1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (imię) 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,668 W porządku, wynoś się stamtąd. 3 00:01:28,839 --> 00:01:30,214 chodźmy. 4 00:02:09,004 --> 00:02:10,880 Całą drogę w dół i usiądź. 5 00:02:12,716 --> 00:02:15,426 chodźmy. Zatrzymaj swoje przeciąganie. chodźmy! Przenosić! 6 00:02:20,724 --> 00:02:22,058 chodźmy. chodźmy. 7 00:03:15,362 --> 00:03:18,030 chodźmy! Ustawiać się w kolejce! Ustawiać się w kolejce! DIETRICH: Ruszaj się! Przenosić! Skręt w prawo! 8 00:03:23,704 --> 00:03:25,204 Zostań ze mną! PIERPONT: Trzymaj głowę nisko! 9 00:03:25,289 --> 00:03:26,789 Ustawiać się w kolejce! Ustawiać się w kolejce! 10 00:03:26,874 --> 00:03:28,124 DIETRICH: Wszyscy gotowi? Pospiesz się. 11 00:03:28,208 --> 00:03:29,292 Ustawiać się w kolejce! Zejdź ze mnie! 12 00:03:31,628 --> 00:03:32,587 Pospiesz się. PIERPONT: Jeden... 13 00:03:32,713 --> 00:03:34,881 Teraz poprowadź nas do zmian pokoje. ...dwa, trzy. 14 00:03:35,007 --> 00:03:36,507 Iść. chodźmy. Ustawiać się w kolejce! 15 00:03:39,970 --> 00:03:41,137 Znam cię. 16 00:03:42,014 --> 00:03:45,808 Właśnie zostałeś zwolniony warunkowo tutaj. Nie wytrzymałeś zbyt długo. 17 00:03:46,602 --> 00:03:48,519 Kiedy to było? 18 00:03:48,604 --> 00:03:50,146 Osiem tygodni temu. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,857 Zrobiłem dziewięć lat. 20 00:03:53,775 --> 00:03:55,359 Jan. Johna Dillingera. 21 00:03:55,444 --> 00:03:56,777 Zgadza się. 22 00:03:57,571 --> 00:03:58,988 Przyjaciele mówią do mnie John. 23 00:04:00,699 --> 00:04:04,160 Ale taki sukinsyn jak ty lepiej zwracaj się do mnie per pan Dillinger. 24 00:04:07,039 --> 00:04:10,333 Otwórz to! Otwórz lub Rozwalę cię na pół. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,461 Pod ścianą. 26 00:04:17,633 --> 00:04:21,177 Weź swoje zdejmij ubranie, natychmiast! 27 00:04:21,929 --> 00:04:22,970 DIETRICH: Udało ci się, dzieciaku. 28 00:04:23,055 --> 00:04:24,180 Jasne, Walterze. 29 00:04:27,351 --> 00:04:28,517 Daj mi cholerna kurtka. 30 00:04:28,602 --> 00:04:29,727 Czerwony! 31 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 Pospiesz się. Zwijać się! PIERPONT: Weź rozebrany. Zdejmij ubranie. 32 00:04:45,661 --> 00:04:46,786 Pospiesz się. 33 00:04:48,664 --> 00:04:50,414 Przyglądasz mi się, ty sukinsynu? 34 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Wytnij to, Shouse! 35 00:04:52,960 --> 00:04:55,336 Shouse! Shouse! 36 00:05:05,013 --> 00:05:06,055 Izolacja! 37 00:05:11,436 --> 00:05:12,979 Wprowadź ich z podwórka! 38 00:05:22,906 --> 00:05:24,365 Oto oni! 39 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 Walterze! Pospiesz się. 40 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 Walter Dietrich nie żyje z twojego powodu. 41 00:06:37,564 --> 00:06:40,274 Ten drań strażnik by tego nie zrobił zrób, co mu kazano, Johnny. 42 00:06:41,860 --> 00:06:43,069 Homera? 43 00:06:43,153 --> 00:06:44,695 Po prostu pozwól mu bierz to, Johnny. 44 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 Pete'a? 45 00:06:45,864 --> 00:06:47,239 To zależy od ciebie. 46 00:07:12,599 --> 00:07:13,891 Jak daleko jest gospodarstwo? 47 00:07:14,851 --> 00:07:15,976 3,2 mili. 48 00:07:41,878 --> 00:07:43,087 Jesteśmy gotowi! 49 00:07:44,005 --> 00:07:45,214 Dobra. chodźmy! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,218 Spal te, OK, kochanie? 51 00:07:50,929 --> 00:07:52,096 Dziękuję za wydostań nas, Red. 52 00:07:52,180 --> 00:07:53,305 Taki był plan Johnny'ego. 53 00:07:53,390 --> 00:07:54,640 Tak, ale dzięki. 54 00:08:03,483 --> 00:08:05,109 Zabierz mnie ze sobą, panie. 55 00:08:06,528 --> 00:08:08,028 Nie mogę, kochanie. Przepraszam. 56 00:08:28,425 --> 00:08:29,842 Witamy ponownie, Pete. 57 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 Jedźmy do Chicago i zarobić trochę pieniędzy. 58 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 Floyd, zatrzymaj się! 59 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 Melvin, uważaj! 60 00:09:59,391 --> 00:10:02,101 Ładny Boy Floyd, jesteś aresztowany. 61 00:10:02,352 --> 00:10:05,062 To Charles. Charlesa Floyda. 62 00:10:06,940 --> 00:10:10,526 Kim jesteś? Melvina Purvisa, Biuro Śledcze. 63 00:10:11,278 --> 00:10:13,445 Gdzie jest twój przyjaciel, Harry'ego Campbella? 64 00:10:13,530 --> 00:10:16,282 Wierzę zabiłeś mnie. 65 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Więc możesz iść zgnić w piekle. 66 00:11:00,577 --> 00:11:01,702 Sport. 67 00:11:10,420 --> 00:11:12,338 Red, zadzwoń do Oscara. Dobra. 68 00:11:15,258 --> 00:11:17,092 Cześć, laleczko. Zmieńmy szorty. 69 00:11:17,177 --> 00:11:18,302 Będziemy używać Bermana? 70 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 Tak. Kup Plymoutha i Essex. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,266 Gdzie te inne dziewczyny? 72 00:11:24,768 --> 00:11:26,352 Masz kontakt z Marty'm? Jasne, że tak. 73 00:11:26,436 --> 00:11:27,478 Jak się masz, Panie Johnny? 74 00:11:27,562 --> 00:11:28,729 Świetnie sobie radzisz, Sport. 75 00:11:37,906 --> 00:11:40,866 Główna sprężyna jest za ciasna na tym. Zacięty dwa razy. 76 00:11:41,618 --> 00:11:42,993 odciąłem jedna cewka. 77 00:11:47,582 --> 00:11:50,000 I podjeżdża i w prawo. 78 00:11:50,085 --> 00:11:51,794 Poszerzam port. 79 00:12:01,137 --> 00:12:02,679 Hej, Ruda. Cześć, Harry. 80 00:12:05,517 --> 00:12:07,393 Harry, to jest Pete. Pete, to jest Harry Berman. 81 00:12:07,477 --> 00:12:08,977 Cześć, Pete. Jak się masz? 82 00:12:09,062 --> 00:12:11,563 Więc co mamy? Mam kilka ładnych prostych ósemek. 83 00:12:11,648 --> 00:12:14,400 Znudziło im się. Odbudowany gaźniki sam. 84 00:12:14,484 --> 00:12:15,984 Oto kilka naprawdę szybkie samochody. 85 00:12:16,069 --> 00:12:17,778 Idealne samochody do pracy kilku panów. 86 00:12:20,115 --> 00:12:21,865 Johnny, jak się masz? Dobry. 87 00:12:25,161 --> 00:12:26,370 Marty, 88 00:12:27,956 --> 00:12:30,332 powiedz mi to ja i moi chłopcy mają się dobrze. 89 00:12:30,417 --> 00:12:31,583 Tak długo jak zostaniesz we wschodnim Chicago, 90 00:12:31,668 --> 00:12:34,086 jesteś w bezpiecznej przystani, kiedy tylko chcesz. 91 00:12:36,131 --> 00:12:37,756 Tutaj jest dodatkowe ciasto. 92 00:12:37,841 --> 00:12:38,966 Dzięki. 93 00:12:39,801 --> 00:12:40,843 Hej, Anna. 94 00:12:41,511 --> 00:12:45,055 Otworzyłem się w Chicago na Halsted Teraz. Przyjdź i zobacz dziewczyny. 95 00:13:03,408 --> 00:13:04,491 PIERPONT: Jak się masz? 96 00:13:05,869 --> 00:13:11,665 Na podłodze! Teraz! Teraz! Zrób to! Zrób to! Na podłogę, natychmiast! Teraz! 97 00:13:12,333 --> 00:13:15,002 Zagrajmy w grę, Panie Prezydencie. Nazywa się to „Zakręć tarczą”. 98 00:13:15,128 --> 00:13:17,880 PIERPONT: Ty, ręce do góry! Pospiesz się. A ty, usiądź! 99 00:13:19,883 --> 00:13:21,133 Na podłodze! 100 00:13:21,551 --> 00:13:22,718 Spokojnie, pop. 101 00:13:25,555 --> 00:13:26,722 Otwórz to. 102 00:13:26,848 --> 00:13:30,309 Opróżnij to! Ruszaj się, ruszaj się! Zamknąć się! 103 00:13:30,393 --> 00:13:31,852 To jeden z nich. 104 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 Możesz być martwym bohaterem albo żywy tchórz. 105 00:13:39,611 --> 00:13:41,361 Otwórz to. Wszystko! 106 00:13:42,572 --> 00:13:43,947 PIERPONT: Ty, ręce do góry. Pospiesz się! 107 00:13:45,116 --> 00:13:46,783 Opróżnij to! Wszystko! 108 00:13:46,868 --> 00:13:48,660 PIERPONT: Hej, usiądź! 109 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 Wciśnij mi to! 110 00:13:52,582 --> 00:13:54,082 I nie ruszaj się! 111 00:14:09,098 --> 00:14:10,557 PIERPONT: Mamy towarzystwo! 112 00:14:21,486 --> 00:14:22,778 Wynoś się stamtąd! 113 00:14:33,498 --> 00:14:36,625 Możesz to odłożyć. Nie tu dla twoje pieniądze. Tutaj za pieniądze banku. 114 00:14:36,876 --> 00:14:38,168 Powiedziałem, wynieś to stamtąd! 115 00:14:38,253 --> 00:14:39,378 Po co? 116 00:14:44,050 --> 00:14:46,468 Chodź tu, siostro. Wybierzmy się na przejażdżkę. 117 00:15:01,484 --> 00:15:02,734 DETEKTYW: Spadaj! 118 00:15:39,522 --> 00:15:41,523 Pokonaj to. Ty też, siostro. 119 00:15:45,528 --> 00:15:46,778 Chodź tutaj. 120 00:15:54,037 --> 00:15:56,872 Proszę bardzo, laleczko. Coś, dzięki czemu będę pamiętał. 121 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Wiesz, kiedy nie robię to, jestem łowcą filmów. 122 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 Naprawdę? 123 00:16:12,889 --> 00:16:13,972 Połącz ręce. 124 00:16:14,057 --> 00:16:15,098 Zamarzniemy tutaj! 125 00:16:15,183 --> 00:16:18,226 Nie. Wypełzniesz na zewnątrz stamtąd za około 10 minut. 126 00:16:42,085 --> 00:16:43,126 Dlaczego my potrzebujesz tego? 127 00:16:43,211 --> 00:16:46,296 Ponieważ przestępcy szybko uciekają samochody przez granice stanu, 128 00:16:46,381 --> 00:16:47,839 tym samym pokonując jurysdykcja lokalna 129 00:16:47,924 --> 00:16:50,217 ponieważ nie ma federalnego policję, aby ich zatrzymać. 130 00:16:50,301 --> 00:16:52,511 Według moich obliczeń, twoje Biuro chce wydać 131 00:16:52,595 --> 00:16:54,805 więcej dolarów podatników łapanie oszustów 132 00:16:54,889 --> 00:16:57,349 niż to, co ci oszuści złapać ukradł w pierwszej kolejności. 133 00:16:57,433 --> 00:16:59,393 Cóż, to śmieszne. Biuro zatrzymało 134 00:16:59,477 --> 00:17:00,811 porywacze i rabusie bankowi, którzy to zrobili 135 00:17:00,937 --> 00:17:03,146 skradziono do kwoty przekraczającej... Naprawdę? 136 00:17:04,941 --> 00:17:06,358 Ile masz zatrzymany? 137 00:17:06,442 --> 00:17:09,778 Aresztowaliśmy i postawiono w stan oskarżenia 213 poszukiwanych przestępców. 138 00:17:09,862 --> 00:17:12,364 Nie, mam na myśli ciebie, dyrektorze Hoovera. Ile? 139 00:17:12,448 --> 00:17:14,282 Cóż, jako dyrektor administruję. 140 00:17:15,118 --> 00:17:17,452 Ile masz aresztowany osobiście? 141 00:17:22,417 --> 00:17:24,376 Nigdy tego nie robiłem aresztował kogokolwiek. 142 00:17:26,462 --> 00:17:27,796 Nigdy tego nie robiłeś aresztował kogokolwiek. 143 00:17:27,880 --> 00:17:29,464 Oczywiście, że nie. Jestem administratorem. 144 00:17:29,549 --> 00:17:31,633 Bez doświadczenia w terenie. 145 00:17:32,343 --> 00:17:35,345 Jesteś szokujący bez kwalifikacji, prawda, proszę pana? 146 00:17:35,972 --> 00:17:37,431 Nigdy tego nie zrobiłeś prowadzone osobiście 147 00:17:37,515 --> 00:17:40,267 śledztwo karne w polu swojego życia. 148 00:17:41,018 --> 00:17:42,477 Myślę, że jesteś frontem. 149 00:17:43,688 --> 00:17:46,815 Myślę, że twoje umiejętności jako stróż prawa to mit 150 00:17:46,899 --> 00:17:50,610 stworzony z szumu nagłówków przez pana Suydama, waszego tam publicystę. 151 00:17:50,695 --> 00:17:53,864 Crimebusters, G-men, jesteście stawiać siebie w roli cara? 152 00:17:54,782 --> 00:17:56,116 To szaleństwo moim zdaniem. 153 00:17:56,200 --> 00:17:57,659 Co to jest zbrodnia biegnie dziko. 154 00:17:57,744 --> 00:18:00,245 Jeśli ten kraj tego wymaga Biuro takie jak Twoje, 155 00:18:00,329 --> 00:18:02,789 Zastanawiam się, czy jesteś osoba nadająca się do jego prowadzenia. 156 00:18:02,874 --> 00:18:06,418 Cóż, nie będę oceniany przez A kangurowy dwór przekupnych polityków. 157 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 Twoje przywłaszczenie podwyżka jest odrzucana. 158 00:18:18,973 --> 00:18:20,640 Nakarm co następuje do Waltera Winchella. 159 00:18:20,725 --> 00:18:25,270 McKellar jest neandertalczykiem i rzeczywiście nim jest w osobistej zemście, aby mnie zniszczyć. 160 00:18:26,022 --> 00:18:27,522 Nie będziemy go kwestionować w swoim pokoju komisji. 161 00:18:27,607 --> 00:18:29,483 Będziemy z nim walczyć na pierwszej stronie. 162 00:18:30,777 --> 00:18:32,194 Gdzie jest John Dillinger? 163 00:18:41,204 --> 00:18:43,455 Agencie Purvisie, gratulacje. 164 00:18:43,539 --> 00:18:45,123 Dziękuję, proszę pana. 165 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 Czy mogę zapytać dlaczego? Są na niego gotowi. 166 00:18:47,251 --> 00:18:49,836 To jest Henry Suydam. On jest nasz ekspert ds. relacji prasowych. 167 00:18:49,921 --> 00:18:52,589 Gratulacje dla Pretty Boy Floyd, 168 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 dla którego masz moją osobistą wdzięczność. 169 00:18:55,885 --> 00:18:57,010 Po drugie, jesteś od tej chwili, 170 00:18:57,094 --> 00:19:00,013 odpowiedzialny agent specjalny biura terenowego w Chicago. 171 00:19:00,097 --> 00:19:01,932 Czy jesteś na to gotowy? zadanie, agencie Purvis? 172 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 Absolutnie, proszę pana. 173 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Dzień dobry, panowie. 174 00:19:10,441 --> 00:19:16,071 Dziś ogłaszam Zjednoczenie Pierwsza wojna Stanów Zjednoczonych z przestępczością. 175 00:19:17,073 --> 00:19:22,536 I chciałbym przedstawić jednego z naszych najlepszych G-menów, agenta Melvina Purvisa. 176 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Agent Purvis będzie dowodził biura terenowego w Chicago, 177 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 centrum zbrodni fala ogarniająca Amerykę. 178 00:19:28,626 --> 00:19:32,879 Jego zadaniem będzie zdobycie Publiczności Wróg numer jeden, John Dillinger. 179 00:19:33,589 --> 00:19:35,340 Dyrektor? Panie Purvis? 180 00:19:35,424 --> 00:19:36,800 Powiedz kilka słów, zrobiłbyś to? 181 00:19:40,513 --> 00:19:43,515 Panie Purvis, jak się pan miewa? przegonić Pretty Boy Floyd? 182 00:19:46,936 --> 00:19:48,019 Przez sad jabłkowy. 183 00:19:50,356 --> 00:19:52,399 Panie Tolson, kiedy już skończy, pan powiedz mu, jeśli czegoś potrzebuje, 184 00:19:52,483 --> 00:19:54,276 dostaniesz to za niego. 185 00:19:55,278 --> 00:19:57,279 I powiedz mu może mówić do mnie J.E. 186 00:19:57,363 --> 00:20:00,532 Tak, ale ludzie mówią, że Johna Dillingera dużo mądrzejszy i dużo twardszy. 187 00:20:00,616 --> 00:20:03,201 Cóż, mimo wszystko, dopadniemy go. 188 00:20:03,286 --> 00:20:04,911 Co sprawia jesteś taki pewien? 189 00:20:04,996 --> 00:20:06,872 Mamy dwie rzeczy Dillingera nie. 190 00:20:06,956 --> 00:20:08,039 Czym oni są? 191 00:20:08,124 --> 00:20:12,002 Nowoczesne techniki Biura naukowej walki z przestępczością 192 00:20:12,086 --> 00:20:13,795 i wizjoner przywództwo 193 00:20:13,880 --> 00:20:15,630 naszego dyrektora, J. Edgara Hoovera. 194 00:20:21,804 --> 00:20:23,763 Ten facet tam na mnie patrzy. 195 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 Ona mnie lubi. 196 00:20:25,641 --> 00:20:27,183 Jak się masz, kochanie? 197 00:20:49,916 --> 00:20:51,750 Alvin. Miło cię widzieć. 198 00:20:51,834 --> 00:20:53,084 Jak się masz? 199 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 Homera. Pete'a. 200 00:20:58,674 --> 00:21:00,926 Ja, Freddy i Doktor tak chcąc porwać faceta. 201 00:21:01,010 --> 00:21:05,347 To bankier z Saint Paul, Ed Bremera. Potrzebujemy jeszcze kilku rąk. 202 00:21:06,724 --> 00:21:08,183 Nie lubię porwań. 203 00:21:08,935 --> 00:21:11,519 Cóż, rabowanie banków jest coraz trudniej. 204 00:21:11,604 --> 00:21:13,605 Publiczność nie jak porwanie. 205 00:21:13,689 --> 00:21:15,732 Kogo to obchodzi co lubi publiczność? 206 00:21:15,816 --> 00:21:17,567 Ja robię. Ukrywam się wśród nich. 207 00:21:17,652 --> 00:21:19,319 Musimy się przejmować co myślą. 208 00:21:19,403 --> 00:21:21,863 Dostaliśmy także pociąg pocztowy też się temu przyglądamy. 209 00:21:22,698 --> 00:21:26,451 Swoją drogą jakby ktoś miał dostać uszczypnięte, kto zna drogę? 210 00:21:27,536 --> 00:21:32,040 Prawnik syndykatu nazwiskiem Piquett, Ludwika Piquetta. Wszyscy go używamy. 211 00:21:32,124 --> 00:21:33,875 O co w tym wszystkim chodzi, ten pociąg? 212 00:21:34,543 --> 00:21:36,711 Potrzebuje jeszcze dwóch lub trzech prawdziwych w porządku chłopaki, żeby to trzymać. 213 00:21:36,796 --> 00:21:38,463 Bądź gotowy kilka miesięcy. 214 00:21:39,131 --> 00:21:43,218 Około 1 700 000 dolarów. To jest Przesyłka Rezerwy Federalnej. 215 00:21:44,345 --> 00:21:46,596 To rodzaj wyniku odchodzisz później. 216 00:21:47,682 --> 00:21:49,015 Gdzie pójdziesz? 217 00:21:49,725 --> 00:21:53,603 Nie wiem. Brazylia, Kuba. Lubię plażę Varadero. 218 00:21:54,271 --> 00:21:55,480 Co z tobą? 219 00:21:56,273 --> 00:21:57,565 Żadnych planów. 220 00:21:58,067 --> 00:21:59,526 Tak, cóż, powinieneś. 221 00:22:00,444 --> 00:22:02,487 Co robimy nie będzie trwać wiecznie. 222 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 My też mamy dobry czas dzisiaj. 223 00:22:04,824 --> 00:22:06,908 Nie myślimy o jutrze. 224 00:22:08,619 --> 00:22:11,830 Pamiętaj o mnie w pociągu, zrobiłbyś to? W porządku. Dzięki. 225 00:22:14,375 --> 00:22:16,918 Wiesz, ile zarobili Zabierasz tego gościa z browaru Hamm? 226 00:22:17,003 --> 00:22:19,087 100 000 dolarów. Spokojnie, Homerze. 227 00:22:19,547 --> 00:22:22,007 Chodźcie, chłopaki. Chodźmy do baru. 228 00:22:22,091 --> 00:22:24,009 Mam trzy laski przekonany, że to miejsce jest moją własnością. 229 00:22:25,261 --> 00:22:26,553 Do zobaczenia. 230 00:22:30,224 --> 00:22:31,933 Czy Homer zostaje wystarczająco stabilny? 231 00:22:32,935 --> 00:22:34,144 Homer ma się dobrze. 232 00:22:35,187 --> 00:22:36,896 Jednej zasady się nauczyłem od Waltera Dietricha, 233 00:22:36,981 --> 00:22:38,648 nigdy nie pracuj z ludźmi którzy są zdesperowani. 234 00:22:38,733 --> 00:22:41,443 Tak, cóż, mam zasadę, też. Trzymaj się z daleka od kobiet. 235 00:22:45,448 --> 00:22:47,490 Bez kobiet to jest to jak z powrotem w zamieszaniu. 236 00:22:47,825 --> 00:22:49,701 Dlatego oni wymyśliły dziwki. 237 00:22:51,370 --> 00:22:52,579 Hej, hej, Ania. 238 00:22:52,663 --> 00:22:54,247 Jak się masz, duży chłopiec? 239 00:22:54,331 --> 00:22:56,207 Kto to jest? Weronika. 240 00:22:56,292 --> 00:22:57,751 Weronika, Ruda. 241 00:22:57,835 --> 00:22:59,627 Cześć, Johnny. Hej, Anna. 242 00:23:21,484 --> 00:23:24,069 Nie wiem dlaczego dałeś ten przechodzący facet, 243 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 ale strasznie się cieszę zrobiłeś. 244 00:23:29,158 --> 00:23:30,408 Jak masz na imię? 245 00:23:30,493 --> 00:23:31,618 Billie Frechette. 246 00:23:34,497 --> 00:23:35,705 Czy mogę postawić ci drinka? 247 00:23:35,790 --> 00:23:36,915 Dobra. 248 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 Masz imię? 249 00:23:45,466 --> 00:23:46,549 Tak. 250 00:23:47,676 --> 00:23:49,511 Podnośnik. Tańczysz, Jack? 251 00:23:51,430 --> 00:23:52,722 Nie wiem jak. 252 00:23:54,016 --> 00:23:55,058 Pospiesz się. 253 00:23:57,603 --> 00:23:59,562 Dlaczego tego nie robisz umiesz tańczyć? 254 00:24:00,689 --> 00:24:01,856 Frechette. 255 00:24:02,775 --> 00:24:03,900 Ten francuski? 256 00:24:04,443 --> 00:24:07,862 Ze strony mojego ojca. Na końcu jest „e”. 257 00:24:08,697 --> 00:24:09,864 Jest to dwuetapowe. 258 00:24:09,949 --> 00:24:12,033 Kos 259 00:24:15,371 --> 00:24:19,499 Gdzie ktoś na mnie czeka 260 00:24:21,919 --> 00:24:26,548 Sugar jest słodki, on też 261 00:24:31,679 --> 00:24:34,639 Tata jest Francuzem. Co jest po drugiej stronie? 262 00:24:37,560 --> 00:24:40,395 Mojej mamy Indianin Menominee, OK? 263 00:24:41,063 --> 00:24:42,814 Większość mężczyzn tego nie lubi. 264 00:24:45,401 --> 00:24:46,484 Nie jestem większością mężczyzn. 265 00:24:46,569 --> 00:24:47,652 Tak? 266 00:24:48,654 --> 00:24:52,282 A ja byłam dziewczyną, która gra w kości, i ja płaszcze w kratę w Steuben Club. 267 00:24:57,663 --> 00:24:59,080 I co robisz? 268 00:25:02,042 --> 00:25:03,501 Nadrabiam zaległości. 269 00:25:06,589 --> 00:25:08,089 Spotkanie z kimś jak ty, 270 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 ciemne i piękne, 271 00:25:14,555 --> 00:25:16,055 jak ten ptak w tej piosence. 272 00:25:16,765 --> 00:25:22,395 Blackbird, do widzenia 273 00:25:24,148 --> 00:25:28,610 Nikt tutaj nie potrafi kochać 274 00:25:30,279 --> 00:25:34,532 Albo zrozum mnie 275 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Zimno Ci? 276 00:26:05,231 --> 00:26:07,482 Co to jest dokładnie? zarabiasz na życie? 277 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 Jestem John Dillinger. Okradam banki. 278 00:26:15,658 --> 00:26:18,243 To tam jest to wszystko ludzie tutaj odkładają swoje pieniądze. 279 00:26:20,162 --> 00:26:21,788 Dlaczego to zrobiłeś powiedz mi to? 280 00:26:23,499 --> 00:26:24,958 Mogłeś wymyśliła historię. 281 00:26:25,042 --> 00:26:26,584 Nie zamierzam okłamuję cię. 282 00:26:28,170 --> 00:26:31,089 To poważna sprawa powiedz dziewczynie, którą właśnie poznałeś. 283 00:26:31,173 --> 00:26:32,340 Znam cię. 284 00:26:32,424 --> 00:26:33,967 Cóż, nie znam cię. 285 00:26:36,011 --> 00:26:37,428 Nie byłem nigdzie. 286 00:26:37,513 --> 00:26:39,847 Cóż, niektóre miejsca Nie było mi tak gorąco. 287 00:26:42,184 --> 00:26:44,477 To dokąd idę o wiele lepiej. 288 00:26:45,604 --> 00:26:46,771 Chcesz przyjść? 289 00:26:47,356 --> 00:26:49,190 Chłopcze, spieszysz się! 290 00:26:49,858 --> 00:26:53,069 Gdybyś patrzył na to, kim jestem patrząc, też byś się spieszył. 291 00:26:53,487 --> 00:26:54,612 Cóż, 292 00:26:55,406 --> 00:26:57,615 to ja patrząc na ten czas. 293 00:26:58,367 --> 00:26:59,534 Jesteś piękna. 294 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 Patrzą na mnie ponieważ nie są do tego przyzwyczajeni 295 00:27:02,037 --> 00:27:03,871 mając dziewczynę ich restauracja 296 00:27:03,956 --> 00:27:05,707 w sukience za 3 dolary. 297 00:27:07,668 --> 00:27:08,835 Słuchaj, laleczko. 298 00:27:09,795 --> 00:27:12,630 To dlatego, że są wszyscy o tym, skąd pochodzą ludzie. 299 00:27:14,216 --> 00:27:17,135 Jedyna rzecz, która jest ważna jest tam, gdzie ktoś idzie. 300 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Gdzie idziesz? 301 00:27:22,808 --> 00:27:24,225 Gdziekolwiek chcę. 302 00:27:32,318 --> 00:27:33,735 Wynośmy się stąd. 303 00:27:46,332 --> 00:27:47,582 Hej, Johnny! 304 00:27:52,046 --> 00:27:53,463 Idź i zaczekaj na mnie na zewnątrz. 305 00:28:02,473 --> 00:28:03,556 Gil. 306 00:28:05,642 --> 00:28:08,603 Odkąd wyszedłem, tak jest pracował dla Franka Nittiego. 307 00:28:08,687 --> 00:28:11,856 Ci goście są związani teraz wszyscy w całym kraju. 308 00:28:13,400 --> 00:28:14,734 Wygląda jak fryzjer. 309 00:28:27,164 --> 00:28:31,626 Phila D'Andrei. Za każdym razem ja przeczytaj o jednej ze swoich prac w banku 310 00:28:31,710 --> 00:28:34,462 gdzie dajesz klientom zwróć im pieniądze, rozwalisz mnie. 311 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 Potrzebujesz czegokolwiek, zapytaj Gilberta. 312 00:28:38,926 --> 00:28:40,551 Gilbert wie jak mnie znaleźć. 313 00:28:40,969 --> 00:28:42,136 Dziękuję. 314 00:28:58,487 --> 00:29:00,113 Gdzie poszła ta dziewczyna? Nie wiem, proszę pana. 315 00:29:00,197 --> 00:29:01,989 Wskoczyła do taksówki i wystartował. 316 00:29:06,745 --> 00:29:08,079 To jest Lowella Thomasa. 317 00:29:08,163 --> 00:29:09,789 Z Wirginii Zachodniej pojawiają się oskarżenia 318 00:29:09,873 --> 00:29:12,250 przez firmę Carnegie CoaI wpływów Czerwonych 319 00:29:12,334 --> 00:29:14,001 w kopalni United Strajk pracowników. 320 00:29:14,086 --> 00:29:17,630 Tymczasem w Racine w stanie Wisconsin po napadzie na amerykański bank powierniczy, 321 00:29:17,714 --> 00:29:20,007 Wróg publiczny numer jeden Johna Dillingera 322 00:29:20,092 --> 00:29:23,094 wędruje po dziczy, ścigany przez psy sprawiedliwości. 323 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 A w Genewie Ligę Narodów 324 00:29:24,763 --> 00:29:26,597 głosował na ZSRR pełne członkostwo. 325 00:29:26,682 --> 00:29:29,559 Według banku kasjerka Barbara Patzke, 326 00:29:29,643 --> 00:29:31,978 to jest Płaszcz Johna Dillingera. 327 00:29:32,062 --> 00:29:34,856 Zrobił to Shragge Jakość prosto z St. Louis. 328 00:29:34,940 --> 00:29:39,569 Cena 35 dolarów, wiatroszczelna 32-uncjowa wełna. Górne szycie. 329 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 Dziękuję, agencie Baum. 330 00:29:45,284 --> 00:29:47,201 Agenci w naszych biurach w całym kraju 331 00:29:48,412 --> 00:29:52,248 identyfikują każdy sklep w Stany Zjednoczone, które sprzedały ten płaszcz. 332 00:29:52,332 --> 00:29:55,710 Następnie dokonamy powiązań każdego współpracownika Dillingera 333 00:29:55,794 --> 00:29:58,337 w lokalizacjach, gdzie ten płaszcz został sprzedany. 334 00:29:59,006 --> 00:30:00,298 Był w miejscu. 335 00:30:01,133 --> 00:30:02,842 Zrobiło mu się zimno. Kupił płaszcz. 336 00:30:03,886 --> 00:30:05,678 Chyba że był podróżując, 337 00:30:06,847 --> 00:30:08,598 był krył się w pobliżu. 338 00:30:08,682 --> 00:30:10,349 Jeśli wróci, będziemy tam. 339 00:30:12,227 --> 00:30:16,939 To właśnie takimi metodami nasze Biuro zatrudni Johna Dillingera. 340 00:30:17,858 --> 00:30:19,859 Teraz, Doris, proszę o kontakt 341 00:30:19,943 --> 00:30:23,237 telefon rejonu Chicago nadzorcy wymiany. Jest ich sześć. 342 00:30:23,322 --> 00:30:25,448 Zapytaj o terminy dla Cartera Bauma i mnie. 343 00:30:27,201 --> 00:30:28,409 Panowie, 344 00:30:29,244 --> 00:30:34,415 wkrótce zostanie ci zapewnione Pistolety maszynowe Thompson, BAR 345 00:30:34,500 --> 00:30:37,585 i a.351 Winchester karabin półautomatyczny. 346 00:30:41,924 --> 00:30:45,760 Dążymy zahartowani zabójcy. Będą niebezpieczni. 347 00:30:46,929 --> 00:30:49,764 I ci z Was, którzy nimi nie są przygotowany na to, powinien odejść. 348 00:30:51,934 --> 00:30:54,227 A jeśli idziesz iść, proszę, idź już. 349 00:30:58,357 --> 00:31:00,233 To jest rozmowa telefoniczna rozmowa 350 00:31:00,317 --> 00:31:03,402 z salonu samochodowego od 27 minut temu. 351 00:31:03,487 --> 00:31:04,487 Harry'ego Bermana. 352 00:31:05,364 --> 00:31:08,282 Kiedy to upuścisz, odejdź klucze na podłodze. 353 00:31:08,367 --> 00:31:10,535 Mam DeSoto. Dobra. 354 00:31:10,619 --> 00:31:12,203 Wnętrze nie jest dobre. 355 00:31:12,621 --> 00:31:13,955 Jak dotarliśmy do Bermana? 356 00:31:14,039 --> 00:31:15,331 Z płaszcza Dillingera. 357 00:31:15,415 --> 00:31:17,083 Płaszcz został kupiony w Cicero w stanie Illinois, 358 00:31:17,167 --> 00:31:19,460 kilka drzwi dalej Dealer Bermana. 359 00:31:19,545 --> 00:31:23,381 Teraz znamy Bermana. Zaopatrywał samochody dla Syndykatu od czasów Capone. 360 00:31:23,465 --> 00:31:25,258 Kiedy Dillingera kupiłam ten płaszcz, 361 00:31:25,342 --> 00:31:27,218 musiał być o godz Berman zmienia samochody. 362 00:31:27,302 --> 00:31:30,012 Jak tylko zadzwonią, żeby rzucić DeSoto, będziemy go śledzić. 363 00:31:30,097 --> 00:31:32,974 Chcę w tym mężczyzn całą dobę. 364 00:31:43,610 --> 00:31:44,735 Mogę sprawdzić twój płaszcz, proszę pana? 365 00:31:44,820 --> 00:31:46,028 Tak, dziękuję. 366 00:31:48,031 --> 00:31:49,156 Skończyłeś na mnie. 367 00:31:49,241 --> 00:31:51,033 Zostawiłeś mnie stojącego na chodniku. 368 00:31:51,118 --> 00:31:52,577 Jeśli jesteś będziesz moją dziewczyną, 369 00:31:52,661 --> 00:31:55,913 będziesz musiał mi przysiąc że już nigdy więcej tego nie zrobisz. 370 00:31:55,998 --> 00:31:58,207 Hej, nie jestem twoją dziewczyną. Brązowy płaszcz. 371 00:31:58,292 --> 00:31:59,584 I nie jestem powiem to. 372 00:31:59,668 --> 00:32:01,752 czekam. Ja też. 373 00:32:01,837 --> 00:32:05,131 „Nigdy mi się nie skończy ty nigdy więcej. „Powiedz słowa. 374 00:32:05,215 --> 00:32:06,924 Nie. Mój płaszcz. 375 00:32:07,009 --> 00:32:09,218 Cóż, nigdy nie będę uciekać na ciebie i to jest obietnica. 376 00:32:09,303 --> 00:32:11,554 Cóż, chcę biegać stąd, więc, pani... 377 00:32:29,239 --> 00:32:31,824 Ruszaj w drogę, sportowcu. Zachowaj wskazówkę. 378 00:32:33,660 --> 00:32:36,787 Nie dostaniesz cudzych kapeluszy i płaszczy już nie. 379 00:32:36,872 --> 00:32:38,122 Dlaczego to zrobiłeś? 380 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 Bo jesteś teraz ze mną. 381 00:32:40,042 --> 00:32:42,084 nie wiem cokolwiek o tobie. 382 00:32:42,794 --> 00:32:44,795 Wychowałem się na farmie w Mooresville w stanie Indiana. 383 00:32:44,880 --> 00:32:46,005 Moja mama zmarła kiedy miałem trzy lata. 384 00:32:46,089 --> 00:32:49,634 Mój tatuś mnie zbił, bo nie znał lepszego sposobu na wychowanie mnie. 385 00:32:49,718 --> 00:32:54,972 Lubię baseball, kino, dobrze ubrania, szybkie samochody, whisky i ty. 386 00:32:56,308 --> 00:32:57,975 Co jeszcze musisz wiedzieć? 387 00:33:34,137 --> 00:33:35,429 Usiądź. 388 00:33:38,225 --> 00:33:39,392 Długo tu mieszkasz? 389 00:33:39,476 --> 00:33:40,643 Tak. 390 00:33:41,353 --> 00:33:42,603 Od wczoraj. 391 00:33:46,858 --> 00:33:47,900 Hej. 392 00:33:59,871 --> 00:34:01,122 Mam coś dla ciebie. 393 00:35:02,851 --> 00:35:04,018 BILLIE: Kiedy byłam dziewczynką, 394 00:35:04,102 --> 00:35:06,604 zamieszkaliśmy na rezerwacja we Flandreau 395 00:35:06,688 --> 00:35:08,522 bo mój tata zmarł. 396 00:35:10,734 --> 00:35:13,277 we Flandreau, nic się nigdy nie wydarzyło. 397 00:35:13,361 --> 00:35:17,782 A kiedy miałem 13 lat, poszedłem żyć w Milwaukee z moją ciotką Ines. 398 00:35:19,993 --> 00:35:22,203 Mieliśmy dużo Indyjscy przyjaciele, 399 00:35:23,205 --> 00:35:26,165 i poszliśmy do kościoły i wystawiali przedstawienia. 400 00:35:28,960 --> 00:35:31,712 I nigdy nic ekscytującego tam też się wydarzyło. 401 00:35:32,380 --> 00:35:36,801 Więc nigdzie nie byłem ani nie skończyłem cokolwiek, z wyjątkiem przyjazdu do Chicago 402 00:35:37,552 --> 00:35:39,720 i próbuję iść swoją drogą. 403 00:36:02,619 --> 00:36:04,161 Wszyscy jesteście spakowani. 404 00:36:10,377 --> 00:36:11,544 Cóż, kochanie, 405 00:36:16,258 --> 00:36:17,967 Zrobię to zabrać cię ze mną. 406 00:36:21,847 --> 00:36:25,057 I zaczniesz całość nowy ekscytujący rodzaj życia. 407 00:36:31,606 --> 00:36:32,898 A czego chcesz? 408 00:36:36,778 --> 00:36:38,112 Wszystko. 409 00:36:41,449 --> 00:36:42,658 Już teraz. 410 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 Purvis. 411 00:36:50,792 --> 00:36:54,086 Berman upuścił DeSoto na Apartamenty Sherone 20 minut temu. 412 00:36:54,713 --> 00:36:58,757 Mężczyźni wchodzą i wychodzą z mieszkania wynajęty pannie Vi Scott. 413 00:36:59,175 --> 00:37:02,344 Niosą ciężkie walizki. Jeden z nich wygląda jak Dillinger. 414 00:37:10,312 --> 00:37:11,395 Gdzie są twoi ludzie? 415 00:37:11,479 --> 00:37:13,564 W samochodach na Clarendon i Wilson Avenue. 416 00:37:13,648 --> 00:37:15,149 Blokowanie pojazdów? Aleja? 417 00:37:15,233 --> 00:37:18,444 Kto ma pole widzenia na DeSoto do ciebie? 418 00:37:25,201 --> 00:37:28,621 Czy mają świadomość, że jesteśmy tutaj? Jakieś szybkie ruchy? 419 00:37:28,705 --> 00:37:29,830 Nie. 420 00:37:32,125 --> 00:37:33,167 Cartera, 421 00:37:34,502 --> 00:37:37,421 masz oko stamtąd DeSoto. 422 00:37:41,301 --> 00:37:42,843 Barton, jesteś ze mną. 423 00:38:13,667 --> 00:38:14,792 Tak? 424 00:38:16,211 --> 00:38:19,380 Jestem agent specjalny Melvin Purvis, panno Scott. 425 00:38:20,173 --> 00:38:21,173 Czy jesteś tutaj? sam? 426 00:38:21,257 --> 00:38:23,467 Nie. Jestem tutaj z moim narzeczonym. 427 00:38:23,551 --> 00:38:24,969 I co jest imię twojego narzeczonego? 428 00:38:25,053 --> 00:38:27,096 Leonarda McHenry’ego. 429 00:38:29,557 --> 00:38:30,641 Czy możemy wejść? 430 00:38:30,725 --> 00:38:31,809 Cóż, proszę. 431 00:38:31,893 --> 00:38:33,769 Jestem całkowicie bezpieczny, ale wejdź. 432 00:38:38,149 --> 00:38:39,316 Coś nie tak? 433 00:38:40,318 --> 00:38:41,819 Masz dowód tożsamości? 434 00:38:43,279 --> 00:38:44,530 Jasne. 435 00:38:44,906 --> 00:38:48,617 Kochanie, czy mogłabyś dostać mojego kierowcę licencja? Jest w kieszeni mojej kurtki. 436 00:38:48,702 --> 00:38:49,743 Jasne. 437 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Znam cię. 438 00:38:53,123 --> 00:38:54,289 jesteś... 439 00:38:54,582 --> 00:38:56,792 Jesteś Melvinem Purvisem. Prawidłowy? 440 00:38:58,044 --> 00:39:00,295 Tak. Widziałem twoje zdjęcie. 441 00:39:01,840 --> 00:39:03,882 I co robisz zarabiać na życie, Leonardzie? 442 00:39:04,426 --> 00:39:05,968 podróżuję w damskich butach. 443 00:39:07,470 --> 00:39:08,679 Pokaż mu, kochanie. 444 00:39:10,473 --> 00:39:11,849 Śliczne, co? 445 00:39:15,687 --> 00:39:19,606 Cóż, ciesz się resztą z pańskiego obiadu, panie McHenry. 446 00:39:20,400 --> 00:39:21,734 Dzięki. Dobranoc. 447 00:39:30,785 --> 00:39:33,662 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. Dostanę inni. Zostań tutaj. 448 00:39:33,747 --> 00:39:36,123 Uważaj na te drzwi stamtąd. 449 00:39:42,297 --> 00:39:43,756 Sprowadź mężczyzn z Sheridana. 450 00:40:13,328 --> 00:40:16,663 Biuro Śledcze. Jak masz na imię? 451 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 Chcesz wiedzieć moje imię? 452 00:40:28,009 --> 00:40:29,176 Pospiesz się. 453 00:40:31,137 --> 00:40:33,388 Baum, miej oko na alei. 454 00:40:45,193 --> 00:40:46,401 Siedziba? 455 00:40:48,321 --> 00:40:49,446 Siedziba. 456 00:41:29,529 --> 00:41:30,988 Gdzie on jest? 457 00:41:42,167 --> 00:41:43,584 Kierują się na wschód! 458 00:41:44,252 --> 00:41:45,752 Kto był w środku blokujący samochód? 459 00:41:45,837 --> 00:41:47,171 To byliśmy my. 460 00:41:49,257 --> 00:41:52,092 Usłyszeliśmy strzały więc przyjechaliśmy tutaj. 461 00:41:54,971 --> 00:41:56,638 Kto to był? Dillingera? 462 00:42:00,268 --> 00:42:03,020 Człowiek, któremu pozwoliliśmy uciec nie był Johnem Dillingerem. 463 00:42:03,104 --> 00:42:05,063 To był Baby Face Nelson. 464 00:42:31,382 --> 00:42:32,841 Na podłogę! Teraz! Iść! 465 00:42:32,926 --> 00:42:34,301 Wstańcie wszyscy pod tą ścianą. 466 00:42:34,385 --> 00:42:36,428 Dalej, wszyscy. PIERPONT: To jest napad! W górę! 467 00:42:36,596 --> 00:42:38,388 Połóż je! W górę! 468 00:42:38,473 --> 00:42:40,015 Na podłodze, teraz! W dół! 469 00:42:40,099 --> 00:42:41,600 Połóż je! Pospiesz się. Połóż je! 470 00:42:41,684 --> 00:42:43,101 To jest napad! 471 00:42:43,686 --> 00:42:45,145 chodźmy. Pospiesz się. W górę! 472 00:42:45,230 --> 00:42:46,855 Gdzie mogę zobacz je, w górę! 473 00:42:47,899 --> 00:42:50,484 Klienci, zachowajcie spokój. Nie ruszaj się. 474 00:42:51,778 --> 00:42:53,153 Hej! Ty! W górę! 475 00:42:54,489 --> 00:42:57,824 Ręce do góry! Przenosić! Opróżnij to! 476 00:42:59,077 --> 00:43:01,662 John Dillinger wytrzymał banku za 74 000 dolarów 477 00:43:01,746 --> 00:43:03,956 podczas gdy ci się nie udało aresztować Nelsona. 478 00:43:04,374 --> 00:43:06,166 Panie, biorę pełna odpowiedzialność. 479 00:43:07,710 --> 00:43:09,586 I chciałbym aby złożyć prośbę. 480 00:43:09,963 --> 00:43:12,506 Z którymi przenosimy mężczyzn specjalne kwalifikacje 481 00:43:12,590 --> 00:43:14,508 aby powiększyć personel tutaj, w Chicago. 482 00:43:14,801 --> 00:43:16,593 Jest kilku byłych Prawnicy z Teksasu i Oklahomy 483 00:43:16,678 --> 00:43:18,887 obecnie z Biura w Dallas. 484 00:43:19,681 --> 00:43:22,015 Myślałem, że zrozumiałeś co buduję. 485 00:43:22,600 --> 00:43:25,644 Nowoczesna siła profesjonalisty młodzi mężczyźni najlepszego sortu. 486 00:43:27,313 --> 00:43:29,481 Obawiam się, że w naszym typie nie może wykonać pracy. 487 00:43:30,608 --> 00:43:31,650 Przepraszam, Nie słyszę cię. 488 00:43:31,734 --> 00:43:34,611 Nasz typ nie może wykonać tę pracę. 489 00:43:34,696 --> 00:43:36,071 Nie słyszę cię. 490 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 Nasz typ nie może wykonać tę pracę. 491 00:43:41,119 --> 00:43:42,202 Bez wykwalifikowanej pomocy, 492 00:43:43,496 --> 00:43:44,746 Musiałbym zrezygnować to spotkanie. 493 00:43:44,831 --> 00:43:47,124 W przeciwnym razie to ja prowadzę moich ludzi na rzeź. 494 00:43:50,503 --> 00:43:52,671 Pan Tolson do ciebie zadzwoni, Agentka Purvisa. 495 00:44:22,827 --> 00:44:24,077 Czy powiedział co wyglądał? 496 00:44:24,162 --> 00:44:25,370 Nie powiedziałem. 497 00:44:25,455 --> 00:44:26,496 Wy, panowie potrzebujesz pomocy? 498 00:44:26,581 --> 00:44:27,664 Dziękuję, nie. 499 00:44:44,057 --> 00:44:45,390 WINSTEAD: Błyszczyć? Poranek. 500 00:44:45,475 --> 00:44:47,434 Jak się masz? Mam się dobrze. 501 00:44:51,147 --> 00:44:52,564 Agenta Winsteada? 502 00:44:53,149 --> 00:44:54,941 Zgadza się. To przyjemność. 503 00:44:55,360 --> 00:44:59,071 Witamy w Chicago. Mamy dużo pracy do wykonania u pana Dillingera. 504 00:44:59,155 --> 00:45:00,947 Innym razem. Tak, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 505 00:45:01,032 --> 00:45:02,240 Miłego dnia. 506 00:45:23,471 --> 00:45:26,973 Postaw Johnny'ego Pattona z przodu na pozostałych czterech torach. 507 00:45:30,061 --> 00:45:31,103 Gorąco na zewnątrz, prawda? 508 00:45:31,187 --> 00:45:32,604 Tak, Franku. 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,524 Od czasu tych ukłuć postrzel mnie, nie mogę się rozgrzać. 510 00:45:38,319 --> 00:45:39,403 Co? 511 00:45:39,487 --> 00:45:41,279 Niektórzy ludzie z Chicago, tam. 512 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Jasio. 513 00:45:51,916 --> 00:45:53,834 Co powiesz na to, że cię spotkamy w Tucson około 25? 514 00:45:53,918 --> 00:45:55,502 Dobra. W porządku. 515 00:45:55,586 --> 00:45:57,712 Dziś usłyszałem jedno. Papier z Indiany, 516 00:45:57,797 --> 00:46:00,966 „Poszukiwany, John Dillinger, martwy lub martwy. " 517 00:46:04,762 --> 00:46:07,639 Myślę, że się wyczerpaliśmy na jakiś czas Środkowy Zachód. 518 00:46:12,186 --> 00:46:13,228 Co? 519 00:46:13,312 --> 00:46:16,940 Przyjdź dziś wieczorem do Colonial. To nasz joint. Bądź moim gościem. 520 00:46:17,525 --> 00:46:19,276 Najlepsze steki w Miami. 521 00:46:20,695 --> 00:46:21,945 Nie zamierzasz zrób nam zdjęcie, dobrze? 522 00:46:22,029 --> 00:46:23,697 Brak zdjęć. 523 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 W porządku. Będziemy tam. 524 00:46:27,118 --> 00:46:29,077 Dziękuję, że mnie zabrałeś na tej wycieczce. 525 00:46:30,371 --> 00:46:32,664 Idziesz gdzieś, lalka? Czy jestem? 526 00:46:33,541 --> 00:46:35,584 Nie. Nie żartuj dzieciaku. 527 00:46:35,668 --> 00:46:37,794 Więc nie baw się mną dla głupca. 528 00:46:37,879 --> 00:46:40,881 Oboje wiemy, że wrócę sprawdzanie płaszczy w Steuben Club, 529 00:46:40,965 --> 00:46:42,299 tak czy inaczej. 530 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 Co to oznacza? 531 00:46:43,885 --> 00:46:47,304 Dzisiaj nie myślisz o przeszłości lub jutro. I w końcu, 532 00:46:47,388 --> 00:46:48,972 złapią cię albo cię zabiję 533 00:46:49,056 --> 00:46:51,516 i nie chcę być tam, kiedy to się stanie. 534 00:46:52,768 --> 00:46:53,935 Kto ci dał kryształowa kula? 535 00:46:54,020 --> 00:46:55,812 Nie potrzebuję jednego. 536 00:46:55,897 --> 00:46:57,272 Zapytaj Homera. 537 00:46:58,191 --> 00:46:59,232 Zapytaj Homera o co? 538 00:46:59,317 --> 00:47:01,902 I ten jego cholerny żart, „martwy lub martwy”. 539 00:47:07,283 --> 00:47:09,910 Nigdzie nie pójdziesz, słyszysz mnie? 540 00:47:10,328 --> 00:47:12,370 Umrę jako stary człowiek w twoich ramionach. 541 00:47:12,914 --> 00:47:14,372 Jesteśmy dla nich za dobrzy. 542 00:47:15,082 --> 00:47:17,709 Nie są wystarczająco twarde, wystarczająco inteligentny lub wystarczająco szybki. 543 00:47:18,461 --> 00:47:20,337 Uderzyłem w dowolny bank Chcę o każdej porze. 544 00:47:20,421 --> 00:47:23,632 Muszą być o godz każdym banku cały czas. 545 00:47:25,134 --> 00:47:27,052 Dlatego jesteśmy na szczycie świata. 546 00:47:27,887 --> 00:47:29,638 To nie jest nikt połóż na nas rękawicę. 547 00:47:30,515 --> 00:47:31,681 Nie. 548 00:47:32,934 --> 00:47:36,353 Nigdzie nie idę. Ty też nie. 549 00:47:37,355 --> 00:47:38,939 Co masz o tym powiedzieć? 550 00:48:14,600 --> 00:48:15,934 Cześć, ludzie. 551 00:48:16,352 --> 00:48:19,771 Popołudnie. Mam rezerwację na państwo i pani Frank Sullivan. 552 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 Mogę wysłać trochę kanapek i piwo, jeśli chcesz. 553 00:48:27,196 --> 00:48:28,488 To byłoby super. 554 00:48:28,990 --> 00:48:30,574 Niektórzy moi przyjaciele powinien już tu być, 555 00:48:30,658 --> 00:48:32,659 J.C. Daviesa i pan Clark? 556 00:48:33,160 --> 00:48:35,036 Chyba na zakupy. 557 00:48:35,121 --> 00:48:36,621 Dam im znać, że jesteś w kiedy wrócą. 558 00:48:36,706 --> 00:48:37,831 OK, OK. 559 00:48:40,626 --> 00:48:42,419 Winda dokładnie w tę stronę. 560 00:48:42,503 --> 00:48:43,962 Dziękuję bardzo. 561 00:49:18,331 --> 00:49:20,415 Wyglądasz jak ty przydałoby się towarzystwo. 562 00:49:21,917 --> 00:49:25,170 A co ze mną i moim przyjacielem Princem? Albert przyszedł cię odwiedzić? 563 00:49:26,964 --> 00:49:29,507 Wsiadaj tutaj, oboje. 564 00:49:38,601 --> 00:49:42,145 BILLIE: Johnny! Jasio! 565 00:49:45,566 --> 00:49:47,275 Ubierz się, panienko. 566 00:49:52,573 --> 00:49:54,115 Co do cholery stało się, chłopcy? 567 00:49:54,784 --> 00:49:56,660 Był pożar w hotelu. 568 00:49:59,413 --> 00:50:02,165 Strażacy znaleźli naszą broń. Wezwali policję. 569 00:50:02,249 --> 00:50:03,291 Gdzie cię zabierają? 570 00:50:03,376 --> 00:50:04,876 Dostajemy Szanghaj do Ohio. 571 00:50:04,960 --> 00:50:06,086 Gdzie Billie? 572 00:50:15,596 --> 00:50:18,014 Twoja dziewczyna została założona autobusem do Chicago. 573 00:50:18,099 --> 00:50:19,849 Nie trzymamy jej. 574 00:50:41,122 --> 00:50:42,455 Tędy. 575 00:50:53,551 --> 00:50:54,759 Cóż, 576 00:50:57,805 --> 00:51:00,306 oto człowiek, który zabił Pretty Boya Floyda. 577 00:51:01,517 --> 00:51:04,811 Cholernie dobrze, że był ładny, bo na pewno nie był Whiz Kid Floyd. 578 00:51:10,860 --> 00:51:12,485 Powiedz mi coś, Panie Purvis. 579 00:51:13,070 --> 00:51:16,156 Ten facet, ten, który dostał zabity w apartamentach Sherone, 580 00:51:19,118 --> 00:51:21,327 podała gazeta znalazłeś go żywego. 581 00:51:24,957 --> 00:51:26,416 To oczy, prawda? 582 00:51:28,627 --> 00:51:30,587 Patrzą na ciebie tuż przed ich odejściem. 583 00:51:34,550 --> 00:51:38,178 A potem po prostu odpłynąć w nicość. 584 00:51:43,058 --> 00:51:44,809 To się utrzyma nie śpisz w nocy. 585 00:51:47,646 --> 00:51:49,856 I co Cię podtrzymuje wieczory, panie Dillinger? 586 00:51:54,487 --> 00:51:55,695 Kawa. 587 00:52:02,369 --> 00:52:05,079 Zachowujesz się jak pewny siebie stary, panie Purvis. 588 00:52:05,164 --> 00:52:06,706 Masz kilka cech. 589 00:52:07,166 --> 00:52:09,459 Prawdopodobnie całkiem nieźle z daleka, 590 00:52:09,543 --> 00:52:11,961 zwłaszcza gdy masz kolega miał przewagę liczebną. 591 00:52:12,046 --> 00:52:13,713 Ale z bliska od stóp do głów, 592 00:52:14,381 --> 00:52:17,383 kiedy ktoś ma zamiar to zrobić umrzyj tu i teraz, 593 00:52:20,554 --> 00:52:21,888 Jestem do tego przyzwyczajony. 594 00:52:23,516 --> 00:52:24,724 Co z tobą? 595 00:52:25,726 --> 00:52:27,060 Do widzenia, panie Dillinger. 596 00:52:28,270 --> 00:52:29,854 Do zobaczenia w dół drogi. 597 00:52:33,150 --> 00:52:34,692 Nie, nie zrobisz tego. 598 00:52:37,238 --> 00:52:39,072 Jedyny sposób, w jaki ty opuści celę więzienną 599 00:52:39,156 --> 00:52:41,616 jest wtedy, kiedy cię zabieramy cię wykonać. 600 00:52:44,453 --> 00:52:46,454 Cóż, zobaczymy o tym. 601 00:52:49,542 --> 00:52:52,001 Powinieneś sobie dorobić kolejna praca, Melvin. 602 00:53:02,346 --> 00:53:05,139 Hej, tylko żartowałem. 603 00:53:05,975 --> 00:53:08,309 Wierzę, że ci pozwolę chłopcy, zatrzymajcie mnie tu na chwilę. 604 00:53:10,229 --> 00:53:13,398 Chcielibyśmy tego, Johnny, ale nie czuj się zbyt komfortowo. 605 00:53:14,066 --> 00:53:15,483 Przenoszą cię. 606 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 Dokąd? 607 00:53:16,652 --> 00:53:17,944 Indiana. 608 00:53:19,488 --> 00:53:20,655 Dlaczego? 609 00:53:21,782 --> 00:53:24,617 Nie mam absolutnie nic Chcę to zrobić w Indianie. 610 00:56:09,783 --> 00:56:10,950 On jest tutaj. 611 00:56:16,749 --> 00:56:18,916 Cofnijcie się, chłopaki. Kopia zapasowa. 612 00:56:24,423 --> 00:56:27,467 Przejmiemy teraz opiekę. Zdejmij kajdanki. 613 00:56:35,476 --> 00:56:36,893 Czy jesteś zadowolony? znowu zobaczyć Indianę? 614 00:56:36,977 --> 00:56:38,895 Prawie tak szczęśliwy jak Indiana to chyba spotkanie ze mną. 615 00:56:40,105 --> 00:56:42,398 Przemyciłeś broń do? Zakład karny stanu Indiana 616 00:56:42,483 --> 00:56:44,233 na wielką przerwę z 26 września? 617 00:56:44,318 --> 00:56:46,486 W tej chwili jesteś zbyt dociekliwy, kolego. 618 00:56:47,321 --> 00:56:48,738 Połóż ramię wokół Dillingera. 619 00:56:52,659 --> 00:56:54,994 Hej, kiedy był ostatni raz byłeś w Mooresville? 620 00:56:55,996 --> 00:56:57,288 Dziesięć lat temu. 621 00:56:58,415 --> 00:57:01,834 Byłem dzikim chłopcem i cóż, byłem głupi. 622 00:57:02,795 --> 00:57:03,836 Zatrzymałem sklep spożywczy, 623 00:57:03,921 --> 00:57:07,173 czego nigdy nie powinnam była robić ponieważ pan Morgan był dobrym człowiekiem. 624 00:57:07,883 --> 00:57:12,345 I skazali mnie na 10 lat więzienia do zakładu karnego za kradzież 50 dolarów. 625 00:57:15,140 --> 00:57:18,142 Kiedy byłem w więzieniu, Poznałem wielu dobrych ludzi. 626 00:57:18,977 --> 00:57:20,269 Pewnie, tak, 627 00:57:21,230 --> 00:57:23,981 Pomogłem zorganizować przerwę w Michigan City. Dlaczego nie? 628 00:57:24,525 --> 00:57:27,026 Trzymam się z przyjaciółmi i moi kumple trzymają się mnie. 629 00:57:27,402 --> 00:57:30,071 Johnny, jak długo to trwa zabrać cię do banku? 630 00:57:31,156 --> 00:57:35,076 Och, około minuty, 40 sekund. 631 00:57:35,160 --> 00:57:36,119 Płaski. 632 00:57:38,205 --> 00:57:39,288 chodźmy. 633 00:58:00,853 --> 00:58:02,603 Panie Johnny, twój prawnik tu jest. 634 00:58:19,246 --> 00:58:22,206 Przychodzisz wysoko zalecane przez Alvina Karpisa. 635 00:58:23,667 --> 00:58:26,002 Na rozprawie, 636 00:58:26,086 --> 00:58:29,297 spróbują i przenieś mnie do zagrody państwowej. 637 00:58:30,883 --> 00:58:32,216 Co możesz dla mnie zrobić? 638 00:58:32,926 --> 00:58:34,468 Co masz na myśli? 639 00:58:36,054 --> 00:58:37,430 Krzesło elektryczne. 640 00:58:50,527 --> 00:58:54,113 Wysoki Sądzie, czy mamy postawić akt oskarżenia? zgodnie z prawami tego narodu 641 00:58:54,198 --> 00:58:58,784 czy też należy na to pozwolić państwu podsycać atmosferę uprzedzeń? 642 00:58:59,203 --> 00:59:03,164 Samo powietrze cuchnie krwawa uraza nietolerancyjnej złośliwości! 643 00:59:03,582 --> 00:59:06,876 Brzęk kajdan przychodzi nam na myśl 644 00:59:06,960 --> 00:59:08,544 lochy carów, 645 00:59:08,629 --> 00:59:11,547 a nie wolność przyozdobiona flagami amerykańskiej sali sądowej. 646 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 Proszę, żeby sąd to uregulował te kajdany należy natychmiast zdjąć. 647 00:59:15,093 --> 00:59:17,053 Jest to bardzo niebezpieczne człowieku, Wysoki Sądzie. 648 00:59:17,137 --> 00:59:18,930 A ja jestem odpowiedzialny za ochrony tego więźnia. 649 00:59:19,014 --> 00:59:22,391 Czy jesteś prawnikiem? Jakie prawo musisz zwrócić się do tego sądu? 650 00:59:22,476 --> 00:59:26,270 W porządku. Usuń kajdany od więźnia. 651 00:59:26,813 --> 00:59:30,233 Wysoki Sądzie, chcielibyśmy przenieść więźnia. 652 00:59:30,317 --> 00:59:32,693 Tylko stan Indiana Zakład karny w Michigan City 653 00:59:32,778 --> 00:59:35,196 może zagwarantować Dillinger nie ucieknie. 654 00:59:35,280 --> 00:59:36,948 Szeryf Holley? Zgadzam się, Wysoki Sądzie. 655 00:59:37,032 --> 00:59:40,201 Szeryfie Holley, myślę, że to jest bardzo ładne więzienie tu masz. 656 00:59:40,285 --> 00:59:42,411 Co sprawia, że myślisz, że tak jest coś z tym nie tak? 657 00:59:42,496 --> 00:59:43,955 Nie ma nic źle z moim więzieniem. 658 00:59:44,039 --> 00:59:45,456 To najsilniejsze więzienie w Indianie. 659 00:59:45,540 --> 00:59:47,291 Tak właśnie myślałem. 660 00:59:47,376 --> 00:59:50,211 Ale oczywiście nie chcę żeby zawstydzić panią Holley. 661 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 Doceniam, że jest kobietą i boi się ucieczki. 662 00:59:53,340 --> 00:59:55,174 O nie. Nie boję się ucieczki. 663 00:59:55,259 --> 00:59:58,386 Mogę zaopiekować się Johnem Dillingera lub innego więźnia. 664 01:00:00,847 --> 01:00:02,056 Dobra. 665 01:00:02,724 --> 01:00:04,141 Dillinger tu zostanie. 666 01:00:04,226 --> 01:00:05,685 PIQUETT: Dziękuję, Wysoki Sądzie. 667 01:00:05,769 --> 01:00:08,980 Obrona będzie potrzebować czterech miesięcy na przygotowanie się. 668 01:00:09,064 --> 01:00:10,856 Powinno to zająć 10 dni. 669 01:00:10,941 --> 01:00:14,235 Pójście na rozprawę za 10 dni byłby to legalny lincz tego chłopca. 670 01:00:14,319 --> 01:00:15,569 Jest prawo przeciwko linczowi. 671 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Jest prawo przeciwko morderstwu! 672 01:00:16,905 --> 01:00:18,698 Następnie obserwuj część prawna. 673 01:00:18,782 --> 01:00:22,285 Albo po prostu postaw Dillingera pod ścianą 674 01:00:22,369 --> 01:00:25,079 i zastrzel go. Po prostu go zastrzel. 675 01:00:25,163 --> 01:00:27,999 Wtedy nie ma potrzeby wyrzucania państwowe pieniądze na tę kpinę. 676 01:00:28,083 --> 01:00:29,500 Uspokoić się. 677 01:00:30,377 --> 01:00:32,086 Przepraszam sąd. 678 01:00:32,879 --> 01:00:35,214 Bob i ja szanujemy bardzo siebie nawzajem. 679 01:00:36,883 --> 01:00:39,385 Uważaj, bo on będzie kładł on też cię obejmuje. 680 01:00:41,805 --> 01:00:44,181 Próba rozpoczyna się w jednym miesiąc 12 marca. 681 01:00:48,979 --> 01:00:50,271 Ataboy, doradca. 682 01:01:29,144 --> 01:01:30,311 Otwórz bramę. 683 01:01:38,862 --> 01:01:40,112 Hej, Cahoon! 684 01:01:42,741 --> 01:01:44,116 Chodź tu na chwilę. 685 01:01:48,288 --> 01:01:49,830 Chodź, Samie. 686 01:01:50,749 --> 01:01:52,333 Ty i ja chodzimy do różnych miejsc. 687 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 Zadzwoń do Bryanta. 688 01:02:01,802 --> 01:02:02,968 Bryanta? 689 01:02:15,816 --> 01:02:16,982 Zadzwoń do Maxa. 690 01:02:17,734 --> 01:02:20,027 Zabiję cię, jeśli to zrobię do. Nie myśl, że tego nie zrobię. 691 01:02:22,489 --> 01:02:23,656 Otwórz! 692 01:03:03,905 --> 01:03:05,489 Podłączę go tutaj. 693 01:03:09,911 --> 01:03:13,622 Otwórz sejf na broń. Kontynuować. Otwórz to! 694 01:03:30,432 --> 01:03:31,640 Zamknąć naczelnika. 695 01:03:31,725 --> 01:03:33,392 To nie było prawdziwe, prawda? 696 01:03:39,691 --> 01:03:40,900 chodźmy. 697 01:04:03,632 --> 01:04:04,673 Podnieś ręce do góry! 698 01:04:04,758 --> 01:04:06,675 Który z nich tutaj samochody są najszybsze? 699 01:04:06,760 --> 01:04:09,220 To byłby ten Ford, prawda tam. Ma nowy silnik V-8. 700 01:04:09,304 --> 01:04:11,138 Weźmiemy ten. Kontynuować. 701 01:04:14,476 --> 01:04:17,228 To szeryf Lillian Osobisty samochód Holley. 702 01:04:17,312 --> 01:04:18,437 Dobry. 703 01:05:40,186 --> 01:05:43,022 Panie Youngblood, czy mamy teraz jasność? 704 01:05:44,608 --> 01:05:45,774 Jesteśmy. 705 01:05:58,788 --> 01:06:00,039 OK, zatem. 706 01:06:01,791 --> 01:06:03,208 Och, daj spokój, kolego. 707 01:06:05,295 --> 01:06:07,796 Musisz trochę odpocząć trochę. Po prostu uspokój się. 708 01:06:07,881 --> 01:06:11,050 Czy znasz słowa do ostatniej łapanki? 709 01:06:12,761 --> 01:06:14,845 Dogaduj się, małe pieski 710 01:06:14,929 --> 01:06:16,764 Dogaduj się, dogaduj się 711 01:06:16,848 --> 01:06:19,558 Trzymajcie się, małe psiaki Dogaduj się 712 01:06:20,060 --> 01:06:24,146 Trzymajcie się, małe psiaki Dogaduj się, dogaduj się 713 01:06:24,898 --> 01:06:27,399 Trzymajcie się, małe psiaki Dogaduj się 714 01:06:29,069 --> 01:06:33,238 Zmierzam do ostatnia zbiórka 715 01:06:34,324 --> 01:06:36,200 Jak się zachował? Czy był wesoły? 716 01:06:36,284 --> 01:06:38,077 Tak. Śpiewał część drogi. 717 01:06:39,329 --> 01:06:44,083 Trzymajcie się, małe psiaki Dogaduj się, dogaduj się 718 01:06:44,584 --> 01:06:47,503 Będąc dzisiaj w Waszyngtonie, Prezydent Roosevelt powiedział: 719 01:06:47,587 --> 01:06:49,213 „Johna Dillingera robi sobie pośmiewisko 720 01:06:49,297 --> 01:06:51,590 „wymiaru sprawiedliwości w tym kraju. " 721 01:06:52,300 --> 01:06:55,844 Śmierć Johna J. McGrawa, długoletnia menadżer New York Giants... 722 01:07:04,729 --> 01:07:07,272 Witam. Hej, laleczko, to ja. 723 01:07:07,357 --> 01:07:09,149 Słuchaj, nie mogę długo rozmawiać. Wszystko w porządku? 724 01:07:09,234 --> 01:07:10,275 Tak. 725 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 Słyszałem to w radiu. A co z tobą? 726 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 Tak, mam się dobrze. Nic mi nie jest. 727 01:07:15,448 --> 01:07:17,116 Nie przychodź do Chicago, Johnny. 728 01:07:18,201 --> 01:07:19,785 Co to jest? miało znaczyć? 729 01:07:20,787 --> 01:07:22,329 Obiecałem, że zajrzę po tobie, prawda? 730 01:07:22,414 --> 01:07:23,622 Tak. 731 01:07:23,707 --> 01:07:24,998 Cóż, to tyle co zrobię. 732 01:07:26,751 --> 01:07:28,043 Wiesz to, prawda? 733 01:07:28,336 --> 01:07:29,461 Tak. 734 01:07:31,464 --> 01:07:33,340 Spójrz, myślę obserwują mnie. 735 01:07:35,135 --> 01:07:37,219 Przyjdę cię wyciągnąć stamtąd i opiekuj się tobą. 736 01:07:38,513 --> 01:07:39,847 Kochanie, nie przychodź do Chicago! 737 01:07:39,931 --> 01:07:41,181 Powiedz, że to wiesz. 738 01:07:44,561 --> 01:07:45,978 Powiedz to. 739 01:07:49,149 --> 01:07:50,899 Wiem, że to zrobisz zaopiekuj się mną. 740 01:07:54,988 --> 01:07:56,071 Kocham cię. 741 01:08:18,762 --> 01:08:20,512 Prędzej czy później, 742 01:08:21,639 --> 01:08:23,515 ona do niego pójdzie 743 01:08:24,893 --> 01:08:26,852 albo zamierza przyjdź po nią. 744 01:08:46,706 --> 01:08:49,875 Powiedz: Sport! Panie Johnny, ty muszę go tam trzymać. 745 01:08:54,798 --> 01:08:57,341 Nie mogę tu zostać już nie, panie Johnny. 746 01:09:00,428 --> 01:09:01,637 Kto mówi? 747 01:09:01,721 --> 01:09:04,723 Jedynymi naśladowcami są sport zamówienia. Ja też. 748 01:09:04,808 --> 01:09:06,975 Myśleli może tu przyjedziesz. 749 01:09:07,977 --> 01:09:09,228 Nie rozumiem tego. 750 01:09:10,104 --> 01:09:11,814 Porozmawiaj ze swoim kolego Gilbert. 751 01:09:11,898 --> 01:09:13,232 O czym? 752 01:09:13,817 --> 01:09:15,651 Musisz porozmawiać do Gilberta Cateny. 753 01:09:28,414 --> 01:09:31,083 Pospiesz się. Chodź, wyjdź stąd! Pokonaj to! Odwalić się! 754 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 Mata powitalna nie był na zewnątrz. 755 01:09:34,838 --> 01:09:37,589 Ciągle słyszałem twoje imię. Teraz zapytam cię raz. 756 01:09:38,591 --> 01:09:39,925 I właśnie to zrobiłem. 757 01:10:03,074 --> 01:10:04,533 Czy ktoś widział jak wchodzi? 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,826 Nie sądzę. 759 01:10:16,004 --> 01:10:17,754 Chcesz wiedzieć jeśli jesteśmy uzbrojeni? 760 01:10:18,882 --> 01:10:20,132 Jesteśmy uzbrojeni. 761 01:10:23,303 --> 01:10:24,511 Uspokoić się. 762 01:10:26,806 --> 01:10:28,348 Uspokoić się. Uspokoić się. 763 01:10:30,435 --> 01:10:31,768 Hej, wracam do pracy. 764 01:10:34,606 --> 01:10:35,814 O co chodzi, Phil? 765 01:10:35,899 --> 01:10:37,900 Rozejrzyj się. Co widzisz? 766 01:10:39,152 --> 01:10:40,235 Cała masa telefonów. 767 01:10:40,320 --> 01:10:41,361 Widzisz pieniądze. 768 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 W zeszłym miesiącu były niezależne usługi przewodowe 769 01:10:44,407 --> 01:10:48,076 informowanie bukmacherów, kto wygrał trzeci wyścig w Sportsman's Park, 770 01:10:48,161 --> 01:10:52,497 300 z nich w całym kraju. Teraz jest tylko jeden, nasz. 771 01:10:53,249 --> 01:10:56,084 23 października okradłeś: banku w Greencastle w stanie Indiana. 772 01:10:56,169 --> 01:10:59,046 Uciekłeś z 74 802 dolarami. 773 01:10:59,130 --> 01:11:01,089 Myślałeś o tym był dużym wynikiem. 774 01:11:01,174 --> 01:11:03,133 Te telefony rób to codziennie. 775 01:11:03,676 --> 01:11:06,762 I ciągle się to robi, dzień po dniu, 776 01:11:06,846 --> 01:11:10,265 rzeka pieniędzy i staje się coraz głębsza i szersza, 777 01:11:10,350 --> 01:11:14,645 tydzień po tygodniu, miesiąc po i miesiąc, płynąc prosto do nas. 778 01:11:18,858 --> 01:11:20,817 Chyba, że policjanci wejdź przez te drzwi. 779 01:11:20,902 --> 01:11:22,861 Które im płacisz nie robić. 780 01:11:23,279 --> 01:11:24,404 Prawidłowy. 781 01:11:25,698 --> 01:11:27,741 Chyba, że ​​jesteś w pobliżu. 782 01:11:27,825 --> 01:11:30,661 Wtedy muszą przejść te drzwi, bez względu na wszystko. 783 01:11:30,745 --> 01:11:32,079 Co ci to mówi? 784 01:11:32,163 --> 01:11:33,413 Jestem popularny. 785 01:11:34,332 --> 01:11:36,625 Mówi nam, że jesteś złe dla biznesu. 786 01:11:37,710 --> 01:11:39,795 A więc Syndykat dostał nową polisę. 787 01:11:40,505 --> 01:11:44,508 Wszyscy faceci cię lubią, Karpisa, Nelsona, Campbella, 788 01:11:45,969 --> 01:11:48,428 nie będziemy prać twoich nie ma już pieniędzy ani obligacji. 789 01:11:48,513 --> 01:11:50,806 Nie ukrywasz się nasze burdel już nie istnieje. 790 01:11:50,890 --> 01:11:56,228 Żadnych płatnerzy, żadnych lekarzy, żadnego sejfu raje, nie, nic. Rozumiesz? 791 01:12:02,610 --> 01:12:05,237 Osobiście potrzebujesz coś, co cię poprawi? 792 01:12:11,327 --> 01:12:12,661 Powodzenia dla ciebie. 793 01:12:16,124 --> 01:12:19,501 Hamilton ma 34-latka siostra w Detroit. Aresztuj ją. 794 01:12:19,585 --> 01:12:23,880 Podnieś wszystkich znanych Dillingerów współpracownicy, lekarze, rodzina, 795 01:12:23,965 --> 01:12:26,008 Matka Pierponta w Indianapolis, 796 01:12:26,092 --> 01:12:28,010 Rodzina Dillingera w Mooresville. 797 01:12:28,094 --> 01:12:30,262 Podejrzewamy ich schronienia. 798 01:12:30,388 --> 01:12:33,432 Ale rodzina Hamiltona nie od lat miał wieści od Reda. 799 01:12:33,933 --> 01:12:36,268 Przekonujesz ich dostać wiadomość. 800 01:12:36,769 --> 01:12:38,854 Twórz informatorów, Agentka Purvisa. 801 01:12:38,938 --> 01:12:41,773 Podejrzani mają być przesłuchiwany energicznie, grillowany, 802 01:12:41,858 --> 01:12:44,234 żadnych przestarzałych pojęć sentymentalizmu. 803 01:12:44,318 --> 01:12:46,361 Żyjemy w czasach nowożytnych. Tworzymy historię. 804 01:12:46,446 --> 01:12:48,697 Weź bezpośrednio, celowe działanie. 805 01:12:48,781 --> 01:12:51,867 Jak mówią obecnie we Włoszech, „Zdejmij białe rękawiczki!” 806 01:12:52,452 --> 01:12:54,745 Czy rozumiemy każdego inny, agencie Purvis? 807 01:13:01,085 --> 01:13:03,628 To świetni młodzi mężczyźni tutaj. Jak masz na imię, synu? 808 01:13:03,713 --> 01:13:04,796 Harrisa. 809 01:13:06,466 --> 01:13:09,217 G-mężczyźni w całym kraju podjęli rękawicę 810 01:13:09,302 --> 01:13:11,928 zrzucony przez bandytów i bezmyślnych morderców. 811 01:13:12,013 --> 01:13:13,346 I te juniorki tutaj walczący z przestępczością, 812 01:13:13,431 --> 01:13:16,058 ci Juniorzy G-Men, ma, każdy z nich, 813 01:13:16,142 --> 01:13:17,976 powstrzymał jakieś przestępstwo od wystąpienia 814 01:13:18,061 --> 01:13:21,104 i uprzedził wejście do czarna księga czynów przestępczych. 815 01:13:21,522 --> 01:13:23,940 Dziś ich nagradzam z tymi medalami. 816 01:13:24,025 --> 01:13:26,735 Jest tu mój przyjaciel Harris pierwszy. Dobra robota, synu. 817 01:13:26,819 --> 01:13:29,237 Możesz zwiększyć wynik, np niczyja sprawa, Tommy. 818 01:13:29,322 --> 01:13:30,614 Jesteś dobrym jajkiem. 819 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 Ale nie lubię Dziecięca twarz Nelsona. 820 01:13:34,160 --> 01:13:37,829 Źle zrozumiałeś Nelsona, John. Bardzo mu na tobie zależy. 821 01:13:39,040 --> 01:13:41,625 Do diabła, cały kraj uważa cię za cholernego bohatera. 822 01:13:43,127 --> 01:13:44,419 Gdzie jest bank? 823 01:13:44,504 --> 01:13:45,921 Wodospady Siuksów. 824 01:13:46,005 --> 01:13:48,757 Nelson twierdzi, że tak Tam jest 800 000 dolarów. 825 01:13:49,217 --> 01:13:51,176 Mówi, że ma dla nas słodycze małe miejsce do zaszycia 826 01:13:51,260 --> 01:13:53,595 do czasu upału przemija. 827 01:13:53,679 --> 01:13:55,055 Po co on tu przyszedł? 828 01:13:56,682 --> 01:14:01,269 John, wszyscy musimy być przyjaciółmi, wszyscy racja, inaczej to nie zadziała. 829 01:14:01,354 --> 01:14:05,607 Red powiedział ci, po banku, wyłapujemy Pierponta i Makleya. 830 01:14:05,691 --> 01:14:07,609 To zajmie dużo starannego planowania. 831 01:14:08,277 --> 01:14:09,444 Tak. Więc? 832 01:14:09,529 --> 01:14:12,864 ...i wróg publiczny Numer jeden: John Dillinger. 833 01:14:15,451 --> 01:14:17,202 Może siedzą wśród was. 834 01:14:20,373 --> 01:14:22,249 Mogą być w twoim rzędzie. 835 01:14:31,676 --> 01:14:33,093 Skręć w prawo. 836 01:14:36,556 --> 01:14:38,223 I skręć w lewo. 837 01:14:39,725 --> 01:14:43,812 Jeśli je zobaczysz, zadzwoń do Biura ds Dochodzenie lub lokalna policja. 838 01:14:57,160 --> 01:14:58,368 Po banku, 839 01:14:58,452 --> 01:15:01,663 przekonamy się, czy tak może ich wyprzedzić. Dobra? 840 01:15:06,878 --> 01:15:08,044 Dobra. 841 01:15:21,017 --> 01:15:23,268 „Nie pracujesz z ludzie, których nie znasz 842 01:15:23,352 --> 01:15:24,644 „i nie pracujesz kiedy jesteś zdesperowany. " 843 01:15:24,729 --> 01:15:26,813 Waltera Dietricha. Pamiętasz to? 844 01:15:27,106 --> 01:15:28,607 Walter zapomniał. 845 01:15:29,525 --> 01:15:32,194 Kiedy jesteś zdesperowany, wtedy nie masz wyboru. 846 01:15:48,294 --> 01:15:49,711 Mam jednego! 847 01:15:58,888 --> 01:16:01,723 Co robisz? Zdobądź swoje ręce do góry! Podnieś ręce do góry! 848 01:16:07,939 --> 01:16:09,731 Chodź, cukiereczku, chodźmy. Pospiesz się. 849 01:16:11,442 --> 01:16:13,443 Gdzie są te wszystkie cholerne pieniądze po co tu przyszliśmy? 850 01:16:21,410 --> 01:16:22,410 Pospiesz się. 851 01:16:22,745 --> 01:16:24,371 Otwórz drzwi. Co patrzysz, co? 852 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 Na co patrzysz? 853 01:16:51,190 --> 01:16:52,357 Tommy. 854 01:17:13,879 --> 01:17:15,338 Janusz, chodźmy! 855 01:17:20,928 --> 01:17:23,847 chodźmy! Wsiadaj do tego cholernego samochodu! 856 01:17:25,516 --> 01:17:27,475 chodźmy! chodźmy! chodźmy! 857 01:18:38,214 --> 01:18:39,547 Jak znalazłeś to miejsce? 858 01:18:39,632 --> 01:18:42,175 Nie martw się. Nikt znajdzie nas. Pospiesz się. 859 01:18:51,977 --> 01:18:53,228 Ile? 860 01:18:53,813 --> 01:18:56,231 46 dolarów, 120. 861 01:18:58,651 --> 01:19:01,569 To byłoby mniej niż 800 000 dolarów. Czy mam rację? 862 01:19:04,281 --> 01:19:05,490 Czy mam rację? 863 01:19:06,158 --> 01:19:07,534 To 8000 dolarów na osobę. 864 01:19:12,665 --> 01:19:14,249 Zostaw mnie moją część i wynoś się. 865 01:19:35,771 --> 01:19:38,022 Musimy się rozluźnić od Nelsona. 866 01:19:38,107 --> 01:19:39,732 Musisz odpocznij chwilę. 867 01:19:40,317 --> 01:19:41,568 Nie. 868 01:19:42,862 --> 01:19:45,738 Nie. Jeśli się nie wydostaniemy tutaj z samego rana, 869 01:19:46,532 --> 01:19:47,532 skończymy martwi. 870 01:19:47,616 --> 01:19:49,200 Tylko ty jesteś uda mi się. 871 01:19:52,538 --> 01:19:54,998 Do cholery, nie mów tak, Red. 872 01:19:55,082 --> 01:19:58,042 Nie, Johnny. dostałem poczucie, że mój czas się skończył. 873 01:19:58,961 --> 01:20:01,212 A kiedy twój czas się skończy, twój czas minął. 874 01:20:05,509 --> 01:20:06,718 Czerwony, 875 01:20:08,220 --> 01:20:09,220 spójrz tutaj. 876 01:20:10,556 --> 01:20:15,351 Jutro rano, Homerze, ty i ja pojedziemy do Reno, 877 01:20:16,395 --> 01:20:17,770 i wszystko będzie dobrze. 878 01:20:37,708 --> 01:20:38,666 Daj mi szansę. 879 01:20:38,751 --> 01:20:40,752 Dam ci szansę, jeśli to zrobisz powiedz mi, gdzie zaszył się gang. 880 01:20:40,836 --> 01:20:42,378 Nic nie wiem. Gdzie jest Baby Face Nelson? 881 01:20:42,463 --> 01:20:43,588 Nie wiem! Gdzie Dillinger? 882 01:20:43,631 --> 01:20:44,714 Chcę wiedzieć gdzie oni są. Nie wiem! 883 01:20:44,798 --> 01:20:46,132 Powiedz mi! Gdzie oni są? 884 01:20:46,926 --> 01:20:48,468 Pocisk wszedł tył głowy. 885 01:20:48,552 --> 01:20:50,011 To odpoczywa nad prawym okiem. 886 01:20:50,095 --> 01:20:51,137 Nie przeszkadzaj. 887 01:20:51,263 --> 01:20:53,097 Nie przeszkadzaj. Jego mózg jest obrzęk! Niedługo będzie martwy! 888 01:20:53,182 --> 01:20:55,099 On cierpi i ja trzeba go uspokoić! 889 01:20:55,184 --> 01:20:56,309 Jeszcze nie. 890 01:20:56,393 --> 01:20:58,228 Jeśli będziesz przeszkadzać, Aresztuję cię. 891 01:20:58,312 --> 01:21:02,315 Nie wiem! Proszę, daj mi strzał! O matko, proszę! 892 01:21:02,399 --> 01:21:04,192 Powiedz mi, gdzie on jest! Nie wiem! 893 01:21:04,276 --> 01:21:05,360 W porządku. 894 01:21:07,154 --> 01:21:08,238 Gdzie? 895 01:21:11,742 --> 01:21:12,742 Powiedz mi! 896 01:21:14,411 --> 01:21:16,162 Małe Czechy. Małe Czechy. 897 01:21:16,247 --> 01:21:17,830 Manitowish, Wisconsin. 898 01:21:18,457 --> 01:21:19,791 Pieprz się! 899 01:21:23,504 --> 01:21:24,879 Daj mi szansę. 900 01:21:38,686 --> 01:21:42,021 Mała Bohemia jest w środku Manitowish, Wisconsin. 901 01:21:42,398 --> 01:21:43,898 Sam, podjedź. 902 01:23:07,524 --> 01:23:12,320 Madala i Clegg, przebiliście się las. Pozostań na drzewach. 903 01:23:12,404 --> 01:23:13,738 Podejdź do tego z południa, 904 01:23:13,822 --> 01:23:16,824 wystarczająco blisko, żeby zobaczyć, czy są tam w barze. 905 01:23:16,909 --> 01:23:18,910 Ryż, Rorer, 906 01:23:21,413 --> 01:23:24,248 wymyśl to od północ. Kuchnia jest tam. 907 01:23:25,084 --> 01:23:28,127 Zobaczysz, czy są w tym, co prawdopodobnie jadalnia. Zostań na drzewach. 908 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 A jeśli ich tam zobaczy? Wchodzimy. 909 01:23:30,255 --> 01:23:31,589 A jeśli tego nie zrobi? 910 01:23:34,259 --> 01:23:35,593 W każdym razie wchodzimy. 911 01:23:37,471 --> 01:23:39,305 Jest za dużo nieruchomości tutaj. 912 01:23:39,390 --> 01:23:40,640 Za dużo dla niego sposobów wyjść, 913 01:23:40,724 --> 01:23:43,017 za mało nas żeby go zablokować. 914 01:23:43,102 --> 01:23:44,977 Musimy dokonać blokady drogi za nami. 915 01:23:45,062 --> 01:23:47,814 Musimy poczekać na Cowleya grupę, która go otoczy. 916 01:23:47,898 --> 01:23:50,108 Panie Purvis, to jest nie jest to dobry sposób. 917 01:23:53,278 --> 01:23:55,613 Nie będę ryzykować ich ponownie uciekając z Biura. 918 01:23:57,533 --> 01:24:00,201 Ty i Hurt ruszacie na północny wschód zakręt, w którym droga skręca. 919 01:24:00,285 --> 01:24:04,497 Zakryj to i przód. Campbell, Baum, jesteście ze mną. 920 01:24:11,171 --> 01:24:12,213 Dziękuję, ale musimy iść. 921 01:24:12,297 --> 01:24:13,881 Nie, daj spokój, trzymaj się wokół. Zróbmy imprezę. 922 01:24:13,966 --> 01:24:16,008 Musimy jutro pracować. Och, praca jest dla kubków. 923 01:24:16,093 --> 01:24:17,301 Wynoś się stąd! 924 01:24:29,648 --> 01:24:31,065 Chcesz zobaczyć mojego Jamesa Cagneya? 925 01:24:31,150 --> 01:24:33,568 Chcesz zobaczyć mojego Jamesa Występ Cagneya? co? co? 926 01:24:33,652 --> 01:24:36,070 Co widzisz? Co zrobić mówisz? Co wiesz? 927 01:24:36,155 --> 01:24:39,323 Jak masz na imię, laleczko? To twoja żona, głupie jajo? 928 01:24:51,420 --> 01:24:52,670 Zacząć robić. 929 01:25:10,189 --> 01:25:11,397 Zatrzymaj ten samochód! 930 01:25:12,483 --> 01:25:13,983 Biuro Śledcze! 931 01:25:16,028 --> 01:25:17,111 Zatrzymaj ten samochód! 932 01:25:19,865 --> 01:25:21,032 Ogień! 933 01:26:15,504 --> 01:26:17,713 Nie strzelaj! Na podłogę! 934 01:26:28,308 --> 01:26:29,433 Jasio! 935 01:27:19,234 --> 01:27:20,401 Iść! 936 01:28:00,275 --> 01:28:01,692 Ktoś wyszedł! 937 01:28:03,403 --> 01:28:04,862 Czy to Dillinger? 938 01:28:04,988 --> 01:28:06,447 Myślę, że tak! 939 01:28:07,908 --> 01:28:10,868 Baum, pojeździj las. Flankujesz go! 940 01:29:43,045 --> 01:29:44,086 Iść. 941 01:29:45,922 --> 01:29:47,089 Iść! 942 01:30:00,520 --> 01:30:03,272 Chodź, Ruda, chodź. Przychodzić NA. Uciekamy stąd. 943 01:30:13,867 --> 01:30:16,869 Hej, daj mi klucze do tego samochodu. 944 01:30:42,979 --> 01:30:43,979 Czy ty... 945 01:30:48,193 --> 01:30:49,819 Wy wszyscy, dranie nosić kamizelki, 946 01:30:49,903 --> 01:30:52,988 więc dam ci to wysoko i dam ci to nisko. 947 01:31:09,005 --> 01:31:10,214 Furman? 948 01:31:15,595 --> 01:31:17,638 Kto to był? Dillingera? 949 01:31:17,722 --> 01:31:19,390 Nelsona. 950 01:31:40,912 --> 01:31:43,247 Proszę pana, jest ktoś na drodze. 951 01:31:45,083 --> 01:31:46,667 PURVIS: Cowley! Widziałeś samochód? 952 01:31:46,751 --> 01:31:48,169 Fordem, tak, to idzie w drugą stronę. 953 01:31:48,253 --> 01:31:51,130 Odwróć to! Madala, wsiadaj. Tu Nelson! 954 01:32:06,938 --> 01:32:09,315 Wsiadajcie, głupie dranie! Wsiadać! 955 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 Wejdź. Chodź. chodźmy. Pospiesz się. 956 01:32:14,112 --> 01:32:15,362 Gdzie dostaniesz samochód? 957 01:32:15,447 --> 01:32:16,655 Zabiłem Fed przy drodze. 958 01:32:21,244 --> 01:32:22,620 Szybciej, Samie! 959 01:32:34,507 --> 01:32:36,508 Są za nami. Niech to mają, Homerze! 960 01:32:41,723 --> 01:32:43,557 Ustabilizuj samochód, Cholera! 961 01:32:53,818 --> 01:32:54,944 Gówno! 962 01:33:12,671 --> 01:33:14,505 Homerze! Homerze! 963 01:33:30,146 --> 01:33:31,355 Pospiesz się! 964 01:34:13,315 --> 01:34:14,815 Nigdy nie widziałeś? człowiek umarł wcześniej? 965 01:34:14,899 --> 01:34:16,066 Ucisz się. 966 01:34:18,611 --> 01:34:20,237 Musisz odpuścić, John. 967 01:34:21,489 --> 01:34:22,614 Głupie gadanie. 968 01:34:26,745 --> 01:34:28,662 I musisz wypuść też Billie. 969 01:34:34,419 --> 01:34:35,794 Znam cię. 970 01:34:37,589 --> 01:34:39,298 Nigdy nie pozwoliłeś nikt nie spadł. 971 01:34:40,759 --> 01:34:42,217 Ale tym razem 972 01:34:43,303 --> 01:34:44,720 musisz iść dalej. 973 01:34:46,973 --> 01:34:48,390 Musisz odpuścić. 974 01:35:22,884 --> 01:35:24,301 Właśnie teraz, 975 01:35:25,970 --> 01:35:27,888 wszystkie Dillingera przyjaciele nie żyją. 976 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 On jest tam. 977 01:35:34,104 --> 01:35:35,479 Jest sam. 978 01:35:37,524 --> 01:35:41,443 I nie będzie tzw większa szansa, żeby go dogonić. 979 01:35:42,570 --> 01:35:44,238 Tak, ale mógłby być gdziekolwiek. 980 01:35:44,322 --> 01:35:46,073 Mógłby być gdziekolwiek. 981 01:35:46,157 --> 01:35:49,159 Ale nie ma go nigdzie, bo to, czego chce, jest tutaj. 982 01:36:12,517 --> 01:36:14,601 Nie wierzę w rządzie, 983 01:36:14,686 --> 01:36:16,937 i nie wierzę w rząd wydaje wszystkie swoje pieniądze, 984 01:36:17,021 --> 01:36:19,857 i dlatego tego nie robię weź jakąkolwiek część. 985 01:36:20,650 --> 01:36:23,318 A ty mówisz nie, ty... 986 01:36:40,128 --> 01:36:42,963 Powinienem odmówić przyjęcia pieniądze. To pieniądze rządowe. 987 01:36:43,047 --> 01:36:45,591 Nie wierzę wydatki rządowe. 988 01:36:45,800 --> 01:36:48,051 Nie wezmę tego. 989 01:36:51,514 --> 01:36:52,890 Co ona robi? 990 01:36:53,600 --> 01:36:55,392 Nadal słucham do radia. 991 01:37:52,408 --> 01:37:55,202 Panie ministrze, zadaliśmy pytanie źródło: John Probasco. 992 01:37:55,286 --> 01:37:58,455 Mamy informacje, które prowadzą abyśmy uwierzyli, że są... 993 01:38:25,567 --> 01:38:28,110 Ale Dillinger pomógł egzekwowanie prawa w jeden sposób. 994 01:38:29,070 --> 01:38:32,990 Podaje się go jako powód, dla którego Kongres jest obecny biorąc pod uwagę pierwszą krajową ustawę przestępczą, 995 01:38:33,074 --> 01:38:36,660 tworzenie przestępczego przedsięwzięcia stanowi przestępstwo federalne. 996 01:38:36,744 --> 01:38:37,911 Tymczasem w Fargo Północna Dakota... 997 01:38:37,996 --> 01:38:39,705 Budujemy od wybrzeża do wybrzeża. 998 01:38:39,789 --> 01:38:42,291 Chcemy, żeby było miło i spokojnie, i oni to na nas sprowadzają? 999 01:38:42,834 --> 01:38:45,836 Franek, uspokój się. Okradają banki. Prawidłowy. 1000 01:38:46,170 --> 01:38:49,756 W jednym stanie, potem w drugim stan, który nazywa się międzystanowy. 1001 01:38:49,841 --> 01:38:52,217 Jesteśmy od wybrzeża do wybrzeża. Budzić się! 1002 01:38:52,302 --> 01:38:53,969 Teraz mogą korzystać te prawa na nas. 1003 01:39:13,656 --> 01:39:15,073 BILLIE: Która jest godzina? 1004 01:39:16,618 --> 01:39:19,536 Jest 4:00. m., niedziela rano. Co jest nie tak? 1005 01:39:20,872 --> 01:39:22,331 Nie chcę spać. 1006 01:39:22,415 --> 01:39:23,540 Dlaczego? 1007 01:39:25,084 --> 01:39:27,085 Ponieważ chcę cały czas jaki mamy. 1008 01:39:39,057 --> 01:39:40,390 A co jeśli 1009 01:39:41,267 --> 01:39:43,935 moglibyśmy wyjść tutaj w ogóle? 1010 01:39:47,231 --> 01:39:48,398 Gdzie? 1011 01:39:50,652 --> 01:39:51,818 Jak Kuba? 1012 01:39:52,737 --> 01:39:53,779 Może dalej. 1013 01:39:56,032 --> 01:39:59,785 Alvin ma tę pracę. To jest wielka praca, dużo forsy. 1014 01:40:02,622 --> 01:40:04,081 Moglibyśmy od tego odejść. 1015 01:40:04,957 --> 01:40:07,376 Łapiemy Pan Am Clipper do Caracas, 1016 01:40:08,252 --> 01:40:11,046 popędź do Rio na zabawę w słońcu, 1017 01:40:13,633 --> 01:40:14,925 zsunąć się z mapy. 1018 01:40:18,763 --> 01:40:20,138 Moglibyśmy iść potańczyć 1019 01:40:21,140 --> 01:40:22,724 i mieć dużo śmiechu 1020 01:40:24,227 --> 01:40:25,560 kiedy tylko chcemy. 1021 01:40:31,484 --> 01:40:33,276 Chcę wziąć ta przejażdżka ze mną? 1022 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Tak, chcę wziąć ta jazda z tobą. 1023 01:41:06,394 --> 01:41:07,769 BILLIE: Gdzie jest mieszkanie? 1024 01:41:07,854 --> 01:41:09,104 Oakley i Potomac. 1025 01:41:09,188 --> 01:41:11,690 W porządku, barmana nazywam się Larry Strong. 1026 01:41:12,066 --> 01:41:13,567 Da ci klucze. 1027 01:41:46,100 --> 01:41:48,226 Kto cię przywiózł? Jak się tu dostałeś? 1028 01:41:50,188 --> 01:41:52,522 Taksówka. Wziąłem taksówkę. 1029 01:42:16,380 --> 01:42:18,590 chodźmy. Chodźmy, chłopaki. Pospiesz się! Wyprowadź ją na zewnątrz. 1030 01:43:38,129 --> 01:43:39,296 Gdzie on jest? 1031 01:43:40,298 --> 01:43:42,299 Gdzie się spotykaliście? Gdzie się ukrywałeś? 1032 01:43:42,383 --> 01:43:45,635 REINECKE: Odpowiedz mu albo spadną w czarną dziurę w hrabstwie Cook. 1033 01:43:52,518 --> 01:43:53,810 Gdzie on jest? 1034 01:43:55,187 --> 01:43:56,938 Muszę iść do łazienki. 1035 01:44:33,351 --> 01:44:35,143 Chryste, spójrz, co zrobiłeś. 1036 01:44:38,189 --> 01:44:40,148 Gdzie byłeś miał się z nim spotkać? 1037 01:44:44,320 --> 01:44:45,612 Nie słyszę cię. 1038 01:44:46,238 --> 01:44:48,448 Nie słyszę cię! 1039 01:44:59,919 --> 01:45:02,379 Mieliśmy to zrobić spotykamy się w naszym mieszkaniu. 1040 01:45:03,673 --> 01:45:04,839 Gdzie? 1041 01:45:05,716 --> 01:45:07,092 Na Addisonie. 1042 01:45:07,551 --> 01:45:08,802 Jaki numer? 1043 01:45:11,180 --> 01:45:13,014 1148. 1044 01:45:13,099 --> 01:45:14,557 Kiedy? 1045 01:45:17,895 --> 01:45:19,145 Już teraz. 1046 01:45:26,404 --> 01:45:28,905 Panno Roberts, może pani to zrobić? dotrzeć do agenta Purvisa? 1047 01:45:28,990 --> 01:45:31,658 Nie. Jest w drodze powrotnej z Mooresville w stanie Indiana. 1048 01:45:31,742 --> 01:45:33,618 Idzie bezpośrednio do więzienia hrabstwa Cook. 1049 01:45:36,872 --> 01:45:39,833 John Dillinger zaszył się pod adresem 1148 Addison. 1050 01:46:15,786 --> 01:46:16,953 Gdzie on jest? 1051 01:46:20,750 --> 01:46:21,791 Cóż, 1052 01:46:24,712 --> 01:46:27,797 cholernie daleko od już tu jest, prawda? 1053 01:46:29,550 --> 01:46:33,136 Chciałeś wiedzieć gdzie on jest, ty głupi płaskostopiu. 1054 01:46:35,848 --> 01:46:39,309 Panie Purvis, ci ludzie nie mogą traktować kobietę w ten sposób. 1055 01:46:42,271 --> 01:46:44,981 Przeszłaś tuż obok niego na State Street. 1056 01:46:46,025 --> 01:46:48,318 Byłeś zbyt przestraszony rozejrzeć się. 1057 01:46:49,028 --> 01:46:51,362 Był przy krawężniku w tym czarnym buicku. 1058 01:46:52,573 --> 01:46:55,241 Pytałeś jak się tam dostałem, Mówiłem, że wziąłem taksówkę, 1059 01:46:55,326 --> 01:46:57,494 i uwierzyłeś mi? 1060 01:46:58,496 --> 01:47:01,414 Podrzucił mnie i czekał na mnie. 1061 01:47:01,999 --> 01:47:04,918 I poszedłeś tuż za nim. 1062 01:47:13,803 --> 01:47:18,515 A kiedy mój Johnny się dowie jak spoliczkowałeś jego dziewczynę, 1063 01:47:19,850 --> 01:47:23,103 wiesz co się dzieje do ciebie, grubasie? 1064 01:47:31,654 --> 01:47:32,862 Odkuj ją. 1065 01:47:46,877 --> 01:47:48,878 Toaleta jest w dół korytarza. 1066 01:47:56,053 --> 01:47:57,470 Nie mogę wstać. 1067 01:48:17,324 --> 01:48:18,491 Pani Rogers. 1068 01:48:35,342 --> 01:48:36,342 Cześć. 1069 01:48:36,927 --> 01:48:40,430 Jestem Marty Zarkovich. byłem Kazałem do pana zadzwonić, panie Nitti. 1070 01:48:41,473 --> 01:48:43,433 Myślę, że mogę ją zdobyć grać w piłkę. 1071 01:48:44,935 --> 01:48:46,102 Upewniać się. 1072 01:48:49,148 --> 01:48:50,356 Tak, proszę pana, panie Nitti. 1073 01:48:59,992 --> 01:49:01,451 Co oni powiedzieli, Anno? 1074 01:49:04,455 --> 01:49:07,081 Mówią, że mnie wysyłają z powrotem do Rumunii. 1075 01:49:08,500 --> 01:49:09,792 Wiesz, co robić. 1076 01:49:16,800 --> 01:49:19,469 Czy uda im się naprawić deportację? Czy mogą to zrobić? 1077 01:49:20,971 --> 01:49:22,722 Ci goście może naprawić wszystko. 1078 01:49:32,775 --> 01:49:33,858 Dobra. 1079 01:50:00,010 --> 01:50:01,261 Chcę gwarancji. 1080 01:50:03,681 --> 01:50:06,766 Jeśli nam w tym pomożesz zatrzymanie Johna Dillingera, 1081 01:50:07,393 --> 01:50:08,935 Daję ci moje słowo 1082 01:50:09,561 --> 01:50:12,230 Zrobię wszystko, co w mojej mocy wpływ na Urząd Imigracyjny 1083 01:50:12,314 --> 01:50:13,773 pozwolić ci zostać w Ameryce. 1084 01:50:13,857 --> 01:50:14,983 Nie wystarczy. 1085 01:50:16,360 --> 01:50:17,819 Cóż, to wszystko. 1086 01:50:18,696 --> 01:50:20,154 Chcę gwarancji. 1087 01:50:21,573 --> 01:50:23,366 Cóż, nie jesteś dostanę jednego. 1088 01:50:25,035 --> 01:50:26,536 Myślę, że to zrobiłeś. 1089 01:50:26,620 --> 01:50:30,039 Myślę, że kazałeś wybrać imigracji wstawaj i odeślij mnie z powrotem do Rumunii. 1090 01:50:32,418 --> 01:50:34,210 Jak ty? spotykać się z nim? 1091 01:50:38,132 --> 01:50:39,299 Wychodzimy. 1092 01:50:41,760 --> 01:50:44,512 Może jutro wieczorem. Może nie. 1093 01:50:45,681 --> 01:50:48,891 Może za tydzień, miesiąc. Może nigdy. 1094 01:50:51,979 --> 01:50:54,731 Nie zagwarantuję co zrobi imigracja, 1095 01:50:54,815 --> 01:50:56,983 ale mogę to zagwarantować co zrobię. 1096 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 Jeśli nie będziesz współpracować, 1097 01:51:00,779 --> 01:51:04,115 będziesz na łodzi tego kraju w 48 godzin. 1098 01:51:04,742 --> 01:51:06,576 Nie graj w gry ze mną. 1099 01:51:13,917 --> 01:51:15,084 Kim jesteśmy „my”? 1100 01:51:16,420 --> 01:51:19,714 Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczyn. 1101 01:51:22,051 --> 01:51:23,676 Skąd będziemy wiedzieć? 1102 01:51:25,262 --> 01:51:27,263 Zadzwonię do ciebie w dzień kiedy wiem. 1103 01:51:53,040 --> 01:51:54,040 Wszedłeś tam? Widziałeś ją? 1104 01:51:54,124 --> 01:51:55,500 Tak, zrobiłem to. 1105 01:51:56,794 --> 01:51:58,252 Objęła mnie dłonią tę notatkę. 1106 01:52:14,269 --> 01:52:15,812 PIQUETT: Powiedziała mi co było napisane. 1107 01:52:16,897 --> 01:52:18,147 To dobra rada. 1108 01:52:21,735 --> 01:52:23,319 Co tu robisz? 1109 01:52:26,407 --> 01:52:27,740 Spotkanie z ludźmi. 1110 01:52:43,340 --> 01:52:46,426 We wtorek przekaże listę płac dla siedmiu fabryk w okolicach Rockford. 1111 01:52:46,510 --> 01:52:48,344 Są dwa wejścia, dwa wyjścia. 1112 01:52:48,429 --> 01:52:51,222 Doktor przecina linie telefoniczne pięć minut wcześniej. 1113 01:52:51,306 --> 01:52:53,599 Przyjeżdża pociąg, ty i ja działamy silnie. 1114 01:52:53,684 --> 01:52:55,435 Harry obsługuje drzwi i sejf. 1115 01:52:55,519 --> 01:52:57,019 Jimmy i Freddy prowadzą. 1116 01:53:00,023 --> 01:53:01,107 Jak myślisz? 1117 01:53:01,191 --> 01:53:04,652 Około 1 500 000 dolarów do 1 700 000 dolarów. 1118 01:53:05,320 --> 01:53:07,280 300 000 dolarów każdy. 1119 01:53:07,364 --> 01:53:08,865 Święta krowa. Tak. 1120 01:53:10,868 --> 01:53:13,369 Ciągniemy w ten wtorek, Nie ma mnie w środę. 1121 01:53:13,454 --> 01:53:14,954 Tak. Gdzie? Kuba? 1122 01:53:15,456 --> 01:53:16,581 Nie. 1123 01:53:17,499 --> 01:53:20,376 Nie. Gdziekolwiek pójdę, tam to zrobię pojechać znacznie dalej niż Kuba. 1124 01:53:21,920 --> 01:53:23,171 Tak. 1125 01:53:33,474 --> 01:53:34,474 Cześć, Jimmy. 1126 01:53:34,558 --> 01:53:35,600 Co powiesz? 1127 01:53:35,684 --> 01:53:37,143 Polly, Jimmy wrócił! 1128 01:53:54,286 --> 01:53:55,620 Powiem ci co, laleczko. 1129 01:53:56,538 --> 01:53:59,373 A co z tobą, Polly i mną iść dziś wieczorem do kina? 1130 01:53:59,458 --> 01:54:00,958 Wejdź do jakiejś lodówki. 1131 01:54:01,627 --> 01:54:03,085 Gdzie ty chcesz iść? 1132 01:54:03,587 --> 01:54:05,755 Może Marbro lub Biografia. 1133 01:54:07,591 --> 01:54:09,467 Jimmy nas zabiera do pokazu zdjęć. 1134 01:54:09,551 --> 01:54:10,593 Mhm. 1135 01:54:10,677 --> 01:54:13,054 Pójdę później do sklepu i zrób smażonego kurczaka na obiad. 1136 01:54:13,138 --> 01:54:14,430 Gdzie idziesz? 1137 01:54:14,556 --> 01:54:15,806 Tramwaj. 1138 01:54:16,266 --> 01:54:18,768 Muszę jechać do centrum, żeby się dostać moja licencja kelnerska. 1139 01:54:19,978 --> 01:54:23,731 Poczekaj chwilę. wezmę ty. Jest tu cholernie gorąco. 1140 01:54:24,316 --> 01:54:25,316 Tak? 1141 01:54:41,583 --> 01:54:44,001 Panie Purvis. Anna Saga. 1142 01:54:46,505 --> 01:54:48,005 Popołudnie, panno Sage. 1143 01:54:56,098 --> 01:54:57,265 To jest dziś wieczorem! 1144 01:54:57,808 --> 01:54:59,600 Anna Sage będzie z nim 1145 01:54:59,685 --> 01:55:02,853 i założę białą bluzkę na pomarańczową spódnicę. 1146 01:55:02,938 --> 01:55:04,855 PURVIS: Tak właśnie jest będziemy wiedzieć, że to on. 1147 01:55:05,732 --> 01:55:07,692 Być może się zmienił jego wygląd. 1148 01:55:07,776 --> 01:55:10,570 I nie dowiedzieliśmy się, czy to zrobi przejdź do Marbro lub Biografii. 1149 01:55:10,654 --> 01:55:12,655 Dwa teatry? Zgadza się. 1150 01:55:12,739 --> 01:55:13,990 Co gra? 1151 01:55:14,074 --> 01:55:15,283 Przepraszam? 1152 01:55:15,367 --> 01:55:18,077 Co gra w Marbro? Co gra w Biograph? 1153 01:55:21,498 --> 01:55:25,293 Film z Shirley Temple pt Mała Miss Marker jest w Marbro. 1154 01:55:25,377 --> 01:55:27,628 Biograf jest odtwarzany gangsterskie zdjęcie 1155 01:55:27,713 --> 01:55:30,756 z Clarkiem Gablem w roli głównej, Melodramat Manhattanu. 1156 01:55:31,174 --> 01:55:34,010 John Dillinger nie pojedzie do filmu z Shirley Temple. 1157 01:55:34,553 --> 01:55:37,972 Sierżanci Zarkovich i O'Neill z Departament Policji Wschodniego Chicago, 1158 01:55:38,056 --> 01:55:41,892 i agent Winstead będą w Biografii, podobnie jak ja. 1159 01:55:41,977 --> 01:55:44,895 A teraz, Virgil Peterson, ty będzie koordynować Marbro. 1160 01:55:44,980 --> 01:55:48,024 Będzie uzbrojony i niezwykle niebezpieczne. 1161 01:55:52,362 --> 01:55:53,613 Czy to jest to? 1162 01:55:53,697 --> 01:55:54,822 Tak. 1163 01:55:54,906 --> 01:55:56,657 Zaraz wracam. Trzymać się. 1164 01:56:01,872 --> 01:56:03,122 Wejdę z tobą. 1165 01:56:04,041 --> 01:56:05,333 W porządku. 1166 01:56:09,004 --> 01:56:10,546 Może to zająć 10 minut. 1167 01:56:11,548 --> 01:56:12,882 Spotkamy się na zewnątrz. 1168 01:58:11,835 --> 01:58:15,254 Chciałbym zobaczyć, jak Babe bierze kolejny zamach w tym sezonie. 1169 01:58:17,716 --> 01:58:22,178 Ale jego noga jest dość obolała. Bierze A trochę praktyki odbijania, ale niezbyt dużo. 1170 01:58:26,975 --> 01:58:28,184 Jaki jest wynik? 1171 01:58:29,352 --> 01:58:31,228 Młode, 3-2, na szczycie 7. 1172 01:58:31,688 --> 01:58:33,731 ...dlatego jest odpada z dzisiejszego meczu. 1173 01:58:33,815 --> 01:58:36,275 Skok jest wysoki. Piłka pierwsza. 1174 01:58:36,777 --> 01:58:41,030 Broaca, ciasto prowadzenie dla Yankees, 1175 01:58:41,865 --> 01:58:43,574 nie widziałem piłkę bardzo dobrze. 1176 01:58:45,744 --> 01:58:47,036 Co się dzieje? 1177 01:58:50,540 --> 01:58:51,832 Jeszcze nic. 1178 01:58:59,216 --> 01:59:01,425 Nie pojawili się w Marbro. 1179 02:00:36,271 --> 02:00:37,563 Czarnuchu! Jim! 1180 02:00:37,647 --> 02:00:38,814 No cóż, stary synu pistoletu! 1181 02:00:38,899 --> 02:00:40,733 Mówię: jesteś wygląda świetnie, Jim. 1182 02:00:40,817 --> 02:00:42,401 Weźmy tego za ładunek Objadanie się Dempsey-Firpo, dobrze? 1183 02:00:42,485 --> 02:00:44,945 Tak, tak. Ale kiedy dostaniemy znowu razem? Kurczę, to już tygodnie! 1184 02:00:45,030 --> 02:00:46,572 Cóż, o czym jutro wieczorem? Sobota? 1185 02:00:47,073 --> 02:00:50,200 Zapalę cygaro kiedy wyjdzie. 1186 02:00:50,869 --> 02:00:54,204 Zarkovich, O'Neill, ty i twoi ludzie 1187 02:00:54,289 --> 02:00:56,832 skieruj się do sklepu z kapeluszami w prawo naprzeciwko teatru. 1188 02:00:57,500 --> 02:01:01,837 Smith, Suran, Clegg, weźcie dwa agenci, osłaniajcie tylną uliczkę. 1189 02:01:02,505 --> 02:01:06,467 A wy, Rorer i Rice, zostajecie w domu samochód z Reinecke na północ. 1190 02:01:06,551 --> 02:01:08,427 Clarence i ja jesteśmy będzie w drzwiach 1191 02:01:08,511 --> 02:01:10,930 30 stóp na południe od wejście do teatru. 1192 02:01:11,014 --> 02:01:14,600 Gerry, jesteś w brązowym sedanie tuż na północ od wejścia. 1193 02:01:14,684 --> 02:01:16,143 Na wypadek, gdyby poszedł na północ? 1194 02:01:16,227 --> 02:01:18,187 Nie będzie chodzić na północ, panie Purvis. 1195 02:01:18,271 --> 02:01:21,732 Pojedzie na południe, przetnie alejką z powrotem na swoje miejsce. 1196 02:01:23,735 --> 02:01:25,277 Madala. 1197 02:01:34,996 --> 02:01:36,163 Witaj, Gallagherze. 1198 02:01:36,247 --> 02:01:37,623 Cześć, Śnieżko. 1199 02:01:37,707 --> 02:01:38,832 Musi być coś dość ważne, 1200 02:01:38,917 --> 02:01:40,751 wciągając mnie tutaj środek gry. 1201 02:01:40,835 --> 02:01:41,961 Czego chcesz? 1202 02:01:42,045 --> 02:01:44,213 Chcę trochę zrobić przysługa dla przyjaciela. 1203 02:02:04,067 --> 02:02:07,528 Jesteś gubernatorem. Możesz uratować mu życie. 1204 02:02:09,447 --> 02:02:11,991 Jest winny. Tak twierdzi jury. 1205 02:02:33,263 --> 02:02:34,596 Żegnaj, Blackie. 1206 02:03:01,791 --> 02:03:02,875 Żegnaj, Jimie. 1207 02:03:02,959 --> 02:03:04,376 Nic na to nie poradzę, Blackie. 1208 02:03:04,461 --> 02:03:06,086 Nie zamierzam pozwól ci umrzeć. 1209 02:03:06,713 --> 02:03:07,963 Muszę cię podwieźć. 1210 02:03:08,548 --> 02:03:10,007 Myślisz, że jesteś wyświadczając mi przysługę 1211 02:03:10,091 --> 02:03:12,801 trzymając mnie w tym zamkniętym brudną pułapkę na resztę mojego życia? 1212 02:03:12,886 --> 02:03:16,430 Nie, dziękuję. Chodź, Strażniku, chodźmy. 1213 02:03:41,998 --> 02:03:43,373 Na razie, Blackie. 1214 02:03:44,125 --> 02:03:46,835 Dzieciaku, trzymaj brodę w górę i oczyść nos. 1215 02:03:50,840 --> 02:03:53,258 Umrzyj tak, jak żyłeś nagle, to jest właściwa droga. 1216 02:03:53,343 --> 02:03:55,094 Nie przeciągaj tego. 1217 02:03:55,178 --> 02:03:57,304 Żyć w ten sposób nic nie znaczy. 1218 02:07:14,377 --> 02:07:15,711 Co powiedział? 1219 02:07:18,423 --> 02:07:19,881 Nie słyszałem go. 1220 02:07:31,894 --> 02:07:35,063 Ty się tym zajmij. ja muszę zadzwonić do Waszyngtonu. 1221 02:09:05,196 --> 02:09:06,738 Jak się masz, Billie? 1222 02:09:11,119 --> 02:09:12,953 Jestem agent specjalny Winstead. 1223 02:09:17,417 --> 02:09:19,835 Jeśli przyszedłeś tu, żeby zapytać mam więcej cholernych pytań... 1224 02:09:20,628 --> 02:09:22,921 „Gdzie jest ten czy ten?” 1225 02:09:23,005 --> 02:09:25,424 Nie przyszedłem tu po to żebyś mi coś powiedział. 1226 02:09:26,426 --> 02:09:28,468 Przyszedłem tu, żeby powiedzieć ci coś. 1227 02:09:39,063 --> 02:09:41,106 Mówią, że to ty go zastrzeliłeś. 1228 02:09:44,402 --> 02:09:46,903 Zgadza się. Jeden z nich. 1229 02:09:48,406 --> 02:09:50,365 Więc dlaczego jesteś? przyjść tu, żeby się ze mną spotkać? 1230 02:09:52,493 --> 02:09:54,494 Aby zobaczyć szkody zrobiłeś? 1231 02:09:57,582 --> 02:09:58,665 Nie. 1232 02:10:01,544 --> 02:10:03,503 Przyszedłem tutaj, ponieważ mnie o to poprosił. 1233 02:10:08,426 --> 02:10:10,302 Kiedy zszedł na dół, coś powiedział. 1234 02:10:12,221 --> 02:10:14,055 Przyłożyłem ucho obok jego ust, 1235 02:10:15,224 --> 02:10:17,142 i co myślę powiedział, że to było to. 1236 02:10:19,145 --> 02:10:20,395 Powiedział, 1237 02:10:21,189 --> 02:10:23,064 „Powiedz ode mnie Billie, 1238 02:10:24,525 --> 02:10:26,234 „Żegnaj, kosie. „”