1
00:00:02,800 --> 00:00:04,074
Zuvor bei „Prison Break“:

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,630
Ich halte es für Ihre Pflicht, dass Sie
Sehen Sie sich das Innere einer Gefängniszelle an.

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,235
- Warum willst du Burrows sehen?
- Weil er mein Bruder ist.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,039
Also verstehst du dich selbst
mit ihm in den Fox River geworfen?

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,315
Wozu? Ihn retten?

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,478
Und wer auch immer es war, der mich reingelegt hat, will mich
so schnell wie möglich in den Boden einbringen.

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,559
Je näher es rückt, desto mehr mache ich mir darüber Sorgen
Der Boden wird aus dieser ganzen Sache herausfallen.

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,756
Dieser Hurensohn hat die Abruzzi gefingert.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,434
- Jemand hat Fibonacci gefunden.
- Wer war dieser Jemand?

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,713
- Warum haben Sie ihn eingestellt?
- Halten Sie Ihre Freunde nah,

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,392
und deine Feinde näher.

12
00:00:33,480 --> 00:00:37,155
- Sie kommen auf mich zu, ich bin hinter dir her.
- Ich bezweifle es.

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
Ich hole dich hier raus.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,318
- Es ist unmöglich.
- Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben, an dem er nicht ist.

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
- Sie haben die Blaupausen gesehen.
- Besser als das.

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,435
Ich habe sie bei mir.

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,150
Du nimmst jeden meiner Schritte vorweg
drei Züge im Voraus.

18
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
Du bist ein verdammt guter Stratege, Fisch.

19
00:01:09,000 --> 00:01:12,754
Haben Sie jemals an Boston gedacht?
Glaubst du, du wirst es jemals wieder sehen?

20
00:01:12,840 --> 00:01:17,789
Ich bin ein 60-jähriger Mann mit noch 60 Jahren
auf meinem Ticket. Was denken Sie?

21
00:01:17,880 --> 00:01:22,158
- Ich denke darüber nach, zu gehen.
- Nun, es geht und es geht.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,151
Welches meinst du?

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,435
Die, von der du denkst, dass ich sie meine.

24
00:01:29,360 --> 00:01:34,388
Drei Tage drinnen und schon ist er da
Ich denke darüber nach, ein Kaninchen zu werden.

25
00:01:34,480 --> 00:01:40,510
Es wird vergehen. Das tut es immer. Ist größer geworden
Dinge, über die man sich im Moment Sorgen machen muss.

26
00:01:40,600 --> 00:01:43,478
Ich bin schon lange genug hier
um es zu wissen, wenn ich es sehe.

27
00:01:43,560 --> 00:01:46,074
Die Ruhe vor dem Sturm.

28
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
Weiße und Schwarze gehen aufeinander los
ganz bald hier.

29
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
Jeder wählt eine Seite
und viele Leute bluten.

30
00:01:52,920 --> 00:01:54,558
Gibt es einen Grund?

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,712
Derselbe Grund, den Sie nicht angeben
Katzen und Hunde im selben Käfig.

32
00:01:57,800 --> 00:01:59,995
Sie verstehen sich nicht.

33
00:02:27,880 --> 00:02:29,552
- Hm.
- Was?

34
00:02:29,640 --> 00:02:32,393
- Die Toilettenspülung funktioniert nicht.
- Also?

35
00:02:32,480 --> 00:02:35,392
- Bedeutet nur eines: Fisch.
- Shakedown!

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
Sie können Ihre Schmuggelware nicht wegspülen.

37
00:02:41,720 --> 00:02:45,190
- Wir müssen uns keine Sorgen machen.
- Sagt wer?

38
00:02:49,240 --> 00:02:52,312
Unter dem Tisch, Conjo.

39
00:02:54,800 --> 00:02:58,793
- Was zum Teufel ist das?
- Es ist eine Versicherung, weißer Junge. Jetzt wirf es weg.

40
00:03:03,240 --> 00:03:05,674
Öffne es.

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,395
Bereiten wir uns also auf den Rassenaufstand vor?

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
Übergeben Sie es.

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,754
Huh. Rughead und der Billy.

44
00:03:19,760 --> 00:03:23,548
- Auf welcher Seite stehst du überhaupt, Fisch?
- Das wäre weder das eine noch das andere, Boss.

45
00:03:23,640 --> 00:03:28,475
Vielleicht gehst du außerschulisch
also damit. Stecken Sie vielleicht einen CO fest.

46
00:03:28,560 --> 00:03:32,758
- Gibt es hier ein Problem, Stellvertreter?
- Ich habe hier ein Beinchen drin.

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,629
Ist das deins?

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,990
Du bist kein guter Lügner.

49
00:03:46,520 --> 00:03:50,069
Komm schon, Sucre. Du gehst zur SHU.

50
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
- Gehen Sie weiter.
- Ich bin noch nicht damit fertig, diese Zelle abzuschütteln.

51
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
Ich sagte, geh weiter.

52
00:04:04,040 --> 00:04:07,669
In der Gesäßtasche des alten Mannes, oder?
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, Fisch.

53
00:04:07,760 --> 00:04:13,118
Er kann diesen Ort tagsüber leiten,
aber ich lasse es nachts laufen.

54
00:04:51,920 --> 00:04:55,151
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, Michael?

55
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
- Wie machen wir das?
- Die Krankenstation.

56
00:04:59,480 --> 00:05:01,710
Krankenstation.

57
00:05:01,800 --> 00:05:04,234
Es ist das schwächste Glied
in der Sicherheitskette.

58
00:05:04,320 --> 00:05:07,232
Wenn ich diesen PUGNAc bekomme,
Ich bekomme alle Zugriffe, die ich brauche.

59
00:05:07,320 --> 00:05:11,757
- Was zum Teufel ist ein PUGNAc?
- Es senkt meinen Insulinspiegel.

60
00:05:11,840 --> 00:05:14,308
Solange der gute Arzt
denkt, ich bin Diabetiker,

61
00:05:14,400 --> 00:05:17,233
- Ich werde dort Zeit haben, das zu tun, was ich tun muss.
- Welches ist?

62
00:05:17,320 --> 00:05:20,278
Ein bisschen Arbeit. Ein bisschen
Bereiten Sie sich auf Ihre Ankunft vor.

63
00:05:20,360 --> 00:05:23,033
- Das ist jedenfalls die Idee.
- Die Idee?

64
00:05:23,120 --> 00:05:28,478
Es gibt ein kleines Problem bei der Beschaffung des PUGNAc.
Sie haben es nicht gerade im Laden vorrätig.

65
00:05:28,560 --> 00:05:34,032
- Dieses Ding ist mit einem Haufen Pillen ausgestattet?
- Während wir sprechen, arbeitet jemand daran.

66
00:05:37,400 --> 00:05:41,632
- Jetzt ist nicht die Zeit, einem schwarzen Häftling zu vertrauen.
- Unsere Beziehung geht über Rassengrenzen hinaus.

67
00:05:41,720 --> 00:05:44,553
Hier geht nichts über die Rasse hinaus.

68
00:05:44,640 --> 00:05:47,712
Gutes Benehmen,
In drei Jahren bist du hier weg.

69
00:05:47,800 --> 00:05:51,190
- Das wird viel früher der Fall sein.
- Das geht nicht.

70
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
Niemand ist jemals aus Fox River ausgebrochen.

71
00:05:53,600 --> 00:05:56,751
Jeder Schritt ist bereits geplant.
Alle Eventualitäten.

72
00:05:56,840 --> 00:06:01,868
Sie haben vielleicht die Blaupausen für diesen Ort, aber
Eines können Ihnen diese Pläne nicht zeigen.

73
00:06:01,960 --> 00:06:07,432
Leute wie Abruzzen. Du siehst es nur an
Wenn diese Kerle falsch herumspielen, werden sie dich zerschneiden.

74
00:06:07,520 --> 00:06:12,548
Was diese Jungs betrifft, bin ich nur ein
Er verbringt seine Zeit damit, sich aus Ärger herauszuhalten.

75
00:06:12,640 --> 00:06:15,137
Du musst nicht hinsehen
für Ärger. Es findet dich.

76
00:06:15,237 --> 00:06:17,111
Und wenn das passiert, sind wir längst weg.

77
00:06:17,200 --> 00:06:19,668
Das ist Wahnsinn. Das kannst du nicht
Raus aus deiner Zelle.

78
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
- Nicht wahr.
- Was, hast du einen Schlüssel?

79
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
So etwas in der Art.

80
00:06:24,680 --> 00:06:27,148
♪ Für die Brüder an meiner Seite

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,629
♪ Ich wäre bereit zu sterben

82
00:06:29,720 --> 00:06:31,756
♪ Ständig high werden

83
00:06:31,840 --> 00:06:34,638
♪ Ich wäre bereit zu sterben

84
00:06:34,720 --> 00:06:36,790
♪ Wir fahren weiter durch die Straßen

85
00:06:36,880 --> 00:06:39,599
♪ Ich und meine kriminelle Truppe

86
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
♪ Für das, was von meinem Leben übrig ist

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,714
♪ Ich wäre bereit zu sterben

88
00:07:50,960 --> 00:07:53,997
Falsches Grundstück, Fisch.
Gehört zu T-Bag.

89
00:07:54,080 --> 00:07:55,911
WHO?

90
00:07:56,000 --> 00:08:00,312
Sprich mit Respekt, Fisch. Mann entführt
ein halbes Dutzend Jungen und Mädchen unten in 'Bama.

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,756
Vergewaltigt und getötet.
War auch nicht immer in dieser Reihenfolge.

92
00:08:03,840 --> 00:08:07,515
- Hat T-Bag einen richtigen Namen?
- Das ist mein richtiger Name.

93
00:08:10,960 --> 00:08:13,872
Nein, nein, nein. Bitte setzen Sie sich.

94
00:08:16,200 --> 00:08:20,557
Du bist also der Neue, den ich gehört habe
all die begeisterten Kritiken darüber.

95
00:08:20,640 --> 00:08:22,392
Scofield.

96
00:08:22,480 --> 00:08:25,756
Eines ist sicher.
Du bist genauso hübsch wie beworben.

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,512
Noch schöner.

98
00:08:30,280 --> 00:08:32,635
- Rugheads haben dir doch Angst gemacht, oder?
- Entschuldigung?

99
00:08:32,720 --> 00:08:37,635
Ich gehe davon aus, dass Sie deshalb hier sind. Ein paar
Tage im Inneren, das wird jedem Weißen klar

100
00:08:37,720 --> 00:08:42,111
Das Justizvollzugssystem hat es in sich
gegenüber der afroamerikanischen Überzeugung.

101
00:08:42,200 --> 00:08:45,954
- Ich hatte es nicht bemerkt.
- Sie haben die Zahlen, klar.

102
00:08:46,040 --> 00:08:49,430
Wir haben eine Sache, die sie nicht haben. Überraschung.

103
00:08:49,880 --> 00:08:52,633
Wir werden den Ball nehmen
Spiel für sie sehr bald.

104
00:08:52,720 --> 00:08:57,236
Für jemanden, der zum ersten Mal dabei ist, wird es fies
Du. Wir beschützen Sie. Ich werde dich beschützen.

105
00:08:57,320 --> 00:09:02,269
Alles, was Sie tun müssen, ist...
Nimm diese Tasche hier

106
00:09:02,360 --> 00:09:06,239
und dein Leben wird nur aus Pfirsichen und Sahne bestehen.
Ich gehe, du gehst mit mir.

107
00:09:06,320 --> 00:09:09,517
Ich werde dich ganz nah bei mir behalten
Damit dir hier oben niemand etwas tun kann.

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,195
Für mich sieht es so aus, als hättest du bereits eine Freundin.

109
00:09:15,200 --> 00:09:17,953
Ich habe hier eine ganz andere Tasche.

110
00:09:18,040 --> 00:09:20,679
Ich werde vorbeigehen.

111
00:09:21,720 --> 00:09:25,918
Ich beschütze dich nicht, diese Dummköpfe schon
Ich werde dich verschlingen wie einen Teller Erbsen.

112
00:09:26,000 --> 00:09:28,798
- Ich sagte nein.
- Dann ziehen Sie am besten um.

113
00:09:29,720 --> 00:09:32,075
Jetzt.

114
00:09:34,960 --> 00:09:40,637
Wenn Sie wieder um diese Tribünen herumkommen, ist das so
wird mehr sein als nur Worte, die wir austauschen.

115
00:09:40,720 --> 00:09:43,553
Wissen Sie, was ich sage?

116
00:09:44,720 --> 00:09:48,679
Bist du der Tim Giles?
das repräsentierte Lincoln Burrows?

117
00:09:48,760 --> 00:09:52,753
- Wenn Sie ein Reporter sind...
- Ich bin kein Reporter. Ich kenne den Angeklagten.

118
00:09:52,840 --> 00:09:56,469
- Oh. Deine Familie?
- Nicht ganz.

119
00:09:56,560 --> 00:09:58,835
Wir waren vor ein paar Jahren in einer Beziehung.

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
Ma'am, l... ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
Der Mann war schuldig.

121
00:10:02,320 --> 00:10:06,916
- Der Fall der Staatsanwaltschaft war ein Volltreffer.
- Das Opfer war der Bruder des Vizepräsidenten.

122
00:10:07,000 --> 00:10:10,993
Wenn Sie die Regierung vorschlagen
Ich habe das durchgerammt, ich bin beleidigt.

123
00:10:11,080 --> 00:10:14,436
- Ich habe für diesen Kerl gekämpft.
- Das habe ich nicht gemeint.

124
00:10:14,520 --> 00:10:18,308
Die Beweise waren da.
Lincoln arbeitete für Steadmans Firma.

125
00:10:18,400 --> 00:10:22,996
Er gerät in eine öffentliche Auseinandersetzung mit dem
Kerl, also wird er gefeuert. Steadman wurde erschossen.

126
00:10:23,080 --> 00:10:26,470
Die Waffe wurde in Lincolns Haus gefunden,
das Blut auf seiner Kleidung.

127
00:10:26,560 --> 00:10:31,475
Vertrau mir. Es gibt Fälle, die man verliert
Übernachten Sie hier, aber das ist nicht einer von ihnen.

128
00:10:32,080 --> 00:10:36,631
Was ist mit Crab Simmons?
Lincoln sagte, er könne ihn entlasten.

129
00:10:36,720 --> 00:10:40,395
Der Mann ist ein fünffacher Schwerverbrecher, klar?
Er hatte keine Glaubwürdigkeit.

130
00:10:40,480 --> 00:10:43,472
- Es würde Ihnen also nichts ausmachen, wenn ich ihm einen Besuch abstatte?
- Seien Sie mein Gast.

131
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
Aber ich glaube nicht, dass es dir etwas nützen wird.

132
00:11:04,760 --> 00:11:08,548
Seltsames Gefühl. Nicht
weiß, wie man es erklärt.

133
00:11:11,040 --> 00:11:17,593
Weißt du, ähm, normalerweise mein ganzes Leben lang
Es war schon immer verrückt und laut.

134
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
Verrückt, weißt du, in meinem Kopf.

135
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
Aber jetzt ist es ruhig.

136
00:11:25,160 --> 00:11:27,230
Es ist perfekt.

137
00:11:27,320 --> 00:11:29,788
Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist.

138
00:11:31,120 --> 00:11:34,396
Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht.

139
00:11:34,480 --> 00:11:37,278
Weißt du, ich habe viel gemacht
von Fehlern in meinem Leben.

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,555
Ich weiß, dass.

141
00:11:39,640 --> 00:11:43,110
- Ich werde es richtig machen.
- Ich weiß, dass du es tun wirst.

142
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
- Was machst du?
- Daran möchte ich mich erinnern.

143
00:11:54,160 --> 00:11:57,152
- Nein.
- Oh, komm schon. Komm schon, Vi, bitte. Nur einer.

144
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
OK.

145
00:12:08,000 --> 00:12:09,991
- Einfach.
- Wie geht es uns auf der PUGNAc?

146
00:12:10,080 --> 00:12:15,108
- Hey, ich arbeite daran.
- Nun, arbeiten Sie schneller. Ich brauche das Zeug heute Abend.

147
00:12:15,200 --> 00:12:18,476
Was ist da oben in der Krankenstation?
Das brauchst du so dringend?

148
00:12:18,560 --> 00:12:22,348
Du besorgst mir diesen PUGNAc
und vielleicht sage ich es dir.

149
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
Uh-uh-uh.

150
00:12:38,360 --> 00:12:42,148
Ich dachte, wir hätten uns verstanden.
Das hier ist für die Familie.

151
00:12:42,240 --> 00:12:48,110
Du hast ziemlich deutlich gemacht, dass du kein Blut bist.
Wie wär's, wenn du mir das gibst?

152
00:12:58,280 --> 00:13:03,957
Ein hübsches Stück Stahl. Ein bisschen Arbeit.
Sie könnten damit ernsthaften Schaden anrichten.

153
00:13:04,040 --> 00:13:07,350
Die Frage ist,
Wem wollten Sie schaden?

154
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
Ich habe dich bei den Negern gesehen, weißt du?

155
00:13:09,520 --> 00:13:13,308
Naja, vielleicht bist du einer von ihnen
Milchhühner, alle verwirrt, so.

156
00:13:13,400 --> 00:13:16,358
Außen weiß,
innen schwarz wie Teer.

157
00:13:16,440 --> 00:13:19,477
Vielleicht sollten wir sie uns mal von innen ansehen
und finde es heraus.

158
00:13:19,560 --> 00:13:23,155
Pfadfinderinnen, gibt es da drüben ein Problem?

159
00:13:25,640 --> 00:13:29,679
Ich denke, wir werden einfach daran festhalten
wenn das für dich in Ordnung ist.

160
00:13:29,760 --> 00:13:33,878
Hey! Ich werde dich nicht noch einmal fragen.
Lasst uns die Party beenden, meine Damen.

161
00:13:33,960 --> 00:13:37,555
Du hast den Mann gehört, kleiner Hund.

162
00:13:38,280 --> 00:13:40,271
Komm zurecht.

163
00:15:12,440 --> 00:15:16,592
Was braucht es, um einen anderen niederzuschlagen?
Insasse? Bekommen Sie etwas, das er Ihnen weggenommen hat?

164
00:15:16,680 --> 00:15:20,195
- Es würde Fibonacci erfordern.
- Nun, ich gebe dir Fibonacci.

165
00:15:20,280 --> 00:15:22,111
Das verspreche ich dir.

166
00:15:22,200 --> 00:15:25,192
- Wenn die Zeit reif ist.
- Die Zeit ist genau jetzt.

167
00:15:25,280 --> 00:15:28,317
Nein, wenn du und ich beide stehen
außerhalb dieser Mauern.

168
00:15:28,400 --> 00:15:32,313
Ihnen droht ein Leben ohne Bewährung.
Du wirst niemals außerhalb dieser Mauern stehen.

169
00:15:32,400 --> 00:15:36,393
Nicht, es sei denn, du kennst jemanden,
jemand, der einen Ausweg kannte.

170
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
- Was sagst du, John?
- Ich sage, ich habe nichts als Geschwätz gehört.

171
00:16:00,520 --> 00:16:02,317
Philly Falzone.

172
00:16:02,760 --> 00:16:05,957
Es ist eine Ehre. Was machst du hier?

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
Nun, ich, äh, dachte nur, wir würden,
Sie wissen schon, verbrüdern.

174
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
- Er sieht so aus, nicht wahr?
- Sieht was aus?

175
00:16:13,880 --> 00:16:19,352
Wie jeder gesagt hat.
Du hast keinen Sack. Du wurdest kastriert.

176
00:16:19,440 --> 00:16:21,590
Du solltest nicht so mit mir reden.

177
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
- Du hast immer meine Wäsche abgeholt.
- Nicht mehr.

178
00:16:24,400 --> 00:16:29,599
Es heißt, jemand weiß, wo Fibonacci ist
und du tust nichts dagegen.

179
00:16:29,680 --> 00:16:32,558
- Ich arbeite daran.
- Nicht schnell genug.

180
00:16:32,640 --> 00:16:35,791
Anscheinend Fibonaccis
Ich komme wieder hoch, um Luft zu holen.

181
00:16:35,880 --> 00:16:38,997
Nächsten Monat findet eine Anhörung im Kongress statt.

182
00:16:39,080 --> 00:16:44,712
Nun, wenn er bei dieser Anhörung oft aussagt
Viele Menschen gehen unter, mich eingeschlossen.

183
00:16:45,640 --> 00:16:47,756
Nun, ich kenne dich schon lange.

184
00:16:47,840 --> 00:16:52,391
Unsere Frauen sind Freunde.
Unsere Kinder gehen auf die gleiche katholische Schule.

185
00:16:52,480 --> 00:16:58,350
Es wäre schade, wenn etwas passieren würde
Ihre Kinder. Ich weiß, dass meine Kinder sie vermissen würden.

186
00:16:58,440 --> 00:17:01,477
- Das müssen Sie nicht tun.
- Ich tue.

187
00:17:01,560 --> 00:17:04,950
Ich hole diesen Kerl. Wir werden Fibonacci bekommen.

188
00:17:06,080 --> 00:17:09,436
- Im Interesse aller hoffe ich, dass Sie Recht haben.
- Ich bin.

189
00:17:09,520 --> 00:17:11,556
Mach es gut, John.

190
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
Danke schön.

191
00:17:23,240 --> 00:17:25,913
Yo, Abzeichen, ich muss das Telefon benutzen.

192
00:17:28,240 --> 00:17:33,439
- Sicher. Du möchtest auch eine Pizza und eine Pediküre?
- Ich muss mein Mädchen anrufen. Sie erwartet meinen Anruf.

193
00:17:33,520 --> 00:17:39,436
- Stecken Sie eine Socke hinein. Es kommt nichts.
- Nein, nein, nein, Mann! Niemand!

194
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
Hey, ruf das Manifest auf.

195
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
Gibt es einen Allen Schweitzer im Gen-Pop?

196
00:17:54,000 --> 00:17:56,833
- Nein.
- Wie wäre es mit der SHU?

197
00:17:56,920 --> 00:17:58,876
Nein. Warum fragst du?

198
00:17:58,960 --> 00:18:00,951
Neugierig, das ist alles.

199
00:18:03,240 --> 00:18:06,471
♪ Das ist Krieg Besser
Pass auf dich auf, du Trottel

200
00:18:06,560 --> 00:18:09,028
♪ Es ist das Ende der Welt, wie Sie sie kennen

201
00:18:09,120 --> 00:18:12,237
♪ Das ist Krieg. Es wird eine schlechte Mutter sein

202
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
♪ Es ist wieder soweit, Junge, wir zeigen es dir

203
00:18:15,040 --> 00:18:18,271
♪ Das ist Krieg Besser
Pass auf dich auf, du Trottel

204
00:18:18,360 --> 00:18:20,828
♪ Es ist das Ende der Welt, wie Sie sie kennen

205
00:18:20,920 --> 00:18:24,276
♪ Das ist Krieg. Es wird eine schlechte Mutter sein

206
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
♪ Es ist wieder soweit, Junge, wir zeigen es dir

207
00:18:26,840 --> 00:18:29,718
♪ Das ist Krieg – ♪ Das ist Krieg

208
00:18:29,800 --> 00:18:33,998
- ♪ Das ist Krieg
- ♪ Hätte es nie so weit kommen lassen sollen

209
00:18:38,160 --> 00:18:43,917
Hörst du die Trompeten, Fisch?
Ich weiß, dass du es kannst. Das ist der Tag des Jüngsten Gerichts.

210
00:18:44,000 --> 00:18:46,389
Es kommt. Ganz bald.

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,550
♪ Und jetzt wünschst du dir
dass du gerade deine Position gespielt hast

212
00:18:51,640 --> 00:18:52,789
♪ Das ist Krieg

213
00:18:52,880 --> 00:18:56,156
Yo, Curly! Komm schon, May Tag.

214
00:19:13,200 --> 00:19:16,670
Was machst du in meiner Zelle?

215
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
Ich will rein.

216
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das gehört habe.
Hast du gesagt, dass du dabei bist?

217
00:19:33,040 --> 00:19:37,272
- Das stimmt.
- Für einen Zentimeter, für eine Meile.

218
00:19:37,360 --> 00:19:41,353
Du willst, dass ich kämpfe, ich werde kämpfen.
Dafür war der Riegel von der Tribüne da.

219
00:19:41,440 --> 00:19:46,958
Nun, du willst kämpfen,
Du wirst deine Chance bekommen. Nächste Zählung.

220
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
- Heute Abend?
- Problem damit?

221
00:19:49,000 --> 00:19:54,916
Wir gehen direkt auf sie los. Du solltest besser einen fangen
Quadrat, Fisch. Wir sind stark unterbesetzt.

222
00:19:55,000 --> 00:19:59,152
- Alles was ich brauche ist eine Waffe.
- Willst du eine Waffe, Schlampe?

223
00:19:59,240 --> 00:20:03,677
- Los geht's.
- Alle Gefangenen, kehren Sie in Ihre Zellen zurück.

224
00:20:03,760 --> 00:20:07,958
Du musst dich vor uns beweisen
Vertraue dir die schwere Artillerie an.

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,713
Tore schließen!

226
00:20:18,280 --> 00:20:21,795
- Es tut mir leid, dass ich mich vorher so kurz gefasst habe.
- Kein Problem.

227
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
Näher kommt es einer Hinrichtung,
desto schwieriger wird es.

228
00:20:25,320 --> 00:20:27,754
Deshalb wollte ich dir das schenken.

229
00:20:27,840 --> 00:20:30,912
Es ist das Überwachungsband
der Garage in dieser Nacht.

230
00:20:31,000 --> 00:20:34,117
Es war ein nichtöffentlicher Prozess
Daher hat es niemand außerhalb des Gerichtssaals gesehen.

231
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
- Es könnte Ihnen helfen.
- Womit?

232
00:20:36,440 --> 00:20:38,237
Schließung.

233
00:21:24,120 --> 00:21:28,318
Allen Schweitzer.
Sagt dir dieser Name etwas?

234
00:21:30,080 --> 00:21:33,277
- Sollte es?
- Ich weiß nicht. Du sagst es mir.

235
00:21:35,040 --> 00:21:38,635
- Ich habe noch nie von dem Kerl gehört.
- Bist du sicher?

236
00:21:38,720 --> 00:21:40,711
Positiv.

237
00:22:02,880 --> 00:22:04,916
Ah, was geht, Schneeflocke?

238
00:22:11,920 --> 00:22:14,798
Glaubst du, ich bin ein Idiot?

239
00:22:14,880 --> 00:22:20,989
- Worüber redest du?
- Ich sehe dich dort oben bei der Hitlerjugend.

240
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
Ich habe einen guten Verstand zum Schneiden
Du öffnest jetzt.

241
00:22:23,560 --> 00:22:28,031
Es ist nicht das, was du denkst.
Sie haben etwas, was ich brauche.

242
00:22:28,120 --> 00:22:33,069
Nun, sehen Sie, das ist lustig,
Weil ich etwas habe, was du auch brauchst.

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,832
Du willst deinen PUGNAc, Fisch? Hä?

244
00:22:39,600 --> 00:22:41,989
Ich hasse sie, Baby. Das wirst du auch.

245
00:22:45,320 --> 00:22:49,199
Hör zu, weißer Junge. Dein Glück ist gerade am Ende.

246
00:22:49,280 --> 00:22:51,430
Du hast die falsche Seite gewählt.

247
00:23:31,520 --> 00:23:34,637
Mann, es ist toll, dein Gesicht zu sehen.

248
00:23:39,760 --> 00:23:42,354
Ich denke, es ist Zeit, dass du mit der Scharade aufhörst,
nicht wahr?

249
00:23:42,440 --> 00:23:46,115
- Was?
- Es fängt an, das Leben der Menschen zu ruinieren.

250
00:23:46,960 --> 00:23:49,679
Michael ist hier drin
Weil er denkt, dass du unschuldig bist.

251
00:23:49,760 --> 00:23:53,799
- Was hat er dir erzählt?
- Er hat mir nichts erzählt, aber ich weiß es.

252
00:23:53,880 --> 00:23:56,235
Ich weiß, was er vorhat.

253
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
Rufen Sie ihn ab. Wenn du ihn liebst, ruf ihn ab.

254
00:24:01,920 --> 00:24:04,673
- Ich habe das Band gesehen.
- So ist es nicht gelaufen.

255
00:24:04,760 --> 00:24:09,629
- Ich weiß, was ich gesehen habe.
- Ich weiß, was ich gesehen habe. Ich war dort, erinnerst du dich?

256
00:24:13,960 --> 00:24:19,159
Ich war in dieser Nacht high. Ich musste. Es war
Der einzige Weg, wie ich es durchstehen konnte.

257
00:24:31,960 --> 00:24:35,714
Ich habe nie den Abzug gedrückt.
Der Typ war bereits tot.

258
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
- Ich weiß. Du hast mir gesagt, du...
- Hören! Ich war eingerichtet.

259
00:24:39,840 --> 00:24:44,391
Ich bin dorthin gegangen, um eine Schuld zu begleichen. Krabben-Simmons
war mir wegen der 90 Riesen, die ich ihm schuldete, auf den Fersen.

260
00:24:44,480 --> 00:24:47,950
Mir wurde gesagt, dass es sich bei der Marke um einen Drogendealer handelte
und wenn ich es nehmen würde, wären wir sauber.

261
00:24:48,040 --> 00:24:52,158
Ich habe nie den Abzug gedrückt. Jemand wollte
ich in der gleichen Garage wie Steadman.

262
00:24:52,240 --> 00:24:54,993
Warum sollte dir jemand reinlegen wollen?

263
00:24:57,400 --> 00:24:59,595
Es ging nicht um mich. Es ging um ihn.

264
00:24:59,680 --> 00:25:01,193
- Steadman?
- Ja.

265
00:25:01,280 --> 00:25:05,910
Der Typ war ein Heiliger. Die ganze Wohltätigkeitsarbeit,
die Umweltfortschritte seines Unternehmens.

266
00:25:06,000 --> 00:25:10,551
So ziemlich der einzige Mensch im ganzen Land
Wer das Motiv hatte, ihn zu töten, warst du.

267
00:25:10,640 --> 00:25:15,430
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen
um mir zu sagen, wie schuldig ich bin?

268
00:25:15,520 --> 00:25:18,159
Ich weiß nicht, warum ich hierher gekommen bin.

269
00:25:22,360 --> 00:25:25,318
Du hast jetzt dein Leben. Ich weiß, dass.

270
00:25:25,400 --> 00:25:31,270
Aber wenn das, was wir vorher hatten, irgendetwas bedeutete
Für dich würdest du die Wahrheit herausfinden.

271
00:25:33,160 --> 00:25:35,435
Vielleicht ist das alles die Wahrheit.

272
00:25:36,240 --> 00:25:38,196
Vielleicht haben sie es richtig gemacht.

273
00:26:12,800 --> 00:26:16,634
- Abzeichen! Abzeichen, mach auf! Abzeichen!
- Sprichst du schon wieder?

274
00:26:16,720 --> 00:26:21,589
Es ist der Geburtstag meines Mädchens. Bitte. Ich gebe
Sie erhalten eine Million Dollar, wenn Sie mich das Telefon benutzen lassen.

275
00:26:21,680 --> 00:26:25,195
Ich habe deinen Tritt gesehen. Du hast etwas
etwa 40 Cent auf deinen Namen.

276
00:26:25,280 --> 00:26:28,078
Bitte! NEIN! NEIN! NEIN!

277
00:26:49,520 --> 00:26:53,195
Alles klar, Maricruz.
Was machst du? Aufleuchten.

278
00:26:53,280 --> 00:26:56,955
- Es ist in Ordnung, Hector. Du machst weiter.
- Worüber redest du?

279
00:26:57,040 --> 00:27:02,751
- Ich glaube, ich nehme einfach ein Taxi.
- Wie meinst du das? Du bist gerade erst angekommen.

280
00:27:05,640 --> 00:27:08,234
Er hat dich nicht angerufen, oder?

281
00:27:09,920 --> 00:27:14,869
Sehen. Ich liebe Fernando über alles,
aber der Typ ist ein Vollidiot.

282
00:27:14,960 --> 00:27:17,554
Du musst mit deinem Leben weitermachen.

283
00:27:24,760 --> 00:27:27,752
- Herr Giles, wir würden gerne mit Ihnen sprechen.
- Ich weiß wirklich nicht...

284
00:27:27,840 --> 00:27:31,196
Ich fürchte, wir müssen darauf bestehen.

285
00:27:32,000 --> 00:27:37,199
Es ist uns aufgefallen, dass Sie es gemacht haben
eine FOIL-Anfrage zum Burrows-Fall.

286
00:27:38,440 --> 00:27:41,716
- Ja. Also?
- Sie haben das Überwachungsvideo zum Narren gehalten.

287
00:27:41,800 --> 00:27:43,392
Das ist richtig.

288
00:27:43,480 --> 00:27:48,235
- Darf man fragen, warum?
- Es war für eine von Burrows' alten Freundinnen.

289
00:27:48,320 --> 00:27:52,438
Sie dachte, der Kerl sei unschuldig.
Ich dachte, es würde ihr beim Abschluss helfen.

290
00:27:52,520 --> 00:27:54,431
Sie ist jetzt im Besitz des Bandes?

291
00:27:54,520 --> 00:27:58,149
Ziehen Sie diese Karte nicht mit mir.
Es ist das Informationsfreiheitsgesetz.

292
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
- Sie hat genauso Anspruch auf dieses Band wie Sie.
- Nein, nein, nein. Auf jeden Fall. Auf jeden Fall.

293
00:28:02,760 --> 00:28:05,228
- Darf ich jetzt gehen?
- Nur noch eine Sache.

294
00:28:05,320 --> 00:28:07,515
Diese alte Freundin von ihm.

295
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
Wie heißt sie?

296
00:28:20,880 --> 00:28:25,192
- Verzeihung. Ist das die Simmons-Residenz?
- Ich bin Frau Simmons.

297
00:28:25,280 --> 00:28:30,149
Es tut mir Leid. Ähm, ich bin Veronica Donovan.
Ich suche Crab Simmons.

298
00:28:30,240 --> 00:28:32,708
- Sind Sie verwandt?
- Er ist mein Sohn.

299
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
- Ist er da?
- Nein.

300
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
- Können Sie mir sagen, wo ich ihn finden kann?
- Dame, geh weg. Ich kann dir nicht helfen.

301
00:28:39,640 --> 00:28:43,952
Schau, es tut mir leid.
Es ist nur... das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel,

302
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
und vielleicht könnte dein Sohn ihm helfen.

303
00:28:46,520 --> 00:28:48,556
Crab kann niemandem helfen, meine Dame.

304
00:28:48,640 --> 00:28:50,631
Er ist tot.

305
00:28:52,680 --> 00:28:54,989
Es tut mir Leid.

306
00:29:06,720 --> 00:29:10,474
Kopf hoch! Sieben oben, Nachteile.
Stehen Sie vor Ihren Toren.

307
00:29:14,360 --> 00:29:16,590
Ich springe gleich ab, Fisch.

308
00:29:31,680 --> 00:29:33,636
Ballard, rufen Sie Ihre Nummer wieder an.

309
00:29:35,360 --> 00:29:39,148
- Brauche sofort Unterstützung.
- Ich sagte, rufen Sie Ihre Nummer wieder an.

310
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
Komm sofort zurück!

311
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
Hilf mir.

312
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
Insassen, zurück!

313
00:30:44,400 --> 00:30:46,072
Scofield!

314
00:30:46,160 --> 00:30:49,311
Insassen, zurück in eure Zellen!

315
00:31:01,720 --> 00:31:04,359
Komm sofort zurück!

316
00:31:21,280 --> 00:31:24,238
Du bist ein toter Mann, Scofield.

317
00:31:24,320 --> 00:31:26,550
Hörst du mich?

318
00:31:26,640 --> 00:31:29,393
Du bist ein toter Mann!

319
00:32:13,800 --> 00:32:16,633
Ich weiß es wirklich nicht
Was soll ich Ihnen sagen, meine Herren?

320
00:32:16,720 --> 00:32:22,909
Ich versuche, Ihnen im Zweifelsfall einen Vertrauensvorschuss zu geben.
Ich versuche, Sie mit Respekt zu behandeln.

321
00:32:23,000 --> 00:32:25,230
Ihr könnt euch nicht einmal selbst respektieren.

322
00:32:25,320 --> 00:32:31,111
Es wird also einen 48-Stunden-Lockdown geben.
Kein Durcheinander, keine Duschen, kein Besuch.

323
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
Und ich empfehle dringend
dass ihr alle lernt, miteinander auszukommen,

324
00:32:36,600 --> 00:32:41,116
Sonst wird es das nächste Mal ein
Woche und die Zeit danach einen Monat.

325
00:32:41,200 --> 00:32:43,634
Denken Sie darüber nach.

326
00:33:14,160 --> 00:33:17,994
- Ich habe eine Leticia Barris am Telefon.
- Ich weiß nicht, wer das ist.

327
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
Sie sagt, sie sei früher mit Crab Simmons ausgegangen.

328
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
- Vielen Dank für den Anruf.
- Willst du hören, was ich zu sagen habe?

329
00:33:26,920 --> 00:33:31,357
- Wir treffen uns in der Öffentlichkeit, wo sie nicht an uns herankommen.
- Warten. Wohin kommt wer nicht zu uns?

330
00:33:31,440 --> 00:33:35,149
Willst du hören, was ich zu sagen habe?
Denn wenn nicht, lege ich jetzt auf.

331
00:33:35,240 --> 00:33:38,710
Nein, nein, nein, nein.
Sie nennen einfach die Zeit und den Ort.

332
00:33:42,560 --> 00:33:45,791
- Hier drüben.
- Hey, Leticia, danke fürs Kommen.

333
00:33:45,880 --> 00:33:50,158
Wir kennen uns nicht. Wir bleiben draußen
hier im Freien, wo sie uns nicht erreichen können,

334
00:33:50,240 --> 00:33:53,198
wo sie nicht tun können, was sie tun.

335
00:33:53,280 --> 00:33:56,556
Sie werden deinen Jungen töten
als hätten sie meine getötet.

336
00:33:56,640 --> 00:33:59,916
Der Gerichtsmediziner sagte, dass Smack Ihren Freund getötet hat.
Es war eine Überdosis.

337
00:34:00,000 --> 00:34:01,752
- Keine Überdosierung.
- Wie meinst du das?

338
00:34:01,840 --> 00:34:05,992
Krabbe wurde nicht verwendet. Er hatte ein schlechtes Herz.
Wenn er das Zeug berührte, würde es ihn töten.

339
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
Glauben Sie nicht, dass es nur ein kleiner Zufall ist?
Er wurde eine Woche nach der Tat deines Freundes überfallen?

340
00:34:11,080 --> 00:34:14,755
Sie haben ihn getötet, weil er Dinge wusste,
Dinge, die sie nicht rausbringen wollten.

341
00:34:14,840 --> 00:34:17,479
- Wie was?
- Zum Beispiel, wer wirklich hinter diesem Treffer steckte.

342
00:34:17,560 --> 00:34:22,236
Es war nicht Crab und es war nicht Lincoln. Weder noch
von ihnen wussten, worauf sie sich einließen.

343
00:34:22,320 --> 00:34:25,676
Sie waren nur Schachfiguren in einem großen Spiel.
Sie sind hier.

344
00:34:25,760 --> 00:34:29,275
- Wer ist hier, Leticia?
- Versuchen Sie nicht, mir zu folgen. Ich werde nicht aussagen.

345
00:34:29,360 --> 00:34:30,914
Machen Sie einfach langsamer und reden Sie mit mir.

346
00:34:31,014 --> 00:34:33,319
Ich würde mich so weit davon entfernen
Hier wie du kannst, Mädchen,

347
00:34:33,400 --> 00:34:36,597
Denn es gibt niemanden, den sie nicht erreichen können.

348
00:34:37,040 --> 00:34:38,189
Leticia!

349
00:35:12,040 --> 00:35:15,350
- Hallo?
- Wir haben eine kleine Komplikation.

350
00:35:15,440 --> 00:35:17,476
Da stöbert ein Anwalt herum.

351
00:35:17,560 --> 00:35:20,074
Veronica Donovan.

352
00:35:20,160 --> 00:35:21,513
Ja.

353
00:35:21,600 --> 00:35:26,754
Du kannst mit einem Mädchen umgehen, das einen Abschluss gemacht hat
Mitte ihrer Baylor Law School-Klasse.

354
00:35:26,840 --> 00:35:33,154
Zumindest würde ich das gerne glauben, angesichts der
Es geht um das, womit wir es hier zu tun haben.

355
00:35:37,560 --> 00:35:41,712
Jeder, der eine Bedrohung für das darstellt, was wir tun
ist entbehrlich.

356
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
- Irgendjemand.
- Verstanden.

357
00:35:44,040 --> 00:35:46,429
Tun Sie, was Sie tun müssen, damit dies verschwindet.

358
00:36:00,080 --> 00:36:02,913
Bist du da, Hübsche?

359
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
Ich weiß, dass du da bist.

360
00:36:08,640 --> 00:36:11,757
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich für dich komme.

361
00:36:11,840 --> 00:36:14,991
Du kannst nirgendwohin fliehen.

362
00:36:15,080 --> 00:36:18,390
Du bist darin gefangen
kleines Loch von dir,

363
00:36:18,840 --> 00:36:21,638
gefangen wie ein Schwein, das ich schlachten werde.

364
00:37:49,080 --> 00:37:52,675
- Wer ist meine Eins-Uhr?
- Michael Scofield.

365
00:37:54,600 --> 00:37:57,717
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.
Hier ist Ihr PUGNAc.

366
00:37:57,800 --> 00:38:00,598
- Etwas spät.
- Besser spät als nie, oder?

367
00:38:00,680 --> 00:38:03,478
- Scofield! Krankenstation.
- Das werden wir sehen.

368
00:38:03,560 --> 00:38:05,551
Mm-hm.

369
00:38:07,040 --> 00:38:11,511
Ich werde es herausfinden, weißt du,
Was machst du da oben?

370
00:38:21,520 --> 00:38:25,559
- Wie lange dauert das?
- Sie haben mit Glukose-Kits einen langen Weg zurückgelegt.

371
00:38:25,640 --> 00:38:27,756
Dafür brauchen wir etwa zehn Sekunden.

372
00:38:27,840 --> 00:38:31,594
Schieben Sie den Streifen in das Messgerät
und wir sind bereit zu gehen.

373
00:38:33,000 --> 00:38:37,835
Ich bin mir sicher, dass Sie das wissen, aber durchschnittliche Glukosewerte
für Nicht-Diabetiker etwa 100 mg/dl,

374
00:38:37,920 --> 00:38:43,313
also sehen wir hier eine solche Zahl
und wir wissen, dass bei Ihnen eine Fehldiagnose vorliegt.

375
00:38:49,080 --> 00:38:51,674
Du scheinst nervös zu sein.

376
00:38:51,760 --> 00:38:54,399
- Ich tue?
- Du schwitzt.

377
00:38:54,480 --> 00:38:58,155
Müssen an den Nadeln liegen.
Ich habe mich nie wirklich an sie gewöhnt.

378
00:38:58,680 --> 00:39:02,798
Irgendwie mit Diabetes und diesem Tattoo
Ich kann das kaum glauben.

379
00:39:02,880 --> 00:39:04,836
Ah.

380
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
Schlechte Nachrichten, fürchte ich.

381
00:39:10,920 --> 00:39:14,117
180 mg/dl. Du bist definitiv Diabetiker.

382
00:39:20,800 --> 00:39:23,155
Brauchen Sie noch etwas von mir?

383
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
- Arm zum Einstechen einer Nadel.
- Okay.

384
00:39:26,560 --> 00:39:29,313
Wir sehen uns am Mittwoch.

385
00:39:29,400 --> 00:39:31,675
- Niedlich.
- Gefangener.

386
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- Irgendwas ist seltsam an ihm.
- Wie meinst du das?

387
00:39:36,960 --> 00:39:42,717
Ich gab ihm die Ergebnisse seiner Blutuntersuchung und
da war dieser Ausdruck auf seinem Gesicht. Es war, ähm...

388
00:39:42,800 --> 00:39:45,234
Erleichterung.

389
00:39:47,800 --> 00:39:50,951
Es ist alles in Ordnung. Ich habe es.
Ich bin sowieso auf dem Weg zum A-Wing.

390
00:39:53,760 --> 00:39:59,357
- Sie strahlen geradezu, Chef.
- Ich schätze, ich bin auf der rechten Seite des Bettes aufgestanden.

391
00:39:59,440 --> 00:40:01,715
Halten. Zucker.

392
00:40:01,800 --> 00:40:04,189
Jetzt beweg dich nicht, Fischi.

393
00:40:05,200 --> 00:40:10,718
- Was machst du?
- Du kommst mit uns, Fisch.

394
00:40:21,600 --> 00:40:25,639
Diese kleine Polka
Du und ich machen das schon eine Weile,

395
00:40:25,720 --> 00:40:28,473
Ab diesem Moment,

396
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
es ist vorbei.

397
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
Fibonacci.

398
00:40:38,200 --> 00:40:42,637
Ich möchte wissen, wie du zu ihm gekommen bist
und wo er gerade ist.

399
00:40:42,720 --> 00:40:45,029
Das wird nicht passieren, John.

400
00:41:01,600 --> 00:41:04,160
Jetzt zähle ich bis drei.

401
00:41:05,360 --> 00:41:09,069
- Eins...
- Ich gebe Ihnen diese Information, ich bin ein toter Mann.

402
00:41:09,160 --> 00:41:11,628
Du weißt es und ich weiß es.

403
00:41:11,720 --> 00:41:14,188
...zwei...

404
00:41:14,280 --> 00:41:17,192
Ich werde es dir gleich sagen
Wir sind außerhalb dieser Mauern.

405
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
Du sagst es mir jetzt.

406
00:41:20,720 --> 00:41:25,840
- Das wird nicht passieren, John.
- Hey! Ich gebe dir eine letzte Chance.

407
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
Drei.

408
00:42:07,880 --> 00:42:11,111
Visiontext-Untertitel: Margaret Burke

409
00:42:15,680 --> 00:42:17,671
ENGLISCH SDH