1
00:00:44,218 --> 00:00:48,218
www.titlovi.com
2
00:00:51,218 --> 00:00:52,052
تیار
3
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
شکریہ
4
00:00:56,056 --> 00:00:58,851
خون کا عطیہ کریں۔
5
00:01:04,188 --> 00:01:06,107
کیا پڑھ رہے ہو؟
6
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
معاف کیجئے گا۔ کیا پڑھ رہے ہو؟
7
00:01:09,194 --> 00:01:13,823
مذہب کی تبدیلی
ٹالسٹائی کے ناول Ivan Ilyich کی موت۔ میں
8
00:01:13,824 --> 00:01:17,077
- اوہ خدا. میں اسے خود پڑھوں گا۔
- آپ کے بارے میں کیا ہے؟
9
00:01:17,578 --> 00:01:20,329
- تم پڑھ رہے ہو...
- میں؟ یہ ہے...
10
00:01:20,330 --> 00:01:25,002
جی ہاں، ایک حقیقی علاج.
"مغرب میں کچھ بھی پاگل نہیں ہے:
11
00:01:25,711 --> 00:01:28,671
نشہ آور سپاہی
پہلی جنگ عظیم کے دوران۔"
12
00:01:28,672 --> 00:01:31,257
- میرا اندازہ نہیں ہے۔
- وہ اس کے بارے میں لکھتا ہے۔
13
00:01:31,258 --> 00:01:33,467
Mulc ایک باصلاحیت ہے.
باقی سب کو پردہ کرنا چاہیے۔
14
00:01:33,468 --> 00:01:35,053
میں مانتا ہوں۔
15
00:01:39,558 --> 00:01:40,893
معاف کیجئے گا۔ تم کون ہو؟
16
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
جیما
17
00:01:48,525 --> 00:01:49,610
ٹھیک ہے
18
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
نشان
19
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
- مجھے خوشی ہے، مارک.
- ایک ہی.
20
00:02:48,752 --> 00:02:52,297
جیما،
تم کہاں گئے تھے
21
00:03:33,046 --> 00:03:34,214
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
22
00:03:35,090 --> 00:03:36,633
اس کے پاس کچھ خلفشار ہو سکتا ہے۔
23
00:03:37,342 --> 00:03:40,095
- مجھے امید ہے کہ طویل مدتی میں نہیں۔
- کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
24
00:03:41,180 --> 00:03:42,347
کیا ہمیں ایمبولینس کی ضرورت ہے؟
25
00:03:44,016 --> 00:03:46,059
کیا آپ مجھے جواب دے سکتے ہیں؟
26
00:03:46,894 --> 00:03:48,812
- کیا ہمیں ایمبولینس کی ضرورت ہے؟
- نہیں.
27
00:03:49,730 --> 00:03:52,732
- نہیں وہ تھوڑی دیر سوئے گا۔
- اچھا. کب تک؟
28
00:03:52,733 --> 00:03:54,108
کہنا مشکل ہے۔
29
00:03:54,109 --> 00:03:57,236
ہمیں نیچے سے سامان کی ضرورت ہوگی۔
کیا آپ عجیب ہیں؟
30
00:03:57,237 --> 00:03:59,948
آپ کے پاس سامان کیوں ہے؟
مارک کے تہھانے میں؟
31
00:04:00,449 --> 00:04:02,409
آپ کا بھائی دوبارہ متحد ہو رہا ہے۔
32
00:04:03,285 --> 00:04:04,536
یہ سچ نہیں ہے۔
33
00:04:05,245 --> 00:04:08,206
- میں جانتا ہوں کہ یہ برا تھا.
- ظاہر ہے تم مجھ سے زیادہ ہوشیار ہو،
34
00:04:08,207 --> 00:04:10,291
تو مجھے معاف کر دو
کیونکہ میں واضح ہو جاؤں گا۔
35
00:04:10,292 --> 00:04:13,503
اگر آپ صرف اس کے بارے میں سوچتے ہیں،
کہ تم میرے بھائی کے ساتھ کچھ کرو گے۔
36
00:04:13,504 --> 00:04:15,756
میں تمہیں پل سے دھکیل دوں گا۔
37
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
- ڈیون...
- یہ دوبارہ نہیں ہوگا.
38
00:04:18,050 --> 00:04:19,800
- ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔
- نہیں!
39
00:04:19,801 --> 00:04:24,097
نہیں، یہ طے ہے۔ صاف؟
یہ قبول کیجئے۔
40
00:04:25,098 --> 00:04:25,933
آخر۔
41
00:04:27,851 --> 00:04:31,020
- لیکن وہ یہی چاہتا ہے۔
- آپ تصور کرتے ہیں کہ Gemma زندہ ہے۔
42
00:04:31,021 --> 00:04:31,980
یہ ہے.
43
00:04:35,400 --> 00:04:38,987
- میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو.
- وہ زندہ ہے.
44
00:06:23,675 --> 00:06:25,385
36.4 °C
45
00:06:42,694 --> 00:06:44,363
کیا آپ نے آج کھانا کھایا ہے؟
46
00:06:45,197 --> 00:06:46,365
جی ہاں
47
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
کیا آپ نے پڑھا؟
48
00:06:51,620 --> 00:06:52,829
پچاس صفحات۔
49
00:06:55,958 --> 00:06:57,626
کیا آپ نے ورزش کی؟
50
00:06:58,293 --> 00:06:59,502
جی ہاں
51
00:06:59,503 --> 00:07:02,089
{\an8}طاقت
WØ - R
52
00:07:04,174 --> 00:07:06,467
اگر آپ لینڈ سلائیڈنگ میں پھنس گئے تھے،
53
00:07:06,468 --> 00:07:10,264
دم گھٹنے سے زیادہ ڈریں گے۔
یا ڈوبنا؟
54
00:07:14,351 --> 00:07:15,352
ڈوبنا۔
55
00:07:17,813 --> 00:07:20,232
طاقت
WØ - L
56
00:07:40,335 --> 00:07:42,045
آج کتنے کمرے ہیں؟
57
00:07:43,797 --> 00:07:44,798
چھ۔
58
00:08:05,235 --> 00:08:06,403
شٹ
59
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
تیار ہیں؟
60
00:10:06,690 --> 00:10:07,691
یہاں آپ ہیں.
61
00:10:10,360 --> 00:10:12,821
کیا میں وقفہ کر سکتا ہوں؟
62
00:10:13,614 --> 00:10:14,656
کم از کم مختصر طور پر۔
63
00:10:15,908 --> 00:10:17,451
چھ ہفتے ہو گئے ہیں۔
64
00:10:19,870 --> 00:10:21,205
میں ابھی یہیں تھا۔
65
00:10:22,289 --> 00:10:23,332
میں جانتا ہوں
66
00:10:23,832 --> 00:10:25,626
دانتوں کے ڈاکٹر کو کوئی پسند نہیں کرتا۔
67
00:10:26,710 --> 00:10:29,129
آپ کو اکاؤنٹنٹ ہونا چاہئے۔
جیسا کہ میری ماں چاہتی تھی۔
68
00:10:33,217 --> 00:10:34,510
بیٹھو پلیز۔
69
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
بہترین
70
00:11:06,416 --> 00:11:10,003
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیسے کرتے ہیں۔
71
00:11:12,256 --> 00:11:13,674
وسیع کھولیں۔
72
00:11:28,564 --> 00:11:31,608
- میں کب تک وہاں تھا؟
- دو گھنٹے.
73
00:12:00,929 --> 00:12:01,930
ٹھیک ہے۔
74
00:12:10,022 --> 00:12:11,440
چھوٹا۔
75
00:12:12,858 --> 00:12:14,109
میں تمہیں واپس چاہتا ہوں۔
76
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
پلیز واپس آجاؤ۔
77
00:13:01,865 --> 00:13:05,993
- ارے.
- ارے. چیئرز
78
00:13:05,994 --> 00:13:07,286
معذرت
79
00:13:07,287 --> 00:13:08,872
- ہیلو.
- ارے.
80
00:13:09,706 --> 00:13:12,584
- گزشتہ رات مزہ تھا.
- جی ہاں.
81
00:13:13,460 --> 00:13:15,753
معذرت میرا ایک لیکچر ہے۔
حاجی مرات کے بارے میں
82
00:13:15,754 --> 00:13:18,257
- اور نوٹ ہر جگہ ہیں۔
- کوئی مسئلہ نہیں.
83
00:13:19,299 --> 00:13:21,635
میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں۔
84
00:13:25,514 --> 00:13:26,640
چیونٹی کا فارم۔
85
00:13:28,725 --> 00:13:31,520
کل رات آپ نے کہا
کہ آپ کو چیونٹیاں پسند ہیں۔
86
00:13:33,146 --> 00:13:36,315
میں نے کہا
کہ مجھے پودے پسند ہیں۔
87
00:13:36,316 --> 00:13:37,776
پودے
88
00:13:38,819 --> 00:13:42,363
- مجھے چیونٹیوں سے نفرت ہے۔
- شٹ.
89
00:13:42,364 --> 00:13:45,701
- لیکن مجھے فارم پسند ہیں۔
- اچھا.
90
00:13:46,952 --> 00:13:49,162
مجھے دیر ہو رہی ہے۔
91
00:13:49,788 --> 00:13:54,376
- میں یہاں تک نہیں ہوں.
- تم یہاں نہیں ہو؟ اچھا
92
00:13:55,002 --> 00:13:58,547
تم کیا کر رہے ہو
93
00:14:06,138 --> 00:14:07,055
جی ہاں
94
00:14:08,974 --> 00:14:12,769
- واقعی؟
- میں نے اسے فروخت پر خریدا ہے۔
95
00:14:13,312 --> 00:14:17,732
کون اسے اکٹھا کرے گا؟
مسٹر ماسٹر؟ آپ؟
96
00:14:17,733 --> 00:14:21,360
- میں بہت ہنر مند ہوں۔
- تم نے نہیں کیا.
97
00:14:21,361 --> 00:14:23,779
- کیا؟ تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
- ہاتھ
98
00:14:23,780 --> 00:14:24,948
ہاتھ
99
00:14:26,533 --> 00:14:28,910
لیکن شاید میں واقعی آسان ہوں۔
100
00:14:28,911 --> 00:14:30,621
- ہاں؟
- مجھے یہ پسند ہے۔
101
00:15:28,011 --> 00:15:31,097
- جی ہاں.
- میں اسی کی امید کر رہا تھا۔
102
00:15:31,098 --> 00:15:34,058
”کیا ہوا؟
- یہ اتنا برا نہیں تھا۔
103
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
آپ کے لیے۔ کیونکہ یہ دیواروں پر جا سکتا ہے۔
آپ چھپکلی کی طرح چڑھتے ہیں۔
104
00:15:36,395 --> 00:15:40,022
تقریباً ایک کلومیٹر
سراسر پتھر کی دیواریں.
105
00:15:40,023 --> 00:15:41,482
--.چٹان n.
--.مزہ n.
106
00:15:41,483 --> 00:15:43,276
کچھ چٹانیں تھیں۔
107
00:15:43,277 --> 00:15:46,279
ایک چٹان؟ یہ موت کے علاقے کی طرح تھا۔
ایورسٹ پر
108
00:15:46,280 --> 00:15:47,905
چومولنگما کی طرح۔
109
00:15:47,906 --> 00:15:49,824
- منجمد لاشیں؟
- نہیں، میں نے چیک کیا.
110
00:15:49,825 --> 00:15:51,702
لیکن میرے پاس ثبوت ہے۔ دیکھو
111
00:15:52,578 --> 00:15:54,662
- اوہ خدا. آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- دیکھو.
112
00:15:54,663 --> 00:15:56,497
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- جی ہاں.
113
00:15:56,498 --> 00:15:59,917
میں پہلی گھاٹی پر چڑھ گیا۔
ہائی اسکول میں اس لیے...
114
00:15:59,918 --> 00:16:01,252
کیا؟
115
00:16:01,253 --> 00:16:03,171
- یہ تکلیف دہ لگتا ہے۔
- ہم جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
116
00:16:03,172 --> 00:16:06,257
- میں معافی چاہتا ہوں.
- بیرونی سرگرمیاں میرے جینز میں ہیں۔
117
00:16:06,258 --> 00:16:07,758
میں معافی نہیں مانگوں گا۔
118
00:16:07,759 --> 00:16:09,468
آپ کیسے اترے؟
119
00:16:09,469 --> 00:16:11,888
- میں اپنی گدی کو لات مار رہا تھا۔
- کیا آپ کے پاس کوئی تصویر ہے؟
120
00:16:11,889 --> 00:16:14,432
- نہیں، کوئی فوٹو گرافی نہیں۔
- فوٹو گرافی کا کوئی ڈیتھ زون نہیں۔
121
00:16:14,433 --> 00:16:16,058
یہ ٹھیک ہے۔ شکریہ
122
00:16:16,059 --> 00:16:18,519
ہم کسی دن ساتھ ہوں گے۔
ایک ساتھ گھومتے رہے.
123
00:16:18,520 --> 00:16:21,898
- یہ ایک عظیم مہم جوئی ہوگی۔
- ہم بہت ساتھ ہیں.
124
00:16:21,899 --> 00:16:23,691
- کافی نہیں ہے.
- واقعی؟
125
00:16:23,692 --> 00:16:25,401
- تم نہیں پیتے؟
- ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
126
00:16:25,402 --> 00:16:28,738
- آپ پیشاب کو پانی میں صاف کر سکتے ہیں۔
- بھاڑ میں جاؤ.
127
00:16:28,739 --> 00:16:29,947
میں ایسا کیوں کروں گا؟
128
00:16:29,948 --> 00:16:32,742
خوبصورتی کا تجربہ کرنا
اور قدرتی عجائبات۔
129
00:16:32,743 --> 00:16:34,368
آپ اسے اتنا کیوں چاہتے ہیں؟
130
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
- ٹھیک ہے.
- آپ کو بہتر طور پر جاننے کے لیے۔
131
00:16:36,246 --> 00:16:39,499
تم کیوں چاہتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ چلوں...
132
00:18:00,414 --> 00:18:02,583
پیارے تم جانتے ہو
میں نے چابیاں کہاں رکھی ہیں؟
133
00:18:06,044 --> 00:18:09,006
- تم ٹھیک ہو؟ پیاری
- نہیں.
134
00:18:30,903 --> 00:18:31,904
محترمہ کیسی۔
135
00:18:32,613 --> 00:18:34,531
میں ہیلی آر کو دیکھنے آیا تھا۔
136
00:18:36,158 --> 00:18:37,159
مجھے کسی نے نہیں بتایا۔
137
00:18:37,993 --> 00:18:42,288
مسز کوبل کا حکم۔
مجھے اداسی کے آثار دیکھنا ہوں گے۔
138
00:18:42,289 --> 00:18:45,584
اور زبانی طور پر اس کی حوصلہ افزائی کریں،
اسے دوبارہ خودکشی کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔
139
00:19:58,448 --> 00:20:00,576
کیا تقسیم شدہ تالے کام کرتے ہیں؟
140
00:20:01,910 --> 00:20:04,496
ہاں، ٹیکنالوجی کام کرتی ہے۔
141
00:20:08,750 --> 00:20:09,960
آپ کو یہ پسند ہے۔
142
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
یہ مشکل نہیں ہے۔
143
00:20:14,506 --> 00:20:16,550
وہ بھی مجھے پسند کرتی ہے۔
144
00:20:18,427 --> 00:20:20,554
اس نے تمہاری انگلیاں توڑنے کی کوشش نہیں کی؟
145
00:20:45,162 --> 00:20:48,164
ہیلو میں آپ کو فوراً وصول کروں گا۔
146
00:20:48,165 --> 00:20:49,249
شکریہ
147
00:21:26,787 --> 00:21:27,788
تم جانتے ہو...
148
00:21:29,790 --> 00:21:32,376
یہ بہت سے لوگوں کے لیے اگلا قدم ہے۔
149
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
میں تم سے محبت کرتا ہوں
150
00:21:39,174 --> 00:21:40,217
میں بھی تم۔
151
00:21:42,553 --> 00:21:43,679
مجھے افسوس ہے
152
00:21:49,059 --> 00:21:50,476
قبولیت کی شیٹ
153
00:21:50,477 --> 00:21:52,354
ڈیٹا
نام: GEMMA
154
00:22:27,389 --> 00:22:28,390
کیا آپ
155
00:22:29,224 --> 00:22:30,225
یہ وقت ہے.
156
00:22:37,107 --> 00:22:40,109
- میں تیار ہوں.
- وہ تیسرے پر جانا پسند کرتا ہے۔
157
00:22:40,110 --> 00:22:43,030
- یہ وہی کہتے ہیں.
- میں آپ کو ایک شکریہ نوٹ لکھوں گا۔
158
00:22:43,906 --> 00:22:45,657
آپ کو شکریہ کے نوٹ لکھنا پسند نہیں ہے۔
159
00:22:47,117 --> 00:22:48,785
اوہ خدا میں نروس ہوں
160
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
کیا تم محبت کرتے ہو؟
161
00:22:51,872 --> 00:22:55,458
- میں نروس ہوں.
- جی ہاں. آپ جانتے ہیں۔
162
00:22:55,459 --> 00:22:58,794
یہ آخری مرحلہ ہے۔
163
00:22:58,795 --> 00:23:02,841
اور ایک بچہ باہر کہیں ہمارا انتظار کر رہا ہے۔
164
00:23:03,509 --> 00:23:05,719
ہمیں صرف اسے پکڑنا ہے۔
ٹھیک ہے؟
165
00:23:07,554 --> 00:23:10,224
- اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟
- مڑیں اور پیچھے جھک جائیں۔
166
00:23:14,811 --> 00:23:16,647
معذرت تم ٹھیک ہو؟
167
00:23:42,589 --> 00:23:44,258
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
168
00:23:46,468 --> 00:23:47,719
میرے منہ میں درد ہوتا ہے۔
169
00:23:48,804 --> 00:23:50,931
کس کمرے کی وجہ سے؟
170
00:23:51,890 --> 00:23:53,225
پہلا۔
171
00:23:54,560 --> 00:23:55,561
ویلنگٹن۔
172
00:24:03,777 --> 00:24:05,946
آج آپ نے کتنے کمروں کا دورہ کیا ہے؟
173
00:24:08,615 --> 00:24:09,616
چھ۔
174
00:24:10,158 --> 00:24:12,827
بلنگس، لکھنؤ،
175
00:24:12,828 --> 00:24:18,124
سینٹ پیئر، کیرنز، زیورخ اور...
176
00:24:18,125 --> 00:24:21,712
ویلنگٹن۔ بہترین
177
00:24:23,172 --> 00:24:27,092
کمروں میں کیا ہوا؟
کچھ یاد نہیں؟
178
00:24:29,261 --> 00:24:30,262
کچھ نہیں
179
00:24:38,562 --> 00:24:40,189
آپ کو کیسا لگا؟
دالان میں؟
180
00:24:41,231 --> 00:24:45,444
آپ کس کمرے سے ہیں؟
مایوس آو؟
181
00:24:46,612 --> 00:24:49,198
جوش سے بھرا ہوا؟ خوش۔
182
00:24:51,783 --> 00:24:55,329
میں کبھی صرف ایک کمرے میں نہیں رہا۔
اور آج دروازے پر ایک نام تھا۔
183
00:24:59,208 --> 00:25:00,334
کولڈ ہاربر۔
184
00:25:02,127 --> 00:25:06,882
کیا ہو گا
میں تمام کمروں کی رسم کب کروں گا؟
185
00:25:12,387 --> 00:25:16,725
آپ دنیا کو دوبارہ دیکھیں گے۔
اور دنیا آپ کو دیکھے گی۔
186
00:25:20,604 --> 00:25:23,941
کیا میں مارک کو دیکھوں گا؟
187
00:25:25,776 --> 00:25:28,529
مارک دنیا سے فائدہ اٹھائے گا،
جو آپ ڈیزائن کرتے ہیں۔
188
00:25:29,530 --> 00:25:33,200
کیر اس کے سارے درد دور کر دے گا
آپ کی طرح
189
00:25:38,914 --> 00:25:43,001
کیا آپ بول سکتے ہیں پلیز؟
ایک عام آدمی کی طرح؟
190
00:25:48,006 --> 00:25:51,718
شب بخیر، جیما۔
میٹھے خواب۔
191
00:26:14,449 --> 00:26:16,034
جیما،
کافی پکی ہوئی ہے!
192
00:26:35,137 --> 00:26:37,305
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
- وہ مستحکم ہے۔
193
00:26:37,306 --> 00:26:38,932
یہ ایک الگ تھلگ کیس تھا۔
194
00:26:39,516 --> 00:26:40,976
وہ ابھی سفر کر رہا ہے۔
195
00:26:42,394 --> 00:26:45,147
- وہ کب جاگے گا؟
- جب وہ تیار ہے.
196
00:26:45,856 --> 00:26:46,982
بہت اچھا
197
00:26:49,818 --> 00:26:51,153
آپ واقعی سوچتے ہیں
کہ یہ کام کرے گا؟
198
00:26:52,321 --> 00:26:53,572
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں۔
199
00:27:00,078 --> 00:27:03,582
- باطن کے لیے ایک کاٹیج ہے۔
- براہ مہربانی؟
200
00:27:04,166 --> 00:27:08,252
اصل میں... کیبن جہاں تقسیم ہوا
وہ باطن بن جاتے ہیں۔
201
00:27:08,253 --> 00:27:10,881
- ایک عورت تھی...
- ڈیمن برتھ سینٹر۔
202
00:27:12,049 --> 00:27:15,468
ہم وہاں بات کر سکتے تھے۔
اپنے باطن کے ساتھ اور…
203
00:27:15,469 --> 00:27:17,721
یہ مکمل طور پر دو ہے
مختلف معاملات.
204
00:27:18,263 --> 00:27:20,348
یہ Gemma کو بچائے گا۔
205
00:27:20,349 --> 00:27:22,893
واقعی؟ زیادہ لگتا ہے۔
کہ تم میرے بھائی کو مار دو گے۔
206
00:27:24,978 --> 00:27:26,647
وہ واقعی متعلقہ ہیں.
207
00:27:35,405 --> 00:27:36,989
- میں اسے کال کر سکتا ہوں.
- ڈبلیو ایچ او؟
208
00:27:36,990 --> 00:27:41,035
- ہم آہنگی کوبل۔
”کیوں؟ وہ تقسیم کا شعبہ چلاتا ہے۔
209
00:27:41,036 --> 00:27:43,996
مزید کچھ نہیں۔
وہ شاید جانتا ہو کہ کیبن تک کیسے جانا ہے۔
210
00:27:43,997 --> 00:27:46,207
شاید بھی
Gemma تک کیسے پہنچیں۔
211
00:27:46,208 --> 00:27:50,670
وہ مکمل طور پر Lumon کے لئے وقف ہے.
انہوں نے اسے اٹھایا۔ وہ ایک سپاہی ہے۔
212
00:27:50,671 --> 00:27:52,630
- یہ واقعی خطرناک ہے.
- خطرناک؟
213
00:27:52,631 --> 00:27:56,300
- جی ہاں.
- وہ تمہیں ان کے حوالے کر دے گی۔ وہ دونوں۔
214
00:27:56,301 --> 00:27:58,511
تمام کوششیں رائیگاں جائیں گی۔
215
00:27:58,512 --> 00:28:01,222
جیسے ہی وہ بیدار ہوا،
ہم جاری رکھیں گے.
216
00:28:01,223 --> 00:28:04,517
اب میری تحویل ہے۔
اس کے دماغ پر. تم نہیں۔
217
00:28:04,518 --> 00:28:05,769
میں اسے کال کروں گا۔
218
00:28:18,156 --> 00:28:20,742
- پھر میں حصہ نہیں لے سکتا۔
- کیا؟
219
00:28:21,326 --> 00:28:23,495
اگر آپ ایسا کرتے ہیں،
اگر آپ ایسا انتخاب کرتے ہیں ...
220
00:28:24,204 --> 00:28:25,621
تم کیا کر رہے ہو
221
00:28:25,622 --> 00:28:28,291
- اچھی قسمت.
- تم اسے ایسے نہیں چھوڑ سکتے۔
222
00:28:28,292 --> 00:28:30,669
نہیں، میں یہ آپ کے بغیر نہیں کر سکتا۔
223
00:28:32,129 --> 00:28:33,922
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
224
00:28:34,715 --> 00:28:36,091
تم جا رہے ہو؟
225
00:28:36,675 --> 00:28:39,969
یہ میرا فیصلہ نہیں ہے۔
لیکن تمہارا.
226
00:28:39,970 --> 00:28:41,846
نہیں، آپ کو رہنا چاہیے۔
میں نہیں کر سکتا...
227
00:28:41,847 --> 00:28:44,682
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
اگر وہ جاگ جائے تو کیا ہوگا؟
228
00:28:44,683 --> 00:28:47,895
- اس عورت کو مت بلاؤ۔
- اوہ خدا.
229
00:28:59,907 --> 00:29:00,908
ہائے
230
00:29:01,950 --> 00:29:03,035
چی...
231
00:29:03,869 --> 00:29:07,288
- نشان؟
- چِکھا... چِکھا...
232
00:29:07,289 --> 00:29:09,583
”تم کہنا کیا چاہتے ہو؟
- چکھائی...
233
00:29:11,543 --> 00:29:12,960
چک...
234
00:29:12,961 --> 00:29:14,379
چکھائی باردو؟
235
00:29:14,963 --> 00:29:17,174
میں نہیں جانتا
جیسے دونوں آپس میں لڑ رہے ہوں۔
236
00:29:18,175 --> 00:29:23,639
نہیں، وہی آدمی اپنے آپ سے جنگ میں ہے،
وہ اپنی نفسیات پر قابو پاتا ہے۔ انا کی موت۔
237
00:29:24,348 --> 00:29:28,185
- آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ وہی آدمی ہے؟
- اس کا ایک ہی ہیئر اسٹائل ہے۔
238
00:29:30,187 --> 00:29:31,522
کیا یہ میل میں آیا؟
239
00:29:32,773 --> 00:29:35,483
ہاں، ان چیزوں میں سے ایک
جب آپ کو بطخ کھینچنی ہو،
240
00:29:35,484 --> 00:29:37,110
خرگوش یا کچھ اور؟
241
00:29:37,819 --> 00:29:40,697
کلینک نے مجھے دیا۔
آپ کی فہرست میں.
242
00:29:42,115 --> 00:29:43,742
آپ اس کے ساتھ اپنا وقت کیوں برباد کر رہے ہیں؟
243
00:29:47,162 --> 00:29:51,542
- تم ایک جھٹکے کی طرح کیوں کام کر رہے ہو؟
- نہیں، میں بس... مجھے نہیں معلوم۔ ایسا لگتا ہے مجھے...
244
00:29:53,669 --> 00:29:55,921
--.عجیب
- میں اس سے لطف اندوز ہوں.
245
00:29:56,505 --> 00:29:59,423
یا بلکہ، میں
جب تک تم نے اسے تباہ نہیں کیا۔
246
00:29:59,424 --> 00:30:01,593
آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں، جیما۔
247
00:30:02,344 --> 00:30:03,470
ایسا مت کرو۔
248
00:30:04,096 --> 00:30:05,097
کیا؟
249
00:30:06,390 --> 00:30:09,767
- یہ مت کہو کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
250
00:30:09,768 --> 00:30:14,231
- خوفناک. بھاڑ میں جاؤ.
- چلو روکتے ہیں.
251
00:31:28,889 --> 00:31:31,849
یہ ٹھیک ہے۔ یہ عام بات ہے۔
252
00:31:31,850 --> 00:31:35,229
یہ رہا کھانا۔ اچھا رن۔
253
00:31:35,854 --> 00:31:40,025
کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟ کافی؟ چائے؟
ایک اور تکیہ...
254
00:31:47,157 --> 00:31:49,201
یہ 96 فیصد پر پھنس گیا ہے۔
255
00:31:50,827 --> 00:31:52,871
ناک بہنے نے ہمیں سست کر دیا۔
256
00:31:54,831 --> 00:31:57,709
جب وہ کر چکا ہے،
آپ کو اسے الوداع کہنا پڑے گا۔
257
00:32:00,379 --> 00:32:01,588
میں باخبر ہوں۔
258
00:32:05,634 --> 00:32:06,677
کیر کے لیے۔
259
00:32:12,349 --> 00:32:13,433
کیر کے لیے۔
260
00:32:19,439 --> 00:32:21,900
تم نے وہ احمقانہ سویٹر کیوں پہن رکھا ہے؟
261
00:32:53,432 --> 00:32:56,393
محترم مسٹر ٹسڈیل،
262
00:32:57,644 --> 00:33:00,606
میں آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کرسکتا
263
00:33:01,940 --> 00:33:05,694
ایک سوچے سمجھے کرسمس کے تحفے کے لیے،
264
00:33:06,403 --> 00:33:09,907
جو آپ نے اس سال میرے شوہر اور مجھے بھیجا تھا۔
265
00:33:17,247 --> 00:33:20,834
ہمارے پاس کبھی نہیں تھا۔
266
00:33:21,418 --> 00:33:24,796
الیکٹرک گراؤٹنگ مشین۔
267
00:33:27,174 --> 00:33:30,301
ہم اس کے منتظر ہیں۔
268
00:33:30,302 --> 00:33:36,642
بہت سے خوش لوگوں کو
269
00:33:37,601 --> 00:33:39,520
یادیں
270
00:33:41,021 --> 00:33:43,398
جو وہاں ہو گا
271
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
پیدا کیا
272
00:33:49,821 --> 00:33:53,492
چلو، پیارے. یہ آخری ہے۔
273
00:34:03,001 --> 00:34:04,461
یہ نہیں ہے...
274
00:34:05,254 --> 00:34:06,463
حقیقی...
275
00:34:07,422 --> 00:34:10,759
کرسمس...
276
00:34:13,428 --> 00:34:14,554
grouting کے بغیر.
277
00:34:16,681 --> 00:34:19,351
یہ بنیادی طور پر ایک گراؤٹ ہٹانے والا ہے،
278
00:34:20,936 --> 00:34:22,478
لیکن یہ ٹھیک ہو جائے گا.
279
00:34:26,315 --> 00:34:28,569
مجھے کب تک کرنا پڑے گا؟
ایسا کرو
280
00:34:29,319 --> 00:34:31,654
تم نے یہ کیا.
281
00:34:31,655 --> 00:34:37,077
لیکن کرسمس ہر سال واپس آتا ہے۔
282
00:34:44,293 --> 00:34:46,170
یہ ہمیشہ کرسمس ہے.
283
00:34:50,674 --> 00:34:51,884
چلو۔
284
00:35:03,896 --> 00:35:04,897
میں تم سے محبت کرتا ہوں
285
00:35:10,194 --> 00:35:12,613
میں نے کہا مجھے تم سے پیار ہے۔
286
00:35:18,702 --> 00:35:20,120
میں بھی تم۔
287
00:37:34,546 --> 00:37:35,547
ہیلو جیما۔
288
00:37:36,507 --> 00:37:37,633
ڈاکٹر ماور۔
289
00:37:38,675 --> 00:37:39,843
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
290
00:37:42,221 --> 00:37:43,388
میرے بازو میں درد ہو رہا ہے۔
291
00:37:45,516 --> 00:37:48,060
آپ کس کمرے میں بیمار ہو گئے؟
292
00:37:52,814 --> 00:37:54,149
ایلنٹاؤن۔
293
00:38:04,785 --> 00:38:05,994
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
294
00:38:17,714 --> 00:38:19,550
آپ کے شوہر نے پچھلے سال کیا تھا۔
دوبارہ رپورٹ کریں...
295
00:38:23,387 --> 00:38:25,264
اور ایک بیٹی تھی.
296
00:38:30,227 --> 00:38:31,562
میں آپ کو نہیں مانتا۔
297
00:38:32,646 --> 00:38:34,815
آپ کو گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے جیما۔
298
00:38:35,858 --> 00:38:37,192
وہ آگے بڑھ گیا۔
299
00:38:38,902 --> 00:38:40,487
شاید تم بھی گئے ہو
300
00:38:42,281 --> 00:38:44,157
ایک کمرے میں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟
301
00:38:50,455 --> 00:38:54,084
آپ کو ایک احساس ہے
آپ کو کون سا کمرہ زیادہ پسند ہے؟
302
00:38:55,294 --> 00:38:58,797
شاید آپ نے اس دروازے کے پیچھے کچھ محسوس کیا ہو،
جو آپ نے مارک کے ساتھ کبھی نہیں کیا۔
303
00:39:01,049 --> 00:39:02,467
میں نے اسے دیکھا ہوگا۔
304
00:39:08,223 --> 00:39:10,558
آئیون ایلیچ کی موت۔
305
00:39:10,559 --> 00:39:13,228
مجھے اندازہ لگانے دو۔ وہ آخر میں مر جاتا ہے۔
306
00:40:53,871 --> 00:40:54,913
جیما!
307
00:41:01,879 --> 00:41:03,630
جیما! رکو!
308
00:41:04,506 --> 00:41:05,507
جیما!
309
00:41:22,566 --> 00:41:25,277
- ارے.
- آپ واقعی نہیں جانا چاہتے؟
310
00:41:26,361 --> 00:41:29,030
- یہ ایک چیریڈ ہوگا۔
- اس میں صرف 20 منٹ لگیں گے۔
311
00:41:29,031 --> 00:41:30,699
ہاں، لیکن تم جانتے ہو۔
312
00:41:32,451 --> 00:41:36,245
- کیا مجھے رہنا چاہئے؟
- نہیں، بس جاؤ.
313
00:41:36,246 --> 00:41:38,665
مجھے اب بھی اسے آج رات میں تبدیل کرنا ہے، تو...
314
00:41:40,042 --> 00:41:44,045
ٹھیک ہے۔ کیا آپ کو Denali کے بارے میں ایک ملا؟
میں نے آپ کو کیا بھیجا ہے؟
315
00:41:44,046 --> 00:41:49,175
نہیں میں ایک نظر ڈالوں گا۔
316
00:41:49,176 --> 00:41:52,346
ٹھیک ہے۔ میں دس کے قریب واپس آؤں گا۔
317
00:41:52,971 --> 00:41:55,349
- ٹھیک ہے.
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
318
00:41:59,520 --> 00:42:01,813
- میں نے کہا...
- میں بھی آپ. معذرت
319
00:42:04,608 --> 00:42:05,734
- الوداع.
- ملتے ہیں.
320
00:42:46,316 --> 00:42:47,442
محترمہ کیسی۔
321
00:42:50,654 --> 00:42:51,905
مسٹر ملچک۔
322
00:42:52,531 --> 00:42:53,699
مجھے بہت افسوس ہے۔
323
00:42:56,118 --> 00:42:58,536
- کیا ہو رہا ہے؟
- کچھ نہیں.
324
00:42:58,537 --> 00:43:01,873
آپ کا بیرونی خود
وہ نمائش میں گیا
325
00:43:01,874 --> 00:43:04,585
اور خود کو پایا
غلط لفٹ میں
326
00:43:10,841 --> 00:43:12,008
میں کب سے ہوں...
327
00:43:12,009 --> 00:43:16,680
میں بہت تعریف کروں گا
اگر وہ مڑ کر واپس اندر چلے گئے۔
328
00:43:18,390 --> 00:43:19,683
- لیکن...
- آگے بڑھو.
329
00:43:36,617 --> 00:43:38,660
- کہاں ہے...
- آپ کا شکریہ، محترمہ. کیسی
330
00:45:07,624 --> 00:45:08,876
نہیں
331
00:46:28,121 --> 00:46:29,122
نشان
332
00:46:33,585 --> 00:46:35,963
- چلو.
--.نشان n.
333
00:47:27,514 --> 00:47:28,515
نشان؟
334
00:47:30,434 --> 00:47:32,769
ارے، ارے، ارے.
335
00:47:34,938 --> 00:47:35,939
ہیلو
336
00:47:41,111 --> 00:47:42,362
ہائے
337
00:47:50,829 --> 00:47:52,039
ہوشیار۔ آہستہ آہستہ۔
338
00:47:59,087 --> 00:48:00,464
نشان
339
00:48:02,716 --> 00:48:03,926
کہاں گئے تھے؟
340
00:49:46,778 --> 00:49:48,780
Lidija P. Černi نے ترجمہ کیا۔
341
00:49:51,780 --> 00:49:55,780
www.titlovi.com سے لیا گیا۔