1
00:00:11,211 --> 00:00:13,946
<i> - המקור הוא התודעה</i>

2
00:00:15,148 --> 00:00:20,352
<i> שיצר את המכלול הזה</i>
<i> קיום יפה שאנו רואים.</i>

3
00:00:23,323 --> 00:00:25,791
ההבדל בין
אלוהים ומקור,

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,926
אלוהים הוא מושג

5
00:00:27,994 --> 00:00:29,594
שלמדנו
דרך החברה.

6
00:00:29,597 --> 00:00:32,531
המקור בא לידי ביטוי,

7
00:00:32,599 --> 00:00:34,933
יש חוויה אישית

8
00:00:35,002 --> 00:00:36,168
דרך כל אחד מאיתנו.

9
00:00:38,338 --> 00:00:42,574
אנשים לא יכולים למצוא
אלוהים בדת.

10
00:00:44,077 --> 00:00:47,513
אנחנו
מה שאנחנו כבר מחפשים.

11
00:00:51,085 --> 00:00:53,819
<i> זה חיפוש חסר תועלת</i>

12
00:00:54,754 --> 00:00:57,022
<i> למצוא את אלוהים מחוץ לעצמכם.</i>

13
00:01:00,027 --> 00:01:02,061
(מוזיקה מעוררת השראה)

14
00:01:11,906 --> 00:01:14,006
(מוזיקה ליטורגית)

15
00:01:31,992 --> 00:01:34,426
אני נולדתי וגדלתי
בשיקגו.

16
00:01:34,495 --> 00:01:36,761
אמי הייתה אירית קתולית.

17
00:01:36,830 --> 00:01:38,397
הלך למיסה כל בוקר,

18
00:01:39,266 --> 00:01:40,699
שבעה ימים בשבוע.

19
00:01:40,767 --> 00:01:41,967
גררה אותי איתה.

20
00:01:46,840 --> 00:01:50,142
<i>התחלתי להרגיש</i>
<i> כאילו רציתי לדעת יותר</i>

21
00:01:50,210 --> 00:01:52,878
על האל הזה
שהם מדברים עליו.

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,747
והדרך היחידה שידעתי,

23
00:01:55,816 --> 00:01:58,383
זו הייתה הדרך האירית הקתולית,

24
00:01:58,385 --> 00:01:59,885
<i> האם הפכת לכומר.</i>

25
00:02:03,090 --> 00:02:04,456
- קורפוס כריסטי.

26
00:02:05,759 --> 00:02:09,060
<i> - אחרי כיתה ח', הלכתי</i>
<i> ישר לתוך הסמינר</i>

27
00:02:09,129 --> 00:02:10,762
<i> לכהונה.</i>

28
00:02:10,764 --> 00:02:12,030
- קורפוס כריסטי.

29
00:02:14,868 --> 00:02:16,702
<i> - אז בי,</i>

30
00:02:17,737 --> 00:02:20,272
<i> הושתלתי</i>
<i> מגיל צעיר מאוד,</i>

31
00:02:20,340 --> 00:02:23,008
<i> תשוקה בוערת להכיר את אלוהים.</i>

32
00:02:24,778 --> 00:02:26,979
(מוזיקה מעוררת השראה)

33
00:02:36,657 --> 00:02:38,123
<i> יום אחד, התעוררתי.</i>

34
00:02:38,191 --> 00:02:40,159
<i> הייתי בן 26.</i>

35
00:02:40,227 --> 00:02:42,694
ואני חשבתי,
מה אני עושה כאן

36
00:02:42,762 --> 00:02:44,830
זה היה כמו התגלות.

37
00:02:58,112 --> 00:02:59,545
אני חייב ללכת.

38
00:03:04,351 --> 00:03:06,318
- אנו מקווים שתמצא מה שלא יהיה
זה שאתה מחפש.

39
00:03:08,221 --> 00:03:11,423
<i> - זה היה הסוף של הקתולי</i>
<i> דת בשבילי.</i>

40
00:03:12,192 --> 00:03:14,092
<i> ופשוט הרגשתי חופשי,</i>
<i> לגמרי בחינם.</i>

41
00:03:16,096 --> 00:03:18,197
<i> ממש לא היה לי כלום.</i>

42
00:03:19,567 --> 00:03:21,466
<i> אבל הם נתנו לי</i>
<i> כמה מאות דולרים,</i>

43
00:03:21,534 --> 00:03:23,068
<i> והיה לי אופנוע הונדה הזה.</i>

44
00:03:25,739 --> 00:03:27,973
<i> אז הרגע עליתי על זה</i>
<i> ורכב מערבה.</i>

45
00:03:28,041 --> 00:03:30,275
(מוזיקת רוק)

46
00:03:42,789 --> 00:03:44,690
<i> אז הגעתי לקליפורניה,</i>

47
00:03:45,726 --> 00:03:46,858
<i> שהה בבית של חבר,</i>

48
00:03:46,860 --> 00:03:48,460
ופתחתי עסק משלי.

49
00:03:49,529 --> 00:03:52,197
<i> חברת אזעקה, אבטחת בית,</i>

50
00:03:52,199 --> 00:03:54,032
<i> זיהוי תנועה.</i>

51
00:03:54,034 --> 00:03:56,001
שיק אלקטריק קנתה אותנו,

52
00:03:56,003 --> 00:03:58,070
3.2 מיליון דולר, כן.

53
00:04:00,807 --> 00:04:03,442
<i> אז זה היה הראשון שלי</i>
<i> הצלחה גדולה.</i>

54
00:04:04,712 --> 00:04:06,111
ואז באמת השתגעתי.

55
00:04:08,581 --> 00:04:11,250
ואז קניתי אתר נופש
על אגם LBJ.

56
00:04:12,952 --> 00:04:15,687
וזה לא היה עד
הגעתי בשנות ה-30 לחיי

57
00:04:15,689 --> 00:04:18,156
שהתחלתי לחפש שוב.

58
00:04:20,294 --> 00:04:23,295
אז השתתפתי
שיעור היוגה הראשון שלי.

59
00:04:23,297 --> 00:04:27,266
ואוו, זה היה כמו
תחילת החיפוש החדש.

60
00:04:27,334 --> 00:04:28,934
(מוזיקה ערכית)

61
00:04:32,205 --> 00:04:36,074
<i> זה הזמן שבו התחלתי</i>
<i> מלמד טניס בזן.</i>

62
00:04:41,348 --> 00:04:43,515
הייתי מקצוען טניס,

63
00:04:44,317 --> 00:04:47,185
והיה לי מועדון בדאלאס,

64
00:04:47,254 --> 00:04:49,888
והיו בו 500 נשים
שהיה שייך לזה.

65
00:04:49,890 --> 00:04:51,890
זה היה יוגה, מדיטציה,
וטניס.

66
00:04:51,892 --> 00:04:54,092
(מוזיקת פופ)

67
00:04:59,199 --> 00:05:00,966
<i> הייתי שבע מנשים.</i>

68
00:05:01,034 --> 00:05:03,735
נשבעתי שלעולם לא אעשה זאת
אפילו לצאת לדייט אחר.

69
00:05:07,140 --> 00:05:09,174
היא נכנסה פנימה ואני הלכתי, הו!

70
00:05:09,909 --> 00:05:11,043
וואו.

71
00:05:15,648 --> 00:05:17,182
<i> זה היה הסוף של הדייטים שלי.</i>

72
00:05:17,851 --> 00:05:19,384
<i> מתחבר עם פאולין,</i>

73
00:05:19,386 --> 00:05:21,753
כלומר, היה לי כמו קול

74
00:05:21,822 --> 00:05:23,989
מתוך זה, זהו זה.

75
00:05:24,057 --> 00:05:25,857
(מוזיקת פופ)

76
00:05:28,896 --> 00:05:31,830
<i> התארסנו, ואז לקחתי</i>
<i> אותה בטיול צלילה.</i>

77
00:05:37,737 --> 00:05:39,270
<i> היה לי חבר שם למטה,</i>

78
00:05:39,273 --> 00:05:40,772
שמו של הבחור הזה היה פרד.

79
00:05:40,840 --> 00:05:42,974
פרד הפך להיות באמת
חבר טוב שלי.

80
00:05:42,976 --> 00:05:46,010
<i> הוא המשיך להתחנן אלי</i>
<i> לנסות את התרופה הזו.</i>

81
00:05:46,079 --> 00:05:47,646
<i> הייתי אומר, אני לא עושה סמים,</i>
<i> אני לא עושה סמים.</i>

82
00:05:47,714 --> 00:05:49,080
<i> הוא אמר, בסדר,</i>

83
00:05:49,083 --> 00:05:52,650
כמתנה לי,
כמתנה של אמון

84
00:05:52,719 --> 00:05:54,286
של ידידות, נסה את זה.

85
00:05:56,390 --> 00:05:58,256
<i> לפרד היה חבר בבוסטון</i>

86
00:05:59,192 --> 00:06:01,393
<i> ששלח לו כמה כאלה.</i>

87
00:06:06,099 --> 00:06:08,233
(מוזיקה רכה)

88
00:06:22,149 --> 00:06:23,715
<i> מעולם לא היה לי סוג כלשהו</i>

89
00:06:23,784 --> 00:06:26,251
<i> בעל ניסיון כזה</i>
<i> לפני בחיי.</i>

90
00:06:37,397 --> 00:06:38,697
<i> רק שכבתי</i>
<i> שם בחול.</i>

91
00:06:42,236 --> 00:06:44,202
<i> הו, אלוהים.</i>

92
00:06:45,538 --> 00:06:48,106
<i> לא יכולתי אפילו לתאר</i>
<i> החוויה.</i>

93
00:06:49,776 --> 00:06:53,044
<i> זה היה אושר קיצוני</i>
<i> ואחדות וקלילות</i>

94
00:06:53,046 --> 00:06:55,480
ואין פחד.

95
00:06:55,482 --> 00:06:58,517
זה היה כל כך מרפא, כל כך נפלא.

96
00:06:59,820 --> 00:07:02,888
<i> הרגשתי את האחדות הזו,</i>
<i> ואז כל מה שידעתי</i>

97
00:07:03,990 --> 00:07:06,191
<i> על רוחניות</i>
<i> וקתוליות</i>

98
00:07:06,193 --> 00:07:10,262
וכל זה היה פשוט
בדיחה קוסמית ענקית.

99
00:07:15,002 --> 00:07:17,936
<i> באותו לילה, קיבלתי את הפקודה</i>
<i> מהיקום</i>

100
00:07:18,739 --> 00:07:20,272
<i> כדי להוציא את זה החוצה.</i>

101
00:07:21,307 --> 00:07:24,776
<i> כבר ראיתי את זה מועבר</i>
<i> ברחבי העולם כולו.</i>

102
00:07:31,451 --> 00:07:33,118
(מוזיקה שמימית)

103
00:07:38,158 --> 00:07:40,725
- נולדתי בשיקגו
זמן קצר לאחר המלחמה.

104
00:07:40,727 --> 00:07:42,527
המשפחה שלי הייתה אמידה,

105
00:07:42,595 --> 00:07:45,763
וכך היה לי כל אפשרי
יתרון שיכול להיות לך

106
00:07:45,766 --> 00:07:47,432
מבחינת פריבילגיה,

107
00:07:47,500 --> 00:07:50,869
והיה לי מאוד
הורים מתקדמים

108
00:07:50,871 --> 00:07:54,206
שהיו מאוד שמאלנים
ותומכת מאוד.

109
00:07:54,908 --> 00:07:57,175
חונכתי על סיפורים
של השואה,

110
00:07:57,244 --> 00:07:59,577
מה שהפריע לי מאוד.

111
00:07:59,580 --> 00:08:01,746
כל זה הוביל אותי להבין

112
00:08:01,748 --> 00:08:05,049
שהחששות החשובים ביותר
היו פסיכולוגיים.

113
00:08:05,052 --> 00:08:07,452
היינו צריכים רגשיים
ורוחני

114
00:08:08,555 --> 00:08:10,054
אבולוציה וצמיחה.

115
00:08:10,057 --> 00:08:12,991
והרגשתי שהשליחות הזו
שנתנו לי

116
00:08:13,059 --> 00:08:14,926
היה להגיב

117
00:08:14,995 --> 00:08:17,662
לסוג כזה של טבע רצחני
של השואה.

118
00:08:19,632 --> 00:08:22,934
<i> הלכתי לניסוי זה</i>
<i> מכללה בסרסוטה, פלורידה</i>

119
00:08:23,002 --> 00:08:25,136
<i> נקרא New College,</i>

120
00:08:25,138 --> 00:08:26,605
ולא היו לו ציונים.

121
00:08:27,474 --> 00:08:29,407
<i> הייתה מסורת</i>
<i>שימוש פסיכדלי</i>

122
00:08:29,409 --> 00:08:31,576
<i> במכללה זו.</i>

123
00:08:31,578 --> 00:08:33,778
<i> במיוחד,</i>
<i> מסיבות ריקודים כל הלילה</i>

124
00:08:33,780 --> 00:08:36,281
<i> שהלך עד הזריחה.</i>

125
00:08:36,283 --> 00:08:38,183
והייתי כאילו, וואו,
זה נהדר.

126
00:08:38,251 --> 00:08:41,553
<i> - דיאתילמיד חומצה ליסרגית.</i>

127
00:08:41,621 --> 00:08:44,122
<i> LSD.</i>

128
00:08:44,190 --> 00:08:45,690
<i> - כשהתחלתי לראשונה</i>
<i> לוקח LSD,</i>

129
00:08:45,692 --> 00:08:48,693
<i> חשבתי, זה מה</i>
<i> לבר המצווה שלי צריך להיות דבורה.</i>

130
00:08:49,563 --> 00:08:51,629
<i> זה היה כמו עימות</i>
<i> עם מי אני,</i>

131
00:08:51,698 --> 00:08:53,965
<i> היכן אני מתאים ליקום,</i>
<i> מהם הרגשות שלי,</i>

132
00:08:53,967 --> 00:08:55,433
<i> מאיפה אני בא?</i>

133
00:08:55,501 --> 00:08:57,602
<i> אז התחלתי באמת</i>
<i> מקבל את ההיגיון</i>

134
00:08:57,670 --> 00:08:59,671
<i> שהפסיכדליות</i>
<i> היו פתח</i>

135
00:08:59,739 --> 00:09:02,841
<i> להבנה מעמיקה יותר</i>
<i>של עצמי ושל המציאות</i>

136
00:09:02,909 --> 00:09:04,776
<i> ושל רוחניות.</i>

137
00:09:04,844 --> 00:09:06,978
(מוזיקת רוק פסיכדלית)

138
00:09:12,852 --> 00:09:14,619
<i> והרגשתי שזהו</i>

139
00:09:14,621 --> 00:09:15,987
מה שרציתי לעשות
עם החיים שלי.

140
00:09:16,056 --> 00:09:18,122
רציתי להחזיר
מחקר פסיכדלי,

141
00:09:18,125 --> 00:09:19,758
<i> להפוך למטפל פסיכדלי.</i>

142
00:09:27,534 --> 00:09:30,702
<i> - אסלן, זה היה האדם</i>
<i> תנועה פוטנציאלית.</i>

143
00:09:30,770 --> 00:09:34,172
זה היה מזרחי
ופילוסופיה מערבית.

144
00:09:34,174 --> 00:09:36,541
<i> אלו היו צורות של מדיטציה</i>
<i> ועבודת גוף.</i>

145
00:09:36,543 --> 00:09:39,578
עזרנו בארגון
כנס על פסיכדליה.

146
00:09:40,547 --> 00:09:43,681
רוב התרופות
שנקבעו עבור,

147
00:09:43,684 --> 00:09:45,817
בין אם זה דיכאון
או חרדה וכן הלאה,

148
00:09:45,885 --> 00:09:47,752
הם סמים ש
אתה לוקח כל יום.

149
00:09:47,754 --> 00:09:49,887
אתה יכול להתפתח
סובלנות כלפיהם.

150
00:09:49,956 --> 00:09:52,057
יש הרבה
של תופעות הלוואי שלהם.

151
00:09:53,226 --> 00:09:55,493
<i> הייתי חלק מהקבוצה</i>
<i> שהתנסה</i>

152
00:09:55,561 --> 00:09:57,662
<i> האנלוגים השונים האלה,</i>

153
00:09:57,730 --> 00:10:00,531
<i> אבל אף אחד מהם לא ממש פגע בו</i>
<i> באותו אופן,</i>

154
00:10:00,534 --> 00:10:04,268
עם אותו הדבר
חוש פותח לב

155
00:10:04,337 --> 00:10:06,237
של ביטחון וחמלה.

156
00:10:06,239 --> 00:10:08,439
פשוט לא היה אחד

157
00:10:08,508 --> 00:10:11,242
זה די עשה את מה ש-MDMA עשה.

158
00:10:18,051 --> 00:10:20,919
נפגשתי עם ריק דובלין
ב-Esalen.

159
00:10:20,987 --> 00:10:22,253
זה בעצם כמה שנים

160
00:10:22,321 --> 00:10:24,589
אחרי שעבדתי
עם MDMA.

161
00:10:24,591 --> 00:10:27,759
<i> הוא היה מבריק, צעיר,</i>

162
00:10:27,827 --> 00:10:30,195
<i> בחור נלהב, ואתה יודע,</i>

163
00:10:30,263 --> 00:10:31,829
<i> סוג של בחור נאה,</i>

164
00:10:31,898 --> 00:10:33,064
<i> והייתה לו אנרגיה נהדרת.</i>

165
00:10:33,133 --> 00:10:35,333
<i> ואני הבאתי קצת MDMA</i>

166
00:10:35,401 --> 00:10:37,369
<i> לכמה חברים אחרים</i>
<i> שהיו שם.</i>

167
00:10:41,174 --> 00:10:42,540
<i> - ראיתי קבוצה של אנשים</i>

168
00:10:42,542 --> 00:10:45,943
במעגל שעושה MDMA

169
00:10:45,946 --> 00:10:47,412
<i> ומדברים אחד עם השני.</i>

170
00:10:47,480 --> 00:10:50,148
<i> וחשבתי, זה טריוויאלי.</i>

171
00:10:50,216 --> 00:10:53,251
והרושם הראשוני שלי היה,
זה לא כל כך מעניין אותי.

172
00:10:53,253 --> 00:10:55,487
ריק סוג של הולך, הו,
ובכן, אני כבר אוהב את עצמי

173
00:10:55,555 --> 00:10:56,821
וכולם,

174
00:10:56,890 --> 00:10:58,490
ואין לי שום בעיה
עם תקשורת.

175
00:10:58,558 --> 00:11:01,492
אז הוא בערך כמו, כן,
סוג של לבטל את זה.

176
00:11:01,495 --> 00:11:03,828
וכמו שריק אוהב לומר,

177
00:11:03,830 --> 00:11:06,564
הוא היה חכם מספיק כדי לקנות כמה.

178
00:11:06,566 --> 00:11:09,834
אז לקחתי קצת הביתה
ועשיתי את זה עם חברה שלי

179
00:11:09,836 --> 00:11:11,235
ופשוט היה בהלם.

180
00:11:11,238 --> 00:11:13,071
(מוזיקה רכה)

181
00:11:16,843 --> 00:11:18,743
<i> חשבתי, התרופה הזו היא אמזין.</i>

182
00:11:21,581 --> 00:11:24,449
<i> זה היה מאיר עיניים</i>
<i> ובדיוק כמו,</i>

183
00:11:24,517 --> 00:11:27,252
<i> זו דרך חדשה וטובה יותר</i>
<i> של עיבוד.</i>

184
00:11:27,320 --> 00:11:29,087
<i> הרגשתי שאנחנו יכולים לדבר</i>

185
00:11:29,089 --> 00:11:31,889
ברמת בהירות

186
00:11:31,958 --> 00:11:33,624
ורגישות

187
00:11:33,693 --> 00:11:35,860
וחוסר הגנה
כמו שלא היה מעולם.

188
00:11:40,433 --> 00:11:42,800
<i> התרופה עוזרת לנו</i>

189
00:11:42,869 --> 00:11:44,869
<i> להביע כמה</i>
<i> אנחנו אוהבים אחד את השני,</i>

190
00:11:44,871 --> 00:11:47,505
<i>אבל האהבה לא הגיעה</i>
<i> מהתרופה.</i>

191
00:11:48,475 --> 00:11:51,676
זה כלי שיכול
באמת לפתוח את עצמי,

192
00:11:51,678 --> 00:11:53,878
אחרים, התרבות לערך

193
00:11:53,947 --> 00:11:54,913
<i> של פסיכדליה.</i>

194
00:11:56,883 --> 00:11:58,149
<i> - הטלפון שלי מצלצל,</i>

195
00:11:58,151 --> 00:12:01,652
ואוו, הוא פשוט מפוצץ
דרך הטלפון.

196
00:12:01,721 --> 00:12:03,354
הוא באקסטזה.

197
00:12:03,422 --> 00:12:05,456
והוא מתחיל להודות לי.

198
00:12:05,459 --> 00:12:07,959
אז הוא פשוט עלה באש.

199
00:12:09,563 --> 00:12:11,062
הוא פשוט אהב את זה.

200
00:12:11,131 --> 00:12:12,363
וכך הפכנו לחברים,

201
00:12:12,431 --> 00:12:14,031
כי שנינו רצינו
להיות מטפלים,

202
00:12:14,100 --> 00:12:16,033
וחשבנו פסיכדליים
יכול להקל על זה,

203
00:12:16,036 --> 00:12:17,201
ובמיוחד MDMA.

204
00:12:17,204 --> 00:12:19,403
(מוזיקת דיסקו)

205
00:12:19,472 --> 00:12:22,039
<i> הם ידעו את זה</i>
<i> זה לא היה בלתי חוקי,</i>

206
00:12:22,042 --> 00:12:24,809
אבל הם ידעו שזה יכול
הופכים בקלות לבלתי חוקיים.

207
00:12:24,877 --> 00:12:27,545
<i> - אז התחלנו</i>
<i> Earth Metabolic Design Lab</i>

208
00:12:27,547 --> 00:12:30,114
<i> כדי לאסוף את התמיכה</i>
<i> מהקהילה הפסיכדלית,</i>

209
00:12:30,183 --> 00:12:32,083
<i> לקיים הקשר ללא מטרות רווח.</i>

210
00:12:32,152 --> 00:12:34,419
וכך יש לנו
המפגשים האלה באסלן

211
00:12:34,487 --> 00:12:37,488
<i> סוג של אנשים</i>
<i> משנות ה-60 הפסיכדליות</i>

212
00:12:37,491 --> 00:12:40,057
<i> ומחתרת</i>
<i> טיפול פסיכדלי.</i>

213
00:12:40,060 --> 00:12:41,726
כאן למדתי
על סשה שולגין

214
00:12:41,728 --> 00:12:44,095
ואת כולו
מחתרת פסיכדלית.

215
00:12:44,998 --> 00:12:48,266
סשה שולגין היא
כימאי מבריק.

216
00:12:48,334 --> 00:12:51,702
- סשה היה זה ש
פורסם על מחקרים אנושיים,

217
00:12:51,705 --> 00:12:54,205
ולכן הוא די נקרא

218
00:12:54,207 --> 00:12:56,574
הסנדק של MDMA.

219
00:12:57,643 --> 00:13:00,845
- סשה יפתח תרופות חדשות.
הוא ייקח את זה קודם בעצמו.

220
00:13:01,614 --> 00:13:03,047
אם הוא חשב
היה מעניין,

221
00:13:03,049 --> 00:13:04,882
אז זה יעבור לקבוצה הזו
של 12 אנשים

222
00:13:04,885 --> 00:13:08,753
שייפגש מעת לעת
לנסות תרופות חדשות.

223
00:13:08,755 --> 00:13:11,756
סשה כן אמר את זה
מכל התרופות דמויות ה-MDMA

224
00:13:11,824 --> 00:13:14,459
שהוא פיתח,
MDMA היה הטוב ביותר.

225
00:13:14,527 --> 00:13:18,062
ומאמצע שנות ה-70
לתחילת שנות ה-80,

226
00:13:18,130 --> 00:13:20,598
בסביבות חצי מיליון מנות
היו בשימוש.

227
00:13:20,600 --> 00:13:22,233
חלק מזה היה
לטיפול זוגי,

228
00:13:22,235 --> 00:13:24,368
אתה יודע, צמיחה אישית.

229
00:13:24,371 --> 00:13:26,637
ומתוך כך

230
00:13:26,706 --> 00:13:29,106
שם התפשטה המילה.

231
00:13:29,109 --> 00:13:32,410
וזה המקום בסופו של דבר
מייקל שמע על זה.

232
00:13:39,119 --> 00:13:41,619
(מוזיקת פופ)

233
00:13:44,991 --> 00:13:46,324
<i> - זה בדיוק כמו...</i>

234
00:13:46,392 --> 00:13:49,894
היקום נותן לך משימה
ואתה פשוט הולך על זה.

235
00:13:52,799 --> 00:13:54,365
<i> במחקר זה,</i>

236
00:13:54,433 --> 00:13:56,668
<i> גיליתי את זה</i>
<i>אלכסנדר שולגין</i>

237
00:13:56,736 --> 00:14:00,605
<i> נשא הרצאה באוניברסיטה</i>
<i> מקליפורניה, סנטה ברברה.</i>

238
00:14:00,673 --> 00:14:03,274
<i> גרתי בדאלאס</i>
<i> באותו זמן</i>

239
00:14:03,276 --> 00:14:06,577
<i> והלכתי והשתתפתי בו</i>

240
00:14:06,580 --> 00:14:09,113
<i> והתכוונתי לשאול אותו</i>

241
00:14:09,115 --> 00:14:10,948
<i> אודות: איך אני עושה את זה?</i>

242
00:14:10,951 --> 00:14:12,650
<i> זאת אומרת, זהו</i>
<i> דברים מדהימים.</i>

243
00:14:12,652 --> 00:14:14,785
אז עליתי לשיחה.

244
00:14:14,788 --> 00:14:17,355
- זו התחלה.
תודה רבה.

245
00:14:17,423 --> 00:14:19,524
(מחיאות כפיים)

246
00:14:21,494 --> 00:14:24,329
הם נשאו אותו
הבמה על כתפיהם.

247
00:14:25,464 --> 00:14:27,198
ואני לא קיבלתי
הזדמנות לדבר איתו.

248
00:14:30,370 --> 00:14:33,571
<i> הלכתי למטה</i>
<i> החוף לאחר מכן</i>

249
00:14:35,107 --> 00:14:38,342
<i> ובמקרה נתקל בו.</i>

250
00:14:38,411 --> 00:14:39,710
מר שולגין?

251
00:14:39,713 --> 00:14:41,612
היי!

252
00:14:41,615 --> 00:14:43,381
קליג. אני מייקל קלג.

253
00:14:44,250 --> 00:14:47,018
<i> במקרה זיהיתי את hm</i>
<i> ואמרתי, אלוהים אדירים, באתי הי</i>

254
00:14:47,020 --> 00:14:49,587
כי יש לי את המשימה הזו

255
00:14:49,656 --> 00:14:51,189
להביא את זה לעולם.

256
00:14:51,257 --> 00:14:52,990
הוא כולו שמח על כך.

257
00:14:52,993 --> 00:14:54,926
<i> הוא אהב את הפרויקט שלי.</i>

258
00:14:55,996 --> 00:14:57,528
<i> והוא אמר,</i>

259
00:14:57,596 --> 00:15:00,031
<i> כבר נתתי</i>
<i> הנוסחה בספר.</i>

260
00:15:01,767 --> 00:15:03,467
<i> והוא נתן לי את השם של זה.</i>

261
00:15:03,470 --> 00:15:06,470
<i> האיש עשה את זה</i>
<i> מידע ציבורי</i>

262
00:15:06,473 --> 00:15:08,940
<i> כדי שזה לא ילך לאיבוד.</i>

263
00:15:10,477 --> 00:15:13,311
<i> למרות שהוא לא</i>
<i> באמת מכיר אותי,</i>

264
00:15:13,379 --> 00:15:15,146
<i> הוא ואני היינו בהתאמה מושלמת.</i>

265
00:15:15,214 --> 00:15:16,080
<i> ומשם,</i>

266
00:15:16,149 --> 00:15:18,750
הכל פשוט זרם בצורה מושלמת.

267
00:15:27,493 --> 00:15:30,494
<i> - כנראה, מייקל קלג</i>
<i> הסתובב וסיפר לאנשים</i>

268
00:15:30,497 --> 00:15:33,564
<i>אלכסנדר שולגין</i>
<i> נתן לו את הנוסחה</i>

269
00:15:33,632 --> 00:15:35,566
<i> ונתן לו, כמו, את ברכתו</i>

270
00:15:35,568 --> 00:15:37,501
לצאת ולעשות...

271
00:15:37,504 --> 00:15:39,437
זה היה שטות גמורה.

272
00:15:39,505 --> 00:15:43,374
אם החלק הזה נכון, אני כן
יודע שסאשה התחרט על כך.

273
00:15:43,376 --> 00:15:44,909
<i> - למעשה, הוא היה, אתה יודע,</i>

274
00:15:44,911 --> 00:15:47,578
<i> די בהלם לגלות</i>
<i> מה הוא זומם.</i>

275
00:15:47,580 --> 00:15:49,781
סשה לא רצה את זה
להפוך לבלתי חוקי.

276
00:15:54,921 --> 00:15:57,855
<i> - קיבלתי את הספר מיד.</i>

277
00:15:57,923 --> 00:15:59,256
<i> השגתי כימאי</i>

278
00:15:59,259 --> 00:16:01,359
<i> בעיר ניו יורק</i>

279
00:16:01,427 --> 00:16:04,929
<i> שלא ממש הצליח</i>
<i> לגרום לזה להתגבש.</i>

280
00:16:04,998 --> 00:16:08,132
<i> הייתי כמו</i>
<i> רקטה מחפשת חום על זה.</i>

281
00:16:08,200 --> 00:16:09,700
<i> אז התחלתי הכל מחדש</i>

282
00:16:09,703 --> 00:16:11,869
<i> עם אישה פיליפינית</i>

283
00:16:11,871 --> 00:16:13,671
<i> זה היה כימאי דוקטורט.</i>

284
00:16:19,546 --> 00:16:21,646
<i> - בשנת 1979, עברתי לאינטל,</i>

285
00:16:21,714 --> 00:16:23,581
חברת מוליכים למחצה.

286
00:16:23,583 --> 00:16:27,218
הועסקתי באיכות
חטיבת בקרה

287
00:16:27,286 --> 00:16:29,420
של ייצור פרוסות
תהליכים.

288
00:16:29,422 --> 00:16:32,757
<i> הווארד בוצ'ר,</i>
<i> הבוס והמנטור שלי,</i>

289
00:16:32,759 --> 00:16:34,625
<i> הוא לקח אותי הצידה ושאל אותי</i>

290
00:16:34,693 --> 00:16:36,594
<i> אם רציתי לעשות</i>
<i> קצת ייעוץ.</i>

291
00:16:38,898 --> 00:16:40,264
<i> שמעתי</i>

292
00:16:40,266 --> 00:16:43,934
שהוא התקבל לעבודה
לסנתז MDMA

293
00:16:43,937 --> 00:16:45,536
<i> ברמת הגרם.</i>

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,638
<i> עבודת הייעוץ</i>
<i> עם הווארד בוצ'ר</i>

295
00:16:47,640 --> 00:16:49,640
<i> נעשה לאחר שעות העבודה.</i>

296
00:16:49,708 --> 00:16:52,176
<i> הרכבתי את כל הציוד</i>

297
00:16:52,178 --> 00:16:53,644
<i> שאצטרך,</i>

298
00:16:53,646 --> 00:16:56,947
והלכתי למעבדה
והוצאה להורג.

299
00:16:56,950 --> 00:16:58,916
<i> קיבלתי את הפטנט של Merck</i>

300
00:16:58,984 --> 00:17:00,985
<i> וזה לא הוזכר שם</i>

301
00:17:01,054 --> 00:17:03,254
<i> שזה היה אמפטמין.</i>

302
00:17:03,256 --> 00:17:06,190
<i> זה היה 3,4-מתילנדיאוקסי</i>

303
00:17:06,192 --> 00:17:07,925
<i> איזופרופילמין.</i>

304
00:17:07,993 --> 00:17:09,994
<i> זו הייתה רק המולקולה,</i>

305
00:17:09,996 --> 00:17:13,464
אתה יודע, החוקיות לא הייתה
שאלה באותו שלב.

306
00:17:13,466 --> 00:17:14,932
זה לא היה חשוב לי.

307
00:17:14,934 --> 00:17:16,534
זו הייתה מולקולה

308
00:17:16,602 --> 00:17:20,304
זה פשוט התקדם לתוך
מדינה מסחרית כלשהי.

309
00:17:23,008 --> 00:17:26,411
<i> אז זה היה כשהיה לי</i>
<i>כדי ליצור</i>

310
00:17:26,479 --> 00:17:28,613
<i> תהליך ההתגבשות.</i>

311
00:17:29,882 --> 00:17:32,817
<i> שמתי את החומר</i>
<i> בצלחת פטרי,</i>

312
00:17:32,819 --> 00:17:35,786
<i> בתוך מייבש,</i>
<i> לשים מעט ואקום,</i>

313
00:17:35,855 --> 00:17:38,089
<i> ובעבע פנימה</i>
<i> גז מימן כלורי.</i>

314
00:17:43,929 --> 00:17:45,696
<i> לאט אבל בטוח,</i>

315
00:17:45,764 --> 00:17:47,965
<i> למחרת בבוקר,</i>
<i> הנה,</i>

316
00:17:47,967 --> 00:17:49,000
זה היה "אאוריקה!"

317
00:17:50,636 --> 00:17:52,236
("אני רוצה לראות את האור"
מאת Rational Youth)

318
00:17:56,976 --> 00:18:00,178
<i> החוויה הראשונה שלי הייתה באמת</i>
<i>רגע של יצירה.</i>

319
00:18:01,280 --> 00:18:03,648
זה היה כמו החומר הראשון

320
00:18:03,716 --> 00:18:06,584
שהיה לי ממש קרוב
מערכת יחסים עם.

321
00:18:06,652 --> 00:18:08,953
<i> זה היה מאוד מרגש.</i>

322
00:18:09,689 --> 00:18:12,823
הוא אמר לי שאני צריך
להניב גרם אחד,

323
00:18:12,826 --> 00:18:14,425
וגרם אחד בלבד.

324
00:18:14,494 --> 00:18:16,927
<i> אז הוא לקח את הגרם האחד הזה,</i>

325
00:18:16,930 --> 00:18:19,363
<i> ולאחר שנבדק,</i>

326
00:18:20,200 --> 00:18:21,866
ואז הוא סיפר למייקל קלג.

327
00:18:21,868 --> 00:18:25,937
<i> - והיא עשתה את זה, וזה היה</i>
<i> כל כך טהור וכל כך יפה.</i>

328
00:18:26,806 --> 00:18:29,807
<i> אין כמו האקסטזה ש</i>
<i> עכשיו ברחובות.</i>

329
00:18:31,810 --> 00:18:35,079
- היה לי העונג
של לקחת חבורה

330
00:18:35,081 --> 00:18:37,648
של האקסטזה של מייקל קלג.

331
00:18:38,617 --> 00:18:40,551
וזה היה טוב באותה מידה

332
00:18:40,620 --> 00:18:43,521
בתור האטום

333
00:18:44,290 --> 00:18:45,789
שנעשה

334
00:18:45,858 --> 00:18:48,526
על ידי אנשים ב-MIT המשתמשים
מעגלים טיפוליים.

335
00:18:50,063 --> 00:18:51,429
נפגשנו בכנס.

336
00:18:52,298 --> 00:18:54,832
ואכן רצינו לעזור לו

337
00:18:54,834 --> 00:18:56,767
לעשות מה שהוא עשה

338
00:18:56,769 --> 00:18:58,702
בצורה יעילה באותה מידה
ככל האפשר.

339
00:18:58,705 --> 00:19:01,939
אתה יודע, סשה כתב
מסמכים בני מספר עמודים

340
00:19:01,941 --> 00:19:03,707
להכין אנשים ל-MDMA.

341
00:19:03,710 --> 00:19:07,278
<i> אז ניסינו לחלוק,</i>
<i> הנה הדרך הטיפולית</i>

342
00:19:07,346 --> 00:19:09,947
<i> כדי לקבל את היתרונות הטובים ביותר</i>
<i> לצאת מזה.</i>

343
00:19:09,949 --> 00:19:11,749
ואנחנו כאילו,
כדאי לחלק את זה.

344
00:19:11,751 --> 00:19:15,219
הייתה דרך אחת שבה
האקסטזה של מייקל קלג

345
00:19:15,221 --> 00:19:18,289
היה טוב יותר, בזה
זה היה בטאבלטים

346
00:19:18,291 --> 00:19:19,990
<i> במקום אבקה,</i>

347
00:19:19,993 --> 00:19:21,992
<i> כדי שיהיה קל יותר</i>

348
00:19:21,995 --> 00:19:23,895
<i> כדי שזה ייראה</i>
<i> כמו דבר רגיל.</i>

349
00:19:29,668 --> 00:19:32,803
היום, אנחנו הולכים לחלוק
משהו

350
00:19:32,805 --> 00:19:34,705
קצת יותר מרגש.

351
00:19:36,342 --> 00:19:37,308
<i> אנחנו נותנים את זה.</i>

352
00:19:37,376 --> 00:19:38,809
<i> זה רק נותן את זה</i>

353
00:19:38,811 --> 00:19:41,012
<i> לחברים ולמכרים</i>

354
00:19:41,080 --> 00:19:42,813
<i> בדאלאס כדי להתחיל.</i>

355
00:19:43,917 --> 00:19:45,482
לחוויות חדשות.

356
00:19:45,551 --> 00:19:48,019
<i> תמיד הייתה לי תמונה זו</i>
<i> שבמקום לתת</i>

357
00:19:48,087 --> 00:19:51,856
<i> הסעודת לאנשים,</i>
<i> אני נותן להם אקסטזה,</i>

358
00:19:51,924 --> 00:19:54,492
שהוא לגמרי קרוב יותר לאלוהים

359
00:19:54,560 --> 00:19:56,494
מאשר חתיכת לחם כלשהי.

360
00:19:58,431 --> 00:20:00,631
("מדברים מתוך שינה"
מאת The Romantics)

361
00:20:08,308 --> 00:20:11,141
<i> האקסטזה מסירה כל פחד.</i>

362
00:20:11,210 --> 00:20:12,810
<i> אנשים שלא ידעו</i>

363
00:20:12,812 --> 00:20:14,511
שהם ידעו לרקוד

364
00:20:14,514 --> 00:20:16,547
פתאום היו בוחנים.

365
00:20:33,399 --> 00:20:34,665
<i> זה לא לקח הרבה זמן</i>

366
00:20:34,667 --> 00:20:36,067
ואנשים הביאו
החברים שלהם

367
00:20:36,135 --> 00:20:38,035
<i> והחברים שלהם</i>
<i> הביאו חברים,</i>

368
00:20:39,005 --> 00:20:41,205
<i> ודי בקרוב, לא יכולתי</i>
<i> להרשות לעצמך לתת את זה יותר.</i>

369
00:20:41,207 --> 00:20:43,741
הייתי צריך להתחיל לגבות על זה.

370
00:20:43,809 --> 00:20:45,743
(מוזיקה אנרגטית)

371
00:20:49,749 --> 00:20:52,016
<i> - למעלה במנדוסינו,</i>
<i> זו עיר קטנה.</i>

372
00:20:52,084 --> 00:20:53,984
<i> אנשים די ידעו</i>

373
00:20:53,987 --> 00:20:57,121
<i> היה לי מוניטין</i>
<i> כמבריח סירים.</i>

374
00:20:57,189 --> 00:20:58,756
<i> מוניטין טוב.</i>

375
00:21:02,661 --> 00:21:04,929
<i> היה לי הרבה כסף,</i>
<i> לא הייתי צריך לעבוד,</i>

376
00:21:04,997 --> 00:21:06,464
אז פרשתי.

377
00:21:07,333 --> 00:21:10,067
אתה יודע, אני בעצם
השמיע מוזיקה וחגג

378
00:21:10,135 --> 00:21:13,203
והיה נהדר
במשך שבע שנים,

379
00:21:13,206 --> 00:21:15,506
אבל קוקאין החליק
לתוך התמונה.

380
00:21:16,309 --> 00:21:17,775
זה תפס אותי די טוב.

381
00:21:17,843 --> 00:21:20,611
<i> אתה יודע, היו לי כמה פעמים</i>
<i> כאשר...</i>

382
00:21:20,679 --> 00:21:23,247
<i> לא ידעתי אם אני הולך</i>
<i> כדי לעשות את זה, זה הרגיש כל כך רע.</i>

383
00:21:24,050 --> 00:21:26,216
<i> אז ידעתי שיש לי בעיה,</i>

384
00:21:26,285 --> 00:21:29,386
<i> וניסיתי לעצור את זה</i>
<i> מספר פעמים.</i>

385
00:21:29,389 --> 00:21:32,256
אבל תמיד הצלחתי
לחזור אליו.

386
00:21:32,258 --> 00:21:34,158
("הנח את זה על הקו"
מאת טריומף)

387
00:21:42,468 --> 00:21:44,268
(צלצול פעמון הדלת)

388
00:21:47,206 --> 00:21:48,873
<i> יום אחד, אני מקבל דפיקה</i>
<i> על הדלת.</i>

389
00:21:49,875 --> 00:21:52,943
<i> והנה הבחור הזה</i>
<i> שם למטה, חשבתי שהוא</i>

390
00:21:53,011 --> 00:21:56,147
<i> איש מכירות מוכר</i>
<i> שואבי אבק או משהו.</i>

391
00:21:56,215 --> 00:21:58,148
אבל הוא היה מתמיד,

392
00:21:58,151 --> 00:22:00,251
אז ירדתי
ודיבר איתו.

393
00:22:01,053 --> 00:22:03,354
<i> שאלתי אותו מה הוא רוצה,</i>
<i> והוא אמר</i>

394
00:22:03,356 --> 00:22:05,056
<i> הוא רצה להציג אותי</i>

395
00:22:05,958 --> 00:22:07,158
<i> לתרופה חדשה.</i>

396
00:22:07,226 --> 00:22:08,759
זה הדבר האחרון שרציתי,

397
00:22:08,827 --> 00:22:09,960
להסתבך

398
00:22:09,962 --> 00:22:11,228
בעסקי הסמים.

399
00:22:11,230 --> 00:22:12,429
אני לא מעוניין, חבר.

400
00:22:12,432 --> 00:22:14,365
<i> מייקל קלג היה</i>
<i> בחור מעניין.</i>

401
00:22:14,433 --> 00:22:15,632
<i> כשפגשתי אותו לראשונה,</i>

402
00:22:15,635 --> 00:22:18,169
<i> באמת היה לו הלב והסול</i>

403
00:22:18,237 --> 00:22:20,404
לתוך הטוב ש
זה יביא לאנשים.

404
00:22:21,039 --> 00:22:22,606
הדברים האלה, הם...

405
00:22:23,376 --> 00:22:24,808
הם יכולים לשנות את חייך, בנאדם.

406
00:22:24,811 --> 00:22:26,510
תתקשר אליי.

407
00:22:26,579 --> 00:22:29,680
<i> - הוא נתן לי חבורה</i>
<i> של ספרות על MDMA.</i>

408
00:22:29,749 --> 00:22:33,017
ובמשך תקופה של בערך
חודש, קראתי הכל.

409
00:22:33,085 --> 00:22:36,220
הוא אמר, טוב,
אנחנו יכולים לדבר עוד קצת?

410
00:22:36,288 --> 00:22:37,955
ואני אמרתי, בטח,
בוא אליי הביתה.

411
00:22:42,662 --> 00:22:44,195
- פשוט תירגע

412
00:22:44,263 --> 00:22:46,564
ותן למוזיקה להדריך אותך.

413
00:22:47,600 --> 00:22:51,402
<i> - אז באותו ערב, הוא הביא את</i>
<i> אשתו, פאולינה,</i>

414
00:22:51,470 --> 00:22:55,639
<i> מעל, ושניהם</i>
<i> ישב ואמר,</i>

415
00:22:55,707 --> 00:22:59,209
<i> אתה יודע, אנחנו רוצים</i>
<i> כדי לשתף אותו איתך,</i>

416
00:22:59,212 --> 00:23:01,111
<i> כי אנחנו חושבים כך</i>
<i> כנראה יעזור לך</i>

417
00:23:01,114 --> 00:23:03,314
עם נושא הקוקאין שלך.

418
00:23:04,016 --> 00:23:06,384
<i> MDMA היה חוקי.</i>

419
00:23:06,452 --> 00:23:08,352
זה היה חדש לגמרי, באמת.

420
00:23:08,354 --> 00:23:10,521
<i> לא היו חוקים נגד זה.</i>

421
00:23:10,589 --> 00:23:13,691
<i> אז אמרתי, בסדר, תן לי לנסות את זה.</i>

422
00:23:15,628 --> 00:23:17,895
<i> הוא העלה קלטת על ידי Deuter</i>

423
00:23:17,897 --> 00:23:19,463
<i> נקרא</i> אקסטזי,

424
00:23:19,531 --> 00:23:21,699
וזה היה פשוט לא ייאמן.

425
00:23:21,767 --> 00:23:23,501
אני אוהב את כל סוגי המוזיקה,

426
00:23:23,569 --> 00:23:25,536
אבל זה רק תפס אותי.

427
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
<i> ופתאום,</i>
<i> המוזיקה נדלקה,</i>

428
00:23:31,543 --> 00:23:33,978
וזה כמעט הרים אותי
מהספה שלי.

429
00:23:34,046 --> 00:23:37,014
הרגשתי שאני מרחף.
הרגשתי כל כך טוב.

430
00:23:41,587 --> 00:23:43,721
<i> זה היה כמו גן עדן</i>
<i> ניסיון.</i>

431
00:23:43,789 --> 00:23:45,423
<i> זה היה פשוט לא ייאמן.</i>

432
00:23:46,158 --> 00:23:48,992
החרדה הזאת שהייתה בי

433
00:23:48,995 --> 00:23:52,396
שנשאתי במשך שבע שנים

434
00:23:53,065 --> 00:23:56,266
פשוט סוג של התאדה.

435
00:23:56,269 --> 00:23:57,935
זה היה מדהים.

436
00:23:58,003 --> 00:24:00,003
<i> וחשבתי,</i>

437
00:24:00,072 --> 00:24:02,373
<i> וואו, למה לכל הרוחות</i>
<i> האם אי פעם היית עושה קולה</i>

438
00:24:03,142 --> 00:24:04,608
<i> כשיש לך</i>
<i> משהו כזה?</i>

439
00:24:05,211 --> 00:24:08,011
<i> זה היה הרבה, הרבה,</i>
<i> לפני שנים רבות,</i>

440
00:24:08,014 --> 00:24:09,680
<i> ומעולם לא נגעתי בקולה</i>

441
00:24:09,682 --> 00:24:10,948
או חשב על זה.

442
00:24:11,817 --> 00:24:13,116
זה היה זה.

443
00:24:13,185 --> 00:24:14,551
זריקה אחת וזה נגמר.

444
00:24:14,554 --> 00:24:16,921
<i> פשוט מדהים לחלוטין.</i>

445
00:24:18,824 --> 00:24:21,158
אני אהיה אסיר תודה לנצח

446
00:24:21,227 --> 00:24:23,894
שהוא הגיע אליי
ותניח לי

447
00:24:23,962 --> 00:24:25,763
לקבל את ההזדמנות הזו.

448
00:24:29,768 --> 00:24:31,535
אני פשוט...

449
00:24:31,603 --> 00:24:32,536
אני לא יכול.

450
00:24:32,604 --> 00:24:34,238
(גמגום)

451
00:24:34,306 --> 00:24:35,840
- אלוהים אדירים, אנחנו יודעים.

452
00:24:35,908 --> 00:24:37,374
- איך אתה קורא לדבר הזה?

453
00:24:37,442 --> 00:24:38,742
- זה טיפול.

454
00:24:38,744 --> 00:24:42,446
אמרתי למייקל, אתה יודע,
האלבום שנתת לי,

455
00:24:43,315 --> 00:24:46,049
אה, בשם<i> אקסטזי,</i>
זה לגמרי

456
00:24:46,052 --> 00:24:47,718
השם המושלם.

457
00:24:47,720 --> 00:24:49,253
אֶקסְטָזָה.

458
00:24:50,323 --> 00:24:52,323
זה מה שזה.

459
00:24:54,326 --> 00:24:57,895
<i> - החוויה</i>
<i> היא אקסטזה טהורה.</i>

460
00:24:57,897 --> 00:24:59,830
אז למה לא לקרוא לזה אקסטזה?

461
00:24:59,899 --> 00:25:01,598
- כך זה ירד,

462
00:25:01,667 --> 00:25:02,867
וזה תקוע.

463
00:25:06,405 --> 00:25:07,638
<i> - הנה בא הווארד שוב.</i>

464
00:25:07,706 --> 00:25:08,906
אנחנו מתקדמים.

465
00:25:08,908 --> 00:25:10,574
<i> האם תרצה להמשיך?</i>

466
00:25:10,642 --> 00:25:13,744
אמרתי, טוב, כן,
רק צריך לשלם לי יותר,

467
00:25:13,812 --> 00:25:15,112
רק עוד קצת.

468
00:25:15,114 --> 00:25:16,413
והסכמתי.

469
00:25:16,481 --> 00:25:19,383
וזו הייתה הפעם הראשונה
פגשתי את מייקל קלג.

470
00:25:21,153 --> 00:25:23,687
מייקל קלג היה מאוד סתמי
באותה תקופה.

471
00:25:23,756 --> 00:25:26,290
כלומר, היה קל להיות איתו.

472
00:25:26,358 --> 00:25:29,159
כלומר, הוא קבע
מה שהוא היה צריך ו...

473
00:25:29,161 --> 00:25:30,460
ואז הוא עזב.

474
00:25:30,463 --> 00:25:33,297
בסדר, בואו נתחיל,
אנחנו?

475
00:25:33,299 --> 00:25:37,134
<i> הבנים דריסורה</i>
<i> היו סמינרים</i>

476
00:25:37,136 --> 00:25:40,103
<i> עם מייקל קלג,</i>
<i> וכולם עזבו</i>

477
00:25:40,106 --> 00:25:42,639
<i> להמשיך בחיים אזרחיים.</i>

478
00:25:42,642 --> 00:25:45,309
אבל הגדלה
מגרם אחד עד 100,

479
00:25:45,311 --> 00:25:47,711
זה הרבה יותר מורכב.

480
00:25:49,581 --> 00:25:51,382
- כן, אנחנו מבינים.
- הבנו, כן.

481
00:25:52,751 --> 00:25:54,218
(מוזיקת פופ)

482
00:25:56,254 --> 00:25:58,689
<i> - המטרה הייתה להשיג</i>
<i> הנערים דריסורה</i>

483
00:25:58,757 --> 00:25:59,990
<i> פועל.</i>

484
00:26:00,058 --> 00:26:02,660
<i> הם לא ידעו דבר</i>
<i> על כימיה.</i>

485
00:26:03,195 --> 00:26:04,828
איך אני מלמד את ההדיוט הזה

486
00:26:04,896 --> 00:26:06,129
איך לטפל בכימיקלים?

487
00:26:06,132 --> 00:26:08,398
<i> זה היה די תובעני.</i>

488
00:26:08,401 --> 00:26:11,401
<i> זה לקח לנו כנראה</i>
<i> שבועיים עד שלושה</i>

489
00:26:11,404 --> 00:26:13,871
<i> כדי להגיע לתוצאה הסופית.</i>

490
00:26:17,876 --> 00:26:20,377
<i> - נקודות ההפצה שלי</i>
<i> היו בעצם דאלאס</i>

491
00:26:20,445 --> 00:26:22,012
<i> וכמה חברים בקליפורניה.</i>

492
00:26:24,350 --> 00:26:26,250
וזה היה זה.
זאת הייתה ההתחלה.

493
00:26:26,318 --> 00:26:27,818
- אקסטזי.

494
00:26:27,886 --> 00:26:30,187
זה מה שאנחנו
קוראים לזה, בנים.

495
00:26:30,255 --> 00:26:32,156
וזה חוקי לחלוטין.

496
00:26:32,224 --> 00:26:35,292
כשהתחלתי למכור MDMA,

497
00:26:35,361 --> 00:26:36,560
הייתה לי מטרה בחיים.

498
00:26:36,562 --> 00:26:39,029
היו מיליונים
של אנשים בארה"ב

499
00:26:39,097 --> 00:26:41,898
שהיו תלויים על קולה.

500
00:26:41,967 --> 00:26:46,003
וחשבתי שזה יהיה
דרך נפלאה

501
00:26:46,071 --> 00:26:47,271
להוציא אותם מזה.

502
00:26:47,339 --> 00:26:50,907
<i> למחרת, כולם</i>
<i> חזר לרצות עוד.</i>

503
00:26:50,910 --> 00:26:54,678
אני אצטרך עוד אחד
עוד 5,000 לפחות כדי להתחיל.

504
00:26:54,680 --> 00:26:56,714
- מה שאתה צריך, קיבלת.

505
00:26:57,850 --> 00:26:59,349
אז יצאנו למירוצים.

506
00:26:59,352 --> 00:27:01,185
(מוזיקה אנרגטית)

507
00:27:06,125 --> 00:27:08,792
<i> נסעתי חזרה</i>
<i> והלאה ואיסוף</i>

508
00:27:08,861 --> 00:27:11,261
<i> 20,000, 30,000,</i>

509
00:27:11,329 --> 00:27:12,529
<i> 50,000.</i>

510
00:27:12,531 --> 00:27:14,798
יצאתי מאפס ייצור

511
00:27:14,867 --> 00:27:17,234
ל-50,000 בעוד כמה חודשים.

512
00:27:17,236 --> 00:27:20,270
<i> המכירות הלכו במהירות רבה.</i>

513
00:27:21,907 --> 00:27:24,641
<i> מכרנו מיליון</i>
<i> דולרים לחודש.</i>

514
00:27:24,710 --> 00:27:28,445
<i> ורוב הקונים</i>
<i> היו ברמנים.</i>

515
00:27:28,447 --> 00:27:30,748
(מוזיקת פופ)

516
00:27:42,994 --> 00:27:44,461
<i> - טיפול בכסף</i>

517
00:27:44,529 --> 00:27:46,563
<i> היה החלק הקשה ביותר</i>
<i> של הפרויקט כולו.</i>

518
00:27:46,565 --> 00:27:48,632
מה אתה עושה
עם כל המזומנים האלה?

519
00:27:52,104 --> 00:27:54,838
היה לי יותר כסף
מאשר אלוהים באותה תקופה.

520
00:27:54,840 --> 00:27:57,174
אני יכול לקנות כל מה שאני רוצה.

521
00:27:57,242 --> 00:27:58,609
מטוסים, סירות, נדל"ן.

522
00:27:59,912 --> 00:28:01,745
(מוזיקת ​​פופ)

523
00:28:04,583 --> 00:28:07,617
<i> פאולין לא הייתה רק</i>
<i> אישה ובת לוויה נהדרת,</i>

524
00:28:07,620 --> 00:28:09,186
אבל היא הייתה אדירה
אשת עסקים.

525
00:28:09,254 --> 00:28:11,121
<i> הו, אלוהים.</i>

526
00:28:11,123 --> 00:28:13,524
<i> היא טיפלה בכסף,</i>
<i> ואני טיפלתי במוצר.</i>

527
00:28:18,664 --> 00:28:20,764
<i> - הגשתי לו הרבה כסף,</i>

528
00:28:20,766 --> 00:28:23,166
והוא דיבר יותר מדי
לגבי הכסף.

529
00:28:23,169 --> 00:28:24,868
אתה צריך לשמור על הכסף שלך

530
00:28:25,871 --> 00:28:27,437
לעצמך לזמן מה.

531
00:28:27,440 --> 00:28:30,140
שים את זה איפשהו
שאף אחד לא יכול למצוא אותו.

532
00:28:30,142 --> 00:28:32,076
- המרתי מזומן
לתוך זהב,

533
00:28:32,812 --> 00:28:34,378
והייתי צריך לאחסן
הזהב איפשהו.

534
00:28:35,815 --> 00:28:37,781
<i> קברתי הרבה זהב</i>

535
00:28:37,849 --> 00:28:39,249
<i> מתחת לבית הכלבים.</i>

536
00:28:40,152 --> 00:28:41,651
<i> קניתי נכס כלשהו</i>

537
00:28:41,654 --> 00:28:42,953
ליד ונקובר

538
00:28:43,889 --> 00:28:45,856
וקבור הרבה
של זהב שם למעלה.

539
00:28:45,858 --> 00:28:48,225
והזהב הזה עדיין שם.
אני לא יודע איפה זה.

540
00:28:49,428 --> 00:28:52,296
יש מיליוני דולרים של
זהב בוונקובר איפשהו.

541
00:28:57,369 --> 00:29:00,504
<i> - כולנו מכירים את אדגר קייס</i>
<i> היה המדיום הנודע ביותר</i>

542
00:29:00,506 --> 00:29:02,740
<i>והמדיום של זמננו.</i>

543
00:29:02,808 --> 00:29:05,876
<i> אומרים שפיטר וובר הוא</i>
<i> האדגר קייס הבא.</i>

544
00:29:06,979 --> 00:29:08,845
<i> בתקשור שלו,</i>
<i> ידוע שהוא קורא ל</i>

545
00:29:08,848 --> 00:29:11,381
<i> ישות בשם רוס פיטרסון.</i>

546
00:29:11,449 --> 00:29:15,218
<i> רוס פיטרסון הוא למעשה</i>
<i> האני הגבוה של פיטר ובר.</i>

547
00:29:15,221 --> 00:29:17,954
<i> ספרו לקהל בבית</i>
<i> על המסע הרוחני שלך.</i>

548
00:29:18,023 --> 00:29:19,923
<i> - אתה יודע, מתי מייקל</i>
<i> נכנס לערפל,</i>

549
00:29:19,992 --> 00:29:23,260
שכרנו את המדיומים האלה
לעזור לו לקבל החלטה

550
00:29:23,328 --> 00:29:25,128
או לעזור לו

551
00:29:25,197 --> 00:29:27,497
לתת ראייה למה שקורה.

552
00:29:27,500 --> 00:29:29,733
- איך זה
להיות בעל ראיית רוח?

553
00:29:29,735 --> 00:29:31,601
- זה לא היה מבחירה.

554
00:29:31,604 --> 00:29:33,236
אני נולדתי ככה.

555
00:29:33,239 --> 00:29:35,072
פאולינה, זה הוא.
זה הבחור.

556
00:29:35,140 --> 00:29:37,141
- איזה בחור?
- מתוך הספר, פיטר ובר.

557
00:29:37,876 --> 00:29:39,342
- פיטר ובר?

558
00:29:39,345 --> 00:29:41,178
הוא בעל ראיית הרוח
סיפרתי לך על.

559
00:29:44,349 --> 00:29:45,783
רבותי מקבוצת טקסס,

560
00:29:45,851 --> 00:29:48,552
כפי שכולנו יודעים,
אנחנו על הסף

561
00:29:48,554 --> 00:29:49,753
של אבולוציה.

562
00:29:50,489 --> 00:29:53,857
המוצר שלנו הוא המפתח
לנפש האדם.

563
00:29:53,859 --> 00:29:57,294
אבל היום, רציתי
להכיר לך את החדש שלי...

564
00:29:57,362 --> 00:30:00,030
יועץ עסקי רוחני,

565
00:30:00,032 --> 00:30:01,331
פיטר וובר.

566
00:30:01,399 --> 00:30:02,633
פיטר!

567
00:30:02,701 --> 00:30:04,935
(מוזיקה אופטימית)

568
00:30:14,246 --> 00:30:15,912
<i> - סמים מאיימים</i>
<i> החברה שלנו.</i>

569
00:30:15,915 --> 00:30:17,881
<i> הם מאיימים על הערכים שלנו</i>

570
00:30:17,883 --> 00:30:19,783
<i> וחתירה</i>
<i> המוסדות שלנו.</i>

571
00:30:20,452 --> 00:30:23,153
זה היה הזמן של ננסי
רייגן ורונלד רייגן

572
00:30:23,222 --> 00:30:24,588
וההסלמה
של מלחמת הסמים.

573
00:30:24,590 --> 00:30:28,091
ברור שזה נידון.
זה היה הולך להיות פלילי.

574
00:30:28,093 --> 00:30:30,126
<i> - אמור לא לסמים</i>

575
00:30:30,195 --> 00:30:32,095
<i> ולהגיד כן לחיים.</i>

576
00:30:32,097 --> 00:30:35,232
ידעתי שה-DEA יהיה
מתעניין במשהו

577
00:30:35,234 --> 00:30:37,668
מרעיד אדמה
כפי שזה יהיה.

578
00:30:37,736 --> 00:30:40,003
יכולתי לראות את זה
עוקפת מריחואנה

579
00:30:40,072 --> 00:30:42,138
וקוקאין בן לילה,

580
00:30:42,141 --> 00:30:44,140
כי זה הרבה יותר טוב,

581
00:30:44,143 --> 00:30:46,243
כל כך הרבה, בכל רמה.

582
00:30:46,245 --> 00:30:47,811
- אבל היינו מודאגים

583
00:30:47,813 --> 00:30:49,413
את מה שהולך לקרות

584
00:30:49,481 --> 00:30:52,649
היה השימוש הציבורי יותר
של אקסטזה

585
00:30:52,717 --> 00:30:55,285
עמד להיגמר

586
00:30:55,287 --> 00:30:57,287
הפללה
השימוש הטיפולי.

587
00:31:01,426 --> 00:31:03,493
למייקל קלג היה מספר 800.

588
00:31:03,561 --> 00:31:05,395
אתה יכול לחייג 1-800-ECSTASY

589
00:31:05,463 --> 00:31:07,898
ולקנות כמה שרצית
בכרטיס האשראי שלך.

590
00:31:08,300 --> 00:31:10,934
סשה אמר, אתה יודע, בבקשה,
אתה יודע, אולי אתה ודבי

591
00:31:11,002 --> 00:31:13,203
יכול לעלות לשם
ותדבר עם הבחור הזה,

592
00:31:13,205 --> 00:31:16,673
כי הוא התגבר
המכונה שלו,

593
00:31:16,741 --> 00:31:18,275
אתה יודע, מפיק
עוד ועוד ועוד.

594
00:31:18,343 --> 00:31:20,844
זה עמד להתפוצץ
כי ממה פחדנו

595
00:31:20,846 --> 00:31:23,947
הוא שידחפו אותנו
לתוך תזמון חירום.

596
00:31:24,015 --> 00:31:26,850
ואם זה קרה,
אז לא יהיה לנו זמן

597
00:31:26,852 --> 00:31:29,552
לבנות את התיק שלנו,
לא יהיה לנו זמן

598
00:31:29,621 --> 00:31:31,554
להפקת עבודות המחקר

599
00:31:31,623 --> 00:31:34,124
ודברים שיכולים
לתמוך בתיק של MDMA.

600
00:31:34,192 --> 00:31:36,459
אז שאלתי את ריק דובלין,
תבוא איתי

601
00:31:36,528 --> 00:31:37,994
והוא אמר שכן.

602
00:31:38,063 --> 00:31:41,564
- אז, תזמון של תרופות
נעשה לא על ידי ה-FDA,

603
00:31:41,633 --> 00:31:44,200
אלא על ידי אכיפת הסמים
מינהל.

604
00:31:44,203 --> 00:31:48,204
לוח 1 מיועד לתרופות ש
בעלי פוטנציאל גבוה להתעללות,

605
00:31:48,273 --> 00:31:50,707
לא מקובל כרגע
שימוש רפואי.

606
00:31:50,775 --> 00:31:52,476
הרואין נמצא בתוכנית 1.

607
00:31:55,347 --> 00:31:58,048
<i> - הגענו לזה בגדול,</i>
<i> בית יפהפה.</i>

608
00:31:58,116 --> 00:31:59,449
<i> אתה יודע, זה פשוט מדהים.</i>

609
00:31:59,517 --> 00:32:01,952
<i> נראה כמו משהו</i>
<i> מתוך</i> Architectural Digest.

610
00:32:02,020 --> 00:32:04,120
<i> הוא פותח את הדלת.</i>

611
00:32:04,123 --> 00:32:06,923
הוא היה נעים למראה, בערך
פרצוף כרובי, אתה יודע.

612
00:32:06,926 --> 00:32:08,558
- אתה אוהב את השמפניה?

613
00:32:09,828 --> 00:32:11,094
- טוב מאוד. תודה לך.

614
00:32:11,096 --> 00:32:12,262
<i> מה שאמרנו הוא,</i>

615
00:32:12,264 --> 00:32:14,164
האם תוכל לשמור את זה
קצת יותר שקט?

616
00:32:14,232 --> 00:32:15,899
והוא לא היה
מוכן לעשות זאת.

617
00:32:15,901 --> 00:32:18,235
- MDMA הוא לא רק תרופה.

618
00:32:19,104 --> 00:32:21,438
זה כלי.
אני לא מוכר רק גבוה.

619
00:32:21,440 --> 00:32:23,106
אני מעלה את התודעה.

620
00:32:23,675 --> 00:32:26,509
אני רוצה את כולם
לחוות את זה,

621
00:32:26,512 --> 00:32:30,247
לא רק האנשים
מי יכול להרשות לעצמו את הנסיגות שלך.

622
00:32:31,850 --> 00:32:34,484
אתה שם מטרה
על הגב של כולם.

623
00:32:34,486 --> 00:32:36,152
<i> - מייקל נראה די חלקלק.</i>

624
00:32:36,155 --> 00:32:37,921
הוא נראה סוג של,

625
00:32:37,923 --> 00:32:40,657
אתה יודע, מתעניין
בעשיית הרבה כסף.

626
00:32:40,659 --> 00:32:43,159
<i> לא ממש היה אכפת לו</i>

627
00:32:43,162 --> 00:32:44,995
את מה שהם עשו

628
00:32:44,997 --> 00:32:47,931
<i> עמד להפליל</i>
<i> השימוש הטיפולי.</i>

629
00:32:47,933 --> 00:32:50,667
אבל גם כן היה לו
הסוג המשיחי הזה,

630
00:32:50,669 --> 00:32:53,203
בואו נפיץ MDMA לעולם.

631
00:32:53,271 --> 00:32:54,805
- זה לא לא חוקי!

632
00:32:56,308 --> 00:32:58,842
ריפאתי אנשים מהתמכרויות.

633
00:32:58,844 --> 00:33:01,444
פתחתי לבבות.
פתחתי מוחות.

634
00:33:01,447 --> 00:33:04,514
מה אתה חושב שאני,
דוחף רחוב?

635
00:33:06,352 --> 00:33:09,819
ניסיתי להשיג את זה
מפוצץ שם בחוץ, כן.

636
00:33:09,888 --> 00:33:11,521
(צוחק)

637
00:33:11,589 --> 00:33:13,657
הדבר האחרון שניסיתי
לעשות היה להסתיר את זה.

638
00:33:14,793 --> 00:33:16,793
- הלכנו הלוך ושוב
להרבה מאוד שעות.

639
00:33:16,795 --> 00:33:19,329
לבסוף הוא רק אמר,
בכנות, דבי,

640
00:33:20,131 --> 00:33:22,933
אם זה לא חוקי,
אני רק ארוויח יותר כסף.

641
00:33:24,102 --> 00:33:26,336
והלכתי, בסדר.

642
00:33:26,338 --> 00:33:28,872
כלומר, כמעט הייתי אסיר תודה
כי הרגשתי כמו, בסדר,

643
00:33:28,874 --> 00:33:30,373
לפחות הוא כנה.

644
00:33:30,376 --> 00:33:31,975
זו השורה התחתונה שלו.

645
00:33:31,977 --> 00:33:33,877
שם נמצא הערך שלו.

646
00:33:34,813 --> 00:33:36,380
<i> - אז הגישה שלי למייקל ווה,</i>

647
00:33:36,448 --> 00:33:37,748
<i> נרצה אותך</i>

648
00:33:37,816 --> 00:33:40,650
כדי לתרום לנו
לעזור להילחם

649
00:33:40,718 --> 00:33:43,319
ההפללה
שאתה גורם.

650
00:33:43,322 --> 00:33:46,856
זה יעשה את זה ככה
להישאר חוקי יותר בשבילך.

651
00:33:46,859 --> 00:33:48,792
וזה גם יאפשר לנו

652
00:33:48,860 --> 00:33:50,727
לגייס משאבים ללכת

653
00:33:50,729 --> 00:33:53,129
ולהילחם ב-DEA.

654
00:33:53,198 --> 00:33:54,798
- איך היית רוצה
20,000 כדורים?

655
00:33:54,866 --> 00:33:57,868
<i> אני רק זוכר שאהבתי את ריק</i>
<i> מהפעם הראשונה שפגשתי אותו.</i>

656
00:33:58,937 --> 00:34:01,704
ובאמת מבינה
הסיבה שלו.

657
00:34:01,707 --> 00:34:03,373
<i> - האופטיקה, אמרתי,</i>

658
00:34:03,375 --> 00:34:05,742
זה ייראה
היינו רק חזית

659
00:34:05,744 --> 00:34:08,711
עבור התרופה הגדולה ביותר
יצרן בארץ.

660
00:34:08,714 --> 00:34:12,816
זו הייתה נקודה מרכזית
של הבדל

661
00:34:12,884 --> 00:34:14,051
בין ריק לביני.

662
00:34:14,820 --> 00:34:17,087
- 20,000 ואנחנו נעשה
להבין את השאר.

663
00:34:17,155 --> 00:34:18,455
<i> אפילו לא היה חשוב,</i>

664
00:34:18,523 --> 00:34:21,391
כי זה היה כמו קונפטי,
אתה יודע.

665
00:34:22,194 --> 00:34:23,894
<i> - מייקל, מצד אחד,</i>

666
00:34:25,263 --> 00:34:28,865
<i> היה איש המפתח האחראי</i>

667
00:34:28,867 --> 00:34:32,635
עבור ההפללה
של אקסטזי MDMA,

668
00:34:32,638 --> 00:34:35,238
אלא באמצעות התרומה

669
00:34:35,240 --> 00:34:38,374
של שבריר זעיר
מכמות ה-MDMA

670
00:34:38,377 --> 00:34:40,877
שהוא עשה, איפשר לנו

671
00:34:40,879 --> 00:34:42,745
כדי לקבל את המידע
שהיינו צריכים,

672
00:34:42,748 --> 00:34:44,081
הנתונים שהיינו צריכים

673
00:34:44,149 --> 00:34:46,149
כדי להתחיל את כל התהליך
של מדיקליזציה של MDMA.

674
00:34:46,218 --> 00:34:48,085
(מוזיקה אנרגטית)

675
00:34:53,791 --> 00:34:56,392
<i> ידענו שה-DEA</i>
<i> עמד לבוא אלינו</i>

676
00:34:56,395 --> 00:34:58,795
<i> כי הם ידעו על אקסטות.</i>

677
00:34:58,864 --> 00:35:01,631
<i> אבל גם ידענו</i>
<i> שה-DEA לא ידע</i>

678
00:35:01,699 --> 00:35:03,633
<i> לגבי השימוש הטיפולי.</i>

679
00:35:03,635 --> 00:35:05,902
וכך זה נתן לנו
את ההזדמנות הזו

680
00:35:05,904 --> 00:35:09,272
<i> לשיתוף MDMA עם</i>
<i> הרבה אנשים שונים</i>

681
00:35:09,340 --> 00:35:11,608
<i> מי לא היה עושה את זה</i>
<i> אם זה לא חוקי.</i>

682
00:35:11,610 --> 00:35:13,743
ניסינו לוותר על זה
לאנשים שונים

683
00:35:13,745 --> 00:35:15,311
מי יתבטא בתקשורת

684
00:35:15,380 --> 00:35:17,213
כדי להגן על MDMA.

685
00:35:17,282 --> 00:35:20,650
הרב זלמן שכטר,
שהיה סוג של מיסטיקן יהודי,

686
00:35:20,652 --> 00:35:24,087
כמה מנהיגים שונים
של קהילת הזן

687
00:35:24,089 --> 00:35:26,857
מסביב לעולם
ומיסטיקנים קתולים אחרים,

688
00:35:26,925 --> 00:35:29,126
והאנשים השונים האלה
ואז לקח MDMA

689
00:35:29,194 --> 00:35:32,162
ולאחר מכן דיווח בחזרה
מה היה הניסיון שלהם.

690
00:35:35,334 --> 00:35:37,734
<i> - הצלחתי ליצור חיבור</i>

691
00:35:37,736 --> 00:35:40,303
<i> עם בחור שהיה אחד</i>

692
00:35:40,305 --> 00:35:42,873
<i> מסוחרי הקולה הגדולים ביותר</i>
<i> בארץ.</i>

693
00:35:42,941 --> 00:35:44,974
הכינוי שלו היה השטן.

694
00:35:44,977 --> 00:35:48,845
חשבתי, עכשיו הנה
הזדמנות מצוינת.

695
00:35:48,913 --> 00:35:52,148
אני תוהה אם אוכל להדליק אותו,
אם אני יכול להדליק אותו,

696
00:35:52,217 --> 00:35:54,584
אולי הוא יכול להחליף
כל האנשים האלה

697
00:35:54,652 --> 00:35:57,320
שקונים את הקוקאין שלו.

698
00:35:57,322 --> 00:36:01,324
<i> אז טסתי לניופורט</i>
<i> והיתה איתו פגישה.</i>

699
00:36:01,393 --> 00:36:03,226
<i> וזה היה קשה בהתחלה,</i>

700
00:36:03,294 --> 00:36:06,396
<i> כי אמרתי לו</i>
<i> קיבלתי תרופה חדשה.</i>

701
00:36:06,398 --> 00:36:09,199
<i> אבל סוף סוף השגתי אותו</i>
<i> כדי לנסות כמה.</i>

702
00:36:09,201 --> 00:36:11,201
הוא אמר,

703
00:36:11,203 --> 00:36:12,669
זה ממש הדליק אותי.

704
00:36:12,671 --> 00:36:14,404
זה הדבר הכי טוב
זה קרה אי פעם.

705
00:36:14,472 --> 00:36:15,805
אני פשוט לא מאמין
כמה נפלא.

706
00:36:15,807 --> 00:36:18,141
<i> זה הולך להשתנות</i>
<i> העולם בן לילה.</i>

707
00:36:20,345 --> 00:36:22,879
אנחנו לוחצים ידיים,
זו העסקה.

708
00:36:22,881 --> 00:36:25,014
(צוחק)

709
00:36:25,083 --> 00:36:27,784
<i> בתחילה, מייקל</i>
<i> היה מאוד אותנטי</i>

710
00:36:27,852 --> 00:36:29,886
<i> עם אהבתו לאפקטים.</i>

711
00:36:29,888 --> 00:36:32,021
- מותק!

712
00:36:32,024 --> 00:36:33,890
<i> - אבל אז זה הפך.</i>

713
00:36:33,892 --> 00:36:35,959
<i> זה הפך די מהר</i>
<i> כשהגיע</i>

714
00:36:36,027 --> 00:36:38,061
<i> לתוך הייצור הגדול.</i>

715
00:36:38,063 --> 00:36:40,430
בשלב זה,
התחלתי לראות

716
00:36:40,498 --> 00:36:42,899
הקמצנות הזאת בעיניו,

717
00:36:42,901 --> 00:36:45,268
הדרך שהוא היה לוקח
הכסף ופשוט...

718
00:36:46,771 --> 00:36:48,037
להתנהג כאילו זה היה Play-Doh.

719
00:36:48,040 --> 00:36:49,906
העיניים שלו היו מזוגגות,

720
00:36:49,908 --> 00:36:51,541
וגם פאולינה.

721
00:36:54,246 --> 00:36:57,780
<i> העמדות שלהם</i>
<i> הוכיח את עצמו, אתה יודע.</i>

722
00:36:57,849 --> 00:36:59,115
<i> אבל אמרתי,</i>

723
00:36:59,184 --> 00:37:00,683
עכשיו אנחנו מדברים
עם החבר'ה הגדולים עכשיו.

724
00:37:00,686 --> 00:37:03,720
בוב, אין בעיה, מותק.

725
00:37:03,722 --> 00:37:05,622
לְהִרָגַע.

726
00:37:07,458 --> 00:37:10,260
<i> - ואז השטן היה</i>
<i> לעוף למעלה ולהביא את הכסף,</i>

727
00:37:10,262 --> 00:37:11,761
ולא היה כלום.

728
00:37:11,763 --> 00:37:13,530
מייקל לא הגיע.

729
00:37:25,877 --> 00:37:27,611
<i> אז נסעתי למקום שלו,</i>

730
00:37:28,947 --> 00:37:31,047
<i> דפק על הדלת ואמר,</i>

731
00:37:31,049 --> 00:37:32,415
איפה אתה, אתה יודע?

732
00:37:32,417 --> 00:37:35,618
יש לי את סוחר הקולה הגדול ביותר
בארץ

733
00:37:35,687 --> 00:37:38,421
מתכונן לעבור
לאקסטזה.

734
00:37:38,490 --> 00:37:40,757
הוא אוהב את זה. האנשים שלו אוהבים את זה.

735
00:37:40,825 --> 00:37:43,393
והוא הזמין מיליון
ואמרת שאתה יכול לעשות את זה.

736
00:37:43,395 --> 00:37:45,328
הוא יושב שם
מחכה עם הכסף.

737
00:37:46,197 --> 00:37:47,096
איפה הדברים?

738
00:37:47,099 --> 00:37:49,466
(מוזיקה אנרגטית)

739
00:37:53,204 --> 00:37:54,504
- זהו.

740
00:37:54,572 --> 00:37:56,239
אמרתי מיליון.
זה אפילו לא חצי.

741
00:37:57,109 --> 00:37:59,342
(מצפצף)
זה פעמון המדיטציה שלי.

742
00:38:02,447 --> 00:38:04,914
<i> - בעסקי הקוקאין,</i>

743
00:38:04,916 --> 00:38:07,650
אתה לא יכול להגיד,

744
00:38:07,719 --> 00:38:09,986
אני הולך לעשות משהו
ואז אל תעשה את זה.

745
00:38:09,988 --> 00:38:11,988
זו תגובת שרשרת של אנשים

746
00:38:12,057 --> 00:38:13,656
שנקלעים לצרות רציניות.

747
00:38:13,659 --> 00:38:15,792
אנחנו מחליפים עסקים

748
00:38:15,860 --> 00:38:18,495
מקוקאין ל-MDMA,

749
00:38:19,197 --> 00:38:20,397
וזה נפלא,

750
00:38:21,532 --> 00:38:23,533
אלא הקשרים העסקיים
שהיה להם

751
00:38:24,702 --> 00:38:26,669
היו אנשים רציניים.

752
00:38:26,672 --> 00:38:30,006
<i> זה לא היה אהבה,</i>
<i> קבוצת אנשים מחבקת.</i>

753
00:38:30,742 --> 00:38:32,809
<i> השטן כעס.</i>

754
00:38:32,877 --> 00:38:35,278
הייתה תגובת שרשרת
של זעם.

755
00:38:35,280 --> 00:38:38,247
וזה...

756
00:38:38,316 --> 00:38:39,783
גרם לי צער רב.

757
00:38:43,054 --> 00:38:47,090
<i> אז הבנתי שאני לא יכול</i>
<i> תלוי יותר במייקל.</i>

758
00:38:56,234 --> 00:38:59,635
<i> מאוחר יותר גיליתי ש</i>
<i> הוא יצר קשר</i>

759
00:38:59,638 --> 00:39:02,638
<i> עם אנשי הבהגוואן</i>
<i> למעלה באורגון,</i>

760
00:39:02,641 --> 00:39:06,709
הראג'נישי, ומכר
המיליון להם

761
00:39:06,712 --> 00:39:09,713
תמורת 15$ לגלולה, במקום 3$.

762
00:39:13,651 --> 00:39:17,053
<i> - יותר מ-85,000 אנשים בשנה</i>
<i> בוא לכאן כדי ללמוד</i>

763
00:39:17,055 --> 00:39:20,323
<i> על התורות</i>
<i> של סרי ראג'ניש אחד.</i>

764
00:39:20,325 --> 00:39:24,094
<i> - אשתי הייתה חלק</i>
<i> מקבוצת אושו אשרם,</i>

765
00:39:24,162 --> 00:39:27,097
<i> אז כשהוא נפתח</i>
<i> החווה באורגון,</i>

766
00:39:27,165 --> 00:39:30,333
<i> היינו כמה מהאנשים הראשונים</i>
<i> לעלות לשם</i>

767
00:39:30,402 --> 00:39:32,202
<i> ולהיות איתו.</i>

768
00:39:38,676 --> 00:39:41,210
- הכל היה חוקי,
חוקי לחלוטין.

769
00:39:41,213 --> 00:39:43,212
פשוט טוב מכדי להיות אמיתי.

770
00:39:43,281 --> 00:39:45,748
זה היה בכל מקום.
זה היה ב<i>ניו יורק טיימס.</i>

771
00:39:45,751 --> 00:39:48,184
מסיבות אנשי חברה
דיברו על זה,

772
00:39:48,186 --> 00:39:51,788
וה-DEA עשה
חבורה של טענות, וידעתי

773
00:39:51,856 --> 00:39:53,289
שזה היה בכל עת.

774
00:39:53,358 --> 00:39:56,092
<i> - סוחרי הסמים צריכים לדעת</i>

775
00:39:56,161 --> 00:39:58,094
<i> שאנחנו רוצים אותם</i>
<i> מבתי הספר שלנו,</i>

776
00:39:58,162 --> 00:40:00,396
<i> שכונות, והחיים שלנו.</i>

777
00:40:00,399 --> 00:40:03,599
אמרתי, אני הולך להפסיק

778
00:40:03,668 --> 00:40:05,234
לפני שזה יהפוך לבלתי חוקי.

779
00:40:05,237 --> 00:40:07,603
יצאתי מהעסק.

780
00:40:07,606 --> 00:40:09,639
בסופו של דבר נעקצתי

781
00:40:09,707 --> 00:40:11,307
עבור עסקת הקופה הזו.

782
00:40:12,377 --> 00:40:15,145
ובגלל האסוציאציה שלי
עם השטן,

783
00:40:15,213 --> 00:40:18,114
הם חשבו שאני
בעסקי הקוקאין.

784
00:40:18,116 --> 00:40:21,083
אבל אף פעם לא מכרתי גרם
של קולה בחיי.

785
00:40:21,086 --> 00:40:24,421
אבל בכל מקרה, הייתי חייב
ללכת לכלא, ארבע שנים.

786
00:40:27,258 --> 00:40:28,591
(צלצול פעמון)

787
00:40:29,995 --> 00:40:32,462
- נא להסיר את כל השליליות
השפעות מהמוח הזה,

788
00:40:33,297 --> 00:40:35,765
ואנא הודע לנו מתי
זה הושג.

789
00:40:36,934 --> 00:40:37,901
- בוצע.

790
00:40:38,737 --> 00:40:40,637
<i> - פיטר היה שם</i>
<i> מההתחלה.</i>

791
00:40:41,639 --> 00:40:43,673
<i> סביר להניח שהוא היה</i>

792
00:40:43,675 --> 00:40:45,908
היועץ שלו, האדם המתאים

793
00:40:45,977 --> 00:40:48,144
כשהדברים התבלבלו,

794
00:40:48,846 --> 00:40:51,914
והוא נתן גנרל
כיוון, אתה יודע,

795
00:40:51,983 --> 00:40:54,851
להמשך MDMA.

796
00:40:54,853 --> 00:40:56,619
- מדברים על הפרויקט שלנו,

797
00:40:56,621 --> 00:40:58,555
היה
נוצר מצב

798
00:40:58,623 --> 00:41:01,190
איפה אתה יכול למצוא
צורתו של בוב מקמילן,

799
00:41:01,193 --> 00:41:03,559
מי כנראה
בבית סוהר פדרלי

800
00:41:03,562 --> 00:41:04,794
איפשהו בסביבת דנבר.

801
00:41:05,764 --> 00:41:07,397
האם אתה יכול לאתר את הטופס הזה?

802
00:41:10,801 --> 00:41:12,068
- נוכל לאתר את הטופס,

803
00:41:12,070 --> 00:41:13,937
<i> אם כי לא ב</i>
<i> המיקום המדויק הזה.</i>

804
00:41:14,005 --> 00:41:15,071
<i> כן.</i>

805
00:41:15,073 --> 00:41:16,472
- נכון, אה...

806
00:41:16,541 --> 00:41:19,476
אנחנו לא בדיוק בטוחים
אם הוא עדיין מוחזק שם.

807
00:41:19,544 --> 00:41:21,244
- אם אתה הולך על החוף

808
00:41:21,312 --> 00:41:23,980
ואתה מושיט יד למטה
ותפוס את זה של צדפה,

809
00:41:24,048 --> 00:41:26,516
אז יש לך את זה של הסמל

810
00:41:26,584 --> 00:41:27,984
שהישות הזו מגלמת

811
00:41:28,052 --> 00:41:30,987
עד לפחדיך
מודאגים.

812
00:41:30,989 --> 00:41:32,421
לִרְאוֹת?

813
00:41:32,424 --> 00:41:35,258
- משמעות צדפה
הוא לא מדבר.

814
00:41:35,994 --> 00:41:38,427
- בהחלט, הישות
מכבד את השתיקה.

815
00:41:38,430 --> 00:41:42,065
לכן,
הוא לא מגלה כלום.

816
00:41:42,133 --> 00:41:44,000
לִרְאוֹת?

817
00:41:44,068 --> 00:41:45,735
- זה עושה
הגיוני מושלם בעיני.

818
00:41:45,803 --> 00:41:47,470
זה הגיוני לחלוטין.
תודה לך.

819
00:41:49,975 --> 00:41:53,209
אז ידענו שה-DEA
עמד לבוא אחרינו,

820
00:41:53,278 --> 00:41:55,345
אבל ה-DEA לא
לדעת שהיינו קיימים.

821
00:41:55,413 --> 00:41:58,814
<i> מה התחיל לקרות</i>
<i> היה מאבק גדול</i>

822
00:41:58,817 --> 00:42:01,284
<i> בתוך Earth Metabolic</i>
<i> מעבדת עיצוב.</i>

823
00:42:01,352 --> 00:42:03,219
<i> וזה היה בערך</i>
<i> מה שאמרנו בפומבי.</i>

824
00:42:03,288 --> 00:42:05,488
<i> הם הרגישו בפומבי</i>
<i> עלינו לומר רק</i>

825
00:42:05,490 --> 00:42:08,357
<i> שאנחנו בעד</i>
<i> של MDMA להיות תרופה,</i>

826
00:42:08,360 --> 00:42:10,526
<i> וכי עלינו להודות</i>
<i> שזה בסדר</i>

827
00:42:10,595 --> 00:42:12,495
<i> שזה עובר פלילי</i>

828
00:42:12,564 --> 00:42:14,630
<i> למטרות פנאי.</i>

829
00:42:14,699 --> 00:42:16,165
<i> ולא הרגשתי</i>
<i> ככה בכלל.</i>

830
00:42:16,167 --> 00:42:18,200
<i> הרגשתי שיש לנו</i>
<i> להתווכח באמת</i>

831
00:42:18,269 --> 00:42:21,103
<i> נגד הפללה</i>
<i> כמכלול.</i>

832
00:42:21,106 --> 00:42:22,972
ואז האחרון הזה

833
00:42:22,974 --> 00:42:24,841
לא לקח הרבה שינויים.

834
00:42:25,610 --> 00:42:27,310
<i> הכל היה עניין של אסטרטגיה.</i>

835
00:42:29,548 --> 00:42:31,380
וריק יכול להיות קצת
ראש חזיר לפעמים

836
00:42:31,449 --> 00:42:32,448
על דברים.

837
00:42:32,450 --> 00:42:34,150
דבי, דיברנו
על זה.

838
00:42:34,218 --> 00:42:37,653
ריק, אתה יכול פשוט לעזוב את זה?
עד מאוחר יותר, בבקשה?

839
00:42:37,722 --> 00:42:39,722
- אתה יודע מה?
- זה לא עובד.

840
00:42:39,790 --> 00:42:41,858
- לא, אתה צודק.
זה לא עובד.

841
00:42:43,060 --> 00:42:44,594
-ריק.

842
00:42:44,662 --> 00:42:46,596
(מוזיקת נושא אופטימית)

843
00:42:48,867 --> 00:42:51,534
<i> - נו, נחשו מה?</i>
<i> יש לנו עוד תרופה.</i>

844
00:42:51,603 --> 00:42:53,202
<i> זה סינטטי.</i>

845
00:42:53,938 --> 00:42:56,472
<i> וזה גורם לך לאהוב את כולם.</i>

846
00:42:59,377 --> 00:43:02,512
<i> זה נקרא אקסטזה. עכשיו מי</i>
<i> לא רוצה לקחת אקסטזי?</i>

847
00:43:02,580 --> 00:43:06,248
- המופע של פיל דונהיו
רוצה לעשות סיפור,

848
00:43:06,317 --> 00:43:07,917
מופע על MDMA,

849
00:43:07,986 --> 00:43:08,918
והם יצרו איתי קשר.

850
00:43:08,987 --> 00:43:11,053
<i> הבנתי את זה בשבילי</i>

851
00:43:11,056 --> 00:43:12,688
<i> להיות דובר</i>

852
00:43:12,690 --> 00:43:15,825
<i> ב</i> המופע של Donahue,<i> אומר</i>
<i> מה שאני האמנתי שזה המצב,</i>

853
00:43:15,827 --> 00:43:17,193
<i> תהיה בעיה.</i>

854
00:43:17,195 --> 00:43:20,196
אני אומר, בסדר, בוא נקבל
בוב שוסטר בתוכנית.

855
00:43:20,198 --> 00:43:24,533
<i> בוב שוסטר, הוא היה</i>
<i> מאוניברסיטת שיקגו,</i>

856
00:43:24,536 --> 00:43:26,769
והוא אמר לי

857
00:43:26,771 --> 00:43:29,372
שהוא חשב MDMA
צריך להיות בלוח הזמנים 3,

858
00:43:29,440 --> 00:43:31,941
שהיא משמעות
זמין כתרופה.

859
00:43:32,010 --> 00:43:35,244
שוסטר סיפר את הסיפור של מה
בעצם רציתי שהוא יגיד,

860
00:43:35,312 --> 00:43:37,980
זה צריך להיות בתוכנית 3,
אבל הוא הזכיר

861
00:43:38,049 --> 00:43:39,882
הנושא הזה על נוירוטוקסיות.

862
00:43:39,884 --> 00:43:43,620
ג'ין הייסליפ מה-DEA
היה גם בתוכנית.

863
00:43:43,688 --> 00:43:46,055
<i> - התרופה קיימת</i>
<i> במשך מספר שנים,</i>

864
00:43:46,123 --> 00:43:48,124
<i> אבל מה שראינו</i>
<i> בשנתיים האחרונות</i>

865
00:43:48,192 --> 00:43:50,393
<i> היא הסלמה</i>
<i> של הזמינות.</i>

866
00:43:50,395 --> 00:43:52,094
ה-DEA התחרפן,

867
00:43:52,163 --> 00:43:53,896
וג'ין הייסליפ החליט

868
00:43:53,964 --> 00:43:56,599
שהוא יוכל להפוך את הפחד הזה
של רעילות עצבית

869
00:43:56,668 --> 00:44:00,269
לתוך הצדקה
עבור תזמון חירום MDMA,

870
00:44:00,337 --> 00:44:02,204
מה שקרה ב-1985.

871
00:44:02,207 --> 00:44:04,407
זה היה פשוט...

872
00:44:04,475 --> 00:44:06,309
חוק הבלתי מכוון
השלכות.

873
00:44:06,377 --> 00:44:07,777
- אני לא יודע את זה
זו הייתה אשמתו של ריק,

874
00:44:07,779 --> 00:44:10,279
זה פשוט, זה קרה,
זה היה מצער.

875
00:44:10,281 --> 00:44:13,449
<i> - סנטור בנטסן דחק בדר"ג</i>
<i> ניהול אכיפה</i>

876
00:44:13,517 --> 00:44:16,085
<i> לקיים שימועים</i>
<i> כדי לקבוע אם MDMA</i>

877
00:44:16,087 --> 00:44:17,920
<i> יש להכריז על תוכנית I.</i>

878
00:44:19,657 --> 00:44:21,590
- סירבתי להפסיק לדבר

879
00:44:21,659 --> 00:44:24,761
על איך שאני חושב שצריך
לא להפליל בכלל.

880
00:44:24,829 --> 00:44:27,329
וזה יצר
הרבה חלוקה.

881
00:44:27,398 --> 00:44:29,732
והבנתי את זה
באמת נאלצתי להתפטר

882
00:44:30,534 --> 00:44:34,303
<i> מ- Earth Metabolic Design Lab</i>
<i> ולהתחיל משהו חדש.</i>

883
00:44:34,372 --> 00:44:36,639
<i> אבל זה היה מתוך ייאוש,</i>
<i> מתוך ייאוש.</i>

884
00:44:36,708 --> 00:44:38,307
<i> לא הייתה דרך אחרת קדימה.</i>

885
00:44:38,375 --> 00:44:41,744
<i>ולכן חשבתי שפשוט אעשה זאת</i>
<i> להפוך לחברת תרופות.</i>

886
00:44:44,983 --> 00:44:47,650
<i> - הבוקר, הסם</i>
<i> ניהול אכיפה</i>

887
00:44:47,719 --> 00:44:49,585
<i> מכריזה על כוונתה</i>

888
00:44:50,788 --> 00:44:53,422
<i> למקם את התרופה המכונה MDM,</i>

889
00:44:53,425 --> 00:44:56,358
<i> או לפי שם הרחוב אקסטזי,</i>

890
00:44:56,427 --> 00:44:59,095
<i> תחת בקרות חירום</i>
<i> מלוח 1.</i>

891
00:45:01,732 --> 00:45:04,667
<i> שליטה זו תטיל</i>
<i> עונשים פליליים</i>

892
00:45:05,436 --> 00:45:08,838
<i> עבור שניהם לא מורשים</i>
<i> ייצור והפצה</i>

893
00:45:08,906 --> 00:45:10,640
<i> של עד 15 שנים.</i>

894
00:45:14,279 --> 00:45:16,879
מה שעשינו זה
להעביר את הפעולה

895
00:45:16,881 --> 00:45:18,948
מחוץ לארצות הברית

896
00:45:19,016 --> 00:45:21,684
ומוכרים אותו רק במדינות
איפה זה היה חוקי.

897
00:45:21,753 --> 00:45:23,452
זו הייתה כל המטרה.

898
00:45:23,455 --> 00:45:25,855
ידעתי שה-DEA רציני

899
00:45:25,923 --> 00:45:28,357
ולא רציתי
להסתבך.

900
00:45:28,359 --> 00:45:30,526
לא רציתי שיעצרו אותי.

901
00:45:31,295 --> 00:45:32,962
המומנטום היה כל כך חזק.

902
00:45:32,964 --> 00:45:35,064
לא רצינו שזה ייפסק.

903
00:45:39,771 --> 00:45:43,305
<i> - אז פגשתי את מייקל מתישהו</i>
<i>ב-1985 בקליפורניה.</i>

904
00:45:43,308 --> 00:45:44,874
<i> והוא אמר, האם תפגוש אותנו</i>

905
00:45:44,942 --> 00:45:46,976
<i> בתעופה הכללית</i>
<i> מסוף?</i>

906
00:45:46,978 --> 00:45:49,712
הוא הגיע ב-Learjet.

907
00:45:49,714 --> 00:45:52,915
<i> זה היה שדה תעופה מקומי,</i>
<i> שדה תעופה קטן בסנטה קלרה,</i>

908
00:45:52,917 --> 00:45:54,316
<i> קליפורניה.</i>

909
00:45:54,319 --> 00:45:56,586
<i> ונכנסתי פנימה,</i>

910
00:45:57,188 --> 00:45:58,921
והנה הם היו.

911
00:45:58,990 --> 00:46:00,523
(צוחק)

912
00:46:00,591 --> 00:46:02,892
<i> ידעתי שזו הייתה אמא גדולה.</i>

913
00:46:04,229 --> 00:46:05,161
- שב, שב, שב, שב.

914
00:46:05,997 --> 00:46:07,730
<i> - כשנפגשתי לראשונה</i>
<i> מייקל קלג,</i>

915
00:46:07,732 --> 00:46:11,000
חשבתי שיש לו את
העיניים הכחולות הכי עמוקות, נכון?

916
00:46:11,002 --> 00:46:14,503
<i> נראה שיש לו כמה</i>
<i> סוג של כוח מאחוריו.</i>

917
00:46:14,506 --> 00:46:16,872
הוא היה באמת
לבוש עד התשע.

918
00:46:16,875 --> 00:46:18,407
<i> פאולינה הייתה לבושה בלבן,</i>

919
00:46:18,409 --> 00:46:20,109
<i> והוא גם היה</i>
<i> לבוש לבן.</i>

920
00:46:20,178 --> 00:46:21,878
<i> זה נראה לי</i>

921
00:46:21,946 --> 00:46:24,447
<i> שהוא הגיע ו</i>
<i> משהו גדול יורד.</i>

922
00:46:24,515 --> 00:46:27,516
והוא הציג אותי
לוולטר פרנץ.

923
00:46:27,519 --> 00:46:30,419
- קארינה היא האמא
של המולקולה האהובה שלנו.

924
00:46:31,355 --> 00:46:33,756
כולנו מכירים היטב
עם העבודה שלך.

925
00:46:34,558 --> 00:46:37,092
- וגם יפה
מכיוון שהיא מוכשרת.

926
00:46:37,095 --> 00:46:41,564
- אכן. וולטר פרנץ כאן
סמנכ"ל הכספים שלי בקבוצת טקסס.

927
00:46:41,566 --> 00:46:44,700
<i> - וולטר פרנץ סובב את ראשו</i>

928
00:46:44,702 --> 00:46:47,436
והוא הסתכל דרכי.

929
00:46:47,438 --> 00:46:49,972
<i> הוא לא הסתכל רק עליי.</i>

930
00:46:50,041 --> 00:46:52,475
<i> והרגשתי את המבט הזה,</i>

931
00:46:52,543 --> 00:46:55,144
זה פשוט ממש פירב,
אתה יודע, דרכי.

932
00:46:55,213 --> 00:46:56,712
- אם תקבל את ההצעה שלנו,

933
00:46:56,714 --> 00:46:59,081
וולט כאן יעבוד איתך
בפיננסים

934
00:46:59,149 --> 00:47:02,552
כדי לוודא שאתה, אה,
שאתה רוצה לחינם.

935
00:47:03,554 --> 00:47:05,321
אני רוצה לתת לך
מתקן משלך,

936
00:47:05,389 --> 00:47:06,889
כל מה שאתה צריך.

937
00:47:06,891 --> 00:47:08,090
- אה...

938
00:47:08,159 --> 00:47:09,458
אני מוחמא.

939
00:47:09,526 --> 00:47:10,593
<i> מייקל ופאולינה,</i>

940
00:47:10,595 --> 00:47:12,929
הם היו רוחות שובבות,

941
00:47:12,997 --> 00:47:15,498
אבל זה פשוט... אני פשוט
לא הבנתי, נכון?

942
00:47:15,566 --> 00:47:17,733
- מה אתה אומר?
- מה אתה אומר?

943
00:47:19,003 --> 00:47:20,169
- אממ...

944
00:47:21,339 --> 00:47:22,304
בסדר.

945
00:47:22,307 --> 00:47:23,973
(צוחק)

946
00:47:24,041 --> 00:47:25,941
<i> זה פשוט היה אמור להיות</i>

947
00:47:25,944 --> 00:47:27,810
הגדלה משמעותית.

948
00:47:27,812 --> 00:47:29,679
- לחיים.
- לחיים.

949
00:47:29,747 --> 00:47:31,914
("כולם רוצים לשלוט
העולם" מאת Tears for Fears)

950
00:47:33,651 --> 00:47:34,984
לאחר מכן לקחתי MDMA

951
00:47:34,986 --> 00:47:36,819
<i> באסם העגול של שרתון.</i>

952
00:47:36,888 --> 00:47:38,621
<i> אז הם אמרו לי,</i>

953
00:47:38,689 --> 00:47:40,823
<i> עכשיו הגיע הזמן שתדעו</i>

954
00:47:40,825 --> 00:47:42,791
בדיוק מה שעשית.

955
00:47:42,794 --> 00:47:45,261
<i> הם מספרים לי</i>
<i> עשיתי זאת.</i>

956
00:47:45,329 --> 00:47:49,165
<i> וואו, זה היה עומס גדול וגדול</i>
<i> לשאת בנקודה זו.</i>

957
00:47:50,234 --> 00:47:51,800
<i> היא אמרה לי,</i>

958
00:47:51,869 --> 00:47:53,169
<i> זה ממש גדול.</i>

959
00:47:54,838 --> 00:47:57,940
זה גדול ממך וממני.

960
00:47:59,477 --> 00:48:01,777
<i> בשיא הגבוה,</i>

961
00:48:01,779 --> 00:48:02,811
<i> הלב שלי פשוט...</i>

962
00:48:02,814 --> 00:48:04,180
התפוצץ.

963
00:48:06,083 --> 00:48:07,516
ו...

964
00:48:07,518 --> 00:48:10,586
כן זיהיתי
שזה היה גדול ממני.

965
00:48:12,222 --> 00:48:14,323
ובגלל זה הזמן
תמיד נגמר,

966
00:48:14,325 --> 00:48:16,859
ואני חיבקתי משהו...

967
00:48:18,095 --> 00:48:19,328
כל כך הרבה יותר גדול.

968
00:48:19,330 --> 00:48:21,230
("(פשוט) מת בזרועותיך"
מאת Cutting Crew)

969
00:48:27,472 --> 00:48:28,905
<i> לקחתי את זה עם וולט.</i>

970
00:48:29,740 --> 00:48:32,408
<i> והחוויה הסלימה,</i>

971
00:48:32,476 --> 00:48:34,076
<i> וזו הייתה ההתחלה שלנו.</i>

972
00:48:34,846 --> 00:48:37,013
<i> אני חושב...</i>

973
00:48:37,081 --> 00:48:40,249
<i> להבין זאת</i>
<i> מכל נקודת מבט אנושית,</i>

974
00:48:40,318 --> 00:48:42,985
אני אוהב אותך,

975
00:48:43,053 --> 00:48:44,287
הוא ממש גדול.

976
00:48:45,089 --> 00:48:46,255
אתה לא חושב?

977
00:48:52,630 --> 00:48:54,363
(מוזיקה אופטימית)

978
00:48:54,432 --> 00:48:56,298
אז היה חלון הזמן הזה

979
00:48:56,367 --> 00:48:59,568
כשהחומר יכול לזוז
מחוץ לארצות הברית

980
00:48:59,636 --> 00:49:02,037
למקסיקו שם זה היה חוקי.

981
00:49:02,040 --> 00:49:04,006
ו-וולט וה
הוועד המנהל,

982
00:49:04,008 --> 00:49:05,307
הם תיזמנו את זה.

983
00:49:05,310 --> 00:49:08,510
- שינינו את השיווק
וההפקה,

984
00:49:08,513 --> 00:49:10,546
העביר אותו מהארץ,

985
00:49:10,614 --> 00:49:12,681
ואין מכירות בארץ.

986
00:49:12,684 --> 00:49:16,352
בעיקרון, אירופה הייתה
כל השוק שלנו.

987
00:49:16,354 --> 00:49:18,254
("לב זכוכית" מאת בלונדי)

988
00:49:27,664 --> 00:49:29,598
<i> - ראשית, הזמנו חומרים.</i>

989
00:49:29,667 --> 00:49:32,234
<i> עבדתי על שלושת הגברים.</i>

990
00:49:32,302 --> 00:49:34,003
<i> שלחתי אותם הביתה,</i>

991
00:49:34,071 --> 00:49:35,805
<i> ואני סיימתי את האצווה הראשונה,</i>

992
00:49:35,873 --> 00:49:37,640
<i> לבד, נכון?</i>

993
00:49:42,680 --> 00:49:45,047
<i> הייתי לוקח MDMA</i>

994
00:49:45,115 --> 00:49:48,717
לפני שהלכתי למעבדה,

995
00:49:48,720 --> 00:49:50,853
רק כדי שאוכל להתאים

996
00:49:50,855 --> 00:49:52,755
בעצם למה שיש
קורה שם.

997
00:49:52,757 --> 00:49:54,556
כלומר, כמו מסלול מהיר

998
00:49:54,559 --> 00:49:56,225
<i> הכוונון,</i>

999
00:49:56,293 --> 00:49:58,927
<i> אבל זה היה בעצם ל</i>

1000
00:49:58,930 --> 00:50:01,097
לעורר את האפקט הסינרגי הזה

1001
00:50:01,165 --> 00:50:03,565
בין החומר
זה כבר בתוכי

1002
00:50:03,568 --> 00:50:06,569
לעומת הקריסטלים
שנמצאים מולי.

1003
00:50:09,874 --> 00:50:12,107
כנראה היינו הגדולים ביותר
מפיק MDMA

1004
00:50:12,176 --> 00:50:13,676
בפרק הזמן הזה.

1005
00:50:15,379 --> 00:50:17,813
- מ-1986 עד 1992,

1006
00:50:17,882 --> 00:50:22,217
מפות נשלחו
חמישה פרוטוקולים שונים

1007
00:50:22,220 --> 00:50:23,552
עם מדענים שונים

1008
00:50:23,554 --> 00:50:27,323
ל-FDA למחקר MDMA.

1009
00:50:27,391 --> 00:50:31,594
וכל הפרוטוקולים האלה
נדחו על ידי ה-FDA.

1010
00:50:32,897 --> 00:50:35,464
<i> Science</i> פרסם מאמר

1011
00:50:35,466 --> 00:50:37,333
שהם לעולם לא
היה צריך לפרסם,

1012
00:50:37,401 --> 00:50:39,835
וזה היה נייר
נעשה על ידי ג'ורג' ריקורטה

1013
00:50:39,903 --> 00:50:41,470
ואונה מקאן, במימון NIDA,

1014
00:50:41,539 --> 00:50:43,605
שטען כי MDMA
יכול לפגוע בדופמין

1015
00:50:43,674 --> 00:50:45,174
ועלול לגרום לפרקינסון.

1016
00:50:45,242 --> 00:50:47,510
והם עשו מחקר
אצל פרימטים,

1017
00:50:47,578 --> 00:50:49,511
והם הרגו חבורה
של הפרימטים,

1018
00:50:49,580 --> 00:50:51,280
והם הפחיתו את הדופמין שלהם.

1019
00:50:51,282 --> 00:50:53,649
ובסוף השנה,
הם יצאו ואמרו

1020
00:50:53,717 --> 00:50:56,085
שהם עשו דבר נורא,
טעות נוראית,

1021
00:50:56,153 --> 00:50:58,620
שהם עשו בטעות
נתנו מתאמפטמין

1022
00:50:58,689 --> 00:51:00,589
במקום MDMA
לבעלי החיים האלה.

1023
00:51:01,659 --> 00:51:05,260
ההפללה מנעה
הפחתת הנזק

1024
00:51:05,263 --> 00:51:06,862
זה היה צריך להיעשות.

1025
00:51:08,031 --> 00:51:11,333
<i> זה רק כאשר ה-FDA אומר כן</i>
<i> למשהו שהוא רפואה</i>

1026
00:51:11,335 --> 00:51:13,168
<i> שניתן לתזמן אותו מחדש.</i>

1027
00:51:13,171 --> 00:51:17,106
<i> אז זה היה ברור לנו ש</i>
<i> היינו צריכים לעבור את ה-FD.</i>

1028
00:51:17,174 --> 00:51:20,109
<i> זה פשוט עצום</i>
<i> יקר וגוזל זמן.</i>

1029
00:51:20,111 --> 00:51:23,479
<i> אבל הרגשתי שזהו</i>
<i> הדרך היחידה קדימה.</i>

1030
00:51:23,547 --> 00:51:25,481
<i> אז חשבתי, בסדר, אני אנסה את זה,</i>

1031
00:51:25,549 --> 00:51:27,182
<i> לא משנה כמה זה קשה.</i>

1032
00:51:27,251 --> 00:51:29,685
(מוזיקת פופ אלקטרונית)

1033
00:51:34,324 --> 00:51:37,359
- אספקת איביזה,

1034
00:51:37,361 --> 00:51:39,161
הם היו מכרו
כל כך הרבה אקסטזה.

1035
00:51:40,063 --> 00:51:43,332
<i> למעשה, התברר</i>
<i> המפיץ שלי</i>

1036
00:51:43,334 --> 00:51:45,267
לכל אירופה
היה אחד הסניאסינים

1037
00:51:45,336 --> 00:51:47,236
פגשתי שם בחווה.

1038
00:51:49,106 --> 00:51:51,907
<i> חיפשתי אותו</i>
<i> והוא היה נהדר.</i>

1039
00:51:51,976 --> 00:51:54,977
<i> האי איביזה? צריך להיות</i>
<i> קרא לזה האי של אקסטס.</i>

1040
00:51:59,250 --> 00:52:01,483
<i> זו הייתה רק המשימה שלי.</i>

1041
00:52:01,486 --> 00:52:03,686
<i> הוצא את זה לעולם.</i>

1042
00:52:03,754 --> 00:52:06,121
<i> והיה לי כיף לעשות את זה.</i>

1043
00:52:06,190 --> 00:52:09,758
<i> באיביזה, אקסטזה</i>
<i> החליף קוקאין</i>

1044
00:52:09,826 --> 00:52:12,495
<i> כתרופה המועדפת.</i>

1045
00:52:15,699 --> 00:52:18,867
<i> - למרות המתקן המקסיקני</i>
<i> המשיך לייצר,</i>

1046
00:52:18,870 --> 00:52:23,205
הכסף מהמכירות לא היה
נמסר מיידית.

1047
00:52:24,708 --> 00:52:28,477
<i> במקסיקו, לא הרגשתי את זה</i>
<i> נתמכתי עם מייקל.</i>

1048
00:52:29,580 --> 00:52:31,914
<i> הוא קינא ב</i>
<i> מערכת היחסים שלי עם וולט,</i>

1049
00:52:31,982 --> 00:52:33,982
<i> כי הוא העיר הערות</i>
<i> זה, הו,</i>

1050
00:52:33,985 --> 00:52:35,384
<i> הוא התחתן עם הכימאי, נכון?</i>

1051
00:52:35,386 --> 00:52:38,420
והוא ראה... הצלחה.

1052
00:52:38,488 --> 00:52:39,922
ועם זה,

1053
00:52:39,990 --> 00:52:42,791
הוא כנראה השווה את זה
עם כוח.

1054
00:52:44,828 --> 00:52:46,862
אולי זה גרם לקרע

1055
00:52:46,864 --> 00:52:48,764
במערכת היחסים ההיא.

1056
00:52:50,535 --> 00:52:54,269
הייתה לנו פונקציה,
והיינו צריכים לבצע את זה.

1057
00:52:54,338 --> 00:52:56,238
כלומר, עם
או בלעדיו, נכון?

1058
00:52:57,675 --> 00:52:59,608
(רעם רועם)

1059
00:52:59,610 --> 00:53:01,010
- אה...

1060
00:53:02,947 --> 00:53:06,081
אני רוצה ליצור אמיתי
חוויה לאנשים.

1061
00:53:06,083 --> 00:53:07,416
נסוגים,

1062
00:53:07,484 --> 00:53:09,484
מקום למחפשים,

1063
00:53:09,487 --> 00:53:10,786
מקלט לנפש.

1064
00:53:10,788 --> 00:53:13,288
אני מרגיש שאתה תהיה האיש בשביל זה.

1065
00:53:13,291 --> 00:53:15,290
<i> - מייקל הושיט יד</i>
<i> לי במרץ</i>

1066
00:53:15,359 --> 00:53:18,661
של 1988, ואז פגשתי אותו
באפריל 1988.

1067
00:53:18,729 --> 00:53:20,529
הוא רצה למצוא כימאי חדש

1068
00:53:20,531 --> 00:53:22,464
לייצר עבורו את החומר.

1069
00:53:22,466 --> 00:53:23,933
אז, כמובן, הייתי
מתעניינים בזה

1070
00:53:24,001 --> 00:53:25,734
כי זה היה
חלום חיי.

1071
00:53:25,736 --> 00:53:27,703
העניין האמיתי שלי התחיל

1072
00:53:27,771 --> 00:53:30,038
כשנתקלתי ב<i>פלייבוי</i>
מאמר מגזין

1073
00:53:30,041 --> 00:53:31,640
שנקרא שיאים עתידיים.

1074
00:53:31,642 --> 00:53:34,643
והיה שם מרתק
ציטוט שחשבתי שהוא...

1075
00:53:34,711 --> 00:53:36,745
אחד הדברים הכי עמוקים
אי פעם שמעתי,

1076
00:53:36,747 --> 00:53:38,614
"מה שאני מחפש
הם הקשרים

1077
00:53:38,616 --> 00:53:41,316
בין מבנה מולקולרי
ותודעה".

1078
00:53:41,319 --> 00:53:43,552
כשקראתי את זה,
זה פשוט העיף אותי,

1079
00:53:43,620 --> 00:53:46,188
וידעתי בדיוק אז שלא
רוצה להיות רופא,

1080
00:53:46,257 --> 00:53:47,856
רציתי להיות כימאי.

1081
00:53:59,603 --> 00:54:01,670
נגיד שרצית
כדי להגדיל אותו עוד יותר.

1082
00:54:01,672 --> 00:54:02,905
מה היית עושה?

1083
00:54:04,675 --> 00:54:06,341
- אני מעדיף להשתמש
כורים בקנה מידה גדול יותר.

1084
00:54:06,410 --> 00:54:07,376
זה יהיה יותר יעיל.

1085
00:54:07,444 --> 00:54:09,678
היי, מה שאתה צריך,
קיבלת.

1086
00:54:09,747 --> 00:54:12,047
נלך לאן שנצטרך,
בכל מקום הטוב ביותר.

1087
00:54:12,116 --> 00:54:14,216
יש אנשים שחושבים
הם חייבים הכל.

1088
00:54:14,985 --> 00:54:16,819
שום דבר לא מספיק.

1089
00:54:18,256 --> 00:54:20,155
וולטר היה של מייקל
רואה חשבון.

1090
00:54:20,157 --> 00:54:22,324
אם הוא שולט בכספו של מייקל

1091
00:54:22,392 --> 00:54:24,760
והיא שלטה ב-MDMA,

1092
00:54:24,828 --> 00:54:26,428
הייתה להם שליטה על מייקל.

1093
00:54:27,431 --> 00:54:30,832
ואז הוא ממש זעם
כשהם אמרו, הו, דרך אגב,

1094
00:54:30,835 --> 00:54:32,934
אנחנו זוג נשוי עכשיו.

1095
00:54:33,003 --> 00:54:35,504
אז מייקל איבד את זה.

1096
00:54:35,506 --> 00:54:38,874
הוא רק שילם
2,000 דולר לקילו לפני כן,

1097
00:54:38,876 --> 00:54:40,643
והם החליטו באופן חד צדדי

1098
00:54:40,711 --> 00:54:43,078
הם רצו להעלות את המחיר
עד 7,000 דולר לקילו,

1099
00:54:43,147 --> 00:54:46,515
וזו הייתה הסיבה שהוא החליט
למצוא כימאי חדש,

1100
00:54:46,517 --> 00:54:49,384
כי הוא לא רצה לעבוד
איתם ולשלם את המחירים האלה,

1101
00:54:49,387 --> 00:54:51,820
למרות שהוא היה דומם
עושה את חלק הארי.

1102
00:54:54,124 --> 00:54:55,891
- זה היה קשה יותר ויותר

1103
00:54:55,959 --> 00:54:58,927
כדי לקבל את המימון והתמיכה.

1104
00:54:58,929 --> 00:55:01,396
והיינו צריכים לשלם לאנשים.
היינו צריכים לשחרר את האנשים.

1105
00:55:01,399 --> 00:55:04,266
היינו צריכים להשתמש בכסף שלנו
כשהכסף לא הגיע.

1106
00:55:04,335 --> 00:55:06,368
<i> - אנחנו מתכננים את התוכניות שלנו, וולט.</i>

1107
00:55:06,436 --> 00:55:08,270
<i> הכסף מועבר,</i>
<i> מושקע.</i>

1108
00:55:08,338 --> 00:55:10,872
<i> אתה יודע? אנחנו לא באמת יכולים</i>
<i> דברו על זה עכשיו.</i>

1109
00:55:10,875 --> 00:55:12,474
<i> - זה לא הכסף שלך,</i>
<i> זה הכסף שלנו.</i>

1110
00:55:12,476 --> 00:55:15,110
<i> - היה די חשוך</i>
<i> ואינטנסיבי.</i>

1111
00:55:15,112 --> 00:55:17,546
<i> הדברים לא הסתדרו</i>
<i> ממש טוב,</i>

1112
00:55:17,614 --> 00:55:20,615
<i> כך היו רמות החרדה</i>
<i> בשיא של כל הזמנים.</i>

1113
00:55:20,618 --> 00:55:22,785
<i> זה היה מאוד מנסה, נכון?</i>

1114
00:55:23,921 --> 00:55:27,890
המתקן המקסיקני
נסגר לפני 1988

1115
00:55:27,958 --> 00:55:30,125
כי לא היה כסף

1116
00:55:30,193 --> 00:55:32,594
מגיע מקבוצת טקסס

1117
00:55:32,662 --> 00:55:33,962
לתמוך במפעל הזה.

1118
00:55:34,698 --> 00:55:36,298
- הוא אמר לי, "לעולם לא אעשה זאת
יש מה לעשות

1119
00:55:36,366 --> 00:55:38,033
"עם וולטר וקרינה שוב.

1120
00:55:38,035 --> 00:55:40,502
"היא נחמדה,
והיא מוכשרת,

1121
00:55:40,570 --> 00:55:42,838
"ואני אוהב אותה,
אבל אני לא סובל את וולטר,

1122
00:55:42,906 --> 00:55:44,273
והוא השחית אותה."

1123
00:55:47,711 --> 00:55:49,411
מקסיקו נסגרה.

1124
00:55:49,479 --> 00:55:51,146
המבצע עמד לזוז.

1125
00:55:51,214 --> 00:55:53,181
אמרתי, אני מעדיף
שעשינו את זה בארץ

1126
00:55:53,250 --> 00:55:56,318
איפה MDMA עדיין
חוקי לחלוטין

1127
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
כדי שנוכל לעשות
עבודה זו בגלוי.

1128
00:55:58,455 --> 00:56:00,188
אז זה היה החלום.
זו הייתה המטרה.

1129
00:56:00,191 --> 00:56:02,358
(מוזיקה לטינית)

1130
00:56:05,262 --> 00:56:08,130
אז אני סוף סוף מתחבר
עם מייקל, והוא אומר,

1131
00:56:08,198 --> 00:56:11,367
יש לי את המיקום המושלם
כדי שנוכל להקים.

1132
00:56:11,435 --> 00:56:14,469
- כל התאגידים שהיו לי
כי העסקים היו פנמים.

1133
00:56:14,472 --> 00:56:16,605
הוא הולך, בסדר,
אנחנו נוסעים לפנמה.

1134
00:56:16,607 --> 00:56:19,508
ואני פשוט צחקתי עליו.
אמרתי, אתה צוחק?

1135
00:56:19,510 --> 00:56:22,444
מייקל השקיע
מיליוני דולרים.

1136
00:56:22,446 --> 00:56:24,546
אמרתי לו שהוא משוגע.

1137
00:56:24,615 --> 00:56:26,848
הוא אמר, אל תהיה סגור.

1138
00:56:26,851 --> 00:56:28,717
<i> שמרו על ראש פתוח</i>
<i> עד שתפגוש את ורנר.</i>

1139
00:56:30,520 --> 00:56:33,221
<i> ורנר היה מאוד מרשים,</i>
<i> גבוה, מכובד,</i>

1140
00:56:33,224 --> 00:56:36,024
<i> עסקים שוויצרי סטריאוטיפי.</i>

1141
00:56:36,026 --> 00:56:37,793
אשתו של ורנר הייתה סימון.

1142
00:56:37,795 --> 00:56:39,695
היא הייתה קוסמטיקאית
בפנמה

1143
00:56:39,763 --> 00:56:41,863
עבור קהל לקוחות מהמעמד הגבוה.

1144
00:56:41,866 --> 00:56:44,833
וזה פשוט קרה
הדיקטטור, מנואל נורייגה,

1145
00:56:44,902 --> 00:56:47,102
היה אחד מלקוחותיה.

1146
00:56:47,171 --> 00:56:49,538
לנורייגה היו צלקות אקנה קשות,

1147
00:56:49,540 --> 00:56:51,673
והיא טיפלה בו
על האקנה שלו.

1148
00:56:51,675 --> 00:56:54,243
הוא היה להוט לנסות MDMA.

1149
00:56:54,978 --> 00:56:58,213
הוא וסימון הלכו לאחד
מבתי החוף המרוחקים שלו

1150
00:56:58,281 --> 00:57:00,215
ולקחו MDMA ביחד.

1151
00:57:01,551 --> 00:57:03,685
<i> הוא התכרבל במנח עוברי</i>

1152
00:57:03,753 --> 00:57:05,554
<i> והניח את ראשו בחיקה</i>

1153
00:57:05,622 --> 00:57:07,355
<i> ובכה כמו תינוק.</i>

1154
00:57:07,358 --> 00:57:08,724
הוא חי מחדש...

1155
00:57:11,729 --> 00:57:14,329
הוא חי מחדש
טראומת ילדותו

1156
00:57:14,398 --> 00:57:16,598
ולדבר על,
הכינוי שלו כשגדל

1157
00:57:16,666 --> 00:57:17,866
הייתה קארה דה פיניה,

1158
00:57:17,868 --> 00:57:19,334
שהם פני אננס,

1159
00:57:19,402 --> 00:57:20,936
בגלל האקנה, והוא אמר

1160
00:57:21,004 --> 00:57:24,005
שאף אישה לא תעשה
לאהוב אותו עם הפנים האלה.

1161
00:57:24,008 --> 00:57:27,509
והוא כל כך התרשם
לפי הניסיון

1162
00:57:27,577 --> 00:57:31,113
שהוא הציע
סימון וורנר

1163
00:57:31,181 --> 00:57:34,249
ההזדמנות להקים א
מתקן ייצור בפנמה

1164
00:57:34,317 --> 00:57:35,951
תחת חסותו.

1165
00:57:36,753 --> 00:57:41,389
<i> ואז אנו מפעילים את החדשות</i>
<i> ב-20 בדצמבר 1989</i>

1166
00:57:41,392 --> 00:57:45,427
<i> ולראות מסוקים</i>
<i> תוקפים את פנמה.</i>

1167
00:57:47,264 --> 00:57:50,699
פתאום אני מבין
שיחה יום אחד מוורנר.

1168
00:57:50,701 --> 00:57:53,435
הוא אומר, מייקל נסוג
כל תמיכתו בפנמה

1169
00:57:54,137 --> 00:57:56,238
ורוצה ללכת
לברזיל במקום.

1170
00:57:56,240 --> 00:57:58,440
(מוזיקה מלאת חיים)

1171
00:58:02,812 --> 00:58:05,247
<i> - אקסטזי היה חוקי בברזיל.</i>

1172
00:58:05,249 --> 00:58:06,281
הם אפילו לא ידעו
מה זה היה.

1173
00:58:06,349 --> 00:58:07,582
הם אפילו לא שמעו על זה.

1174
00:58:07,585 --> 00:58:09,918
קנינו
חברת תרופות

1175
00:58:09,920 --> 00:58:12,788
זה נעשה באופן חוקי
מוצרים פרמצבטיים

1176
00:58:13,524 --> 00:58:16,258
והתחיל לעשות
אקסטזה שם.

1177
00:58:16,260 --> 00:58:18,126
והיינו צריכים
את כל המתקן.

1178
00:58:18,128 --> 00:58:21,063
<i> - אז מצאנו את המתקן הישן.</i>
<i> זה היה מקולקל לחלוטין.</i>

1179
00:58:23,800 --> 00:58:24,933
בום דיא.

1180
00:58:25,002 --> 00:58:27,168
היה לך קל יותר
זמן לנסות לקנות

1181
00:58:27,237 --> 00:58:29,938
פלוטוניום בדרגת נשק
בזמנו

1182
00:58:29,940 --> 00:58:32,841
מאשר לקנות כמויות גדולות
של מתילאמין.

1183
00:58:33,477 --> 00:58:36,177
<i> מצאתי ברזילאי</i>
<i> ספרייה כימית</i>

1184
00:58:36,246 --> 00:58:38,146
<i> ומצאה חברה</i>
<i> בסאו פאולו.</i>

1185
00:58:38,148 --> 00:58:41,283
אמרתי, אני רוצה לקבל
20,000 קילו

1186
00:58:41,351 --> 00:58:42,617
של החומר.

1187
00:58:42,686 --> 00:58:45,354
וזה הספיק להכין
10 מיליון מנות MDMA.

1188
00:58:46,222 --> 00:58:47,823
מייקל חשב כך
זה היה נהדר,

1189
00:58:47,891 --> 00:58:49,157
שהיינו הולכים
תעלה את זה מדרגה,

1190
00:58:49,225 --> 00:58:50,926
כי הוא עדיין דמיין

1191
00:58:50,928 --> 00:58:54,963
מ-100 קילו לטון מטרי
כמויות MDMA מדי חודש.

1192
00:58:58,668 --> 00:59:01,370
<i> - זה היה כמו החיה הזו</i>
<i> שהיה צריך להאכיל.</i>

1193
00:59:02,773 --> 00:59:04,205
לא משנה מה תמציא,

1194
00:59:04,274 --> 00:59:05,841
המוח יכול למצוא
דרך טובה יותר לעשות זאת.

1195
00:59:06,876 --> 00:59:08,610
וקורא לך,

1196
00:59:08,612 --> 00:59:11,046
כאילו אתה צריך יותר,
כאילו אתה צריך יותר אהבה,

1197
00:59:11,048 --> 00:59:13,048
אתה צריך יותר כסף,
אתה צריך יותר בריאות.

1198
00:59:14,851 --> 00:59:17,152
זו רמה נמוכה
של התודעה.

1199
00:59:17,154 --> 00:59:19,388
("ילד קטן"
מאת ברונסקי ביט)

1200
00:59:21,758 --> 00:59:25,360
- שנות ה-90 היו מרגשות מאוד
הגיע הזמן להיות סוכן DEA.

1201
00:59:25,362 --> 00:59:28,697
ציפיתי לימי שני
והיה מאוד כיף.

1202
00:59:31,135 --> 00:59:33,201
<i> זה היה פשוט יום רגיל</i>
<i> במשרד,</i>

1203
00:59:33,203 --> 00:59:35,404
ועבדנו
עם מקור שמשתף פעולה,

1204
00:59:35,472 --> 00:59:37,138
והמקור שמשתף פעולה זה

1205
00:59:37,141 --> 00:59:39,207
קיווה להפחתה
בגזר הדין שלו.

1206
00:59:39,209 --> 00:59:43,345
<i> והמקור שאל</i>
<i> אם אי פעם שמענו על אקסטזי.</i>

1207
00:59:43,413 --> 00:59:45,013
<i> לא ידעתי מה זה.</i>

1208
00:59:45,015 --> 00:59:46,748
<i> סיפקנו</i>
<i> כתובת סמויה</i>

1209
00:59:46,817 --> 00:59:48,917
לשלוח דוגמה של MDMA.

1210
00:59:48,986 --> 00:59:51,052
יומיים שלושה לאחר מכן,
בדקתי,

1211
00:59:51,055 --> 00:59:53,622
<i> ובתוך המעטפה</i>
<i> היה עט דיו.</i>

1212
01:00:07,838 --> 01:00:10,806
<i> זה היה MDMA</i>
<i> באיכות טובה מאוד.</i>

1213
01:00:12,942 --> 01:00:14,576
<i> גם במהלך שיחת הטלפון ההיא,</i>

1214
01:00:14,578 --> 01:00:17,579
<i> מקור זה משתף פעולה</i>
<i> מצוין</i>

1215
01:00:17,581 --> 01:00:19,715
שהיה
ג'נטלמן מבוגר שהכיר

1216
01:00:19,783 --> 01:00:22,384
זה היה יושב
על קילוגרם MDMA.

1217
01:00:22,386 --> 01:00:25,454
מאוחר יותר הוא זוהה
בתור פיטר ובר.

1218
01:00:29,959 --> 01:00:32,727
פיטר ובר טס
לג'קסונוויל, פלורידה,

1219
01:00:32,730 --> 01:00:34,062
נפגש איתנו,

1220
01:00:34,131 --> 01:00:37,466
ואנחנו לאחר מכן
עצר את ובר.

1221
01:00:37,534 --> 01:00:39,935
אנחנו מקבלים שיחת טלפון
מעורך דינו

1222
01:00:40,003 --> 01:00:42,571
אומר שמר ובר היה רוצה
לשתף איתנו פעולה באופן מלא.

1223
01:00:44,274 --> 01:00:48,043
<i> ככל הנראה, וובר</i>
<i> היה בעל ראיית רוח.</i>

1224
01:00:48,845 --> 01:00:50,345
אז אם אתה כל כך בעל ראיית רוח,

1225
01:00:51,348 --> 01:00:53,548
איך זה שלא ראית אותנו
לשבור אותך בג'קסונוויל?

1226
01:00:53,617 --> 01:00:56,051
<i> וובר אמר שיש לו שפעת.</i>

1227
01:00:56,053 --> 01:00:59,154
- סינוסים מפריעים
עם האותות.

1228
01:00:59,222 --> 01:01:01,223
(מצחקק)
- זו עובדה.

1229
01:01:08,064 --> 01:01:11,533
<i> ובר אמר לנו את זה Clegg</i>
<i> היה כומר לשעבר,</i>

1230
01:01:12,603 --> 01:01:14,369
ושהוא היה המנכ"ל,
אם תרצו.

1231
01:01:14,437 --> 01:01:16,971
הוא היה הבחור הגדול
של ארגון ה-MDMA הזה.

1232
01:01:17,040 --> 01:01:19,474
והוא גם זיהה
עוד כמה שחקנים.

1233
01:01:21,511 --> 01:01:23,978
<i> הוא דיבר על זוג</i>
<i> של כימאים שעבדו</i>

1234
01:01:23,981 --> 01:01:25,580
<i> עבור הארגון.</i>

1235
01:01:26,850 --> 01:01:28,883
<i> בשלב מסוים, של Weber</i>
<i> מידע עזר לנו</i>

1236
01:01:28,952 --> 01:01:31,619
<i> כדי לזהות את המטוס</i>
<i> וגם התנהגות</i>

1237
01:01:31,622 --> 01:01:33,488
מעקב אלקטרוני
של אותו מטוס.

1238
01:01:33,490 --> 01:01:35,657
(מוזיקה אלקטרונית)

1239
01:01:43,200 --> 01:01:44,700
(מצפצף)

1240
01:01:50,640 --> 01:01:54,676
<i> וובר אמר לי</i>
<i> שהיה לו ביפר של SkyTel,</i>

1241
01:01:54,678 --> 01:01:56,611
<i> זימון ברחבי ארה"ב.</i>

1242
01:01:56,613 --> 01:01:58,780
וחשבנו, היי,
זה די סופר מגניב.

1243
01:01:59,650 --> 01:02:01,783
<i> נלך לפגוש את וובר,</i>

1244
01:02:01,785 --> 01:02:03,318
קח אותו לטלפון ציבורי,

1245
01:02:03,386 --> 01:02:07,956
והיינו מקליטים שיחות
לקליג ולאנשים אחרים.

1246
01:02:07,958 --> 01:02:09,691
<i> שיחות הטלפון של וובר</i>

1247
01:02:09,693 --> 01:02:12,394
<i> הוביל לפגישות סמויות</i>
<i> באופן אישי,</i>

1248
01:02:12,462 --> 01:02:16,465
שבו קליג היה לגמרי
להפליל את עצמו ואחרים.

1249
01:02:17,767 --> 01:02:18,900
אני צריך לדעת

1250
01:02:18,969 --> 01:02:20,902
אם יש משהו שאני צריך
להיות מודאג.

1251
01:02:21,671 --> 01:02:23,204
- כאן?
- כן!

1252
01:02:23,273 --> 01:02:24,873
אני צריך את רוס פיטרסון.

1253
01:02:24,941 --> 01:02:26,374
רוס פיטרסון?

1254
01:02:28,879 --> 01:02:30,779
- מממ...

1255
01:02:37,320 --> 01:02:40,688
<i> - קליג דיבר</i>
<i> על הארגון.</i>

1256
01:02:40,757 --> 01:02:43,658
<i> כולם הופללו,</i>
<i> וקליג קבר את עצמו.</i>

1257
01:02:43,660 --> 01:02:45,527
זה היה סם לא חוקי.

1258
01:02:45,529 --> 01:02:47,328
הם עברו על החוק,

1259
01:02:47,331 --> 01:02:49,331
והיה צריך להוריד אותם.

1260
01:02:52,869 --> 01:02:58,406
(מוזיקת ריקודים אלקטרונית)

1261
01:02:58,474 --> 01:03:00,142
- וואו. לְהַאֵט.

1262
01:03:04,380 --> 01:03:05,547
מַה?

1263
01:03:05,615 --> 01:03:07,949
<i> מייקל סיפר לכולנו</i>

1264
01:03:07,951 --> 01:03:11,286
זה, בהחלט, MDMA
עדיין היה חוקי בברזיל.

1265
01:03:11,288 --> 01:03:13,488
הבעיה היא שזה היה
לפני האינטרנט.

1266
01:03:14,691 --> 01:03:17,091
<i> ורנר קיבל כמה משוב</i>
<i> מעורכי דין</i>

1267
01:03:17,160 --> 01:03:19,127
<i> לגבי הסטטוס של MDMA</i>
<i> בברזיל.</i>

1268
01:03:20,163 --> 01:03:22,230
<i> במאי 1990,</i>

1269
01:03:22,299 --> 01:03:24,465
<i> הוא חזר ואמר,</i>

1270
01:03:24,468 --> 01:03:25,867
"יש לי חדשות רעות.

1271
01:03:26,703 --> 01:03:30,138
תרופה זו אינה חוקית
בברזיל".

1272
01:03:30,140 --> 01:03:32,407
<i> אז אמרתי, "אני לא</i>
<i> מוכן לקחת סיכון</i>

1273
01:03:32,475 --> 01:03:35,476
<i> לעשות משהו לא חוקי, הם</i>
<i> אתה?" והוא אמר, לא, אין מצב.</i>

1274
01:03:35,479 --> 01:03:38,646
אני לא הולך בנחישות
עד שנדע את המצב.

1275
01:03:38,649 --> 01:03:40,315
אנחנו יכולים לשלוח אותו לאנשהו
איפה זה עדיין חוקי

1276
01:03:40,383 --> 01:03:42,650
ולסיים את זה שם, בסדר?
היי, אנחנו עובדים על זה.

1277
01:03:42,653 --> 01:03:44,452
אנחנו מעבירים את המבצע
לאפריקה.

1278
01:03:44,454 --> 01:03:45,486
- אפריקה?

1279
01:03:45,555 --> 01:03:47,121
<i> ג'יימס הוא אחד המבריחים,</i>

1280
01:03:47,124 --> 01:03:48,823
אז הוא נוסע למערב אפריקה,

1281
01:03:48,826 --> 01:03:51,125
מוצג ל
ראש הממשלה,

1282
01:03:51,128 --> 01:03:54,229
הופך את ראש הממשלה
ואשתו ל-MDMA,

1283
01:03:54,231 --> 01:03:55,997
ובדיוק כמו נורייגה,

1284
01:03:56,066 --> 01:03:59,000
הם מתלהבים מהרעיון
של תיירות פסיכדלית

1285
01:03:59,068 --> 01:04:01,937
ולהזמין לייצר MDMA

1286
01:04:02,005 --> 01:04:04,439
בגאנה תחת חסותם.

1287
01:04:04,441 --> 01:04:06,140
<i> ועכשיו פאולינה כועסת</i>

1288
01:04:06,209 --> 01:04:08,042
<i> שאין להם כלום</i>
<i> להראות עבור כל הכסף</i>

1289
01:04:08,111 --> 01:04:09,344
<i> שהם הכניסו עד כה,</i>

1290
01:04:09,346 --> 01:04:11,079
<i> אז הם התחננו</i>
<i> והתחנן בפניי</i>

1291
01:04:11,081 --> 01:04:12,581
<i> כדי להכין עבורם MDMA.</i>

1292
01:04:14,584 --> 01:04:17,518
<i> אז נאבקתי עם זה</i>
<i> במשך זמן מה.</i>

1293
01:04:17,521 --> 01:04:19,754
החלטתי להמשיך
ולעשות קצת MDMA,

1294
01:04:19,822 --> 01:04:24,525
שהיה אמור לעזור
לממן את הפרויקט כחוק

1295
01:04:24,594 --> 01:04:26,828
במערב אפריקה באותו שלב.

1296
01:04:26,830 --> 01:04:29,831
<i> זה עבד טוב יותר בקנה מידה מעבדתי</i>
<i> ממה שעשה בהגדלה.</i>

1297
01:04:29,899 --> 01:04:31,066
<i> היו כמה בעיות.</i>

1298
01:04:31,702 --> 01:04:34,636
<i> אפריל 91', אני שומע</i>

1299
01:04:34,638 --> 01:04:35,970
שפאולינה הייתה מוטרדת

1300
01:04:35,973 --> 01:04:38,673
שדברים לא קורים
מהר יותר בברזיל.

1301
01:04:38,675 --> 01:04:40,842
אז היא הייתה זקוקה למייקל
לחזור פנימה

1302
01:04:40,844 --> 01:04:42,878
לנסות לתקן
עם קארינה.

1303
01:04:44,648 --> 01:04:47,883
<i> - מייקל קלג בא לבקר את s</i>
<i> באגם טאהו.</i>

1304
01:04:48,852 --> 01:04:51,920
פתחנו את הבית שלנו,
ובעצם הייתי כועס

1305
01:04:51,988 --> 01:04:55,523
וזעם על וולט
על שעשה זאת.

1306
01:04:55,525 --> 01:04:59,894
מייקל קלג היה דומם
במבצע המכירות של MDMA,

1307
01:04:59,897 --> 01:05:02,931
והיינו צריכים להיות אדיבים
של להגן על עצמנו.

1308
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
<i> לוולט ולי היה את הקו הזה</i>

1309
01:05:05,835 --> 01:05:08,002
<i> שלא יהיה קשר</i>
<i> לארצות הברית.</i>

1310
01:05:08,005 --> 01:05:10,571
ובכן, אני מצטער שעשית
הטיול הזה לחינם.

1311
01:05:10,574 --> 01:05:11,773
- קארינה.

1312
01:05:12,575 --> 01:05:14,909
- טוב. תקשיב,

1313
01:05:14,912 --> 01:05:16,745
העבר הוא בעבר.

1314
01:05:16,813 --> 01:05:19,180
אני מוכן להמשיך הלאה אם ​​כן.

1315
01:05:19,182 --> 01:05:22,016
אם אתה מסכים,
ואז אתה עולה על הסיפון,

1316
01:05:22,085 --> 01:05:25,220
אתה עושה את העבודה שלך,
אתה מקבל תשלום, אתה עוזב.

1317
01:05:27,424 --> 01:05:28,490
- בסדר.

1318
01:05:29,693 --> 01:05:33,061
- אין מי שעושה
בדיוק כמו מה שאתה עושה.

1319
01:05:34,097 --> 01:05:35,630
<i> - יש כימאי שם למטה.</i>

1320
01:05:35,699 --> 01:05:37,799
יש לו שלוש שנים
בהמשך הקו

1321
01:05:37,867 --> 01:05:39,767
ואין מוצר.

1322
01:05:39,770 --> 01:05:41,770
מייקל סיפר לה את כל אלה...

1323
01:05:42,638 --> 01:05:46,040
סיפורים שלא הצלחתי לקבל
המוצר שיתגבש,

1324
01:05:46,109 --> 01:05:48,376
שהייתי היפי שרוף
משנות ה-60,

1325
01:05:48,445 --> 01:05:49,711
את כל הדברים האלה.

1326
01:05:49,713 --> 01:05:51,579
(נאנח)
- אז...

1327
01:05:51,648 --> 01:05:52,914
מה זה ייקח

1328
01:05:59,555 --> 01:06:01,723
<i> - מייקל אמר את ההצהרה,</i>

1329
01:06:01,725 --> 01:06:03,958
אם זה 3 מיליון דולר
שאתה רוצה,

1330
01:06:04,027 --> 01:06:05,327
אז שיהיה.

1331
01:06:05,963 --> 01:06:08,697
זה מה שאני הולך להציע לך
לנסוע לברזיל.

1332
01:06:11,068 --> 01:06:12,800
אני יכול לעשות שלושה.

1333
01:06:12,803 --> 01:06:15,570
- לא הייתי בטוח אם אני כבר
בהריון בזמן הזה, אמרתי,

1334
01:06:15,572 --> 01:06:17,072
<i> אני חייב לקבל החלטה.</i>

1335
01:06:17,140 --> 01:06:18,606
<i> אז החלטתי ללכת.</i>

1336
01:06:19,910 --> 01:06:21,175
זה בברזיל.

1337
01:06:21,244 --> 01:06:24,279
זו התקווה הקלושה שלי
שאולי זה חוקי שם.

1338
01:06:25,582 --> 01:06:27,449
(מוזיקה מלאת חיים)

1339
01:06:41,765 --> 01:06:44,799
<i> היה לי, כמו, אפוטרופוס</i>
<i> כשנסעתי לברזיל.</i>

1340
01:06:44,801 --> 01:06:46,834
ומיכאל אמר,
אתה הולך עם מישהו.

1341
01:06:46,837 --> 01:06:49,604
הוא לא הרשה לוולט
לנסוע איתי.

1342
01:06:49,606 --> 01:06:51,873
צריך להרחיב
שטח הפנים

1343
01:06:51,941 --> 01:06:54,275
ביחס גבוה יותר
בעת התגבשות.

1344
01:06:54,277 --> 01:06:57,045
והסתכלתי על זה, וזה
היה כמעט כמו בצורת פולימר,

1345
01:06:57,047 --> 01:06:58,846
אתה יודע, כמו טופס טפי.

1346
01:06:58,849 --> 01:07:03,117
זה לא היה נוזל,
וזה לא היה גביש.

1347
01:07:03,120 --> 01:07:05,186
<i> זה היה איפשהו באמצע.</i>

1348
01:07:05,254 --> 01:07:07,321
<i> - היא הייתה מאוד עוינת.</i>

1349
01:07:07,324 --> 01:07:08,890
היא הפעילה עלי לחץ

1350
01:07:08,958 --> 01:07:11,826
להשיג את כל מחברות המעבדה
ורישומי הפקה.

1351
01:07:11,828 --> 01:07:13,461
ולא הצלחתי להבין

1352
01:07:13,463 --> 01:07:15,630
למה היא התעקשה כל כך
בזמנו,

1353
01:07:15,632 --> 01:07:18,233
<i> וידעתי שזה מה שהם</i>
<i> רציתי לעשות זה לדחוף אותי הצידה.</i>

1354
01:07:18,869 --> 01:07:22,470
הכנת MDMA היא לא הבעיה.

1355
01:07:24,808 --> 01:07:26,674
אחרי הלילה הראשון
של עוינות,

1356
01:07:26,676 --> 01:07:29,243
שאלתי אותה אם היא רוצה
לקחת MDMA.

1357
01:07:29,312 --> 01:07:33,047
ומיד, ברגע
היא התחילה להרגיש את ההשפעות,

1358
01:07:33,116 --> 01:07:34,582
היא הניחה את השמירה שלה,

1359
01:07:34,651 --> 01:07:37,885
<i> והיא לא התנהגה כמו</i>
<i> העוזר של מייקל כבר.</i>

1360
01:07:37,888 --> 01:07:40,255
<i> משכתי אותה פנימה</i>
<i> להיות יותר בצד שלי.</i>

1361
01:07:40,323 --> 01:07:43,024
עדיין לא היה מוכן לשתף
אבל כל הסודות שלי איתה.

1362
01:07:43,026 --> 01:07:45,827
<i> - אמרתי, איך אתה</i>
<i> להתגבש? והוא עשה</i>

1363
01:07:45,829 --> 01:07:47,829
תהליך התגבשות רטוב.

1364
01:07:47,897 --> 01:07:50,532
אמרתי, בוא נעשה גז.

1365
01:07:52,001 --> 01:07:53,234
<i> אז הצלחנו,</i>

1366
01:07:53,236 --> 01:07:57,338
<i> ואכן ראיתי שהגבישים</i>
<i> נוצרו.</i>

1367
01:07:58,508 --> 01:08:00,074
<i> המבצע הברזילאי</i>

1368
01:08:00,077 --> 01:08:03,911
הניב 150 קילוגרם של MDMA

1369
01:08:03,914 --> 01:08:05,313
עבור מייקל קלג.

1370
01:08:05,381 --> 01:08:08,883
ברחובות, הערך הזה
הוא 50 מיליון דולר.

1371
01:08:09,652 --> 01:08:13,921
ואי חוקיות היא,
אתה יודע, ממש כאן.

1372
01:08:13,924 --> 01:08:16,424
אז זה פונה לכולנו, נכון?

1373
01:08:16,426 --> 01:08:19,360
- כל מה שנעשה
בברזיל הסתיים באירופה.

1374
01:08:19,362 --> 01:08:21,462
היה לזה מומנטום משלו
מאותה נקודה ואילך.

1375
01:08:21,531 --> 01:08:23,865
ממש לא עשיתי
כל כך הרבה שיווק.

1376
01:08:23,867 --> 01:08:26,868
<i> שלחנו אותו לשם.</i>
<i> שלחנו אותו באופן חוקי.</i>

1377
01:08:26,870 --> 01:08:27,935
<i> אתה יודע, הכרזנו על כך.</i>

1378
01:08:27,938 --> 01:08:29,437
אין בעיה.

1379
01:08:32,341 --> 01:08:34,909
הלכתי למקום אחר
דיסקו כל ערב.

1380
01:08:35,845 --> 01:08:39,147
היינו מביאים את זה
ולתת אותו בחינם.

1381
01:08:39,215 --> 01:08:40,915
כולם מתגברים.

1382
01:08:41,684 --> 01:08:42,817
ואז למחרת,

1383
01:08:42,886 --> 01:08:45,253
כולם אמרו,
איפה אני יכול להשיג את זה

1384
01:08:45,321 --> 01:08:46,888
זה היה נהדר.

1385
01:08:46,890 --> 01:08:49,157
בעיקרון, נסעתי
ברחבי אירופה.

1386
01:08:49,225 --> 01:08:53,828
זה היה הסלבריטאי
של המאה.

1387
01:08:53,896 --> 01:08:56,498
ובכל מקום שהלכת,

1388
01:08:57,333 --> 01:09:00,401
היית יותר רצוי
מאשר אלוהים עצמו.

1389
01:09:01,638 --> 01:09:03,337
אבל אנחנו צריכים להיות
ערניים עם האספקה שלנו

1390
01:09:03,406 --> 01:09:05,907
לפחות עד ברזיל
נמצא בפעילות מלאה.

1391
01:09:07,377 --> 01:09:09,477
<i> - מיליוני דולרים</i>
<i> טס דרכו.</i>

1392
01:09:10,246 --> 01:09:12,313
<i> ידיים של פלייבוי</i>
<i> זה לא טוב...</i>

1393
01:09:13,082 --> 01:09:14,149
דבר לנישואין.

1394
01:09:17,320 --> 01:09:18,853
לא הייתי בעל טוב.

1395
01:09:18,922 --> 01:09:22,089
הייתי עסוק מדי
קידום אקסטזי.

1396
01:09:22,092 --> 01:09:24,825
זה היה כיף לזמן מה, אבל
שוב, כמו כל דבר בחיים,

1397
01:09:24,894 --> 01:09:26,527
זה מתפוגג, אתה יודע, זה...

1398
01:09:26,530 --> 01:09:28,830
זה לא כל כך כיף אחר כך.

1399
01:09:35,805 --> 01:09:37,805
- אמרה לי פאולינה
היא רצתה להתגרש

1400
01:09:37,873 --> 01:09:40,474
כי מייקל ילך
דרך הפרקים האלה,

1401
01:09:40,477 --> 01:09:43,177
ממאניה לדיכאון חמור,

1402
01:09:43,180 --> 01:09:44,979
<i> איפה הוא ישתה</i>
<i> עצמו אל השכחה.</i>

1403
01:09:44,981 --> 01:09:46,681
הוא בהחלט התפרק.

1404
01:09:46,749 --> 01:09:49,350
ומעולם לא ראיתי אף אחד
לשתות כל כך הרבה,

1405
01:09:49,352 --> 01:09:51,619
אפילו כשהוא לוקח MDMA.

1406
01:09:52,222 --> 01:09:55,156
<i> - כשהיה לי הכי הרבה כסף</i>
<i> והכי הרבה צעצועים,</i>

1407
01:09:55,158 --> 01:09:57,559
הייתי הכי לא מרוצה
בכל חיי.

1408
01:09:57,627 --> 01:09:59,760
הלוואי שהכל יפסיק,

1409
01:09:59,829 --> 01:10:01,629
אתה יודע, ופשוט תן לנו...

1410
01:10:01,698 --> 01:10:03,297
לשמור על מה שיש לנו
ולהתיישב.

1411
01:10:03,300 --> 01:10:05,433
רציתי לרדת
הקרוסלה.

1412
01:10:05,435 --> 01:10:07,168
פשוט לא יכולתי. זה היה גדול מדי.

1413
01:10:09,138 --> 01:10:11,973
אפשר בבקשה את הגוף הזה
להירגע לגמרי,

1414
01:10:12,041 --> 01:10:15,043
ואנא ייעץ לנו מתי
זה הושג.

1415
01:10:15,712 --> 01:10:17,545
- זה כן.

1416
01:10:18,582 --> 01:10:21,215
<i> - והוא חשב שהם יכולים</i>
<i> היכנס לעולם הרוח</i>

1417
01:10:21,218 --> 01:10:22,483
<i> כדי לברר</i>

1418
01:10:22,485 --> 01:10:25,253
למה שום דבר לא עבד כמו שצריך
במבצע.

1419
01:10:26,723 --> 01:10:29,190
- פיטר ובר היה
בתשלום על ידי DEA

1420
01:10:29,192 --> 01:10:31,259
2,700 דולר לחודש

1421
01:10:31,327 --> 01:10:33,761
לציין היכן כולם נמצאים.

1422
01:10:35,331 --> 01:10:38,733
<i> - מצאתי קלטת מיקרו-קלטת.</i>

1423
01:10:38,735 --> 01:10:41,335
יכולתי לשמוע אדם

1424
01:10:41,338 --> 01:10:43,404
<i> שהכרתי שהוא פיטר וובר</i>

1425
01:10:43,406 --> 01:10:45,840
<i> בסוג כלשהו של טראנס.</i>

1426
01:10:45,842 --> 01:10:47,808
והוא מאוד אסטמטי,

1427
01:10:47,877 --> 01:10:49,910
אז וובר היה קל מאוד
להזדהות.

1428
01:10:49,913 --> 01:10:52,947
<i> ואנשים שאלו אותו</i>
<i> שאלות,</i>

1429
01:10:52,949 --> 01:10:54,449
<i> במיוחד מייקל קלג.</i>

1430
01:10:54,517 --> 01:10:56,951
תן לנו את השם
עוד פעם בבקשה.

1431
01:10:57,020 --> 01:10:58,653
- רוברט מקמילן.

1432
01:10:58,721 --> 01:11:00,154
<i> - ספציפית, הם דיברו</i>

1433
01:11:00,156 --> 01:11:01,922
<i> על אדם אחד</i>
<i> בשם בוב מקמילן,</i>

1434
01:11:01,925 --> 01:11:03,724
מי היה הקונה מספר אחת

1435
01:11:03,793 --> 01:11:06,261
עבור ה-MDMA של קליג
בארצות הברית.

1436
01:11:07,163 --> 01:11:10,431
<i> ומקמילן כנראה היה</i>
<i> נעצר על ידי DEA</i>

1437
01:11:10,500 --> 01:11:13,134
<i> איפשהו במערב ו</i>
<i> ריצה זמן בכלא.</i>

1438
01:11:13,202 --> 01:11:15,303
זה היה ברור שקליג
רצה לדעת

1439
01:11:15,305 --> 01:11:18,306
אם מקמילן שיתפה פעולה עם
רשויות. הוא היה מודאג.

1440
01:11:19,475 --> 01:11:21,776
<i> זה היה פשוט דברים מטורפים,</i>
<i> אבל זה היה לגמרי</i>

1441
01:11:21,778 --> 01:11:22,977
מפלילה.

1442
01:11:24,213 --> 01:11:26,781
<i> - האם גם הוא יהיה</i>
<i> סכנה לנו</i>

1443
01:11:26,783 --> 01:11:29,617
<i> בעסקאות הפיננסיות שלנו</i>
<i> באירופה?</i>

1444
01:11:29,685 --> 01:11:30,985
<i> - מבין את זה,</i>

1445
01:11:30,987 --> 01:11:33,488
<i> בכל מערכת יחסים</i>
<i> שהוקמה,</i>

1446
01:11:34,490 --> 01:11:37,458
<i> זה תמיד מערכת יחסים</i>
<i> זה ראוי.</i>

1447
01:11:44,668 --> 01:11:47,402
עצרתי בקליפורניה.

1448
01:11:48,170 --> 01:11:50,271
<i> נשארתי מחוץ למדינה.</i>

1449
01:11:50,340 --> 01:11:51,605
<i> לא היה לי מה לעשות.</i>

1450
01:11:51,608 --> 01:11:53,107
פשוט הייתי צריך לתדלק.

1451
01:11:54,877 --> 01:11:56,610
<i> טסתי פנימה. למעשה,</i>

1452
01:11:56,679 --> 01:11:58,379
<i> היה לי את ג'ק ראסל הקטן שלי</i>
<i> טרייר איתי.</i>

1453
01:11:58,447 --> 01:12:00,014
(צפירות המשטרה)

1454
01:12:00,083 --> 01:12:02,283
(מוזיקה דרמטית)

1455
01:12:05,955 --> 01:12:07,522
- DEA! ידיים למעלה!

1456
01:12:07,590 --> 01:12:09,791
אתה עצור, קלג.

1457
01:12:11,027 --> 01:12:14,595
<i> החלטנו להמשיך</i>
<i> ומעצר קליג.</i>

1458
01:12:15,999 --> 01:12:18,132
- הייתה להם כל המשטרה
כוח שם בחוץ.

1459
01:12:18,134 --> 01:12:19,800
זה היה די הלם.

1460
01:12:19,803 --> 01:12:21,502
<i> הם עשו ריקוד ניצחון.</i>

1461
01:12:21,504 --> 01:12:23,938
אתה יודע, אני על הקרקע
עם הידיים שלי

1462
01:12:23,940 --> 01:12:25,373
אזוק מאחורי הגב.

1463
01:12:26,976 --> 01:12:29,610
זה כאילו יש להם את אל קפונה
או משהו.

1464
01:12:31,514 --> 01:12:33,548
<i> זו הסיבה שזה היה כזה...</i>

1465
01:12:33,616 --> 01:12:35,416
<i> נפילה מדהימה</i>

1466
01:12:36,185 --> 01:12:37,485
<i> אל האין.</i>

1467
01:12:39,789 --> 01:12:41,723
<i> - בערך בזמן</i>

1468
01:12:41,791 --> 01:12:44,192
שהוא נתקע
הוא סביב הזמן

1469
01:12:44,260 --> 01:12:46,861
שבו ה-FDA פותח את הדלת
למחקר פסיכדלי.

1470
01:12:46,863 --> 01:12:49,897
(מוזיקת פופ)

1471
01:12:51,201 --> 01:12:52,900
- אני מקבל טלפון

1472
01:12:52,969 --> 01:12:56,837
ממישהו שאומר, ובכן,
אתה כנראה לא מכיר אותי

1473
01:12:56,906 --> 01:12:59,974
או לא יודע מי אני,
אבל שמי הוא ריק דובלין.

1474
01:12:59,976 --> 01:13:03,744
הוא שאל אם יש לי עניין

1475
01:13:03,813 --> 01:13:07,148
בביצוע מחקר,
מחקר קליני עם MDMA.

1476
01:13:07,150 --> 01:13:08,883
<i> ואני אמרתי, בהחלט.</i>

1477
01:13:08,885 --> 01:13:11,753
<i> זה נראה כמו</i>
<i> מתחם מרתק.</i>

1478
01:13:11,821 --> 01:13:14,355
<i> רשמתי את הפרוטוקול.</i>

1479
01:13:14,357 --> 01:13:16,090
<i> זה היה בעצם</i>

1480
01:13:16,159 --> 01:13:18,760
<i> מחקר שלב ראשון</i>

1481
01:13:18,828 --> 01:13:21,395
נועד לחקור בטיחות

1482
01:13:21,464 --> 01:13:25,566
ופיזיולוגית
והשפעות פסיכולוגיות

1483
01:13:25,568 --> 01:13:27,201
אצל מתנדבים רגילים.

1484
01:13:27,203 --> 01:13:29,703
<i> ה-FDA התכנס</i>

1485
01:13:29,706 --> 01:13:32,239
<i> באמצע יולי 1992.</i>

1486
01:13:32,242 --> 01:13:35,910
<i> הם התווכחו על הפרוטוקול שלי</i>

1487
01:13:35,912 --> 01:13:37,879
ואושרנו רשמית.

1488
01:13:38,647 --> 01:13:40,381
- מה לעזאזל קרה הרגע?

1489
01:13:41,517 --> 01:13:43,417
<i> זה פשוט הרגיש כמו...</i>

1490
01:13:43,420 --> 01:13:47,021
עשרות שנים של דיכוי
של המחקר הסתיים.

1491
01:13:47,023 --> 01:13:49,123
<i> כשאני מסתכל אחורה עכשיו,</i>

1492
01:13:49,191 --> 01:13:52,526
<i> זה היה הרגע הקריטי</i>
<i> בכל ההיסטוריה</i>

1493
01:13:52,595 --> 01:13:55,797
<i> במהלך 50 השנים האחרונות</i>
<i> של פסיכדליה.</i>

1494
01:13:58,234 --> 01:14:00,868
<i> - הלכנו אל החלק המרוחק</i>
<i> של מגרש החניה.</i>

1495
01:14:00,937 --> 01:14:02,403
<i> אף אחד לא יכול היה לראות אותנו שם.</i>

1496
01:14:02,405 --> 01:14:05,973
וריק הוציא ג'וינט,
והיה לנו עשן חגיגי.

1497
01:14:06,042 --> 01:14:07,809
(מוזיקה אופטימית)

1498
01:14:08,744 --> 01:14:10,144
- עבודה טובה, דוק.

1499
01:14:10,146 --> 01:14:11,779
עבודה נהדרת, דוב.

1500
01:14:16,619 --> 01:14:18,653
<i> - הם רצו מאסר עולם</i>

1501
01:14:19,555 --> 01:14:21,656
על כך, חיים ללא שחרור על תנאי.

1502
01:14:23,159 --> 01:14:24,458
<i> - ואמרתי להם, אמרתי, ובכן,</i>

1503
01:14:24,461 --> 01:14:26,427
אני לא אלחם בזה בבית המשפט.

1504
01:14:26,496 --> 01:14:28,262
אני אשתף איתך פעולה

1505
01:14:28,330 --> 01:14:30,097
אם תיתן לה אישור.

1506
01:14:30,166 --> 01:14:33,267
הם הלכו אחריה
בגדול.

1507
01:14:33,269 --> 01:14:35,002
הם קראו לה המלכה הדבורה.

1508
01:14:36,872 --> 01:14:38,606
<i> - זו ההזדמנות שלהם</i>

1509
01:14:38,608 --> 01:14:39,841
לספר לנו הכל.

1510
01:14:41,277 --> 01:14:43,143
כנראה ייקח לך זמן,

1511
01:14:43,146 --> 01:14:45,112
אז תתחיל
רשימת השותפים שלך.

1512
01:14:45,114 --> 01:14:47,014
<i> - נתתי</i>

1513
01:14:47,083 --> 01:14:48,682
גם כל הנכסים,

1514
01:14:48,751 --> 01:14:51,585
ושיחררתי את אשתי,
חופשי וברור.

1515
01:14:51,588 --> 01:14:53,554
כשהם גילו
כל הסיפור,

1516
01:14:54,523 --> 01:14:55,690
הם לא יכלו לגעת בה.

1517
01:15:04,200 --> 01:15:05,699
(מוזיקה מצערת)

1518
01:15:05,768 --> 01:15:07,735
(צפירות המשטרה)

1519
01:15:10,673 --> 01:15:12,373
(ייפחה)

1520
01:15:14,076 --> 01:15:16,043
<i> - הייתי מזועזע</i>

1521
01:15:16,111 --> 01:15:18,279
<i> שהוא לא חסך ממני,</i>

1522
01:15:18,281 --> 01:15:20,848
ושאני הייתי האחד

1523
01:15:20,916 --> 01:15:23,150
זה העניק לו הצלחה.

1524
01:15:23,152 --> 01:15:26,220
באמת הייתי
מאוכזב מזה.

1525
01:15:27,857 --> 01:15:29,757
<i> מייקל קלג ויתר עליי</i>

1526
01:15:29,759 --> 01:15:31,859
לחסוך על פאולינה.

1527
01:15:32,895 --> 01:15:36,163
כשעצרו אותי,
פאולין פנתה לריק לעזרה.

1528
01:15:37,800 --> 01:15:41,802
והם העמידו
הגנה משפטית מדהימה.

1529
01:15:41,804 --> 01:15:45,573
לא היה לי כל כך הרבה
קשור להגנתו.

1530
01:15:45,575 --> 01:15:47,241
אבל בנקודת הזמן הזו,

1531
01:15:47,243 --> 01:15:48,843
ניסינו
להכין הכל

1532
01:15:48,911 --> 01:15:51,646
שעשינו מחקר ציבורי.

1533
01:15:52,281 --> 01:15:56,350
חשבתי שזה פשוט כך
טרגדיה נוספת, במובן מסוים,

1534
01:15:56,418 --> 01:15:58,853
כי איך שראיתי את זה,

1535
01:15:58,921 --> 01:16:01,289
הרבה אנשים מרוויחים

1536
01:16:02,424 --> 01:16:05,826
מגישה לאקסטזי.

1537
01:16:06,829 --> 01:16:09,697
<i> יש אירוניה ש</i>
<i> התרומה של מייקל</i>

1538
01:16:09,765 --> 01:16:12,199
<i> מה-MDMA שנוצר</i>
<i> המשאבים</i>

1539
01:16:12,201 --> 01:16:14,402
לעשות מחקר בטיחות ראשוני

1540
01:16:14,470 --> 01:16:17,605
בקיץ 84'.

1541
01:16:17,673 --> 01:16:20,341
ואז, החל משנת 92,

1542
01:16:20,409 --> 01:16:22,109
הצלחנו לעשות

1543
01:16:22,177 --> 01:16:24,345
מחקר בטיחות בתגובת מינון זה.

1544
01:16:24,347 --> 01:16:27,214
ד"ר גרוב, יש לנו בעיה.

1545
01:16:27,216 --> 01:16:29,350
<i> - היא אמרה, ד"ר גרוב,</i>
<i> יש לי בעיה.</i>

1546
01:16:29,352 --> 01:16:31,352
אמרתי, נו, מה זה?
היא אומרת, האחיות שלי

1547
01:16:31,354 --> 01:16:33,887
מבלים יותר מדי זמן
עם הנושאים שלך.

1548
01:16:33,890 --> 01:16:36,056
אז ברור, הנושאים שלי

1549
01:16:36,059 --> 01:16:37,858
התעניינו מאוד

1550
01:16:37,926 --> 01:16:40,194
בתולדות החיים
של האחיות שלהם.

1551
01:16:40,196 --> 01:16:43,164
<i> אז הנושאים האלה</i>
<i> היו, אתה יודע,</i>

1552
01:16:44,299 --> 01:16:46,033
<i> היו מאוד אמפתיים,</i>

1553
01:16:46,035 --> 01:16:49,003
<i> שהוא אחד הבולטים</i>
<i> תכונות של MDMA.</i>

1554
01:16:49,071 --> 01:16:51,305
<i> - מה היה מועיל למייקל</i>

1555
01:16:51,374 --> 01:16:52,640
היה המחקר המוקדם שעשינו

1556
01:16:52,708 --> 01:16:55,909
וגם הדרך
שבו התחלנו

1557
01:16:55,912 --> 01:16:58,145
מאתגר את הנוירוטוקסיות

1558
01:16:59,181 --> 01:17:01,749
וגם את כל הסיפורים האלה

1559
01:17:01,817 --> 01:17:03,450
של אנשים שהיו להם

1560
01:17:03,519 --> 01:17:06,320
יתרונות טיפוליים מדהימים.

1561
01:17:06,389 --> 01:17:08,322
כשאנחנו חושבים על
מספר הוותיקים

1562
01:17:08,391 --> 01:17:10,324
שהתאבדו,
מספר האנשים

1563
01:17:10,393 --> 01:17:12,359
שהתחייבו
התאבדות מ-PTSD,

1564
01:17:12,428 --> 01:17:14,428
מספר האנשים הסובלים,

1565
01:17:14,496 --> 01:17:16,864
יש פשוט עצום
כמות הסבל

1566
01:17:16,932 --> 01:17:18,532
שניתן היה להימנע מכך

1567
01:17:19,835 --> 01:17:22,202
אם ה-DEA

1568
01:17:22,205 --> 01:17:23,804
מעולם לא הפליל MDMA.

1569
01:17:31,280 --> 01:17:33,547
(מוזיקה מטרידה)

1570
01:17:33,616 --> 01:17:36,016
<i> - הם בחרו את הגרוע ביותר,</i>
<i> הכלא האלים ביותר</i>

1571
01:17:36,019 --> 01:17:38,486
<i>במערכת כולה,</i>
<i> שהיה טרמינל איילנד</i>

1572
01:17:38,554 --> 01:17:39,953
<i> בלונג ביץ'.</i>

1573
01:17:39,956 --> 01:17:42,156
<i> זה המקום שבו גזרו אותי</i>
<i> לעשות את חמש השנים שלי.</i>

1574
01:17:42,925 --> 01:17:45,559
פחדתי לחיי
כל דקה שהייתי שם.

1575
01:17:45,628 --> 01:17:47,395
כלומר, זה היה אלים.

1576
01:17:48,564 --> 01:17:52,233
דורכת על גופות
מדי פעם, אתה יודע.

1577
01:17:55,638 --> 01:17:57,972
<i> - הכליאה הייתה אחת</i>
<i> מהדברים הקשים ביותר</i>

1578
01:17:58,040 --> 01:18:00,307
<i> אי פעם התמודדתי עם</i>
<i>בכל חיי.</i>

1579
01:18:01,644 --> 01:18:04,512
אז בעצם העליתי

1580
01:18:04,580 --> 01:18:06,747
הרוחניות שלי כדי לשרוד.

1581
01:18:12,020 --> 01:18:15,189
<i> - אני עושה את הזמן שלי</i>
<i> בכלא המדינה</i>

1582
01:18:15,191 --> 01:18:16,790
<i> ב-Mule Creek.</i>

1583
01:18:16,859 --> 01:18:18,759
<i> אז חשבתי שאני פנוי.</i>

1584
01:18:18,761 --> 01:18:21,362
<i> הם שלחו אותי לג'קסונוויל.</i>

1585
01:18:21,430 --> 01:18:24,865
והנה,
היה מייקל.

1586
01:18:24,934 --> 01:18:27,201
<i> קיבלתי טלפון מהתובע</i>

1587
01:18:27,203 --> 01:18:29,136
<i> בג'קסונוויל, והוא אמר,</i>

1588
01:18:29,138 --> 01:18:30,905
הנה מה שמייקל אמר.

1589
01:18:31,941 --> 01:18:33,474
ולא האמנתי.

1590
01:18:33,542 --> 01:18:36,844
פשוט הייתי המום, אתה יודע?
הייתי המום.

1591
01:18:36,846 --> 01:18:38,479
מייקל,

1592
01:18:38,547 --> 01:18:40,014
לא עבדנו
יחד במשך שנים.

1593
01:18:40,082 --> 01:18:41,482
אל תצטער.

1594
01:18:41,550 --> 01:18:43,684
אתה אומר להם שאנחנו לא עובדים
ביחד יותר.

1595
01:18:43,753 --> 01:18:45,586
<i> הוא פשוט הרכין את ראשו.</i>

1596
01:18:45,654 --> 01:18:46,987
אני מצטער, בוב.

1597
01:18:47,055 --> 01:18:48,889
<i> - והבנתי</i>

1598
01:18:48,958 --> 01:18:50,624
<i> הוא ניסה להגדיר אותי.</i>

1599
01:18:50,626 --> 01:18:53,994
הוא ניסה להשיג
כרטיס היציאה שלו מהכלא.

1600
01:18:53,996 --> 01:18:57,364
לפני שעזבתי,
היה לי יום איתו.

1601
01:18:57,366 --> 01:18:58,566
ו...

1602
01:19:00,269 --> 01:19:03,170
אתה יודע, היו לי הרבה
של רגשות המתרחשים.

1603
01:19:04,140 --> 01:19:05,906
אני מרחם עליך.

1604
01:19:07,643 --> 01:19:10,444
אתה יודע, חבל ש...

1605
01:19:10,446 --> 01:19:13,714
שהוא שם
כל האנשים הטובים האלה משם.

1606
01:19:20,556 --> 01:19:22,690
אבל אתה לא יודע
עם מי אני מדבר

1607
01:19:22,758 --> 01:19:24,124
ומה שהם אמרו לנו.

1608
01:19:24,127 --> 01:19:25,726
ואנחנו הולכים לגלות
אם אתה משקר.

1609
01:19:25,728 --> 01:19:27,762
זה ייצא,
וזה יפגע בך.

1610
01:19:29,631 --> 01:19:31,932
קליג עשה זאת
מה שהוא היה אמור לעשות.

1611
01:19:32,001 --> 01:19:33,767
כלומר, לשתף פעולה באופן מלא.

1612
01:19:33,836 --> 01:19:36,337
ויש
אין שיתוף פעולה בין לבין.

1613
01:19:36,405 --> 01:19:37,671
או שאתה עושה את זה או שאתה לא.

1614
01:19:41,077 --> 01:19:43,577
<i> - זה נהיה כל כך גרוע שהייתי</i>

1615
01:19:43,579 --> 01:19:47,614
מנסה להשיג את הסדרנים
להביא לי את הכבל,

1616
01:19:47,617 --> 01:19:49,450
את כבל ההארכה
עבור שואב האבק,

1617
01:19:49,518 --> 01:19:51,418
כי הלכתי
לתלות את עצמי.

1618
01:19:51,487 --> 01:19:52,720
עד כדי כך זה היה גרוע.

1619
01:20:01,363 --> 01:20:03,263
<i> אור בהיר</i>
<i>בכל הכלא הזה</i>

1620
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
<i> היה שם אוצר מוסלמי</i>

1621
01:20:05,401 --> 01:20:07,168
<i> על הקפלה.</i>

1622
01:20:09,739 --> 01:20:12,239
<i> הוא נתן לי רשות</i>

1623
01:20:12,307 --> 01:20:14,641
<i> להיכנס לשם מתי שארצה,</i>

1624
01:20:14,644 --> 01:20:16,276
<i> שזה בהחלט</i>
<i> בניגוד לכללים,</i>

1625
01:20:16,279 --> 01:20:17,812
<i> ועשה מדיטציה.</i>

1626
01:20:22,017 --> 01:20:24,351
<i> אין התעוררות</i>
<i>ללא משבר.</i>

1627
01:20:25,153 --> 01:20:26,286
<i> פשוט אין,</i>

1628
01:20:26,289 --> 01:20:29,790
כי אתה חייב לקבל
בהלם לתוך חלל

1629
01:20:29,792 --> 01:20:32,092
איפה אתה לא יודע כלום,

1630
01:20:32,160 --> 01:20:35,396
שבו אתה יודע שהכל
אי פעם לימדו אותך

1631
01:20:35,464 --> 01:20:37,231
או למד אינו נכון.

1632
01:20:38,801 --> 01:20:41,268
ואז אתה מתחיל מחדש.

1633
01:20:53,749 --> 01:20:55,883
(מוזיקה מעוררת השראה)

1634
01:20:57,220 --> 01:20:59,153
<i> זה פשוט פרץ.</i>

1635
01:20:59,922 --> 01:21:01,856
<i> זה היה כמו אור זרח על מ.</i>

1636
01:21:10,499 --> 01:21:13,100
זה כמו לקחת אקסטזי
פעמים אלף.

1637
01:21:15,237 --> 01:21:16,603
<i> הייתי כל כך נלהב,</i>

1638
01:21:16,606 --> 01:21:19,173
<i> לא פעלתי,</i>
<i> בהחלט לא פונקציונלי.</i>

1639
01:21:20,609 --> 01:21:23,944
<i> זה היה אירוני שמצאתי</i>
<i> מה שחיפשתי</i>

1640
01:21:24,012 --> 01:21:26,547
<i> במעמקים</i>
<i> של כלא אלים.</i>

1641
01:21:27,483 --> 01:21:31,184
ואני חיפשתי
כל כך הרבה זמן למציאות הזו

1642
01:21:31,187 --> 01:21:33,320
שכשזה הגיע,
זיהיתי את זה.

1643
01:21:34,624 --> 01:21:36,890
<i> אתה לא יכול לקבל את הרעיון הזה,</i>

1644
01:21:36,959 --> 01:21:38,325
<i> הידיעה הזו,</i>

1645
01:21:38,327 --> 01:21:40,227
<i> באמצעות לימוד או ספרים.</i>

1646
01:21:40,296 --> 01:21:43,063
זו חייבת להיות חוויה

1647
01:21:43,065 --> 01:21:44,698
של המקור.

1648
01:21:44,766 --> 01:21:48,168
האנרגיה הטהורה והאינסופית הזו

1649
01:21:48,170 --> 01:21:51,004
שיצר את המכלול הזה,

1650
01:21:51,007 --> 01:21:54,041
קיום יפה שאנו רואים.

1651
01:21:55,010 --> 01:21:58,312
<i> האקסטזי הביא לי</i>
<i> עד כדי ייאוש</i>

1652
01:21:58,380 --> 01:22:00,180
<i> ברמות הנמוכות ביותר.</i>

1653
01:22:00,983 --> 01:22:02,883
ואז משם,

1654
01:22:02,952 --> 01:22:05,920
זו הייתה אקסטזה שלקחה אותי
את שאר הדרך.

1655
01:22:21,803 --> 01:22:24,004
<i> כתבתי את הספר הראשון</i>
<i> בכלא,</i>

1656
01:22:24,072 --> 01:22:26,740
מבצל ועד פנינים,
<i> וכתבתי את זה</i>

1657
01:22:26,742 --> 01:22:28,442
<i> בעוד חמישה ימים.</i>

1658
01:22:30,246 --> 01:22:32,947
אתה לא צריך גורו
ללמד אותך.

1659
01:22:33,782 --> 01:22:35,849
הארה מגיעה מבפנים.

1660
01:22:40,689 --> 01:22:42,556
<i> כשכתבתי את הספר הראשון,</i>

1661
01:22:42,558 --> 01:22:44,524
<i> השתמשתי בשם הרוחני שלי</i>

1662
01:22:44,527 --> 01:22:47,594
<i> כי מייקל איננו.</i>

1663
01:22:47,662 --> 01:22:49,563
<i> אין יותר מייקל.</i>

1664
01:22:49,631 --> 01:22:51,298
<i> אפילו לא יכול להתייחס למייקל.</i>

1665
01:22:52,068 --> 01:22:55,402
אבל יכולתי להזדהות
לסתיאם נאדין.

1666
01:22:55,404 --> 01:22:57,137
אושו בחר את השם,

1667
01:22:57,206 --> 01:23:00,741
וזה אומר "נהר
של אמת" בסנסקריט.

1668
01:23:00,743 --> 01:23:02,676
<i> - הצטרפו אלי בברכה</i>

1669
01:23:02,745 --> 01:23:04,712
<i> Satyam Nadeen.</i>

1670
01:23:05,548 --> 01:23:07,014
<i> (צוחק)</i>

1671
01:23:07,082 --> 01:23:08,382
<i> האם זה נמסטה?</i>

1672
01:23:08,384 --> 01:23:10,117
<i> - זה מה שזה.</i>

1673
01:23:10,685 --> 01:23:12,285
<i> - כדאי לספר לצופים שלנו</i>
<i> מה זה אומר.</i>

1674
01:23:12,354 --> 01:23:15,322
<i> - זה אומר האלוהי שבי</i>

1675
01:23:16,058 --> 01:23:18,092
<i> מזהה את האלוהי שבך,</i>

1676
01:23:18,160 --> 01:23:19,659
<i> כלומר שנינו</i>
<i> מאותה אנרגיה.</i>

1677
01:23:19,728 --> 01:23:20,728
<i> - כן.</i>

1678
01:23:21,329 --> 01:23:23,297
("רוח בשמיים"
מאת נורמן גרינבאום)

1679
01:23:27,302 --> 01:23:29,669
- הרנסנס של אנשים
מגיע לסאטסאנג

1680
01:23:29,738 --> 01:23:30,904
בכל העולם...

1681
01:23:30,906 --> 01:23:32,773
אירופה מטורפת.

1682
01:23:32,775 --> 01:23:35,308
הם פשוט כל כך רעבים

1683
01:23:35,311 --> 01:23:37,677
לתודעה,
זה לא ייאמן.

1684
01:23:37,746 --> 01:23:40,914
הייתי נותן פה שיחות
בפסטיבל רוח הקשת,

1685
01:23:40,982 --> 01:23:43,050
יהיו כמו 3,000,
מגיעים 4,000 איש.

1686
01:23:43,118 --> 01:23:45,686
פשוט לא יכולתי לקבל מספיק מזה.

1687
01:23:45,754 --> 01:23:47,588
(המון מריע)

1688
01:23:47,656 --> 01:23:49,723
<i> - בסוף 2021,</i>

1689
01:23:49,792 --> 01:23:53,193
<i> כתב העת</i> Science<i> אמר</i>
<i> המאמר שלנו ברפואת הטבע</i>

1690
01:23:53,262 --> 01:23:54,961
היה אחד מ-10 הראשונים
פריצות דרך מדעיות

1691
01:23:54,964 --> 01:23:56,296
של העולם כולו.

1692
01:23:58,467 --> 01:24:00,401
<i> בשנת 2023, בספטמבר,</i>

1693
01:24:00,469 --> 01:24:02,335
<i> הוא כאשר פרסמנו את התוצאות</i>

1694
01:24:02,338 --> 01:24:03,970
<i> של מחקר שלב 3 השני.</i>

1695
01:24:03,973 --> 01:24:06,040
שני אלה
מוצלח להפליא.

1696
01:24:07,375 --> 01:24:10,377
אז אני חושב שבסופו של דבר,
היינו בילינו

1697
01:24:10,445 --> 01:24:13,080
איפשהו בשכונה
של 300 מיליון דולר.

1698
01:24:14,083 --> 01:24:15,549
לא רק כדי לקבל
התרופה שאושרה,

1699
01:24:15,551 --> 01:24:18,118
אלא לבנות את זה
חברת מסחור,

1700
01:24:18,120 --> 01:24:20,520
אשר יעבוד
עם אלפי מטפלים.

1701
01:24:20,523 --> 01:24:22,989
מה שקורה כאן הוא
חידוש מוחלט

1702
01:24:23,058 --> 01:24:25,726
של שילוב פסיכותרפיה
עם טיפול תרופתי.

1703
01:24:31,533 --> 01:24:33,400
תמיד טעיתי

1704
01:24:33,468 --> 01:24:36,036
על כמה זה עולה
וכמה זמן זה ייקח.

1705
01:24:36,105 --> 01:24:39,539
אז, אתה יודע, היו לי 5 שנים
תוכנית ל-15 שנה.

1706
01:24:39,608 --> 01:24:42,042
יש לי תוכנית ל-10 שנים
במשך 20 שנה.

1707
01:24:42,044 --> 01:24:44,644
אבל הרגשתי עם הזמן

1708
01:24:44,647 --> 01:24:46,847
שהיה

1709
01:24:46,915 --> 01:24:49,716
קטעים קטנים של התקדמות
פה ושם

1710
01:24:49,784 --> 01:24:52,018
זה הספיק כדי לקיים אותי.

1711
01:24:52,021 --> 01:24:53,520
אני חושב ששום דבר לא מתקרב

1712
01:24:53,522 --> 01:24:56,323
לפוטנציאל
שהפסיכדליים נושאים.

1713
01:24:56,391 --> 01:24:58,391
אני חושב שהם
תרופות יוצאות דופן,

1714
01:24:58,394 --> 01:25:00,660
ואני חושב שזה מאפשר פסיכיאטריה

1715
01:25:00,729 --> 01:25:03,396
להחזיר את זהותו הישנה,

1716
01:25:03,465 --> 01:25:06,366
שהיה אמור להיות
מרפאי הנשמה.

1717
01:25:06,368 --> 01:25:08,668
- למה אני מקווה בעתיד

1718
01:25:08,671 --> 01:25:11,071
היא אנושות רוחנית

1719
01:25:11,140 --> 01:25:13,073
ובריאות נפשית המונית.

1720
01:25:13,075 --> 01:25:15,042
אלו שתי מטרות הקצה שלנו.

1721
01:25:15,945 --> 01:25:19,079
הגיע הזמן שה-MDMA
הפך לחוקי

1722
01:25:19,147 --> 01:25:22,215
לשימושים רפואיים.

1723
01:25:22,218 --> 01:25:25,652
זה מאפשר לך להסתכל
בבעיות שהיו לך

1724
01:25:25,720 --> 01:25:27,454
ולהתמודד עם זה.

1725
01:25:28,157 --> 01:25:31,859
טיפלתי בחוויית הכלא שלי

1726
01:25:33,628 --> 01:25:37,731
הרבה יותר טוב כי היה לי
מרחב ראש טוב על זה.

1727
01:25:37,733 --> 01:25:41,301
אין לי רגשות קשים
עבור כל אחד.

1728
01:25:41,370 --> 01:25:44,304
- MDMA מקבל את התור השני שלו

1729
01:25:44,373 --> 01:25:47,307
ותודעת האנושות

1730
01:25:47,376 --> 01:25:49,876
מועלת.

1731
01:25:49,879 --> 01:25:51,778
יש לנו את ההזדמנות

1732
01:25:51,847 --> 01:25:54,381
לשמור ולהזיז

1733
01:25:54,449 --> 01:25:55,816
מיליוני חיים.

1734
01:25:55,884 --> 01:25:58,385
אני אסיר תודה
להיות חלק מזה...

1735
01:26:00,055 --> 01:26:01,087
התרוממות רוח.

1736
01:26:01,090 --> 01:26:02,923
המטפלים מעולם לא ויתרו.

1737
01:26:02,991 --> 01:26:04,992
והחוקיות של MDMA

1738
01:26:05,060 --> 01:26:08,094
או גישה לחוקיות
כרגע

1739
01:26:08,097 --> 01:26:10,297
זה קצת משחרר,

1740
01:26:10,365 --> 01:26:12,933
שכל מה שעשיתי

1741
01:26:13,001 --> 01:26:14,401
היה כדאי.

1742
01:26:14,403 --> 01:26:18,138
ואני רק רוצה שהם יזכרו

1743
01:26:18,207 --> 01:26:19,806
בפעם הראשונה ההיא

1744
01:26:19,808 --> 01:26:21,575
ו...

1745
01:26:22,611 --> 01:26:26,146
שידיו הביאו את זה אליהם.

1746
01:26:30,719 --> 01:26:32,819
- כשאתה לגמרי
מואר,

1747
01:26:32,887 --> 01:26:35,589
ההבדל היחיד בחייך

1748
01:26:35,591 --> 01:26:39,593
זה שאתה אומר כן לכל
ברגע שזה קורה.

1749
01:26:41,897 --> 01:26:45,031
לא, איך אני יכול לשנות את זה?
איך אני יכול לשפר את זה?

1750
01:26:45,034 --> 01:26:49,269
איך אני יכול לקבל יותר
רוחניות או משהו.

1751
01:26:49,938 --> 01:26:51,738
אתה מושלם
בדיוק כמו שאתה.

1752
01:26:52,608 --> 01:26:55,575
אתה לא מבין
כמה פחד יש לך

1753
01:26:55,644 --> 01:26:57,043
על הכל.

1754
01:26:57,046 --> 01:26:59,479
וכשהלב שלך פשוט נפתח,

1755
01:26:59,547 --> 01:27:01,081
כל מה שאתה מרגיש זה מי שאתה.

1756
01:27:01,149 --> 01:27:02,649
מי אתה? את אהבה טהורה.

1757
01:27:02,718 --> 01:27:04,151
זו המהות שלך.

1758
01:27:07,989 --> 01:27:10,090
(מוזיקת ​​פופ)