1
00:00:14,932 --> 00:00:16,229
ماذا حدث؟

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,517
لقد ضربت شخصًا ما.

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,938
قمت بسحب جسده إلى السيارة
ووضعه في الصندوق.

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,782
لقد أبعدتني عن جريمة قتل حقيقية
لسجل سخيف؟

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,534
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,535
اللعنة لي، راي.

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,162
آبي هنا. في المكتب.

8
00:00:29,321 --> 00:00:31,164
اذهب إلى شقتي على الفور.

9
00:00:31,323 --> 00:00:33,246
حصلت على فتاة
مكبل اليدين إلى رف المناشف الخاص بي.

10
00:00:34,326 --> 00:00:36,920
-هل هناك أي شخص يجب أن أقلق عليه؟
- لا.

11
00:00:37,079 --> 00:00:39,377
أمي، هيا، دعونا نذهب.

12
00:00:41,208 --> 00:00:44,087
هذا المكان رائع.
استثمار جيد.

13
00:00:44,253 --> 00:00:45,971
- كنت أعتقد؟
- بالتأكيد.

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,097
لقد التقى ميكي معه
عدة مرات.

15
00:00:48,257 --> 00:00:50,885
- آفي، شيء ما.
- ماذا سنفعل؟

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,303
لقد كان والدك هنا.

17
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
- ماذا قلت له؟
- أنا لا أتذكر.

18
00:00:54,638 --> 00:00:57,232
ليس لديك خيار سخيف.
عليك أن تتذكر.

19
00:00:57,391 --> 00:00:58,608
لا أستطبع.

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
لدي ورم في المخ.

21
00:01:08,360 --> 00:01:10,579
من أنت بحق الجحيم يا راي؟

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,158
- راي؟
موظر.

23
00:01:48,317 --> 00:01:49,785
يا.

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,368
- ما هي اللعنة، راي؟
- كيف حال الماء يا فرانك؟

25
00:01:54,531 --> 00:01:57,375
- الجو بارد جداً.
- ما هي اللعنة أنا أدفع لك ل؟

26
00:01:57,534 --> 00:01:59,957
فتح تحقيق معي
دون أن يقول أي شيء؟

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,963
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

28
00:02:02,122 --> 00:02:05,501
لقد أخبرتك آخر مرة، أليس كذلك؟
لم يكن لدينا القرف عليك منذ سنوات.

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,419
من هو هذا بحق الجحيم؟

30
00:02:09,546 --> 00:02:11,640
- إنه فان ميلر.
- هو واحد منكم؟

31
00:02:12,633 --> 00:02:14,101
- نعم، إنه واحد منا.

32
00:02:14,635 --> 00:02:16,262
اللعنة يا راي.

33
00:02:16,428 --> 00:02:19,523
- لماذا يتحدث مع والدي؟
- أعتقد أن والدك كان في السجن.

34
00:02:19,681 --> 00:02:21,729
لقد خرج.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

35
00:02:21,892 --> 00:02:23,064
لا.

36
00:02:23,226 --> 00:02:24,853
- اللعنة، راي.
- لا؟

37
00:02:25,020 --> 00:02:28,445
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك
أو سأخبر زوجتك عن ذلك الطفل...

38
00:02:28,607 --> 00:02:32,032
-...أنت تدعم في ريفرسايد.
- يا إلهي، راي، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين.

39
00:02:35,072 --> 00:02:36,619
اللعنة.

40
00:02:37,115 --> 00:02:38,662
أعطني يدك اللعينة.

41
00:02:38,825 --> 00:02:40,247
أعطني يدك اللعينة.

42
00:02:47,125 --> 00:02:49,002
اللعنة يا راي.

43
00:02:49,169 --> 00:02:51,092
ماذا تعرف عن ميلر؟

44
00:02:51,254 --> 00:02:52,881
يعمل وحده.

45
00:02:53,048 --> 00:02:54,345
انه ينجز القرف.

46
00:02:54,508 --> 00:02:56,055
انه جيد.

47
00:02:56,218 --> 00:02:59,188
إذا كنت تعتقد أنه يسعى وراءك،
ربما هو كذلك.

48
00:02:59,763 --> 00:03:00,810
اغلاقه.

49
00:03:02,015 --> 00:03:04,438
لا يعمل بهذه الطريقة.

50
00:03:08,689 --> 00:03:10,157
راي.

51
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
راي.

52
00:03:21,243 --> 00:03:22,335
كافٍ.

53
00:03:22,494 --> 00:03:23,837
لقد انتهيت تقريبًا.

54
00:03:23,995 --> 00:03:26,248
إذا كان هذا هو ذلك الصبي، بريدج،
كل ما سأقوله هو--

55
00:03:26,415 --> 00:03:29,339
لا تفعل ذلك.
النظرة على وجهك تقول كل شيء.

56
00:03:29,501 --> 00:03:31,378
العم بانشي يقيم حفلة.
هل يمكننا الذهاب؟

57
00:03:31,545 --> 00:03:34,640
أنت معاقب. منذ متى وهو
الحصول على هاتفه إذا كان على الارض؟

58
00:03:34,798 --> 00:03:36,846
- إنها لحالات الطوارئ.
- هل يمكنني الذهاب؟

59
00:03:37,008 --> 00:03:38,055
انها هووسورمينغ.

60
00:03:41,054 --> 00:03:42,271
بانشي اشترى منزلا؟

61
00:03:44,224 --> 00:03:47,068
- لمن؟
- بالنسبة له وميك.

62
00:03:47,811 --> 00:03:50,439
- ولم يخبرني.
- ماذا، لم يطلب إذنك؟

63
00:03:50,605 --> 00:03:52,903
- هل أستطيع؟
- لا.

64
00:03:53,316 --> 00:03:56,320
لا أحد يذهب إلى ذلك المنزل.
إذا اتصل ميكي بأي منكما مرة أخرى...

65
00:03:56,486 --> 00:03:57,658
...أريد أن أعرف عن ذلك.

66
00:03:57,988 --> 00:03:59,911
عيسى.

67
00:04:04,786 --> 00:04:06,880
حسنًا. دعنا نذهب.

68
00:04:09,624 --> 00:04:11,672
هل وضعت مزيل العرق؟

69
00:04:15,380 --> 00:04:17,178
أين كنت؟

70
00:04:20,218 --> 00:04:21,765
في أي مكان.

71
00:04:22,179 --> 00:04:23,806
حقًا؟

72
00:04:24,097 --> 00:04:25,269
لماذا السراويل الخاصة بك مبللة؟

73
00:04:27,934 --> 00:04:29,356
- المارينا .
- المارينا؟

74
00:04:29,519 --> 00:04:30,691
نعم.

75
00:04:30,854 --> 00:04:32,151
هل تشتري قارباً؟

76
00:04:32,773 --> 00:04:35,572
- أنت غاضب مني؟
- أنا لست غاضبا منك.

77
00:04:35,734 --> 00:04:37,156
أنا فقط لا أفهمك بعد الآن.

78
00:04:37,319 --> 00:04:39,447
الأصفاد، الكاهن الميت.

79
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
هل هذا هو الرجل الذي أساء إلى بانشي؟

80
00:04:43,867 --> 00:04:45,790
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث
عن الأعمال.

81
00:04:45,952 --> 00:04:48,046
كيف يتم هذا العمل، راي؟

82
00:04:50,832 --> 00:04:52,675
انظر، هذا ما أتحدث عنه.

83
00:04:58,757 --> 00:05:01,055
هذا هو،
فقط خلف الجيب الجبهي.

84
00:05:01,551 --> 00:05:04,225
لكن الشق
سيكون على حق...

85
00:05:05,222 --> 00:05:06,394
... هناك.

86
00:05:06,556 --> 00:05:09,435
مجرد نيك قليلا
على شكل رمش..

87
00:05:09,601 --> 00:05:12,104
...فقط ما يكفي لدخول الليزر،
انطلق الورم.

88
00:05:12,270 --> 00:05:13,647
وهذا كل شيء؟

89
00:05:13,814 --> 00:05:17,114
حسنًا، لن نعرف
حتى نبدأ بضربها بالإشعاع.

90
00:05:17,275 --> 00:05:19,869
ما نحتاج إلى تجنبه
هو العصب البصري.

91
00:05:20,028 --> 00:05:21,075
هذا هو بيجي.

92
00:05:21,488 --> 00:05:24,116
حسنًا، سأراك
في بضع ساعات.

93
00:05:25,784 --> 00:05:27,832
- ماذا سيفعل؟
-سيكون الأمر على ما يرام.

94
00:05:27,994 --> 00:05:29,837
سوف يقوم بتقليص الورم.

95
00:05:29,996 --> 00:05:33,000
رقم ماذا يفعلون؟
هل يحلقون رأسي؟

96
00:05:33,166 --> 00:05:35,510
أنا فخور بنفسي على شعري.
أنت تعرف ذلك.

97
00:05:35,669 --> 00:05:37,922
وأنا أعلم ذلك.
قليلا فقط يا عزيزتي.

98
00:05:38,088 --> 00:05:39,635
أين راي؟

99
00:05:39,798 --> 00:05:42,301
- أريد التحدث مع راي.
- تمام.

100
00:05:42,467 --> 00:05:44,310
نصيحة، نعم.

101
00:05:44,469 --> 00:05:47,097
اللعنة، لا تتخلص من أي شيء.

102
00:05:52,727 --> 00:05:54,400
انها تأتي معا، ترى؟

103
00:05:55,230 --> 00:05:57,028
نعم.

104
00:05:57,440 --> 00:06:01,035
مجموعة SNAP الصغيرة الخاصة بك حقًا
تأتي من خلال. ثلاث أرائك.

105
00:06:02,153 --> 00:06:04,622
فلدي منح هؤلاء Snappers الائتمان.

106
00:06:04,781 --> 00:06:06,158
- لا أعرف.
- يا.

107
00:06:06,324 --> 00:06:09,669
لقد اشتريت للتو منزلاً
أين ذوقك، هاه؟

108
00:06:09,828 --> 00:06:13,207
ولماذا لا تحصل على بعض الأثاث الجديد؟
أثاث جديد، إكسسوارات صغيرة.

109
00:06:13,373 --> 00:06:17,253
راي سيكون غاضباً جداً
اشتريت هذا المكان.

110
00:06:17,419 --> 00:06:19,717
ليس من المفترض أن أنفق
الكثير من المال.

111
00:06:20,338 --> 00:06:23,433
- هراء.
- ربما أنت ذو تأثير سيء.

112
00:06:28,054 --> 00:06:29,931
حسنًا إذن.

113
00:06:33,435 --> 00:06:36,109
ولكن الديكور حقا يمكن استخدامه
لمسة امرأة.

114
00:06:36,730 --> 00:06:39,529
ماذا أيها المومسات؟

115
00:06:39,691 --> 00:06:40,908
توقف عن العمل.

116
00:06:41,067 --> 00:06:42,990
من تتصل؟

117
00:06:49,117 --> 00:06:52,087
- مرحبًا؟
- إنه والد زوجك.

118
00:06:52,370 --> 00:06:54,623
- مرحبا ميك.
- آبي، انظري...

119
00:06:54,789 --> 00:06:57,759
...أريد أن أحترم
قضايا حدود راي. أفعل.

120
00:07:00,128 --> 00:07:01,254
انظر...

121
00:07:01,421 --> 00:07:04,095
...لقد حصلت على القليل من الوضع
الآن.

122
00:07:04,257 --> 00:07:06,806
أنا خارج عمق بلدي هنا.
بانشي يشعر بالذعر.

123
00:07:06,968 --> 00:07:09,221
إنه هش للغاية.

124
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
ما هو الخطأ؟

125
00:07:10,680 --> 00:07:14,059
حسنًا، إنه المنزل. ربما
كان من الممكن أن أفعل ما هو أفضل مقابل المال.

126
00:07:14,517 --> 00:07:17,270
وكل ما لديه هنا...

127
00:07:17,437 --> 00:07:21,067
...هي مجموعة من الصراحة
أثاث مثير للاشمئزاز جدا.

128
00:07:21,232 --> 00:07:23,326
حسنًا، استمع.

129
00:07:23,568 --> 00:07:26,117
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني التوقف
بعد الغداء، حسنا؟

130
00:07:26,279 --> 00:07:27,371
آبي، شكرا لك.

131
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
من أعماق قلبي.

132
00:07:30,033 --> 00:07:33,207
حسنًا. الوداع.

133
00:07:55,600 --> 00:07:56,692
هل هذه بدلة جديدة؟

134
00:08:00,230 --> 00:08:03,074
أنا فقط لم أراك
ارتديه من قبل، هذا كل شيء.

135
00:08:03,233 --> 00:08:05,156
-إنه لطيف.
- أريد الفلفل الرومي...

136
00:08:05,318 --> 00:08:09,619
...وعاء خبز ونقانق بولندية،
مقطعة بالطول إلى أسفل الوسط.

137
00:08:10,365 --> 00:08:14,120
- وأنت يا سيدي؟
- هل لي بفنجان من القهوة من فضلك؟

138
00:08:57,412 --> 00:09:00,256
هل يمكنك تسليم لي
بعض المناديل من فضلك؟

139
00:09:06,755 --> 00:09:09,053
شكراً جزيلاً.

140
00:09:35,450 --> 00:09:38,795
يجب أن تكون رجل الباب الخلفي، يا عزيزي.

141
00:09:38,953 --> 00:09:41,126
على الأقل في حين
نحن نتعرف على بعضنا البعض.

142
00:09:41,289 --> 00:09:44,384
- نجم الدوري الاميركي للمحترفين يجب أن يكون حذرا، هاه؟
- نعم.

143
00:09:55,095 --> 00:09:56,187
نعم.

144
00:09:56,346 --> 00:09:58,815
لقد قام ديونتي براون بتسجيل الوصول للتو
مع فتاة النادي.

145
00:09:58,973 --> 00:10:00,566
- اللعنة.
- هذا ليس كل شيء.

146
00:10:00,725 --> 00:10:01,817
إذا كان سائق ليموزين.

147
00:10:01,976 --> 00:10:06,197
في كل مرة يسحب فيها فتاة ما
يضرب يانصيب الدوري الاميركي للمحترفين بعد تسعة أشهر.

148
00:11:15,258 --> 00:11:17,431
- مرحبًا؟
- ديونتي، توقف.

149
00:11:17,594 --> 00:11:20,268
- توقف ماذا؟
- توقف عن ممارسة الجنس مع تلك الفتاة.

150
00:11:20,430 --> 00:11:22,649
أنا لا أضاجعها يا كلب.

151
00:11:22,807 --> 00:11:25,481
- رقم ديونتي؟
- يا للقرف.

152
00:11:25,643 --> 00:11:27,737
- ماذا تفعلين يا فتاة؟
- ديونتي، أعني ذلك.

153
00:11:27,896 --> 00:11:29,898
انتظر. انتظر، انتظر--

154
00:11:30,064 --> 00:11:31,532
- لا-- لا.
- القرف.

155
00:11:31,691 --> 00:11:34,285
- يا للقرف.
- ديونتي!

156
00:11:34,444 --> 00:11:37,823
يا! أنت غبي اللعنة.

157
00:11:45,830 --> 00:11:48,674
كانت تلك هي الحقيقة.

158
00:11:49,500 --> 00:11:51,628
ما اسمك مرة أخرى؟

159
00:11:56,758 --> 00:11:58,886
حبيبتي، أنا فقط سأفعل
أخرج هذا من هنا.

160
00:11:59,052 --> 00:12:00,099
إنها إرادتك.

161
00:12:17,153 --> 00:12:18,871
حسنًا.)'-

162
00:12:55,608 --> 00:12:57,110
عزرا يسأل عنك.

163
00:12:57,277 --> 00:12:59,621
إنه مضطرب للغاية.

164
00:12:59,779 --> 00:13:02,328
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن، ديب.
أعدك.

165
00:13:50,038 --> 00:13:51,631
فان.

166
00:13:55,251 --> 00:13:57,253
هل أنت بخير يا صديقي؟

167
00:14:00,882 --> 00:14:01,929
أنا...

168
00:14:02,091 --> 00:14:04,970
انتظر، لا، لا، لا. آسف. فقط...

169
00:14:33,247 --> 00:14:35,249
افتح صندوق السيارة.

170
00:14:35,958 --> 00:14:37,050
افتحه.

171
00:14:42,382 --> 00:14:44,305
ديونتي براون؟

172
00:14:44,467 --> 00:14:46,936
خارج الحدود، مفهوم؟

173
00:14:48,805 --> 00:14:50,773
يفهم؟

174
00:15:19,544 --> 00:15:22,798
هل لديك أي فكرة
مدى السرعة التي كنت تسير بها، يا سيدي؟

175
00:15:24,006 --> 00:15:25,383
مائة؟

176
00:15:25,550 --> 00:15:27,052
لا.

177
00:15:28,386 --> 00:15:30,764
- مائتي؟
- سيدي، كنت تسير بسرعة 3 أميال في الساعة.

178
00:15:30,930 --> 00:15:32,147
ثلاثة أميال، واو.

179
00:15:32,306 --> 00:15:35,981
الترخيص والتسجيل،
إثبات التأمين.

180
00:15:46,487 --> 00:15:48,660
- ماذا تفعل يا سيدي؟
- لقد--

181
00:15:52,660 --> 00:15:54,207
-"العميل الخاص ميلر"؟
- لا.

182
00:15:54,871 --> 00:15:58,171
- لا، أنا--
- اخرج من السيارة من فضلك.

183
00:16:03,963 --> 00:16:06,261
يبدو أنك قليلا تحت الطقس.

184
00:16:06,424 --> 00:16:09,678
أواجه يومًا فظيعًا.

185
00:16:17,768 --> 00:16:19,691
سأستشهد بك
للقيادة المتهورة.

186
00:16:19,854 --> 00:16:20,946
يا إلهي.

187
00:16:21,105 --> 00:16:23,073
سيدي، هل كنت تشرب؟

188
00:16:23,232 --> 00:16:28,659
كان لدي كمية صغيرة
عصير البرتقال في منزلي..

189
00:16:28,821 --> 00:16:33,327
.. وفنجان قهوة
مع اثنين متساويين وبعض الكريمة.

190
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
سأضطر إلى الأداء
بعض الاختبارات يا سيدي.

191
00:16:37,788 --> 00:16:40,337
لديك صوت لا يصدق.

192
00:16:40,500 --> 00:16:42,377
صوت رائع حقا.

193
00:16:42,543 --> 00:16:44,716
بخير.
أريدك أن ترفع ذراعك اليمنى...

194
00:16:44,879 --> 00:16:47,052
- حسنا.
-...ولمس إصبعك على أنفك.

195
00:16:54,889 --> 00:16:56,391
آبي، شكرا لحضورك.

196
00:16:56,557 --> 00:16:58,355
لقد فقدنا في البحر.

197
00:16:58,518 --> 00:17:00,065
أتمنى أن نرى المزيد منك.

198
00:17:00,228 --> 00:17:03,232
- هنا.
- أنت تعرف كيف هي الأمور.

199
00:17:08,486 --> 00:17:10,363
انها ساحرة.

200
00:17:11,739 --> 00:17:14,037
هذه قطعة جميلة.

201
00:17:14,867 --> 00:17:16,414
نعم.

202
00:17:30,341 --> 00:17:32,435
البيت السعيد.

203
00:17:44,438 --> 00:17:46,440
مرحبًا؟
نعم. إنه في المنزل.

204
00:17:46,607 --> 00:17:48,951
جيد. شكرًا.

205
00:17:54,031 --> 00:17:57,501
كلب.
ما الأمر يا أخي! ماذا تفعل هنا؟

206
00:17:57,660 --> 00:17:59,503
أنت، اخرج من هنا، الآن.

207
00:18:05,960 --> 00:18:08,338
الحمار والفم، الكلب.
لقد قمت بحماية نفسي.

208
00:18:08,504 --> 00:18:10,427
نعم؟ من أين أتى هذا؟

209
00:18:14,343 --> 00:18:16,812
- هل يمكنني الحصول على الرقم الهيدروجيني--؟
- أوه، انظر إلى ذلك.

210
00:18:19,765 --> 00:18:21,392
كم عدد الاطفال لديك,
ديونتي؟

211
00:18:21,559 --> 00:18:23,561
ديونتي جونيور، ديونتي الثاني.

212
00:18:24,020 --> 00:18:26,068
- كان هذا ديونتي إيل.
- ماذا تفعل؟

213
00:18:26,230 --> 00:18:28,574
استدعاء زوجتك مرة أخرى
حتى تتمكن من تنشيط ذاكرتك.

214
00:18:28,733 --> 00:18:30,360
واو، لا، لا، لا تفعل ذلك.

215
00:18:30,526 --> 00:18:33,029
ستكون تلك فكرة سيئة.

216
00:18:33,195 --> 00:18:35,994
- أين كنت واللعنة؟
- تبدو غاضبة.

217
00:18:36,157 --> 00:18:38,159
- مرحبًا؟ مرحبًا؟
- أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف.

218
00:18:38,326 --> 00:18:39,543
ديونتي؟

219
00:18:39,869 --> 00:18:41,997
- ديونتي؟
- كم جنيت العام الماضي؟

220
00:18:42,163 --> 00:18:44,006
- أنا أتحدث إليك.
- ثلاثين مليون؟

221
00:18:44,165 --> 00:18:47,635
- ما هي اللعنة عليك؟
- ديونتي، هذا هراء. أين أنت؟

222
00:18:47,793 --> 00:18:50,046
أنا أعرف. أنا أعرف. أبدا مرة أخرى، راي.

223
00:18:50,212 --> 00:18:52,055
استمر في هذا،
سوف تفقد الرعاة الخاص بك.

224
00:18:52,214 --> 00:18:54,717
سينتهي بك الأمر بالتدريس
انتقاء ولفة إلى طلاب الصف الخامس.

225
00:18:54,884 --> 00:18:55,931
- حسنًا؟
- حسنًا.

226
00:18:56,093 --> 00:18:59,347
من الأفضل أن تقول شيئا.
أنا لا ألعب معك هذه المرة.

227
00:19:00,014 --> 00:19:01,561
مرحبًا؟

228
00:19:01,724 --> 00:19:03,647
مرحبًا.

229
00:19:03,809 --> 00:19:05,652
ديونتي.

230
00:19:06,228 --> 00:19:07,775
حبيبتي، مهلا.

231
00:19:08,314 --> 00:19:09,907
أي ممرضة متاحة للغرفة 218.

232
00:19:10,066 --> 00:19:13,115
راي سيكون هنا في أي لحظة
حبيب.

233
00:20:08,249 --> 00:20:10,251
أهلاً يا صديقي.

234
00:20:10,418 --> 00:20:12,170
صديقي.

235
00:20:12,336 --> 00:20:14,338
تمام. تمام.

236
00:20:58,591 --> 00:21:00,559
مهلا، ماذا قلت لك؟

237
00:21:02,970 --> 00:21:05,314
شكرا لمساعدتكم يا شباب.

238
00:21:05,473 --> 00:21:07,441
مهلا، هل ستأتون يا رفاق؟

239
00:21:09,393 --> 00:21:11,191
يمكنك مقابلة صديقة تيري الجديدة.

240
00:21:13,063 --> 00:21:14,906
لا، لا أعتقد أنها تستطيع فعل ذلك.

241
00:21:15,065 --> 00:21:16,317
نعم، أتمنى أن نتمكن من ذلك.

242
00:21:17,359 --> 00:21:18,952
إنها ليلة الفيلم.

243
00:21:22,198 --> 00:21:24,451
- يا.
- ماذا؟

244
00:21:24,617 --> 00:21:27,962
- لقد قادت كل الطريق إلى هنا. تعال.
- نعم.

245
00:21:28,120 --> 00:21:30,748
إنها جميلة حقًا يا آبي.

246
00:21:30,915 --> 00:21:32,292
شكرًا لك.

247
00:21:32,666 --> 00:21:35,966
نعم، أنا أحب ما فعلته
مع الكراسي والزهور.

248
00:21:37,087 --> 00:21:39,681
- إنها تصل إلى هناك.
-إنها جيدة لهذه الليلة.

249
00:21:40,174 --> 00:21:43,144
انها مجرد،
ربما لا أحتفظ بالمكان

250
00:21:43,302 --> 00:21:45,555
بانشي،
لا يمكنك فقط إعادة المنزل.

251
00:21:49,725 --> 00:21:52,854
مهلا، لدي مجموعة من الأشياء في السيارة.
زوج من الصناديق البنية.

252
00:21:53,020 --> 00:21:55,398
أنت وتيري أمسكوا بهم،
اصطحابهم إلى الطابق العلوي؟

253
00:21:57,733 --> 00:22:00,156
- ليلة الفيلم، هاه؟
- أعطني استراحة سخيف، ميك.

254
00:22:00,319 --> 00:22:03,323
- راي يكتشف أنني هنا...
- مهلا، انظر.

255
00:23:17,229 --> 00:23:19,823
أنت تمر بيوم سيء،
أليس كذلك يا صديقي؟

256
00:23:25,029 --> 00:23:27,407
ما قصة الألعاب يا فان؟

257
00:23:28,449 --> 00:23:32,454
لديك، مثل صنم هوليوود
يحدث أو شيء من هذا؟

258
00:23:34,872 --> 00:23:37,921
تريد واحدا من هؤلاء الرجال
ليمارس الجنس معك...

259
00:23:38,250 --> 00:23:40,002
...أو ضربك؟

260
00:23:41,295 --> 00:23:42,592
ربما.

261
00:23:43,213 --> 00:23:44,886
تمام.)'-

262
00:23:46,717 --> 00:23:48,970
لدي شيء لتظهر لك.

263
00:23:54,224 --> 00:23:55,601
لديك صوت لا يصدق.

264
00:23:56,644 --> 00:23:57,896
صوت رائع حقا.

265
00:23:58,062 --> 00:24:00,156
ناضلت حقا
مع هذا الاختبار الرصانة.

266
00:24:00,314 --> 00:24:02,783
هذا جيّد.
والآن أريدك أن ترفع...

267
00:24:02,942 --> 00:24:04,569
أعلم أنهم صعبون، لكن هذا...

268
00:24:07,321 --> 00:24:09,119
حسنا، كنت هناك.

269
00:24:09,281 --> 00:24:11,124
حسناً، ضع ذراعك...

270
00:24:13,410 --> 00:24:15,583
لذا أخبرني يا فان.

271
00:24:16,747 --> 00:24:18,499
لماذا تتحدث
إلى ميكي دونوفان؟

272
00:24:21,210 --> 00:24:23,508
أنا لا أتحدث معه.

273
00:24:26,632 --> 00:24:29,226
الآن أنت فقط تكذب علي.

274
00:24:30,010 --> 00:24:31,182
انظر إليَّ.

275
00:24:31,345 --> 00:24:32,847
ماذا بعد؟

276
00:24:39,895 --> 00:24:44,150
تعتقد أنك أول شخص ذلك
حاولت إيقافنا أيها الغبي اللعين؟

277
00:24:44,316 --> 00:24:47,035
لقد حاول صديقك فرانك أن يفعل ذلك
منذ ثماني سنوات.

278
00:24:49,238 --> 00:24:50,330
هل ترى ذلك؟

279
00:24:50,489 --> 00:24:54,210
هذا سيكون اختبار إيجابي لـ LSD
للسنوات الست القادمة.

280
00:24:54,368 --> 00:24:56,837
القرف يبقى حقا في النظام الخاص بك.

281
00:24:57,538 --> 00:24:59,882
من آخر يعرف عن هذا؟

282
00:25:00,290 --> 00:25:02,258
- لا أحد آخر.
- لا؟

283
00:25:02,418 --> 00:25:06,048
أنا أعمل وحدي. أنا أعمل وحدي.
أنت تسأل فرانك. اسأل فرانك.

284
00:25:15,848 --> 00:25:20,103
انظر إليّ يا فان. لا تنظر هناك.
انظر هنا، هنا. انظر إليَّ.

285
00:25:21,061 --> 00:25:22,563
لا توجد حالة.

286
00:25:23,397 --> 00:25:25,820
- تمام. تمام.
- حسنًا، حسنًا.

287
00:25:25,983 --> 00:25:28,736
- امسك يدي. أمسك يدي، فان.
- قلت لك كل شيء.

288
00:25:29,695 --> 00:25:31,697
قلت لك كل شيء. أخبرتك--

289
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
أنت جيدة أو أنت طيب.

290
00:25:39,121 --> 00:25:40,714
ها أنت ذا.

291
00:25:44,585 --> 00:25:46,428
اتصل بي عندما تنزل.

292
00:26:07,733 --> 00:26:10,486
تبدو رائعة يا أبس. شكرًا.

293
00:26:12,154 --> 00:26:15,283
- أوراق جديدة؟
- وأغطية الوسائد.

294
00:26:15,657 --> 00:26:17,955
ومجموعة مناشف جديدة
لحمامك.

295
00:26:18,118 --> 00:26:20,246
فخم جدًا.

296
00:26:23,123 --> 00:26:24,716
انه جنون اشتريت المنزل؟

297
00:26:25,459 --> 00:26:27,803
لا، بالطبع لا.

298
00:26:28,045 --> 00:26:30,218
يريد أن يأتي، بانشي.

299
00:26:30,380 --> 00:26:31,427
نحن جميعا نفعل.

300
00:26:32,132 --> 00:26:35,181
كونور سخيف
لن يصمت عن ذلك.

301
00:26:35,761 --> 00:26:37,638
حقًا؟

302
00:26:37,805 --> 00:26:40,649
لقد كان يراسلني طوال اليوم،
مثل، "من فضلك، من فضلك، من فضلك."

303
00:26:46,688 --> 00:26:48,907
إنها ليست ليلة الفيلم.

304
00:26:49,775 --> 00:26:51,652
إنه ميكي.

305
00:26:52,653 --> 00:26:55,031
وأنا أعاقب.

306
00:26:56,740 --> 00:26:58,583
أعلم أن هذا ليس عدلاً.

307
00:27:00,869 --> 00:27:04,464
يعتقد أنه خطأ ميكي
أنني تعرضت للتحرش.

308
00:27:09,711 --> 00:27:12,464
هل تعلم أنه جرب ذلك على تيري؟

309
00:27:13,173 --> 00:27:14,925
الكاهن؟

310
00:27:19,888 --> 00:27:22,732
كسر تيري يده اللعينة.

311
00:27:25,853 --> 00:27:28,481
وكان راي قد فعل ذلك أيضًا
إذا حاول أي شيء.

312
00:27:28,647 --> 00:27:30,490
ناتئ.

313
00:27:30,732 --> 00:27:33,030
كنت مقاتلا.

314
00:27:34,319 --> 00:27:36,697
لماذا لم أحاول إيقافه؟

315
00:27:37,865 --> 00:27:40,584
اعتقدت أنني أريد أن يحدث ذلك.

316
00:27:42,119 --> 00:27:44,167
لأن هذا ما تفعله الوحوش.

317
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
نعم. أنا آسف.

318
00:27:55,048 --> 00:27:57,597
آسف، لا أعرف ما الذي أصابني.

319
00:28:00,679 --> 00:28:02,807
سأضع هذا هنا.

320
00:28:02,973 --> 00:28:05,351
- إضافي.
- نعم .

321
00:28:15,402 --> 00:28:18,281
- لا دغدغة لي.
- أنت دغدغة؟

322
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
أحب ذلك.

323
00:28:22,659 --> 00:28:24,753
ليس من المفترض أن يكون هنا.

324
00:28:25,370 --> 00:28:27,122
أوه، مهلا، ما الأمر، المال؟

325
00:28:27,289 --> 00:28:29,462
رجل المال,
ماذا يحدث؟

326
00:28:29,625 --> 00:28:32,845
- نحن ندرس.
- أنت لست حتى في نفس الصف.

327
00:28:34,004 --> 00:28:36,132
- أبي سوف يركل مؤخرتك.
- إذا عاد إلى البيت.

328
00:28:36,298 --> 00:28:39,848
لولا أنك دفعته
سنكون قادرين على الذهاب إلى حفلة بانشي.

329
00:28:40,010 --> 00:28:42,138
أنت الذي طرحته.
هل تمزح؟

330
00:28:42,304 --> 00:28:44,648
أنت الذي جعلتني في حالة سكر
وجعلني أتقيأ.

331
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
لا، لم أفعل.

332
00:28:47,309 --> 00:28:49,311
هناك حفلة.
وأهلك ليسوا في المنزل.

333
00:28:49,478 --> 00:28:51,651
ما هي المشكلة؟

334
00:29:13,460 --> 00:29:14,803
لقد وجدته.

335
00:29:18,131 --> 00:29:20,099
ما رأيك يا ريموند؟

336
00:29:20,259 --> 00:29:23,604
من المفترض أن يكون هذا الشخص أكثر ذكاءً،
لكنني لا أعرف.

337
00:29:23,762 --> 00:29:26,515
شيء عن وجه هذا الشخص
يذكرني روث.

338
00:29:26,682 --> 00:29:28,684
لقد أخبرت والدك
إنهم ليسوا للبيع.

339
00:29:28,850 --> 00:29:30,193
آسف لذلك.

340
00:29:30,352 --> 00:29:31,945
لا بأس.

341
00:29:32,729 --> 00:29:34,606
تعال. هيا يا شباب.

342
00:29:34,773 --> 00:29:35,899
كيف وجدتني؟

343
00:29:38,026 --> 00:29:40,745
- هيا عزرا، دعنا نركب السيارة.
- لا، اجلس معي.

344
00:29:53,500 --> 00:29:55,502
ألست باردا؟

345
00:29:56,211 --> 00:29:57,838
كان هناك متجر للحيوانات الأليفة هنا.

346
00:29:58,005 --> 00:29:59,382
أعتقد أنهم أغلقوه.

347
00:30:02,217 --> 00:30:05,221
أنت على وشك الخضوع لجراحة الدماغ
وتريد الحصول على كلب؟

348
00:30:05,387 --> 00:30:06,684
هل تعتقد أنني أريد كلبًا؟

349
00:30:06,847 --> 00:30:09,270
أنا لا أحب الكلاب حتى.

350
00:30:09,433 --> 00:30:11,811
سأترك روث مؤسسة...

351
00:30:11,977 --> 00:30:15,231
..مستشفى كامل
مع اسمها عليها..

352
00:30:15,397 --> 00:30:18,446
...ولكنني لم أعط ديبرا
لحظة تفكير.

353
00:30:24,740 --> 00:30:26,037
حسنًا.)'-

354
00:30:27,492 --> 00:30:29,494
دعنا نذهب للحصول على كلب.

355
00:30:30,037 --> 00:30:32,460
أعرف أين تأخذني.

356
00:30:34,875 --> 00:30:36,377
وأنا خائفة يا ريموند.

357
00:30:44,468 --> 00:30:46,266
سيكون الأمر على ما يرام يا عزرا.

358
00:30:48,013 --> 00:30:49,435
أعدك.

359
00:31:07,449 --> 00:31:09,702
حصلت على سلك السماعة.

360
00:31:09,868 --> 00:31:12,291
انتهى
الاضطرار للذهاب إلى راديو شاك.

361
00:31:14,748 --> 00:31:16,796
القرف المقدس.

362
00:31:16,958 --> 00:31:18,801
تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟

363
00:31:19,378 --> 00:31:21,005
"جيد جدًا"؟

364
00:31:21,171 --> 00:31:23,139
بانشي، هيا.

365
00:31:23,298 --> 00:31:25,551
هوب-إي أن تحصل لها على هدية.

366
00:31:26,927 --> 00:31:28,474
من المؤسف أن لا أحد يأتي.

367
00:31:34,393 --> 00:31:35,986
القرف.

368
00:31:36,144 --> 00:31:38,397
سنحتاج إلى الجليد.

369
00:31:50,951 --> 00:31:53,079
أين هو واحد بالنسبة لي؟

370
00:31:54,079 --> 00:31:56,878
كم يوما
كنت خارج الصلصة؟

371
00:31:58,792 --> 00:32:00,965
- ثلاثة.
- هل تريد أن يمارس الجنس مع ذلك؟

372
00:32:11,471 --> 00:32:14,600
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لشراء منزلي الخاص..

373
00:32:14,975 --> 00:32:18,104
...أنا كبير بما يكفي لأعرف
عندما أريد مشروبًا.

374
00:32:18,270 --> 00:32:20,364
تناسب نفسك.

375
00:32:24,151 --> 00:32:25,528
قيعان تصل.

376
00:32:55,807 --> 00:32:57,229
مهلا، بوب، تبدو جيدة.

377
00:32:57,392 --> 00:33:00,896
مهلا، بانشي.
هل تتذكر سندريلا؟

378
00:33:01,062 --> 00:33:02,530
كيف يمكن أن أنسى؟

379
00:33:02,689 --> 00:33:04,942
- منزل جميل حقيقي، بانشي.
- نعم.

380
00:33:05,108 --> 00:33:06,860
مهلا، تار.

381
00:33:17,704 --> 00:33:19,456
اعتقدت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

382
00:33:19,623 --> 00:33:21,751
لقد نزلت مبكرا.

383
00:33:24,920 --> 00:33:26,137
ما هو الخطأ؟

384
00:33:30,675 --> 00:33:31,927
أنا سعيد لأنك هنا.

385
00:33:32,677 --> 00:33:35,226
حسنا، جيد. لا تنساه.

386
00:33:35,972 --> 00:33:38,395
أريد أن أشرب وأريد أن أرقص.

387
00:33:46,983 --> 00:33:50,157
السيد جولدمان،
هل يمكنك إزالة نظارتك من فضلك؟

388
00:33:51,905 --> 00:33:53,623
هذا يدغدغ.

389
00:33:53,782 --> 00:33:55,625
اعذرني.

390
00:33:56,201 --> 00:33:57,748
ملكة جمال.

391
00:33:58,745 --> 00:33:59,792
أنا آسف.

392
00:33:59,955 --> 00:34:03,300
سيدي، لقد وعدت إذا سمحت لك
البقاء في الغرفة سوف تكون هادئة.

393
00:34:03,625 --> 00:34:06,378
أعلم أن الأمر مجرد، أليس كذلك؟
أن يعطيه شيئا؟

394
00:34:06,545 --> 00:34:09,890
لا، يجب أن يكون قادرًا
للتحدث أثناء الإجراء.

395
00:34:11,967 --> 00:34:13,685
لا تقلق يا ريموند.

396
00:34:13,843 --> 00:34:16,062
لن أقول لهم أي شيء.

397
00:34:34,322 --> 00:34:36,040
حزب؟

398
00:34:54,259 --> 00:34:55,932
القرف المقدس.

399
00:34:56,094 --> 00:34:59,314
- جميلاتي هنا .
- مهلا، الجد.

400
00:34:59,472 --> 00:35:02,191
مهلا، الأميرة.
من أين حصلت على السائق الصغير؟

401
00:35:02,350 --> 00:35:04,318
ماذا؟ هذه سيارتي.

402
00:35:04,686 --> 00:35:06,654
حسنًا، مازلت أسودًا، أليس كذلك؟

403
00:35:10,900 --> 00:35:13,244
يا. أبي لا يعرف أننا هنا.

404
00:35:13,403 --> 00:35:14,950
لا أحد يفعل.

405
00:35:15,113 --> 00:35:19,289
أوه، أنت مهووس سخيف، هل تعلم ذلك؟
ثم مرة أخرى، والدك لم يستمع أبدا...

406
00:35:19,451 --> 00:35:23,001
.. لكلمة واحدة خرجت من فمي
عندما كان في مثل عمرك.

407
00:35:26,333 --> 00:35:28,586
- تعال. لقد نجحت.
- يا.

408
00:35:28,752 --> 00:35:31,380
انظر من هو.

409
00:35:31,838 --> 00:35:35,263
قالت والدتك أنك لن تنجح
ذلك، ولكن كنت أعرف أنك قادم.

410
00:35:35,425 --> 00:35:36,972
إذن هذا كل شيء لك؟

411
00:35:37,135 --> 00:35:39,513
مهلا، مهلا،
هل تريد سماع نكتة مضحكة؟

412
00:35:39,679 --> 00:35:41,147
- بالتأكيد.
- تمام.

413
00:35:41,723 --> 00:35:44,101
-إنها تتعلق بحركات المصارعة.
- بانشي، بانشي.

414
00:35:44,267 --> 00:35:47,271
أولا، عليك أن تعرف
أن هذا هو نصف نيلسون، أليس كذلك؟

415
00:35:47,437 --> 00:35:49,656
و هذا كامل...

416
00:35:49,814 --> 00:35:52,408
لا، انتظر. ابدأ من جديد. ابدأ من جديد، حسنًا.

417
00:35:52,567 --> 00:35:55,741
انتظر، هذا هو نصف نيلسون و...

418
00:35:55,904 --> 00:35:59,078
اللعنة، هناك ثلاث حركات، أليس كذلك؟
ما هذا'؟ ما هو خط لكمة؟

419
00:35:59,240 --> 00:36:01,038
ربما لو كان من الأفضل أن ينسى.

420
00:36:04,996 --> 00:36:06,543
مهلا، ماذا عن هذا؟

421
00:36:10,126 --> 00:36:11,173
يستقر.

422
00:36:11,336 --> 00:36:14,431
يستقر.
إستقر الآن. تعال الى هنا.

423
00:36:15,674 --> 00:36:17,176
يا.

424
00:36:17,342 --> 00:36:18,434
تعال.

425
00:36:18,593 --> 00:36:19,890
خذها ببساطة.

426
00:36:20,053 --> 00:36:22,055
- نحن فقط نحظى ببعض المرح.
- خذها ببساطة.

427
00:36:22,222 --> 00:36:23,314
أحبك.

428
00:36:25,892 --> 00:36:28,111
حسنًا يا سيد، تعال معي.

429
00:36:29,688 --> 00:36:31,565
رائحة هذا المنزل مضحكة.

430
00:36:31,731 --> 00:36:33,483
نعم، وأتساءل ما هذا.

431
00:36:34,025 --> 00:36:35,868
- بريدج، أرقصي مع ولدك.
- لا أستطبع.

432
00:36:36,027 --> 00:36:37,995
- لا أستطيع، مارفن.
- يا إلهي.

433
00:36:38,154 --> 00:36:39,997
يريد أن يرقص،
لا أريد أن أرقص.

434
00:36:40,156 --> 00:36:42,329
لذلك تعال إلى كبار السن
عموم الحزب.

435
00:36:42,492 --> 00:36:46,087
في الواقع،
أريد أن أرقص وهو لن يرقص.

436
00:36:47,997 --> 00:36:50,921
هذا هو نصف نيلسون
وهذا هو نيلسون الكامل.

437
00:36:51,084 --> 00:36:54,679
وهذا هو الأب نيلسون.
هذا صحيح.

438
00:36:55,422 --> 00:36:58,096
- ما هو اسم أخيه مرة أخرى؟
- بانشي.

439
00:36:58,258 --> 00:37:01,558
نعم يا بانشي. أنا أحب هذا الاسم.

440
00:37:01,720 --> 00:37:02,892
حسنا، هل أنت مستعد؟

441
00:37:03,054 --> 00:37:05,352
- دعونا نفعل هذا.
- تمام.

442
00:37:08,059 --> 00:37:09,652
الآن، لا بد أنك عطشان.

443
00:37:09,811 --> 00:37:11,813
- نعم أنا كذلك.
- نعم.

444
00:37:15,984 --> 00:37:17,486
هنا.

445
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
حقًا؟

446
00:37:20,363 --> 00:37:21,615
أنت دونوفان.

447
00:37:26,077 --> 00:37:27,329
خذها ببساطة.

448
00:37:30,498 --> 00:37:32,045
ها أنت ذا.

449
00:37:33,376 --> 00:37:35,799
أعتقد أنه سوف يصلح في أي منهم؟

450
00:37:40,300 --> 00:37:43,645
ربما لو وضعت للتو
أول 3 بوصات.

451
00:37:45,472 --> 00:37:46,598
أنا مجرد إغاظة.

452
00:37:48,183 --> 00:37:49,685
هنا.

453
00:37:53,730 --> 00:37:54,822
راي دونوفان.

454
00:37:54,981 --> 00:37:56,654
راي دونوفان.

455
00:37:57,025 --> 00:37:58,823
فان ميلر.

456
00:38:01,279 --> 00:38:03,202
لقد كنت أفكر
محادثتنا.

457
00:38:03,531 --> 00:38:05,033
نعم؟

458
00:38:08,620 --> 00:38:10,418
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

459
00:38:16,669 --> 00:38:17,761
راي؟

460
00:38:17,921 --> 00:38:19,389
كيف حالك الصمود؟

461
00:38:19,547 --> 00:38:23,597
يا الله يا راي
قال الدكتور لو أن الأمر سينتهي الآن.

462
00:38:24,552 --> 00:38:25,804
قال على الأقل ساعة.

463
00:38:26,513 --> 00:38:30,143
- لدي شعور سيء.
-سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

464
00:38:30,683 --> 00:38:32,560
أتمنى ذلك.

465
00:38:41,861 --> 00:38:46,833
أنت تعرف ماذا فعلت
عندما اشتريت منزلي الأول؟

466
00:38:47,158 --> 00:38:49,286
لقد قمت بتعميده.

467
00:38:52,747 --> 00:38:54,670
أين كانت أمي؟

468
00:38:56,876 --> 00:39:00,551
لقد كان مع والدتك،
أيها الغبي اللعنة.

469
00:39:03,591 --> 00:39:04,683
تعال.

470
00:39:04,843 --> 00:39:05,935
استمر.

471
00:39:06,094 --> 00:39:07,767
اذهب للأعلى. اذهب للأعلى.

472
00:39:07,929 --> 00:39:09,431
تعال.

473
00:39:10,682 --> 00:39:12,229
اجعلها رسمية.

474
00:39:12,392 --> 00:39:14,565
استمتع.

475
00:39:31,286 --> 00:39:34,756
أوه، بطيء.

476
00:39:51,472 --> 00:39:52,689
بارك الله فيك يا بريندان.

477
00:39:53,683 --> 00:39:55,151
لا، لا. لا.

478
00:39:55,310 --> 00:39:57,233
ماذا بحق الجحيم؟

479
00:39:59,856 --> 00:40:02,029
لا أستطبع. أنا آسف.

480
00:40:02,191 --> 00:40:05,286
أنت عاهرة آسف
هو ما أنت عليه.

481
00:40:05,445 --> 00:40:07,038
لا، أنت لا تحت--

482
00:40:24,714 --> 00:40:25,966
حسنًا.

483
00:40:27,008 --> 00:40:28,385
هل تلك صديقتك؟

484
00:40:31,137 --> 00:40:32,684
نعم.

485
00:40:33,514 --> 00:40:34,561
هي.

486
00:40:35,642 --> 00:40:37,610
هل ستتزوجها؟

487
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
خذها ببساطة.

488
00:40:40,688 --> 00:40:41,735
ماذا عنه؟

489
00:40:42,190 --> 00:40:43,737
هل هذا صديقك؟

490
00:40:44,400 --> 00:40:46,118
أعتقد ذلك.

491
00:40:46,277 --> 00:40:48,996
نعم. أستطيع أن أقول أنه ذكي.

492
00:40:49,155 --> 00:40:52,329
يا إلهي. بصراحة، أعتقد
إنه أذكى شخص قابلته على الإطلاق.

493
00:40:52,492 --> 00:40:53,744
أطلقت عليه أمي لقب "الغيتو".

494
00:40:54,661 --> 00:40:57,039
- مسيئة جدا.
- ما رأيك كان والدك...

495
00:40:57,205 --> 00:40:58,548
...عندما التقت به؟

496
00:40:59,040 --> 00:41:01,543
- حقًا؟
- نعم.

497
00:41:01,709 --> 00:41:04,178
لم يكن الشخص اللطيف
هو اليوم.

498
00:41:07,590 --> 00:41:10,184
نعم، واحد، اثنان، ثلاثة.
عليك أن تذهب واحد، اثنان، ثلاثة.

499
00:41:10,343 --> 00:41:12,186
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

500
00:41:13,471 --> 00:41:15,394
ثم أعود.
تعال بكعبك...

501
00:42:23,916 --> 00:42:26,385
مهلا، بانشي.

502
00:42:27,336 --> 00:42:29,338
كيف فعلت ذلك يا بانش؟

503
00:42:29,630 --> 00:42:31,758
كيف سار الأمر يا (بانش)؟

504
00:42:32,759 --> 00:42:34,181
مهلا، يا طفل، هل أنت بخير؟

505
00:42:39,265 --> 00:42:41,359
- ماذا فعلت؟
- لا، دعها تحترق.

506
00:42:41,517 --> 00:42:43,110
- ماذا فعلت؟
- رائحة شيء؟

507
00:42:43,269 --> 00:42:44,612
يا إلهي، هناك حريق.

508
00:42:44,771 --> 00:42:47,490
نعم، إنه في الطابق العلوي.
تعال. دعنا نذهب.

509
00:42:49,317 --> 00:42:53,163
- دعنا نذهب.
- ماذا؟ يجب أن نخرج من هنا.

510
00:42:55,364 --> 00:42:57,662
فقط اخرجوا، جميعكم.

511
00:42:57,825 --> 00:43:01,295
اخرج من حفرة اللعنة الخاصة بي.

512
00:43:13,633 --> 00:43:15,761
يا. تيري، ما الأمر؟

513
00:43:15,927 --> 00:43:17,770
لقد انزعجت حقًا من شيء ما.

514
00:43:17,929 --> 00:43:21,399
- وكان هناك حريق صغير.
- ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

515
00:43:22,308 --> 00:43:24,857
الوضع تحت السيطرة الآن، لكن...

516
00:43:25,353 --> 00:43:29,984
راي، انظر،
كونور وبريدجيت هنا.

517
00:43:40,451 --> 00:43:41,748
كيف تشعر؟ أحسن؟

518
00:43:57,510 --> 00:43:59,183
اركب السيارة.

519
00:44:01,097 --> 00:44:03,520
- اركب السيارة، كونور، الآن.
- راي.

520
00:44:03,683 --> 00:44:06,027
- الآن!
- الجميع بخير.

521
00:44:09,230 --> 00:44:11,153
لم يفعل شيئا.

522
00:44:12,692 --> 00:44:16,868
مهلا، راي راي، خذ الأمور ببساطة. إذا كنت
غاضبة مني، بخير. إنه مجرد طفل صغير.

523
00:44:17,029 --> 00:44:18,326
أين أختك؟

524
00:44:18,489 --> 00:44:19,832
لا أعرف.

525
00:44:19,991 --> 00:44:23,621
انظر، أنا آسف لأنني لم أذهب
للمزيد من مباريات كرة القدم الخاصة بك.

526
00:44:37,800 --> 00:44:41,225
واو، راي، راي، راي، لم يكن كذلك
خطأه. لقد خرج الأمر عن السيطرة.

527
00:44:41,387 --> 00:44:45,233
هيا يا راي، ضع هذا جانباً.
هناك شهود هنا، أطفالك.

528
00:44:54,859 --> 00:44:57,362
ربما كان لديك الكرات
لتضعني بعيدًا يا فتى.

529
00:44:57,528 --> 00:44:58,780
لكن أطلق علي النار؟

530
00:44:58,946 --> 00:45:00,118
أنا لا أعتقد ذلك.

531
00:45:09,832 --> 00:45:10,879
الجد.

532
00:45:16,422 --> 00:45:19,892
اركبي السيارة يا عزيزتي.
أنت أيضا، كونور.

533
00:45:21,594 --> 00:45:24,222
ضع البندقية اللعينة جانباً.

534
00:45:30,102 --> 00:45:32,275
أبي، من فضلك توقف عن ذلك.

535
00:45:32,438 --> 00:45:33,485
بابي.

536
00:45:50,539 --> 00:45:51,586
تعال.

537
00:45:53,793 --> 00:45:55,295
الآن.

538
00:45:58,005 --> 00:45:59,552
اصعد إلى السيارة اللعينة!

539
00:45:59,715 --> 00:46:01,388
- ريمون!
- أب.

540
00:46:03,886 --> 00:46:04,933
سوف آخذهم.

541
00:46:07,306 --> 00:46:08,853
فرانسيس لديها سيارة.

542
00:46:09,016 --> 00:46:11,565
سنعيدهم إلى المنزل. سيكونون بخير.

543
00:46:12,895 --> 00:46:15,239
لكن عليك أن تهدأ.

544
00:46:15,773 --> 00:46:17,571
وعليك الخروج من هنا.

545
00:47:11,037 --> 00:47:13,335
مرحبا ريموند.

546
00:47:19,378 --> 00:47:20,721
كيف تشعر؟

547
00:47:21,797 --> 00:47:24,641
سعيد أن أكون على قيد الحياة، يا عزيزي.

548
00:47:33,768 --> 00:47:35,395
ماذا يدور في ذهنك يا ريموند؟

549
00:47:40,316 --> 00:47:42,114
لا أعرف.

550
00:47:46,238 --> 00:47:47,364
لم أعد أعرف.

551
00:47:48,157 --> 00:47:50,000
ريمون.

552
00:47:51,285 --> 00:47:53,208
والدي.

553
00:47:56,624 --> 00:48:00,720
لقد كان يسبب لنا المتاعب
منذ وصوله.

554
00:48:01,504 --> 00:48:02,721
عليك التعامل معها.

555
00:48:04,965 --> 00:48:06,763
لا، لن أفعل.

556
00:48:11,305 --> 00:48:12,602
لقد انتهى الأمر يا عزرا.

557
00:48:26,028 --> 00:48:28,451
إنه يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

558
00:48:35,704 --> 00:48:37,752
أرى.

559
00:48:42,378 --> 00:48:43,971
حسنا...

560
00:48:45,506 --> 00:48:47,679
سيتعين علينا قتله.

561
00:48:58,811 --> 00:49:01,109
الأمر ليس بهذه البساطة.

562
00:49:04,900 --> 00:49:07,323
انه لا يزال والدي.

563
00:49:24,044 --> 00:49:27,264
فمن يكرهه أكثر منا؟

564
00:50:02,541 --> 00:50:03,793
هناك يذهب مرة أخرى.

565
00:50:03,959 --> 00:50:06,462
يفعل ذلك مرة ثانية.


