1
00:00:20,187 --> 00:00:21,711
Sherifu?

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,754
Nasir... kijana wangu mpendwa.

3
00:00:28,396 --> 00:00:30,193
Karim.

4
00:00:32,299 --> 00:00:34,096
Nzuri sana.

5
00:00:35,403 --> 00:00:37,701
Oh, nzuri sana.

6
00:00:37,772 --> 00:00:43,142
- Mpango wetu ni nini?
- Unaenda kumtembelea Mfalme Richard.

7
00:00:44,812 --> 00:00:47,781
Wewe... ni mjumbe mpya wa Saladin.

8
00:00:47,848 --> 00:00:49,679
Muhuri wa kifalme wa Salah al-Din.

9
00:00:50,618 --> 00:00:54,452
- Ulipata wapi hii?
- mjumbe wa zamani wa Saladin.

10
00:00:54,522 --> 00:00:57,753
- Lakini pia kuna nenosiri.
- Ndio, ilikuwa ngumu sana kupata hiyo.

11
00:00:57,825 --> 00:01:00,794
Ilikuwa kama kuvuta meno.
Ilikuwa ... kuvuta meno.

12
00:01:00,861 --> 00:01:04,228
Tukiingia... namuua?

13
00:01:04,298 --> 00:01:08,394
Hapana, hapana, hapana. Hautaingia ndani
yadi elfu moja ya hema ya Mfalme.

14
00:01:09,470 --> 00:01:11,563
Nataka umvutie.

15
00:01:11,639 --> 00:01:13,106
Jinsi gani?

16
00:01:13,174 --> 00:01:15,870
Kwa kumwambia anachotaka kusikia.

17
00:01:15,943 --> 00:01:17,638
Amani.

18
00:01:18,546 --> 00:01:21,413
Hakuna chochote... kinaweza kutuzuia sasa.

19
00:01:22,516 --> 00:01:25,713
Kweli, wavulana ... kazi ya kufanya.

20
00:01:26,787 --> 00:01:31,690
Okoa Marian, okoa Mfalme ...
kuokoa Uingereza.

21
00:02:22,343 --> 00:02:24,504
Chakula. Unapaswa kula.

22
00:02:24,578 --> 00:02:29,015
Guy, nisikilize. Sasa kwa kuwa Robin amekufa,
wewe ni nafasi ya mwisho ya Mfalme.

23
00:02:29,083 --> 00:02:32,541
Ikiwa utamwokoa kutoka kwa njama hii,
atakulipa

24
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
na cheo na mali.

25
00:02:34,388 --> 00:02:36,754
Utapata kila kitu ulichotaka.

26
00:02:36,857 --> 00:02:40,122
Na kumuokoa kutoka kwa njama hii,
hiyo ingefanyaje kazi?

27
00:02:47,701 --> 00:02:49,464
Ua Sherifu.

28
00:02:49,537 --> 00:02:51,903
Mfalme atakulipa.

29
00:02:52,806 --> 00:02:54,637
Na...

30
00:02:57,278 --> 00:02:59,439
Nami nitakupa thawabu.

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,037
Jinsi gani?

32
00:03:03,083 --> 00:03:04,846
Ikiwa utaokoa Mfalme ...

33
00:03:06,554 --> 00:03:08,852
Nitakupa mkono wangu kwa hiari.

34
00:03:12,393 --> 00:03:15,851
Yeye ni Knight Mweusi.
Nitamtumainia maisha yangu.

35
00:03:15,930 --> 00:03:17,329
Ah, huyu hapa sasa.

36
00:03:17,398 --> 00:03:22,028
Sawa... vipi rafiki yetu mwenye ukoma?

37
00:03:25,005 --> 00:03:26,870
Kuungua, kama kawaida.

38
00:03:29,610 --> 00:03:32,306
Na nini ikiwa Mfalme angesonga mbele?
Je kama hayuko Acre?

39
00:03:32,379 --> 00:03:34,347
Naam, basi tunapata rafiki wa mjomba wa Djaq.

40
00:03:34,415 --> 00:03:37,009
-Bassam.
- Nitaenda kuangalia juu, sawa?

41
00:03:37,084 --> 00:03:39,143
Bassam anafanya nini basi?

42
00:03:39,220 --> 00:03:41,279
Mshikaji wa njiwa.
Unamkumbuka Lardner?

43
00:03:41,355 --> 00:03:43,346
Oh, ndege Sheriff got
na mbwembwe zake.

44
00:03:43,457 --> 00:03:46,051
- Hiyo ndivyo unavyofikiri.
- Nilibadilisha njiwa.

45
00:03:46,126 --> 00:03:48,754
Unatania. Lo, nzuri.

46
00:03:48,862 --> 00:03:51,057
Kwa hivyo ulipata ujumbe kwa Mfalme
mwisho, ndio?

47
00:03:51,131 --> 00:03:53,361
Ndiyo. Naam, hakuna asante kwako.

48
00:03:53,467 --> 00:03:56,561
Loo, tazama, nimekuambia mara elfu
Samahani, wavulana, sawa?

49
00:03:56,637 --> 00:03:58,332
Nimerudi sasa. Mimi ni mmoja wa vijana...

50
00:03:58,405 --> 00:04:01,033
Mikono juu ambaye hajasaliti kundi.

51
00:04:01,108 --> 00:04:03,440
- Ah, hii tena. Wajanja kiasi gani.
- Acha tu, Mengi.

52
00:04:03,510 --> 00:04:04,738
Pole.

53
00:04:04,812 --> 00:04:06,746
- Tunataka tu kupata Mfalme.
- Na Marian.

54
00:04:07,881 --> 00:04:09,371
Na Marian.

55
00:04:09,483 --> 00:04:11,041
Robin.

56
00:04:12,987 --> 00:04:14,955
Ninataka kukuonyesha kitu.

57
00:04:17,124 --> 00:04:19,285
- Unawaona wale walinzi wawili hapo?
- Mm-hm.

58
00:04:19,360 --> 00:04:23,888
Wanajeshi wa Saracen. Hiyo ina maana mji huu
imerudi mikononi mwa watu wangu.

59
00:04:23,964 --> 00:04:26,694
Mji uko chini ya amri ya kutotoka nje
na itakuwa hatari.

60
00:04:26,767 --> 00:04:29,964
Habari mbaya ni...
mfalme wako hatakuwa hapa.

61
00:04:30,070 --> 00:04:31,833
Sawa.

62
00:04:32,873 --> 00:04:34,636
Tunapata rafiki yako, Bassam.

63
00:05:15,482 --> 00:05:17,313
Naweza kukuuliza kitu?

64
00:05:17,384 --> 00:05:23,380
Kurudi hapa ... katika Nchi Takatifu ...
unahisi mcheshi?

65
00:05:24,525 --> 00:05:26,686
Cos nahisi funny.

66
00:05:26,760 --> 00:05:28,853
Sisi ni adui tena.

67
00:05:30,097 --> 00:05:32,258
Kama watu hawa wangejua sisi ni Waingereza...

68
00:05:38,439 --> 00:05:41,636
<i>- Ikiwa hatutampata Marian...
- Marian... Marian...</i>

69
00:05:41,709 --> 00:05:44,678
<i>- Marian, Marian, Marian...
- Tutafanya.</i>

70
00:05:44,745 --> 00:05:46,144
<i>Marian...</i>

71
00:05:46,213 --> 00:05:48,773
- Ikiwa hatutamrudisha Marian ...
- Tutapata Marian.

72
00:05:48,882 --> 00:05:50,076
Robin.

73
00:06:00,961 --> 00:06:02,986
Pata mshiko, Marian.

74
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
Robin amekufa.

75
00:06:14,808 --> 00:06:17,368
Saracens!

76
00:06:39,733 --> 00:06:41,564
Tatu zaidi kwa njia hii!

77
00:06:55,849 --> 00:06:58,215
- Nyumba ya Bassam?
- Njia hii.

78
00:06:58,318 --> 00:06:59,410
Nenda, nenda, nenda.

79
00:07:02,589 --> 00:07:05,149
Hawa ni ndege wa Bassam.

80
00:07:07,094 --> 00:07:09,654
Ni nzuri kama ninavyoikumbuka.

81
00:07:12,499 --> 00:07:15,093
- Safia?
-Bassam.

82
00:07:17,371 --> 00:07:20,499
- Bado uko hai!
- Ndivyo wewe!

83
00:07:20,574 --> 00:07:24,271
Mimi, niko hai kila wakati.
Mwili wangu unaweza kuanguka kwa vipande

84
00:07:24,344 --> 00:07:26,812
lakini bado itabidi niwachunge ndege hawa.

85
00:07:26,880 --> 00:07:28,472
Lakini unawapenda.

86
00:07:28,549 --> 00:07:30,380
nakupenda.

87
00:07:37,057 --> 00:07:40,356
Nilipokuwa msichana mdogo,
Nilipenda ndege hawa.

88
00:07:41,228 --> 00:07:43,196
Nilifikiri hivyo nilipokuwa mkubwa

89
00:07:43,263 --> 00:07:45,891
Ningeishi hapa na kuwafundisha.

90
00:07:47,234 --> 00:07:49,862
Karibu zaidi ningewahi kupata kukimbia.

91
00:07:51,305 --> 00:07:53,398
- Unaelewa?
- Ndio.

92
00:07:54,308 --> 00:07:56,208
Ndiyo, mimi, kwa kweli.

93
00:07:56,276 --> 00:07:57,868
- Bismillah.
- Bismillah.

94
00:07:57,945 --> 00:07:59,071
Bismillah.

95
00:08:03,116 --> 00:08:04,981
Anazungumza lugha yetu.

96
00:08:06,220 --> 00:08:08,745
Kweli, unazungumza yangu. Inaonekana ni haki tu.

97
00:08:10,524 --> 00:08:12,287
Nahitaji kumtafuta mfalme wetu.

98
00:08:12,392 --> 00:08:15,623
- Kwa nini nikusaidie?
- Kwa sababu maisha yake yako hatarini.

99
00:08:15,696 --> 00:08:19,860
Unataka kumwokoa ili aweze
kuendelea kupigana na watu wetu?

100
00:08:19,933 --> 00:08:21,491
Hapana.

101
00:08:21,602 --> 00:08:23,593
Nataka kumpeleka nyumbani
na kufanya amani.

102
00:08:24,471 --> 00:08:27,804
Kwa hiyo anaweza kuokoa watu wake mwenyewe
kutoka kwa wanaume wasiopendeza sana.

103
00:08:27,875 --> 00:08:30,469
Robin ni mtu wa amani.

104
00:08:30,577 --> 00:08:31,976
Mwamini.

105
00:08:36,049 --> 00:08:37,812
Tafadhali.

106
00:08:40,787 --> 00:08:44,086
Kambi yake iko kaskazini. nitakuonyesha.

107
00:08:44,191 --> 00:08:46,421
- Asubuhi.
- Asante.

108
00:09:15,923 --> 00:09:18,255
Robin Hood. Haiwezekani.

109
00:09:18,325 --> 00:09:20,691
Hapa Acre, na watu wake,
kumtafuta Mfalme.

110
00:09:20,794 --> 00:09:23,262
- Sio shida.
- Jinsi gani?

111
00:09:23,330 --> 00:09:27,426
Bado wanamtafuta
kwa hiyo bado hawajampata. Hm?

112
00:09:27,501 --> 00:09:30,902
Sisi ni kwenda kuongeza
kitu kidogo cha ziada

113
00:09:31,004 --> 00:09:32,972
kwa ujumbe wa Saladin kwa Mfalme.

114
00:09:33,941 --> 00:09:36,501
Tunaenda kumpata King Richard...

115
00:09:37,678 --> 00:09:39,908
kumuua Robin Hood.

116
00:10:07,808 --> 00:10:10,504
Mimi ni mjumbe wa Ukuu Wake wa Kifalme
Prince Salah al-Din,

117
00:10:10,611 --> 00:10:13,045
mtawala halali wa nchi hizi,

118
00:10:13,113 --> 00:10:15,274
bwana wa nasaba ya Ayyubid.

119
00:10:15,349 --> 00:10:17,909
Ndio? Na mimi ni Mfalme wa Uingereza.

120
00:10:34,434 --> 00:10:36,368
Asante, Carter.

121
00:10:40,040 --> 00:10:42,201
Nenda huko!

122
00:10:42,275 --> 00:10:43,867
Tulia.

123
00:10:44,711 --> 00:10:46,679
- Endelea!
- Mpeleke kwenye hema la Mfalme.

124
00:10:46,747 --> 00:10:48,078
Nenda huko!

125
00:10:48,148 --> 00:10:51,584
Quartermaster, mwambie
dirii dazeni tatu kabla ya machweo ya jua.

126
00:10:54,621 --> 00:10:57,784
- Mfalme wako yuko wapi?
- Ninatawala kutoka mstari wa mbele.

127
00:10:57,858 --> 00:11:00,622
Ndio maana mkuu wako
haitanishinda kamwe.

128
00:11:04,264 --> 00:11:08,428
- I admire ... Aristotle.
- Napendelea Plato.

129
00:11:10,704 --> 00:11:12,672
Una nenosiri.

130
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
Ongea.

131
00:11:14,241 --> 00:11:17,677
Mkuu wangu umezingatia
wito wako kwa amani.

132
00:11:17,778 --> 00:11:19,473
- Oh?
- Haahidi chochote.

133
00:11:19,579 --> 00:11:22,173
Lakini yuko tayari kuzungumza.

134
00:11:23,583 --> 00:11:26,677
Mkuu wangu amekubali kukutana nawe,
mtu kwa mtu.

135
00:11:26,787 --> 00:11:29,017
Peke yako jangwani.

136
00:11:29,089 --> 00:11:30,681
Wapi?

137
00:11:30,791 --> 00:11:35,023
Nje ya Imuiz,
mji ulioharibiwa na wapiganaji wako.

138
00:11:35,095 --> 00:11:37,996
- Lini?
- Leo. Mchana.

139
00:11:38,065 --> 00:11:40,761
Mkuu, hii ni busara?

140
00:11:43,637 --> 00:11:46,299
Mkuu wangu alijua.
Hutaki amani.

141
00:11:47,874 --> 00:11:49,705
Subiri.

142
00:11:49,810 --> 00:11:51,710
nitakuwepo.

143
00:11:52,946 --> 00:11:56,313
Mkuu wangu anakupa zawadi...

144
00:11:57,117 --> 00:11:59,551
kama ishara ya nia yake njema.

145
00:11:59,619 --> 00:12:02,850
- Zawadi gani?
- Zawadi ya maisha.

146
00:12:07,694 --> 00:12:09,093
Tuache.

147
00:12:11,932 --> 00:12:17,893
Kuna ... wanaume ... katika nchi yako
nani angetaka kukuua.

148
00:12:17,971 --> 00:12:20,064
Mwambie nimeshajua
kuhusu Black Knights.

149
00:12:20,140 --> 00:12:22,768
- Wanajua unajua.
- Na nitawashughulikia nitakaporudi.

150
00:12:22,843 --> 00:12:26,904
Ndio maana wameajiri
mtumishi wako mwaminifu sana kuja hapa.

151
00:12:27,013 --> 00:12:29,675
- WHO?
- Ni mtu ambaye unaweza kumwamini ...

152
00:12:29,750 --> 00:12:34,483
na maisha yako.
Na anasafiri na mwanamke wa Saracen.

153
00:12:34,554 --> 00:12:36,920
Atatoa kukulinda.

154
00:12:37,023 --> 00:12:41,483
Na kisha ... wakati walinzi wako chini ...

155
00:12:43,029 --> 00:12:45,657
atakukata koo.

156
00:12:56,143 --> 00:12:58,976
- Mkutano huu. Nitakuja nawe.
- Hapana.

157
00:12:59,846 --> 00:13:02,906
Mfalme wako,
kukutana na Saladin peke yake, bila ulinzi ...

158
00:13:03,016 --> 00:13:05,678
Wakati mwingine amani inahitaji
ujasiri zaidi kuliko vita.

159
00:13:10,090 --> 00:13:12,024
Umefikiria nilichosema?

160
00:13:13,693 --> 00:13:16,423
Wewe ni mtu mzuri, Guy.
Wewe si muuaji.

161
00:13:17,931 --> 00:13:19,922
Geuza dhidi ya Sherifu.

162
00:13:21,234 --> 00:13:25,694
Hii ni nafasi yako...
nafasi yako ya mwisho ya kuwa mtu mzuri.

163
00:13:37,017 --> 00:13:38,985
Je! unazungumza vizuri na Marian?

164
00:13:41,121 --> 00:13:43,089
Kitu chochote unataka kuniambia?

165
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
Hapana.

166
00:13:52,666 --> 00:13:54,600
Anataka nikuue.

167
00:13:57,137 --> 00:13:59,230
Na wewe kwenda?

168
00:14:07,948 --> 00:14:09,438
Hapana.

169
00:14:11,284 --> 00:14:13,252
Pendekezo lake lilikuwa nini?

170
00:14:14,221 --> 00:14:18,555
Lo, ningekuua ...
Angeweza kunihakikishia.

171
00:14:18,625 --> 00:14:20,593
Mfalme angenizawadia.

172
00:14:21,328 --> 00:14:23,819
Bado ningeshinda madaraka
na pia ningeshinda...

173
00:14:23,897 --> 00:14:25,592
Marian.

174
00:14:29,202 --> 00:14:30,897
Lakini ulinichagua.

175
00:14:31,004 --> 00:14:33,837
Bwana wangu, nimeonyesha uaminifu wangu.
Sasa ningependa baraka zako.

176
00:14:33,907 --> 00:14:36,432
- Kwa nini?
- Bado nitakuwa na Marian.

177
00:14:37,310 --> 00:14:40,177
Tukirudi Uingereza
Nitamchukua kwa nguvu.

178
00:14:40,247 --> 00:14:41,646
Mm.

179
00:14:41,715 --> 00:14:44,775
Kijana mpendwa ... nitaimba kwenye harusi yako.

180
00:14:58,231 --> 00:15:00,631
Hapo. Kambi ya mfalme wako.

181
00:15:05,705 --> 00:15:07,400
Shukran, Bassam.

182
00:15:13,280 --> 00:15:15,976
Je, anaelewa kukimbia, yule aliyepauka?

183
00:15:16,049 --> 00:15:17,880
WHO?

184
00:15:18,952 --> 00:15:21,284
Ndiyo. Nadhani anafanya hivyo.

185
00:15:22,522 --> 00:15:24,513
Una baraka yangu.

186
00:15:29,329 --> 00:15:31,695
Jina langu ni Robin wa Locksley
na hawa ni marafiki zangu,

187
00:15:31,798 --> 00:15:33,561
raia waaminifu wa Mfalme.

188
00:15:33,633 --> 00:15:36,864
Zaidi ya hayo, mimi na bwana wangu
alihudumu katika ulinzi wake binafsi.

189
00:15:36,937 --> 00:15:41,101
- Tuna biashara ya haraka na Mfalme.
- Kuokoa maisha yake, kwa kweli.

190
00:15:41,207 --> 00:15:44,438
Yohana, tazama, hema ya Mfalme!

191
00:15:44,511 --> 00:15:47,844
Ut prosim! Wito wetu. Kilatini.

192
00:15:47,914 --> 00:15:49,882
Ina maana gani?

193
00:15:51,885 --> 00:15:54,513
Hiyo ilikuwa sisi. Siku njema.

194
00:15:54,621 --> 00:15:56,384
Naam, si nzuri.

195
00:15:56,456 --> 00:15:59,448
Kifo, uharibifu, hayo yote.
Lakini ... unajua.

196
00:15:59,526 --> 00:16:01,084
Ut prosim, vijana.

197
00:16:01,161 --> 00:16:03,493
- Robin!
- Carter!

198
00:16:06,499 --> 00:16:10,401
- Nilidhani umeacha kupigana.
- Bado ninapigana. Lakini kwa amani.

199
00:16:12,105 --> 00:16:14,096
Inaonekana tunapiga hatua hatimaye.

200
00:16:15,608 --> 00:16:18,600
- Robin wa Locksley.
- Mtukufu.

201
00:16:18,678 --> 00:16:21,806
Ah, ni lazima niiname mbele yako, rafiki.

202
00:16:21,881 --> 00:16:22,905
Njoo.

203
00:16:29,456 --> 00:16:31,720
- Robin.
- Mtukufu.

204
00:16:33,026 --> 00:16:35,790
Ninaleta habari nzito.
Umepokea ujumbe wangu, ninaamini?

205
00:16:35,862 --> 00:16:37,124
nilifanya.

206
00:16:37,230 --> 00:16:40,290
Sheriff wa Nottingham na
Black Knights wanapanga njama dhidi yako.

207
00:16:40,367 --> 00:16:44,827
- Wanapanga kuchukua Uingereza.
- Ndivyo ulivyosema na nilikuamini.

208
00:16:44,904 --> 00:16:48,032
Lakini sasa Sherifu anakuja hapa
kukutafuta na kukuua.

209
00:16:48,108 --> 00:16:50,133
- Kweli?
- Lazima uniruhusu nikulinde.

210
00:16:51,111 --> 00:16:53,739
- Lazima nikuruhusu unilinde?
- Ndiyo.

211
00:17:04,124 --> 00:17:05,955
Ah, Robin.

212
00:17:06,026 --> 00:17:07,994
Kati ya watu wote, wewe.

213
00:17:08,061 --> 00:17:10,552
- Mfalme wako?
- Kati ya wanaume wote walionitumikia,

214
00:17:10,630 --> 00:17:12,870
- wewe ndiye niliyempenda zaidi.
- Nimeipenda hiyo.

215
00:17:12,932 --> 00:17:16,595
Nilipokutuma nyumbani Uingereza,
Nilidhani ungeniwakilisha hapo.

216
00:17:16,669 --> 00:17:19,399
- Kwa njia ndogo, nadhani ninayo.
- Robin, acha. Najua ukweli!

217
00:17:19,472 --> 00:17:21,906
Ukweli gani? Mfalme wako,
uko hatarini!

218
00:17:22,008 --> 00:17:24,476
Kwa nini? Je, sijafanya sawa na wewe?

219
00:17:24,544 --> 00:17:26,842
Ndiyo, umewahi.
Na nimekuja hapa kukuokoa.

220
00:17:26,913 --> 00:17:31,077
Bado unakataa. Umekuja hapa
kumuua mfalme wako!

221
00:17:31,184 --> 00:17:34,051
Mkuu, hapana. Naweza kuthibitisha kwa Robin.
Nilipokuwa Uingereza...

222
00:17:34,120 --> 00:17:37,453
Kimya. Wewe ni mpiga alama maarufu

223
00:17:37,524 --> 00:17:39,492
- na upinde, sivyo?
- Mimi ni.

224
00:17:39,592 --> 00:17:42,288
Basi ungeweza kuwaua adui zangu
mara elfu.

225
00:17:42,395 --> 00:17:45,296
Unatarajia kuamini ungefanya
safiri hadi Nchi Takatifu ili kunilinda,

226
00:17:45,398 --> 00:17:47,389
badala ya urahisi
kulenga mshale katika Nottingham?

227
00:17:47,467 --> 00:17:50,436
- Mfalme, hatukuweza tu ...
- Kimya mbele ya Mfalme!

228
00:17:52,038 --> 00:17:54,006
Kusanya wanaume.

229
00:17:55,008 --> 00:17:56,976
Watekeleze.

230
00:18:00,513 --> 00:18:02,276
- Furaha?
- Furaha.

231
00:18:03,450 --> 00:18:05,577
- Atahudhuria mkutano?
- Mm-hm.

232
00:18:05,652 --> 00:18:08,883
Na erm ... angalia, angalia,
kuna Hood kuhusu.

233
00:18:08,955 --> 00:18:12,789
Ooh ... kuja kwa baba, eh?

234
00:18:15,195 --> 00:18:17,857
Kwa hivyo, Karim, kijana mpendwa,
unajua la kufanya.

235
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
Ikiwa Mfalme Richard anajua
Prince Salah al-Din anaonekanaje?

236
00:18:22,202 --> 00:18:25,296
Naam, haijalishi. Wewe sivyo
kuacha kwa mazungumzo, ni wewe, huh?

237
00:18:31,611 --> 00:18:35,069
Er... Gisborne, kitu ninachohitaji kufanya.

238
00:18:35,148 --> 00:18:36,911
Nenda nao.

239
00:18:44,257 --> 00:18:46,987
Rehema, Mfalme! Ut prosim!

240
00:18:47,060 --> 00:18:49,494
Mkuu, hawa watu hawana hatia.

241
00:18:49,562 --> 00:18:52,861
Ikiwa lazima uchukue maisha, chukua yangu.
Waache.

242
00:18:52,932 --> 00:18:56,197
Hatimaye. Huyo ndiye Robin ninayemkumbuka -
kuzingatia wengine.

243
00:18:56,269 --> 00:18:58,237
Bado ni Robin unayemkumbuka.

244
00:18:58,304 --> 00:19:00,829
Aliokoa maisha yako.
Je, hukumbuki hilo?

245
00:19:08,948 --> 00:19:11,109
Siwezi kutimiza matakwa yako.
Ni lazima wote muadhibiwe.

246
00:19:11,217 --> 00:19:14,015
Lakini uliwahi kuokoa maisha yangu
na hapana, sijasahau hilo.

247
00:19:14,087 --> 00:19:16,112
Kwa hivyo sitachukua yako.

248
00:19:16,222 --> 00:19:18,520
Nitaruhusu jangwa kuamua.

249
00:19:19,959 --> 00:19:22,291
Jangwa.

250
00:19:22,362 --> 00:19:24,421
Hiyo ina maana gani?

251
00:19:24,497 --> 00:19:26,260
Amua nini?

252
00:19:27,867 --> 00:19:29,858
Hii ni sawa na utekelezaji.

253
00:19:29,936 --> 00:19:32,928
Ndiyo. Lakini Mungu akipenda,
daima kuna nafasi.

254
00:19:34,507 --> 00:19:36,975
Sitakukumbuka kwa njia hii, Robin.

255
00:19:37,043 --> 00:19:39,534
Nitakukumbuka kama
shujaa ambaye aliwahi kuokoa maisha yangu.

256
00:19:39,612 --> 00:19:42,410
Nami nitakukumbuka kama
Mfalme ambaye alitumia muda mrefu katika vita.

257
00:19:42,482 --> 00:19:46,009
Imefunika hukumu yako.
Umesahau watu wako nyumbani.

258
00:19:49,189 --> 00:19:52,556
Uko sahihi. Ni wakati
kusitisha mapigano haya.

259
00:19:53,826 --> 00:19:57,193
Ninakutana na Saladin leo.
nitafanya amani naye.

260
00:19:57,263 --> 00:20:00,289
- Na kisha nitaenda nyumbani Uingereza.
- Nzuri.

261
00:20:02,068 --> 00:20:05,037
Angalau mimi na marafiki zangu
atakuwa amepata kitu.

262
00:20:06,039 --> 00:20:07,631
Kwaheri.

263
00:20:15,415 --> 00:20:17,007
Kuku mzuri.

264
00:20:17,083 --> 00:20:20,211
Nina deni la kukushukuru,
mwanadada.

265
00:20:21,521 --> 00:20:25,048
Asante kwako,
Ninajua kuwa Guy ni mwaminifu.

266
00:20:26,292 --> 00:20:31,753
Kwa sababu ... ikiwa huwezi kumgeuza na
kichwa chako kidogo kizuri, basi hakuna anayeweza.

267
00:20:31,831 --> 00:20:35,267
Moyo wako...
lazima iwe mahali baridi zaidi duniani.

268
00:20:35,335 --> 00:20:39,032
Je, umekata tamaa kidogo
kwamba aliniambia kuhusu ofa yako?

269
00:20:39,105 --> 00:20:42,302
Nashangaa imekuchukua muda mrefu sana,
kuwa mkweli na wewe.

270
00:20:42,408 --> 00:20:44,256
I mean, nilikuwa kweli
kupata badala kuchoka.

271
00:20:44,268 --> 00:20:45,673
Na sasa nimefanya
ilitimiza kusudi langu.

272
00:20:45,745 --> 00:20:48,179
Ulijaribu kuniua!

273
00:20:48,248 --> 00:20:50,580
Unafikiri nitaruhusu hilo lipite?

274
00:20:50,650 --> 00:20:55,644
Robin Hood hakufa huko Nottingham.
Je, ulijua hili? Huh?

275
00:20:55,722 --> 00:20:58,782
Kweli, basi ... kama kutibu,

276
00:20:58,858 --> 00:21:00,849
mnaweza kufa pamoja.

277
00:21:00,927 --> 00:21:02,690
Hii ni nzuri.

278
00:21:19,012 --> 00:21:22,641
- Muda gani?
- Katika joto hili, bila maji ...

279
00:21:25,351 --> 00:21:28,650
Samahani, mpenzi wangu. nilipaswa kuwa nayo
ilikufanya ukae na Bassam.

280
00:21:28,721 --> 00:21:31,690
Sitakuacha kamwe, Will Scarlett.

281
00:21:34,160 --> 00:21:36,128
Ikiwa tunaweza tu kupitia
hadi usiku, basi ...

282
00:21:36,229 --> 00:21:38,129
- Kisha nini?
- Kisha ...

283
00:21:39,299 --> 00:21:42,632
- Itakuwa baridi zaidi.
- "Baridi". Itakuwa kuganda.

284
00:21:42,702 --> 00:21:46,103
Najua. Lakini haitakuwa moto. joto hili...

285
00:21:46,205 --> 00:21:49,800
Mengi ... hatuna hadi usiku.

286
00:22:30,416 --> 00:22:32,384
Unajua ninawapenda nyote.

287
00:22:34,087 --> 00:22:36,385
John, Djaq, Will.

288
00:22:38,891 --> 00:22:40,688
Hata wewe, Allan.

289
00:22:42,662 --> 00:22:44,425
Robin.

290
00:22:45,865 --> 00:22:47,457
Mwalimu...

291
00:22:50,503 --> 00:22:53,199
Nilipokuwa nikimtumikia Mfalme
Nilikuwa nikikuhudumia.

292
00:22:55,842 --> 00:22:57,901
Ninapofikiria Uingereza
Nakufikiria wewe.

293
00:23:01,347 --> 00:23:03,008
Marian?

294
00:23:06,786 --> 00:23:08,481
Marian.

295
00:23:11,324 --> 00:23:16,193
Tazama kitu.
Ninaweza kuona kitu ... kinakuja.

296
00:23:19,899 --> 00:23:21,196
Yuko sawa.

297
00:23:22,201 --> 00:23:24,362
- Hapa!
- H... msaada!

298
00:23:24,437 --> 00:23:27,270
- Msaada!
- Msaada!

299
00:23:27,340 --> 00:23:29,274
- Hapa!
- Msaada!

300
00:23:29,342 --> 00:23:32,436
- Ametuona!
- Mungu anatabasamu juu yetu!

301
00:23:33,312 --> 00:23:35,780
- Au Mwenyezi Mungu.
- Haijalishi ni Mungu gani, ninampenda.

302
00:23:39,318 --> 00:23:41,115
Ni Sherifu.

303
00:23:42,255 --> 00:23:44,086
Hakuna Mungu.

304
00:24:06,512 --> 00:24:08,810
Unaona, hiyo ndiyo shida...
na safari za nje.

305
00:24:08,881 --> 00:24:13,511
Hm? Unakutana na watu wote sawa
ambayo unaona nyumbani.

306
00:24:13,619 --> 00:24:15,587
Rafiki yako mwenye ukoma.

307
00:24:17,390 --> 00:24:19,688
Ninaelewa
umekutana na mwenzangu, James.

308
00:24:19,759 --> 00:24:21,784
Tunakutana tena. Ha-ha!

309
00:24:21,861 --> 00:24:25,592
- Unaruhusu Black Knights kukununua.
- Peni kutoka kwa maskini zilitumika vizuri.

310
00:24:25,665 --> 00:24:27,428
James.

311
00:24:27,500 --> 00:24:29,024
- Unaasi!
- Ondoka kwangu!

312
00:24:29,101 --> 00:24:32,764
Uasi ni wakati watu wanainuka
dhidi ya kiongozi wao.

313
00:24:32,839 --> 00:24:36,275
Hapana, sikuasi. Mimi ... mapinduzi.

314
00:24:36,342 --> 00:24:41,439
Kupanga njama ghafla na maamuzi
mabadiliko ya kiongozi.

315
00:24:41,514 --> 00:24:43,505
Vipi kuhusu mauaji?

316
00:24:43,616 --> 00:24:47,848
Loo, vema, unaona, kama Mfalme
atatangatanga jangwani

317
00:24:47,920 --> 00:24:50,980
peke yake, bila silaha,
tayari kukutana na adui yake, basi...

318
00:24:51,057 --> 00:24:54,458
Mfalme anataka amani. Unaua
mtu ambaye anajaribu kufanya amani.

319
00:24:54,527 --> 00:24:57,621
Ndio, maisha kawaida huwa sawa zaidi.

320
00:24:57,697 --> 00:25:00,131
Mwache tu Marian aende.
Yeye hana uhusiano wowote na hii.

321
00:25:00,233 --> 00:25:02,997
Ana kila kitu cha kufanya na hii! Hm?

322
00:25:03,903 --> 00:25:09,739
Wakati wote, tulifikiri ... tulikuwa na jasusi
katika kambi yako!

323
00:25:11,611 --> 00:25:13,579
Lakini ulikuwa na moja katika yetu.

324
00:25:14,847 --> 00:25:18,010
Unaona, kutakuwa na kila wakati
watu wanaofanya kazi kwa ajili yangu.

325
00:25:18,084 --> 00:25:22,544
- Kwa sababu ninapigania haki.
- Ah, blah-di-blah-di-blah.

326
00:25:22,622 --> 00:25:26,956
Lakini hii ... hii ni maalum. Hm?

327
00:25:28,294 --> 00:25:32,094
Bado ulikuwa na matumaini - sivyo, je!
- Baada ya haya yote,

328
00:25:32,198 --> 00:25:36,396
utaishia kuwa mume na mke
kurudi nyumbani katika Sherwood ya jua. Aaaahh.

329
00:25:36,469 --> 00:25:39,233
Kwa hiyo ... sasa una bibi yako.

330
00:25:40,606 --> 00:25:44,007
Ningependa kukaa, lakini sioni vizuri.

331
00:25:45,077 --> 00:25:48,376
Utusamehe. Tuna mfalme wa kuua.
Njoo, James.

332
00:25:57,290 --> 00:25:59,417
- Samahani.
- Samahani, pia.

333
00:25:59,492 --> 00:26:02,757
- Tulipigana na tukashindwa.
- Kweli, angalau tutakuwa tumekufa tukijaribu.

334
00:26:02,828 --> 00:26:06,059
Nataka kufia Uingereza. Sherwood.

335
00:26:06,132 --> 00:26:10,159
Njoo, John. Leo ni siku nzuri ya kufa.
Unasema kila wakati.

336
00:26:10,236 --> 00:26:13,364
Leo sio siku nzuri ya kufa!

337
00:26:14,807 --> 00:26:16,775
Nataka kufia mikononi ...

338
00:26:17,810 --> 00:26:19,607
ya mke wangu.

339
00:26:21,147 --> 00:26:26,016
Na mwanangu ... John ... kando yangu.

340
00:26:26,085 --> 00:26:30,181
Halo, John, unakufa kwa ajili ya Uingereza.

341
00:26:30,256 --> 00:26:32,281
Hata kama haupo.

342
00:26:32,358 --> 00:26:34,087
Mimi si mcheshi...

343
00:26:34,193 --> 00:26:36,684
Ni Mfalme wa Uingereza
aliyetuweka hapa kwanza.

344
00:26:36,796 --> 00:26:38,855
Sheriff alimrushia hadithi!

345
00:26:38,931 --> 00:26:41,798
Muda tuliofika hapa
tulikuwa wanaume wenye alama.

346
00:26:43,102 --> 00:26:45,161
Sio kosa la Mfalme.

347
00:26:51,811 --> 00:26:53,779
Kweli, sema maneno, basi, mzuri.

348
00:26:55,047 --> 00:26:56,571
Maneno gani?

349
00:26:56,649 --> 00:27:01,382
"Mimi, Robin, nakuchukua ... Marian ..."

350
00:27:03,422 --> 00:27:05,390
Sasa?

351
00:27:05,458 --> 00:27:07,722
Sasa ni wakati mzuri, nadhani.

352
00:27:08,828 --> 00:27:12,821
Sisi ni katika kampuni ... bora zaidi
mashahidi England ina kutoa.

353
00:27:18,137 --> 00:27:19,900
Mimi, Robin...

354
00:27:21,741 --> 00:27:24,767
kuchukua wewe, Marian,
kuwa mke wangu halali wa ndoa.

355
00:27:26,212 --> 00:27:28,407
Kuwa na kushikilia ...

356
00:27:28,481 --> 00:27:30,574
kwa mazuri au mabaya...

357
00:27:33,319 --> 00:27:37,312
kwa tajiri ... au kwa maskini zaidi ...

358
00:27:39,558 --> 00:27:41,458
"Katika ugonjwa ..."

359
00:27:43,262 --> 00:27:45,287
katika ugonjwa au afya...

360
00:27:48,968 --> 00:27:51,027
kupenda na kuthamini...

361
00:27:53,773 --> 00:27:55,741
mpaka kifo kitakapotutenganisha.

362
00:27:58,678 --> 00:28:03,115
Mimi, Marian... nakuchukua, Robin wa Locksley...

363
00:28:04,483 --> 00:28:07,509
bwana wa upinde, bingwa wa maskini

364
00:28:07,620 --> 00:28:09,451
na bwana wa moyo wangu,

365
00:28:09,522 --> 00:28:11,683
kuwa mume wangu halali wa ndoa.

366
00:28:13,793 --> 00:28:17,024
Ninaahidi kukupenda na kukuthamini,

367
00:28:17,096 --> 00:28:19,894
kwa bora au mbaya,

368
00:28:19,999 --> 00:28:23,958
kuanzia leo...
maadamu sisi sote tutakuwa hai.

369
00:28:27,073 --> 00:28:30,201
Mengi... usilie.

370
00:28:32,511 --> 00:28:34,445
Yeye si kulia.

371
00:28:34,513 --> 00:28:36,606
Anacheka
upande mbaya wa uso wake.

372
00:28:36,682 --> 00:28:38,445
- Carter!
- Carter!

373
00:28:38,517 --> 00:28:41,042
- Nilidhani utatuacha!
- Samahani.

374
00:28:41,120 --> 00:28:43,281
Huku nje, unaweza kupoteza kichwa chako.

375
00:28:44,490 --> 00:28:46,788
- Nilidhani sikupendi wewe!
- Najua.

376
00:28:46,859 --> 00:28:49,225
Naam ... mimi kufanya sasa.

377
00:28:49,295 --> 00:28:51,024
Namshukuru Mungu nimekupata.

378
00:28:51,097 --> 00:28:54,794
- Tuna farasi na tuna silaha.
- Na tunaye Mfalme wa kuokoa.

379
00:28:54,867 --> 00:28:57,859
- Njoo. Sisi ni Robin Hood.
- Je!

380
00:28:58,738 --> 00:29:02,299
- Tutaelezea baadaye.
- Hapana. Kila mtu anasema.

381
00:29:02,408 --> 00:29:05,639
Sisi ... ni Robin Hood. Sema!

382
00:29:05,711 --> 00:29:07,474
Sisi ni Robin Hood!

383
00:29:15,354 --> 00:29:17,584
Jangwa liliamua.

384
00:29:21,127 --> 00:29:23,595
Umekuwa wapi?
Ulikaribia kukosa onyesho.

385
00:29:24,697 --> 00:29:26,289
Oh, er... Delhi tumbo.

386
00:29:26,365 --> 00:29:29,994
- Marian yuko wapi?
- Yeye ni er ... amefungwa.

387
00:29:32,338 --> 00:29:34,306
Hii ni nzuri. Hii ni nzuri sana.

388
00:29:55,861 --> 00:29:59,058
- Mimi si kweli Salah al-Din!
- Mimi si kweli Mfalme Richard.

389
00:29:59,131 --> 00:30:00,291
Ni Robin Hood!

390
00:30:00,366 --> 00:30:02,630
- Unapaswa kuwa umekufa!
- Mara nyingi, rafiki yangu.

391
00:30:02,701 --> 00:30:04,032
Mara nyingi.

392
00:30:06,705 --> 00:30:10,402
- Sasa unatuamini?
- Nimesaliti uaminifu wako.

393
00:30:10,476 --> 00:30:12,205
Je, ninaweza kukulipaje?

394
00:30:13,479 --> 00:30:17,609
Kwa kweli ... najua huu sio wakati,
Mfalme wako,

395
00:30:17,683 --> 00:30:21,016
lakini kuna mahali huko Nottingham
inayoitwa Bonchurch. Nimekuwa nikitazama ...

396
00:30:21,086 --> 00:30:23,611
- Mengi!
- Samahani. Kusahau kuhusu hilo.

397
00:30:31,497 --> 00:30:33,465
Anatuhitaji.

398
00:30:40,306 --> 00:30:41,830
Marian!

399
00:30:50,115 --> 00:30:52,879
- Robin, nisamehe.
- Tayari ninayo.

400
00:30:55,521 --> 00:30:58,786
Tumalizie hili sasa! Baada yao!

401
00:31:16,909 --> 00:31:18,968
Hujachelewa! Sisi
bado anaweza kupata Mfalme!

402
00:31:19,044 --> 00:31:21,444
Ninyi wawili, huko! Gisborne, pamoja nami.

403
00:31:37,062 --> 00:31:40,190
- Huu ni mtego. Uko sawa?
- Ndio.

404
00:31:41,667 --> 00:31:43,897
- Mfalme yuko wapi?
- Alimfuata Sheriff.

405
00:31:44,003 --> 00:31:45,994
Tunahitaji kumtoa hapa. Sasa!

406
00:31:57,283 --> 00:31:59,649
Ziweke chini.
Nitazunguka nyuma.

407
00:32:02,688 --> 00:32:06,317
Haraka, lazima utoke hapa.
Waachie mimi.

408
00:32:16,635 --> 00:32:18,762
Sio sawa. Gawanya!

409
00:32:34,119 --> 00:32:35,177
Njoo.

410
00:32:58,911 --> 00:33:00,674
Uishi Mfalme!

411
00:33:01,847 --> 00:33:03,109
Hapana.

412
00:33:21,867 --> 00:33:23,232
Kwaheri, Blondie.

413
00:33:26,505 --> 00:33:28,132
Tunakutana tena.

414
00:33:38,650 --> 00:33:40,015
Mwanaume!

415
00:33:45,557 --> 00:33:47,184
Acha!

416
00:33:47,259 --> 00:33:49,921
- Imekwisha, Guy.
- Ondoka njiani.

417
00:33:50,029 --> 00:33:51,929
Wakati huu wote
Nimekuwa nikipigania Uingereza.

418
00:33:52,031 --> 00:33:54,397
Je, unafikiri nitaenda
acha kuua Uingereza?

419
00:33:54,466 --> 00:33:56,400
Marian, toka njiani!

420
00:33:56,468 --> 00:34:00,461
- Itabidi uniue kwanza.
- Hapana. Tutatoka katika hili.

421
00:34:01,240 --> 00:34:05,301
Nitafanya jambo hili
na hapo nitakuwa na uwezo usio na kipimo.

422
00:34:05,411 --> 00:34:06,901
Na tutakuwa pamoja.

423
00:34:09,314 --> 00:34:12,875
Afadhali kufa kuliko kuwa na wewe,
Mwanaume wa Gisborne.

424
00:34:12,951 --> 00:34:14,384
Hapana.

425
00:34:16,422 --> 00:34:18,549
Nitaoa Robin Hood.

426
00:34:22,628 --> 00:34:24,619
Nampenda Robin Hood.

427
00:34:29,401 --> 00:34:31,301
Nampenda Robin Hood.

428
00:34:45,084 --> 00:34:47,052
Marian!

429
00:34:56,128 --> 00:34:57,959
Hapana!

430
00:35:07,272 --> 00:35:08,762
Gisborne!

431
00:35:10,309 --> 00:35:12,243
Haijaisha, Hood!

432
00:35:15,314 --> 00:35:18,408
Nitakuwa na... Uingereza!

433
00:35:32,731 --> 00:35:35,928
- Mfalme! Mfalme yuko wapi?
- Yuko sawa. Marian. Marian.

434
00:35:36,034 --> 00:35:37,831
Yuko sawa. Ulimwokoa.

435
00:35:37,903 --> 00:35:42,397
Inaangaliaje huko chini?
Je, mimi ni zaidi ya talanta ya ajabu ya Djaq?

436
00:35:42,474 --> 00:35:44,271
Ni sawa. Tutafikiria kitu.

437
00:35:44,343 --> 00:35:48,006
Kweli, tunaweza angalau
kupata hii kutoka kwangu? Inaumiza.

438
00:35:49,882 --> 00:35:53,010
Marian... Marian, hatuwezi
iondoe bado.

439
00:35:53,085 --> 00:35:54,780
Kwa nini?

440
00:35:56,155 --> 00:35:57,622
Kwa nini?

441
00:36:01,426 --> 00:36:04,088
Je, nitakufa wakati inatoka?

442
00:36:11,103 --> 00:36:13,697
Kisha hatuna muda mwingi,
mpenzi wangu.

443
00:36:13,772 --> 00:36:16,138
Tunayo milele, mpenzi wangu.

444
00:36:16,975 --> 00:36:18,738
Natumaini tuna milele mbinguni

445
00:36:18,844 --> 00:36:21,039
kwa sababu hatukuwa nayo
muda wa kutosha duniani.

446
00:36:22,080 --> 00:36:24,275
Si karibu muda wa kutosha.

447
00:36:24,349 --> 00:36:27,250
- Tulikuwa busy.
- Tulikuwa wapiganaji na ninajivunia.

448
00:36:28,120 --> 00:36:32,489
- Unaendelea kunipigania, Robin.
- Siwezi kupigana bila wewe.

449
00:36:32,558 --> 00:36:35,049
Ningependa kubishana na wewe,
lakini hatuna wakati.

450
00:36:36,461 --> 00:36:39,294
Unaniahidi utaendelea kupigana.

451
00:36:41,099 --> 00:36:42,794
nitafanya.

452
00:36:46,738 --> 00:36:49,206
Sasa tulikuwa wapi?

453
00:36:49,274 --> 00:36:51,071
Je!

454
00:36:51,143 --> 00:36:54,840
Mara ya mwisho tulikuwa tunakufa...
tulikuwa tunafunga ndoa.

455
00:36:54,913 --> 00:36:56,847
Je, tunaweza kuendelea, tafadhali?

456
00:36:57,716 --> 00:36:59,843
Siwezi kukumbuka.

457
00:36:59,918 --> 00:37:03,410
Kweli, hiyo ndiyo mara yangu ya mwisho kukuoa,
kama huwezi hata kukumbuka.

458
00:37:03,488 --> 00:37:04,887
Robin.

459
00:37:10,996 --> 00:37:12,486
Hapa.

460
00:37:16,235 --> 00:37:20,069
Mimi, Robin, nakuchukua, Marian,
kuwa mke wangu wa ndoa.

461
00:37:20,138 --> 00:37:22,868
Kuwa na kushikilia,
kuanzia leo...

462
00:37:23,842 --> 00:37:25,867
kwa mazuri au mabaya...

463
00:37:26,878 --> 00:37:28,846
kwa tajiri au maskini zaidi,

464
00:37:28,914 --> 00:37:31,075
katika ugonjwa au afya...

465
00:37:32,284 --> 00:37:36,243
kupenda na kuthamini...
mpaka kifo kitakapotutenganisha.

466
00:37:38,657 --> 00:37:41,387
Mimi, Marian, nakuchukua, Robin...

467
00:37:42,728 --> 00:37:47,097
mrembo, Bwana mzuri wa Locksley,
kuwa mume wangu wa ndoa.

468
00:37:48,667 --> 00:37:53,195
Ninaahidi kukupenda
na kukuthamini duniani...

469
00:37:54,039 --> 00:37:56,007
na hasa mbinguni.

470
00:37:58,910 --> 00:38:02,903
Kwa sasa na hata milele...
mpaka kifo kitakapotutenganisha.

471
00:38:05,217 --> 00:38:06,684
Nibusu.

472
00:38:07,953 --> 00:38:09,443
Hapana.

473
00:38:10,322 --> 00:38:12,483
Nipe pete kwanza.

474
00:38:12,557 --> 00:38:15,492
Nifanye mwanamke mwaminifu kwangu, Robin.

475
00:38:19,531 --> 00:38:21,522
Unaweza kumbusu bibi arusi.

476
00:38:26,138 --> 00:38:29,005
nakupenda... mume wangu.

477
00:38:29,074 --> 00:38:31,201
Ninakupenda, mke wangu.

478
00:38:41,520 --> 00:38:43,613
Shh...

479
00:38:46,158 --> 00:38:47,989
Hiyo ni bora zaidi.

480
00:38:56,168 --> 00:38:57,795
Marian.

481
00:39:03,675 --> 00:39:05,267
Marian.

482
00:40:49,448 --> 00:40:51,814
Unajali, sawa?

483
00:40:51,883 --> 00:40:53,510
Robin.

484
00:40:59,357 --> 00:41:01,416
Mimi na mapenzi...

485
00:41:03,962 --> 00:41:06,795
Unakaa.

486
00:41:19,845 --> 00:41:21,608
Njoo hapa.

487
00:41:21,680 --> 00:41:24,046
- Mwangalie.
- Asante.

488
00:41:34,459 --> 00:41:36,017
Robin.

489
00:41:55,146 --> 00:41:56,977
Umeokoa maisha yangu.

490
00:42:00,285 --> 00:42:02,253
Sasa nenda nyumbani na uhuzunike hasara yako.

491
00:42:02,320 --> 00:42:05,483
Hapana, Mtukufu.
Kwa kila mwanaume, kuna kusudi

492
00:42:05,557 --> 00:42:07,525
ambayo anaiweka katika maisha yake.

493
00:42:09,127 --> 00:42:11,459
Wacha ufanye matendo yote mema kwako.

494
00:42:15,100 --> 00:42:16,658
Korani.

495
00:42:16,735 --> 00:42:19,431
Basi fanyeni hayo matendo kwa jina langu.

496
00:42:19,504 --> 00:42:22,166
Nyinyi ni wawakilishi wangu nchini Uingereza.

497
00:42:22,240 --> 00:42:24,674
Wewe ni Mfalme Richard.

498
00:42:26,077 --> 00:42:27,339
- Na wewe?
- Sisi?

499
00:42:28,246 --> 00:42:30,544
Sisi ni ... Robin Hood.

500
00:42:31,349 --> 00:42:35,410
- Ndiyo.
- Sisi ni Robin Hood!

501
00:42:37,989 --> 00:42:39,786
Njooni, wavulana.

502
00:42:40,725 --> 00:42:42,022
Twende nyumbani.