1
00:00:14,181 --> 00:00:15,649
اتصل بي ميكي.

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,021
قلت لي أن أثق بك.

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,103
لقد قصدت ما قلته يا عزرا.

4
00:00:19,311 --> 00:00:22,611
هناك ثمن يجب دفعه
للخطأ الذي نفعله.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,364
- سعر رهيب .
- شريكي اللعين يفقد عقله!

6
00:00:26,777 --> 00:00:27,903
هذه أزمة.

7
00:00:29,363 --> 00:00:30,580
سأسألك مرة واحدة فقط

8
00:00:30,781 --> 00:00:31,953
- هل ضربته؟
- نعم.

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,625
أنا لا أعطي القرف. الأحمق!

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,958
دعني أتأكد من أنك بخير.

12
00:00:37,162 --> 00:00:40,006
- أريد أن أتذوقك.
- اللعنة.

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,131
يستنشق. تجمع هذا الغضب..

14
00:00:43,335 --> 00:00:45,588
...وعند الزفير، فقط اتركه.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,264
أسلحة عظيمة حصلت عليها هناك.

16
00:00:47,464 --> 00:00:48,966
اتصل بها. إنها تحبك.

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,518
- لذيذ.
- وصلت التسوية الخاصة بي.

18
00:00:51,718 --> 00:00:53,265
واحد وأربعة ملايين دولار...

19
00:00:53,470 --> 00:00:55,689
...لأن بعض الكهنة عبثوا معي
عندما كنت طفلا.

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,732
هذا هو دائم
نموذج التوكيل.

21
00:00:57,933 --> 00:00:59,025
سأساعدك.

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,445
تعتقد
لا أستطيع الاعتناء بنفسي؟

23
00:01:01,645 --> 00:01:04,148
- ما اسمك؟
- مارفن جاي واشنطن.

24
00:01:04,356 --> 00:01:06,575
يعيش في ذلك المنزل
حيث يلعبون تلك الموسيقى.

25
00:01:06,775 --> 00:01:08,903
- أمي، إنه لطيف.
- والدته مجنونة..

26
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
...إنها لا تفعل شيئا للصبي.

27
00:01:10,988 --> 00:01:12,581
لذلك أريد أن أحرره.

28
00:01:12,781 --> 00:01:15,580
أنا لا أعرف حتى
كيف يتم ترتيب شيء من هذا القبيل.

29
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
التوقيع على قطعة من الورق.

30
00:01:18,745 --> 00:01:20,998
- ما هذا بحق الجحيم، تيدي؟
- يا للقرف.

31
00:01:21,206 --> 00:01:23,300
هل تفكر في الأشياء
ماذا تفعل؟

32
00:01:23,709 --> 00:01:25,928
اسمع، افعل بنفسك--

33
00:01:26,128 --> 00:01:27,425
- أيها الوغد!
- يا.

34
00:01:27,629 --> 00:01:28,881
وصل شخص ما إلى شخص ما.

35
00:01:29,089 --> 00:01:31,012
رئيس الشرطة
أغلق قضية ميكي.

36
00:01:31,383 --> 00:01:32,600
من أنت بحق الجحيم؟

37
00:01:33,176 --> 00:01:34,393
أول شيء تفعله...

38
00:01:34,761 --> 00:01:36,354
...يقتل كاهناً.

39
00:01:36,555 --> 00:01:38,148
يمكنني الاعتناء بها.

40
00:01:38,348 --> 00:01:39,770
ولكن عليك أن تعمل معي.

41
00:01:39,975 --> 00:01:43,400
أريدهم جميعا.
عزرا جولدمان، لي دريكسلر...

42
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
... وصبي، راي.

43
00:03:08,897 --> 00:03:12,652
نحن ندفع 50 ألف دولار لإنجاز شيء ما،
ينبغي إنجازه.

44
00:03:12,859 --> 00:03:15,408
حسنًا، لقد فعل إيدي ذلك بالضبط
ما أردناه أن يفعل.

45
00:03:15,612 --> 00:03:18,616
نعم؟ فلماذا ميكي
لا يزال في الشارع، هاه؟

46
00:03:18,824 --> 00:03:22,545
لقد دفعت للرجل. مشى
في المحطة. لقد شاهدته.

47
00:03:23,370 --> 00:03:25,998
لقد كان لدينا، راي.
حدث خطأ ما.

48
00:03:27,457 --> 00:03:28,754
حدث شيء ما.

49
00:03:30,043 --> 00:03:31,590
ينظر.

50
00:03:34,172 --> 00:03:35,970
سؤال السؤال هذا-

51
00:03:36,550 --> 00:03:41,021
لقد التقى ميكي معه
عدة مرات منذ بالم سبرينغز.

52
00:03:41,763 --> 00:03:44,107
لا يبدو وكأنه قواد أو تاجر مخدرات.
من هو؟

53
00:03:44,307 --> 00:03:46,355
لم أتمكن من التعرف عليه.

54
00:03:46,810 --> 00:03:49,814
ليس لدي أي شيء عليه.
يبدو الأمر كما لو أنه غير مرئي.

55
00:03:51,398 --> 00:03:53,526
ميكي يخرج من السجن
قبل خمس سنوات..

56
00:03:53,734 --> 00:03:57,034
...يقتل كاهنًا، ولا يحدث شيء،
والآن هو يجتمع مع هذا الرجل؟

57
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون عنا؟

58
00:04:00,365 --> 00:04:02,914
من يعرف ما الذي ينوي فعله؟

59
00:04:16,757 --> 00:04:19,180
أين كنت بحق الجحيم؟
أجب على هاتفك.

60
00:04:19,384 --> 00:04:20,431
ماذا تريد يا لي؟

61
00:04:20,635 --> 00:04:22,637
- عزرا لم يظهر.
- لذلك اتصل به.

62
00:04:22,846 --> 00:04:25,019
أعتقد أنني أحمق سخيف؟
انه لا يلتقط.

63
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف تلتقط بالنسبة لي؟

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,151
من المفترض أن تكون مزحة؟

65
00:04:28,351 --> 00:04:30,194
اثنان منكم،
مع أسرارك سخيف.

66
00:04:30,395 --> 00:04:32,568
أدخل مؤخرتك إلى هنا--

67
00:04:40,697 --> 00:04:44,042
- هل سمعت والدك يغادر؟
- لا.

68
00:04:48,413 --> 00:04:50,256
سأذهب إلى منزل بليك
بعد المدرسة.

69
00:04:50,457 --> 00:04:51,629
مستحيل.

70
00:04:51,833 --> 00:04:54,382
تعود مباشرة إلى المنزل من المدرسة.

71
00:04:54,586 --> 00:04:56,759
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

72
00:04:56,963 --> 00:05:00,513
لا اكس بوكس ولا كمبيوتر
لا هاتف محمول...

73
00:05:00,717 --> 00:05:02,936
...لا سماعات الرأس، لا شيء من تلك الأشياء.

74
00:05:03,428 --> 00:05:06,523
لقد وضعت أختك قلبها
بالذهاب إلى تلك المدرسة...

75
00:05:06,723 --> 00:05:09,021
...ولقد أفسدت فرصتها.

76
00:05:09,893 --> 00:05:11,566
أبي لم يقل أنني تمت معاقبتي

77
00:05:11,770 --> 00:05:15,149
لا؟ حسنا، أنت كذلك.

78
00:05:18,652 --> 00:05:20,575
يجب أن تكون في السجن،
أنت الأحمق قليلا.

79
00:05:20,779 --> 00:05:23,328
لم تكن تريد الذهاب
إلى تلك المدرسة القذرة على أي حال.

80
00:05:31,164 --> 00:05:33,633
ماذا تفعل؟ يبتعد.

81
00:05:35,377 --> 00:05:37,345
اخرج من هنا.
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

82
00:05:37,546 --> 00:05:39,469
مدرسة؟ ماذا؟

83
00:05:39,673 --> 00:05:42,222
ماذا يمكنك أن تتعلم هناك
أنني لا أستطيع أن يعلمك؟

84
00:05:42,425 --> 00:05:45,554
اخرج من هنا. تمام؟ يذهب. لو سمحت؟

85
00:05:45,762 --> 00:05:47,730
- لا.
- أنا آسف.

86
00:05:47,931 --> 00:05:49,774
الوداع.

87
00:05:53,186 --> 00:05:54,813
إله.

88
00:06:10,120 --> 00:06:12,339
يا إلهي.

89
00:06:12,539 --> 00:06:16,294
يسوع المسيح. أنت ستقتلني.

90
00:06:18,753 --> 00:06:21,677
هذا الأمر أصبح أكثر صعوبة في تحمله،
هل تعلم؟

91
00:06:21,882 --> 00:06:25,136
- ما هو؟
- وجودها هنا.

92
00:06:25,343 --> 00:06:27,141
أنا غيور.

93
00:06:27,345 --> 00:06:30,315
قلت لك، أنها ماتت.

94
00:06:30,515 --> 00:06:32,108
جيد.

95
00:06:34,686 --> 00:06:37,485
هل هناك أحد
أنا بحاجة للقلق؟

96
00:06:37,731 --> 00:06:39,574
لا.

97
00:06:45,155 --> 00:06:46,202
يا الله.

98
00:07:02,213 --> 00:07:03,760
أتمنى أن تتمكن من البقاء لفترة أطول.

99
00:07:04,591 --> 00:07:07,185
- لماذا؟ هل أنتم مستعدون للجولة الثالثة؟
- ربما.

100
00:07:07,385 --> 00:07:08,728
هذا يبدو رائعا...

101
00:07:08,929 --> 00:07:11,307
..ولكن البعض منا
لقد حصلت على وظائف للذهاب إليها.

102
00:07:11,514 --> 00:07:12,561
حصلت على وظيفة.

103
00:07:13,642 --> 00:07:17,613
أنا فقط أمزح معك، تيري.
لا تأخذ كل شيء على محمل الجد.

104
00:07:31,368 --> 00:07:33,462
هل يمكنني رؤيتك لاحقا؟

105
00:07:35,622 --> 00:07:37,215
ربما.

106
00:07:41,753 --> 00:07:43,551
ربما.

107
00:07:50,512 --> 00:07:54,733
آخر مرة كنت في البنك،
كان لدي جورب على وجهي.

108
00:07:56,851 --> 00:07:58,273
هنا.

109
00:08:00,563 --> 00:08:03,112
نحن نقوم بإيداع هذا.

110
00:08:06,319 --> 00:08:09,414
سيدي، هذا شيك بمبلغ 1.4 مليون دولار.

111
00:08:09,614 --> 00:08:13,244
هذا صحيح. ابني مليونير.
لقد حصل عليها.

112
00:08:13,451 --> 00:08:15,374
الطريق الصعب.

113
00:08:15,578 --> 00:08:18,923
وأنت متأكد من أنك تريد إيداع كل شيء
في حساب جاري؟

114
00:08:19,124 --> 00:08:20,171
نعم. في الوقت الراهن.

115
00:08:20,375 --> 00:08:22,173
أحتاج إلى التحدث مع مديري.

116
00:08:22,335 --> 00:08:24,963
فقط افعلها بالفعل. إنها أمواله.
ماذا بحق الجحيم؟

117
00:08:28,049 --> 00:08:30,097
بوب، أنا بحاجة إلى القليل من المال.

118
00:08:30,301 --> 00:08:33,680
- كم ثمن؟
- لا أعرف. خمسون دولاراً؟

119
00:08:33,888 --> 00:08:37,267
خمسون دولاراً؟
لا يمكنك الحصول على وظيفة جنسية مقابل 50 دولاراً.

120
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
أنت. تعال الى هنا.

121
00:08:39,060 --> 00:08:41,154
أعطه 200. اصنعها في 10 ثوانٍ.

122
00:08:43,231 --> 00:08:45,609
إنه حقيقي. الشيك سخيف حقيقي.

123
00:08:51,823 --> 00:08:54,827
عزرا جولدمان.
يرجى ترك رسالة.

124
00:08:55,035 --> 00:08:56,708
عزرا، أين أنت بحق الجحيم؟

125
00:08:56,911 --> 00:09:00,666
نحن بحاجة للحديث.
أعتقد أن هناك شيئًا ما ينخفض.

126
00:09:35,325 --> 00:09:38,329
سيكون عليك المشي إلى المنزل،
حزمة. لدي شيء لأفعله

127
00:09:39,871 --> 00:09:43,045
لكنني اعتقدت أننا سنذهب وننظر
في الدراجات.

128
00:09:43,249 --> 00:09:44,796
ماذا، هل عمرك 10 سنوات؟

129
00:09:45,001 --> 00:09:47,345
اختر دراجتك الخاصة.

130
00:09:49,923 --> 00:09:53,678
عيسى. تعال هنا، المكسرات خدر.

131
00:09:58,932 --> 00:10:01,151
سوف أراك لاحقا. سوف أراك لاحقا.

132
00:10:01,351 --> 00:10:02,773
استمر.

133
00:10:52,485 --> 00:10:54,579
- كونور، ما الأمر؟
- أمي قالت أنني عاقبت...

134
00:10:54,779 --> 00:10:56,998
-...لضرب ذلك الطفل، ولكن--
- إنها على حق.

135
00:10:57,198 --> 00:10:59,371
عندما تضرب شخصا ما،
هناك عواقب.

136
00:10:59,576 --> 00:11:04,423
- ولكن هذا ليس عادلا. لقد كان حمقاء--
- ولكن لا شيء. كن رجلا. التعامل معها.

137
00:11:21,389 --> 00:11:22,481
أب؟

138
00:11:22,682 --> 00:11:26,107
استمع يا كون،
في بعض الأحيان عندما تكون--

139
00:11:27,979 --> 00:11:30,073
دعني أتصل بك على الفور.

140
00:11:51,211 --> 00:11:53,464
مفاجأة.

141
00:11:54,047 --> 00:11:57,221
يسوع، راي،
أنت لست رجلاً يسهل العثور عليه.

142
00:11:57,425 --> 00:11:59,519
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

143
00:12:00,011 --> 00:12:03,106
- أعتقد أنه كسر بعض الأضلاع.
- من؟

144
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
مكان عظيم، راي.

145
00:12:11,522 --> 00:12:12,865
ما الأمر مع البندقية؟

146
00:12:13,650 --> 00:12:15,948
تحتاج إلى المغادرة. الآن.

147
00:12:19,322 --> 00:12:21,450
أنا لن أغادر هنا
حتى يمارس الجنس معي.

148
00:12:22,200 --> 00:12:23,497
لا، لا، لا تفعل ذلك.

149
00:12:24,160 --> 00:12:26,663
لقد وضعت سخيف الخاص بك--
يا يسوع المسيح.

150
00:12:35,797 --> 00:12:38,892
- نعم، ديب، ما الأمر؟
- تعرض عزرا لحادث سيارة.

151
00:12:39,092 --> 00:12:40,435
نحن في سيدارز.

152
00:12:40,635 --> 00:12:42,683
- هل هو بخير؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

153
00:12:43,554 --> 00:12:45,477
سأكون هناك على الفور.

154
00:12:58,403 --> 00:13:00,622
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

155
00:13:03,032 --> 00:13:05,410
أين المفتاح؟
- أي مفتاح؟

156
00:13:05,618 --> 00:13:07,837
هيا، توقف عن العبث.
أين المفتاح؟

157
00:13:08,413 --> 00:13:11,758
أوه، هل تقصد هذا المفتاح؟

158
00:13:13,042 --> 00:13:14,965
يا للقرف.

159
00:13:17,046 --> 00:13:18,844
اللعنة.

160
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

161
00:13:23,594 --> 00:13:25,972
اللعنة لي، راي.

162
00:13:26,389 --> 00:13:28,483
أنقذني، راي.

163
00:13:31,436 --> 00:13:33,814
إذا غادرت، سأصرخ.

164
00:13:48,578 --> 00:13:51,832
دكتور مئير، 5921.

165
00:13:54,751 --> 00:13:56,344
- ماذا حدث؟
- يا إلهي.

166
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
اتصل بي من الطريق
في وقت مبكر من هذا الصباح.

167
00:13:59,464 --> 00:14:01,057
قال إنه تعرض لحادث.

168
00:14:01,257 --> 00:14:03,601
جئت لاصطحابه
إنه مرتبك.

169
00:14:03,801 --> 00:14:06,520
- سيارته ليست في أي مكان يمكن رؤيتها.
- هل هو بخير؟

170
00:14:06,721 --> 00:14:09,190
تمام؟ لا، انه ليس بخير.
إنه يخسر الأمر يا راي

171
00:14:09,390 --> 00:14:12,644
هل تعرف ماذا قال؟
قال أنه كان يبحث عن قطته.

172
00:14:12,852 --> 00:14:15,230
لم يكن لديه قطة منذ 40 عامًا.

173
00:14:15,772 --> 00:14:16,898
أين هو؟

174
00:14:18,608 --> 00:14:20,906
يساعد! ساعدني!

175
00:14:21,110 --> 00:14:22,783
يتم دفني حياً.

176
00:14:23,488 --> 00:14:25,115
الضجيج في رأسي.

177
00:14:25,323 --> 00:14:28,452
- من فضلك، توقف عن الضجيج.
- نحن بحاجة لإخراجه من هناك.

178
00:14:28,659 --> 00:14:30,707
- هل يمكننا التحدث معه؟
- بالتأكيد.

179
00:14:33,247 --> 00:14:36,091
كل شيء على ما يرام، عزرا.
حاول أن تأخذ الأمر بسهولة.

180
00:14:36,292 --> 00:14:39,512
- عليك أن تكون من هناك في أي وقت من الأوقات.
- ريمون؟

181
00:14:39,712 --> 00:14:42,261
- راي، هل هذا أنت؟
- نعم، هذا أنا.

182
00:14:42,465 --> 00:14:44,138
الحمد لله أنك هنا.

183
00:14:44,592 --> 00:14:45,764
خذ نفسا عميقا.

184
00:14:45,968 --> 00:14:48,437
ستكون بخير. اف ام هنا.

185
00:14:53,768 --> 00:14:55,941
راي، أمسك ساعتي
وخاتمي لي.

186
00:14:56,145 --> 00:14:57,772
كلهم لصوص.

187
00:14:57,980 --> 00:14:59,106
أنت ذاهب للمنزل، عزرا.

188
00:14:59,315 --> 00:15:01,613
أنا لا أعرف ذلك.

189
00:15:03,319 --> 00:15:05,162
ماذا حدث؟

190
00:15:07,073 --> 00:15:09,542
- لقد ضربت شخصا ما، راي.
- أنت ماذا؟

191
00:15:09,742 --> 00:15:10,868
لقد ضربت شخصًا ما.

192
00:15:11,369 --> 00:15:13,087
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

193
00:15:13,287 --> 00:15:15,915
قمت بسحب جسده إلى السيارة
ووضعه في الصندوق.

194
00:15:16,124 --> 00:15:17,250
هل رآك أحد؟

195
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
- أين حدث هذا؟
- كيف يجب أن أعرف؟ كان الظلام.

196
00:15:21,838 --> 00:15:23,715
- أين السيارة، عزرا؟
- أية سيارة؟

197
00:15:23,923 --> 00:15:25,095
سيارتك.

198
00:15:25,299 --> 00:15:26,846
اهدأ يا راي.

199
00:15:27,051 --> 00:15:29,179
يبدو أنك متوتر.

200
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
يجب أن تحصل على تدليك.

201
00:15:33,182 --> 00:15:35,685
اتصل بي عندما تحصل على النتائج.

202
00:15:40,440 --> 00:15:42,818
آبي. يمين؟

203
00:15:43,025 --> 00:15:45,448
إنها نومي.
كنا فقط في الصف معا.

204
00:15:45,653 --> 00:15:47,530
- أوه، مهلا.
- هل تمانع لو جلست؟

205
00:15:47,738 --> 00:15:49,581
لا، بالطبع، من فضلك.

206
00:15:49,991 --> 00:15:53,495
يا إلهي كم
هل تحب صف إرميا فقط؟

207
00:15:54,120 --> 00:15:56,088
نعم، انه عظيم.

208
00:15:57,498 --> 00:16:00,342
لقد رأيتك تبكي عدة مرات.

209
00:16:02,837 --> 00:16:08,264
أنا مدربة حياة، لذا فأنا متناغم حقًا
لطاقات الناس.

210
00:16:08,468 --> 00:16:09,765
هذا ممتع.

211
00:16:09,969 --> 00:16:12,893
لينا، عزرا تعرض لحادث
الليلة الماضية.

212
00:16:13,097 --> 00:16:15,725
لقد سحبوا سيارته قبالة مولهولاند.
نحن بحاجة للعثور عليه.

213
00:16:15,933 --> 00:16:17,651
حسنا، حافلة.

214
00:16:18,853 --> 00:16:21,231
أين كنت؟
وأين شريكي؟

215
00:16:21,439 --> 00:16:24,067
جاء شيء ما.
- ماذا؟ ماذا حدث؟

216
00:16:24,275 --> 00:16:25,948
- لا شئ. انه بخير.
- هراء.

217
00:16:26,152 --> 00:16:27,699
لقد فقد عقله.

218
00:16:27,904 --> 00:16:30,327
إنه عبء يا راي.

219
00:16:30,615 --> 00:16:34,040
الطريقة التي كان يتصرف بها،
مما يجعلك مسئولا.

220
00:16:34,911 --> 00:16:36,504
وما قصة طفلك اللعين؟

221
00:16:36,704 --> 00:16:39,253
يحطم طفل فيلدمان في الرأس
مع تي شيرت كرة القدم؟

222
00:16:39,457 --> 00:16:41,835
ست غرز.
ماذا تربي يا حيوان؟

223
00:16:42,043 --> 00:16:44,421
- ربما ينبغي لي أن استئجاره.
- انتهيت؟

224
00:16:45,213 --> 00:16:46,430
لا، لا، أنا لم انتهي.

225
00:16:46,631 --> 00:16:49,384
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أطردك يا راي

226
00:16:49,592 --> 00:16:51,390
أنا لست من النوع الذي تطرده

227
00:16:54,013 --> 00:16:56,061
دعونا نفعل هذا.

228
00:17:01,562 --> 00:17:03,906
- أين جولدمان؟
- أنا المسؤول اليوم.

229
00:17:04,607 --> 00:17:06,405
- من هذا الرجل؟
- سترى.

230
00:17:25,336 --> 00:17:26,804
سمعت أنكما التقيتا بالفعل.

231
00:17:28,339 --> 00:17:30,262
من المؤسف أنني لم أتمكن من التواجد هناك يا راي.

232
00:17:44,355 --> 00:17:45,481
لا بأس.

233
00:17:45,690 --> 00:17:47,909
أنت في الحل الآن.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,570
أنت في الحل.

235
00:17:50,778 --> 00:17:52,872
أنت في الحل.

236
00:18:21,392 --> 00:18:23,486
عليك اللعنة.

237
00:18:53,007 --> 00:18:54,384
أنا قلقة بشأن كونور.

238
00:18:54,592 --> 00:18:56,469
هذا هو ابني.

239
00:18:56,761 --> 00:18:58,980
ضرب طفلاً بقميص كرة قدم..

240
00:18:59,180 --> 00:19:01,524
.. ثم كذب بشأن ذلك.

241
00:19:03,392 --> 00:19:05,611
- وابنتك؟
- بريدجيت؟

242
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
إنها بخير. إنها طفلة جيدة.

243
00:19:08,606 --> 00:19:10,700
ماذا عن زوجك؟

244
00:19:11,317 --> 00:19:13,115
إنه رجل جيد.

245
00:19:13,319 --> 00:19:15,538
كم مضى على زواجكم يا رفاق؟

246
00:19:16,739 --> 00:19:17,956
ثمانية عشر عاما.

247
00:19:20,117 --> 00:19:22,085
التقينا في المدرسة الثانوية.

248
00:19:22,286 --> 00:19:24,459
- أصدقاء مع أخته.
- هل هو زوج صالح؟

249
00:19:24,664 --> 00:19:26,462
كيف تعني هذا؟

250
00:19:27,208 --> 00:19:29,836
حسنًا، هل هو داعم عاطفيًا؟

251
00:19:30,753 --> 00:19:32,551
لم يقل وداعا هذا الصباح.

252
00:19:33,506 --> 00:19:36,259
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا حقًا،
آبي.

253
00:19:38,094 --> 00:19:41,223
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا، لست كذلك.

254
00:19:42,640 --> 00:19:44,768
كما تعلمون، في ممارستي، تعلمت...

255
00:19:44,975 --> 00:19:47,854
.. أن الرجال بطبيعة الحال
حيوانات سرية حقا.

256
00:19:48,062 --> 00:19:51,066
يأخذون الأشياء إلى كهوفهم
ويخفيونها.

257
00:19:54,068 --> 00:19:55,570
نعم، راي من هذا القبيل.

258
00:19:55,778 --> 00:19:58,531
- وهذا يزعجك؟
- أشياء كثيرة تزعجني.

259
00:19:59,573 --> 00:20:01,746
مثل ماذا؟

260
00:20:05,663 --> 00:20:08,007
هل أخبرته بما تشعر به؟

261
00:20:08,833 --> 00:20:11,302
هل قمت بها
مشاعرك معروفة؟

262
00:20:11,877 --> 00:20:14,596
هل هو سبب بكائك؟

263
00:20:14,797 --> 00:20:16,595
ماذا، هل أنت كاهنتي اللعينة؟

264
00:20:17,842 --> 00:20:21,221
انتظر، ألا تريد القيادة؟
حياة تتمحور حول القلب؟

265
00:20:24,181 --> 00:20:27,435
أنا سأذهب. أنت مهبل فضولي.

266
00:20:49,623 --> 00:20:51,466
رالي تشوبر مارك 2؟

267
00:20:52,334 --> 00:20:54,553
الشماعات القرد، المصدات تمايل.

268
00:20:56,172 --> 00:20:59,267
نعم. هذا هو واحد.

269
00:20:59,967 --> 00:21:02,061
القرف لطيف.

270
00:21:27,536 --> 00:21:31,086
عزيزتي، هل تنتظرين أحداً؟

271
00:21:31,916 --> 00:21:32,963
من هذا؟

272
00:21:35,377 --> 00:21:39,223
- هل تريد مني أن أرسله بعيدا؟
- لا.

273
00:21:48,432 --> 00:21:49,604
ميكي دونوفان.

274
00:21:49,809 --> 00:21:51,402
أنا أعرف من أنت.

275
00:21:51,602 --> 00:21:54,355
لقد تم تعذبني.

276
00:21:55,189 --> 00:21:56,941
ادخل.

277
00:22:00,778 --> 00:22:03,281
مكان جميل حصلت عليه.

278
00:22:04,281 --> 00:22:07,125
- انتشار كبير.
- شكرًا لك.

279
00:22:07,952 --> 00:22:10,831
تعتقد أن هذا هو ما
انها تبدو حقا؟

280
00:22:11,038 --> 00:22:14,133
يجب أن ترى مدرستها الثانوية
الكتاب السنوي. كلب لن يحدبها.

281
00:22:14,333 --> 00:22:15,630
لم تمانع
عندما انتهيت من ثديي.

282
00:22:15,835 --> 00:22:18,554
- انظر أطفالنا. إنهم بشعون.
- أنت مقرف.

283
00:22:18,754 --> 00:22:20,802
هل الرجل الذي أنت سخيف
تعرف كيف كنت تبدو؟

284
00:22:21,006 --> 00:22:22,508
هل لا تزال مضخة القضيب تعمل؟

285
00:22:22,716 --> 00:22:24,184
- نعم. تريد ذلك أيضا؟
- نعم.

286
00:22:24,385 --> 00:22:25,557
حسنًا، اكتب ذلك.

287
00:22:27,012 --> 00:22:29,891
مضخة القضيب المستخدمة.
استعمال بسيط، شبه جديد.

288
00:22:30,099 --> 00:22:31,316
ابني هو ابني.

289
00:22:31,517 --> 00:22:33,736
لقد فعل ما اعتقد أنه يجب عليه فعله.

290
00:22:33,936 --> 00:22:35,938
أنت، أنت قطعة من القرف.

291
00:22:37,022 --> 00:22:40,572
ما هو شعورك عندما ترسل رجلاً بريئاً؟
بعيدا لمدة 20 عاما؟

292
00:22:40,901 --> 00:22:43,825
إنه شعور فظيع. انها تطاردني.

293
00:22:44,029 --> 00:22:45,155
لماذا فعلت ذلك إذن؟

294
00:22:45,364 --> 00:22:46,741
أوه، ميكي.

295
00:22:46,949 --> 00:22:48,371
الاختيارات التي تقوم بها.

296
00:22:48,576 --> 00:22:51,500
كنت أصغر سنا. كنا جميعا.

297
00:22:51,704 --> 00:22:54,958
بالإضافة إلى ذلك، أطلق شون النار على الفتاة
مع بندقيتك.

298
00:22:55,332 --> 00:22:57,300
عالية على المخدرات الخاصة بك.

299
00:22:57,501 --> 00:23:01,131
قال راي أنك كنت في ورطة على أي حال.
لقد سرقت الكثير من المال من سولي.

300
00:23:01,338 --> 00:23:03,090
كنت سوف تكون ميتا إذا لم يكن بالنسبة لنا.

301
00:23:06,427 --> 00:23:09,101
أخبرني بشيء واحد صحيح، عزرا.

302
00:23:13,475 --> 00:23:15,648
كلنا نموت.

303
00:23:18,814 --> 00:23:21,158
أليست هذه هي الحقيقة.

304
00:23:27,031 --> 00:23:28,078
ربما أنت على حق.

305
00:23:30,993 --> 00:23:34,293
بمجرد أن أخذت أموال سولي،
لقد كنت رجلاً ميتاً.

306
00:23:34,496 --> 00:23:35,748
فلماذا فعلت ذلك؟

307
00:23:35,956 --> 00:23:39,506
لقد فعلت ذلك من أجل هذه الفتاة، كلوديت...

308
00:23:39,710 --> 00:23:41,929
…حبي الحقيقي الوحيد.

309
00:23:43,255 --> 00:23:45,929
والآخر، كان لدينا أربعة أطفال.

310
00:23:46,133 --> 00:23:47,726
شعرت بالسوء عندما ماتت.

311
00:23:48,260 --> 00:23:50,809
ولكن كلوديت كانت بالنسبة لي.

312
00:23:55,351 --> 00:24:00,107
- هل سبق لك أن كنت مع فتاة سوداء؟
- مرة واحدة عام 1968.

313
00:24:00,314 --> 00:24:02,487
المؤتمر الوطني الديمقراطي.

314
00:24:06,654 --> 00:24:08,531
روث كانت حبي الحقيقي الوحيد...

315
00:24:09,490 --> 00:24:12,790
...الوحيد الذي أحببته حقًا.

316
00:24:22,836 --> 00:24:24,804
انظر إلى راي.

317
00:24:25,464 --> 00:24:27,341
لقطة كبيرة.

318
00:24:28,133 --> 00:24:30,807
اعتقدت أن هذه ستكون حياتي.

319
00:24:31,637 --> 00:24:33,765
ماذا حدث بحق الجحيم؟

320
00:24:35,516 --> 00:24:38,315
لن نتجاوز 10 ملايين
خلاصة القول.

321
00:24:39,019 --> 00:24:40,942
فهو رخيص، ظالم..

322
00:24:41,146 --> 00:24:43,319
-... سادية.
- اللعنة رديئة.

323
00:24:43,524 --> 00:24:45,868
موكلي يستحق ضعف ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

324
00:24:46,068 --> 00:24:47,991
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

325
00:24:49,822 --> 00:24:51,950
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

326
00:24:58,956 --> 00:25:01,425
انا بحاجة للتحدث معك.
هل يمكننا الخروج'!

327
00:25:17,224 --> 00:25:18,521
أنت تعرف من أنا.

328
00:25:18,976 --> 00:25:22,025
أنت تعرف ماذا أفعل. المبلغ
من المال الذي تقاتل من أجله...

329
00:25:22,229 --> 00:25:25,153
...لا يستحق الألم الذي سيسببونه
تجعلني أضعك من خلال.

330
00:25:26,233 --> 00:25:28,782
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
يجعلك تفعل أي شيء.

331
00:25:37,703 --> 00:25:39,797
هو يعلم
أنت تضاجع شخصًا آخر.

332
00:25:39,997 --> 00:25:42,671
ما لا يعرفه
هل هو شقيقه.

333
00:25:43,876 --> 00:25:46,720
إذا قبلت عرضهم، سأرحل.

334
00:25:47,004 --> 00:25:50,474
لا تفعل ذلك، فالأمر يزداد سوءًا.

335
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
ماذا اللعنة قلت لها؟

336
00:26:31,799 --> 00:26:35,019
هل رأيت وجهها؟
كانت بيضاء كالشبح.

337
00:26:36,220 --> 00:26:38,063
الأمور أصبحت غريبة مع عزرا.

338
00:26:38,597 --> 00:26:40,565
أنا قلقة، هل تعلم؟

339
00:26:40,766 --> 00:26:43,360
أريدك أن تعرف
أنه يمكنك أن تأتي لي مباشرة...

340
00:26:43,560 --> 00:26:45,813
...مع أي شيء في أي وقت.

341
00:26:49,108 --> 00:26:50,735
هل تأتي إلي يا لي؟

342
00:26:52,945 --> 00:26:55,448
اللعنة عليك، أيها الرجل المضحك.

343
00:26:56,532 --> 00:26:57,909
انزل إلى كومبتون.

344
00:26:58,117 --> 00:27:00,245
والدة مارفن جاي
لم يرسل الأوراق

345
00:27:00,452 --> 00:27:02,625
أعتقد أن عزرا سيحبك
لإنهاء المهمة.

346
00:27:02,830 --> 00:27:05,834
سأتحقق معه،
لكن يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه.

347
00:27:06,750 --> 00:27:08,844
يا إلهي، لا تكن حقيرًا يا بريدج.

348
00:27:09,044 --> 00:27:11,467
أمي، هل ستخبرينه؟

349
00:27:11,672 --> 00:27:13,265
أم.

350
00:27:17,928 --> 00:27:21,978
- أوه، رائع. دعنا نذهب إلى أقفاص الضرب.
- لا، كونور، نحن لا نفعل ذلك.

351
00:27:28,021 --> 00:27:31,651
- ما يصل؟
- مهلا، مارفن. هذا أنا، بريدجيت.

352
00:27:31,859 --> 00:27:35,159
هل أنت--؟
هل تريد الحصول على بعض البيتزا؟

353
00:27:37,406 --> 00:27:38,783
أكمل الصحة والعافية.

354
00:27:39,825 --> 00:27:42,248
نعم. هل يمكنني التحدث إلى فرانسيس، من فضلك؟

355
00:27:42,452 --> 00:27:44,329
سوني، فرانسيس لا تعمل اليوم.

356
00:27:46,123 --> 00:27:47,625
يمين.

357
00:27:49,084 --> 00:27:50,757
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

358
00:27:50,961 --> 00:27:52,804
طاب يومك.

359
00:28:22,034 --> 00:28:24,002
مرحبًا، أحبك في الله.

360
00:28:24,203 --> 00:28:25,705
مهلا، هذا أنا.

361
00:28:25,913 --> 00:28:27,256
آر تيري.

362
00:28:27,456 --> 00:28:29,584
أعرف أنه أنت، أيها السخيف.

363
00:28:29,791 --> 00:28:31,043
اعتقدت أنك كنت تعمل.

364
00:28:31,251 --> 00:28:34,425
- أوه، لا، لقد خرجت من العمل مبكرا.
- يمين.

365
00:28:35,005 --> 00:28:37,599
حسنا، ماذا عن أن تأتي
الليلة؟

366
00:28:38,175 --> 00:28:39,643
أستطيع أن أصنع السباغيتي.

367
00:28:39,843 --> 00:28:42,221
لا أستطبع. ليس الليلة.

368
00:28:42,930 --> 00:28:44,648
حسنًا، ماذا عن أن آتي إليك؟

369
00:28:44,848 --> 00:28:46,566
لا.

370
00:28:46,975 --> 00:28:48,192
في ليلة أخرى، هاه؟

371
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
حسنًا.

372
00:28:51,772 --> 00:28:54,821
- الوداع.
صالة الألعاب الرياضية وداعا، درجة الحرارة.

373
00:29:17,798 --> 00:29:18,924
أنت تخيفني، راي.

374
00:29:19,132 --> 00:29:20,554
لماذا أحضرت الشاحنة؟

375
00:29:20,759 --> 00:29:22,807
لقد حصلت على جثة
في صندوق سيارة مرسيدس.

376
00:29:23,387 --> 00:29:24,604
يسوع اللعين المسيح--

377
00:29:26,056 --> 00:29:28,104
أنت تقتلني يا رجل. هذا هو المكسرات.

378
00:29:28,308 --> 00:29:31,232
- هل أنت جاد؟
- أخرج شارتك.

379
00:29:32,896 --> 00:29:34,443
كيف حالك؟

380
00:29:35,649 --> 00:29:39,995
كان هناك هذا الرجل، جورجي،
لقد علقت في السجن.

381
00:29:40,195 --> 00:29:41,913
أعتقد أنه أدار المفصل.

382
00:29:42,114 --> 00:29:46,290
نحن في الكافتيريا
ضرب المسيح من رجل ما...

383
00:29:46,493 --> 00:29:49,747
... وأرى هذا الحارس يأتي
من الخلف...

384
00:29:49,955 --> 00:29:52,504
... وقام بضرب جورجي على رأسه
بعصا...

385
00:29:52,708 --> 00:29:56,383
...وتخرج عينه اللعينة.
كان بإمكاني الإمساك بها في يدي.

386
00:29:56,878 --> 00:29:58,755
لقد غير ذلك وجهة نظري بالكامل.
ل

387
00:29:58,964 --> 00:30:02,218
فكرت: "يجب أن أتجاوز هذا.
أنا على الصراط المستقيم والضيق.

388
00:30:02,426 --> 00:30:04,770
أنا أعقد صفقة سخيف.
ماذا تحتاجون يا أولاد؟"

389
00:30:04,970 --> 00:30:06,893
هل تعرف كيف مررت بالأمر؟

390
00:30:08,056 --> 00:30:09,683
لقد وضعت الجميع بعيدا.

391
00:30:10,976 --> 00:30:13,070
هل تعرف لماذا يا عزرا؟

392
00:30:13,770 --> 00:30:15,397
أنا أعرف من يحمل العصا.

393
00:30:16,398 --> 00:30:18,025
ما العصا؟

394
00:30:18,233 --> 00:30:20,986
لماذا تحتاج إلى عصا؟
ماذا تريد؟

395
00:30:21,611 --> 00:30:25,241
أنا لا أعرف حتى الآن. أنا أعمل على ذلك.

396
00:30:34,791 --> 00:30:36,793
من أنت؟

397
00:30:39,087 --> 00:30:40,430
الغولم.

398
00:30:40,630 --> 00:30:42,598
- قف، خذ الأمور ببساطة، إيه؟
- أنت جوليم.

399
00:30:42,799 --> 00:30:44,893
- الغولم. أنت الغولم.
- عزرا.

400
00:30:45,093 --> 00:30:47,312
- عزرا. ماذا يحدث؟
- الغولم.

401
00:30:47,512 --> 00:30:49,310
- لم أفعل شيئا.
- ماذا فعلت؟

402
00:30:49,514 --> 00:30:51,061
- وهو جوليم. الغولم.
- عزرا.

403
00:30:51,266 --> 00:30:53,564
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- ربما لدغته نحلة.

404
00:30:53,769 --> 00:30:57,114
- إنها جوليم. الغولم.
-لا بأس. دعنا نذهب إلى الداخل. عزرا.

405
00:30:57,314 --> 00:30:59,112
- يأتي.
- الغولم.

406
00:30:59,316 --> 00:31:00,943
الغولم.

407
00:31:01,151 --> 00:31:02,698
لا يمكنك الاستمرار في سحب هذا القرف.

408
00:31:02,903 --> 00:31:04,905
ماذا يفترض بي أن أفعل،
فقط جون دو له؟

409
00:31:05,113 --> 00:31:07,332
لا أعرف. أنت شرطي.
اصنع شيئًا ما.

410
00:31:07,532 --> 00:31:09,125
هذا ما أدفع لك مقابله.

411
00:31:13,121 --> 00:31:17,547
هل تمزح معي؟ لقد أخذتني
جريمة قتل حقيقية من أجل سجل سخيف؟

412
00:31:18,960 --> 00:31:20,883
أنت لا تدفع لي ما يكفي، راي.

413
00:32:23,567 --> 00:32:24,989
مهلا، ماذا يحدث؟

414
00:32:25,193 --> 00:32:27,446
اطلب من شخص ما أن يلتقط سيارة عزرا
عند الحجز.

415
00:32:27,654 --> 00:32:30,157
أسقطه عند متجر الجسم.
أريدها وكأنها جديدة.

416
00:32:30,365 --> 00:32:31,582
حسنًا، لا مشكلة.

417
00:32:31,783 --> 00:32:34,127
والدفع لستيف ديفيس
ألف إضافية هذا الشهر.

418
00:32:34,327 --> 00:32:36,125
هيا،
هذا اللعين يحصل على أجر كافٍ.

419
00:32:36,329 --> 00:32:37,455
فقط افعلي ذلك يا لينا.

420
00:32:37,664 --> 00:32:40,543
حسنًا، شيء أكيد يا راي.
هل كل شيء على ما يرام؟

421
00:32:41,793 --> 00:32:43,795
هدف رائع؟-

422
00:34:18,390 --> 00:34:20,643
راي، أين أنت؟

423
00:34:21,351 --> 00:34:24,651
- هل تتذكر ذلك الطفل الذي اشتريناه؟
- نعم.

424
00:34:25,188 --> 00:34:27,816
لا بد أن والدته أطلقت النار
فمها عن المال.

425
00:34:28,024 --> 00:34:30,322
حسنا، لدي شيء لك.

426
00:34:33,196 --> 00:34:36,370
- ما هذا؟
- عنوان الرجل الخفي .

427
00:34:36,575 --> 00:34:38,248
التقى ميكي معه في وقت سابق.

428
00:34:38,994 --> 00:34:42,373
جيد. أرسل لي التفاصيل.
سوف أقابلك هناك.

429
00:34:42,581 --> 00:34:44,424
حسنا، سوف تفعل.

430
00:35:29,669 --> 00:35:31,637
- هل تريد بعض؟
- سأترك ذلك لك.

431
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
- تعال. خذ ضربة.
- أنا بخير.

432
00:35:33,506 --> 00:35:34,883
خذ ضربة. استمتع ببعض المرح.

433
00:35:35,091 --> 00:35:36,684
دانغ. حسنا، هنا تذهب.

434
00:35:36,885 --> 00:35:38,558
خذ القليل من هذا.

435
00:35:38,762 --> 00:35:39,809
كيف هذا؟

436
00:35:40,013 --> 00:35:41,265
- هل تريد بعض؟
- أنا-- أنا جيد.

437
00:35:41,473 --> 00:35:42,565
أوه، هيا.

438
00:35:42,766 --> 00:35:44,518
اذهب لذلك، كونور.

439
00:35:46,269 --> 00:35:47,816
دعونا نحظى ببعض المرح، جميعاً.

440
00:35:48,021 --> 00:35:49,398
الآباء ليسوا في المنزل.

441
00:35:49,606 --> 00:35:52,860
كن مجنونا. اسكروا جميعاً.

442
00:35:54,235 --> 00:35:55,953
اذهب يا مارفن.

443
00:35:57,072 --> 00:35:58,665
هيا، أرني ما لديك.

444
00:35:58,865 --> 00:36:00,708
حسنًا.)'-

445
00:36:01,368 --> 00:36:02,745
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار.

446
00:36:03,703 --> 00:36:06,422
- شكرًا لك.
- تعال. دعونا نرى ما حصلت عليه.

447
00:36:06,623 --> 00:36:09,297
أوه، حسنا.
لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل كل ذلك.

448
00:36:09,501 --> 00:36:12,050
- أوه نعم.
- ماذا يمكنك أن تفعل؟

449
00:36:12,420 --> 00:36:14,468
أنا أحب سلسلتك.

450
00:36:15,799 --> 00:36:17,767
هيا، كونور، استمتع ببعض المرح.

451
00:36:17,967 --> 00:36:20,015
أوه، هل هذا أنا؟

452
00:36:20,804 --> 00:36:23,683
حسنًا، لقد فهمت.
أنت تعرف ماذا تفعل.

453
00:36:24,516 --> 00:36:26,359
أوه نعم.

454
00:36:28,561 --> 00:36:29,733
نعم، لينا، ما الأمر؟

455
00:36:30,271 --> 00:36:32,399
نعم، آبي هنا.

456
00:36:33,149 --> 00:36:34,401
نعم، في المكتب.

457
00:36:36,820 --> 00:36:38,868
هل سمعتني يا راي؟

458
00:36:39,072 --> 00:36:41,916
- أخبرها أنني سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
- حسنًا، سأفعل.

459
00:36:42,117 --> 00:36:45,291
اسمعي يا لينا
اذهب إلى شقتي على الفور.

460
00:36:46,037 --> 00:36:48,039
- هناك حالة.
- ما هذا؟

461
00:36:49,290 --> 00:36:51,384
لقد حصلت على فتاة مكبلة اليدين
إلى رف المناشف الخاص بي.

462
00:36:52,001 --> 00:36:53,423
حسنًا، سأتعامل مع الأمر.

463
00:37:01,720 --> 00:37:05,145
هل حصلت على كل ذلك؟ انتهينا؟

464
00:37:06,015 --> 00:37:08,268
السير في حارة الذاكرة؟

465
00:37:08,935 --> 00:37:11,063
اثنين من فرتس القديمة الحزينة الحديث
عن الحب الضائع؟

466
00:37:11,271 --> 00:37:13,649
لا، لا، ميكي، لم ننتهي بعد.

467
00:37:15,483 --> 00:37:17,201
لذا...

468
00:37:19,028 --> 00:37:22,373
...شون ووكر قتل تلك الفتاة حقًا،
هاه؟

469
00:37:23,366 --> 00:37:26,745
مهلا، ميك،
قصتك الصغيرة عن العصا؟

470
00:37:26,953 --> 00:37:29,331
أنا الذي يمسك العصا.

471
00:37:29,539 --> 00:37:30,836
نعم، عصا المصاصة.

472
00:37:31,416 --> 00:37:34,010
- ما هذا؟
- لا شئ.

473
00:38:13,958 --> 00:38:15,084
مهلا، رئيسه.

474
00:38:15,293 --> 00:38:17,637
تعال هنا.
عليك أن ترى هذا.

475
00:39:08,763 --> 00:39:10,481
ماساتشوستس

476
00:39:22,485 --> 00:39:24,032
راي.

477
00:39:42,714 --> 00:39:44,808
هذا مارس الجنس.

478
00:39:45,133 --> 00:39:47,135
ماذا سنفعل؟

479
00:39:53,016 --> 00:39:56,441
قلت أن والدي اشترى لك.

480
00:39:56,644 --> 00:39:58,738
ماذا يعني ذلك حتى؟

481
00:40:00,857 --> 00:40:03,201
أنا لا أعرف، بريدج.

482
00:40:03,651 --> 00:40:06,279
أمي غارقة في إدمانها

483
00:40:06,571 --> 00:40:08,949
ريكون أحب بلدي القرف.

484
00:40:09,157 --> 00:40:11,910
ورجلك العجوز هو من جعل ذلك يحدث.

485
00:40:12,827 --> 00:40:14,829
بهذه البساطة.

486
00:40:26,507 --> 00:40:28,976
أوه، لطيف.

487
00:40:45,276 --> 00:40:47,199
أنا رجل.

488
00:40:47,403 --> 00:40:49,622
أنا أتعامل معها.

489
00:41:05,254 --> 00:41:07,256
أنت ساخن.

490
00:41:07,465 --> 00:41:09,467
هل مارست الجنس معه؟

491
00:41:10,969 --> 00:41:14,269
مهلا، سيكون مجنونا حقا
إذا عاد وأنا لست هنا.

492
00:41:14,973 --> 00:41:17,067
- انه في الحب معي.
- نعم؟

493
00:41:17,266 --> 00:41:20,566
لقد قال أنه سيقابلك لاحقاً
لذلك عليك أن تأتي معي الآن.

494
00:41:21,312 --> 00:41:22,780
تعال.

495
00:41:33,533 --> 00:41:34,580
أنت تكذب.

496
00:41:34,784 --> 00:41:36,161
مهلا، مهلا، مهلا. تعال إلى هنا.

497
00:41:36,369 --> 00:41:38,542
- تعال هنا. استمع الآن.
- أنت تؤذيني.

498
00:41:38,746 --> 00:41:41,499
قل شيئاً آخر،
سأقوم بإصطحابك يوم الثلاثاء القادم

499
00:41:41,708 --> 00:41:43,176
لا يمكنك ضربي.

500
00:41:43,376 --> 00:41:45,128
لدي الصرع.

501
00:41:49,674 --> 00:41:51,676
لقد حذرتك سخيف.

502
00:42:05,857 --> 00:42:08,485
أمي، هيا، دعونا نذهب. اسرع.

503
00:42:13,656 --> 00:42:16,250
- فقط انتظر.
- تعال.

504
00:42:19,120 --> 00:42:20,588
هل قام شخص ما بإطفاء الحرارة؟

505
00:42:20,788 --> 00:42:22,085
- نعم. نعم.
- مرحبًا؟

506
00:42:22,290 --> 00:42:23,758
نعم؟

507
00:42:45,480 --> 00:42:47,278
ابكي حتى ترى هذا المكان.

508
00:42:50,568 --> 00:42:52,570
انها ليست مدرجة حتى بعد.

509
00:42:57,658 --> 00:43:01,128
هذا المكان رائع.
استثمار جيد.

510
00:43:01,329 --> 00:43:03,502
سيد مثلك يحتاج إلى منزل جميل.

511
00:43:04,165 --> 00:43:05,883
هل أحببت ذلك؟

512
00:43:06,375 --> 00:43:08,469
يناسبك. تبدو جيدًا هنا.

513
00:43:10,046 --> 00:43:12,094
- كنت أعتقد؟
- بالتأكيد.

514
00:43:12,298 --> 00:43:14,392
لديك المال، أليس كذلك؟

515
00:43:24,685 --> 00:43:26,938
علينا أن نتحدث، عزرا.
لدينا مشكلة.

516
00:43:27,730 --> 00:43:29,152
لقد كان والدك هنا.

517
00:43:29,357 --> 00:43:31,485
أجرينا محادثة لطيفة.

518
00:43:31,692 --> 00:43:33,615
ما الذي تتحدث عنه؟

519
00:43:33,820 --> 00:43:35,367
لقد كان هنا بعد ظهر هذا اليوم.

520
00:43:35,571 --> 00:43:36,618
إنه رجل لطيف.

521
00:43:36,823 --> 00:43:37,915
أنا أحبه.

522
00:43:38,116 --> 00:43:41,541
- ما الذي تحدثت عنه؟
- الأشياء التي تهم:

523
00:43:41,744 --> 00:43:44,918
- الحياة، الحب--
- توقف.

524
00:43:45,373 --> 00:43:46,966
فقط...

525
00:43:47,500 --> 00:43:49,173
… توقف سخيف.

526
00:43:54,841 --> 00:43:57,344
استمع لي، عزرا، من فضلك.

527
00:43:57,552 --> 00:43:59,725
هذا مهم.

528
00:44:01,139 --> 00:44:02,356
ماذا قلت له؟

529
00:44:07,478 --> 00:44:09,697
- أنا لا أتذكر.
- ليس لديك خيار.

530
00:44:09,897 --> 00:44:11,490
عليك أن تتذكر.

531
00:44:11,691 --> 00:44:12,908
لا أستطبع.

532
00:44:13,109 --> 00:44:15,578
لدي ورم في المخ.

533
00:44:15,778 --> 00:44:18,201
أنا أموت يا ريموند.

534
00:46:22,405 --> 00:46:24,499
ومن قال أنه لا يمكن القيام به؟

535
00:46:24,699 --> 00:46:26,872
يمكن القيام به.

536
00:46:27,785 --> 00:46:29,378
- ها نحن. ها نحن.
- هيا كن...

537
00:46:29,578 --> 00:46:31,876
- كن حذرا مع ذلك.
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ نعم نستطيع.

538
00:46:32,081 --> 00:46:34,584
سوف يأتي إلى هنا.
سوف... الآن الكبير.

539
00:46:34,792 --> 00:46:36,385
الكبير اللعين. ها نحن.

540
00:46:36,585 --> 00:46:38,258
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

541
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
ماذا بحق الجحيم؟

542
00:46:43,801 --> 00:46:47,681
(تيري)، أدخل مؤخرتك إلى هنا.
نحن نحتفل.

543
00:46:47,888 --> 00:46:49,731
- الاحتفال بماذا؟
- نحن نحتفل...

544
00:46:49,932 --> 00:46:54,062
... بانشي هو صاحب المنزل.
إنه صاحب منزل.

545
00:46:55,062 --> 00:46:57,110
دعنا نذهب إلى KPSQ
تملك ساندرا سانبورن،"...

546
00:46:57,315 --> 00:46:58,908
"التقارير الحية من مكان الحادث.

547
00:46:59,108 --> 00:47:01,236
ساندرا، ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

548
00:47:01,444 --> 00:47:03,697
حسنًا يا بوب، البحث جارٍ
للمشتبه بهم...

549
00:47:03,904 --> 00:47:06,077
...بعد إطلاق نار مزدوج مميت
في كومبتون.

550
00:47:06,282 --> 00:47:08,034
وصلت الشرطة لتجد اثنين من الملابس الداخلية...

551
00:47:08,242 --> 00:47:11,621
...على القطعة 300
شرق شارع 151 اليوم.

552
00:47:11,829 --> 00:47:14,628
هويات الضحايا
لم يتم الافراج عنهم.

553
00:47:14,832 --> 00:47:17,381
إنه غير واضح
ما إذا كان إطلاق النار مرتبطًا بالعصابة.

554
00:47:17,585 --> 00:47:19,553
رجال المباحث القتل
يقومون بالتحقيق...

555
00:47:19,754 --> 00:47:22,803
...ومن لديه معلومات
يطلب منكم الاتصال...

556
00:47:23,007 --> 00:47:26,011
...مقاطعة لوس أنجلوس
قسم الشريف .

557
00:47:26,719 --> 00:47:30,314
كما تعلم يا بوب، بعد عدة سنوات
انخفاض معدلات الجريمة في المدينة..

558
00:47:30,514 --> 00:47:32,892
...هذه ستكون جريمة القتل الخامسة هنا
هذا الشهر.

559
00:47:33,100 --> 00:47:37,822
دعني أخبرك أن السكان غير مستقرين
حول الارتفاع الأخير في جرائم العنف.

560
00:49:40,019 --> 00:49:42,442
من أنت بحق الجحيم يا راي؟


