1 00:01:42,019 --> 00:01:43,805 Czy jest tam wszystko? Tak. 2 00:01:44,479 --> 00:01:45,479 Dziesięć kilo. 3 00:02:00,495 --> 00:02:01,860 Dwadzieścia dwa pakiety. 4 00:02:09,546 --> 00:02:10,877 Błogosławię cię, mój synu. 5 00:02:12,007 --> 00:02:13,007 Mario. 6 00:02:14,384 --> 00:02:17,091 Rozmawiasz z niewłaściwymi ludźmi. 7 00:03:32,087 --> 00:03:33,452 Panie i panowie, 8 00:03:33,463 --> 00:03:35,920 mamy nadzieję, że Ci się podobało lot z Rzymu do Seattle. 9 00:03:36,258 --> 00:03:37,338 Wylądujemy 10 00:03:37,342 --> 00:03:39,333 w Seattle-Tacoma lotnisko międzynarodowe, 11 00:03:39,344 --> 00:03:41,505 za około 5 minut. 12 00:03:42,139 --> 00:03:45,302 Jest teraz 7:25. czas letni Pacyfiku. 13 00:03:45,809 --> 00:03:49,176 Pogoda jest jasna i temperatura wynosi 65 stopni. 14 00:03:50,897 --> 00:03:51,897 Dobra. 15 00:03:53,150 --> 00:03:54,950 Ile masz ludzi zakrywa terminal? 16 00:03:56,653 --> 00:03:57,733 Gówno. 17 00:03:57,738 --> 00:03:59,353 Wyświadczysz mi przysługę, daj mi trochę współpracy, 18 00:03:59,364 --> 00:04:01,320 przestań się martwić o pieniądze podatników? 19 00:04:01,700 --> 00:04:04,316 Ubierz jeszcze kilku mężczyzn, Chcę, żeby to lotnisko było pokryte. 20 00:04:04,995 --> 00:04:05,995 Prawidłowy. 21 00:04:08,206 --> 00:04:10,288 W porządku. Lot jest punktualny. 22 00:04:11,084 --> 00:04:12,324 Daje nam to godzinę. 23 00:04:13,462 --> 00:04:15,202 Teraz cię sprawdzimy na finał. 24 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Charlie. 25 00:04:16,840 --> 00:04:18,000 Jesteś kontaktem Jackie. 26 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Rozumiem. 27 00:04:20,093 --> 00:04:21,493 Steve, ty i twoje kopie zapasowe. 28 00:04:22,012 --> 00:04:23,218 Zajmujesz się odprawą celną, prawda? 29 00:04:23,388 --> 00:04:24,388 Jasne, szefie. 30 00:04:24,890 --> 00:04:26,610 Teraz stracisz te śmieci nawet jedną sekundę, 31 00:04:26,683 --> 00:04:28,765 Mam zamiar cię mianować stały status Polaka. 32 00:04:31,188 --> 00:04:32,724 OK, Harry, Fred. 33 00:04:34,399 --> 00:04:37,015 Obsługujesz przystań i Krążownik Bianca, prawda? 34 00:04:37,235 --> 00:04:38,850 - Zaraz, stary. - OK, zaraz. 35 00:04:39,654 --> 00:04:41,190 Taksówka numer jeden, Dave. 36 00:04:41,740 --> 00:04:42,740 Tak, szefie. 37 00:04:43,366 --> 00:04:46,028 Weź teraz fałszywego księdza, dobrze się temu przyjrzyj. 38 00:04:46,328 --> 00:04:48,159 Ponieważ może istnieć prawdziwy latający ksiądz. 39 00:04:48,538 --> 00:04:51,200 A jeśli zgubisz fałszywego, ja też będę potrzebował prawdziwego. 40 00:04:52,209 --> 00:04:53,415 Dobra, taksówkarz numer dwa. 41 00:04:54,252 --> 00:04:55,492 Ty weź stewarda, kochanie. 42 00:04:55,504 --> 00:04:57,916 Nie stewardessa, steward, kochanie. W porządku. 43 00:04:57,923 --> 00:04:58,923 Tak, proszę pana. 44 00:04:59,216 --> 00:05:01,673 OK, teraz pamiętaj... 45 00:05:02,302 --> 00:05:04,182 Chronisz lotnisko, nie róg ulicy. 46 00:05:05,222 --> 00:05:06,507 Nie chcę tego śmiecia... 47 00:05:07,098 --> 00:05:09,009 Albo ktokolwiek, nawet zdalnie z tym związany, 48 00:05:09,017 --> 00:05:11,884 poza twoim zasięgiem wzroku, dopóki i kiedy mówię ci inaczej. 49 00:05:12,354 --> 00:05:13,434 Rozumiesz? 50 00:05:13,438 --> 00:05:14,438 - Prawidłowy. - Rozumiem, szefie. 51 00:05:14,731 --> 00:05:15,891 OK, jeszcze jedno. 52 00:05:16,358 --> 00:05:17,473 To jest przypadek Jackie. 53 00:05:18,151 --> 00:05:20,267 Ona wydaje rozkazy, a ty, ty sukinsynu, 54 00:05:20,278 --> 00:05:21,278 lepiej je weź, co? 55 00:06:29,097 --> 00:06:30,837 - Hej, mamo. - Cześć, Charlie. 56 00:06:31,016 --> 00:06:32,722 - Miło cię widzieć. - Tak, ty też. 57 00:06:33,894 --> 00:06:36,636 Hej, wiesz co, Założę się, że miałeś tam jaja 58 00:06:36,813 --> 00:06:38,428 wraz z nimi rzymskimi centurionami. 59 00:06:39,024 --> 00:06:40,264 Jesteś brudnym starym... 60 00:06:40,650 --> 00:06:41,935 Bez nazwisk, proszę. 61 00:06:46,197 --> 00:06:47,528 Gdzie jest moja przyjaźń? 62 00:06:47,532 --> 00:06:48,988 Wiem, że mnie przyprowadziłeś coś z powrotem. 63 00:06:50,368 --> 00:06:51,403 Karol Henryk. 64 00:06:52,495 --> 00:06:54,326 Pseudonim Adolf Miller. 65 00:06:55,290 --> 00:06:57,997 Brak znanego legalnego zawodu. Za to mnóstwo innych. 66 00:06:58,001 --> 00:07:00,287 Kurier, zabójca, takie rzeczy. 67 00:07:09,596 --> 00:07:10,636 Kim jest ta laska? 68 00:07:11,014 --> 00:07:12,094 Ma na imię Suzi. 69 00:07:12,098 --> 00:07:13,963 Ona jest striptizerką w klub domków dla lalek. 70 00:07:14,684 --> 00:07:16,640 Ona należy do dużego tatusia dziewczyna szofera. 71 00:07:16,937 --> 00:07:18,427 Hmm... ciekawe. 72 00:07:46,716 --> 00:07:48,752 Och, Chryste. Jest Klaudia, 73 00:07:48,760 --> 00:07:51,126 przyszła osobiście. To wszystko, czego potrzebuję. 74 00:07:59,062 --> 00:08:00,393 Bądź ostrożny, słyszysz mnie? 75 00:08:00,397 --> 00:08:02,357 - Dzięki. Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 76 00:08:28,299 --> 00:08:29,880 - Jak się masz, Steve? - Dobry. 77 00:08:30,385 --> 00:08:31,465 - Jackie. - Cześć, Burt. 78 00:08:31,469 --> 00:08:32,549 Jak minęła Twoja podróż? 79 00:08:32,554 --> 00:08:34,169 - Cienki. - Podobają mi się twoje włosy. 80 00:08:34,472 --> 00:08:35,472 Podoba Ci się to? 81 00:08:35,598 --> 00:08:36,838 17 dolarów. 82 00:08:37,684 --> 00:08:38,684 To tyle? 83 00:08:38,935 --> 00:08:41,847 Tak. Nigdy nie myślałem, stare czasy, wielkie czasy, gwiazda filmowa, 84 00:08:41,855 --> 00:08:44,016 jak Mary Davis handel narkotykami. 85 00:08:44,816 --> 00:08:46,681 Nie wyciągaj pochopnych wniosków, Burt, 86 00:08:46,693 --> 00:08:48,308 byłeś w pobliżu na to za długo. 87 00:08:48,903 --> 00:08:50,564 Jeśli Mary Davis nie jest w to wmieszana, 88 00:08:50,572 --> 00:08:51,892 jest strasznie niespokojna się o to ubiegać. 89 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 Dzwoniła trzy razy 90 00:08:53,491 --> 00:08:55,491 zanim wysłała te zombie podnieść skrzynię. 91 00:08:55,869 --> 00:08:56,869 Zrobiła? 92 00:08:57,203 --> 00:08:58,488 Hmm... cóż, zobaczymy. 93 00:08:59,122 --> 00:09:00,282 Chodź, idziemy, Steve. 94 00:09:00,707 --> 00:09:01,947 Miło cię widzieć, Burt. Jackie. 95 00:09:02,208 --> 00:09:03,208 - Cześć, Steve. - Bubye. 96 00:09:26,733 --> 00:09:28,473 Czy poczułeś dolce vita? w Rzymie? 97 00:09:29,194 --> 00:09:30,650 Czy kiedykolwiek? 98 00:09:31,780 --> 00:09:34,897 Spędzam cały swój czas udając przysadzistą kelnerkę, 99 00:09:35,241 --> 00:09:38,199 w obskurnej tawernie, badając Carla. 100 00:09:39,287 --> 00:09:41,573 Nie miałem nawet czasu raz się przespać. 101 00:09:44,667 --> 00:09:46,453 Jackie, mów więcej, niż ty. 102 00:09:47,462 --> 00:09:49,418 Och, tak, nie wiem o tym. 103 00:09:50,215 --> 00:09:52,501 Cóż, tęskniłem za tobą. 104 00:09:53,218 --> 00:09:54,424 Ja też za tobą tęskniłem. 105 00:09:57,806 --> 00:09:59,766 Klaudia nadal myśli ona nie jest w to zamieszana, Gemini? 106 00:10:01,476 --> 00:10:04,639 Cóż, jest dobrą przyjaciółką naszym głównym podejrzanym, ale ja też. 107 00:10:08,191 --> 00:10:10,477 Cóż, jeszcze raz dziękuję, siostro. 108 00:10:11,611 --> 00:10:13,522 Hej, nie zapomnij. Powiedz Phillipowi, że powiedziałem „cześć”. 109 00:10:13,696 --> 00:10:14,776 A co powiesz na to, żeby przyjść, 110 00:10:14,781 --> 00:10:16,612 i zjedzenie z nim kolacji Phillip i ja, dziś wieczorem? 111 00:10:17,158 --> 00:10:18,238 Jak będzie siedem? 112 00:10:18,785 --> 00:10:19,820 Dobra, to randka. 113 00:10:20,495 --> 00:10:22,702 Słuchaj, pozwól mi iść na górę i na chwilę uderzyłem w worek 114 00:10:22,705 --> 00:10:24,366 i ja... złapię ty później, dobrze? 115 00:10:24,666 --> 00:10:25,746 - Dobry. - Dobra. 116 00:10:26,709 --> 00:10:28,415 - Ciesz się... - I nie zapomnij o walizce. 117 00:10:28,419 --> 00:10:29,659 Dobra, nie zrobię tego. 118 00:12:43,263 --> 00:12:44,548 Hej! Co do cholery... 119 00:12:45,265 --> 00:12:46,265 Gdzie to jest? 120 00:12:46,432 --> 00:12:48,514 Dobra, trzymaj, zwolnij, zwolnij. 121 00:12:49,185 --> 00:12:50,220 Gdzie co? 122 00:12:53,815 --> 00:12:56,773 List. Giorgio Bianco dał Ci w Rzymie, 123 00:12:57,277 --> 00:12:58,608 dostarczyć swojemu bratu Filipowi. 124 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 W porządku. 125 00:13:02,699 --> 00:13:03,699 W porządku, zdobędę to. 126 00:14:02,008 --> 00:14:03,048 Cześć. 127 00:14:03,676 --> 00:14:06,918 Tak, witaj, Mario. Tak. Tak, to jest Alan, tak. 128 00:14:07,805 --> 00:14:10,672 Hej, spójrz, zrobiła to moja siostra wrócić już? 129 00:14:17,815 --> 00:14:19,806 Nie, Dymitrze, tak będzie nie da się ci wysłać 130 00:14:20,026 --> 00:14:21,357 towar przed piątkiem. 131 00:14:21,361 --> 00:14:23,101 Ale Phillip, dzisiaj jest wtorek. 132 00:14:23,279 --> 00:14:26,316 Mój klient wywiera presję na mnie. Chce tego teraz. 133 00:14:26,324 --> 00:14:28,531 Potrzebuję czasu, żeby się oczyścić towar. 134 00:14:28,910 --> 00:14:31,822 Możesz liczyć na moje słowo. Będziesz daj go w piątek o szóstej wieczorem. 135 00:14:32,288 --> 00:14:34,028 OK, jeśli to jedyny sposób. 136 00:14:34,248 --> 00:14:35,608 Właśnie tak chcę. 137 00:14:35,792 --> 00:14:37,874 Powinieneś już wiedzieć, że nie będę ulegał naciskom. 138 00:14:37,877 --> 00:14:38,877 Do widzenia. 139 00:14:47,470 --> 00:14:48,801 Będę przy tobie, kochanie. 140 00:14:48,805 --> 00:14:49,885 Pospieszmy się. 141 00:14:49,889 --> 00:14:50,929 Czy Alan przyniósł list? 142 00:14:51,140 --> 00:14:52,300 - Jest w samochodzie. - Dobry. 143 00:14:52,475 --> 00:14:53,475 - Chodźmy. - Chodźmy. 144 00:15:22,004 --> 00:15:23,210 Nicky, gdzie byłeś? 145 00:15:23,840 --> 00:15:25,922 Pani Bianco musiała jechać sama na lotnisku. 146 00:15:26,843 --> 00:15:29,004 Przepraszam, proszę pana. Byłem u Suzi. 147 00:15:29,011 --> 00:15:30,967 Nie zdawałem sobie sprawy która była godzina i... 148 00:15:31,222 --> 00:15:32,587 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 149 00:15:32,765 --> 00:15:35,051 Nicky, od teraz proszę powiedz nam, 150 00:15:35,059 --> 00:15:36,765 kiedykolwiek jedziesz być nieobecnym na noc. 151 00:15:36,769 --> 00:15:38,288 - Odstaw samochód. - Tak, proszę pana. 152 00:15:38,312 --> 00:15:40,394 I trzymaj się, Mogę cię potrzebować później. 153 00:15:42,525 --> 00:15:46,143 Och, senora bianco, twój brat Właśnie dzwonił Alan. 154 00:15:46,654 --> 00:15:48,190 I Jacqueline Parker zadzwoniła. 155 00:15:48,531 --> 00:15:50,146 Jackie! 156 00:15:50,158 --> 00:15:51,694 Cóż, już najwyższy czas pojawiła się. 157 00:15:51,993 --> 00:15:53,108 Zostawiła wiadomość? 158 00:15:53,119 --> 00:15:54,234 Ach. Tak, zrobiła to. 159 00:15:54,662 --> 00:15:55,822 Chciała tylko, żebyś wiedział 160 00:15:55,997 --> 00:15:58,113 że jest w mieście i zadzwonię później. 161 00:15:58,583 --> 00:15:59,583 W porządku. Dziękuję. 162 00:16:00,334 --> 00:16:03,417 Och, ciekawe gdzie Jackie odleciał do tego czasu. 163 00:16:03,421 --> 00:16:06,037 Myślałem, że jest w statucie do Puerto Vallarta. 164 00:16:07,758 --> 00:16:09,214 Cóż, mam nadzieję, że oddzwoni. 165 00:16:09,635 --> 00:16:11,375 Wiesz, jakie to nieprzewidywalne ona jest. 166 00:16:11,554 --> 00:16:12,714 Powinieneś już wiedzieć, że 167 00:16:12,722 --> 00:16:15,259 Jackie ma taki zwyczaj znika, a potem pojawia się 168 00:16:15,433 --> 00:16:16,433 znikąd. 169 00:16:17,185 --> 00:16:20,177 Zobaczmy, co mój drogi bracie, Giorgio, ma do powiedzenia. 170 00:16:28,821 --> 00:16:30,186 Wszystko idzie dobrze. 171 00:16:30,531 --> 00:16:31,646 Rzeczywiście bardzo dobrze. 172 00:16:32,366 --> 00:16:34,231 I wysyła swoje nieśmiertelna miłość do ciebie. 173 00:16:35,244 --> 00:16:36,654 I tak dalej, i tak dalej. 174 00:16:36,662 --> 00:16:38,698 Cóż, teraz przeczytajmy pomiędzy liniami. 175 00:16:39,790 --> 00:16:41,530 Dziesięć kilo. 176 00:16:41,918 --> 00:16:44,534 W środku dwadzieścia dwie torby brzuch wilka, 177 00:16:45,171 --> 00:16:48,413 przybycie zgodnie z harmonogramem o godz Dwór Davisa. 178 00:16:49,675 --> 00:16:52,542 Zgodnie z umową wysyłam Carla Henricha. 179 00:16:52,803 --> 00:16:54,418 Powinien być na pokładzie już nasz jacht. 180 00:16:55,765 --> 00:16:57,221 Nienawidzę tego człowieka. 181 00:16:57,558 --> 00:16:59,264 Służy naszemu celowi. 182 00:17:02,939 --> 00:17:04,270 Mario zagadał się na śmierć. 183 00:17:05,107 --> 00:17:06,597 Muszę znaleźć innego kuriera stąd. 184 00:17:08,194 --> 00:17:10,105 Nie powinniśmy byli dostać zaangażowany w ten biznes 185 00:17:10,112 --> 00:17:11,952 z twoim bratem, Giorgio, na pierwszym miejscu. 186 00:17:13,741 --> 00:17:14,856 Po co nam to? 187 00:17:15,826 --> 00:17:17,532 Klaudia, nie odchodźmy przez to jeszcze raz. 188 00:17:18,162 --> 00:17:20,323 To będzie nasza ostatnia dostawa. Obiecuję. 189 00:17:20,790 --> 00:17:22,530 I kto, jeśli wolno spytać, 190 00:17:22,542 --> 00:17:24,453 zamierzasz dostać w ostatniej chwili? 191 00:17:25,086 --> 00:17:26,166 Znajdę kogoś. 192 00:17:26,796 --> 00:17:29,583 Poza tym nie mam wyboru. Dymitr wywiera na mnie presję. 193 00:17:30,132 --> 00:17:32,464 Muszę mieć przesyłkę na północ, do piątku. 194 00:17:32,677 --> 00:17:33,962 To niemożliwe. 195 00:17:35,346 --> 00:17:37,712 Nie martw się, Klaudio. Znajdę sposób. 196 00:17:38,849 --> 00:17:41,135 Nie ma już reputacji pozostało w tym biznesie. 197 00:17:41,727 --> 00:17:43,183 Wtrącają się głupcy. 198 00:17:43,604 --> 00:17:44,604 włóczędzy. 199 00:17:45,690 --> 00:17:48,181 To wszystko. Oczywiście, największy głupek ze wszystkich. 200 00:17:48,401 --> 00:17:49,401 Kto? 201 00:17:49,694 --> 00:17:51,480 Twoja przyjaciółka, Jacqueline Parker. 202 00:17:52,738 --> 00:17:53,738 Jackie? 203 00:17:55,032 --> 00:17:56,238 Czy mówisz poważnie? 204 00:17:57,827 --> 00:17:59,988 Jackie nigdy by tego nie zrobiła rozważ coś takiego. 205 00:18:01,080 --> 00:18:02,445 Nie licz na to, Klaudio. 206 00:18:02,873 --> 00:18:04,955 Testowałem Jackie, przez ostatnie dwa lata. 207 00:18:05,209 --> 00:18:06,929 Nie sądzę, że możesz porozmawiaj z nią o tym. 208 00:18:08,296 --> 00:18:09,581 Jest w niej coś, 209 00:18:09,589 --> 00:18:12,171 pomimo całej niej niezależność i brawura. 210 00:18:13,134 --> 00:18:14,134 Co? 211 00:18:14,802 --> 00:18:15,802 Dobrze. 212 00:18:16,846 --> 00:18:19,838 Nie wiem. Nie mogę położyłem na tym palec. 213 00:18:22,518 --> 00:18:25,601 Ale to coś Czuję to intuicyjnie. 214 00:18:25,938 --> 00:18:29,430 Na litość boską, Claudia, po prostu sprowadź tu dziś wieczorem Jackie. 215 00:18:29,442 --> 00:18:30,807 Zajmę się szczegółami. 216 00:18:40,620 --> 00:18:41,655 Nie ma jej. 217 00:18:43,581 --> 00:18:44,696 Będę próbować dalej. 218 00:18:47,793 --> 00:18:49,033 Nicky, co tu robisz? 219 00:18:49,629 --> 00:18:51,540 Powiedziałeś, że możesz potrzebuję mnie, proszę pana. 220 00:18:51,547 --> 00:18:52,832 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę cię potrzebować. 221 00:19:00,181 --> 00:19:01,181 Cześć. 222 00:19:02,433 --> 00:19:05,220 Och, kochany Alanie. – powiedziała Maria zadzwoniłbyś, 223 00:19:05,227 --> 00:19:06,763 i miałem zamiar to zrobić oddzwonić. 224 00:19:08,564 --> 00:19:09,564 Co? 225 00:19:10,733 --> 00:19:12,098 O mój Boże, to okropne. 226 00:19:13,110 --> 00:19:15,066 Lepiej tu przyjdź i spędzić noc. 227 00:19:15,446 --> 00:19:17,186 Do widzenia. O co w tym wszystkim chodziło? 228 00:19:17,406 --> 00:19:20,148 Właśnie włamał się mężczyzna mieszkanie Alana, 229 00:19:20,159 --> 00:19:21,439 i groził mu nożem. 230 00:19:22,453 --> 00:19:24,409 Chciał list Giorgio. 231 00:19:25,164 --> 00:19:26,654 Ktoś musi być po te rzeczy. 232 00:19:28,334 --> 00:19:29,540 Musimy działać szybko. 233 00:19:30,127 --> 00:19:31,458 Dziesięć kilogramów heroiny, 234 00:19:31,921 --> 00:19:34,333 w posągu z brązu, w domu Mary Davis, 235 00:19:35,174 --> 00:19:37,165 i mówisz mi, ona nie jest zaangażowana. 236 00:19:38,094 --> 00:19:39,504 Bo nie sądzę, żeby nią była. 237 00:19:39,512 --> 00:19:41,127 Ona jest dobrze znana kolekcjoner antyków. 238 00:19:41,305 --> 00:19:42,511 Nie obchodzi mnie, kim ona jest. 239 00:19:43,015 --> 00:19:45,347 Interesuje mnie tylko to, że ona ma dziesięć kilogramów heroiny, 240 00:19:45,351 --> 00:19:48,559 i Giorgio Bianco, wysłał je do niej. 241 00:19:49,188 --> 00:19:50,188 W porządku, Franku. 242 00:19:50,439 --> 00:19:52,646 Dam ci cała historia tak ją widzę. 243 00:19:52,650 --> 00:19:53,730 Czy jesteś gotowy? 244 00:19:53,734 --> 00:19:54,769 Och, daj spokój, Jackie. 245 00:19:58,489 --> 00:20:00,650 Giorgio i Phillip byli handel ludźmi 246 00:20:00,658 --> 00:20:02,364 w narkotykach przez ostatnie dwa lata. 247 00:20:02,368 --> 00:20:04,233 - Wiem to. - Wiem, wiesz o tym. 248 00:20:04,829 --> 00:20:08,697 Giorgio sprzedaje antyki niczego niepodejrzewających amerykańskich turystów. 249 00:20:08,708 --> 00:20:10,744 Głównie Amerykanie w Rzymie. 250 00:20:11,168 --> 00:20:13,955 Zanim cokolwiek zrobi, ukrywa je za pomocą heroiny, 251 00:20:13,963 --> 00:20:15,203 zanim je wypije, 252 00:20:15,214 --> 00:20:16,795 do domu turystycznego tutaj w Ameryce. 253 00:20:17,007 --> 00:20:18,007 Mhmm. 254 00:20:18,551 --> 00:20:20,416 Poczekaj chwilę, Frank. Słuchać. 255 00:20:21,345 --> 00:20:23,336 Teraz wysyła jednego ze swoich zbirów z Rzymu, 256 00:20:23,723 --> 00:20:26,635 do Phillipa, który zarządza aby ukraść rzeczy z powrotem. 257 00:20:27,184 --> 00:20:29,095 I przekaż dalej wielkie połączenie. 258 00:20:30,354 --> 00:20:31,434 Dobra. 259 00:20:31,439 --> 00:20:33,521 No dobrze, a jak tam turysta z Duke? wiedzieć? 260 00:20:33,858 --> 00:20:34,938 Prawidłowy? 261 00:20:36,026 --> 00:20:37,106 - Dobra, kontynuuj. - W porządku. 262 00:20:37,111 --> 00:20:38,942 Teraz spójrz. Z mojego raportu wynika, 263 00:20:39,155 --> 00:20:41,612 w którym był Carl Henrich ten kraj dwa razy, 264 00:20:41,615 --> 00:20:42,695 w ciągu ostatnich dwóch lat. 265 00:20:43,325 --> 00:20:45,691 Raz do Nowego Jorku, raz do Miami, teraz jest tutaj. 266 00:20:46,787 --> 00:20:48,823 Za każdym razem, gdy ten klient wchodzi kraj, 267 00:20:48,831 --> 00:20:51,163 duży transport śmieci trafia na rynek. 268 00:20:51,667 --> 00:20:52,873 I znowu to samo. 269 00:20:53,169 --> 00:20:56,411 Poza tym widziałem sukinsynu, na własne oczy, 270 00:20:56,714 --> 00:20:58,796 w Rzymie, dostarczając rzeczy do Giorgia. 271 00:20:59,592 --> 00:21:00,832 I nie przyłapałeś go? 272 00:21:00,843 --> 00:21:01,958 - NIE. - Dlaczego? 273 00:21:02,470 --> 00:21:04,927 Ponieważ chcę ich wszystkich i ja chcę, żeby wszyscy byli na gorącym uczynku. 274 00:21:04,930 --> 00:21:07,091 Mogę prześledzić ten krok do ostatniego połączenia. 275 00:21:07,641 --> 00:21:10,678 Zajęło mi to dwa lata żeby zajść tak daleko. Chodź, Franku. 276 00:21:10,853 --> 00:21:12,468 Kolejne dwa tygodnie to nie wszystko zabije nas. 277 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 Daj spokój, prawda? 278 00:21:14,106 --> 00:21:16,347 Daj spokój Jackie, byłeś mieć piłkę swojego życia, 279 00:21:16,358 --> 00:21:18,269 przez ostatnie dwa lata. Tam i z powrotem do Europy, 280 00:21:18,277 --> 00:21:21,189 latający Phillip i jego żona, zestaw odrzutowy, pieprzenie. 281 00:21:22,364 --> 00:21:24,650 Wiesz, Jackie, czasami Nie jestem tego cholernie pewien, 282 00:21:24,658 --> 00:21:25,698 pamiętasz, że jesteś policjantem. 283 00:21:28,245 --> 00:21:29,485 Zrobiłby to handlarz narkotykami 284 00:21:29,497 --> 00:21:31,158 cokolwiek do pchania jego produkt, Frank. 285 00:21:32,166 --> 00:21:34,407 Nie rozumiem, dlaczego jakiś policjant nie zrobiłby tego samego. 286 00:21:34,752 --> 00:21:35,867 Aby ich zatrzymać. 287 00:21:41,425 --> 00:21:42,425 Nieprawdaż, Frank? 288 00:21:44,845 --> 00:21:46,130 Nie szczerzyj mnie. 289 00:21:47,181 --> 00:21:48,216 Wszystko mnie obchodzi, 290 00:21:48,516 --> 00:21:51,258 czy chcę, żeby wszyscy weszli w tym biurze, w areszcie. 291 00:21:52,645 --> 00:21:53,725 Dobra. 292 00:21:53,729 --> 00:21:55,248 Razem z dziesięcioma kilogramami heroiny. 293 00:21:55,272 --> 00:21:56,637 - Masz to. - Dobra. 294 00:21:57,566 --> 00:21:59,406 Masz swoje nakazy kiedy tylko chcesz. 295 00:22:00,069 --> 00:22:01,479 Daję Ci jeszcze tydzień, Jackie. 296 00:22:02,863 --> 00:22:04,569 Zabieraj swój tyłek z mojego biurka! 297 00:22:04,573 --> 00:22:06,734 Masz, idź do domu. 298 00:22:07,117 --> 00:22:08,903 Prześpij się. Wyglądasz jak gówno. 299 00:22:09,495 --> 00:22:10,575 Wiesz coś, 300 00:22:10,579 --> 00:22:12,419 jesteś jednym z ostatnich z dobrych ludzi, Frank. 301 00:22:12,957 --> 00:22:14,197 Ale potrzebujesz czegoś. 302 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Co? 303 00:22:17,962 --> 00:22:19,543 Dobry lodzik. 304 00:22:20,840 --> 00:22:22,580 Wyjdziesz stąd? 305 00:22:22,591 --> 00:22:24,832 Daj mi raport. Pokój, szefie. 306 00:22:26,262 --> 00:22:27,968 Jesteś ciastem owocowym, suko. 307 00:22:48,742 --> 00:22:50,573 On ma rację, wyglądam jak gówno. 308 00:23:25,070 --> 00:23:26,150 Cześć. 309 00:23:26,155 --> 00:23:27,155 Jackie. 310 00:23:27,281 --> 00:23:28,862 O, cześć, Klaudia. Jak się masz? 311 00:23:29,700 --> 00:23:31,736 No cóż, naprawdę cię to obchodzi? 312 00:23:31,744 --> 00:23:33,075 Zniknęłaś na trzy tygodnie 313 00:23:33,078 --> 00:23:35,034 i nawet mnie nie wysłał pocztówka. 314 00:23:35,789 --> 00:23:37,950 Przepraszam. Musiałem lecieć szybki czarter 315 00:23:37,958 --> 00:23:39,323 aż do Puerto Vallarta. 316 00:23:39,585 --> 00:23:41,416 Bardzo mi się to podobało. Nienawidziłem wracać. 317 00:23:41,879 --> 00:23:43,244 Kim był tym razem? 318 00:23:44,256 --> 00:23:46,247 Naprawdę super, chociaż żonaty. 319 00:23:47,384 --> 00:23:49,500 - Czyż nie wszyscy? - Tak, albo za młody. 320 00:23:49,845 --> 00:23:51,085 Co robisz dziś wieczorem? 321 00:23:51,847 --> 00:23:53,087 Idę do łóżka. 322 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 Sam? 323 00:23:54,642 --> 00:23:56,007 Niestety. 324 00:23:56,852 --> 00:23:58,934 No dalej tutaj i zjedz kolację. 325 00:23:58,938 --> 00:24:00,894 Uch, ktoś tu jest Chcę, żebyś się spotkał, 326 00:24:00,898 --> 00:24:02,434 i, uh, jest singlem. 327 00:24:03,359 --> 00:24:04,359 Czy jest bogaty? 328 00:24:05,611 --> 00:24:06,896 Musisz przyjść, żeby się dowiedzieć. 329 00:24:07,196 --> 00:24:09,107 W porządku, będę tam z włączonymi dzwonkami. 330 00:24:09,448 --> 00:24:11,154 Ty też się ubierz, co? 331 00:24:11,659 --> 00:24:12,659 Ciao. 332 00:24:58,080 --> 00:25:00,617 - To naprawdę wyzwolona kobieta. - O tak? 333 00:25:00,624 --> 00:25:03,741 Aha. Trochę, uh, trochę po dzikiej stronie. 334 00:25:04,294 --> 00:25:07,536 Ma własny samolot czarterowy i zarabia na życie lataniem. 335 00:25:08,007 --> 00:25:09,872 Ona po prostu przychodzi i odchodzi, 336 00:25:09,883 --> 00:25:11,714 kiedykolwiek i gdziekolwiek ona się podoba. 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 Ona brzmi zupełnie jak mój typ. 338 00:25:13,220 --> 00:25:15,461 - Cóż, myślę, że ją polubisz. - Jasne. 339 00:25:15,472 --> 00:25:17,212 Cześć, to ja - hej. 340 00:25:17,224 --> 00:25:18,509 Zobacz, co ci przyniosłem. 341 00:25:18,517 --> 00:25:20,382 W porządku. Zobacz, co mi przyniosłeś. 342 00:25:21,645 --> 00:25:24,057 Cóż, mów o diable. Phillip, Jackie tu jest. 343 00:25:24,064 --> 00:25:25,064 Cześć. 344 00:25:25,691 --> 00:25:27,522 To jest mój brat, Alan. 345 00:25:27,693 --> 00:25:29,854 Dlaczego nigdy się nie przedstawiłeś ja do niego wcześniej? 346 00:25:29,862 --> 00:25:32,444 Cóż, nie sądziłem, że potrzebujesz jakiekolwiek wprowadzenie do mężczyzn. 347 00:25:32,656 --> 00:25:33,862 Cóż, to prawda. 348 00:25:34,033 --> 00:25:36,319 Poza tym Alan pracuje dla linie lotnicze, 349 00:25:36,326 --> 00:25:37,566 i mieszkał w Rzymie. 350 00:25:37,578 --> 00:25:39,114 Właśnie go przenieśli tutaj niedawno. 351 00:25:39,121 --> 00:25:40,611 Cześć. 352 00:25:40,873 --> 00:25:43,239 Przykro mi, ale tak było Mary Davis przez telefon. 353 00:25:43,250 --> 00:25:44,956 To bardzo ważna klientka. 354 00:25:45,252 --> 00:25:47,117 Właśnie kupiła od mojego brata i ja, 355 00:25:47,337 --> 00:25:49,373 przepiękną rzeźbę z brązu wilka. 356 00:25:49,381 --> 00:25:50,461 Bezcenny skarb. 357 00:25:50,758 --> 00:25:52,623 Ale byłeś w stanie podać cenę. 358 00:25:52,634 --> 00:25:53,874 Ale oczywiście, kochanie. 359 00:25:53,886 --> 00:25:55,251 Bezcenne... 360 00:25:55,471 --> 00:25:56,802 To zwykła forma mowy. 361 00:25:57,306 --> 00:25:59,171 Wszystko i wszyscy ma swoją cenę. 362 00:26:00,267 --> 00:26:01,928 Filip. Powiedziałem jej, że odzyskam siły 363 00:26:01,935 --> 00:26:03,800 dla niej natychmiast, była bardzo zadowolona. 364 00:26:03,812 --> 00:26:06,269 - Chętnie to zobaczę. - I tak zrobisz, moja droga. 365 00:26:06,774 --> 00:26:08,765 Jesteśmy zaproszeni jutro wieczorem do Mary na kolację. 366 00:26:09,068 --> 00:26:10,399 Jackie, dlaczego nie przyjdziesz? 367 00:26:10,402 --> 00:26:11,642 Więc będziesz mógł to zobaczyć. 368 00:26:11,653 --> 00:26:12,859 Ponieważ dzięki mnie 369 00:26:12,863 --> 00:26:14,945 stajesz się bardziej koneser antyków. 370 00:26:15,115 --> 00:26:18,152 Tak, to prawda. OK, brzmi dobrze dla mnie. Jestem w grze. 371 00:26:18,577 --> 00:26:20,283 Alan, wybacz nam na kilka minut. 372 00:26:20,287 --> 00:26:22,744 Chcę zaproponować Jackie. Jasne. 373 00:26:23,290 --> 00:26:25,030 Jeśli Klaudia nie ma nic przeciwko, dlaczego powinienem 1? 374 00:26:25,209 --> 00:26:27,791 Cóż, to ściśle, uh, biznes. 375 00:26:27,795 --> 00:26:30,332 Cóż, myślałem, że zostałem zaproszony tu po moje społeczne łaski. 376 00:26:30,339 --> 00:26:31,339 Obydwa. 377 00:26:32,341 --> 00:26:33,421 Przepraszam. 378 00:26:33,425 --> 00:26:34,756 Zadzwonię do ciebie, kiedy obiad jest gotowy. 379 00:26:35,219 --> 00:26:37,255 OK, mam telefon w każdym razie zrobić. 380 00:26:37,513 --> 00:26:39,219 Zadzwonisz na inną randkę? 381 00:26:40,808 --> 00:26:42,673 Nie, ale myślę, że mogę zrezygnować data. 382 00:26:44,144 --> 00:26:46,601 Słuchaj, chcę złożyć propozycję ty i przepuść to, ale... 383 00:26:47,397 --> 00:26:49,077 Nie będzie nic mający związek z biznesem. 384 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 Dobry. 385 00:26:51,568 --> 00:26:52,648 Zadbaj o swój biznes. 386 00:26:52,986 --> 00:26:54,271 Nie będzie długo. 387 00:26:54,780 --> 00:26:55,860 - Dla ciebie. - Dziękuję. 388 00:26:56,198 --> 00:26:57,779 Chcę największą szkocką masz. 389 00:26:58,200 --> 00:26:59,280 Oto jest. 390 00:26:59,284 --> 00:27:01,024 Jackie, przepraszam na chwilę. 391 00:27:01,036 --> 00:27:03,197 - L... chcę zobaczyć, co z kolacją. - Dobra. 392 00:27:08,585 --> 00:27:09,585 Jackie... 393 00:27:10,337 --> 00:27:11,337 Gdy żaden bank by tego nie zrobił, 394 00:27:11,713 --> 00:27:12,713 pomóc ci, 395 00:27:13,382 --> 00:27:15,919 Pożyczyłem ci 35 000 dolarów kupić ten mały samolot, 396 00:27:15,926 --> 00:27:17,257 żebyś mógł mieć swój własny... 397 00:27:17,761 --> 00:27:19,001 Usługa lotów czarterowych. 398 00:27:19,513 --> 00:27:21,253 Nadal jesteś mi winien 25 000 dolarów. 399 00:27:22,558 --> 00:27:23,558 Dziesięć. 400 00:27:25,102 --> 00:27:26,763 Dałem ci czek postdatowany. 401 00:27:27,563 --> 00:27:29,770 Data minęła, ale twój czek nie. 402 00:27:30,983 --> 00:27:31,983 Oto jest. 403 00:27:32,985 --> 00:27:34,145 Rozpoznajesz to? 404 00:27:37,656 --> 00:27:40,614 Przykro mi, Phillipie. Będę wkrótce zdobyć trochę pieniędzy. 405 00:27:40,617 --> 00:27:41,982 Daj mi tylko kilka tygodni. 406 00:27:41,994 --> 00:27:43,279 Zawsze kilka tygodni. 407 00:27:43,453 --> 00:27:45,239 Minął ponad rok i pół teraz. 408 00:27:47,374 --> 00:27:49,285 Phillip, łączę się wielka sprawa. 409 00:27:49,293 --> 00:27:51,033 wejdę dużo pieniędzy. 410 00:27:51,503 --> 00:27:53,289 Jackie, wyświadczyłem ci przysługę. 411 00:27:53,797 --> 00:27:55,082 Cóż, doceniam to, ale 412 00:27:55,090 --> 00:27:57,001 dlaczego to przynosisz nagle się podnieść. 413 00:27:57,384 --> 00:27:59,466 Ponieważ chcę, żebyś mnie zrobił w zamian przysługa. 414 00:27:59,469 --> 00:28:00,675 Cóż, jeśli mogę. 415 00:28:01,930 --> 00:28:04,592 Zapomnę o tym czeku, i rozwalę to. 416 00:28:09,354 --> 00:28:10,969 O co chodzi, Phillip? 417 00:28:11,440 --> 00:28:13,977 Przy tych cenach to nie może być legalne. 418 00:28:15,944 --> 00:28:17,775 Jackie, nigdy nie graj gry ze mną. 419 00:28:18,488 --> 00:28:19,853 Myślisz, że nie wiem co robisz? 420 00:28:21,283 --> 00:28:23,444 Cóż, to nie jest nielegalne jeśli to masz na myśli. 421 00:28:23,452 --> 00:28:24,532 Och, przyjdź teraz. 422 00:28:25,078 --> 00:28:28,036 Nie stać Cię na takie życie robisz to jako niezależny pilot. 423 00:28:29,166 --> 00:28:30,406 Rzadko masz pracę. 424 00:28:30,959 --> 00:28:32,324 A jednak zawsze jesteś gotowy, 425 00:28:32,628 --> 00:28:34,619 iść z Klaudią i mną zawsze i wszędzie. 426 00:28:36,882 --> 00:28:39,168 Cóż, prowadzę mały biznes z boku, to wszystko. 427 00:28:41,887 --> 00:28:43,343 Przemyt, moja droga. 428 00:28:44,473 --> 00:28:46,054 Małe rzeczy na małą skalę. 429 00:28:47,100 --> 00:28:49,091 Mało warte ryzyka bierzesz. 430 00:28:50,771 --> 00:28:52,011 Zrobię ci przysługę. 431 00:28:52,856 --> 00:28:53,856 Pomijając ryzyko, 432 00:28:54,608 --> 00:28:55,973 ale warto zyskać. 433 00:28:59,738 --> 00:29:01,103 Jaka jest praca, Phillip? 434 00:29:03,492 --> 00:29:05,212 Musisz dostarczyć jakiś towar dla mnie. 435 00:29:07,496 --> 00:29:10,408 Kim właściwie jestem ma być kurierem? 436 00:29:12,292 --> 00:29:13,292 Graty. 437 00:29:13,418 --> 00:29:14,908 Milion dolarów tego warte. 438 00:29:16,463 --> 00:29:17,463 Graty? 439 00:29:18,298 --> 00:29:19,298 Heroina. 440 00:29:19,883 --> 00:29:20,883 Heroina?! 441 00:29:22,261 --> 00:29:24,297 Heroina, mój Boże, Phillip. 442 00:29:25,264 --> 00:29:26,595 Nie mogę tego zrobić. 443 00:29:27,015 --> 00:29:29,222 To znaczy, mam trochę zasady, Phillipie. 444 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Zasady? 445 00:29:32,813 --> 00:29:35,646 Zapomnę o Jesteś mi winien 25 000 dolarów. 446 00:29:36,358 --> 00:29:38,314 Czy to wystarczy, aby zaspokoić Twoje zasady? 447 00:29:38,318 --> 00:29:39,358 Nie. Nie, Phillip. 448 00:29:39,611 --> 00:29:40,611 Nie ma mowy. 449 00:29:40,988 --> 00:29:43,274 OK, Jackie, ty, negocjuj mocno, 450 00:29:43,282 --> 00:29:45,193 Przejdę przez to 10 000 dolarów w gotówce. 451 00:29:45,409 --> 00:29:46,649 Ale to moja ostateczna oferta. 452 00:29:46,994 --> 00:29:49,360 Chyba straciłeś rozum, Mógłbym za to pójść do więzienia, 453 00:29:49,371 --> 00:29:50,656 Mógłbym dostać 20 lat. 454 00:29:51,957 --> 00:29:53,743 Ale nie spodziewam się ciebie dać się złapać. 455 00:29:56,086 --> 00:29:57,166 Oprócz mojego przyjaciela... 456 00:29:58,255 --> 00:30:00,291 Obawiam się, że nie masz wyboru, wiesz za dużo. 457 00:30:16,565 --> 00:30:18,226 Jeśli wykonam tę pracę... 458 00:30:20,819 --> 00:30:23,652 Mam prawo wiedzieć z kim jestem związany. 459 00:30:24,781 --> 00:30:25,781 Zrobione. 460 00:30:26,992 --> 00:30:28,323 Opowiem ci o operacji, 461 00:30:28,535 --> 00:30:30,116 i jutro będziemy na pokładzie mojego krążownika. 462 00:30:33,915 --> 00:30:36,156 Po co nam ona, Poradzę sobie z tym. 463 00:30:37,085 --> 00:30:38,405 Właśnie tak chcę. 464 00:30:38,670 --> 00:30:40,626 Jest czysta i nikim będzie ją podejrzewać. 465 00:30:40,964 --> 00:30:42,764 I nie muszę dyskutować cokolwiek z tobą. 466 00:30:44,009 --> 00:30:45,670 Słuchaj, mówię ci, szeroki, Phillip, 467 00:30:45,677 --> 00:30:48,009 może powodować wiele problemów. Nie podoba mi się to. 468 00:30:48,180 --> 00:30:50,922 Martwisz się tylko o siebie z właściwym wykonywaniem swojej pracy. 469 00:30:51,183 --> 00:30:52,298 Ja zajmę się resztą. 470 00:30:52,726 --> 00:30:54,307 Kiedy już zdobędziesz towar, dajesz to Jackie 471 00:30:54,311 --> 00:30:55,431 i ona mi to dostarczy. 472 00:30:58,106 --> 00:30:59,106 OK, Phillipie. 473 00:31:00,400 --> 00:31:01,731 Cokolwiek powiesz. 474 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Wejdź, Jackie. 475 00:31:07,199 --> 00:31:08,780 Chyba Carla Henricha. 476 00:31:10,952 --> 00:31:12,943 Słyszałem, że jesteś bardzo dobry pirat. 477 00:31:15,040 --> 00:31:16,155 Podoba mi się twój kapelusz. 478 00:31:16,708 --> 00:31:18,664 Dziękuję. Ja też to lubię. 479 00:31:20,003 --> 00:31:21,083 Dobra. 480 00:31:21,296 --> 00:31:23,127 Zabierasz Jackie do Howie's. 481 00:31:23,882 --> 00:31:26,123 Zobaczymy się później w domu pani Davis. 482 00:31:28,845 --> 00:31:30,801 Karol, wyświadcz mi przysługę, 483 00:31:30,806 --> 00:31:32,342 zdejmij tego kapitana mój kapelusz. 484 00:31:49,241 --> 00:31:52,278 Jest to solidny brąz. Och, poczekaj, aż to zobaczysz. 485 00:31:52,285 --> 00:31:53,946 To jest takie boskie. Boski. 486 00:31:54,162 --> 00:31:56,574 Po prostu to kocham. Piękne i drogie. 487 00:31:57,916 --> 00:32:00,623 Moi przyjaciele będą bardzo wściekli kiedy to zobaczą. 488 00:32:00,627 --> 00:32:02,163 O mój Boże. 489 00:32:02,379 --> 00:32:04,870 Żyję dla Ciebie, ty piękna rzecz. 490 00:32:04,881 --> 00:32:05,961 Oh! 491 00:32:05,966 --> 00:32:08,833 Czy kiedykolwiek coś widziałeś? wspanialszy w swoim życiu? 492 00:32:09,010 --> 00:32:10,796 Mhm... 493 00:32:11,179 --> 00:32:13,841 Dlaczego, artyście nawet się to udało go humanizować. 494 00:32:14,099 --> 00:32:15,099 Z uśmiechem 495 00:32:15,559 --> 00:32:17,800 coś w rodzaju dotyku Mony Lisy. 496 00:32:19,563 --> 00:32:22,305 Sto dwadzieścia trzy lat. 497 00:32:22,315 --> 00:32:25,478 Czy możesz sobie wyobrazić tę rzecz ma 123 lata. 498 00:32:25,861 --> 00:32:29,103 Mój giorgio mi to powiedział drogi Lobo, 499 00:32:30,031 --> 00:32:32,818 niegdyś należał do króla Faruka Egiptu. 500 00:32:33,034 --> 00:32:34,649 A tak przy okazji, jak się ma kochany Giorgio? 501 00:32:34,995 --> 00:32:36,826 O ile wiem, drogi Giorgio jest w porządku. 502 00:32:38,373 --> 00:32:41,240 Jest taki niezawodny, i ty też, oczywiście. 503 00:32:41,543 --> 00:32:43,704 Powiedz mi, czy sprzątanie wszyscy się tu zebrali? 504 00:32:43,920 --> 00:32:45,080 Ależ oczywiście, moja droga. 505 00:32:45,672 --> 00:32:47,003 I najbardziej odpowiedzialna firma. 506 00:32:47,257 --> 00:32:48,918 - Tak. - Często ich używam. 507 00:32:49,217 --> 00:32:50,502 Wspaniały. Och, dziękuję. 508 00:32:50,677 --> 00:32:52,417 Ich ludzie powinni tutaj, w każdej chwili. 509 00:32:52,429 --> 00:32:54,169 Mam taką nadzieję, i powiedz mi... 510 00:32:54,764 --> 00:32:56,629 Kochanie, co za praca robisz? 511 00:32:56,641 --> 00:32:58,177 Dzięki. 512 00:32:58,185 --> 00:32:59,595 Cóż, to długa historia. 513 00:33:12,657 --> 00:33:15,114 Aha, jak zawsze na czas. 514 00:33:15,827 --> 00:33:17,317 No cóż, panowie. 515 00:33:17,913 --> 00:33:19,699 Myślisz, wy dwoje może sobie z tym poradzić? 516 00:33:21,374 --> 00:33:22,910 Jestem pewien, że damy sobie radę, sir. 517 00:33:23,376 --> 00:33:25,708 Wszystko jest Twoje, ale bądź bardzo ostrożnie z tym. 518 00:33:25,921 --> 00:33:27,502 I oddaj go jutro zgodnie z obietnicą. 519 00:33:28,006 --> 00:33:29,006 Tak, proszę pana. 520 00:33:29,382 --> 00:33:32,215 Poczekaj chwilę, co do cholery myślisz, że robisz? 521 00:33:32,969 --> 00:33:34,300 Zabierają to do 522 00:33:34,304 --> 00:33:36,169 ich miejsce prowadzenia działalności żeby to wyczyścić, kochanie. 523 00:33:36,181 --> 00:33:38,242 Och, słuchaj, ty synu b, Zapłaciłem tobie i twojemu bratu, 524 00:33:38,266 --> 00:33:40,177 fortunę na to i to nigdzie nie zmierza, 525 00:33:40,185 --> 00:33:41,425 zwłaszcza poza tym domem. 526 00:33:41,603 --> 00:33:43,685 Ale Mary, oni nie mają niezbędny sprzęt 527 00:33:43,688 --> 00:33:44,768 żeby to tutaj posprzątać. 528 00:33:44,773 --> 00:33:46,626 I zrobią straszny bałagan, gdyby spróbowali... 529 00:33:46,650 --> 00:33:48,891 Bałagan czy nie bałagan, zostaje tutaj. 530 00:33:50,278 --> 00:33:52,735 Czy to w ogóle możliwe osiągnąć 531 00:33:52,739 --> 00:33:54,525 bezpiecznie sprzątać na terenie obiektu? 532 00:33:57,160 --> 00:33:59,116 Nie, to całkiem niemożliwe, proszę pana. 533 00:33:59,120 --> 00:34:00,860 Widzisz, to wymaga ciężki sprzęt. 534 00:34:01,206 --> 00:34:05,040 Proszę pani, mamy własne specjalne systemy i metody. 535 00:34:06,545 --> 00:34:08,501 Naprawdę bardzo mi przykro, to piękny kawałek. 536 00:34:08,505 --> 00:34:09,505 Dziękuję bardzo. 537 00:34:09,714 --> 00:34:10,749 Tylko minutę. 538 00:34:14,261 --> 00:34:17,094 Zakładam oczywiście, pełna odpowiedzialność, Mary. 539 00:34:19,558 --> 00:34:20,798 Cóż, mam na myśli, uch... 540 00:34:21,476 --> 00:34:24,843 Czy, uh... czy to oznacza, że pójdziesz z tym, 541 00:34:24,854 --> 00:34:26,594 i upewnić się, że wszystko jest w porządku? 542 00:34:27,232 --> 00:34:28,232 No cóż... 543 00:34:29,818 --> 00:34:34,187 Ale oczywiście, cokolwiek aby... uspokoić umysł. 544 00:34:35,240 --> 00:34:36,855 Słuchaj, mam bardzo dobry pomysł. 545 00:34:37,117 --> 00:34:39,108 Nie mam żadnych planów na resztę nocy. 546 00:34:39,619 --> 00:34:41,359 Dlaczego więc nie wypełnię dla Phillipa? 547 00:34:42,831 --> 00:34:45,789 Cóż, Jackie nie tylko jest mój najbardziej zaufany przyjaciel, 548 00:34:45,792 --> 00:34:48,499 ale ona jest... ekspertem tak samo jak ja, 549 00:34:48,753 --> 00:34:50,289 w dziedzinie brąz ustawowy. 550 00:34:51,047 --> 00:34:52,912 Nie będziesz miał nic przeciwko, żeby mnie zrobić tę przysługę, dobrze? 551 00:34:52,924 --> 00:34:54,084 Nie, nie, wcale. 552 00:34:54,342 --> 00:34:55,798 Czy to w porządku z tobą? tęsknisz za Davisem? 553 00:34:56,011 --> 00:34:57,376 No cóż, jeśli... 554 00:34:57,721 --> 00:35:00,633 Jeśli Phillip cię poleci, ja... 555 00:35:01,308 --> 00:35:05,142 Chyba tak, ale mam na myśli to rzecz kosztowała mnie mnóstwo pieniędzy. 556 00:35:05,145 --> 00:35:06,885 No dobrze, ale nie byłem tobą mieć pewność, 557 00:35:07,188 --> 00:35:08,553 że mając to w rękach, 558 00:35:08,857 --> 00:35:11,769 będzie tak bezpiecznie, jak gdyby było to w twoich dwóch rękach. 559 00:35:13,111 --> 00:35:15,193 Och, to... to wspaniale. 560 00:35:15,864 --> 00:35:18,822 Wiesz, jesteś naprawdę bardzo ładna, kochanie. 561 00:35:19,993 --> 00:35:23,656 Przypominasz dokładnie aktorkę w Paryżu 562 00:35:23,913 --> 00:35:26,529 które kiedyś znałem... Intymnie. 563 00:35:28,501 --> 00:35:31,618 Dobra, wstawię swoje... Mój najcenniejszy antyk 564 00:35:31,921 --> 00:35:33,001 i ja... 565 00:35:34,257 --> 00:35:35,463 W twoich rękach. 566 00:35:41,348 --> 00:35:43,589 Zrób ze mną, co chcesz. 567 00:35:47,062 --> 00:35:50,304 Z pewnością możesz na mnie liczyć. 568 00:35:55,612 --> 00:35:56,647 Więc dobrze, 569 00:35:56,905 --> 00:35:59,521 możesz to przyjąć, ale pani Parker będzie z tobą. 570 00:36:00,241 --> 00:36:02,357 I pamiętaj proszę że ona mówi w moim imieniu, huh. 571 00:36:02,744 --> 00:36:03,744 Tak, proszę pana. 572 00:36:05,121 --> 00:36:06,361 Nie mogę znieść tego oglądania. 573 00:36:13,004 --> 00:36:14,004 Karol. 574 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 To musi być ona. 575 00:36:18,009 --> 00:36:19,009 Karol. 576 00:36:19,636 --> 00:36:20,751 Pracuj dalej. 577 00:36:20,762 --> 00:36:21,842 W porządku, w porządku. 578 00:36:24,808 --> 00:36:25,968 Panowie. 579 00:36:31,981 --> 00:36:33,061 W porządku, to wszystko. 580 00:37:05,807 --> 00:37:06,807 Cóż... 581 00:37:07,851 --> 00:37:09,466 Czy były to 22 paczki? 582 00:37:11,020 --> 00:37:12,020 Tak, proszę pani. 583 00:37:17,026 --> 00:37:18,232 Dziękuję za pomoc. 584 00:37:26,244 --> 00:37:27,324 Bękart. 585 00:39:16,980 --> 00:39:18,641 Policja, będę potrzebować twojej taksówki. 586 00:39:19,065 --> 00:39:20,625 Przykro mi, proszę pani muszę wyjść. 587 00:39:20,817 --> 00:39:22,148 Pospiesz się, proszę. Dziękuję. 588 00:46:51,434 --> 00:46:52,514 Och, Filipie. 589 00:47:02,320 --> 00:47:03,320 Czy to jest to? 590 00:47:03,988 --> 00:47:04,988 Tak, to wszystko. 591 00:47:05,990 --> 00:47:07,526 Dziesięć kilogramów, 22 paczki. 592 00:47:08,784 --> 00:47:09,784 Otwórz to. 593 00:47:24,633 --> 00:47:25,633 Dobry. 594 00:47:27,386 --> 00:47:28,922 Czy chcesz wziąć to teraz z tobą? 595 00:47:32,016 --> 00:47:34,348 Myślę, że to zbyt niebezpieczne żeby to tu trzymać. 596 00:47:36,020 --> 00:47:37,260 Przynieś to jutro do domu. 597 00:47:40,858 --> 00:47:41,858 Dobra. 598 00:48:14,392 --> 00:48:15,392 Cześć. 599 00:48:15,559 --> 00:48:17,220 Jeśli to nie moje towarzysz podróży? 600 00:48:17,937 --> 00:48:19,677 - Jak się masz? - Cienki. 601 00:48:19,897 --> 00:48:21,853 Już cię widzę zapakowane, co? 602 00:48:23,401 --> 00:48:24,481 - Tak. - Ja też. 603 00:48:24,985 --> 00:48:26,100 O co w tym wszystkim chodzi? 604 00:48:26,487 --> 00:48:28,102 Cóż, lepiej idź i zobacz Filip, 605 00:48:28,280 --> 00:48:29,861 czeka na ciebie w studiować. 606 00:48:30,741 --> 00:48:31,741 Oh. 607 00:48:39,417 --> 00:48:42,250 Filipie, o co chodzi ze mną i Alan wybiera się gdzieś razem? 608 00:48:43,003 --> 00:48:44,003 Skąd to wiesz? 609 00:48:44,755 --> 00:48:47,167 Czy Klaudia ci mówiła, albo może Alana? 610 00:48:47,758 --> 00:48:48,758 Wiesz co? 611 00:48:49,885 --> 00:48:51,375 Że masz latać Alanem 612 00:48:51,387 --> 00:48:53,127 nad wyspami San Juan tego popołudnia. 613 00:48:53,764 --> 00:48:55,254 Alan dostarczy towar 614 00:48:55,266 --> 00:48:56,426 i będziesz mu towarzyszyć. 615 00:48:56,434 --> 00:48:57,594 Teraz poczekaj chwilę, Philipie, 616 00:48:57,601 --> 00:48:58,932 nie było to częścią naszej umowy. 617 00:48:59,228 --> 00:49:00,388 To moja ostatnia prośba. 618 00:49:00,771 --> 00:49:02,102 Po tym jesteś wolny. 619 00:49:02,606 --> 00:49:04,892 Alan jest zbyt naiwny dla tego rodzaju pracy. 620 00:49:05,276 --> 00:49:08,063 Lepiej będzie, jeśli pójdziesz z nim, jako jego dziewczyna. 621 00:49:09,488 --> 00:49:11,319 Czy Alan wie, kim jesteśmy? dostarczanie? 622 00:49:12,533 --> 00:49:13,533 Nie. 623 00:49:13,742 --> 00:49:16,358 Uważa, że dostarczasz dla mnie bezcenny antyk, 624 00:49:16,537 --> 00:49:17,537 To wszystko. 625 00:49:35,764 --> 00:49:37,095 Słuchaj, to bardzo proste. 626 00:49:40,394 --> 00:49:42,055 Jest bezcenny sam w sobie. 627 00:49:42,646 --> 00:49:43,681 Hotel. 628 00:49:44,482 --> 00:49:46,097 Bóg szczęścia i dobra fortuna. 629 00:49:47,735 --> 00:49:49,896 Budda zawsze chroni swoją prawdę wierzący. 630 00:49:51,780 --> 00:49:53,441 To jedyny antyk, którego nienawidzę sprzedać. 631 00:49:54,074 --> 00:49:55,394 To mnie przyniosło dużo szczęścia. 632 00:49:56,535 --> 00:49:57,615 Dziesięć kilo. 633 00:49:58,537 --> 00:49:59,902 Co to oznacza? Pięćdziesiąt? 634 00:50:00,247 --> 00:50:01,862 Kiedy zostanie obcięte na sprzedaż uliczną. 635 00:50:03,542 --> 00:50:06,079 Ktoś będzie bardzo nakręcony bogatsi niż byli wcześniej. 636 00:50:07,838 --> 00:50:09,703 Czy znasz San Juan? wyspy? 637 00:50:10,049 --> 00:50:11,289 Nie szczególnie. 638 00:50:12,510 --> 00:50:13,510 Alan jest. 639 00:50:14,011 --> 00:50:15,251 Jest tam sklep z antykami, 640 00:50:15,513 --> 00:50:17,253 Dymitr Nicoladus jest właściciel. 641 00:50:17,890 --> 00:50:19,221 Alan zna lokalizację. 642 00:50:23,479 --> 00:50:24,969 Czy to tam idzie grubas? 643 00:50:27,441 --> 00:50:29,727 W tej chwili trafia do bagażnik Twojego samochodu. 644 00:50:45,793 --> 00:50:47,624 W porządku, który jest twój? 645 00:50:47,795 --> 00:50:49,195 Ta śliczna, czerwona. 646 00:50:50,714 --> 00:50:52,079 O cholera. 647 00:50:52,424 --> 00:50:54,164 Wygląda jeszcze nie skończył. 648 00:50:54,635 --> 00:50:55,875 Cholera, on to naprawia. 649 00:51:05,938 --> 00:51:07,098 W porządku, co się dzieje? 650 00:51:07,106 --> 00:51:08,812 Obiecałeś, że będziesz mieć to gotowe już dziś. 651 00:51:09,066 --> 00:51:10,772 Miałem problem ze znalezieniem takiego części. 652 00:51:10,776 --> 00:51:12,858 Miałeś problem ze znalezieniem wieszak, Steve. 653 00:51:13,320 --> 00:51:15,527 Muszę dowieźć mojego klienta wyspy San Juan. 654 00:51:15,739 --> 00:51:17,479 Słuchaj, to pilne, Muszę tam być... 655 00:51:17,491 --> 00:51:20,011 Nic na to nie poradzę. Po prostu masz poczekać, aż się pozbieram. 656 00:51:20,494 --> 00:51:23,361 Mój samolot albo twoja głowa, teraz przyjdź dalej, jak długo to zajmie? 657 00:51:24,790 --> 00:51:26,121 Daj lub weź... kilka godzin. 658 00:51:26,292 --> 00:51:27,327 Och, świetnie. 659 00:51:28,210 --> 00:51:29,210 Spóźnimy się. 660 00:51:29,545 --> 00:51:32,127 Cóż, masz mój numer w domu, 661 00:51:32,131 --> 00:51:33,667 zadzwonisz do mnie tak szybko? jak jest gotowe? 662 00:51:34,008 --> 00:51:35,008 Chodź, Alanie. 663 00:51:35,175 --> 00:51:37,257 Będę w domu czytać popularna mechanika. 664 00:51:43,642 --> 00:51:46,099 Wrócimy do mojego miejsce i znaleźć coś do zrobienia. 665 00:51:46,395 --> 00:51:49,558 W porządku, na pewno znajdziemy coś do zrobienia. 666 00:51:54,737 --> 00:51:56,398 Dostać za swoje? Czekaj, czekaj, czekaj. 667 00:51:56,405 --> 00:51:57,405 Pójdę po drzwi. 668 00:51:59,450 --> 00:52:00,450 Połóżmy to tam. 669 00:52:00,701 --> 00:52:01,701 W porządku. 670 00:52:02,161 --> 00:52:03,161 Och, stary. 671 00:52:03,412 --> 00:52:04,572 Oh. 672 00:52:06,332 --> 00:52:07,367 Whoo! 673 00:52:09,001 --> 00:52:10,491 - Rozumiesz? - Rozumiem. 674 00:52:10,502 --> 00:52:12,538 Jak ci się podoba? Czy to nie jest to? ładna? 675 00:52:13,297 --> 00:52:14,707 To jest piękne. 676 00:52:14,715 --> 00:52:16,315 - Mhm. - To jest po prostu piękne. 677 00:52:16,634 --> 00:52:17,840 Spójrz, spójrz na to. 678 00:52:18,677 --> 00:52:19,792 Oto bar. 679 00:52:20,262 --> 00:52:21,672 Więc możesz sobie sprawić pić. 680 00:52:22,306 --> 00:52:26,549 A ja... idę wziąć prysznic bo jest mi bardzo ciepło. 681 00:52:26,560 --> 00:52:27,925 - Prawda? - Tak. 682 00:52:28,103 --> 00:52:29,903 Właściwie jest mi tak ciepło, że tak myślę po prostu... 683 00:52:30,397 --> 00:52:31,997 Wyjdź na zewnątrz i wybierz się na mały spacer. 684 00:52:32,149 --> 00:52:33,149 W porządku. 685 00:52:33,317 --> 00:52:34,397 Nie zgub się. 686 00:52:34,401 --> 00:52:36,266 Nie zgubię się, baw się dobrze prysznic. 687 00:53:24,952 --> 00:53:28,240 Szefie, Alan i tak dalej tutaj ze mną, u mnie. 688 00:53:29,039 --> 00:53:30,870 Alan wie, gdzie to będzie dostarczone. 689 00:53:32,167 --> 00:53:34,249 Zrobi się trochę antykowo sklep. 690 00:53:34,670 --> 00:53:38,208 A teraz weź to, jest własnością Dymitr Nikoladus. 691 00:53:38,507 --> 00:53:41,044 Wylatuj z nim rano, i tam ich spotkamy. 692 00:53:41,510 --> 00:53:42,966 Czy dzieciak wie o śmieciach? 693 00:53:43,804 --> 00:53:45,169 Filip mówi, że nie. 694 00:53:45,180 --> 00:53:46,620 Nie zawsze wierzę Philipowi chociaż. 695 00:53:46,974 --> 00:53:48,805 Muszę mieć przeczucie co do Philipa. 696 00:53:49,143 --> 00:53:50,143 Po prostu bądź ostrożny. 697 00:53:50,853 --> 00:53:51,933 Mógłby cię podejrzewać 698 00:53:51,937 --> 00:53:53,768 i cię wrobić z Alanem jako przynętą. 699 00:53:54,189 --> 00:53:55,629 Tak, taka myśl pojawiła się do mnie. 700 00:53:56,150 --> 00:53:58,357 Więc miałem zamiar dowiedzieć się jak bardzo jest dziś wieczorem zaangażowany. 701 00:54:00,279 --> 00:54:01,359 Założę się, że tak. 702 00:54:02,072 --> 00:54:03,403 Wykonuję tylko swoją pracę. 703 00:54:05,159 --> 00:54:06,159 Hmm. 704 00:54:06,493 --> 00:54:09,200 Będę miał Steve'a i chłopców zakryj swoją podkładkę. 705 00:54:09,747 --> 00:54:11,078 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. 706 00:54:11,081 --> 00:54:13,037 Powiesz tym chłopakom? zachować dystans? 707 00:54:14,001 --> 00:54:15,787 Będę musiał to popracować młody człowieku, 708 00:54:15,794 --> 00:54:17,500 i nie chcę wiele oczu na mnie. 709 00:54:18,380 --> 00:54:19,790 To zrozumiałe, Jackie. 710 00:54:20,549 --> 00:54:21,755 - Ta-ta. - Prawidłowy. 711 00:54:33,896 --> 00:54:34,976 Kto to był? 712 00:54:34,980 --> 00:54:36,620 To był mechanik nigdy nie zgaduj. 713 00:54:36,774 --> 00:54:38,856 Samolot nie będzie gotowy do jutra. 714 00:54:39,401 --> 00:54:40,481 Oh! 715 00:54:40,486 --> 00:54:41,686 - Tak... - Cóż, to wspaniale. 716 00:54:41,904 --> 00:54:43,565 Och, pozwól mi, pozwól mi zadzwonić do Philipa wtedy. 717 00:54:43,906 --> 00:54:44,986 Och, nie ma pośpiechu. 718 00:54:45,282 --> 00:54:47,147 Nie, słuchaj, znam Philipa, to prawda będę wkurzony. 719 00:54:47,159 --> 00:54:48,490 Nie, do diabła z Philipem. 720 00:54:49,119 --> 00:54:51,201 Hej, poczekaj chwilę, mam lepszy pomysł. 721 00:54:54,666 --> 00:54:56,782 Teraz po prostu to zróbmy tę butelkę wina. 722 00:54:57,461 --> 00:54:58,667 I otwierasz. 723 00:54:59,129 --> 00:55:01,120 A może pomyślimy coś innego do zrobienia. 724 00:55:02,549 --> 00:55:03,629 W porządku. 725 00:55:03,634 --> 00:55:05,554 Tak, może pomyślimy coś innego do zrobienia. 726 00:55:07,387 --> 00:55:08,387 Właściwie... 727 00:55:08,931 --> 00:55:10,671 Jest tu tak ładnie, nie sądzisz? 728 00:55:11,892 --> 00:55:14,679 Może po prostu... Spędź noc. 729 00:55:16,355 --> 00:55:17,470 Czy chciałbyś tego? 730 00:56:41,773 --> 00:56:42,933 Carl, mówiłem ci, prawda? 731 00:56:44,443 --> 00:56:47,230 Zamknij się i oddaj strzał. 732 00:58:16,243 --> 00:58:17,243 O mój Boże. 733 00:58:19,413 --> 00:58:20,698 Zamknąć się. 734 00:58:21,999 --> 00:58:23,535 Nie ujdzie ci to na sucho to. 735 00:58:50,694 --> 00:58:51,729 O mój Boże. 736 00:58:56,575 --> 00:58:58,486 Zejdź ze mnie, dziwaku. 737 00:59:08,295 --> 00:59:09,580 Wstawać. 738 00:59:11,256 --> 00:59:12,371 Wstawać. 739 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 Uderz. 740 01:00:32,170 --> 01:00:33,250 Co to do cholery było? 741 01:00:35,507 --> 01:00:37,293 Trzymajcie fort, Sprawdzę dom. 742 01:00:55,235 --> 01:00:56,235 Steve'a. 743 01:01:09,541 --> 01:01:10,541 Hej, hej. 744 01:01:15,881 --> 01:01:17,417 Gdzie wy do cholery byliście? 745 01:01:18,508 --> 01:01:19,623 Przepraszam, kochanie. 746 01:01:23,930 --> 01:01:25,545 Carl i Nicky przypłynęli łodzią. 747 01:01:27,809 --> 01:01:29,689 Skąd te dranie wiedziały te rzeczy tu były? 748 01:01:32,981 --> 01:01:35,267 Chyba Nicky widział, jak Philip mi dał Budda. 749 01:01:39,988 --> 01:01:42,821 Dodaj dwa do dwóch i daj znać Carlowi. 750 01:01:43,658 --> 01:01:45,398 Carla i Nicky'ego pracują razem. 751 01:01:47,996 --> 01:01:49,796 Te stwory, zrobię pracują dla nas. 752 01:01:49,956 --> 01:01:51,821 Zamienię to na dla nas korzyść. 753 01:01:52,417 --> 01:01:53,417 Jak? 754 01:01:58,256 --> 01:01:59,371 Mój Boże... 755 01:02:07,682 --> 01:02:09,968 Po prostu powiedz szefowi Będę u Philipa. 756 01:02:10,477 --> 01:02:12,342 Miej chłopców obserwuj jego mieszkanie. 757 01:02:13,730 --> 01:02:15,345 Nie mogę tego teraz zatrzymać. 758 01:02:17,859 --> 01:02:21,693 Kiedy Philip słyszy, że Carl i Nicky go oszukał, 759 01:02:22,405 --> 01:02:24,270 może próbować przejąć kontrolę, siebie. 760 01:02:24,741 --> 01:02:25,741 Martwy. 761 01:02:26,243 --> 01:02:27,243 Co? 762 01:02:27,661 --> 01:02:29,526 Carl i Nicky przyszli do mnie 763 01:02:29,537 --> 01:02:31,323 i wyrzuciłem śmieci ostatniej nocy. 764 01:02:32,415 --> 01:02:33,495 Nicky? 765 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Tak. 766 01:02:37,671 --> 01:02:38,706 Alan był... 767 01:02:41,758 --> 01:02:43,749 Cóż, zastrzelili go i... 768 01:02:44,636 --> 01:02:47,753 Związali mnie i nie mogłem zrób coś z tym, 769 01:02:47,764 --> 01:02:48,844 Naprawdę nie mogłem. 770 01:02:50,684 --> 01:02:51,799 Gdzie są teraz te rzeczy? 771 01:02:52,602 --> 01:02:53,637 Z Carlem i Nickym. 772 01:02:55,522 --> 01:02:56,887 Poderżnę im gardła. 773 01:02:57,357 --> 01:02:59,439 Claudia, idź wsiadaj do samochodu. 774 01:03:12,664 --> 01:03:13,664 Klaudia. 775 01:03:19,629 --> 01:03:22,416 Klaudia, Klaudia, musisz spróbować żeby zrozumiał 776 01:03:22,424 --> 01:03:23,504 to nie moja wina. 777 01:03:24,009 --> 01:03:25,215 Obawiam się, że będziesz to miał 778 01:03:25,385 --> 01:03:26,921 żebym najpierw zrozumiała, Jackie. 779 01:03:30,348 --> 01:03:31,348 Klaudia. 780 01:03:34,019 --> 01:03:35,759 Jak myślisz, gdzie spróbujesz wziąć te rzeczy? 781 01:03:35,770 --> 01:03:37,180 Na pewno nie do łodzi. 782 01:03:37,188 --> 01:03:38,724 Chyba do Suzi. 783 01:03:39,316 --> 01:03:41,398 Po prostu trzymaj się z daleka od tego i wypierdalaj stąd. 784 01:03:41,401 --> 01:03:42,766 Od teraz zajmę się tym. 785 01:04:08,261 --> 01:04:09,592 Jackie, daj mi szefa. 786 01:04:10,138 --> 01:04:11,378 Jackie. 787 01:04:11,389 --> 01:04:12,469 Tak, szefie. 788 01:04:12,474 --> 01:04:13,839 Bianco jest w drodze do Suzi 789 01:04:13,850 --> 01:04:15,340 z morderstwem w oczach. 790 01:04:15,852 --> 01:04:16,932 Dobra robota. 791 01:04:16,936 --> 01:04:18,927 Jackie, właśnie otrzymaliśmy raport o tym Carl i Nicky jadą 792 01:04:18,938 --> 01:04:20,378 do domu Suzi z tym rzeczy. 793 01:04:20,523 --> 01:04:22,229 W porządku. Teraz powiedz wszystkim agentom 794 01:04:22,233 --> 01:04:23,848 nie pojmować Bianco lub jego żona. 795 01:04:24,402 --> 01:04:26,518 Jeśli nasz plan się powiedzie, Bianco dostanie rzeczy, 796 01:04:26,529 --> 01:04:27,689 i przesuń go na północ. 797 01:04:27,864 --> 01:04:28,944 Dobra. 798 01:04:28,948 --> 01:04:30,358 Jadę do Suzi. 799 01:05:10,990 --> 01:05:12,105 Wszystko w porządku? Hmm. 800 01:05:12,909 --> 01:05:15,446 MMA, kupię ci inny samochód. Mamy dużo jazdy. 801 01:06:03,042 --> 01:06:04,623 Zaczynałem się denerwować przez ciebie. 802 01:06:05,211 --> 01:06:06,211 Gdzie jest Carl? 803 01:06:06,629 --> 01:06:08,540 Poszedł tam zmienić na inny samochód. 804 01:06:22,437 --> 01:06:23,722 Daj mi walizkę. 805 01:06:36,493 --> 01:06:37,493 O tak. 806 01:06:42,207 --> 01:06:43,207 Ach... 807 01:06:44,334 --> 01:06:46,199 Ostatni powinni być pierwszymi, co! 808 01:06:47,003 --> 01:06:48,038 Czy nosisz? 809 01:06:51,966 --> 01:06:52,966 To musi być on. 810 01:06:59,641 --> 01:07:00,641 Nicky! 811 01:07:02,393 --> 01:07:03,393 Nicky! 812 01:07:05,563 --> 01:07:06,563 Nicky! 813 01:08:43,119 --> 01:08:44,154 Bianco! 814 01:09:11,314 --> 01:09:12,679 Zabiorę to stąd. 815 01:09:13,733 --> 01:09:15,189 Nie bądź głupcem, Carl. 816 01:09:16,235 --> 01:09:18,942 To już nie należy do mnie. Sprzedałem to organizacji. 817 01:09:19,906 --> 01:09:21,271 I oczekują dostawy. 818 01:09:22,867 --> 01:09:24,823 Zabiorą cię gdziekolwiek pójdziesz. 819 01:09:28,122 --> 01:09:29,532 Wykorzystam szansę. 820 01:09:55,942 --> 01:09:57,022 Bękart! 821 01:10:15,002 --> 01:10:16,208 Sukinsynu! 822 01:11:56,062 --> 01:11:57,723 Trzymaj Carl, albo strzelę. 823 01:12:56,414 --> 01:12:57,414 Steve'a. 824 01:12:58,457 --> 01:13:00,413 Wielki Tatuś jest już w drodze na dół te rzeczy. 825 01:13:01,294 --> 01:13:02,534 Jest w walizce. 826 01:13:03,004 --> 01:13:04,004 Teraz go widzę. 827 01:13:04,130 --> 01:13:06,121 OK, trzymaj się mocno. Będę zaraz przy tobie. 828 01:14:34,762 --> 01:14:36,042 To musi być to, Steve. 829 01:14:38,015 --> 01:14:39,095 Dobra. 830 01:14:39,100 --> 01:14:40,100 Bądź ostrożny. 831 01:14:58,619 --> 01:14:59,619 Jackie? 832 01:15:00,663 --> 01:15:01,663 Ryana. 833 01:15:02,081 --> 01:15:03,491 Dymitr był pod obserwacją 834 01:15:03,499 --> 01:15:04,579 odkąd zadzwoniłeś. 835 01:15:04,583 --> 01:15:06,423 Są w homarach za rogiem. 836 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 Lubię spacerować do restauracji i z powrotem, 837 01:15:43,289 --> 01:15:45,621 to jedyne prawdziwe ćwiczenie rozumiem. 838 01:15:47,918 --> 01:15:51,001 Och, to był wspaniały posiłek, Dymitr. Dziękuję bardzo. 839 01:15:51,005 --> 01:15:52,836 Dymitrze, możesz zlekceważyć moje słowo 840 01:15:53,090 --> 01:15:54,705 i wykonaj wszystkie badania, jakie chcesz dziś wieczorem. 841 01:15:54,717 --> 01:15:56,332 Ale chcę, żeby umowa została zawarta, 842 01:15:56,343 --> 01:15:58,208 tak wcześnie jak to możliwe jutro rano. 843 01:15:58,888 --> 01:16:00,128 Oczywiście, że tak, Phillipie. 844 01:16:01,682 --> 01:16:04,344 Chcemy mieć to już za sobą szybko, tak jak ty. 845 01:16:04,351 --> 01:16:06,683 Byłoby mi to bez końca winne, gdybyśmy to zrobili zrobił inaczej. 846 01:16:07,021 --> 01:16:08,977 A transakcji nie będzie zakończył się tutaj. 847 01:16:09,899 --> 01:16:11,764 Cóż, jestem zachwycony. Miejmy to już za sobą. 848 01:16:12,735 --> 01:16:14,817 Claudia i ja musimy złapać samolot jutro rano. 849 01:16:21,077 --> 01:16:22,112 Rzeczy z pierwszej klasy. 850 01:16:22,995 --> 01:16:23,995 Jak zwykle. 851 01:16:49,438 --> 01:16:50,438 Dobra. 852 01:16:59,657 --> 01:17:02,364 Siódma godzina w rano, na litość boską. 853 01:17:03,285 --> 01:17:04,725 To najlepsze, co mogłem zrobić. 854 01:17:05,704 --> 01:17:07,410 Zmusiłam go, to było mądre w każdym razie. 855 01:17:08,332 --> 01:17:10,118 Ale napęd tam, do tej rezydencji, 856 01:17:10,126 --> 01:17:11,787 będzie mgliście jak cholera tak wcześnie. 857 01:17:12,795 --> 01:17:15,582 To nie jest tak daleko. To tylko jakieś 15 mil. 858 01:17:15,840 --> 01:17:17,455 Wzdłuż skalistego brzegu 859 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 i przez mglisty las. 860 01:17:19,009 --> 01:17:20,089 Wiem, wiem. 861 01:17:22,221 --> 01:17:23,981 Jezu, poszli w górę do tamtego hotelu. 862 01:17:24,223 --> 01:17:25,223 Gdzie? 863 01:17:27,601 --> 01:17:28,636 Ładne miejsce, co? 864 01:17:29,270 --> 01:17:30,270 Tak, świetnie. 865 01:17:31,605 --> 01:17:33,186 Seattle, Jackie melduje się. 866 01:17:33,691 --> 01:17:36,353 Cóż, chcesz sprawdzić i przypiąć wskaż mi to miejsce. 867 01:17:38,362 --> 01:17:39,442 Cóż, oczywiście mam nadzieję, 868 01:17:39,446 --> 01:17:41,607 będziesz się cieszyć twoje wygodne małe łóżko tej nocy. 869 01:17:42,158 --> 01:17:44,570 O tak? A gdzie to będzie? 870 01:17:45,327 --> 01:17:48,490 Siedzisz na tym, bo dostaję podłogę. 871 01:17:55,004 --> 01:17:57,746 Dobranoc, miodku. 872 01:17:58,340 --> 01:18:00,205 - To nie jest miłe. - Oj! 873 01:18:01,719 --> 01:18:02,719 Zdobądź własne! 874 01:18:10,519 --> 01:18:12,100 Muszę przejść na dietę. 875 01:18:12,563 --> 01:18:13,563 Dobranoc. 876 01:18:17,818 --> 01:18:18,818 Dobranoc. 877 01:18:34,001 --> 01:18:35,081 Cześć. 878 01:18:35,085 --> 01:18:36,996 Cześć Jackie. Kawa? 879 01:18:37,504 --> 01:18:38,584 Tak, zrób dwa. 880 01:18:39,340 --> 01:18:41,296 Pozwól mi mieć dwa kanadyjskie psy też, zrobisz to? 881 01:18:41,300 --> 01:18:42,300 Nadchodzi. 882 01:18:42,718 --> 01:18:46,085 Tyle, że... mapa które zamówiłeś w bazie. 883 01:18:46,263 --> 01:18:47,343 Och, dobrze. 884 01:18:47,348 --> 01:18:49,464 Robi się trochę trudniej linia brzegowa, 885 01:18:49,475 --> 01:18:51,090 ale reszta tak dość wyraźnie zaznaczone. 886 01:19:01,320 --> 01:19:02,920 Myślałem, że będzie to szef tu już. 887 01:19:03,572 --> 01:19:04,687 Tak, wkrótce przyjdzie. 888 01:19:05,157 --> 01:19:06,613 Rozmawiałem z nim wcześniej. 889 01:19:15,000 --> 01:19:18,367 Frank, myślisz, że możesz zajmować się psem kanadyjskim, 890 01:19:18,379 --> 01:19:19,619 tak wcześnie rano? 891 01:19:23,300 --> 01:19:25,040 - Masz to, czego potrzebujesz? - Tak. 892 01:19:29,682 --> 01:19:32,424 No cóż, w końcu ci się to spodobało chciałeś tego, co, bliźniaku? 893 01:19:36,230 --> 01:19:38,516 Nie, dopóki nie postawię Philipa i reszta 894 01:19:38,524 --> 01:19:40,515 tej podłej bandy nieczynny. 895 01:19:42,861 --> 01:19:43,941 Tylko bądź ostrożny, co? 896 01:19:45,364 --> 01:19:48,697 Byłbym o wiele szczęśliwszy, gdybyś wziął to trochę mniej osobiście. 897 01:19:49,868 --> 01:19:51,324 Wchodzisz gniazdo szerszeni. 898 01:19:56,792 --> 01:19:57,998 Cóż, lepiej pójdę dalej, 899 01:19:58,002 --> 01:20:00,042 jeśli będę na scenie kiedy przybędą bianco. 900 01:20:00,212 --> 01:20:02,498 Teraz Steve będzie przekazywać wszystkie informacje dla Ciebie. 901 01:20:03,007 --> 01:20:04,838 Postawię sobie na stanowisku 902 01:20:04,842 --> 01:20:06,548 gdzie mogę świadczyć tę transakcję. 903 01:20:08,012 --> 01:20:09,218 OK, powiem chłopakom 904 01:20:09,221 --> 01:20:11,428 dać Biancos początek z pięciominutową przewagą. 905 01:20:13,017 --> 01:20:14,223 Jeśli coś pójdzie nie tak... 906 01:20:15,561 --> 01:20:16,926 Nie próbuj tego sam. 907 01:20:17,980 --> 01:20:19,436 Nie bądź bohaterem, dobrze, Jackie? 908 01:20:21,150 --> 01:20:22,230 Twój ojciec był dobrym policjantem. 909 01:20:23,360 --> 01:20:25,567 Ale to nic nie znaczyło na kulę popychacza. 910 01:20:35,748 --> 01:20:36,954 Proszę bardzo, Jackie. 911 01:20:37,166 --> 01:20:38,622 Proszę, wpisz to na moje konto. 912 01:20:42,921 --> 01:20:44,286 Powodzenia, szefie. 913 01:20:51,805 --> 01:20:52,885 Co się stało, szefie? 914 01:20:53,974 --> 01:20:55,089 Ten głupek! 915 01:20:55,559 --> 01:20:56,924 Życzyła mi powodzenia. 916 01:20:58,312 --> 01:20:59,312 Mama to robi. 917 01:21:00,356 --> 01:21:02,813 Tak, mama to robi. 918 01:21:04,026 --> 01:21:05,026 chodźmy. 919 01:21:19,291 --> 01:21:20,291 Jak daleko jedziemy? 920 01:21:22,461 --> 01:21:23,461 Trzynaście mil. 921 01:21:25,005 --> 01:21:26,495 W takim razie boczna droga musi być tam na górze. 922 01:21:33,263 --> 01:21:34,263 Hej, spójrz na to. 923 01:21:36,433 --> 01:21:37,923 Latałem kiedyś na takim dzieci. 924 01:21:38,477 --> 01:21:40,763 Czarter do Cataliny, dwa lata temu. 925 01:21:42,398 --> 01:21:43,398 Dlaczego zrezygnowałeś? 926 01:21:45,109 --> 01:21:46,269 Zbyt przewiewny. 927 01:21:56,537 --> 01:21:57,652 To musi być to. 928 01:21:58,914 --> 01:22:00,199 Teraz skręć w lewo. 929 01:22:05,504 --> 01:22:06,504 Wszystko gotowe? 930 01:22:07,005 --> 01:22:08,120 O ile to możliwe. 931 01:22:20,436 --> 01:22:21,642 Szefie, jesteśmy u celu. 932 01:22:22,354 --> 01:22:24,515 Nie potrafię powiedzieć, co jest w środku ściany od tego miejsca, 933 01:22:24,523 --> 01:22:25,558 ale dowiem się. 934 01:22:26,358 --> 01:22:29,065 Niech Steve poprowadzi linię do swojego nadajnika, 935 01:22:29,069 --> 01:22:30,709 więc możesz zachować w bezpośrednim kontakcie, Jackie. 936 01:22:34,158 --> 01:22:35,944 Cholera, dlaczego o tym nie pomyślałem to? 937 01:22:36,285 --> 01:22:39,197 Krąży helikopter tutaj obszar docelowy. 938 01:22:39,705 --> 01:22:41,286 Wygląda na to, że się zapali. 939 01:22:41,290 --> 01:22:42,370 Połączenie? 940 01:22:43,292 --> 01:22:44,452 Możliwe, szefie. 941 01:22:45,419 --> 01:22:46,784 Myślałem, że tam mieszka. 942 01:22:47,796 --> 01:22:50,208 Tak czy inaczej, mają niezłe kłopoty sposób na wydostanie się stąd. 943 01:22:50,674 --> 01:22:51,880 Sposób, w jaki my tego nie robimy. Teraz ty lepiej 944 01:22:52,050 --> 01:22:54,166 kup policyjny helikopter tutaj, na podwójnym. 945 01:22:54,344 --> 01:22:55,344 Zrobię to, Jackie. 946 01:22:56,013 --> 01:22:57,173 Wprowadzę się. 947 01:23:05,981 --> 01:23:07,972 OK. Dzięki. 948 01:23:07,983 --> 01:23:08,983 Jackie, Jackie. 949 01:23:09,151 --> 01:23:10,871 Jest tu akcja. Wkrótce będziemy z tobą. 950 01:23:11,487 --> 01:23:13,478 Wszystkie jednostki, wszystkie jednostki. 951 01:23:13,489 --> 01:23:15,821 Dajesz im piątkę minuta przewagi. 952 01:23:16,116 --> 01:23:18,232 Nad. Pięć minut przewagi. 953 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 To wszystko. 954 01:23:42,726 --> 01:23:43,726 Dobra. 955 01:23:44,061 --> 01:23:45,926 - Tutaj. - Prawidłowy. 956 01:23:47,981 --> 01:23:49,562 Zobaczymy się później, OK. 957 01:23:51,318 --> 01:23:52,318 Bądź ostrożny. 958 01:23:53,612 --> 01:23:54,612 1 wola. 959 01:23:55,739 --> 01:23:57,024 Uważaj na siebie. 960 01:23:59,993 --> 01:24:00,993 OK, Charlie. 961 01:24:48,959 --> 01:24:52,076 Szefie, Dymitr jest pilotem. 962 01:24:54,256 --> 01:24:55,462 Teraz widzę... 963 01:24:56,425 --> 01:24:57,835 Och, ma wielkiego mężczyznę z nim. 964 01:24:58,302 --> 01:25:01,214 Prawdziwy grubas. To musi być główne połączenie. 965 01:25:02,014 --> 01:25:03,550 W zasięgu wzroku czterech ochroniarzy. 966 01:25:04,266 --> 01:25:05,266 To wszystko. 967 01:25:05,642 --> 01:25:06,882 Będę u ciebie za minutę. 968 01:25:51,438 --> 01:25:53,019 Szefie, gdzie jesteś? 969 01:25:53,398 --> 01:25:54,604 Gdzie są Bianco? 970 01:25:55,442 --> 01:25:56,711 Jesteśmy tuż za Biancos. 971 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Powinniśmy tam być już niedługo. 972 01:26:00,405 --> 01:26:01,520 Wielki Tatuś tu jest. 973 01:26:52,999 --> 01:26:56,241 Szefie, Bianco właśnie to zrobili wszedł z rzeczami. 974 01:26:59,005 --> 01:27:00,445 Robią przelew. 975 01:27:26,700 --> 01:27:27,735 Przeczytaj mi swoje stanowisko. 976 01:27:28,285 --> 01:27:30,054 Rogerze Jackie, jesteśmy tuż nad tobą. 977 01:27:30,078 --> 01:27:31,158 Zobacz dom. 978 01:27:49,681 --> 01:27:50,761 Oni odejdą. 979 01:27:51,141 --> 01:27:52,881 Wychodzą. Gdzie do cholery jesteś? 980 01:27:56,563 --> 01:27:57,848 Bingo Jackie, jesteśmy na miejscu. 981 01:28:02,444 --> 01:28:03,444 Wprowadzam się. 982 01:28:10,452 --> 01:28:12,738 Policja, zamroź! Nie, nikt ruszaj mięśniem! 983 01:30:31,009 --> 01:30:33,500 Jackie, Jackie, wróć. Jackie. 984 01:35:57,585 --> 01:35:58,995 To już koniec, Phillipie. 985 01:36:00,338 --> 01:36:01,338 Rzuć broń. 986 01:36:07,053 --> 01:36:08,714 A teraz wstań i połóż ręce w górę. 987 01:36:13,768 --> 01:36:16,054 Połowa z tego jest twoja, jeśli pozwolisz idę. 988 01:36:17,313 --> 01:36:18,553 Nie ma umowy, Philipie. 989 01:36:18,815 --> 01:36:21,101 Nie bądź głupcem, Jackie, tak jest fortunę tutaj. 990 01:36:22,860 --> 01:36:24,942 Rzuć teczkę, odwróć się, 991 01:36:24,946 --> 01:36:26,277 i połóż ręce na głowie. 992 01:36:27,282 --> 01:36:28,282 Dobra. 993 01:36:28,741 --> 01:36:29,741 Wygrałeś, Jackie. 994 01:36:33,830 --> 01:36:34,990 Na czubku głowy. 995 01:36:48,011 --> 01:36:49,421 Mogłeś mnie zabić, Jackie. 996 01:37:20,126 --> 01:37:21,126 Filip!