1 00:00:10,294 --> 00:00:12,379 ڈیون۔ 2 00:00:12,504 --> 00:00:16,090 نہیں سنو۔ ہم خوش نہیں ہیں۔ ہرگز نہیں۔ 3 00:00:16,215 --> 00:00:18,135 برٹ 4 00:00:18,260 --> 00:00:20,888 وہ وہاں ہم پر تشدد کرتے ہیں۔ -ڈیون۔ 5 00:00:21,013 --> 00:00:24,349 ہم قیدی ہیں۔ -وہ ابھی تک زندہ ہے۔ 6 00:02:25,345 --> 00:02:27,598 فلاح و بہبود 7 00:03:39,294 --> 00:03:40,921 آپ کو مارک ایس ہونا چاہیے۔ 8 00:03:42,840 --> 00:03:44,925 میں... - میں مارک ڈبلیو ہوں۔ 9 00:03:48,720 --> 00:03:50,120 تم کون ہو؟ 10 00:03:53,392 --> 00:03:57,330 کیا آپ ایک مختلف پہلا نام استعمال کرنا چاہیں گے؟ الجھن سے بچنے کے لئے؟ 11 00:03:58,522 --> 00:04:00,315 دوبارہ خوش آمدید، مارک ایس۔ 12 00:04:05,070 --> 00:04:06,470 وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔ 13 00:04:14,788 --> 00:04:15,706 وہ کہاں ہیں؟ 14 00:04:15,831 --> 00:04:19,668 بس ہمارے دفتر پہنچنے تک انتظار کریں۔ 15 00:04:19,793 --> 00:04:20,919 کیا انہیں نوکری سے نکال دیا گیا ہے؟ 16 00:04:21,044 --> 00:04:24,006 غبارے میری پرانی میز پر چھوڑ دو۔ 17 00:04:24,131 --> 00:04:27,593 ہمارے پاس بحث کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ اور وہ آپ کو مشغول نہیں کرنا چاہئے. 18 00:04:27,718 --> 00:04:30,262 آپ واقعی انہیں واپس کر دیتے ہیں۔ - مسٹر ملچک، براہ مہربانی. 19 00:04:30,387 --> 00:04:34,808 آپ نے پانچ ماہ تک تکلیف برداشت کی۔ اس کمپنی کے ساتھ کچھ بہت تکلیف دہ کام کیا گیا ہے۔ 20 00:04:34,933 --> 00:04:37,770 پانچ ماہ؟ - میں بھی تباہ ہو گیا تھا. 21 00:04:37,895 --> 00:04:42,399 لیکن آزمائش اور غلطی کے ذریعے ہم عقلمند ہو رہے ہیں، ہے نا؟ 22 00:04:42,524 --> 00:04:45,694 کیا آپ نے صرف اپنا پرانا دفتر بتایا؟ یہ مس ہوانگ ہے۔ 23 00:04:45,819 --> 00:04:48,489 مس ہوانگ، مارک ایس۔ 24 00:04:49,615 --> 00:04:51,784 وہ آپ کے غباروں پر نظر رکھے گی۔ 25 00:04:53,327 --> 00:04:54,727 چلو۔ 26 00:05:00,083 --> 00:05:01,483 بس بند کرو۔ 27 00:05:04,296 --> 00:05:07,671 کیا یہ بچے کے لیے نارمل ہے... - گڑبڑ کے بارے میں معذرت۔ 28 00:05:14,598 --> 00:05:15,998 ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ 29 00:05:17,643 --> 00:05:22,147 مس کوبل اب یہاں کام نہیں کرتی۔ اب میں اسپلٹ فلور چلاتا ہوں۔ 30 00:05:23,607 --> 00:05:25,007 اور میری ٹیم؟ 31 00:05:26,318 --> 00:05:27,718 وہ الگ بات ہے۔ 32 00:05:29,238 --> 00:05:32,908 Helly R. اور Irving B. کامیاب رہے۔ لومون سے باہر کے لوگوں سے رابطہ... 33 00:05:33,033 --> 00:05:34,433 بالکل آپ کی طرح. 34 00:05:34,993 --> 00:05:37,955 ڈیلن جی کی آواز سنائی دی۔ کیا ہوا تھا. 35 00:05:38,872 --> 00:05:42,251 آپ چاروں بین الاقوامی سطح پر مشہور ہیں۔ 36 00:05:43,544 --> 00:05:46,755 آپ چہرہ ہیں۔ unbundling اصلاحات کی. 37 00:05:46,880 --> 00:05:47,840 "INNIES" ٹولنگ کلاک 38 00:05:47,965 --> 00:05:49,653 تقسیم... - بیٹھ جاؤ. 39 00:05:50,175 --> 00:05:55,050 آپ کی بغاوت سے کچھ دیر پہلے، نئے لوگوں کی ضرورت تھی۔ حفاظتی دروازے آپ کو اندر رکھتے ہیں۔ 40 00:05:55,681 --> 00:06:00,244 کے ایک سزا ورژن کے ساتھ مل کر کیئر بھجن، مس کوبل نے پڑھا۔ 41 00:06:00,561 --> 00:06:01,961 کیا آپ کو وہ یاد ہے؟ 42 00:06:02,980 --> 00:06:04,380 جی ہاں 43 00:06:10,320 --> 00:06:12,614 میں نے تمہیں جانوروں کی طرح قید کر رکھا ہے۔ 44 00:06:14,032 --> 00:06:17,720 میں تقسیم نہیں ہوں۔ اور ہمیشہ اس سے آگاہ رہیں گے۔ 45 00:06:19,746 --> 00:06:23,792 ہم پانچ ماہ سے سوچ رہے ہیں۔ ہارمونی کوبل کی طرح ایک سیڈسٹ کیسے... 46 00:06:23,917 --> 00:06:28,505 Lumon میں کام شروع کر سکتا ہے۔ اور یہ ہمارے بارے میں کیا کہتا ہے۔ 47 00:06:30,799 --> 00:06:35,804 ہم جانتے ہیں مس کوبل آپ کی بہن کے ساتھ ہے۔ جب آپ بیدار ہوئے تو گھر پر تھا۔ 48 00:06:36,680 --> 00:06:39,641 جی ہاں یہ کیسے ممکن ہے؟ 49 00:06:40,726 --> 00:06:43,187 وہ شہوانی طور پر تم پر مسلط تھی... 50 00:06:43,812 --> 00:06:48,312 اور آپ اور آپ دونوں کے ساتھ رہنا چاہتا تھا۔ ایک قسم کا سہ رخی رشتہ بنتا ہے۔ 51 00:06:51,570 --> 00:06:53,489 خوش قسمتی سے، وہ کامیاب نہیں ہوا. 52 00:06:56,617 --> 00:06:59,242 میں ابھی تک نہیں جانتا کہ میری ٹیم کہاں ہے۔ 53 00:07:02,748 --> 00:07:04,998 ہم نے ان سے ہفتوں تک بات کی۔ 54 00:07:06,126 --> 00:07:07,669 لیکن وہ نہیں چاہتے تھے۔ 55 00:07:09,004 --> 00:07:12,883 اصلاحات بھی انہیں راضی نہیں ہوئیں۔ 56 00:07:15,594 --> 00:07:16,994 لیکن مجھے؟ 57 00:07:19,973 --> 00:07:21,848 آپ کے باہر والے نے واپس جانے پر اصرار کیا۔ 58 00:07:23,060 --> 00:07:25,623 اس نے منت کی۔ فوری طور پر واپس جانے کی اجازت دی جائے۔ 59 00:07:28,273 --> 00:07:31,944 تو دوسرے، کس نے انکار کیا؟ 60 00:07:37,658 --> 00:07:41,078 ٹھیک ہے، میں خود ان سے سننا چاہوں گا۔ 61 00:07:46,708 --> 00:07:48,108 یہ ممکن نہیں ہے۔ 62 00:07:57,010 --> 00:07:58,510 اپنے غباروں سے لطف اٹھائیں۔ 63 00:08:19,867 --> 00:08:23,037 جی ہاں ہم آپ سے ایک گھنٹہ پہلے یہاں پہنچے ہیں۔ 64 00:08:23,162 --> 00:08:27,499 یہ یہاں سے کہیں زیادہ سخت ہے جہاں ہم پہلے تھے۔ بیٹھے تھے، لیکن سبز قالین خوبصورت ہے۔ 65 00:08:27,624 --> 00:08:30,085 ہمارا خاکستری تھا۔ اور کی بورڈ پیس تھے۔ 66 00:08:30,210 --> 00:08:31,003 جامنی 67 00:08:31,128 --> 00:08:34,757 نمبر پُس۔ کیونکہ یہ مجھے بیمار کرتا ہے۔ اور میں مٹھائیوں سے نفرت کرتا ہوں۔ 68 00:08:34,882 --> 00:08:38,009 ویسے، ہم کتنی بار دیکھتے ہیں کہ مسٹر 'Milkshake'؟ 69 00:08:38,927 --> 00:08:40,970 Milchick. 70 00:08:42,556 --> 00:08:46,769 اس کا نام ملچک ہے، ملک شیک نہیں۔ اور میں نہیں جانتا۔ 71 00:08:46,894 --> 00:08:51,106 مارکو، مجھے سیاہی، پنسل کہاں سے مل سکتی ہے؟ 72 00:08:51,231 --> 00:08:52,631 الماری میں۔ 73 00:08:58,280 --> 00:08:59,680 ساتھ چلو۔ 74 00:09:05,078 --> 00:09:09,374 کیا آپ نے واقعی باہر کی دنیا دیکھی ہے؟ 75 00:09:10,667 --> 00:09:12,730 جنت کیسی ہے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 76 00:09:13,712 --> 00:09:15,964 کیا تم نے اسے نہیں دیکھا؟ - میں ایک لمحے کے لیے باہر کھڑا تھا... 77 00:09:16,089 --> 00:09:18,902 لیکن میں مشغول ہو گیا میری بھابھی کی طرف سے 78 00:09:19,635 --> 00:09:23,347 اصلی؟ ہمارے پاس ایک فہرست ہے۔ جو ہم سب سے زیادہ دیکھنا چاہتے ہیں۔ 79 00:09:23,472 --> 00:09:28,268 اور آسمان سر پر تھا۔ بہنوئی شامل نہیں تھے۔ 80 00:09:28,393 --> 00:09:29,793 گریزی۔ 81 00:09:30,103 --> 00:09:34,441 کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں تھے؟ تین لوگ ان پٹ سروے پر وومنگ نے سوچا۔ 82 00:09:34,566 --> 00:09:35,818 کیا آپ نے بٹ کو دیکھا ہے؟ 83 00:09:35,943 --> 00:09:38,487 اوہ میرے خدا کیا ہوا سانس لینے کی طرح ہے؟ 84 00:09:38,612 --> 00:09:41,532 ہیلو، ریفائنرز. -ہیلو، مس ہوانگ۔ 85 00:09:41,657 --> 00:09:43,909 اوہ، نہیں. گیند کا کھیل۔ 86 00:09:45,911 --> 00:09:47,311 کچن تک۔ 87 00:10:01,802 --> 00:10:03,679 ٹھیک ہے. خیر... 88 00:10:04,263 --> 00:10:09,143 میرا نام مس ہوانگ ہے۔ میں آج ایک اسسٹنٹ مینیجر کے طور پر شروع کرتا ہوں۔ 89 00:10:09,977 --> 00:10:16,358 میں اپنے بارے میں کیا کہہ سکتا ہوں۔ یہ کہ میں اس سے پہلے ٹریفک سارجنٹ تھا۔ 90 00:10:25,367 --> 00:10:26,767 مارک ڈبلیو؟ 91 00:10:27,244 --> 00:10:28,745 تم بچے کیوں ہو؟ 92 00:10:31,415 --> 00:10:33,125 میری تاریخ پیدائش کی وجہ سے۔ 93 00:10:38,589 --> 00:10:43,177 اچھا میں مارک ڈبلیو ہوں۔ میں برانچ 5X کے MDR سے آیا ہوں... 94 00:10:43,302 --> 00:10:45,427 جہاں میں نے Gwendolyn Y کے ساتھ کام کیا۔ 95 00:10:47,264 --> 00:10:51,060 میں نے کافی مضحکہ خیز سوچا۔ کہ میں اچھے کے لیے ریٹائر ہو رہا تھا... 96 00:10:51,185 --> 00:10:53,123 جب میری برانچ بند ہو گئی۔ 97 00:10:54,021 --> 00:10:56,021 تو یہ ایک اچھا سرپرائز ہے۔ 98 00:10:57,858 --> 00:10:59,258 مارک ایس؟ 99 00:11:16,752 --> 00:11:18,152 میں مارک ایس۔ 100 00:11:21,590 --> 00:11:23,759 اور میں یہاں تقریباً دو سال سے کام کر رہا ہوں۔ 101 00:11:29,348 --> 00:11:30,748 میرے بارے میں کچھ... 102 00:11:43,403 --> 00:11:44,803 ہے... 103 00:11:49,701 --> 00:11:54,123 کہ میں خوش قسمت ہوں کہ میں آج میرے چار نئے دوست ہیں۔ 104 00:11:55,791 --> 00:11:57,191 یہ اچھا ہے، مارک. 105 00:11:57,793 --> 00:12:00,129 لیکن میں ایک سپروائزر ہوں... 106 00:12:01,421 --> 00:12:02,821 کوئی گرل فرینڈ نہیں 107 00:12:22,025 --> 00:12:23,694 تین نئے دوست۔ 108 00:12:31,034 --> 00:12:34,163 ہمارے دونوں مارکس کتنے اچھے ہیں۔ اور اب... 109 00:13:31,637 --> 00:13:33,222 آپ کا ایٹرنٹی ونگ کیسا ہے؟ 110 00:13:33,347 --> 00:13:35,474 کیا ایگنز آگے بڑھ رہے ہیں؟ 111 00:13:36,892 --> 00:13:38,727 خاص طور پر اس لیے کہ یہ ایک پرانی شاخ ہے۔ 112 00:13:38,852 --> 00:13:42,356 ہمارے اینیمیٹرونکس تھے۔ یہاں تک کہ انہوں نے کوریوگرافڈ ڈانس بھی کیا۔ 113 00:13:42,481 --> 00:13:45,567 کیا آپ کا وہیں کھڑا ہے؟ کتنا پاگل ہے. 114 00:13:45,692 --> 00:13:48,821 میری پہلی میں ابدی ونگ ایگن کے جھاڑو تھے۔ 115 00:13:48,946 --> 00:13:50,346 جھاڑو؟ 116 00:13:50,531 --> 00:13:52,741 چہرے کے لیے پلیٹ کے ساتھ۔ -ایک پلیٹ؟ 117 00:13:52,866 --> 00:13:54,266 ہم غریب تھے۔ 118 00:13:54,493 --> 00:13:58,789 کیا وہاں سی پی آر ڈمی تھے؟ وہ کس چیز سے بنے تھے؟ 119 00:13:58,914 --> 00:14:01,000 جھاڑو۔ - کیا آپ کے پاس لفٹ ہے؟ 120 00:14:01,125 --> 00:14:04,294 ہمارے پاس تھا... آپ کیسے کہتے ہیں؟ ایک رسی۔ 121 00:14:04,419 --> 00:14:05,819 یسوع 122 00:14:22,104 --> 00:14:23,897 میں جا رہا ہوں تم بھی؟ 123 00:14:24,022 --> 00:14:28,068 جی ہاں میں ابھی بند کر رہا ہوں۔ -اچھا شکریہ 124 00:14:30,320 --> 00:14:32,781 میری پرانی ٹیم جھٹکے سے بھری ہوئی تھی۔ 125 00:14:36,368 --> 00:14:39,163 ہم نے کبھی کوٹہ پورا نہیں کیا۔ ایک بار نہیں۔ 126 00:14:43,083 --> 00:14:45,294 لیکن آپ کو واقعی اپنا پسند آیا، ہے نا؟ 127 00:14:49,214 --> 00:14:50,614 آپ کے لیے پریشان کن۔ 128 00:14:58,223 --> 00:14:59,623 ہیلو، مارک. 129 00:14:59,850 --> 00:15:01,250 دن 130 00:15:36,845 --> 00:15:38,222 ہیلو، سب۔ 131 00:15:38,347 --> 00:15:39,747 ’’باہر... 132 00:15:40,766 --> 00:15:45,938 مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہ پڑھ رہے ہیں، لیکن یہ تقسیم دفتر میں خوفناک ہے ... 133 00:15:46,063 --> 00:15:48,023 میں اب کہاں ہوں آپ کی بدولت۔ 134 00:15:48,732 --> 00:15:53,821 برانچ چلائی جاتی ہے۔ ملک شیک نامی ایک سست ہارنے والے کے ذریعہ۔ 135 00:15:54,363 --> 00:15:55,406 اوہ میرے خدا 136 00:15:55,531 --> 00:16:00,661 'ایک آدمی جو بالکل بیوقوف ہے۔ نو بنیادی اصولوں کے طور پر۔ 137 00:16:01,286 --> 00:16:05,416 اگر مجھے یہاں آنا جانا ہے، پھر مجھ پر بم باندھ دو... 138 00:16:05,541 --> 00:16:11,088 تاکہ میرے پاس ملک شیک اور اسپرٹ دونوں ہوں۔ کیر ایگن خود دھماکہ کر سکتے ہیں۔ 139 00:16:11,797 --> 00:16:15,467 شدید احترام کے ساتھ، آپ کی اننی، مارک ڈبلیو۔ 140 00:16:16,969 --> 00:16:20,097 اوہ میرے خدا یہ بہت سنجیدہ چیز ہے۔ 141 00:16:22,349 --> 00:16:23,749 کیا یہ سنجیدہ ہے؟ 142 00:16:29,439 --> 00:16:31,733 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں سست ہارنے والا ہوں؟ 143 00:16:33,986 --> 00:16:36,111 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے لکھا ہے؟ 144 00:16:37,906 --> 00:16:40,367 کیا آپ ہمیں بھی فریم کرنا چاہتے تھے؟ یا صرف مارک ڈبلیو؟ 145 00:16:40,492 --> 00:16:44,121 پھر یہ صرف آپ کا نام ہے، ٹھیک ہے؟ 146 00:16:45,414 --> 00:16:48,834 آپ اس ٹیم سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟ - یہ سچ نہیں ہے۔ 147 00:16:48,959 --> 00:16:51,545 یہ واضح طور پر آپ کی ہینڈ رائٹنگ تھی۔ 148 00:16:56,842 --> 00:16:59,303 میں یہ بھی نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں۔ 149 00:16:59,970 --> 00:17:02,764 میں نے پہلے ہی کہا تھا کہ میں اپنی ٹیم چاہتا ہوں۔ 150 00:17:03,891 --> 00:17:06,434 آپ اس میں کیا نہیں سمجھتے؟ 151 00:17:11,523 --> 00:17:15,861 مارک ایس، میں آپ کو آپ کے عہدے سے ہٹا رہا ہوں۔ بطور شعبہ سربراہ... 152 00:17:15,986 --> 00:17:19,948 کہ منتقل کیا جاتا ہے آپ کے مطلوبہ شکار کو، مارک ڈبلیو۔ 153 00:17:22,617 --> 00:17:24,119 میں اسے لے لوں گا۔ 154 00:17:24,244 --> 00:17:29,208 آپ دفتر میں کام کرنے جارہے ہیں۔ اور اپنا کام باقاعدگی سے دکھائیں۔ 155 00:17:32,294 --> 00:17:35,380 کیا تیری بھابھی بھی ہے کمینے؟ 156 00:17:39,802 --> 00:17:41,202 کیا بہت اچھا ہے؟ 157 00:17:44,515 --> 00:17:47,453 تم نہیں جانتے میں نے کچن میں کیا کیا۔ 158 00:18:02,324 --> 00:18:03,724 لعنت 159 00:18:15,879 --> 00:18:17,754 آپ کو ایسا کرنے کی بالکل اجازت نہیں ہے۔ 160 00:18:21,135 --> 00:18:25,305 مسٹر ملچک، مارک ایس آپ کا دفتر ہے۔ اس کے پاس اسپیکر ہے۔ 161 00:18:27,141 --> 00:18:32,204 ہیلو؟ کوئی ہے؟ کیا بورڈ وہاں ہے؟ میں Macrodata Refinement سے Mark S. ہوں۔ 162 00:18:33,981 --> 00:18:35,858 اچھا اگر تم یہ سنتے ہو تو سن لو۔ 163 00:18:35,983 --> 00:18:39,611 آپ بہترین چاہتے ہیں۔ منقسم لوگوں کے ساتھ... 164 00:18:39,736 --> 00:18:42,531 اور اسی لیے مجھے اپنی ٹیم کو دوبارہ دیکھنے کی ضرورت ہے۔ 165 00:18:42,656 --> 00:18:48,829 اگر ہم اصلاح کا چہرہ ہیں، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، پھر وہ ایک موقع کے مستحق ہیں۔ 166 00:18:48,954 --> 00:18:52,791 وہ میرے دوست ہیں۔ انہیں غائب نہ ہونے دیں۔ چلو۔ 167 00:19:11,101 --> 00:19:13,896 مسٹر ملچک، میں چلا گیا۔ بورڈ میں کیونکہ میں نہیں کرتا... 168 00:19:14,021 --> 00:19:17,024 بورڈ انیوں سے بات نہیں کرتا۔ 169 00:19:19,026 --> 00:19:22,446 آپ کی اوٹ کی شہرت آپ پر واضح ہے۔ سر پر چلا گیا. 170 00:19:22,571 --> 00:19:27,618 میں صرف اپنے ساتھیوں کو واپس چاہتا ہوں۔ ایک ساتھ کیئر کی خدمت کرنا۔ 171 00:19:40,214 --> 00:19:41,614 کیا مجھے نکال دیا گیا ہے؟ 172 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 آگے بڑھو۔ 173 00:19:50,641 --> 00:19:52,726 بس انہیں واپس لے آؤ۔ 174 00:19:54,061 --> 00:19:55,521 الوداع، مارک ایس. 175 00:19:56,814 --> 00:19:58,214 انتظار کرو۔ 176 00:20:49,992 --> 00:20:50,993 ڈیلن۔ -مارک 177 00:20:51,118 --> 00:20:52,077 کامیابی؟ -جی ہاں 178 00:20:52,202 --> 00:20:54,077 باقی کہاں ہیں؟ -کوئی اندازہ نہیں۔ 179 00:20:54,455 --> 00:20:56,540 Milchick... میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں واپس آؤں گا۔ 180 00:20:56,665 --> 00:21:00,461 میں کچھ دنوں سے واپس آیا ہوں۔ اور ان کی ایک پوری نئی ٹیم تھی۔ 181 00:21:00,586 --> 00:21:03,881 کیا کوبل نے ہماری جگہ لے لی ہے؟ -نہیں یہ چلا گیا. Milchick اب اسے چلاتا ہے. 182 00:21:04,006 --> 00:21:07,384 وہ آدمی جس نے مجھے فرش کیا۔ اور میری بہترین بیلٹ کاٹ دو؟ 183 00:21:07,509 --> 00:21:08,969 ٹھنڈا -کیا اس نے؟ 184 00:21:09,094 --> 00:21:13,057 جی ہاں، تھوڑا سا. ٹھیک ہے، میں نے اسے پہلے فرش کیا، لیکن میں نے اس کا پٹا اکیلا چھوڑ دیا۔ 185 00:21:13,182 --> 00:21:15,309 'کیر اپنے غداروں کو معاف کرتا ہے'؟ 186 00:21:15,976 --> 00:21:18,896 برٹ 187 00:21:24,359 --> 00:21:25,759 جان، تم ٹھیک ہو؟ 188 00:21:45,005 --> 00:21:46,548 ارونگ، کیا ہوا؟ 189 00:21:46,673 --> 00:21:50,552 اب کیا؟ Irv جان، یہ کیا ہے؟ کیا آپ کی طبیعت خراب ہے؟ 190 00:21:54,723 --> 00:21:56,433 چلو۔ 191 00:22:03,774 --> 00:22:05,025 ہیلی 192 00:22:05,150 --> 00:22:06,735 اوہ میرے خدا تم ٹھیک ہو؟ 193 00:22:07,611 --> 00:22:09,822 جی ہاں کیا آپ جاگ گئے؟ 194 00:22:09,947 --> 00:22:11,824 جی ہاں، یہ ناقابل یقین تھا. -اچھا 195 00:22:11,949 --> 00:22:13,367 مجھے آپ کی بہت فکر تھی۔ 196 00:22:13,492 --> 00:22:16,036 کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟ -پانچ ماہ یا اس سے زیادہ۔ 197 00:22:16,161 --> 00:22:18,831 باقی کہاں ہیں؟ - میرے ساتھ چلو۔ 198 00:22:22,626 --> 00:22:24,026 وہ چلے گئے ہیں۔ 199 00:22:26,213 --> 00:22:27,613 ارونگ؟ 200 00:22:28,423 --> 00:22:29,842 وہ اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔ 201 00:22:32,094 --> 00:22:34,013 ارے، Irv؟ - معذرت، مارک. 202 00:22:34,138 --> 00:22:38,559 مجھے تھوڑی دیر کے لیے اکیلا رہنا ہے۔ -ٹھیک ہے۔ اپنا وقت لے لو. 203 00:22:39,768 --> 00:22:41,729 ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ کیا ہمیں سزا نہیں دی جا رہی؟ 204 00:22:41,854 --> 00:22:45,524 نہیں، ملچک نے کہا کہ ہمیں سنا گیا ہے۔ کہ ہم مشہور ہیں۔ 205 00:22:45,649 --> 00:22:50,571 ہم سب یا ہم میں سے کوئی ایک ستارہ ہے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ پھر اس نے مجھے برطرف کرنا چاہا۔ 206 00:22:50,696 --> 00:22:51,905 کیوں؟ 207 00:22:52,030 --> 00:22:55,284 کیونکہ مجھے نئے لوگوں کو تھوڑا سا سبوتاژ کیا. 208 00:22:55,409 --> 00:22:58,454 نئے لوگ؟ - باہر کیا ہوا؟ 209 00:22:58,579 --> 00:23:00,497 Milchick شاید جلد ہی وہاں ہو جائے گا. 210 00:23:00,622 --> 00:23:03,125 پھر میں اس کی پٹی کاٹ دوں گا۔ لیکن اب بولو۔ 211 00:23:03,250 --> 00:23:07,212 وہ چاہتے ہیں کہ ہم ایک دوسرے کو بتائیں کیونکہ وہ نہیں جانتے. 212 00:23:07,337 --> 00:23:11,212 وہ شاید اب سن رہے ہیں، ڈیلن۔ -سیکیورٹی کیمرہ کہاں ہے؟ 213 00:23:13,427 --> 00:23:14,827 میں... 214 00:23:15,137 --> 00:23:16,537 معذرت، میں تھا... 215 00:23:19,349 --> 00:23:20,749 بس... 216 00:23:23,645 --> 00:23:25,045 تم ٹھیک ہو؟ 217 00:23:25,856 --> 00:23:28,942 ہیلو، سب۔ میں مس ہوانگ ہوں۔ 218 00:23:31,361 --> 00:23:34,111 مسٹر ملچک آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ کرشنگ چیمبر میں. 219 00:23:41,163 --> 00:23:44,750 اب کیا؟ وہ زیادہ سے زیادہ آٹھ سال کی ہے۔ -مجھے نہیں معلوم۔ 220 00:23:45,584 --> 00:23:47,920 کیا انہوں نے ہماری جگہ لے لی؟ -کچھ دنوں کے لیے۔ 221 00:23:48,045 --> 00:23:49,004 میں کون تھا؟ 222 00:23:49,129 --> 00:23:53,592 وہ خاص طور پر ہمارے جیسے نہیں لگتے تھے۔ وہ تھے... مجھے نہیں معلوم۔ غیر ملکی 223 00:23:53,717 --> 00:23:55,469 مجرم محسوس نہ کریں۔ 224 00:23:55,594 --> 00:23:58,347 کیوں؟ - کہ تم نے ان کی زندگی ختم کر دی۔ 225 00:23:58,472 --> 00:24:01,558 میں یہ نہیں چاہتا تھا... - بس مجرم محسوس نہ کریں۔ 226 00:24:01,683 --> 00:24:03,185 وہ اس کے مستحق تھے۔ 227 00:24:23,122 --> 00:24:25,124 بریک روم 228 00:25:28,353 --> 00:25:32,274 میکروڈیٹا ریفائنمنٹ۔ دوبارہ خوش آمدید۔ 229 00:25:34,276 --> 00:25:36,236 پلیز بیٹھ جائیں۔ 230 00:25:36,945 --> 00:25:39,823 ارونگ، تم پیچھے جاؤ۔ 231 00:25:39,948 --> 00:25:40,908 میں خوشی سے کام کرتا ہوں! 232 00:25:41,033 --> 00:25:42,701 پتلی پائن۔ 233 00:25:45,412 --> 00:25:48,037 بورڈ کے پاس یقیناً ہے۔ میری بات سنی. 234 00:25:49,500 --> 00:25:50,900 ظاہر ہے۔ 235 00:25:52,044 --> 00:25:54,546 خوش مصروف BIES! 236 00:25:54,671 --> 00:26:00,177 ہر ایک کو درج ذیل تصاویر موصول ہوں گی۔ جو آج کے بعد اس عمارت میں داخل ہوں گے۔ 237 00:26:01,303 --> 00:26:04,178 پھر امید ہے آپ کو معلوم ہو جائے گا۔ Lumon کیسا محسوس ہوتا ہے۔ 238 00:26:09,436 --> 00:26:11,438 لومن سنو! 239 00:26:22,074 --> 00:26:26,078 ہائے تم مجھے پہچانتے ہو۔ شاید اس زاویے سے نہیں۔ 240 00:26:26,203 --> 00:26:29,832 میں انتظامی عمارت ہوں۔ Lumon کی، برانچ 501۔ 241 00:26:29,957 --> 00:26:32,626 تم اب میرے اندر ہو۔ 242 00:26:32,751 --> 00:26:36,255 نام کافی منہ والا ہے، یا 'دروازہ بھرا'، میرے معاملے میں۔ 243 00:26:36,380 --> 00:26:38,841 بس اسے لومون کہتے ہیں۔ 244 00:26:40,259 --> 00:26:44,722 میں بہت بدل گیا ہوں۔ چونکہ میں یہاں 1870 میں بنایا گیا تھا۔ 245 00:26:44,847 --> 00:26:48,892 لیکن میرے پاس ہمیشہ ہے۔ اپنے ملازمین سے محبت کرتا تھا... 246 00:26:49,017 --> 00:26:52,312 دونوں نہیں اور تقسیم. 247 00:26:52,437 --> 00:26:53,647 میں شیخی نہیں مارنا چاہتا... 248 00:26:53,772 --> 00:26:57,401 لیکن میرا تہہ خانہ ایک ہے۔ بہترین تقسیم شدہ کام کی جگہوں میں سے... 249 00:26:57,526 --> 00:27:01,572 206 ممالک میں جہاں Lumon کی شاخیں ہیں۔ 250 00:27:01,697 --> 00:27:04,533 ارے میرے ہالوں میں مت بھاگو۔ 251 00:27:05,826 --> 00:27:07,369 کہ گدگدی۔ 252 00:27:11,206 --> 00:27:14,835 لیکن سچ کیا یہ واقعی ایک عمارت کو خوش کرتا ہے؟ 253 00:27:16,128 --> 00:27:21,383 یہ سوال اس وقت پیدا ہوا جب چار غیر مطمئن ہوئے۔ MDR ملازمین کی تقسیم... 254 00:27:21,508 --> 00:27:27,973 کچھ ایسا ترتیب دینا جو Lumon مورخین ہمیشہ ہے۔ Macrodat بغاوت کا نام دے گا۔ 255 00:27:29,183 --> 00:27:34,980 یہ لفظی طور پر میری ناک کے نیچے کھلا۔ خطرے اور سازش سے بھرا ایک انسانی ڈرامہ۔ 256 00:27:36,356 --> 00:27:37,756 جائز غصہ۔ 257 00:27:38,233 --> 00:27:40,652 آئیے اس جگہ کو جلا دیں۔ 258 00:27:46,116 --> 00:27:47,951 الہام۔ 259 00:27:48,827 --> 00:27:53,040 ہمیں یہاں ہونے کی کیا ضرورت ہے؟ اب بھی اندھیرے میں کام کر رہے ہیں؟ 260 00:27:56,043 --> 00:27:57,586 اور پیار۔ 261 00:28:01,340 --> 00:28:02,740 کیا ہم اب اسے حاصل کرتے ہیں؟ 262 00:28:05,677 --> 00:28:09,765 میکروڈیٹ بغاوت مکمل اصلاحات کی قیادت کی. 263 00:28:10,390 --> 00:28:15,437 مزیدار نئے اسنیکس سمیت، جیسے پھل کا چمڑا، سبز پھلیاں... 264 00:28:15,562 --> 00:28:18,524 ٹکسال چاکلیٹ اور سالسا. 265 00:28:25,239 --> 00:28:29,618 کیا تم ابھی تک تیار نہیں ہوئے؟ انعامات میں بھی اصلاح کر دی گئی ہے... 266 00:28:29,743 --> 00:28:34,873 اور اب الگ ہو رہے ہیں دالان کے راستے سے انناس کے ناشتے تک... 267 00:28:39,670 --> 00:28:43,507 اور ہمارا بالکل نیا تفریحی آئینے کا کمرہ۔ 268 00:28:46,844 --> 00:28:51,849 تم جانتے ہو، یہ ایک قسم کا مضحکہ خیز ہے۔ میں اپنا کھڑا ہوں۔ میری ساری زندگی اس عکاس جھیل کے پاس... 269 00:28:51,974 --> 00:28:58,814 لیکن صرف کی خاموش ہمت کے ذریعے چار MDR ہیروز میں نے دیکھا کہ میں واقعی کون ہوں۔ 270 00:28:59,690 --> 00:29:02,151 انہوں نے واقعی لہر کا رخ موڑ دیا ہے۔ 271 00:29:02,276 --> 00:29:07,823 ایسا کہو، واٹر ٹاور۔ اور میں اس کے لیے کیر کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 272 00:29:08,991 --> 00:29:13,579 میں میکروڈیٹ بغاوت کے لیے کیئر کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 273 00:29:31,388 --> 00:29:33,326 ہم ہمیشہ متفق نہیں ہوتے... 274 00:29:35,517 --> 00:29:39,688 لیکن میں واقعی آپ سب کا احترام کرتا ہوں، ایک ایک کر کے۔ 275 00:29:42,232 --> 00:29:43,857 میں تمہارا جیلر نہیں ہوں۔ 276 00:29:47,446 --> 00:29:50,991 آپ آج کا انتخاب کریں۔ اگر آپ یہاں رہنا چاہتے ہیں۔ 277 00:29:51,116 --> 00:29:53,952 آپ کے باہر نہیں، لیکن آپ. 278 00:29:55,120 --> 00:29:57,831 جب آپ اپنی فائل شروع کرتے ہیں، بظاہر آپ رہنا چاہتے ہیں۔ 279 00:29:57,956 --> 00:30:01,706 اگر نہیں تو میں تمہیں اوپر بھیج دوں گا۔ اتنے ہی اچھے دوست۔ 280 00:30:03,754 --> 00:30:06,629 پھر میں آپ کو کچھ پیش کروں گا۔ ایک مشروب 281 00:30:09,092 --> 00:30:14,598 جیسا کہ پوری تقسیم شدہ منزل ہے۔ کرشنگ چیمبر میں کوئی کیمرے یا مائکروفون نہیں ہیں۔ 282 00:30:15,599 --> 00:30:20,646 رازداری کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ سب ایک ساتھ ہیں۔ دفتر کی الماری میں رینگنا پڑتا ہے۔ 283 00:30:24,900 --> 00:30:30,572 مجھے امید ہے کہ آپ رہیں گے اور لطف اندوز ہوں گے۔ جو آپ نے بنایا ہے اس کا۔ 284 00:30:32,074 --> 00:30:34,868 ایک نئی شروعات۔ ایک صاف سلیٹ۔ 285 00:30:36,620 --> 00:30:38,020 ہم سب کے لیے۔ 286 00:30:52,261 --> 00:30:55,389 وہ کیا تھا؟ -وہ ہمیں کھیلنا چاہتے ہیں۔ 287 00:30:56,932 --> 00:30:59,393 تم نے وہاں کیا دیکھا؟ 288 00:31:00,644 --> 00:31:01,603 خیر... 289 00:31:01,728 --> 00:31:06,734 انہوں نے کہا کہ کوئی مائکروفون نہیں ہیں۔ - بس سرگوشی، لعنت۔ 290 00:31:06,859 --> 00:31:12,031 میں ایک پارٹی میں تھا۔ میری بہن کے پاس رکن ہیل کے لیے۔ 291 00:31:12,156 --> 00:31:13,556 کیا کہہ رہے ہو؟ 292 00:31:13,740 --> 00:31:18,495 کیا آپ ریکن ہیل کو جانتے ہیں؟ -میرے باہر کے بہنوئی۔ 293 00:31:18,620 --> 00:31:22,875 اور کون جانے کیوں، لیکن ہم دونوں کوبل کو جانتے ہیں۔ 294 00:31:23,792 --> 00:31:27,671 ٹھیک ہے، ہاں. -جی ہاں لیکن اور بھی ہے۔ 295 00:31:28,964 --> 00:31:32,801 اس سے پہلے کہ میں ایک بار پھر آؤٹی بنوں، میں نے شادی کی تصویر دیکھی۔ 296 00:31:32,926 --> 00:31:36,680 میری باہر کی بیوی یقینی طور پر کچھ سالوں سے مر گیا ہے۔ 297 00:31:38,348 --> 00:31:42,060 اور اسی وجہ سے میں الگ ہونا چاہتا تھا۔ سوائے... 298 00:31:46,148 --> 00:31:50,652 کہ تصویر میں نظر آنے والی عورت مس کیسی تھی۔ 299 00:31:55,032 --> 00:31:57,326 کیا مس کیسی آپ کی بیوی ہے؟ 300 00:31:57,451 --> 00:31:58,744 میرے باہر سے۔ 301 00:31:58,869 --> 00:32:02,915 لیکن وہ مر چکی ہے۔ - نہیں، میں جانتا ہوں، لیکن یہ واقعی اس کی تھی۔ 302 00:32:06,960 --> 00:32:08,670 پھر وہ یہاں نیچے ہے۔ 303 00:32:09,838 --> 00:32:12,966 نہیں میں ویلفیئر کے پاس گیا۔ وہ چلا گیا۔ 304 00:32:13,717 --> 00:32:17,638 کیا مطلب، چلا گیا؟ - یہ اب وہاں نہیں ہے۔ 305 00:32:18,430 --> 00:32:22,100 اوہ میرے خدا مارک، تم ٹھیک ہو؟ 306 00:32:23,560 --> 00:32:25,896 جی ہاں ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔ 307 00:32:27,272 --> 00:32:29,233 اور تم؟ کیا دیکھا؟ 308 00:32:33,278 --> 00:32:36,949 میرے پاس اندر ہے... 309 00:32:37,074 --> 00:32:40,786 ایک بہت بورنگ اپارٹمنٹ سے دیکھا۔ 310 00:32:41,370 --> 00:32:43,413 کیا آپ اکیلے رہتے ہیں؟ 311 00:32:46,625 --> 00:32:51,463 میں فطرت کا ایک پروگرام دیکھ رہا تھا۔ اور سویٹ پینٹ اور ٹی شرٹ پہنے ہوئے تھے۔ 312 00:32:52,256 --> 00:32:56,343 کس قسم کی ٹی شرٹ؟ یہ وہیں کھڑا رہا۔ کیا اس میں پٹا تھا یا چھاتی کی جیب؟ 313 00:32:56,468 --> 00:32:58,720 اس میں کہا گیا تھا 'گوریلوں کو بچاؤ'۔ 314 00:32:59,721 --> 00:33:02,015 ٹھنڈا - مجھے لگتا ہے. 315 00:33:04,143 --> 00:33:05,543 اور پھر؟ 316 00:33:06,645 --> 00:33:10,770 پھر میں باہر چلا گیا۔ اور میں نے کسی کو دیکھا۔ وہ ایک باغبان لگتا تھا۔ 317 00:33:11,441 --> 00:33:13,569 میں نے سب کچھ بتا دیا۔ اس نے سوچا ہوگا کہ میں پاگل ہوں۔ 318 00:33:13,694 --> 00:33:18,323 لیکن، اس کا بھائی پولیس والا تھا۔ اور وہ اسے سب کچھ بتائے گا۔ 319 00:33:21,118 --> 00:33:25,289 نہیں معلوم۔ معذرت، لوگ. میں نے واقعی کوشش کی۔ 320 00:33:28,459 --> 00:33:30,085 ایک باغبان؟ 321 00:33:34,131 --> 00:33:35,549 ایک رات کا باغبان؟ 322 00:33:37,176 --> 00:33:40,426 ضرور ہو سکتا ہے۔ اس کے پاس دن میں ایک اور کام ہے۔ 323 00:33:42,973 --> 00:33:44,373 اور تم، Irv؟ 324 00:33:49,771 --> 00:33:52,107 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا مطلب ہے؟ 325 00:33:53,192 --> 00:33:55,903 کہ ہم چھوڑ سکتے ہیں؟ 326 00:34:02,743 --> 00:34:04,161 اروی، تم نے کیا دیکھا؟ 327 00:34:07,915 --> 00:34:09,915 ہمارا تعلق وہاں سے نہیں ہے۔ 328 00:34:11,919 --> 00:34:13,319 میں نے وہ دیکھا۔ 329 00:34:15,547 --> 00:34:16,947 چلو یار۔ 330 00:34:18,383 --> 00:34:19,783 ذرا بتاؤ۔ 331 00:34:23,138 --> 00:34:24,890 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 332 00:34:28,310 --> 00:34:29,810 چاہے یہ بری خبر ہی کیوں نہ ہو۔ 333 00:35:04,888 --> 00:35:07,391 میں بس چلنا چاہتا ہوں۔ 334 00:35:09,518 --> 00:35:10,894 میں جاؤں گا۔ - نہیں، ہم سب۔ 335 00:35:11,019 --> 00:35:15,149 نہیں ضروری نہیں۔ میں اسے منا لوں گا۔ جب مجھے مدد کی ضرورت ہو میں آتا ہوں۔ 336 00:35:15,274 --> 00:35:16,674 اصلی؟ -لیکن... 337 00:35:30,038 --> 00:35:31,957 Irv ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 338 00:35:34,793 --> 00:35:36,193 ڈیلن ایسا کرتا ہے۔ 339 00:35:37,212 --> 00:35:41,008 اور ہمارے پاس دن کے اختتام تک ہے۔ 340 00:35:48,724 --> 00:35:52,269 کیا آپ خوش لگ رہے تھے؟ شادی کی تصویر میں؟ 341 00:35:54,438 --> 00:35:55,838 جی ہاں 342 00:35:59,610 --> 00:36:04,615 لیکن میرے پاس نہیں ہے... مس کیسی اور میرے درمیان کوئی بات نہیں تھی۔ 343 00:36:10,496 --> 00:36:11,896 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 344 00:36:13,582 --> 00:36:14,982 خیر... 345 00:36:18,670 --> 00:36:20,295 میں اسے یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔ 346 00:36:21,882 --> 00:36:24,343 ٹھیک ہے؟ اگر وہ میری بیوی ہے... 347 00:36:25,177 --> 00:36:27,846 ہاں بالکل۔ اگر وہ اب بھی یہاں کام کرتی ہے۔ 348 00:36:31,517 --> 00:36:34,517 اگرچہ تکنیکی طور پر وہ ہیں۔ واقعی آپ کی بیوی نہیں ہے؟ 349 00:36:35,604 --> 00:36:37,542 آپ کے باہر والے نے انگوٹھی خریدی۔ 350 00:36:38,565 --> 00:36:39,965 دھڑکتا ہے۔ 351 00:36:40,526 --> 00:36:44,488 لیکن ہم ویسے بھی ہیں۔ کم و بیش ایک ہی شخص۔ 352 00:36:46,615 --> 00:36:48,617 تو یہ ایک گڑبڑ ہے۔ 353 00:36:49,618 --> 00:36:53,831 کیا یہ گڑبڑ ہے؟ -یہ... ہاں۔ سنو ہیلی... 354 00:36:53,956 --> 00:36:56,125 ہم ایک جیسے نہیں ہیں۔ 355 00:36:59,670 --> 00:37:01,171 پھر ہم اور باہر والے۔ 356 00:37:02,589 --> 00:37:05,339 جہاں تک میرا تعلق ہے۔ ہم ان کا کچھ بھی مقروض نہیں ہیں۔ 357 00:37:08,428 --> 00:37:10,097 لیکن مس کیسی... 358 00:37:11,723 --> 00:37:13,123 یہ ہمارا ہے۔ 359 00:37:15,853 --> 00:37:20,416 لہذا اگر آپ اپنے باہر کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ اور معلوم کریں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے... 360 00:37:21,900 --> 00:37:23,300 پھر میں مدد کروں گا. 361 00:37:26,905 --> 00:37:28,305 تو تم رہ رہے ہو؟ 362 00:37:32,077 --> 00:37:33,477 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 363 00:37:47,384 --> 00:37:49,553 Irv گارڈ - مجھے اکیلا چھوڑ دو، ڈیلن۔ 364 00:37:49,678 --> 00:37:54,475 ٹھیک ہے... لڑکا۔ کیا یہ... آپ دن کے اختتام تک نہیں جا سکتے۔ 365 00:37:56,810 --> 00:37:59,104 کیا آپ کو یقین ہے؟ -Irv 366 00:37:59,855 --> 00:38:01,648 میں نے گڑبڑ کر دی۔ 367 00:38:04,818 --> 00:38:06,778 میں برٹ کی تلاش میں چلا گیا۔ 368 00:38:08,363 --> 00:38:09,781 کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ 369 00:38:11,742 --> 00:38:16,914 وہ شادی شدہ ہے، یا کم از کم اس کے پاس کوئی ہے۔ 370 00:38:18,123 --> 00:38:20,584 میں نے انہیں کھڑکی سے دیکھا۔ 371 00:38:23,921 --> 00:38:25,984 مجھے اس کے لیے خوش ہونا چاہیے۔ 372 00:38:26,215 --> 00:38:31,929 جی ہاں لیکن آپ شاید نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 373 00:38:33,180 --> 00:38:37,226 میں خوش تھا جب میں صرف MDR جانتا تھا۔ 374 00:38:38,393 --> 00:38:40,018 اور میں اپنے کام میں اچھا تھا... 375 00:38:41,396 --> 00:38:43,084 اور خوشی کے بارے میں نہیں سوچا. 376 00:38:45,025 --> 00:38:45,984 میں جا رہا ہوں، ڈیلن۔ 377 00:38:46,109 --> 00:38:48,529 یہ نہیں ہے، اس لیے اسے مت کہو۔ 378 00:38:48,654 --> 00:38:51,154 میں تمہیں جانتا ہوں... - بس اسے آزمائیں. 379 00:39:01,041 --> 00:39:02,604 آپ ایک اچھے دوست ہیں۔ 380 00:39:10,217 --> 00:39:13,780 میں برٹ جانے سے پہلے، میں اپنے اپارٹمنٹ میں اٹھا۔ 381 00:39:16,765 --> 00:39:21,270 میں کسی گدھے کے سامنے کھڑا تھا۔ -کولرے کیا آپ کے پاس یہ وہاں ہے؟ 382 00:39:21,395 --> 00:39:26,650 جی ہاں میرا باہر ایک دالان تھا۔ پینٹنگ ایک سیاہ راہداری۔ 383 00:39:26,775 --> 00:39:29,987 کرشنگ چیمبر کی طرح؟ - نہیں، مختلف. گہرا 384 00:39:30,571 --> 00:39:34,116 آخر میں ایک لفٹ تھی۔ نیچے کی طرف اشارہ کرنے والے تیر کے ساتھ۔ 385 00:39:34,825 --> 00:39:37,077 اس نے ان میں سے درجنوں کو پینٹ کیا۔ -کنٹ. کیوں؟ 386 00:39:37,202 --> 00:39:42,249 میں نہیں جانتا لیکن میں جانے سے پہلے یہ کہنا چاہتا تھا۔ 387 00:39:42,374 --> 00:39:43,917 ٹھیک ہے. نہیں، تو۔ آپ... 388 00:39:44,042 --> 00:39:46,670 اسے روکو۔ میری بات سنو۔ 389 00:39:46,795 --> 00:39:50,841 اس آؤٹی برٹ کے بارے میں معذرت گھر میں ایک گرم آدمی ہے. 390 00:39:50,966 --> 00:39:54,261 لیکن یہ بات نہیں ہے۔ آپ انی برٹ کے لئے گر گئے ... 391 00:39:54,386 --> 00:39:56,680 اور میں نے حوصلہ افزائی کی. 392 00:40:01,310 --> 00:40:02,728 یہ ختم ہونا ضروری ہے۔ 393 00:40:02,853 --> 00:40:06,648 ٹھیک ہے. جب آپ کو سیاہ راہداری مل جائے، یا... 394 00:40:06,773 --> 00:40:09,651 میں درد سے نجات چاہتا ہوں۔ 395 00:40:11,570 --> 00:40:15,366 جب وہ اور میں دونوں چلے گئے... - یہ مت کہنا۔ 396 00:40:15,491 --> 00:40:17,326 ...پھر ہم دوبارہ ساتھ ہوں گے۔ 397 00:40:17,451 --> 00:40:20,201 وہ ایسا نہیں چاہے گا۔ - تم کیسے جانتے ہو؟ 398 00:40:22,539 --> 00:40:23,957 کیونکہ میں یہ نہیں چاہتا۔ 399 00:40:27,085 --> 00:40:28,712 پھر اداس ہو جاتا ہوں... 400 00:40:30,047 --> 00:40:35,177 اور کم پیداواری، اور میں مکمل ہوں۔ میں یہاں جو کچھ بھی کرتا ہوں اس میں اچھا ہے۔ 401 00:40:35,302 --> 00:40:39,056 اور یہ جزوی طور پر آپ کی وجہ سے ہے۔ تو پلیز مت چھوڑیں۔ 402 00:40:53,320 --> 00:40:55,072 میں آپ کا پسندیدہ بونس ہوں۔ 403 00:40:56,990 --> 00:40:58,575 اب اسے مت لاؤ۔ 404 00:40:59,618 --> 00:41:02,121 میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ اگر برٹ اب بھی یہاں ہوتا... 405 00:41:02,246 --> 00:41:05,999 وہ چاہتا ہے کہ آپ ٹھہریں اور اس کا پتہ لگائیں۔ وہ یہاں کیا کرتے ہیں. 406 00:41:07,668 --> 00:41:09,068 ڈیلن جی 407 00:41:10,796 --> 00:41:14,466 جی ایس پی ایل ٹی ایس ٹی تھریشولڈ رسائی ممنوع ہے۔ 408 00:41:14,591 --> 00:41:16,635 مسٹر ملچک آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ 409 00:41:26,478 --> 00:41:27,878 اچھا 410 00:41:51,753 --> 00:41:53,839 ہیلو مس کوبل 411 00:41:53,964 --> 00:41:56,717 اسے پہلے ہی بدلنا چاہیے تھا۔ 412 00:41:57,843 --> 00:41:59,678 اسے مسٹر ملچک کہنا چاہئے۔ 413 00:42:00,971 --> 00:42:06,143 M-R-space-M-I-L-C-H-I-C-K۔ 414 00:42:08,437 --> 00:42:14,359 یہ بیکار ہے، لیکن خیال رکھنا کہ یہ درست ہو جائے گا؟ جی ہاں شکریہ 415 00:42:16,111 --> 00:42:20,324 اگر کوئی میری ویلکم اسکرین کے بارے میں کال کرتا ہے، اسے براہ راست منسلک کریں. 416 00:42:22,242 --> 00:42:23,642 تم نے مجھ سے پوچھا؟ 417 00:42:25,245 --> 00:42:26,645 جی ہاں 418 00:42:28,332 --> 00:42:30,042 آپ کا شکریہ، مس ہوانگ۔ 419 00:42:38,467 --> 00:42:40,405 کیا آپ میری پٹی کے لیے معافی مانگیں گے؟ 420 00:42:49,561 --> 00:42:51,438 آپ کی بیوی کا نام Gretchen ہے۔ 421 00:42:57,778 --> 00:42:59,341 وہ آپ کو یہ جاننا چاہتی تھی۔ 422 00:43:00,781 --> 00:43:02,181 ساتھ چلو۔ 423 00:43:13,293 --> 00:43:17,418 میں معافی چاہتا ہوں، ڈیلن، کہ میں نے بہتر نہیں سنا... 424 00:43:18,423 --> 00:43:20,008 آپ کی ضروریات کے مطابق. 425 00:43:24,847 --> 00:43:25,973 دیکھو 426 00:43:26,098 --> 00:43:29,393 خاندانی ملاقات کا کمرہ 427 00:43:30,686 --> 00:43:32,855 یہ بلیو پرنٹس ہیں۔ نئی تزئین و آرائش کے لیے... 428 00:43:32,980 --> 00:43:35,668 میں تم کیا ابھی تک اپنے ساتھیوں کو نہیں بتایا۔ 429 00:43:36,900 --> 00:43:37,776 ایرگونومک بیٹھنے کا علاقہ 430 00:43:37,901 --> 00:43:40,214 اسے آؤٹی فیملی وزٹنگ روم کہتے ہیں۔ 431 00:43:40,529 --> 00:43:41,929 میموریل وال 432 00:43:44,533 --> 00:43:47,158 آپ کا مطلب ہے۔ کہ میں یہاں اپنے خاندان کو دیکھ سکتا ہوں؟ 433 00:43:47,995 --> 00:43:53,041 اگر آپ کو کمرے کا نام معلوم ہے۔ اسے لفظی طور پر لیتا ہے، ٹھیک ہے، ہاں۔ 434 00:43:56,336 --> 00:43:59,381 کتنا ٹھنڈا ہے۔ - چربی سے زیادہ موٹا۔ 435 00:44:00,674 --> 00:44:03,427 بدقسمتی سے آپ کا باقی شعبہ اکیلا ہے۔ 436 00:44:04,344 --> 00:44:07,181 اس لیے میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ اگر آپ اسے ہمارے درمیان رکھنا چاہتے ہیں... 437 00:44:07,306 --> 00:44:10,559 کیا آپ کہہ رہے ہیں... -...صرف ناراضگی سے بچنے کے لیے۔ 438 00:44:11,477 --> 00:44:15,040 یہ آپ کے دوستوں کو چوس جائے گا اب آپ کے خلاف ہو گیا. 439 00:45:46,363 --> 00:45:47,763 تم ٹھیک ہو؟ 440 00:45:48,532 --> 00:45:49,575 جی ہاں 441 00:45:49,700 --> 00:45:51,100 Irv کہاں ہے؟ 442 00:45:54,705 --> 00:45:56,105 یہاں. 443 00:46:04,548 --> 00:46:06,758 Irv تم ٹھیک ہو؟ 444 00:46:08,415 --> 00:46:09,815 ضرور 445 00:48:42,581 --> 00:48:44,583 ترجمہ: مارک ڈی جونگ