1
00:00:01,166 --> 00:00:03,166
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
2
00:00:12,916 --> 00:00:14,916
[nnwontofo kuw nnwom a ɛkanyan].
3
00:00:41,208 --> 00:00:44,375
[Jimmy] Wɔ akyirikyiri ano
a Ɛna Wiase no nsa ka,
4
00:00:44,458 --> 00:00:49,416
a ɔretwa gas kɛse Mara ho ahyia,
na Veldt ɔsram ketewa no.
5
00:00:49,500 --> 00:00:55,541
Ɛhɔ, akuafoɔ a wɔbrɛ wɔn ho ase akuraa bi ase
ɔtraa ase traa ase, na wɔwoo no wɔ asase so,
6
00:00:55,625 --> 00:00:59,875
{\an8}kɔsi sɛ ɔko hyɛn sunsuma
hwee wɔn mfuw so.
7
00:01:01,125 --> 00:01:04,125
{\an8}Hyɛn no so panyin, Admiral Noble,
8
00:01:04,208 --> 00:01:06,916
hwehwɛɛ pii
sen nea Veldt nkurɔfo betumi de ama.
9
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Enti na ɛyɛ sɛ ɔbaa bi a wɔfrɛ no Kora,
ne ɔbarima bi a wɔfrɛ no Gunnar,
10
00:01:11,083 --> 00:01:12,833
fi akuraa no ase
11
00:01:12,916 --> 00:01:17,083
sɛ wɔbɛboaboa akofoɔ ano
sɛ wɔbɛgyina Dreadnought no so.
12
00:01:18,458 --> 00:01:22,125
Wɔ Neu-Wodi so no, wɔde wɔn ho bɔɔ ho
denam Tarak a ɔyɛ den no so.
13
00:01:22,208 --> 00:01:25,875
Wɔ Daggus atuo mu,
Nemesis a ne ho yɛ hu no.
14
00:01:25,958 --> 00:01:29,875
Wɔ Pollux colosseum mu no,
Ɔsahene Tito a ɔyɛ ɔkwasea.
15
00:01:29,958 --> 00:01:31,666
Na wɔ okyinnsoromma Sharaan so,
16
00:01:31,750 --> 00:01:35,000
Darrian Mogya Daxe
ne ne ɔsraani panyin, Milius.
17
00:01:36,333 --> 00:01:39,083
Wɔ ambush mu
wɔ Gondival hyɛn gyinabea ahorow a ɛsensɛn nsu so no so,
18
00:01:39,166 --> 00:01:42,125
Kora dii nkonim wɔ Admiral Noble so,
19
00:01:42,208 --> 00:01:45,458
ogyae ne nipadua a abubu
wɔ mpoano a abotan wɔ so.
20
00:01:46,250 --> 00:01:50,541
Akofoɔ a wɔdii nkonim no san kɔɔ Veldt
sɛ wɔbɛgye wɔn akatua,
21
00:01:50,625 --> 00:01:53,333
Dreadnought ho ahunahuna no dum...
22
00:01:57,250 --> 00:01:59,041
Anaasɛ saa na wogye dii.
23
00:02:02,083 --> 00:02:04,625
[anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen].
24
00:02:04,708 --> 00:02:06,583
[mfiridwuma ho nimdefo panyin].
Ɔsahene Cassius.
25
00:02:09,125 --> 00:02:11,500
- a ote ase?
-[chief technician] Ɔyɛ.
26
00:02:12,333 --> 00:02:13,166
Kɛkɛ.
27
00:02:14,208 --> 00:02:15,791
Nanso ne ho atɔ no koraa.
28
00:02:18,208 --> 00:02:20,791
-[switch kliki] .
-[Neurolink no tumi yɛ adwuma].
29
00:02:23,000 --> 00:02:25,250
[Neurolink no bɔ gyegyeegye].
30
00:02:25,333 --> 00:02:28,041
Ná onni amemene no dwumadi biara
bere tenten bi.
31
00:02:29,750 --> 00:02:32,208
Yennim sɛnea nneɛma a wɔsɛee no no yɛ bɔne fa.
32
00:02:33,750 --> 00:02:37,416
Yɛbɛhunu deɛ aka wɔ ne ho
bere a yɛde no fi chrysalis no mu ba no.
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,666
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
34
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
[nsu a ɛyɛ gurgles].
35
00:02:51,500 --> 00:02:53,083
[cable whirs] .
36
00:02:55,958 --> 00:02:57,958
[afiri bɔ bip].
37
00:03:08,500 --> 00:03:09,916
[ɔhome denneennen].
38
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
[ɔhome hwehwɛ mframa].
39
00:03:12,458 --> 00:03:14,000
Ne mframa kwan no mu da hɔ.
40
00:03:14,083 --> 00:03:16,166
- a ode ne ho rehome.
-[Noble ɔfe] .
41
00:03:18,208 --> 00:03:19,041
Admiral, Ɔsraani Panyin.
42
00:03:20,500 --> 00:03:21,875
Admiral, ɛyɛ me.
43
00:03:24,750 --> 00:03:26,333
Cassius?
44
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
[Cassius] Yiw.
45
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
Mewɔ he?
46
00:03:31,375 --> 00:03:32,875
Wowɔ wo hyɛn no mu, owura.
47
00:03:33,916 --> 00:03:35,125
Ɔhene no Ani a Ɔhwɛ.
48
00:03:35,875 --> 00:03:38,250
Yɛakura mu wɔ orbit mu
atwa Gondival ho ahyia, .
49
00:03:38,333 --> 00:03:40,208
a wowɔ anidaso sɛ wo ho bɛtɔ wo, owura.
50
00:03:41,208 --> 00:03:45,083
Na moda anyame dedaw no ase, .
wɔabua yɛn mpaebɔ.
51
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
Cassius, tie me.
52
00:03:49,958 --> 00:03:51,083
Ɔwɔ Veldt so.
53
00:03:53,291 --> 00:03:54,500
Hwan?
54
00:03:55,583 --> 00:03:56,916
Hwan ne?
55
00:03:57,000 --> 00:03:58,250
[ɔfefe] .
56
00:03:58,333 --> 00:03:59,500
[ɔhome kɔ akyiri].
57
00:03:59,583 --> 00:04:00,791
Ɔdefo a Ɔbɔ Scargiver no.
58
00:04:04,375 --> 00:04:05,791
Ɔwɔ Veldt so.
59
00:04:07,375 --> 00:04:08,875
Fa kwan si hɔ ma Veldt.
60
00:04:09,666 --> 00:04:10,791
[Cassius] Yiw, Ɔsraani Panyin.
61
00:04:11,583 --> 00:04:12,416
Wɔbɛyɛ.
62
00:04:13,875 --> 00:04:15,875
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa bɔ].
63
00:04:32,083 --> 00:04:34,416
-[uraki abɔsoɔ].
-["Efi Akyirikyiri" di agoru].
64
00:04:35,000 --> 00:04:38,250
[ɔbea odwontofo] ♪ Efi akyirikyiri ♪
65
00:04:41,375 --> 00:04:48,375
♪ Wɔ mfuw a ɛrehuruhuruw bere nyinaa so ♪
66
00:04:55,208 --> 00:05:00,541
♪ Wɔayi m'akoma afiri me mu ♪
67
00:05:08,583 --> 00:05:11,708
♪ Ogya a ɛwɔ ogya mu ♪
68
00:05:13,708 --> 00:05:17,375
♪ M'awiei na mɛhyia ♪
69
00:05:18,708 --> 00:05:20,041
[uraki bɔ akuturuku].
70
00:05:20,125 --> 00:05:21,041
Me ne Hagen.
71
00:05:22,250 --> 00:05:23,416
Eyi ne Den.
72
00:05:23,500 --> 00:05:26,250
Yɛma mo akwaaba ba yɛn akuraa a ɛba fam no ase.
73
00:05:26,333 --> 00:05:28,208
Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ na ɔkɔm de wo.
74
00:05:28,791 --> 00:05:30,041
Na sukɔm de no.
75
00:05:30,125 --> 00:05:33,750
Wiɛ, yɛasiesie aduan
na nom ma mo wɔ Longhouse.
76
00:05:34,375 --> 00:05:37,791
Bra so. Wubehu sɛnea ahɔhoyɛfo akɛse te
me nkurɔfo betumi ayɛ.
77
00:05:41,375 --> 00:05:43,458
Momma yɛmfa saa urak yi mmra
de kɔ mmoa dan no mu.
78
00:05:48,208 --> 00:05:49,250
Wɔasan aba bio.
79
00:05:50,916 --> 00:05:53,083
Wiɛ, wɔn ho yɛ dɛn?
80
00:05:53,791 --> 00:05:56,541
Ahoɔden, te sɛ akofo, misusuw sɛ.
81
00:05:57,125 --> 00:05:58,916
- mu baahe na?
-Nsia.
82
00:05:59,000 --> 00:06:00,708
- ne Kora ne Gunnar.
-[Aris] Nsia.
83
00:06:02,083 --> 00:06:05,083
Ɛrenyɛ hwee sɛnea wɔn ho yɛ den, .
so ɛbɛyɛ saa?
84
00:06:07,708 --> 00:06:09,708
[asɛm a wɔde mena no bɔ apete wɔ ɔkwan a ɛyɛ dɛ so].
85
00:06:17,541 --> 00:06:20,041
-[knobs klik] .
-[frequency nnwom a wɔde di dwuma].
86
00:06:20,125 --> 00:06:22,125
[radio so nsɛm a ɛyɛ hu].
87
00:06:32,208 --> 00:06:33,250
Ɔsahene Cassius.
88
00:06:34,000 --> 00:06:37,041
Ɔsraani. Ne nyinaa te sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ, mewɔ ahotoso.
89
00:06:37,125 --> 00:06:39,708
Yiw, owura. Ne nyinaa wɔ botaeɛ so.
90
00:06:39,791 --> 00:06:41,791
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko?
91
00:06:41,875 --> 00:06:43,750
-Dabi, owura.
-[Cassius] Ɛyɛ yie paa.
92
00:06:43,833 --> 00:06:46,583
Hwɛ sɛ otwa adwuma no
de ba sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe,
93
00:06:46,666 --> 00:06:49,625
na yɛasiesie yɛn ho ama yɛn mmae
wɔ nnanu mu.
94
00:06:54,875 --> 00:06:56,500
[ɔde ahopopo] .
95
00:06:56,583 --> 00:06:58,416
Nnannum?
96
00:06:59,750 --> 00:07:01,958
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].
97
00:07:07,458 --> 00:07:09,458
[ethereal nnwom bɔ].
98
00:07:14,041 --> 00:07:15,416
[FLIR trills] .
99
00:07:22,291 --> 00:07:23,833
Bra. [ɔtew ne menewam].
100
00:07:25,750 --> 00:07:30,125
Afei, mesrɛ wo didi.
Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de mo nyinaa paa.
101
00:07:30,208 --> 00:07:31,333
Yoo.
102
00:07:31,416 --> 00:07:35,125
Yɛn akuraa asefo asiesie wɔn ho
aduan ne anonne a ɛdɔɔso
103
00:07:35,208 --> 00:07:39,583
de akyerɛ sɛ wodi nokware
ne aseda bere a wobaa hɔ no.
104
00:07:40,708 --> 00:07:42,375
Nanso ɛhe na obiara wɔ?
105
00:07:46,291 --> 00:07:48,000
[ɔtwentwɛn ne nan ase] Wobɛte nka dɛn?
106
00:07:48,916 --> 00:07:53,791
Wo kyɛfa no, sɛ na woantumi a
sɛ wubegyina hɔ abɔ w’ankasa wo fie ho ban?
107
00:07:53,875 --> 00:07:55,000
[Hagen] Mmm-hmm na ɔkyerɛwee.
108
00:07:55,083 --> 00:07:58,291
Sɛ ɛsɛ sɛ wubisa afoforo a
sɛ wɔde wɔn nkwa bɛto hɔ ama mo.
109
00:07:59,041 --> 00:08:02,541
[Milius] Ɛsɛ sɛ wohu sɛ aniwu biara nni hɔ
wɔ yɛn a yɛwɔ ha no mu.
110
00:08:02,625 --> 00:08:04,625
Sɛ wɔbɛmene wɔn ahantan de abisa mmoa, .
111
00:08:04,708 --> 00:08:06,083
ɛno ne akokoduru ankasa.
112
00:08:07,791 --> 00:08:09,583
-Meda wo ase.
-Aane.
113
00:08:11,041 --> 00:08:14,750
Na sɛnea ɛba no, .
ɛho nhia sɛ obiara de ne nkwa to hɔ.
114
00:08:15,500 --> 00:08:17,125
Ɛho renhia sɛ wɔbɔ obi ho ban.
115
00:08:20,125 --> 00:08:21,958
-Admiral Noble awufoɔ.
-[Hagen] Dɛn?
116
00:08:22,041 --> 00:08:23,541
- a wawu?
-Pa ara?
117
00:08:23,625 --> 00:08:24,708
[ɔserew] .
118
00:08:24,791 --> 00:08:27,375
Ɛsɛ sɛ wosan ka bio.
Ɔnnye nni.
119
00:08:27,458 --> 00:08:29,375
-[Hagen de anigye teɛm].
- a wawuo.
120
00:08:29,458 --> 00:08:31,166
[ɔserew].
121
00:08:31,250 --> 00:08:34,250
Wunnye nni sɛ wɔbɛsan aba?
122
00:08:34,333 --> 00:08:35,291
[Kora] Me nnyɛ saa.
123
00:08:35,375 --> 00:08:38,375
Ɛyɛ Imperial protocol
sɛ ɛba sɛ admiral bi wu a
124
00:08:39,083 --> 00:08:42,041
sɛ wɔbɛsan akɔ Ɛna Wiase no mu prɛko pɛ.
125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
Afei yɛde wo ka
aseda ho ka a emu dɔ mpo--
126
00:08:44,666 --> 00:08:45,666
[Aris] Woadi mfomso.
127
00:08:46,708 --> 00:08:47,833
Me nsa kaa asɛm no ara pɛ.
128
00:08:49,625 --> 00:08:51,583
[sighs] Wɔbɛba ha wɔ nnanu akyi.
129
00:08:55,916 --> 00:08:57,083
So ɛno yɛ nokware?
130
00:08:57,166 --> 00:08:58,208
-[Den] Nnannum?
-Aane.
131
00:08:58,291 --> 00:09:01,083
Misusuwii sɛ wokae
sɛ wokum Admiral Noble.
132
00:09:01,166 --> 00:09:04,666
Mikum no ampa. Wɔbubuu ne nipadua no
wɔ abotan so. Wawu.
133
00:09:04,750 --> 00:09:08,916
Ɛyɛ tia protocol sɛ wobɛba a enni mu
ɔsraani panyin bi a ɔbɛhyɛ hyɛn no so, ɛnte saa?
134
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
Ɛno yɛ nokware.
135
00:09:10,333 --> 00:09:14,166
Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na owu siw kwan sɛnea ɛsɛ
ama Ɛna Wiase no nhyehyɛe ahorow.
136
00:09:14,250 --> 00:09:17,916
Ɛbɛyɛ sɛ wohia saa aburow yi kɛse
sen sɛnea anka yebetumi ahu.
137
00:09:19,791 --> 00:09:21,583
-Hagen?
-Aane.
138
00:09:21,666 --> 00:09:24,333
Frɛ wo akuraa asefo. Ma me ne wɔn nkasa.
139
00:09:24,416 --> 00:09:25,333
Yoo.
140
00:09:28,916 --> 00:09:31,416
-[nkuraa asefo nwiinwii].
-[somber nnwom bɔ].
141
00:09:51,041 --> 00:09:54,041
Nna a ɛyɛ sum da yɛn nyinaa anim.
142
00:09:54,750 --> 00:09:56,041
Sɛ bere no du a...
143
00:09:57,750 --> 00:10:00,500
ebia ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa bom gyina hɔ, .
144
00:10:00,583 --> 00:10:02,625
wɔ ɔko mu, sɛ anuanom.
145
00:10:04,750 --> 00:10:06,291
Sɛ wubedi nkonim a, .
146
00:10:06,375 --> 00:10:08,458
ɛsɛ sɛ ahotoso wɔ yɛn ntam.
147
00:10:10,166 --> 00:10:13,000
Bere bi akyi no, yɛbɛkyerɛ wo sɛnea wobɛko.
148
00:10:13,875 --> 00:10:17,541
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wokyerɛ yɛn w’ahoɔden.
149
00:10:17,625 --> 00:10:19,666
Asase no kwan.
150
00:10:22,750 --> 00:10:27,333
Sɛ yɛanyɛ ho biribi ntɛm a, .
wo akuraa no ase sɛe...
151
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
no nyinaa yɛ nea wɔde awerɛhyem.
152
00:10:30,208 --> 00:10:33,541
Afei, bere tenten ahe na egye
sɛ wode wo nnɔbae bɛba?
153
00:10:33,625 --> 00:10:35,375
Sakraman fã twa Mara ho hyia.
154
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Dabi, ɛsɛ sɛ wɔyɛ no nnansa akyi.
155
00:10:39,083 --> 00:10:40,583
-Dɛn?
- ntumi nnyɛ.
156
00:10:40,666 --> 00:10:42,208
[akuraa asefo nwiinwii].
157
00:10:42,291 --> 00:10:45,291
[Tito] Yehia
ɔbarima ne ɔbea biara a obetumi.
158
00:10:45,375 --> 00:10:49,750
Aburow no ne yɛn akode a tumi wom sen biara.
159
00:10:50,333 --> 00:10:51,458
Sɛ enni hɔ a, .
160
00:10:52,083 --> 00:10:55,500
wɔyɛ asodi sɛ wɔbɛbɔ yɛn
fi asetra mu fi orbit.
161
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
Sɛ yɛde ba ntɛmntɛm a, .
162
00:10:59,166 --> 00:11:02,791
yebetumi de adi dwuma, .
abien no nyinaa sɛ adwinnade a wɔde sesa nneɛma ne kyɛm.
163
00:11:05,291 --> 00:11:07,083
Afei gye w’ahome yiye.
164
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
Adwuma no fi ase anɔpatutuutu.
165
00:11:09,916 --> 00:11:11,250
[Hagen] Wotee ɔbarima no asɛm.
166
00:11:12,166 --> 00:11:13,458
Adekyee.
167
00:11:13,541 --> 00:11:15,458
[akuraa asefo nwiinwii].
168
00:11:15,541 --> 00:11:17,458
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].
169
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
Wosusu sɛ wɔbɛsua
sɛ wɔde wɔn ho bɛto wɔn ho wɔn ho so?
170
00:11:27,375 --> 00:11:28,458
Wɔn ho adwiriw wɔn...
171
00:11:29,833 --> 00:11:33,875
abɔntenfo de, ɔko a ɛbɛba, .
wɔn nkwa nti.
172
00:11:34,875 --> 00:11:36,000
Awerɛhyɛmu? Mennim.
173
00:11:37,166 --> 00:11:41,125
Mewɔ anidaso ara sɛ wɔn nyinaa benya akokoduru
sɛ wobegyina na wɔako, sɛ ɛba so a.
174
00:11:41,208 --> 00:11:43,625
Ná minni adwene biara
sɛnea anka ɛbɛyɛ sɛ wobɛko.
175
00:11:45,041 --> 00:11:46,416
Hwɛ sɛnea na ɛbɛbɔ me hu kɛse.
176
00:11:49,416 --> 00:11:51,166
- a wosuro se wobewu.
-[ɔserew] .
177
00:11:51,250 --> 00:11:53,458
[chuckles] Ɛno nyɛ hwee. Obiara te saa.
178
00:11:55,041 --> 00:11:57,291
Mansusuw owu ho mpo
wɔ mprempren yi mu.
179
00:11:58,583 --> 00:12:00,375
Sɛ anka wubebisa me pɛn a
sɛnea mete nka, .
180
00:12:00,458 --> 00:12:02,250
Anka mɛka sɛ m’ani begye.
181
00:12:03,500 --> 00:12:05,041
Na ehu kaa me.
182
00:12:07,375 --> 00:12:09,500
Ehu a ɛsen biara a mabɔ pɛn wɔ m’asetra mu.
183
00:12:12,083 --> 00:12:13,875
Dɛn na na wosuro saa?
184
00:12:14,833 --> 00:12:16,333
Sɛ ɛnyɛ owu a?
185
00:12:20,291 --> 00:12:21,291
Ná ɛyɛ wo.
186
00:12:25,125 --> 00:12:26,333
Ná ɛrehwere wo.
187
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
[Kora home denneennen].
188
00:12:40,916 --> 00:12:44,416
-[nnomaa to dwom].
-[krikets abɔ gyegyeegye].
189
00:12:51,041 --> 00:12:52,166
Nea Noble kae no...
190
00:12:53,750 --> 00:12:57,666
fa wo a woyɛ ɔsɛmmɔnedifo a wɔhwehwɛ no kɛse ho
wɔ amansan a wonim no mu.
191
00:12:58,333 --> 00:12:59,541
[Gunnar di fɛw].
192
00:13:01,916 --> 00:13:05,166
Wonyɛ saa
denam guan a woguan ara kwa so.
193
00:13:10,791 --> 00:13:12,041
[Kora si apini].
194
00:13:12,791 --> 00:13:15,958
Wokae sɛnea meka kyerɛɛ wo no
Balisarius na ɔtetee me?
195
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
[Gunnar] Mmm-hmm na ɔkyerɛwee.
196
00:13:17,583 --> 00:13:19,166
Regent a ɔhwɛ Ahemman no so?
197
00:13:22,125 --> 00:13:25,208
Na sɛnea na meyɛ ɔwɛmfo no
de kɔ Ɔhemmaa Issa nkyɛn?
198
00:13:25,291 --> 00:13:26,125
Aane.
199
00:13:27,333 --> 00:13:29,500
Na sɛ na woyɛ ɔkofo a wɔasiesie wo ho.
200
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
Adehye abusua no adamfo.
201
00:13:34,416 --> 00:13:35,541
Dɛn na ɛtoo wɔn?
202
00:13:38,875 --> 00:13:41,166
Wɔ ayaresa nkɛntɛnso ase
ne babea ho, .
203
00:13:41,250 --> 00:13:44,333
na Ɔhene no afi ase rehu
nneɛma pii wɔ ɔkwan soronko so.
204
00:13:45,541 --> 00:13:47,541
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
205
00:13:47,625 --> 00:13:49,666
[ahemfo hyɛn a ɛtɔ gu fam no whooshes].
206
00:13:52,208 --> 00:13:53,916
Na ɛyɛ ahosohyira
a ɛfa nea anka ɛbɛyɛ ho
207
00:13:54,000 --> 00:13:56,083
Dreadnought kuw no akohyɛn a etwa to.
208
00:13:56,875 --> 00:13:59,000
Sɛnkyerɛnne kwan so awiei a ɛkɔ ntrɛwmu bere bi mu.
209
00:14:00,791 --> 00:14:04,708
Sɛnea atetesɛm kyerɛ no,
na Ɔhene no bɛhyira hyɛn biara so,
210
00:14:05,750 --> 00:14:07,208
nanso ɛnyɛ saa bere yi.
211
00:14:10,791 --> 00:14:14,041
Eyi bɛyɛ
ɔhemmaa no adehye adwuma a edi kan.
212
00:14:14,666 --> 00:14:16,250
Ne aban adeyɛ a edi kan.
213
00:14:21,333 --> 00:14:24,833
Ná wɔbɛto hyɛn no din Asomdwoeyɛfo
na ɔsoa n’ahemfo nsɔano.
214
00:14:29,958 --> 00:14:31,916
Mfomso biara nni ho.
215
00:14:32,000 --> 00:14:34,958
Ná meyɛ ɔbabea nokwafo
a me papa a wagye no ayɛ ne ba no.
216
00:14:36,041 --> 00:14:39,208
Mantumi anyi no ama anaasɛ mansɔre atia no.
217
00:14:42,666 --> 00:14:45,208
Ná waka akyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ ɔhemmaa no wu.
218
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Na owu na anka ɔbɛ.
219
00:14:47,750 --> 00:14:50,291
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
220
00:14:58,125 --> 00:15:01,166
Me papa kaa sɛ ɔrennyina
221
00:15:01,250 --> 00:15:04,666
na hwɛ abofra yi
bubu ɔko afiri no
222
00:15:04,750 --> 00:15:07,375
yɛde nneɛma pii bɔɔ afɔre maa.
223
00:15:09,500 --> 00:15:13,750
Ná mewɔ gyidi
sɛ Balisarius bɛbɔ me ho ban
224
00:15:13,833 --> 00:15:15,875
ne Ahemman a na ɔdɔ no kɛse no.
225
00:15:16,958 --> 00:15:18,166
[Ɔwɛmfo a Ɔde Nidi] Yɛ Aso!
226
00:15:18,250 --> 00:15:20,375
[adagio agodie a anibere wom].
227
00:15:40,083 --> 00:15:41,083
[Ɔhene] Anwonwade.
228
00:15:45,750 --> 00:15:46,833
Biribi asɛe.
229
00:15:46,916 --> 00:15:47,833
[ɔpon no to mu].
230
00:15:48,750 --> 00:15:49,625
Balisarius na ɔkyerɛwee.
231
00:15:50,875 --> 00:15:54,208
Ɛhe na Kali no wɔ?
Dɛn nti na wɔnsɔ fononoo no mu kanea?
232
00:15:56,375 --> 00:15:59,291
Balisarius, me ne wo rekasa.
233
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
Bua me, ɔbarima!
234
00:16:28,333 --> 00:16:30,833
-Issa, tu mmirika! Issa!
-[Issa de ahopopo tom].
235
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Wo a ɔyɛ ɔkwasea.
236
00:16:33,291 --> 00:16:35,250
[nnwom a emu yɛ den bɔ].
237
00:16:35,333 --> 00:16:36,458
-Dabi!
-[onipa bɔ n’ano].
238
00:16:37,083 --> 00:16:38,375
[Ɔhene teɛm].
239
00:16:38,458 --> 00:16:40,208
-[mmarima teateam].
-[guardian tuo tumi kɔ soro].
240
00:16:42,791 --> 00:16:44,291
-[dagger swishes] .
-[Ɔhene teɛm].
241
00:16:48,833 --> 00:16:50,500
[ɔbɔ nsɛm a ɛyɛ den].
242
00:16:58,416 --> 00:16:59,375
[Balisarius] Yɛ no.
243
00:16:59,958 --> 00:17:01,583
Dɛn na woretwɛn?
244
00:17:02,666 --> 00:17:03,791
[ɔhome wosow].
245
00:17:03,875 --> 00:17:06,000
Dɛn na woretwɛn, abofra? Yɛ no!
246
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
[Ɔhene bɔ abubuw].
247
00:17:07,333 --> 00:17:08,208
- yε no.
-Daabi.
248
00:17:08,875 --> 00:17:11,333
-Dabi, dabi.
-[Belisarius] Yɛ no. Munkum no.
249
00:17:11,416 --> 00:17:12,625
[ɔhome denneennen].
250
00:17:13,208 --> 00:17:15,625
-kum no!
-Daabi!
251
00:17:15,708 --> 00:17:17,666
[asɛm a ɛyɛ hu].
252
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
[nnwom no gyae].
253
00:17:19,916 --> 00:17:21,041
Mede akyɛ wo.
254
00:17:23,250 --> 00:17:24,333
N.
255
00:17:25,875 --> 00:17:27,125
-[ɔhome] .
-[guardian atuo a wɔtotow].
256
00:17:27,208 --> 00:17:29,083
[ɔsoro nnyigyei] .
257
00:17:30,041 --> 00:17:32,041
[ɔde ahopopo] .
258
00:17:35,041 --> 00:17:36,666
-[thud echoes] .
-[ahenkyɛw a ɛyɛ clatters].
259
00:17:43,500 --> 00:17:45,625
-[pants] .
-[Ɔhene si apini].
260
00:17:46,375 --> 00:17:47,541
[Ɔhene si apini denneennen].
261
00:17:51,125 --> 00:17:53,291
-[Balisarius bɔ n’ano].
-[dagger a ɛrebɔ denneennen].
262
00:17:58,208 --> 00:18:00,000
[pants] .
263
00:18:02,041 --> 00:18:03,541
Dɛn na woayɛ?
264
00:18:06,750 --> 00:18:07,875
Dɛn na woayɛ?
265
00:18:09,625 --> 00:18:10,833
Fa no kyeree no!
266
00:18:12,125 --> 00:18:13,208
[Kora bɔ n’ano].
267
00:18:13,291 --> 00:18:15,541
Ɛhɔ na ɔwɔ, anuonyamfo.
268
00:18:15,625 --> 00:18:17,833
Adehye abusua no mu owudifo.
269
00:18:19,375 --> 00:18:20,833
Ɔyɛ obi a ɔyɛ off-worlder.
270
00:18:22,000 --> 00:18:23,208
[Kora teɛm] .
271
00:18:23,291 --> 00:18:26,166
Kokoram a efi mmusuakuw mu efĩ mu.
272
00:18:27,041 --> 00:18:28,458
[ɔteɛm] Awudifo.
273
00:18:28,541 --> 00:18:30,666
-[senator] Awudifoɔ!
-[general] Awudifoɔ!
274
00:18:30,750 --> 00:18:33,125
-Awudifoɔ!
-Akumfoɔ!
275
00:18:33,208 --> 00:18:35,916
- a ɔyɛ ɔfatwafoɔ!
-[senator] Ɔwɔ!
276
00:18:36,000 --> 00:18:37,041
[ɔbarima] Scum!
277
00:18:37,125 --> 00:18:38,500
-[Kora bɔ n’ano].
-[guardian atuo a wɔtotow].
278
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
[ɔsraani panyin teɛteɛm].
279
00:18:41,791 --> 00:18:43,250
[ɔteɛteɛm] .
280
00:18:45,666 --> 00:18:48,458
-[tense nkyerɛwde bɔ].
-[home a ewosow].
281
00:18:59,375 --> 00:19:00,375
[ɔteɛteɛm] .
282
00:19:01,458 --> 00:19:03,083
[Kora teɛm].
283
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
[ɔhome denneennen].
284
00:19:09,541 --> 00:19:11,750
[Kora] Mekoe me kwan so kɔɔ shuttle no so.
285
00:19:17,666 --> 00:19:20,541
Na makɔ so abɔ bra
sɛ obi a ɔyɛ mmaratofo fi saa bere no.
286
00:19:22,708 --> 00:19:26,208
Misusuwii sɛ mɛma wɔakum me
anaasɛ wɔrenko kɛkɛ.
287
00:19:30,500 --> 00:19:33,208
Nanso ɔkwan bi so no, abofra no nsɛm a etwa to...
288
00:19:35,000 --> 00:19:36,333
Ne bɔne fafiri.
289
00:19:37,125 --> 00:19:40,041
Metee nka sɛ ɔkwan biako pɛ a mɛfa so adi no anuonyam
na ɛsɛ sɛ wotu mmirika.
290
00:19:42,291 --> 00:19:43,916
Na bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, minnim...
291
00:19:47,291 --> 00:19:48,500
ɛboro akode so.
292
00:19:53,208 --> 00:19:54,458
Ɛsen akode a wɔde yɛ ade.
293
00:19:56,750 --> 00:19:58,416
Ɛyɛ nea yɛn nyinaa rebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ.
294
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
Ɛyɛ nea woyɛ.
295
00:20:12,708 --> 00:20:13,916
[Hagen] Anɔpa pa!
296
00:20:14,000 --> 00:20:15,666
-[abɛn a ɛbɔ].
-[Sam] Anɔpa!
297
00:20:17,500 --> 00:20:20,291
Eyi ne ɔfrɛ a wɔde nyane nkurɔfo.
Munsɔre, obiara.
298
00:20:20,375 --> 00:20:21,791
Nkurɔfo, monsɔre.
299
00:20:22,708 --> 00:20:24,708
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma.
300
00:20:26,500 --> 00:20:29,458
Mommra, mo anihafo! Nyane!
301
00:20:29,541 --> 00:20:31,375
-[osi apini].
- a yenni bere pii!
302
00:20:31,458 --> 00:20:33,041
["Efi Akyirikyiri" di agoru].
303
00:20:33,125 --> 00:20:35,791
[ɔbea odwontofo] ♪ Efi akyirikyiri ♪
304
00:20:35,875 --> 00:20:40,500
♪ Mete sɛ me kurom su ♪
305
00:20:40,583 --> 00:20:42,583
[ɔbea odwontofo bi bɔ nne].
306
00:20:45,875 --> 00:20:51,583
♪ Wɔ wim a ɛyɛ sum bere nyinaa ase ♪
307
00:20:57,083 --> 00:21:00,708
♪ Ogya a ɛwɔ ogya mu ♪
308
00:21:01,458 --> 00:21:05,250
♪ Me di wo nan akyi ♪
309
00:21:13,083 --> 00:21:14,500
[mmea nnwontofo kuw no hyia].
310
00:21:29,750 --> 00:21:35,500
[chorus] ♪ Ɛne akyirikyiri
Wo kra a ɔkyinkyin ♪
311
00:21:36,000 --> 00:21:41,458
♪ Nsoromma ase no merenkura ♪ da
312
00:21:42,166 --> 00:21:47,833
♪ Ɛsɛ sɛ mema wo kɔ ♪
313
00:21:47,916 --> 00:21:54,125
♪ Ɛne akyirikyiri
M'akoma, me fie ♪
314
00:21:56,666 --> 00:22:00,208
[ɔbea odwontofo] ♪ Ɛne akyirikyiri ♪
315
00:22:00,291 --> 00:22:05,875
♪ M'akoma, me fie ♪
316
00:22:07,041 --> 00:22:09,291
[King’s Gaze engine no bɔ denneennen].
317
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Ɔsahene, mewɔ
aduruyɛ ho ɔbenfo panyin no.
318
00:22:21,791 --> 00:22:23,041
Fa no to mu.
319
00:22:23,791 --> 00:22:25,458
-[hologram a ɛyɛ dede].
-[Noble] Gyae me!
320
00:22:25,541 --> 00:22:27,458
[mfiridwuma ho nimdefo panyin].
Ɛsɛ sɛ wosiane ba ha.
321
00:22:27,541 --> 00:22:30,500
[Noble] Eyi yɛ ɔman anidan.
Mehyɛ saa hyɛn yi.
322
00:22:30,583 --> 00:22:34,500
Ɛnam anyame dedaw no so, menya emu biara
na mo mu biara court marshalled!
323
00:22:34,583 --> 00:22:37,500
Meka ntam sɛ! Mo mu biara bewu!
Me nhia mo mu biara!
324
00:22:37,583 --> 00:22:39,500
[mfiridwuma ho nimdefo panyin].
Bra ha mprempren.
325
00:22:39,583 --> 00:22:40,541
Wɔ me kwan so.
326
00:22:40,625 --> 00:22:43,250
[Noble] Mɛkum obi
mo mu biara m’ankasa!
327
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
[mfiridwuma ho nimdefo panyin].
Admiral, wo nsiesiee wo ho mmaa eyi.
328
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
[Noble] Meda so ara te saa
hyɛn yi so sahene!
329
00:22:50,083 --> 00:22:53,291
Adɛn nti na wugyina hɔ
a ɔrehwɛ me denneennen? Ahufo!
330
00:22:54,166 --> 00:22:56,583
- wei ye nsisi!
-ma wo akwaaba san ba, owura.
331
00:22:57,416 --> 00:22:59,166
So woasiesie wo ho sɛ wobɛsan afi w’ahyɛde no ase?
332
00:22:59,250 --> 00:23:02,583
Yiw, nokwarem no, meyɛ saa.
Afei ka kyerɛ saa nkwaseafo yi sɛ wonnyae me.
333
00:23:02,666 --> 00:23:05,125
[mfiridwuma ho nimdefo panyin].
Owura, sɛnea maka akyerɛ wo dedaw no, .
334
00:23:05,208 --> 00:23:08,125
protocol ahorow wɔ hɔ ansa na woatumi
be cleared na woasan afi ahyɛde ase.
335
00:23:08,208 --> 00:23:12,333
Sɔhwɛ ahorow a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
sɛ wobɛhwɛ sɛ wowɔ adwene mu na-- .
336
00:23:12,416 --> 00:23:14,750
-[adwumayɛfoɔ panin si apini].
-[sinister nnwom bɔ].
337
00:23:17,125 --> 00:23:19,916
Ma memmoa wo wɔ wo nhwehwɛmu no mu.
[ɔbɔ n’ano denneennen].
338
00:23:31,541 --> 00:23:32,458
Yi ne hama no!
339
00:23:41,208 --> 00:23:42,416
Yɛne Veldt ntam kwan ware he?
340
00:23:44,208 --> 00:23:45,375
Nna kakraa bi, owura.
341
00:23:46,666 --> 00:23:48,041
[nhama a wɔde hyɛ mu no hwirew].
342
00:23:48,125 --> 00:23:51,833
Admiral, mepa me kyɛw
esiane akuru a aka no nti
343
00:23:51,916 --> 00:23:54,041
denam aduruyɛ kuw a wonni nimdeɛ yi so.
344
00:23:54,125 --> 00:23:56,000
Migye di sɛ wobetumi ayi afi hɔ.
345
00:23:58,291 --> 00:23:59,208
Dabi.
346
00:24:01,083 --> 00:24:02,125
Dabi, gyae.
347
00:24:03,250 --> 00:24:04,208
Ɔde maa me.
348
00:24:06,708 --> 00:24:08,208
Bere a mede no kɔmaa Balisarius no
349
00:24:08,291 --> 00:24:11,125
na wɔde ne nipadua akyerɛ
wɔ Mmarahyɛ Bagua no rotunda mu no, .
350
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
Mɛda me moma so.
351
00:24:15,250 --> 00:24:16,708
Na ebegyina hɔ sɛ sɛnkyerɛnne
352
00:24:16,791 --> 00:24:20,125
sɛ ɛyɛ me na mede no kɔɔ asɛnnibea
nea Ɔbɔ Scargiver no, .
353
00:24:20,958 --> 00:24:23,916
sɛnea ɛyɛ me na migyina me nkurɔfo anim no
sɛ agyenkwa.
354
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa bɔ].
355
00:24:29,625 --> 00:24:31,625
[nnomaa frɛ na wɔbobɔw].
356
00:24:33,041 --> 00:24:35,041
[nnwom a ano yɛ den bɔ].
357
00:24:40,875 --> 00:24:42,083
[nsɔe a ɛyɛ dede].
358
00:24:43,041 --> 00:24:44,958
[ɔbarima nne bɔ nne].
359
00:24:50,166 --> 00:24:52,166
[ɔbea nne bɔ nne].
360
00:25:00,875 --> 00:25:02,541
[mmea nnwontofo kuw no hyia].
361
00:25:05,791 --> 00:25:07,000
[mmofra serew].
362
00:25:19,916 --> 00:25:20,750
[abarimaa serew].
363
00:25:22,250 --> 00:25:23,333
[uraki bɔ akuturuku].
364
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
[abarimaa de ahopopo, pants].
365
00:25:44,791 --> 00:25:46,541
[mmofra serew].
366
00:26:00,916 --> 00:26:01,875
[ɔserew brɛoo].
367
00:26:44,416 --> 00:26:46,416
[wɔbɔ amanne nnwom a anibere wom].
368
00:27:17,166 --> 00:27:19,166
[hologram a ɛyɛ dede].
369
00:27:21,000 --> 00:27:25,375
Otwa adwuma no akɔ so dɛn?
Ɔsɔretia biara a efi akuraa no asefo hɔ?
370
00:27:25,458 --> 00:27:26,291
[Aris] Dabi, owura.
371
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
Ne nyinaa yɛ nhyehyɛe.
372
00:27:29,208 --> 00:27:32,875
Minhuu Faunus anaa Marcus
bere a worebɔ amanneɛ no.
373
00:27:33,583 --> 00:27:35,791
Wɔayɛ adagyew
a ɔreka akuraa no asefo no, owura.
374
00:27:37,000 --> 00:27:39,416
Saa adwuma kakra a ɛboro so no a wobenya
fi wɔn mu.
375
00:27:40,416 --> 00:27:41,291
Eye paa.
376
00:27:41,916 --> 00:27:43,583
Adwuma no akɔ so dɔnhwerew no nyinaa.
377
00:27:43,666 --> 00:27:45,500
Ɛsɛ sɛ yɛnya
aburow a wɔayam no nyinaa ayɛ esiam
378
00:27:45,583 --> 00:27:47,166
wɔ bere a ɛsɛ mu ma wo mmae.
379
00:27:47,708 --> 00:27:48,958
Nea eye kyɛn so, Private.
380
00:27:49,041 --> 00:27:52,083
Na sɛ akuraa no asefo
wɔakura wɔn awiei, .
381
00:27:52,166 --> 00:27:54,041
ebia mmɔborohunu bi wɔ nhyehyɛe mu.
382
00:27:54,125 --> 00:27:57,375
Saa akraman yi mfata hwee sɛ yɛn mpaboa.
383
00:27:57,458 --> 00:27:58,833
So ɛte saa?
384
00:28:00,833 --> 00:28:01,750
Yɛbɛhwɛ...
385
00:28:03,083 --> 00:28:04,416
bere a wɔawie adwuma no.
386
00:28:06,750 --> 00:28:08,083
Wɔ Ɔhene a wɔakum no no fam.
387
00:28:08,708 --> 00:28:10,000
Wɔ Ɔhene a wɔakum no no fam.
388
00:28:18,333 --> 00:28:20,625
[Noble] Wiɛ, ɛda adi pefee
sɛ Faunus ne Marcus
389
00:28:20,708 --> 00:28:22,250
na wɔn mmarima nkaeɛ no awuwu.
390
00:28:23,583 --> 00:28:25,125
Scargiver no ka wɔn ho.
391
00:28:28,166 --> 00:28:30,750
Na ɛte sɛ nea yɛn mmabun kokoam
apaw ɔfã bi.
392
00:28:30,833 --> 00:28:32,000
[ɔserew] .
393
00:28:33,041 --> 00:28:35,458
[honhom mu nnwom bɔ].
394
00:28:57,791 --> 00:28:58,833
[ɔbarima bɔ n’ano].
395
00:29:05,958 --> 00:29:07,958
["Efi Akyirikyiri" di agoru].
396
00:29:08,041 --> 00:29:10,041
[wɔbɔ nkɔmmɔ].
397
00:29:14,666 --> 00:29:18,416
[ɔbea odwontofo] ♪ Ɛne akyirikyiri ♪
398
00:29:23,375 --> 00:29:25,916
♪ M'akoma ♪
399
00:29:28,375 --> 00:29:31,833
♪ Me fie ♪
400
00:29:33,333 --> 00:29:34,833
[dɔn a wɔbɔ] .
401
00:29:39,875 --> 00:29:41,458
Obiara, sɛ metumi a...
402
00:29:42,333 --> 00:29:44,833
Ná mepɛ sɛ mema yɛn nnamfo foforo no akwaaba.
403
00:29:46,583 --> 00:29:49,166
Mepɛ sɛ mede ma wo
saa akyɛde nketewa yi a mayɛ.
404
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
Minim sɛ mo nyinaa fi mmeae bi
405
00:29:51,166 --> 00:29:53,958
ɛyɛ adefo kɛse na ɛyɛ nwonwa kɛse
sen ha, .
406
00:29:54,041 --> 00:29:57,875
enti mewɔ anidaso sɛ m’akyɛde ahorow no remmɔ wo ahohora
ne wɔn nsɛm a ɛnyɛ den no.
407
00:29:57,958 --> 00:30:00,041
Nanso mede aseda ayɛ wɔn.
408
00:30:02,041 --> 00:30:04,833
Bere a edi kan a mihuu no
mo nyinaa te pɔnkɔ so kɔ yɛn akuraa ase, .
409
00:30:05,750 --> 00:30:09,333
Metee nka sɛ Ɔsahene Titus
na ɛte sɛ mmepɔw no ankasa.
410
00:30:10,166 --> 00:30:12,666
Ahoɔden ne nea ɛnkeka ne ho.
411
00:30:15,208 --> 00:30:16,125
Meda wo ase.
412
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
[Sam] Tarak na ɔkyerɛwee.
413
00:30:24,083 --> 00:30:26,625
Wo honhom no yɛ nea wontumi nhyɛ so...
414
00:30:26,708 --> 00:30:27,583
[ɔserew].
415
00:30:27,666 --> 00:30:29,916
...nanso wo anuonyam yɛ nea wontumi nnye ho kyim.
416
00:30:30,958 --> 00:30:32,291
Te sɛ sukyerɛmma a wɔfrɛ no elk no.
417
00:30:33,875 --> 00:30:35,708
Meda wo ase. Meda wo ase.
418
00:30:42,875 --> 00:30:44,000
Aberante Milius...
419
00:30:45,125 --> 00:30:49,083
nea ɔhyerɛn sɛ owia wɔ yɛn anim, .
420
00:30:49,166 --> 00:30:51,208
ɔma yɛn ho yɛ hyew na ɔde awerɛkyekye brɛ yɛn, .
421
00:30:52,041 --> 00:30:54,208
pintinn ne nokware.
422
00:30:55,541 --> 00:30:56,375
Meda wo ase.
423
00:30:58,708 --> 00:30:59,625
[Sam] Nemesis na ɔkyerɛwee.
424
00:31:01,875 --> 00:31:04,500
Ɛyɛ den te sɛ ahum
ne anyinam a ɛhyerɛn, .
425
00:31:05,166 --> 00:31:07,000
nanso ɛne ne osu a ɛma nkwa.
426
00:31:08,625 --> 00:31:10,125
Ɛno ne nkwa fibea.
427
00:31:11,458 --> 00:31:13,583
Ahum no yɛ yɛn nyinaa maame.
428
00:31:18,666 --> 00:31:19,500
Meda wo ase.
429
00:31:25,458 --> 00:31:26,291
[Sam] Gunnar na ɔkyerɛwee.
430
00:31:28,500 --> 00:31:29,666
Wo ne yɛn koma.
431
00:31:30,958 --> 00:31:32,083
Woma yɛn anidaso.
432
00:31:38,625 --> 00:31:40,166
[Gunnar serewee].
433
00:31:40,250 --> 00:31:42,958
Ɛyɛ fɛ. Meda wo ase.
434
00:31:47,041 --> 00:31:48,083
[Kora yɛ n’ano].
435
00:31:48,166 --> 00:31:49,083
Hwɛ eyi.
436
00:31:52,541 --> 00:31:53,791
Na Kora nso.
437
00:31:57,500 --> 00:32:00,875
Wo ne yɛn ɔwɛmfo ɔkraman
a wɔn sẽ a ɛda hɔ kwa.
438
00:32:02,041 --> 00:32:04,625
Wogyina yɛn ne ɔsɛe ntam.
439
00:32:06,541 --> 00:32:09,333
Ahoɔden a yɛn nyinaa abom.
440
00:32:10,541 --> 00:32:12,541
[nnwom a ɛma denhyɛ bɔ].
441
00:32:13,333 --> 00:32:15,333
[akuraa asefo bɔ wɔn nsam].
442
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
[aman nnwom a ɛma anigye bɔ].
443
00:32:20,666 --> 00:32:22,208
[akuraa asefo bɔ ose].
444
00:32:22,875 --> 00:32:23,916
[villager] Momma yennidi!
445
00:32:24,000 --> 00:32:25,333
[akuraa asefo bɔ abɛn].
446
00:32:25,416 --> 00:32:27,416
[nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye].
447
00:32:49,125 --> 00:32:50,416
[wɔn baanu nyinaa serew].
448
00:32:51,416 --> 00:32:53,416
[amanne nnwom a ɛma anigye kɔ so].
449
00:32:54,541 --> 00:32:56,000
[wɔn nyinaa bɔ anigye].
450
00:32:59,791 --> 00:33:00,750
Wo ho ye?
451
00:33:00,833 --> 00:33:01,791
[wɔn baanu nyinaa serew].
452
00:33:03,083 --> 00:33:03,958
[Kora teɛteɛm].
453
00:33:04,041 --> 00:33:05,625
-Okay?
-Aane. Aane.
454
00:33:06,333 --> 00:33:07,250
Skoal na ɛyɛ.
455
00:33:12,041 --> 00:33:12,875
[Kora teɛm sɛ].
456
00:33:17,791 --> 00:33:20,125
[akuraa asefo bɔ gyegyeegye na wɔbɔ ose].
457
00:33:23,333 --> 00:33:26,375
-Den, kyere yen saa tu no bio!
-[Den] Woasiesie wo ho?
458
00:33:28,208 --> 00:33:30,250
-[Gunnar] Ɛno ne no! [ɔserew].
-[Den hwirew] .
459
00:33:30,333 --> 00:33:32,166
[amanne nnwom a ɛma anigye kɔ so].
460
00:33:34,416 --> 00:33:36,291
[akuraa asefo bɔ wɔn nsam].
461
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
[wɔbɔ nkɔmmɔ].
462
00:33:48,583 --> 00:33:49,666
[nkɔmmɔbɔ gyae].
463
00:33:52,083 --> 00:33:53,625
[ɔhome denneennen].
464
00:33:57,833 --> 00:34:04,833
[Titus to dwom wɔ Fon kasa mu].
♪ Maman tché... ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
465
00:34:07,916 --> 00:34:12,458
♪ Yɛ atchê djitché ♪
466
00:34:13,708 --> 00:34:19,708
♪ Yɛ atchê djitché ♪
467
00:34:21,375 --> 00:34:25,541
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪
468
00:34:26,958 --> 00:34:30,625
♪ Dada sêgbo tché Lê ♪, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
469
00:34:31,833 --> 00:34:35,666
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪
470
00:34:36,833 --> 00:34:41,541
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪
471
00:34:42,458 --> 00:34:47,458
[wɔ akyirikyiri].
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi ♪
472
00:34:49,250 --> 00:34:53,166
♪ Yɛ atchê djitché ♪
473
00:34:54,791 --> 00:35:01,791
♪ Yɛ atchê djitché ♪
474
00:35:02,625 --> 00:35:06,916
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪
475
00:35:08,041 --> 00:35:12,375
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪
476
00:35:13,208 --> 00:35:17,958
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan... ♪
477
00:35:26,208 --> 00:35:29,500
-[bell bɔ denneennen].
-[grunts] .
478
00:35:44,333 --> 00:35:46,333
[akuraa asefo nwiinwii].
479
00:35:49,708 --> 00:35:51,083
[Titus] Ɛyɛ yie.
480
00:35:51,166 --> 00:35:54,125
Ɛnnɛ, yɛhyɛ ahosiesie no ase
de bɛbɔ yɛn ho ban.
481
00:35:54,208 --> 00:35:57,291
Yɛhyɛ aseɛ denam aburow no a yɛbɛtu no so
kɔ akuraa no ase,
482
00:35:57,375 --> 00:36:01,791
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrentumi ntow yɛn tuo mfi orbit
a wɔmfa ne sɛe nto asiane mu.
483
00:36:05,791 --> 00:36:08,333
Afei akodeɛ no
a Imperium gyaw no wɔ akyi
484
00:36:08,416 --> 00:36:10,375
bɛboa yɛn ma yɛakura yɛn fam.
485
00:36:10,458 --> 00:36:12,541
[Aris] Akode a wɔde hyɛ obi mu
detonators a ɛpae kɛse.
486
00:36:13,541 --> 00:36:15,625
- a yenya comms bi.
-[Kora] Eye.
487
00:36:17,458 --> 00:36:20,291
Mogya no renpue ntɛm, .
nanso yebetumi abɔ mmɔden.
488
00:36:20,916 --> 00:36:23,833
Dabi, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Gyae hɔ.
So yɛwɔ pii?
489
00:36:24,541 --> 00:36:25,458
[Gunnar] Ampa.
490
00:36:27,291 --> 00:36:30,083
[Tito] Boaboa ano na bu akontaa
ma abɔmmɔ tuo biara.
491
00:36:31,000 --> 00:36:32,208
Sekan biara.
492
00:36:32,875 --> 00:36:35,375
Atuo biara a ɛwɔ akuraa no ase.
493
00:36:38,625 --> 00:36:40,625
[nnwom a ɛma denhyɛ bɔ].
494
00:36:50,916 --> 00:36:54,916
Ɛbɛhia sɛ yɛtutu defensive positions
sɛ ɛbɛma yɛn element a ɛma ahodwiriw.
495
00:36:55,000 --> 00:36:56,750
Ɛyɛ yie.
496
00:37:01,791 --> 00:37:03,583
Astrid na ɔkyerɛwee. Ma yɛnhwɛ nea wunyae.
497
00:37:03,666 --> 00:37:04,708
[Astrid] Mmm-hmm na ɔkyerɛwee.
498
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Twɛn.
499
00:37:10,416 --> 00:37:11,333
Fa wo nsateaa hyɛ wo nsateaa mu.
500
00:37:12,208 --> 00:37:13,041
Ma w’ani abien no nyinaa bue.
501
00:37:13,125 --> 00:37:14,208
[atuo no tumi kɔ soro].
502
00:37:17,541 --> 00:37:22,416
[Tarak] Ɛyɛ yie. Ɛnnɛ yɛrebɛsua
ntua ne ahobammɔ ho mfitiasesɛm.
503
00:37:22,500 --> 00:37:25,000
Yɛadan mo nnɔbae nnwinnade
akɔ akode mu.
504
00:37:25,083 --> 00:37:27,333
-Enti, deɛ yɛbɛbɔ mmɔden na yɛayɛ ne sɛ...
-[bolo blade nsensanee].
505
00:37:28,416 --> 00:37:29,250
sɛ.
506
00:37:29,958 --> 00:37:30,875
Aane.
507
00:37:35,875 --> 00:37:36,708
[atuo no tumi kɔ soro].
508
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
[Gunnar serewee].
509
00:37:41,208 --> 00:37:42,458
[Titus] Te sɛ obi a ɔyɛ adwumaden.
510
00:37:45,791 --> 00:37:47,333
[ɔbɔ n’ano].
511
00:37:49,041 --> 00:37:49,875
[Tarak] Ɔkɛseɛ.
512
00:37:50,625 --> 00:37:52,166
- a eye ankasa.
-[grunts] .
513
00:37:52,250 --> 00:37:53,500
Yɛanya abɔdeɛ bi.
514
00:37:59,291 --> 00:38:00,583
[blunderbuss no tumi kɔ soro].
515
00:38:01,250 --> 00:38:02,708
[paepae] .
516
00:38:04,125 --> 00:38:05,208
[blunderbuss ahoɔden no brɛ ase].
517
00:38:15,916 --> 00:38:16,750
[akuraa aseni] Ha.
518
00:38:18,125 --> 00:38:18,958
Kɔ!
519
00:38:27,166 --> 00:38:28,250
[Tarak] Ɔreba fam.
520
00:38:28,333 --> 00:38:29,791
[pulley a ɛyɛ hwirema].
521
00:38:33,791 --> 00:38:35,291
[Hagen] Ɛno ne Kora dropship no.
522
00:38:36,416 --> 00:38:38,625
Ná ne tebea nye
bere a metwee no fii adi no.
523
00:38:39,750 --> 00:38:40,875
Bere tenten ahe na ɛwɔ ha?
524
00:38:40,958 --> 00:38:43,291
- mmere mmienu.
-[Den] Momma yɛnkɔ.
525
00:38:45,708 --> 00:38:50,000
[Titus] Wɔhunuu hyɛn Kora wɔ
da so ara home wɔ mmepɔw a ɛwɔ apuei fam no so.
526
00:38:50,083 --> 00:38:52,583
[hyɛn a ɛtɔ gu fam no bɔ gyegyeegye].
527
00:38:52,666 --> 00:38:56,583
Afei, ne fifiri ne adwuma a wɔbom yɛ,
yɛbɛtumi atwe afiri mu.
528
00:38:56,666 --> 00:38:58,333
Ebetumi ayɛ agyapade a tumi wom.
529
00:39:13,083 --> 00:39:14,375
[nnomaa twitter so].
530
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
[ɔbɔ n’ano brɛoo].
531
00:39:27,333 --> 00:39:29,000
-[switch kliki] .
-[nhyehyɛe no tumi ma].
532
00:39:29,083 --> 00:39:30,916
[Aris] Wow, ɛda so ara yɛ adwuma.
533
00:39:31,416 --> 00:39:33,375
[system trills ne bip ahorow].
534
00:39:35,291 --> 00:39:36,416
[dropship engine no fi ase].
535
00:39:38,291 --> 00:39:39,333
Kura mu.
536
00:39:39,833 --> 00:39:41,125
[thrusters a ɛpae].
537
00:39:41,208 --> 00:39:43,208
[dropship engine bɔ gyegyeegye].
538
00:39:47,500 --> 00:39:48,833
[urakis wɔ ase hɔ].
539
00:39:48,916 --> 00:39:50,916
[dropship warbles wɔ soro].
540
00:40:03,000 --> 00:40:04,583
[mframa a ɛbɔ denneennen].
541
00:40:11,250 --> 00:40:13,875
[dropship no ahoɔden brɛ ase, engine no gyae].
542
00:40:27,791 --> 00:40:29,958
-[Tarak] Nnipa dodow ahe?
-[Kora] Hwɛ, wowɔ atuo 15-- .
543
00:40:30,041 --> 00:40:32,125
[Gunnar] Nanso ɛnyɛ hwee
dodow a yɛwɔ.
544
00:40:32,208 --> 00:40:34,125
[Kora] Nnipa dodow ahe na wonim adwuma-- .
545
00:40:34,208 --> 00:40:37,000
-[Milius] Ɛnsɛ sɛ Ivar nya akodeɛ.
-[Gunnar] Mepene so koraa.
546
00:40:37,083 --> 00:40:38,458
Yɛbɛsem nhama no nyinaa.
547
00:40:38,541 --> 00:40:39,875
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nea-- .
548
00:40:39,958 --> 00:40:42,291
Tie. Tie.
549
00:40:42,375 --> 00:40:43,750
[nkɔmmɔbɔ gyae].
550
00:40:47,041 --> 00:40:49,625
Menyɛɛ bi da
esiane sɛ ɔkaa bɔneka nti.
551
00:40:51,250 --> 00:40:52,083
[Gunnar] Mmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
552
00:40:54,500 --> 00:40:57,375
Seesei yenim nea ɛsɛ sɛ yɛn mu biara yɛ.
553
00:40:59,583 --> 00:41:03,875
Mo nyinaa aba ha efisɛ mepɛ sɛ muhu
hena na hell wo ne no reko.
554
00:41:05,250 --> 00:41:08,625
Ɛsɛ sɛ obiara ka nokware no ho asɛm.
555
00:41:10,458 --> 00:41:11,625
Mɛdi kan akɔ.
556
00:41:16,833 --> 00:41:17,791
Sarawu.
557
00:41:19,125 --> 00:41:21,166
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].
558
00:41:22,000 --> 00:41:24,041
Ná Regent Balisarius no asoma me
559
00:41:24,125 --> 00:41:25,916
ne me hyɛn no sɛ ahoɔden a wɔde kyerɛ
560
00:41:26,000 --> 00:41:29,125
sɛ wobɛhuruhuruw wɔ Sarawu mmarahyɛ bagua no atifi,
561
00:41:29,791 --> 00:41:33,333
enti paw a wobɛpaw sɛ wobɛtow aba anaasɛ worentow aba
ma ahofadi a efi Ahemman no mu
562
00:41:33,416 --> 00:41:34,500
anka ɛbɛda adi.
563
00:41:35,916 --> 00:41:39,541
Nanso saa wiase no mu nnipa akokodurufo
defiantly too aba maa ahofadi,
564
00:41:39,625 --> 00:41:43,291
na mmuaeɛ mu no, wɔhyɛɛ me
sɛ wɔbɛtow tuo agu ahenkurow no so.
565
00:41:45,625 --> 00:41:48,791
Mepowee, na wɔtow me hyɛn no gui.
566
00:41:50,500 --> 00:41:51,750
Wɔrewea afi nneɛma a asɛe no mu,
567
00:41:51,833 --> 00:41:55,583
yɛko tiaa Ɛna Wiase ahoɔden
kosii sɛ yɛn atuo no wee.
568
00:41:57,041 --> 00:41:59,708
Ná minim sɛ me mmarima ne me bɛko
kɔ owuo mu.
569
00:42:00,666 --> 00:42:02,500
Enti meyɛɛ apam bi.
570
00:42:02,583 --> 00:42:05,958
Me mmarima asetena
ma m’ankasa me ho a mede bɛma.
571
00:42:07,166 --> 00:42:10,041
Mesrɛɛ mmɔborohunu firii Regent hɔ
sɛ wɔbɛkora wɔn so.
572
00:42:11,000 --> 00:42:13,833
Nanso mmɔborohunu nnim
kɔma Ɔheneba Balisarius.
573
00:42:14,833 --> 00:42:16,708
[a ɛyɛ krak].
574
00:42:18,416 --> 00:42:20,416
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
575
00:42:21,041 --> 00:42:25,333
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔatwe m’aso no, wokunkum me mmarima
ani m’ani so.
576
00:42:26,500 --> 00:42:30,375
Gyinaesi a wosii sɛ wɔbɛsɔre atia Balisarius
na ayɛ me nkutoo dea.
577
00:42:31,541 --> 00:42:36,541
Da biara ntwam a minsusuw
wɔ saa mmarima a wowuwu maa me no mu.
578
00:42:37,416 --> 00:42:41,916
Sɛnea me ho a mede mae no yii wɔn akokoduru mae
na ɔbuu wɔn fɔ wɔ wɔn nkrabea ho.
579
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
580
00:42:43,791 --> 00:42:45,083
Ɛnyɛ bio da.
581
00:42:46,500 --> 00:42:48,625
Meremfa me ho mma da.
582
00:42:49,500 --> 00:42:53,125
Ɛsɛ sɛ wote saa asɛm no ase nnɛ
ansa na wobɛpaw sɛ wobɛdi m’akyi ɔkyena.
583
00:42:55,541 --> 00:42:57,000
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow no yera].
584
00:43:04,000 --> 00:43:07,833
Me, uh, menkoe wɔ ɔko mu da
te sɛ nea ɛreba no.
585
00:43:09,333 --> 00:43:12,250
Nanso wɔtetee me wɔ baabi
na ɛno te sɛ eyi kɛse.
586
00:43:13,541 --> 00:43:16,208
Bere a po so ahyɛn no puei wɔ wim no
a ɛboro me wiase so, .
587
00:43:16,291 --> 00:43:19,291
Mehwɛɛ m’abusuakuw mu mpanyimfo
sɛnea anka yɛbɛyɛ ho biribi no ho.
588
00:43:20,416 --> 00:43:21,791
Wɔn ho popoe, .
589
00:43:21,875 --> 00:43:25,625
a wɔde wɔn ho bɛhyɛ wɔn ho ase na wɔde biribiara ama wɔn
efisɛ na wosuro dodo sɛ wɔbɛko.
590
00:43:26,250 --> 00:43:30,125
Wɔkaa sɛ, “Dɛn na yɛbɛtumi ayɛ.”
a ɛne Ɛna Wiase no tumi nhyia?"
591
00:43:30,750 --> 00:43:34,791
Wɔn a na wɔyɛ mmerɛw dodo
anaasɛ wokunkum wɔn a wɔn mfe akɔ anim dodo sɛ wɔbɛyɛ adwuma.
592
00:43:36,750 --> 00:43:40,958
Yɛn a yɛaka no abɔ apete
kɔ adwumayɛban ahorow a ɛwɔ amansan nyinaa mu.
593
00:43:41,916 --> 00:43:44,125
Mmusua a wɔatetew mu.
594
00:43:44,791 --> 00:43:47,125
Na ɛte sɛ nea me nkurɔfo nni hɔ da.
595
00:43:48,291 --> 00:43:50,250
[nnwom a emu yɛ den bɔ].
596
00:43:53,291 --> 00:43:54,625
[paepae] .
597
00:44:00,375 --> 00:44:02,375
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
598
00:44:14,458 --> 00:44:16,291
[paepae] .
599
00:44:17,541 --> 00:44:19,541
[atuo a wɔtotow].
600
00:44:28,291 --> 00:44:30,291
[nnwom ho ahonhon].
601
00:44:37,791 --> 00:44:40,458
[Milius] Wɔde me nsraban no ahofadi
ɛnam Ɔsɔretia no so.
602
00:44:42,500 --> 00:44:45,791
Na menyaa abusua foforɔ
a ɔkyerɛɛ me ɔkwan foforo.
603
00:44:47,041 --> 00:44:48,500
Enti sɛ bere no du a...
604
00:44:50,333 --> 00:44:53,416
Mede me nkwa bɛma de abɔ akuraa yi ho ban
sɛ ɛho hia a.
605
00:44:54,750 --> 00:44:57,541
Sɛ wobegyina na woawu ama baabi a wɔbɛfrɛ no fie.
606
00:44:59,125 --> 00:45:02,541
Awiei a nidi wom sen saa bɛn na ɛwɔ hɔ
obi betumi anya anidaso da bi?
607
00:45:06,875 --> 00:45:08,833
Ná mewɔ asetra bi pɛn.
608
00:45:12,208 --> 00:45:13,500
[ɔwosow] Bere tenten ansa na...
609
00:45:13,583 --> 00:45:14,958
[ɔserew].
610
00:45:15,041 --> 00:45:16,166
Ɛte sɛ nea.
611
00:45:19,250 --> 00:45:21,250
[awerɛhow nnwom bɔ].
612
00:45:28,500 --> 00:45:30,416
Ná yɛyɛ mpataayi akuraa ketewa bi.
613
00:45:32,041 --> 00:45:37,333
Imperium asraafoɔ
kum biribiara ne obiara.
614
00:45:48,875 --> 00:45:50,916
Ná yɛyɛ nnipa a yɛwɔ asomdwoe.
615
00:45:53,083 --> 00:45:55,041
Nanso na ɛnyɛ bere nyinaa na yɛayɛ saa.
616
00:45:56,375 --> 00:45:58,125
[akataso bɔ denneennen].
617
00:45:58,208 --> 00:46:00,083
Bere bi, bere tenten a atwam ni...
618
00:46:03,125 --> 00:46:04,916
na yɛyɛ nnipa a wɔko.
619
00:46:07,375 --> 00:46:09,541
Ná menkum obi da,
620
00:46:11,333 --> 00:46:13,125
nhwiee mogya da,
621
00:46:14,500 --> 00:46:16,083
kosii sɛ mehwiee m’ankasa de gui.
622
00:46:27,583 --> 00:46:30,250
-Me yaw no bɛyɛɛ abufuw.
-[gauntlet whirs] .
623
00:46:30,333 --> 00:46:31,791
[gauntlet no kliki so].
624
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
-Na m'abufuw bɛyɛɛ aweredi.
-[gauntlet no tumi yɛ adwuma].
625
00:46:38,416 --> 00:46:43,750
Nanso me nananom mogya ho akɔnnɔ
da so ara te saa tete gauntlets no mu.
626
00:46:44,458 --> 00:46:46,791
Me mogya nyanee wɔn.
627
00:46:47,791 --> 00:46:50,458
Wɔkyerɛɛ me sɛnea wɔko.
628
00:46:51,375 --> 00:46:52,958
Na wɔsan woo me bio.
629
00:46:54,250 --> 00:46:56,166
Nanso efi saa da no,
630
00:46:56,958 --> 00:46:59,166
Mayɛ abɔde a ɔwe were.
631
00:47:01,750 --> 00:47:02,750
Na yiw...
632
00:47:05,041 --> 00:47:07,000
Yiw, mɛkum wɔn.
633
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
Yɛn mu biara ntumi npaw n’awofo.
634
00:47:22,916 --> 00:47:26,291
Na ɛbaa sɛ me deɛ no yɛ ɔhene ne ɔhemmaa.
635
00:47:28,375 --> 00:47:30,416
M'agya, ɔhene,
636
00:47:30,500 --> 00:47:36,166
si so dua sɛ ɔde yɛn nsɛmfua bɛkyerɛ
kɔ Ɛna Wiase no ankasa asraafoɔ so.
637
00:47:37,041 --> 00:47:41,458
Na wɔn mmuaeɛ ne sɛ wɔbɛsan de ne nipadua aba
ne ntua ho bɔhyɛ.
638
00:47:43,500 --> 00:47:47,291
Me maame ka kyerɛɛ me saa bere no,
"Abarimaa nnyɛ ɔbarima."
639
00:47:47,958 --> 00:47:49,958
kosi sɛ n'agya bewu."
640
00:47:50,041 --> 00:47:52,625
"Afei ɔheneba bɛyɛ ɔhene."
641
00:47:52,708 --> 00:47:54,291
[bennu teɛteɛm brɛoo].
642
00:47:54,375 --> 00:47:55,958
Ɛno ne bere a etwa to a misui.
643
00:47:56,583 --> 00:47:58,833
[bennus nteɛteɛm].
644
00:48:02,791 --> 00:48:07,041
Ɛno akyi bere tiaa bi,
wɔn ahyɛn no maa yɛn wim yɛɛ sum.
645
00:48:07,125 --> 00:48:09,125
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].
646
00:48:09,208 --> 00:48:11,041
[ɔbea odwontofo bi bɔ nne].
647
00:48:14,666 --> 00:48:18,208
Na me maame, nidi nti,
ɔrentu mmirika.
648
00:48:18,875 --> 00:48:22,208
Ná mepɛ sɛ metra hɔ bɔ ne ho ban,
649
00:48:23,041 --> 00:48:27,000
nanso na Ɔhemmaa no nim sɛ ɔbɛkora
mogya abusua ne ahengua.
650
00:48:29,416 --> 00:48:31,583
[bennus teɛteɛm wɔ akyirikyiri].
651
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
Mehweree me maame...
652
00:48:36,750 --> 00:48:38,291
ne me wiase saa da no.
653
00:48:39,916 --> 00:48:41,875
[apae a ɛpae wɔ akyirikyiri].
654
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
655
00:48:46,375 --> 00:48:48,333
Wɔde me kɔɔ sum ase fii okyinnsoromma so,
656
00:48:48,416 --> 00:48:52,500
wɔde asie aguanfo kar mu
de n’ani kyerɛɛ nsoromma bi a ɛkame ayɛ sɛ ɛhyerɛn.
657
00:48:54,083 --> 00:48:55,916
Me tuu mmirika esiane asɛyɛde nti,
658
00:48:56,000 --> 00:49:00,958
ama ahenni bi a wɔbɛkora so
ne mogya abusua a enni hɔ bio.
659
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Wogyee hokwan a minyae no fii me nsam
sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban.
660
00:49:09,125 --> 00:49:11,625
Nanso ɛnyɛ saa bio. Sɛ yewie ha a, .
661
00:49:12,500 --> 00:49:13,875
ɛhɔ na mɛkɔ.
662
00:49:16,375 --> 00:49:17,375
Fie.
663
00:49:19,375 --> 00:49:20,666
Sɛ wɔbɛpata ama...
664
00:49:23,000 --> 00:49:25,375
mfomso a ɛfa nidi a ɛnteɛ ho.
665
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
[Tito] Kora.
666
00:49:32,541 --> 00:49:35,250
Yɛntee mo nka.
Dɛn ne w’asɛm?
667
00:49:39,416 --> 00:49:40,958
Meyɛ ɔko mu nyisaa.
668
00:49:43,916 --> 00:49:46,333
Nteɛso a wɔde ma no
sraadi asetra ho asɛm fata me.
669
00:49:46,875 --> 00:49:50,250
Mesom wɔ hyɛn bi mu
te sɛ Ɔhene Anibere no ara pɛ.
670
00:49:56,500 --> 00:49:59,416
Abusua a wonni da, .
Migye dii sɛ manya bi.
671
00:50:03,458 --> 00:50:05,708
Ɛno ne kosii sɛ miduu Veldt ha.
672
00:50:07,125 --> 00:50:12,708
Saa beae yi kyerɛɛ me sɛnea ɛyɛ ofie
na abusua betumi ayɛ saa ankasa.
673
00:50:15,375 --> 00:50:17,458
Biribi foforo bi wɔ hɔ a wopɛ sɛ wode ka ho?
674
00:50:19,916 --> 00:50:21,166
Hm?
675
00:50:24,083 --> 00:50:24,916
Dabi.
676
00:50:28,458 --> 00:50:29,291
Ampa?
677
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
Asubura mu nsu no te dɛn?
678
00:50:32,041 --> 00:50:33,041
[Tarak] Dɛn?
679
00:50:33,916 --> 00:50:35,333
[Kora] Nna pii ni, .
680
00:50:35,416 --> 00:50:37,291
Tito yɛ ne ho sɛ ɔnom nsa, .
681
00:50:37,375 --> 00:50:41,208
efisɛ ɔmpɛ sɛ yehu
sɛnea odwen ɔko a ɛreba no ho kɛse.
682
00:50:44,833 --> 00:50:45,916
[cork bue] .
683
00:50:47,875 --> 00:50:48,875
[Kora di fɛw].
684
00:50:50,083 --> 00:50:51,041
Ɛyɛ nsu ankasa.
685
00:50:51,125 --> 00:50:52,000
[Milius serewee].
686
00:50:55,708 --> 00:50:59,000
Asɛm dedaw betumi ayɛ den sɛ wobegyae.
687
00:50:59,708 --> 00:51:00,750
Yiw, wobetumi.
688
00:51:02,708 --> 00:51:03,541
[Gunnar] Nnamfonom...
689
00:51:05,750 --> 00:51:07,166
Metumi aka kɛkɛ sɛ...
690
00:51:09,041 --> 00:51:11,625
yɛda mo ase sɛ moaba akuraa yi ase, .
691
00:51:11,708 --> 00:51:13,166
na ɛma yɛn anidaso.
692
00:51:15,375 --> 00:51:16,208
Meda wo ase.
693
00:51:18,333 --> 00:51:22,416
Minnim nea ɛbɛba yɛn nyinaa so
ebedu da no awiei ɔkyena.
694
00:51:23,750 --> 00:51:27,625
Mpaebɔ nkutoo na metumi ayɛ
sɛ wo kan asetra remma adesoa kɛse mma wo.
695
00:51:30,375 --> 00:51:32,208
Wɔaka no yiye. Yɛbɛnom nsa akɔsi saa.
696
00:51:32,291 --> 00:51:33,833
Akuraa no ase ayɛ krado.
697
00:51:33,916 --> 00:51:36,500
[Tito] Eye.
Asraafo mpanyimfo nsa kakraa bi biara
698
00:51:36,583 --> 00:51:38,416
wɔsoma sɛ wɔnkɔboaboa aburow ano, .
699
00:51:38,500 --> 00:51:39,875
yɛfa wɔn.
700
00:51:40,833 --> 00:51:44,208
Yɛn ahoɔden nyinaa wɔ afuw mu, .
a mmɔborohunu biara nni mu, .
701
00:51:44,291 --> 00:51:46,708
mma obiara a ɔde ne nan bɛto w’asase so no nnyae.
702
00:51:47,500 --> 00:51:48,375
[Hagen] Afei dɛn?
703
00:51:48,875 --> 00:51:50,708
Wɔbɛyɛ aguadi bi ho nkitahodi?
704
00:51:50,791 --> 00:51:52,291
Wususuw sɛ anka wobetie?
705
00:51:53,708 --> 00:51:54,541
Meyɛ.
706
00:51:55,458 --> 00:51:57,708
Nanso sɛ ne nyinaa nkɔ yiye, sɛnea ɛbɛyɛ yiye a, .
707
00:51:58,958 --> 00:52:01,458
wohwɛ sɛ dropship no
da so ara yɛ adwuma yiye
708
00:52:01,541 --> 00:52:04,000
na ade a edi kan wɔ anɔpa
a wɔde asie na obiara ntumi nhu.
709
00:52:04,083 --> 00:52:05,125
Mɛ.
710
00:52:10,500 --> 00:52:11,666
[Tarak] Nsuo.
711
00:52:13,541 --> 00:52:15,083
Nokwarem no, Tito?
712
00:52:15,166 --> 00:52:17,625
Na ɛno ne Ɔsahene Tito.
713
00:52:17,708 --> 00:52:19,541
-Ampa ara.
- ma wo.
714
00:52:19,625 --> 00:52:22,833
-[akuturuku] .
-[Tarak si apini, ɔserew].
715
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
716
00:52:48,041 --> 00:52:50,958
[nnwontofo kuw nnwom a ɛkanyan].
717
00:53:38,625 --> 00:53:39,708
[hyɛn a wɔde tow hyɛn mu no yɛ dede].
718
00:53:42,250 --> 00:53:43,208
[dropship engine gyina].
719
00:53:47,708 --> 00:53:49,458
[system no ahoɔden no brɛ ase].
720
00:54:04,166 --> 00:54:06,250
[mfiri bɔ bip, anyinam ahoɔden ano brɛ ase].
721
00:54:13,208 --> 00:54:14,458
[nnwom a ɛyɛ hu kyekye].
722
00:54:14,541 --> 00:54:16,500
[ɔhome, ɔhome] .
723
00:54:20,291 --> 00:54:21,416
Yɛkyea wo, James.
724
00:54:26,125 --> 00:54:29,041
[Jimmy] Wunim, onipa a otwa to
a ɔfrɛɛ me saa
725
00:54:29,125 --> 00:54:32,541
na ɔyɛ ɔsahene dedaw no
a ɛwɔ Mechancas Asraafo Kuw no mu
726
00:54:32,625 --> 00:54:34,708
sɛnea owui wɔ m’abasa mu no.
727
00:54:35,708 --> 00:54:37,000
Oh, mepa wo kyɛw.
728
00:54:37,666 --> 00:54:40,833
Ɛyɛ ne nyinaa yie. M’ani gye sɛnea ɛte no ho.
729
00:54:40,916 --> 00:54:44,500
Ɛma mete nka
biribi foforo a ɛnyɛ anidaso a enni hɔ.
730
00:54:46,583 --> 00:54:47,500
Woahu sɛ...
731
00:54:48,166 --> 00:54:52,000
Wɔmaa me wiase bi ho nkae
Merenhu da, .
732
00:54:52,083 --> 00:54:54,875
nokwaredi ma ɔhene a mintumi nsom no
733
00:54:54,958 --> 00:54:59,000
ne ɔdɔ a mewɔ ma abofra a mantumi annye no nkwa.
734
00:55:00,750 --> 00:55:03,375
Nanso saa din no nnyigyei sɛnea woka no
735
00:55:03,458 --> 00:55:06,083
ma mete nka, wɔ ɔkwan ketewaa bi mpo so...
736
00:55:08,375 --> 00:55:10,583
nea enti a mewɔ hɔ koraa.
737
00:55:12,166 --> 00:55:14,375
So ɛno nti na wugyee Sam nkwa no?
738
00:55:15,208 --> 00:55:16,333
Me ntumi nsi pi.
739
00:55:17,750 --> 00:55:21,833
Nea minim sɛ ɛno nkutoo ne ne ho adwene
sɛ wɔrepira anaasɛ wɔresɛe no
740
00:55:21,916 --> 00:55:26,083
buee me fã bi a na wɔato mu.
741
00:55:26,958 --> 00:55:29,250
[ethereal nnwom bɔ].
742
00:55:29,333 --> 00:55:31,250
Worepaw ɔfã bi, James.
743
00:55:32,333 --> 00:55:35,625
Me ne wo yɛ pɛ, .
wɔayɛ sɛ wobekum ama wɔn.
744
00:55:37,000 --> 00:55:40,833
Te ase, wɔn dae bɔne
so me ne wo reko abom.
745
00:55:41,916 --> 00:55:44,375
Ɛnyɛ sɛ wɔahyɛ yɛn anaa wɔahyɛ yɛn nti, .
746
00:55:45,208 --> 00:55:47,375
nanso sɛ yɛbɛbɔ biribi a yɛdɔ ho ban.
747
00:55:53,583 --> 00:55:56,250
Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ wuntumi nni nkonim.
748
00:56:00,958 --> 00:56:02,958
[klik a ɛpae, bip].
749
00:56:10,375 --> 00:56:12,125
[ɔhome denneennen].
750
00:56:15,250 --> 00:56:17,166
[apae a ɛpae, bip].
751
00:56:17,250 --> 00:56:18,666
[ɔde ahopopo home] .
752
00:56:21,916 --> 00:56:23,083
Ne nyinaa asiesie. [ɔbɔ n’ano].
753
00:56:23,166 --> 00:56:25,166
[Ɔhene Anibere no yɛ gyegyeegye wɔ soro].
754
00:56:28,291 --> 00:56:30,291
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
755
00:56:35,708 --> 00:56:36,750
Dreadnought a ɛwɔ hɔ.
756
00:56:42,208 --> 00:56:44,791
Wie no! Wie! Wie! Bra so!
757
00:56:44,875 --> 00:56:46,458
Ntɛmntɛm, ntɛm, ntɛm!
758
00:56:47,916 --> 00:56:51,166
Wie w’adwuma! Hwehwɛ wo gyinabea ahorow!
759
00:56:52,708 --> 00:56:54,041
[Hagen] Kata so!
760
00:56:54,125 --> 00:56:55,375
[akuraa asefo bɔ nkɔmmɔ].
761
00:56:56,500 --> 00:56:58,500
[dɔn a wɔbɔ].
762
00:57:07,875 --> 00:57:09,500
[Cassius] Eyinom ne nhyehyɛe foforo no.
763
00:57:11,500 --> 00:57:12,625
Ɛyɛ aburow no.
764
00:57:14,833 --> 00:57:17,666
Hwɛ, wɔboaboaa ano guu ɔdan bi so
enti yɛrentumi nsɛe wɔn.
765
00:57:17,750 --> 00:57:22,541
Na ɛhɔ ne ha, wɔaboaboa ano
sɛ kataso a wɔde tow tuo fi mu.
766
00:57:22,625 --> 00:57:23,750
[Cassius] Ɔyɛ ɔbadwemma.
767
00:57:23,833 --> 00:57:25,208
[Anuonyam] Hmm.
768
00:57:25,291 --> 00:57:27,208
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ okuafo bi nhyehyɛe.
769
00:57:28,083 --> 00:57:31,166
Ɛte sɛ nea Ɔsahene Titus nyɛɛ saa
ɔnom nsa kɔ n’adwene mu ara kwa.
770
00:57:31,750 --> 00:57:32,666
Hwɛ ha.
771
00:57:33,875 --> 00:57:36,625
Mfonini a wɔde ɔhyew yɛ kyerɛ nnipa akuwakuw
wɔ Longhouse no mu
772
00:57:36,708 --> 00:57:38,208
wɔ akuraa no atifi.
773
00:57:38,291 --> 00:57:40,208
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ mmea ne mmofra.
774
00:57:42,291 --> 00:57:46,541
Hmm. Papa. Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara de asiw kwan
ɔko a emu yɛ den wɔ akuraa no ase.
775
00:57:47,750 --> 00:57:49,958
Bere a mereyɛ nkitahodi no, .
yɛbɛsoma Krypteia no
776
00:57:50,041 --> 00:57:51,666
sɛ wɔbɛkyere mmea ne mmofra no.
777
00:57:52,541 --> 00:57:54,500
Yɛde akode kuw ketewaa bi bɛto fam.
778
00:57:55,208 --> 00:57:58,583
Yɛrenhia bere a wɔahu nhama no
wɔ wɔn a wɔyɛ mmerɛw sen biara no menewam.
779
00:57:59,916 --> 00:58:02,250
Afei yɛbɛhwɛ
sɛnea wɔkanyan wɔn ma wɔko.
780
00:58:02,333 --> 00:58:04,333
[nnwom a emu yɛ den kyekye].
781
00:58:06,041 --> 00:58:08,625
[nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye bɔ].
782
00:58:13,708 --> 00:58:15,708
[nsu a ɛrehuruhuruw].
783
00:58:19,750 --> 00:58:21,500
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
784
00:58:29,041 --> 00:58:30,166
[scissor a wɔde twa ade mu].
785
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
786
00:59:01,208 --> 00:59:02,583
[Mech carrier engine ahorow no pae].
787
00:59:06,291 --> 00:59:08,291
[dropship engine ahorow a ɛrehuruhuruw].
788
00:59:19,500 --> 00:59:21,625
[ahyɛn a wɔde ko no engine ahorow reyɛ gyegyeegye].
789
00:59:27,750 --> 00:59:29,041
[Den] Obiara a ɔwɔ mu mprempren!
790
00:59:29,125 --> 00:59:31,541
-Momma yɛnkɔ. Bra so.
-[villager] Bra, obiara. Ntɛmntɛm.
791
00:59:31,625 --> 00:59:34,041
Kɔ mu. Momma yɛnkɔ. Tu, tu kɔ baabi foforo!
792
00:59:35,791 --> 00:59:37,791
[King’s Gaze engine no bɔ gyegyeegye wɔ soro].
793
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
794
01:00:01,083 --> 01:00:03,083
[ahyɛn a wɔde fa nsu mu engine ahorow reyɛ gyegyeegye].
795
01:00:24,500 --> 01:00:26,666
[dropships ahoɔden no brɛ ase].
796
01:00:26,750 --> 01:00:28,750
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa bɔ].
797
01:00:37,083 --> 01:00:39,166
-[mframa a ɛbɔ].
-[dropship engine no gyegyeegye].
798
01:00:50,416 --> 01:00:54,208
[boarding ramp a ɛyɛ gyegyeegye, nnyigyei a ɛyɛ dede].
799
01:01:28,041 --> 01:01:29,916
[Noble] Akuraa ase akwaaba biara nni hɔ, ɛnte saa?
800
01:01:31,875 --> 01:01:34,416
Ɛhe na me atuu a ɛyɛ hyew no wɔ? [ɔserew] .
801
01:01:35,833 --> 01:01:38,000
Wɔamma me saa ale kuruwa no da, .
wunim.
802
01:01:39,291 --> 01:01:40,333
Arthelais na ɔkyerɛwee.
803
01:01:42,750 --> 01:01:44,666
Ka nea yɛrebɔ mmɔden sɛ yebenya wɔ ha kyerɛ me.
804
01:01:44,750 --> 01:01:46,791
Ade koro no ara a na ɛte bere a etwa to a yehyiae no.
805
01:01:47,791 --> 01:01:48,791
Mekum wo.
806
01:01:50,166 --> 01:01:51,166
Aane.
807
01:01:52,333 --> 01:01:53,625
Hwɛ nidi a na ɛyɛ.
808
01:01:58,583 --> 01:02:02,708
Akuru bi. Efi Scargiver no ankasa hɔ.
809
01:02:02,791 --> 01:02:05,041
[Kora] Mogya biara nni hɔ
hia sɛ wɔhwie gu ha nnɛ.
810
01:02:05,125 --> 01:02:07,666
Mede hokwan biako bɛma wo
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati sɛ wobekum wɔn.
811
01:02:08,458 --> 01:02:10,833
Wote ase ampa
nea Regent Balisarius de bɛma me
812
01:02:10,916 --> 01:02:12,875
bere a mede wo bɛto mo nkotodwe wɔ n’anim no?
813
01:02:12,958 --> 01:02:15,791
Akongua wɔ Mmarahyɛ Bagua no mu ne nea wohwehwɛ, .
Anka mɛyɛ m’adwene sɛ.
814
01:02:16,541 --> 01:02:17,583
Ɛyɛ nea ɛfata me.
815
01:02:17,666 --> 01:02:19,708
Sɛ saa a, fa aburow a wuhia no
sɛ momma mo mmarima aduane
816
01:02:19,791 --> 01:02:21,625
wɔ w’akwantu a wobɛsan akɔ Ɛna Wiase no mu.
817
01:02:21,708 --> 01:02:23,750
Ɛnyɛ pii na ɛnyɛ nea ennu saa.
818
01:02:24,416 --> 01:02:26,125
Wogyaw akuraa no asefo a hwee nhaw wɔn.
819
01:02:26,208 --> 01:02:29,458
Bɔ amanneɛ kyerɛ Balisarius sɛ akofo no
wohwehwɛɛ sɛ wobɛkwati sɛ wɔbɛkyere wo.
820
01:02:29,541 --> 01:02:31,291
Na ɛnsɛ sɛ mefa biribiara, yiw?
821
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
Biribiara nni hɔ koraa?
822
01:02:34,666 --> 01:02:35,958
Mogye mo nkwa.
823
01:02:37,083 --> 01:02:38,125
Eyi ne nea wopaw.
824
01:02:39,000 --> 01:02:43,500
Aniwu ne animguase, .
anaasɛ wo ti a apaapae afi wo mmati so.
825
01:02:43,583 --> 01:02:45,250
Wo hyɛn a ɛresom sɛ w’adamoa.
826
01:02:45,333 --> 01:02:47,583
Mo mmusua
ne Ɛna Wiase no nyinaa sɛ wobehu
827
01:02:47,666 --> 01:02:50,750
sɛ wokum wo
akuafo a wɔwɔ Veldt na wɔyɛe.
828
01:02:51,541 --> 01:02:54,541
Wɔde adwuma ahyɛ me nsa
ne nidi a wɔde bɛba Ɛna Wiase no so.
829
01:02:55,708 --> 01:02:58,250
Meyɛ m’adwene sɛ mɛhwɛ
saa adwuma no kosi n’awiei.
830
01:02:59,125 --> 01:03:01,375
Dɛn na ɛma m’ani gye kɛse wɔ eyinom nyinaa ho?
831
01:03:01,958 --> 01:03:05,458
Wosusu sɛ wowɔ tumi biara
a wɔne wɔn bedi nkitaho? Wonnyɛ saa.
832
01:03:07,208 --> 01:03:09,875
Wosusu sɛ minnim
wo de wo mmaa ne wo mma asie?
833
01:03:09,958 --> 01:03:12,916
Bere a wugyina hɔ ne me rekasa no, .
wo nhyehyɛe no adi nkogu dedaw.
834
01:03:14,791 --> 01:03:18,458
Wiɛ, gye sɛ nokwarem no ɛyɛ soronko
nhyehyɛe betumi ayɛ, ebia.
835
01:03:19,458 --> 01:03:21,416
Metumi afa aburow a wode mae no.
836
01:03:22,625 --> 01:03:25,958
Ná metumi ayɛ sɛnea wobisae no
na wogyaw akuraa no asefo wɔn nkwa.
837
01:03:27,125 --> 01:03:29,791
Anka ɛka biako bɛba
nanso, de kɔ saa kwan a wɔma ho kwan yi so.
838
01:03:32,375 --> 01:03:33,666
Na saa ɛka no ne wo.
839
01:03:35,625 --> 01:03:39,541
Nokwarem no, wo nnwontofo kuw no muni biara bɛyɛ saa
sɛ Imperium no bu no sɛ ɛsom bo kɛse, .
840
01:03:39,625 --> 01:03:41,833
nanso obiara ntumi nnye ho kyim
nea wɔhwehwɛ no kɛse no
841
01:03:41,916 --> 01:03:44,416
denam Honorable Regent no so ne wo.
842
01:03:45,208 --> 01:03:46,833
Arthelais ankasa.
843
01:03:47,416 --> 01:03:49,208
[ɔteɛm, ɔhome denneennen].
844
01:03:52,875 --> 01:03:54,666
Enti ɛha na wo paw da.
845
01:03:56,250 --> 01:03:57,833
Arthelais, fa wo ho ma me.
846
01:04:00,708 --> 01:04:02,625
Na mɛma akuraa no asefoɔ kwan ma wɔatena ase.
847
01:04:04,750 --> 01:04:06,541
Nanso, sɛ wopo a,
848
01:04:07,125 --> 01:04:09,083
wɔn a akuraa yi kura wɔn a wɔdɔ wɔn kɛse,
849
01:04:09,708 --> 01:04:11,666
nkwakoraa ne mmerewa, mmofra,
850
01:04:12,333 --> 01:04:14,583
mprempren wɔabɔ wɔn ho ban wɔ saa Longhouse no mu,
851
01:04:14,666 --> 01:04:17,000
bɛkum me mmarima
wɔ wɔn kwan so seesei.
852
01:04:18,166 --> 01:04:21,500
So mogya a ɛdɔɔso a wɔanhwie gui
wɔ saa ɔdan fɛfɛ no mu dedaw?
853
01:04:23,375 --> 01:04:26,625
So woasiesie wo ho ampa sɛ wobɛma kwan
eyi na ɛbɛkɔ so wɔ wo din mu?
854
01:04:28,541 --> 01:04:29,875
Ɛyɛ bere aso, Arthelais.
855
01:04:34,583 --> 01:04:35,625
Dɛn?
856
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
Kora.
857
01:04:45,166 --> 01:04:46,625
Kora, dɛn na woreyɛ?
858
01:04:48,333 --> 01:04:49,708
[Noble] Misusuwii saa.
859
01:04:49,791 --> 01:04:51,875
Adɛn nti na wonnye w’adamfo no nkɔ?
860
01:04:52,500 --> 01:04:53,875
Wo papa retwɛn wo.
861
01:04:54,625 --> 01:04:55,750
[Gunnar] Kora, hwɛ me.
862
01:04:57,833 --> 01:04:59,000
Huh?
863
01:04:59,791 --> 01:05:01,416
-[Kora hwirew].
-dɛn na ɛrekɔ so, huh?
864
01:05:04,833 --> 01:05:05,916
[Kora, brɛoo] Mepa wo kyɛw.
865
01:05:06,958 --> 01:05:08,958
Meremma kwan mma saa beae yi nwu mma me.
866
01:05:09,541 --> 01:05:10,958
Minim nea mereyɛ.
867
01:05:11,041 --> 01:05:12,125
Ɔredi atoro akyerɛ wo.
868
01:05:12,208 --> 01:05:14,625
- gyae me nkoaa. Ma me kwan kɛkɛ!
-[Gunnar] Dabi!
869
01:05:16,416 --> 01:05:18,416
[nnwom a emu yɛ den bɔ].
870
01:05:23,208 --> 01:05:24,291
[ɔwɛmfo tuo no tumi kɔ soro].
871
01:05:25,291 --> 01:05:26,708
Dabi, Dabi.
872
01:05:26,791 --> 01:05:27,791
Dabi!
873
01:05:27,875 --> 01:05:28,791
[dɔn a wɔbɔ].
874
01:05:28,875 --> 01:05:29,875
[ɔde ahopopo] .
875
01:05:30,541 --> 01:05:32,375
-[asraafo teateam].
-[asraafoɔ 1] Huh?
876
01:05:33,625 --> 01:05:34,583
[Ahomegye a ɛyɛ anuonyam].
877
01:05:35,791 --> 01:05:37,250
-Dabi. Daabi!
-Bra so.
878
01:05:37,333 --> 01:05:38,583
[Javelin de ahoɔden ma].
879
01:05:46,833 --> 01:05:47,791
[paepae a ɛyɛ hu].
880
01:05:50,750 --> 01:05:52,458
[asraafo teɛteɛm].
881
01:05:52,541 --> 01:05:53,791
[paepae kɔ so].
882
01:05:56,666 --> 01:05:57,583
[ɔbarima bɔ n’ano].
883
01:05:57,666 --> 01:05:58,833
[Gunnar] Tu kɔ baabi foforo! Kɔ fa!
884
01:05:59,958 --> 01:06:02,166
-[dramatic nnwom bɔ].
-[Anuonyam si apini].
885
01:06:02,250 --> 01:06:04,291
[akuraa asefo teɛteɛm].
886
01:06:06,083 --> 01:06:07,375
[Gunnar bɔ n’ano].
887
01:06:07,458 --> 01:06:08,708
[apae a ɛpae wɔ akyirikyiri].
888
01:06:10,583 --> 01:06:11,791
[ɔde ahopopo] .
889
01:06:17,208 --> 01:06:18,750
[ɔsraani bi bɔ n’ano].
890
01:06:21,916 --> 01:06:23,166
[asraafo teɛteɛm].
891
01:06:23,250 --> 01:06:26,958
[Gunnar] Bra, Kora!
Ɛsɛ sɛ yɛma woforo kɔ saa hyɛn no mu.
892
01:06:28,416 --> 01:06:29,875
-[grunts] .
-[uraki abɔsoɔ].
893
01:06:29,958 --> 01:06:31,958
Bra. Wo nko ara ne yɛn hokwan.
894
01:06:32,750 --> 01:06:33,666
[wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ].
895
01:06:34,916 --> 01:06:35,750
Momma yɛnkɔ.
896
01:06:36,916 --> 01:06:38,083
[uraki bɔ akuturuku].
897
01:06:40,250 --> 01:06:41,208
Sɔre. Kɔ!
898
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
[apae a ɛpae wɔ akyirikyiri].
899
01:06:53,125 --> 01:06:54,125
[nnwom a emu yɛ den kyekye].
900
01:06:56,958 --> 01:06:59,500
-[sinister nnwom bɔ].
-[ɔbɔ n’ano].
901
01:07:01,458 --> 01:07:02,750
-[Anuonyam teɛteɛm].
-[neck snaps] .
902
01:07:02,833 --> 01:07:04,125
[Anuonyamfo bɔ n’ano].
903
01:07:05,750 --> 01:07:06,875
[blade a wɔde twitwiw nneɛma].
904
01:07:08,291 --> 01:07:10,666
-[asraafo 1] Sɔre, ɔsraani!
-[asraafo 2] Me ntumi.
905
01:07:10,750 --> 01:07:11,875
[ɔsraani 1] Momma yɛnkɔ!
906
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
-[asraafoɔ a wɔrebɔ abubuw].
-[tuo tumi kɔ soro].
907
01:07:14,000 --> 01:07:15,416
[ɔsraani 1] Kɔ anim pɛɛ!
908
01:07:17,375 --> 01:07:19,375
[ɔpanyin] .
AA-77, fi hɔ ntɛm ara.
909
01:07:19,458 --> 01:07:20,958
Ma so kɔ soro. Yehia sɛ wɔma yɛn so mprempren!
910
01:07:21,041 --> 01:07:23,083
[thrusters a ɛpae].
911
01:07:26,833 --> 01:07:27,791
[ɔbɔ n’ano].
912
01:07:36,125 --> 01:07:37,458
Fa tuo titiriw no twa ho hyia.
913
01:07:42,750 --> 01:07:44,000
[Den teɛteɛm].
914
01:07:45,708 --> 01:07:48,041
-[alarm bεdeε].
-[bip a ɛpae] .
915
01:07:49,833 --> 01:07:50,750
Oh, damn.
916
01:08:01,875 --> 01:08:03,083
[nneɛma a asɛe a ɛrebɔ denneennen].
917
01:08:03,166 --> 01:08:04,750
[apae a ɛpae wɔ akyirikyiri].
918
01:08:06,791 --> 01:08:08,166
-Kɔ!
-Bra so!
919
01:08:10,416 --> 01:08:11,791
[atuo a wɔtotow].
920
01:08:11,875 --> 01:08:13,708
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
921
01:08:15,708 --> 01:08:18,000
-[Oracle dadeɛ agyan a ɛyɛ hwerɛma].
-[akokoduru nnwom bɔ].
922
01:08:25,041 --> 01:08:25,916
[ɔko atuo no tumi kɔ soro].
923
01:08:27,958 --> 01:08:29,291
[Krypteian ɔwɛmfo si apini].
924
01:08:29,833 --> 01:08:30,916
[ɔteɛm] Kura mu!
925
01:08:52,666 --> 01:08:53,708
[Krypteian nkrante a wɔde twitwiw obi].
926
01:08:57,208 --> 01:08:58,250
Aniwa a ɛwɔ nifa so!
927
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
[atuo a wɔtotow].
928
01:09:05,708 --> 01:09:08,083
-[akuraa asefo teɛteɛm].
-[tuo tumi kɔ soro].
929
01:09:18,125 --> 01:09:19,291
[Aris si apini].
930
01:09:24,791 --> 01:09:26,500
-[Javelin kliki so].
- a woahyehye wo! Kɔ!
931
01:09:32,458 --> 01:09:33,833
-[atuo a wɔtotow].
-[akuraa aseni 2 si apini].
932
01:09:45,416 --> 01:09:46,250
[ɔteɛteɛm] .
933
01:09:50,000 --> 01:09:50,833
[ɔsraani bi bɔ n’ano].
934
01:09:52,708 --> 01:09:54,166
-Momma yɛnkɔ!
-[Den teɛteɛm] .
935
01:09:55,375 --> 01:09:56,708
[Noble si apini].
936
01:10:01,541 --> 01:10:03,541
-[Anuonyam teɛteɛm].
-[Den ahorow] .
937
01:10:06,291 --> 01:10:08,291
[dropship engine a ɛrebɔ denneennen].
938
01:10:10,916 --> 01:10:13,375
-[Den ahorow] .
-[Anuonyam grunts].
939
01:10:13,458 --> 01:10:15,458
[nnwontofo kuw nnwom a ɛkanyan].
940
01:10:21,375 --> 01:10:23,375
[nnwom a emu yɛ den bɔ].
941
01:10:25,833 --> 01:10:27,250
[nhyehyɛe no ma ahoɔden] .
942
01:10:30,958 --> 01:10:32,000
[engine no fi ase].
943
01:10:33,416 --> 01:10:34,583
[thrusters a ɛpae].
944
01:10:42,458 --> 01:10:44,458
[wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ].
945
01:10:53,500 --> 01:10:54,541
[ɔsi apini].
946
01:11:04,666 --> 01:11:05,666
[Seax Bowie agyan a wɔakyekyɛm].
947
01:11:08,791 --> 01:11:10,916
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa bɔ].
948
01:11:21,791 --> 01:11:25,000
[thrusters a ɛpae].
949
01:11:25,875 --> 01:11:27,875
[nnwom a emu yɛ den bɔ].
950
01:11:28,750 --> 01:11:29,916
Kura mu.
951
01:11:30,000 --> 01:11:31,291
[dropship engine revs].
952
01:11:39,500 --> 01:11:40,333
Ɛha!
953
01:11:43,333 --> 01:11:44,458
Yɛbɛhwe ase akɔ formation mu.
954
01:11:48,208 --> 01:11:50,250
Sɛ mede sɛnkyerɛnne no ma a, fi ase wusiw no.
955
01:11:50,833 --> 01:11:52,250
[Gunnar] Nsu kronkron.
956
01:11:54,083 --> 01:11:55,833
Kora, wowɔ awerɛhyem?
957
01:11:56,541 --> 01:11:58,500
Seesei. Fi ase mprempren.
958
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
[hatch pon no bue].
959
01:12:03,666 --> 01:12:04,875
[alarm bɔ denneennen].
960
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
[ɔhome denneennen].
961
01:12:11,291 --> 01:12:12,708
[dropship engine bɔ gyegyeegye].
962
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
[alarm kɔ so bɔ denneennen].
963
01:12:31,833 --> 01:12:33,708
[dropship engine warbles] .
964
01:12:34,833 --> 01:12:36,666
-[alarm kɔ so bɔ denneennen].
-[osi apini denneennen].
965
01:12:36,750 --> 01:12:38,541
-[switch kliki] .
-[nhyehyɛe no bɔ gyegyeegye, trills].
966
01:12:38,625 --> 01:12:39,541
[ɔhome] .
967
01:12:39,625 --> 01:12:41,375
[Kora wɔ comms so] Docking.
968
01:12:41,458 --> 01:12:43,125
Saa hyɛn no asɛe nneɛma.
969
01:12:44,208 --> 01:12:45,875
[Kora over comms] Mewɔ nnipa a wɔapirapira.
970
01:12:45,958 --> 01:12:47,750
Me nnwinnade no ntumi nyɛ ho hwee.
971
01:12:47,833 --> 01:12:49,833
[alarm kɔ so bɔ denneennen].
972
01:12:49,916 --> 01:12:51,541
[over comms] Mede tumidi rema.
973
01:12:51,625 --> 01:12:53,250
[officer] Yɛanya wo, ɔsraani.
974
01:12:53,333 --> 01:12:55,208
Mede wo bɛto fam
kɔhyɛn hyɛn gyinabea kɛse no mu
975
01:12:55,291 --> 01:12:57,666
[over comms] ma nsiesie
ne aduruyɛ mu yiyi.
976
01:12:58,458 --> 01:13:00,041
[nhyehyɛe no mu nnyigyei, bip].
977
01:13:04,416 --> 01:13:05,583
[nhyehyɛe no bɔ bip].
978
01:13:07,833 --> 01:13:09,833
[dropship engine a ɛrehuruhuruw].
979
01:13:12,833 --> 01:13:15,125
[mframa bɔ ose].
980
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
Bere adu ma nneɛma a wodɔ nyinaa.
981
01:13:25,250 --> 01:13:26,625
Wo fie nti.
982
01:13:26,708 --> 01:13:29,833
Monmmɔ mo ho mo ho ban na monnhunu wɔn mmɔborohunu biara.
983
01:13:29,916 --> 01:13:31,291
Wɔ Sindri fam no!
984
01:13:31,375 --> 01:13:33,000
[wɔn nyinaa teɛteɛm].
985
01:13:47,250 --> 01:13:49,958
Yɛrentumi mma Tito
na afoforo no na wɔyɛ adwuma no nyinaa.
986
01:13:50,625 --> 01:13:51,458
So woasiesie wo ho?
987
01:13:51,541 --> 01:13:53,791
Sɛ wɔbɛko na wɔawu!
988
01:13:53,875 --> 01:13:55,333
[wɔn nyinaa teɛteɛm].
989
01:13:55,416 --> 01:13:57,333
Momma yennyaw wɔn a wɔrewu no mma w’atamfo!
990
01:13:58,666 --> 01:14:00,041
[wɔn nyinaa teɛteɛm].
991
01:14:03,083 --> 01:14:05,083
[Oracle dade agyan swishes].
992
01:14:07,333 --> 01:14:08,666
[blade ahorow no bɔ].
993
01:14:10,041 --> 01:14:12,166
-[nananom ahoɔden krak].
-[Nemesis bɔ n’ano].
994
01:14:17,166 --> 01:14:19,083
-[Krypteia ɔsraani teɛteɛm].
-[Sam de ahopopo bɔ].
995
01:14:20,166 --> 01:14:21,458
[Aris bɔ n’ano].
996
01:14:22,833 --> 01:14:23,875
[Sam menewam].
997
01:14:25,291 --> 01:14:26,583
[Aris teɛm].
998
01:14:35,875 --> 01:14:37,333
[ɔyɛ sizzle].
999
01:14:40,125 --> 01:14:41,250
[Nemesis bɔ n’ano].
1000
01:14:45,791 --> 01:14:47,958
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1001
01:14:48,041 --> 01:14:49,166
[ɔpon a ɛtwetwe ade bue].
1002
01:14:52,458 --> 01:14:54,833
[Cassius] Admiral, na mprempren ɔyɛ Krypteia
1003
01:14:54,916 --> 01:14:56,916
ɛbɛyɛ sɛ ɔkyeree mmea ne mmofra no.
1004
01:14:57,000 --> 01:14:59,875
Yɛda so ara retwɛn update, owura.
1005
01:14:59,958 --> 01:15:01,500
[nnwom a emu yɛ den bɔ].
1006
01:15:09,541 --> 01:15:10,458
[ɔteɛteɛm] .
1007
01:15:14,500 --> 01:15:15,500
[Titus bɔ n’ano].
1008
01:15:17,166 --> 01:15:19,458
[ɔde abubuw na ɔfe].
1009
01:15:20,375 --> 01:15:23,083
-[teɛm] .
-[somber nnwom bɔ].
1010
01:15:23,166 --> 01:15:24,583
[ɔde ahopopo].
1011
01:15:31,583 --> 01:15:33,291
[nneɛma a ɛpae].
1012
01:15:46,750 --> 01:15:48,083
[beaping kɔ so] .
1013
01:15:48,166 --> 01:15:49,875
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
1014
01:15:49,958 --> 01:15:51,500
[ɔhome denneennen].
1015
01:15:56,083 --> 01:15:57,458
[ɛpae a ɛpae a ɛrebɔ ntɛmntɛm].
1016
01:16:00,708 --> 01:16:03,000
-[asraafoɔ ehu ka wɔn].
-[klik a ɛpae, bip].
1017
01:16:09,416 --> 01:16:10,916
[wɔn nyinaa teɛteɛm].
1018
01:16:15,333 --> 01:16:17,083
[mframa a ɛbɔ denneennen].
1019
01:16:19,583 --> 01:16:21,083
[medic 1] Baako wɔ fam wɔ hold no mu!
1020
01:16:21,916 --> 01:16:24,125
- a wotumi ate me?
-Hei. So wo ho ye?
1021
01:16:24,208 --> 01:16:26,166
Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛkanyan wo mprempren.
1022
01:16:26,250 --> 01:16:28,166
Me nyaa wo. Ɛbɛkɔ yiye.
1023
01:16:29,000 --> 01:16:29,916
[medic 1] Ɛyɛ yie.
1024
01:16:30,000 --> 01:16:32,916
-[medic 2] Ɛyɛ ne nyinaa yie.
-[medic 1] Mmienu ase, a ennye mmuae!
1025
01:16:33,000 --> 01:16:34,291
Fa gurneys no bra!
1026
01:16:36,291 --> 01:16:38,958
Load 'em kɔ soro.
Ɛyɛ yie, bra, fa no.
1027
01:16:39,041 --> 01:16:41,250
Fa mmati no.
Ɛyɛ yie, menyaa nan no.
1028
01:16:41,333 --> 01:16:42,791
Fa abasa no kɔ soro. Ɛha na yɛrekɔ.
1029
01:16:44,000 --> 01:16:46,958
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ.
Ɛyɛ yie, frɛ no ba mu.
1030
01:16:47,041 --> 01:16:50,208
Ebinom shrapnel sɛe, asraafo a wɔnam fam te sɛ nea
sɛ ɔrehu amane wɔ ammo kuru ketewaa bi ho.
1031
01:16:50,916 --> 01:16:52,958
Simma abien a wɔde fi adi.
Nhwehwɛmu a wɔde aniwa hu wɔ elevator no so.
1032
01:16:53,833 --> 01:16:54,916
Momma yɛnkɔ.
1033
01:16:55,000 --> 01:16:56,083
[elevator no fi ase].
1034
01:16:58,333 --> 01:17:00,333
[nnwom a ɛyɛ anigye bɔ].
1035
01:17:02,250 --> 01:17:03,208
[Nemesis teɛm].
1036
01:17:04,833 --> 01:17:07,791
-[Krypteia ɔsraani panyin no bɔ n’ano].
-[Nemesis si apini].
1037
01:17:11,958 --> 01:17:12,958
Dabi.
1038
01:17:15,083 --> 01:17:16,833
[abarimaa teɛteɛm].
1039
01:17:18,250 --> 01:17:19,875
[Krypteia ɔsraani panyin de ɛyaw teɛteɛm].
1040
01:17:21,291 --> 01:17:23,208
-[Krypteia ɔsraani panyin no bɔ n’ano].
-[abarimaa aperepere].
1041
01:17:32,666 --> 01:17:34,333
[apae a ɛpae wɔ akyirikyiri].
1042
01:17:41,000 --> 01:17:42,416
[ɔhome brɛoo].
1043
01:17:49,041 --> 01:17:51,250
[awerɛhow nnwom bɔ].
1044
01:17:54,708 --> 01:17:56,125
[ɔserew brɛoo].
1045
01:18:00,291 --> 01:18:01,750
[abarimaa sui].
1046
01:18:14,916 --> 01:18:16,125
[abarimaa bi si apini].
1047
01:18:39,208 --> 01:18:40,458
Ɛnyɛ hwee.
1048
01:18:47,041 --> 01:18:48,833
Woyɛɛ papa.
1049
01:19:05,625 --> 01:19:06,833
[ɔde hwene].
1050
01:19:10,333 --> 01:19:12,041
[awerɛhow nnwom kɔ so].
1051
01:19:13,000 --> 01:19:14,750
[Aris pants] .
1052
01:19:39,625 --> 01:19:41,625
[awerɛhow nnwom kɔ so].
1053
01:19:54,208 --> 01:19:56,083
[asraafo bɔ nkɔmmɔ].
1054
01:19:56,166 --> 01:19:58,083
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1055
01:19:58,958 --> 01:20:01,000
[ɛteɛteɛm a ɛyɛ dɛ].
1056
01:20:01,083 --> 01:20:02,541
[atuo tow brɛoo].
1057
01:20:04,916 --> 01:20:06,916
[nnwontofo kuw nnwom a anibere wom bɔ].
1058
01:20:31,583 --> 01:20:33,791
[nnwontofo kuw nnwom a anibere wom kɔ so].
1059
01:21:02,625 --> 01:21:05,125
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kyekye].
1060
01:21:08,041 --> 01:21:09,416
[ɔteɛteɛm] .
1061
01:21:09,500 --> 01:21:10,916
[ɔteɛteɛm] .
1062
01:21:12,375 --> 01:21:14,916
-[ne nyinaa teɛteɛm].
-[nkonimdi nnwom bɔ].
1063
01:21:16,250 --> 01:21:18,250
[akuraa asefo bɔ ose].
1064
01:21:21,333 --> 01:21:23,833
[anammɔn a emu yɛ duru bɛn].
1065
01:21:25,375 --> 01:21:27,083
[Imperium Mech bɔ denneennen].
1066
01:21:28,416 --> 01:21:30,041
[mfiri a wɔde bɔ akuturuku].
1067
01:21:36,500 --> 01:21:38,000
[nsɛm a wɔakyinkyim a efi Imperium Mech hɔ].
1068
01:21:39,750 --> 01:21:41,208
[nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye bɔ].
1069
01:21:41,291 --> 01:21:42,416
[turret no tumi kɔ soro].
1070
01:21:56,041 --> 01:21:56,875
Yeah?
1071
01:22:11,875 --> 01:22:14,083
Boa me ma memfa ne dade kyɛw. Boa kɔn no akyi.
1072
01:22:17,541 --> 01:22:19,166
Nwanwa. Menhu akuru biara.
1073
01:22:19,250 --> 01:22:21,166
Na saa biako no nso ɛ? Pintinn?
1074
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
Pulse no kɔ soro.
1075
01:22:22,333 --> 01:22:24,416
Nhu akuru nso, .
nanso mogya kakra wɔ hɔ.
1076
01:22:24,500 --> 01:22:25,583
Ebia wɔ n’akode ase.
1077
01:22:25,666 --> 01:22:27,666
[medic 1] Yi balaclava no fi hɔ.
Kuru bi wɔ hɔ.
1078
01:22:27,750 --> 01:22:28,750
Sɛnea wɔrehwɛ sɛnea obi koma bɔ no.
1079
01:22:31,541 --> 01:22:33,000
Oyi pulse no sua koraa.
1080
01:22:33,666 --> 01:22:35,333
-[nwom a emu ye den kyekye].
-Twɛn. Ɛno ne...
1081
01:22:50,041 --> 01:22:51,291
Ma me sobo ahorow no.
1082
01:22:51,958 --> 01:22:53,625
-[Gunnar] Soboɔ a wɔbɔ.
-Twɛn.
1083
01:22:54,625 --> 01:22:56,833
[dawurubɔ a wɔde ma wɔ akasafo so].
1084
01:22:56,916 --> 01:22:59,083
Fa wo kwan san kɔ yɛn hyɛn no mu
na ma ɛntu mmirika.
1085
01:22:59,166 --> 01:23:01,708
Yɛrennya bere tenten
sɛ wobɛsi saa adeɛ yi so ansa na abɔ.
1086
01:23:01,791 --> 01:23:02,791
Yoo.
1087
01:23:12,833 --> 01:23:14,041
Mebɛtwɛn wo.
1088
01:23:17,541 --> 01:23:20,458
- ɛsɛ sɛ ɛyɛ elevator a ɛsiane saa asa yi so.
- a me nsa kaa no. Yɛ ntɛm.
1089
01:23:21,250 --> 01:23:24,250
[Ahemman awɛmfo wɔ intercom so].
Adwumayɛfoɔ nyinaa, monwɛn.
1090
01:23:46,416 --> 01:23:48,125
[Imperium Mech bɔ denneennen].
1091
01:23:52,458 --> 01:23:53,416
[anammɔn nantew].
1092
01:23:54,333 --> 01:23:55,375
[ɔpon ano hwirew].
1093
01:24:28,125 --> 01:24:30,125
-[Neurolink no bɔ gyegyeegye].
-[ahintasɛm nnwom bɔ].
1094
01:24:31,875 --> 01:24:33,333
[pants] .
1095
01:24:43,375 --> 01:24:45,625
[nne a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛnyɛ adwuma so].
Kɔpi. Wɔde wɔn ani si ahobammɔ so--
1096
01:24:45,708 --> 01:24:48,041
-[dade a ɛyɛ clanks].
-[turret whirs] .
1097
01:24:48,833 --> 01:24:49,666
[ɔma ahoɔden] .
1098
01:25:10,750 --> 01:25:11,625
[atuo a wɔtow ntɛmntɛm].
1099
01:25:14,000 --> 01:25:14,958
[ɔteɛteɛm] .
1100
01:25:17,458 --> 01:25:18,916
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1101
01:25:26,583 --> 01:25:27,916
[ɔbɔ n’ano].
1102
01:25:42,041 --> 01:25:43,208
[ɔhome] .
1103
01:25:44,750 --> 01:25:46,625
[klik a ɛpae, bip].
1104
01:25:47,916 --> 01:25:49,291
[apae a ɛpae wɔ akyirikyiri].
1105
01:25:57,416 --> 01:25:59,583
-[atuo a wɔtotowee].
-[asraafoɔ si apini].
1106
01:26:07,958 --> 01:26:09,291
[Imperium Mech bɔ denneennen].
1107
01:26:20,708 --> 01:26:22,666
[turret whirs, nnyigyei a ɛyɛ dede].
1108
01:26:31,125 --> 01:26:32,958
-[Javelin tumi ma].
-[grunts] .
1109
01:26:39,541 --> 01:26:41,541
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1110
01:27:12,750 --> 01:27:13,583
[ɔwɛmfo tuo no tumi kɔ soro].
1111
01:27:14,791 --> 01:27:16,041
[Ahemman panyin teɛteɛm].
1112
01:27:24,208 --> 01:27:25,208
[Ahemman no sraani bɔ n’ano].
1113
01:27:29,833 --> 01:27:32,125
Intruder kɔkɔbɔ. Ti mu. Intruder kɔkɔbɔ.
1114
01:27:33,125 --> 01:27:36,041
Backup a wɔde remena. Dɛn ne abɔde
ne wɔn a wɔhyɛn mu no dodow?
1115
01:27:36,125 --> 01:27:37,250
[ɔpanyin] Wɔtow tuo.
1116
01:27:37,333 --> 01:27:38,291
Mmarima wɔ fam.
1117
01:27:38,375 --> 01:27:40,125
Ɛyɛ ɔbaa, mereka akyerɛ wo--
1118
01:27:40,208 --> 01:27:41,333
[line no twa nkitahodi no mu].
1119
01:27:42,916 --> 01:27:46,708
A dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so?
1120
01:27:46,791 --> 01:27:49,458
Tebea bi wɔ engine dan no mu.
1121
01:27:49,541 --> 01:27:52,250
Ɔkaa sɛ ɔbaa bi akɔhyɛn hyɛn no mu.
1122
01:27:52,333 --> 01:27:53,875
[ɔde ahopopo] .
1123
01:27:56,125 --> 01:27:57,208
[Ɔnuonyamfo] Arthelais.
1124
01:27:59,500 --> 01:28:01,333
Arthelais te hyɛn yi mu.
1125
01:28:02,041 --> 01:28:03,416
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
1126
01:28:04,166 --> 01:28:05,208
[Noble] Dabi, ɛyɛ ɔno.
1127
01:28:05,791 --> 01:28:07,208
Ɔbaa yɛn nkyɛn.
1128
01:28:07,291 --> 01:28:08,541
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
1129
01:28:08,625 --> 01:28:11,166
Bɔ nnwuma ahorow nyinaa kɔkɔ.
Mepɛ sɛ wɔkyere no prɛko pɛ.
1130
01:28:12,166 --> 01:28:13,625
Na Cassius nso?
1131
01:28:13,708 --> 01:28:15,333
Ebia wobɛtow tuo agu akuraa no ase.
1132
01:28:17,333 --> 01:28:19,500
Owura, aburow no.
1133
01:28:20,666 --> 01:28:22,375
Ɛho nhia sɛ wonya aburow no mprempren.
1134
01:28:23,416 --> 01:28:25,000
Scargiver no aba yɛn nkyɛn.
1135
01:28:28,458 --> 01:28:30,208
Nanso yɛwɔ mmarima wɔ fam.
1136
01:28:31,875 --> 01:28:35,458
Aane. Ano kakraa bi a ɛba fam a wɔde bɛma aduan.
1137
01:28:36,125 --> 01:28:39,250
Sɛ yɛnya Scargiver no wie a, .
yɛbɛsan akɔ Ɛna Wiase no mu tẽẽ
1138
01:28:40,250 --> 01:28:41,916
na yɛrenhia aburow no, ɛnte saa?
1139
01:28:43,166 --> 01:28:44,166
Sɛe no.
1140
01:28:48,958 --> 01:28:51,583
Wotee Admiral no asɛm. Charge aprɛm no.
1141
01:28:52,875 --> 01:28:53,791
Tuo titiriw.
1142
01:28:54,666 --> 01:28:56,166
-Yiw, owura.
-Fa w'ani si akuraa no so.
1143
01:28:56,250 --> 01:28:57,791
Charge aprɛm no.
1144
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
Ntɛm ara, owura.
1145
01:29:05,416 --> 01:29:07,208
Yɛwɔ ahyɛde ahorow a yɛde bɛto soro.
1146
01:29:10,000 --> 01:29:11,291
[nhyehyɛe no ma ahoɔden] .
1147
01:29:12,500 --> 01:29:14,625
[officer 2] Yɛahwere nkitahodi
ne engine dan no mu.
1148
01:29:14,708 --> 01:29:16,416
-[Cassius] Ɔwɔ he?
- a worehwehwe.
1149
01:29:16,500 --> 01:29:18,291
Ɔrefi sub-level abiɛsa so akɔ anan so.
1150
01:29:18,375 --> 01:29:20,291
Ka nea hell rekɔ so kyerɛ me!
1151
01:29:20,375 --> 01:29:23,166
[ɔpanyin 2] Ahobammɔ a ɛwɔ hɔ nyinaa
adwumayɛfo, bɔ amanneɛ kɔ engine room.
1152
01:29:24,083 --> 01:29:25,666
[Cassius] Mehia update mprempren!
1153
01:29:30,958 --> 01:29:31,875
[ɔsraani 1] Owura.
1154
01:29:33,333 --> 01:29:34,541
Ɔsahene. Sa.
1155
01:29:35,083 --> 01:29:36,250
[alarm bɔ denneennen].
1156
01:29:44,708 --> 01:29:47,875
[wɔ akasam so] Asahene nyinaa
bɔ wɔn ti dodow ho amanneɛ kyerɛ Command.
1157
01:29:48,625 --> 01:29:49,583
[atuo no tumi kɔ soro].
1158
01:30:10,375 --> 01:30:13,291
-[asraafoɔ 1] Anim! Kɔ anim!
-[asraafoɔ 2] Momma yɛnkɔ!
1159
01:30:16,041 --> 01:30:17,500
-[teɛm] .
-[asraafo 1 si apini].
1160
01:30:17,583 --> 01:30:19,583
[ɔbɔ n’ano, ɔteɛteɛm].
1161
01:30:28,500 --> 01:30:29,375
[Milius] Dabi!
1162
01:30:30,083 --> 01:30:32,458
- na merekɔ!
-[Titus] Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!
1163
01:30:40,416 --> 01:30:41,875
[Milius bɔ n’ano, ɔteɛteɛm].
1164
01:30:55,458 --> 01:30:57,250
So wɔabɔ wo? So wo ho ye? Bra so.
1165
01:31:02,375 --> 01:31:03,625
[wɔn baanu nyinaa rehome].
1166
01:31:08,500 --> 01:31:10,500
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1167
01:31:25,833 --> 01:31:28,250
Misusuwii sɛ mɛwu wɔ ɔko mu
na nea mepɛ ara ne.
1168
01:31:30,000 --> 01:31:31,375
Biribi ho a wɔko.
1169
01:31:33,375 --> 01:31:34,833
Misusuw sɛ na madi mfomso.
1170
01:31:36,375 --> 01:31:38,250
Minsusuw sɛ mempɛ sɛ miwu koraa.
1171
01:31:42,458 --> 01:31:44,208
Nanso sɛ ɛsɛ sɛ me... [ɔfefe].
1172
01:31:46,833 --> 01:31:47,958
Wɔbom yɛ.
1173
01:31:49,916 --> 01:31:51,166
Bra so.
1174
01:32:10,041 --> 01:32:12,041
[Imperium Mech bɔ denneennen].
1175
01:32:19,166 --> 01:32:20,166
[mframa bɔ ose].
1176
01:32:21,583 --> 01:32:23,583
[opera nnwom a anibere wom bɔ].
1177
01:32:33,500 --> 01:32:35,708
[ethereal nnwom bɔ].
1178
01:32:38,541 --> 01:32:40,541
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1179
01:32:44,583 --> 01:32:46,666
[ethereal nnwom bɔ].
1180
01:33:20,958 --> 01:33:22,375
[atopae a wɔde kliki].
1181
01:33:24,958 --> 01:33:27,166
[beeping mu yɛ den].
1182
01:33:29,916 --> 01:33:30,875
[atopae a ɛpae].
1183
01:33:40,833 --> 01:33:42,125
[ɔbɔ n’ano].
1184
01:34:10,708 --> 01:34:12,833
[hyɛn no engine a ɛrehuruhuruw, revs].
1185
01:34:14,375 --> 01:34:17,791
Kora. Kora, wowɔ he?
1186
01:34:17,875 --> 01:34:20,208
[over comms] Engine no reyɛ adwuma.
Me retwɛn wo.
1187
01:34:20,291 --> 01:34:21,958
Yɛn bere resa.
1188
01:34:22,666 --> 01:34:23,958
Ɛkame ayɛ sɛ makɔ wo nkyɛn.
1189
01:34:24,875 --> 01:34:25,916
Okay, eye.
1190
01:34:26,791 --> 01:34:29,166
[Ɔhene no nkrante aprɛm a ɛrebɔ denneennen, ɛrebɔ denneennen].
1191
01:34:53,500 --> 01:34:54,916
[wɛn akasafo so] Twɛn.
1192
01:34:55,000 --> 01:34:56,500
Yɛwɔ guanfoɔ bi wɔ hyɛn no mu.
1193
01:34:56,583 --> 01:34:58,083
[ɔhome denneennen].
1194
01:35:01,875 --> 01:35:02,875
[elevator no gyina].
1195
01:35:03,666 --> 01:35:04,958
[elevator alarm bɔ denneennen].
1196
01:35:10,833 --> 01:35:12,208
[asraafo bɔ nkɔmmɔ].
1197
01:35:15,125 --> 01:35:17,125
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1198
01:35:32,666 --> 01:35:33,541
[Kora teɛm].
1199
01:35:34,208 --> 01:35:36,541
-[ɛteɛm].
-[Krypteian nkrante gyegyeegye].
1200
01:35:43,916 --> 01:35:45,541
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1201
01:35:45,625 --> 01:35:47,250
[alarm bɔ denneennen].
1202
01:35:50,791 --> 01:35:52,916
[dawurubɔ a wɔde ma wɔ akasafo so].
1203
01:36:09,958 --> 01:36:11,708
[nsa ntwahonan a wɔde yɛ krank].
1204
01:36:33,083 --> 01:36:35,250
[alarm bɔ denneennen].
1205
01:37:03,541 --> 01:37:04,875
Arthelais na ɔkyerɛwee.
1206
01:37:06,541 --> 01:37:10,333
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meka aseda
esiane sɛ wɔannye me ho a mede bɛma no ntom nti.
1207
01:37:11,000 --> 01:37:13,333
Ɛbɛyɛ ballad a eye sen saa
bere a mikum wo wɔ ɔko mu no.
1208
01:37:16,416 --> 01:37:17,916
Woayɛ papa sɛ woadu ha.
1209
01:37:19,708 --> 01:37:21,250
Eye sen sɛnea na mehwɛ kwan no koraa.
1210
01:37:23,041 --> 01:37:27,166
Eye sen sɛnea na wobetumi ahwɛ kwan koraa
efi akuafo kuw bi a wɔyɛ fucking hɔ.
1211
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Aane.
1212
01:37:32,291 --> 01:37:33,583
Hmm?
1213
01:37:33,666 --> 01:37:35,666
[nnwontofo kuw nnwom a ɛkanyan].
1214
01:37:36,916 --> 01:37:38,250
[aprɛm a ɛrebɔ denneennen].
1215
01:37:40,291 --> 01:37:41,375
Target a wonyae.
1216
01:37:43,083 --> 01:37:44,291
Yɛwɔ lock wɔ akuraa no ase.
1217
01:37:44,375 --> 01:37:45,250
Wɔahyɛ no den.
1218
01:37:48,333 --> 01:37:49,458
Sa!
1219
01:37:57,708 --> 01:37:58,958
Dɛn?
1220
01:37:59,041 --> 01:38:00,625
[nneɛma a ɛpaapae bɔ bip].
1221
01:38:00,708 --> 01:38:03,083
Wɔabɔ tuo no na ayɛ krado sɛ wɔbɛtow.
1222
01:38:03,166 --> 01:38:05,000
Oh, dabi.
1223
01:38:05,083 --> 01:38:06,708
[aprɛm ahoɔden ma].
1224
01:38:12,916 --> 01:38:14,500
[beeping gyae, ɛyɛ dede].
1225
01:38:14,583 --> 01:38:15,916
Ogya sɛnea wopɛ.
1226
01:38:18,458 --> 01:38:20,000
[paepae a ɛyɛ hu].
1227
01:38:28,583 --> 01:38:30,583
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1228
01:38:33,416 --> 01:38:36,041
-[paepae] .
-[dade a wɔde si apini].
1229
01:38:49,791 --> 01:38:51,041
Ɛyɛ Kora!
1230
01:38:51,958 --> 01:38:53,541
[Krypteian agyan no bɔ gyegyeegye].
1231
01:38:53,625 --> 01:38:54,625
Fa no kɔ.
1232
01:38:55,166 --> 01:38:56,375
[nipadua mu dede].
1233
01:38:57,875 --> 01:38:58,833
[ɔsi apini].
1234
01:38:58,916 --> 01:39:00,125
Dabi! Daabi!
1235
01:39:20,208 --> 01:39:21,208
[ɔbɔ n’ano].
1236
01:39:24,625 --> 01:39:26,583
[wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ].
1237
01:39:32,666 --> 01:39:34,541
[abien no nyinaa yɛ ɔkwan].
1238
01:39:38,166 --> 01:39:39,458
[ɔteɛteɛm] .
1239
01:39:46,458 --> 01:39:47,500
[Anuonyamfo teɛteɛm].
1240
01:39:54,375 --> 01:39:55,791
[ɔteɛteɛm] .
1241
01:40:02,916 --> 01:40:04,791
[ɔbɔ n’ano na ɔbɔ n’ano].
1242
01:40:08,000 --> 01:40:09,000
[Kora teɛm].
1243
01:40:18,500 --> 01:40:20,500
[blade trills] .
1244
01:40:23,416 --> 01:40:24,958
[Kora teɛm].
1245
01:40:27,083 --> 01:40:28,375
Kora! Kora!
1246
01:40:42,916 --> 01:40:44,083
[Anuonyamfo teɛteɛm].
1247
01:40:46,208 --> 01:40:49,250
[Kora teɛteɛm, ɔbɔ n’ano].
1248
01:40:51,458 --> 01:40:53,458
[wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ].
1249
01:40:54,500 --> 01:40:55,541
[Kora teɛm] .
1250
01:40:56,625 --> 01:40:57,708
[Kora bɔ n’ano].
1251
01:41:05,375 --> 01:41:07,416
[Noble chuckles] Bra ha!
1252
01:41:08,875 --> 01:41:10,583
-[Kora teɛm].
-[Anuonyam grunts].
1253
01:41:14,583 --> 01:41:16,666
[Kora bɔ n’ano].
1254
01:41:21,541 --> 01:41:25,125
Bue w’ani. Bue w’ani!
1255
01:41:29,333 --> 01:41:30,916
Hwɛ me!
1256
01:41:31,000 --> 01:41:32,125
[ɔteɛm] .
1257
01:41:33,416 --> 01:41:34,375
[ɔde ne menewa].
1258
01:41:35,291 --> 01:41:37,291
-[Krypteian agyan trills].
-[Anuonyam garbles].
1259
01:41:38,541 --> 01:41:39,833
[Ahomegye a ɛyɛ anuonyam].
1260
01:41:43,208 --> 01:41:44,375
[ɔbɔ n’ano].
1261
01:41:45,208 --> 01:41:47,208
[ɔhome hwehwɛ mframa].
1262
01:41:48,541 --> 01:41:50,333
-[Kora teɛm] .
-[Anuonyam grunts].
1263
01:41:51,458 --> 01:41:53,375
[grunts, ɔpere ne ho].
1264
01:41:55,250 --> 01:41:56,125
[ɔpon ano gyegyeegye].
1265
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
[Noble si apini wɔ ɛyaw mu].
1266
01:42:00,500 --> 01:42:01,791
[ti a ɛrebɔ denneennen].
1267
01:42:04,875 --> 01:42:07,291
[ɔhome denneennen].
1268
01:42:25,458 --> 01:42:28,041
-[Kora] Bra!
-[abien no nyinaa grunt].
1269
01:42:43,583 --> 01:42:44,666
[paepae] .
1270
01:42:51,250 --> 01:42:52,458
[dropship thrusters a ɛpae].
1271
01:42:54,458 --> 01:42:55,833
[nkwaboaa ahorow] .
1272
01:42:57,916 --> 01:42:58,750
Bra.
1273
01:43:12,666 --> 01:43:13,833
[paepae] .
1274
01:43:32,250 --> 01:43:34,250
[dropship engine a ɛrehuruhuruw].
1275
01:43:35,125 --> 01:43:36,291
-[ahwease] .
-[alarm bεp] .
1276
01:43:43,375 --> 01:43:44,375
[Kora teɛm].
1277
01:43:49,583 --> 01:43:51,416
[grunts, pants] .
1278
01:43:55,958 --> 01:43:58,916
-[Gunnar si apini wɔ ɛyaw mu].
-[Kora] Hey. Hei.
1279
01:43:59,000 --> 01:44:02,250
Hey, hey, na ɛyɛ. Hei. Bra ha, bra ha.
1280
01:44:03,250 --> 01:44:04,208
Bra ha.
1281
01:44:04,708 --> 01:44:06,500
[wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ].
1282
01:44:18,333 --> 01:44:19,458
[Gunnar si apini].
1283
01:44:19,541 --> 01:44:20,625
Twɛn. Yoo.
1284
01:44:30,375 --> 01:44:32,666
Hei. Tena me nkyɛn.
1285
01:44:33,500 --> 01:44:36,625
Tena me nkyɛn. Tena me nkyɛn. Tena me nkyɛn.
1286
01:44:37,208 --> 01:44:39,416
[wɔde nusu] .
Adɛn nti na mintumi nnya ade biako yi?
1287
01:44:41,000 --> 01:44:41,833
[ɔteɛm] .
1288
01:44:41,916 --> 01:44:44,500
- ntena me nkyɛn. Mesrɛ wo.
-Daabi. Ɛyɛ.
1289
01:44:44,583 --> 01:44:46,208
Hwɛ nea woayɛ.
1290
01:44:47,666 --> 01:44:48,916
Wogyee yɛn nkwa.
1291
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
Yɛn nyinaa.
1292
01:44:54,000 --> 01:44:54,958
Hei.
1293
01:44:57,750 --> 01:45:00,250
[Kora si apini].
1294
01:45:00,333 --> 01:45:01,750
Medɔ wo.
1295
01:45:01,833 --> 01:45:02,875
Mesrɛ wo.
1296
01:45:04,833 --> 01:45:05,708
Mesrɛ wo.
1297
01:45:05,791 --> 01:45:07,291
Minim nea woyɛ.
1298
01:45:09,166 --> 01:45:10,416
Na medɔ wo.
1299
01:45:14,125 --> 01:45:15,166
Mesrɛ wo.
1300
01:45:16,500 --> 01:45:18,541
[squadron twam wɔ soro].
1301
01:45:19,458 --> 01:45:21,458
[wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1302
01:45:24,833 --> 01:45:25,666
Hwɛ!
1303
01:45:31,083 --> 01:45:32,541
Form up wɔ me so!
1304
01:45:32,625 --> 01:45:34,083
Yiw, Ɔsahene. Wo so.
1305
01:45:34,166 --> 01:45:36,291
Fa w’ani si saa dropships no so!
1306
01:45:36,375 --> 01:45:37,666
Yiw, Ɔsahene. Wo so.
1307
01:45:39,750 --> 01:45:42,750
[Devra] Bepɔw Tuntum Asraafo Kuw, .
fa saa akofo no.
1308
01:46:10,583 --> 01:46:12,041
[akuraa asefo bɔ ose].
1309
01:46:46,208 --> 01:46:48,875
[akuraa asefo bɔ ose].
1310
01:46:57,750 --> 01:47:00,666
[wɔn baanu nyinaa de anigye teɛteɛm].
1311
01:47:00,750 --> 01:47:02,375
[akuraa asefo bɔ ose].
1312
01:47:10,000 --> 01:47:14,416
Tito! Aane!
1313
01:47:14,500 --> 01:47:16,791
[ɔteɛteɛm] .
1314
01:47:16,875 --> 01:47:18,166
Yiw!
1315
01:47:28,500 --> 01:47:32,666
[Kora] Hwɛ, ɛyɛ Devra Bloodaxe, .
ne atuatewfo po so ahyɛn no nyinaa.
1316
01:47:32,750 --> 01:47:35,208
Ɛawie ankasa. Ɛyɛ...
1317
01:47:39,000 --> 01:47:40,666
Dabi [ɔteɛteɛm].
1318
01:47:42,708 --> 01:47:43,750
Dabi.
1319
01:47:45,083 --> 01:47:46,583
[ɔteɛm].
1320
01:47:46,666 --> 01:47:48,666
[awerɛhow nnwom bɔ].
1321
01:47:56,666 --> 01:47:57,875
Medɔ wo.
1322
01:47:59,125 --> 01:48:00,250
Medɔ wo.
1323
01:48:03,916 --> 01:48:05,375
[ɔteɛm] .
1324
01:48:12,541 --> 01:48:15,875
[Hagen] Efi wiase afoforo
wɔbaa sɛ wɔrebɛko ama yɛn.
1325
01:48:15,958 --> 01:48:18,125
[awerɛhow nnwom kɔ so].
1326
01:48:18,208 --> 01:48:19,375
Sɛ wobewu ama yɛn.
1327
01:48:23,000 --> 01:48:24,916
Ɛmmra sɛ wobenya wɔn asomdwoe.
1328
01:48:26,458 --> 01:48:30,458
Yɛhyɛ wɔn anuonyam mprempren wɔ ɔkwan biako pɛ a yebetumi afa so.
1329
01:48:32,250 --> 01:48:34,166
Ɛdenam wɔn din a wɔbɛkae so...
1330
01:48:35,333 --> 01:48:39,208
bere a edi hɔ no yɛde otwa no ba no.
1331
01:48:41,958 --> 01:48:46,416
Bere biako fi mprempren, mmere ɔha.
1332
01:48:48,666 --> 01:48:50,625
Na denam kɔ a wɔbɛkɔ so ayɛ so.
1333
01:48:52,500 --> 01:48:54,416
Ɛdenam kɔ so.
1334
01:48:56,500 --> 01:48:58,500
[awerɛhow nnwom kɔ so].
1335
01:49:09,833 --> 01:49:13,583
Mo nyinaa, monhyɛ wɔn a wɔahwe ase no anuonyam.
1336
01:49:15,916 --> 01:49:18,875
Wohyɛ me nua ne n’akokoduru ni.
1337
01:49:20,708 --> 01:49:24,083
Mma nnka me ho asɛm
bere a woka nidi ne akokoduru ho asɛm no.
1338
01:49:26,625 --> 01:49:27,958
Madi atoro akyerɛ wo.
1339
01:49:28,750 --> 01:49:29,875
De kɔma mo nyinaa.
1340
01:49:34,333 --> 01:49:35,250
Tito.
1341
01:49:40,500 --> 01:49:41,583
Minim, abofra.
1342
01:49:43,125 --> 01:49:44,208
Menim.
1343
01:49:46,875 --> 01:49:48,625
Wunim sɛ me ne Arthelais?
1344
01:49:49,666 --> 01:49:52,333
Regent Balisarius babea a wɔfaa no sɛ ne ba?
1345
01:49:54,125 --> 01:49:56,375
Na Ɔhemmaa Issa kumfoɔ no nso?
1346
01:49:58,291 --> 01:50:00,833
Minim wo din. Aane.
1347
01:50:09,250 --> 01:50:11,291
Nanso na ɛnyɛ wo na wokum no...
1348
01:50:12,708 --> 01:50:15,333
ɛfiri sɛ ɔhemmaa no da so te aseɛ.
1349
01:50:20,041 --> 01:50:22,333
Wosusuwii sɛ wobetumi akum no ntɛm saa?
1350
01:50:24,333 --> 01:50:27,416
Dabi, ɔsen owu.
1351
01:50:31,666 --> 01:50:32,833
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
1352
01:50:35,083 --> 01:50:37,500
Wowɔ ntease bi mprempren, ɛnte saa?
1353
01:50:37,583 --> 01:50:39,375
Sɛ wobehu no na wɔako?
1354
01:50:41,875 --> 01:50:44,000
Sɛ wopaw sɛ wobɛko a, .
1355
01:50:45,708 --> 01:50:47,833
Me ne wo begyina.
1356
01:50:53,541 --> 01:50:54,541
Yɛn nyinaa.
1357
01:50:56,666 --> 01:50:58,125
Na me nso.
1358
01:50:58,958 --> 01:51:00,958
[nnwom a ɛma denhyɛ bɔ].
1359
01:51:03,833 --> 01:51:04,833
[Kora teɛm].
1360
01:51:08,000 --> 01:51:09,625
[Jimmy] Sɛ metumi ayɛ nea mfaso wɔ so a...
1361
01:51:11,958 --> 01:51:13,416
Me nso, mewɔ eyi.
1362
01:51:17,375 --> 01:51:21,541
Wopɛ sɛ wo ne yɛn ko, robɔt?
Boa ma wohu ɔhemmaa a wayera yi?
1363
01:51:22,250 --> 01:51:27,083
Sɛ nea woka no yɛ nokware a, .
na ɔhemmaa no te ase, .
1364
01:51:27,208 --> 01:51:29,250
Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.
1365
01:51:29,333 --> 01:51:33,833
Mesom Ɔhene a wɔakum no no abusua.
Ɛyɛ me nidi sɛ mɛko.
1366
01:51:37,333 --> 01:51:40,083
Sɛ wobehu no na wɔako.
1367
01:51:43,750 --> 01:51:45,833
[nnwom a ɛma denhyɛ kɔ so].
1368
01:51:59,458 --> 01:52:03,541
Sɛ wobehu no na wɔako.
1369
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
[nnwom a ɛyɛ nwonwa crescendoes].
1370
01:52:32,458 --> 01:52:34,333
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1371
01:53:54,666 --> 01:53:56,833
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].
1372
01:54:11,625 --> 01:54:14,416
[haunting ethereal nnwom bɔ].
1373
01:55:06,916 --> 01:55:09,458
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1374
01:56:44,375 --> 01:56:46,125
[nnwom a ɛyɛ hu bɔ].
1375
01:57:33,166 --> 01:57:35,958
[awerɛhow nnwom bɔ].
1376
01:58:16,166 --> 01:58:18,791
[nnwom a ɛde ahunahuna bɔ].
1377
01:58:23,916 --> 01:58:27,125
[nnwontofo kuw nnwom a anibere wom bɔ].
1378
01:59:32,458 --> 01:59:34,916
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ awerɛhow bɔ].
1379
01:59:55,458 --> 01:59:57,875
[ethereal nnwontofo kuw nnwom bɔ].