619 Arrivée !! 1188 01:13:09,905 --> 01:13:11,049 Montez dans le bateau ! 1189 01:13:11,115 --> 01:13:12,707 Viens ici, toi ! 1190 01:13:12,773 --> 01:13:13,606 Venez ici. 1191 01:13:16,265 --> 01:13:17,098 Montez dans le bateau. 1192 01:13:25,325 --> 01:13:26,959 J'appelle le lieutenant de frappe aérienne ! 1193 01:13:27,025 --> 01:13:29,075 J'appelle une frappe aérienne ! 1194 01:13:29,141 --> 01:13:30,557 C'est un renard du désert !! 1195 01:13:31,470 --> 01:13:33,061 Pagayer. Pagayer! 1196 01:13:35,636 --> 01:13:38,628 Juliette, si tu joues bien, je partagerai. 1197 01:13:40,140 --> 01:13:40,973 Cela pourrait être intéressé. 1198 01:13:59,335 --> 01:14:00,168 Bret! 1199 01:14:01,468 --> 01:14:02,301 Bret!! 1200 01:14:06,638 --> 01:14:08,290 Bret, fais attention !!! 1201 01:14:12,478 --> 01:14:13,719 Bret, il y a un requin ! 1202 01:14:24,587 --> 01:14:25,420 Zack! 1203 01:14:26,417 --> 01:14:27,583 Zack, au secours !! 1204 01:14:35,355 --> 01:14:36,329 Tout va bien. 1205 01:14:36,395 --> 01:14:37,228 Tout va bien. 1206 01:14:43,485 --> 01:14:45,599 Je ne voulais pas que tu ailles en prison. 1207 01:14:45,665 --> 01:14:47,090 Ah. 1208 01:14:47,156 --> 01:14:49,003 C'est très gentil de votre part. 1209 01:15:02,755 --> 01:15:04,316 Restez en retrait. Vous les meurtriers ! 1210 01:15:04,382 --> 01:15:05,149 Rémy, 1211 01:15:05,215 --> 01:15:08,081 Non, nous n'avons tué personne. Il était Bret. Il a tué Anton. 1212 01:15:08,147 --> 01:15:09,314 Il a tué les autres plongeurs. 1213 01:15:09,380 --> 01:15:11,213 Il nous aurait tous tués aussi. 1214 01:15:11,279 --> 01:15:12,814 Oh mon Dieu. 1215 01:15:12,880 --> 01:15:14,560 Vous avez fait ça avec votre maquillage, n'est-ce pas ? 1216 01:15:15,430 --> 01:15:16,724 La seule façon pour moi de survivre était 1217 01:15:16,890 --> 01:15:18,165 faire comme si j'étais mort. 1218 01:15:19,240 --> 01:15:20,746 Tu peux sécher ça ? 1219 01:15:21,970 --> 01:15:26,261 Oh mon Dieu, Zack. Zack! Ici. Soulevons-le. 1220 01:15:32,010 --> 01:15:35,170 Charlie. Charlie, bon sang ! 1221 01:15:40,870 --> 01:15:42,354 Est-ce qu'il va s'en sortir ? 1222 01:15:42,420 --> 01:15:44,014 Ouais. 1223 01:15:44,080 --> 01:15:46,264 Ce ne serait pas difficile de prends-lui le collier, 1224 01:15:46,330 --> 01:15:48,214 dans son état actuel, n'est-ce pas ? 1225 01:15:48,280 --> 01:15:50,047 Nous ne sommes pas si sans cœur, nous nous mangerions. 1226 01:15:50,113 --> 01:15:50,880 Le sommes-nous ? 1227 01:15:50,946 --> 01:15:51,713 Allez. 1228 01:15:51,779 --> 01:15:53,029 Je plaisante. 1229 01:15:54,496 --> 01:15:57,162 Zack. Où est ce foutu collier ? 1230 01:15:58,840 --> 01:16:00,924 Maintenant, écoute-moi, connard. 1231 01:16:00,990 --> 01:16:02,234 Je sais tout de ton projet de 1232 01:16:02,300 --> 01:16:04,094 frauder la compagnie d'assurance. 1233 01:16:04,160 --> 01:16:06,304 Donc tu vas payer toutes les réclamations pour décès injustifié 1234 01:16:06,370 --> 01:16:08,564 et tu vas compenser ces gentilles jeunes filles 1235 01:16:08,730 --> 01:16:09,944 pour leur douleur et leur souffrance. 1236 01:16:10,010 --> 01:16:12,254 Sinon, je vais dis tout à la police 1237 01:16:12,520 --> 01:16:13,606 et ils vont jeter 1238 01:16:13,673 --> 01:16:14,759 tu es dans une prison du tiers monde 1239 01:16:14,825 --> 01:16:16,140 pour le reste de ta vie. 1240 01:16:21,550 --> 01:16:24,515 Hé chérie, un colis est venu de Zack. D'accord? 1241 01:16:29,895 --> 01:16:30,995 Oh mon Dieu. 1242 01:16:34,990 --> 01:16:36,882 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1243 01:16:36,948 --> 01:16:38,623 C'est juste un joli rocher, maman. 1244 01:16:41,590 --> 01:16:42,782 Juste un joli rocher. 1244 01:16:43,305 --> 01:17:43,229 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext