1 00:00:13,319 --> 00:00:23,408 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:01:28,813 --> 00:01:32,218 [Prince of Wolf] 3 00:01:32,218 --> 00:01:34,992 Επεισόδιο 18 4 00:01:35,662 --> 00:01:37,947 - Ζε Μινγκ! - Ζε Μινγκ! 5 00:01:38,763 --> 00:01:40,926 Χάο Γουέι, ξύπνα! 6 00:01:40,926 --> 00:01:42,972 Είχες κάτι να κάνει με το ατύχημα; 7 00:01:42,972 --> 00:01:46,456 Έχει κάταγμα και σχισμένο σύνδεσμο, οπότε θα χρειαστεί μακροχρόνια φυσικοθεραπεία. 8 00:01:46,456 --> 00:01:49,242 Κοιτάξτε με. έχω φτιάξει για όλες τις αμαρτίες σου. 9 00:01:49,242 --> 00:01:52,813 Εγώ ήμουν αυτός που άφησε τον Ζε Μινγκ πίσω από την πλάτη στο Wolf Mountain. 10 00:01:52,813 --> 00:01:55,856 Γιατί θέλω να δώσω στο Hao Wei όλα όσα του αξίζει. 11 00:01:55,856 --> 00:01:58,537 Τώρα που τρέξεις ο δικός σου γιος, είσαι ευτυχισμένος; 12 00:01:58,537 --> 00:02:01,835 Ζε Μινγκ, λυπάμαι πραγματικά. 13 00:02:01,835 --> 00:02:05,295 Mi Mi, φρόντισε τον Ze Ming για μένα. 14 00:02:07,689 --> 00:02:09,537 Ό,τι κι αν συμβεί... 15 00:02:11,052 --> 00:02:13,387 απλά άσε με να σε φροντίσω. 16 00:02:13,387 --> 00:02:16,500 Μη σκέφτεσαι καν να με αφήσεις. 17 00:02:16,500 --> 00:02:19,656 Με συγχωρείτε, πού πάμε για μεταμόσχευση μυελού των οστών; 18 00:02:19,656 --> 00:02:21,828 Θα πάω. 19 00:02:39,360 --> 00:02:41,443 Με συγχωρείτε, έχω ραντεβού. 20 00:02:41,443 --> 00:02:44,360 - Με λένε Tian Zi Zi. -Μια στιγμή παρακαλώ. 21 00:02:46,849 --> 00:02:49,782 Ζι Ζι, θα είναι εντάξει. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 22 00:02:50,495 --> 00:02:52,729 Θα περιμένουμε έξω. 23 00:02:53,413 --> 00:02:55,394 Ζι Ζι. 24 00:02:55,394 --> 00:02:57,382 Σας ευχαριστώ. 25 00:02:57,382 --> 00:02:58,382 Ζι Ζι. 26 00:02:59,061 --> 00:03:01,939 Είσαι ο φύλακας άγγελος της αδερφής σου. 27 00:03:01,939 --> 00:03:05,530 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δύναμη που της δίνεις. 28 00:03:05,530 --> 00:03:08,463 Μαμά, μπαμπά, μην ανησυχείς για μένα. 29 00:03:08,463 --> 00:03:11,096 Θα φροντίσω τη Σις για σένα. 30 00:03:13,550 --> 00:03:15,442 Ζι Ζι. 31 00:03:15,442 --> 00:03:19,060 - Ευχαριστώ. - Ζε Μινγκ, μην το λες αυτό. 32 00:03:19,060 --> 00:03:20,856 Αγαπώ την αδερφή μου. 33 00:03:20,856 --> 00:03:23,919 Θέλω πολύ να το κάνω αυτό για εκείνη. 34 00:03:23,919 --> 00:03:25,617 Μπορείτε να το κάνετε. 35 00:03:25,617 --> 00:03:28,144 Δεσποινίς Τιάν, ελάτε μαζί μου. 36 00:03:38,235 --> 00:03:39,966 Τι συνέβη; 37 00:03:40,276 --> 00:03:41,554 Τι συμβαίνει; 38 00:03:41,554 --> 00:03:45,257 Ο γιατρός είπε ότι η Mi Mi είχε μια λοίμωξη που οδήγησε σε σηψαιμία. 39 00:03:45,257 --> 00:03:47,004 Πώς έγινε αυτό; 40 00:03:47,004 --> 00:03:49,602 - Ζε Μινγκ, πώς είναι ο Μι Μι; - Τι έγινε; 41 00:03:49,602 --> 00:03:53,125 -Τι έπαθε; - Με συγχωρείτε! 42 00:03:54,754 --> 00:03:56,762 - Προετοιμάστε την παροχή αίματος για διασωλήνωση. - Ναι! 43 00:03:56,762 --> 00:03:59,775 Γιατρός! 44 00:04:03,299 --> 00:04:05,948 Πώς έγινε αυτό; 45 00:04:17,624 --> 00:04:21,394 Μαμά Λύκος, σε παρακαλώ να προσέχεις τον Μι Μι. 46 00:05:16,944 --> 00:05:19,173 Τώρα είναι 6:30 π.μ. 47 00:05:19,173 --> 00:05:21,404 Mi Mi, έχουν ήδη περάσει 267 ημέρες 48 00:05:21,404 --> 00:05:24,446 έξι ώρες και 30 λεπτά από τότε που με άφησες. 49 00:05:54,000 --> 00:05:55,935 Έλα εδώ. 50 00:06:17,295 --> 00:06:19,396 Mi Mi. 51 00:06:32,735 --> 00:06:35,928 Έχουμε αναπτύξει αυτό το προϊόν σε σε συνδυασμό με επαγγελματίες αθλητές. 52 00:06:35,928 --> 00:06:38,240 Όσον αφορά τον σχεδιασμό του 53 00:06:38,240 --> 00:06:42,120 Θα ήθελα να συνδυάσω την εικόνα επαγγελματιών αθλητών με... 54 00:06:43,250 --> 00:06:46,232 Συγγνώμη για αυτό. Παρακαλώ συνεχίστε. 55 00:06:59,305 --> 00:07:01,336 Παπά Λύκος. 56 00:07:02,120 --> 00:07:04,649 Μου λείπει πολύ το Mi Mi. 57 00:07:29,939 --> 00:07:32,809 Νομίζω ότι αυτοί οι δύο πίνακες είχαν εκτεθεί στο παρελθόν. 58 00:07:32,809 --> 00:07:35,240 Ας τα αντικαταστήσουμε με δύο νέους πίνακες. 59 00:07:35,240 --> 00:07:36,988 Καλά. 60 00:07:36,988 --> 00:07:39,629 Johnny, του ξενοδοχείου μας πλησιάζει σε υψηλή περίοδο. 61 00:07:52,646 --> 00:07:55,120 Έτσι, το λόμπι μπορεί να βουλώσει λίγο. 62 00:07:55,120 --> 00:07:58,285 Μπορούμε να τρέξουμε το καλώδιο από εδώ ως εκεί. 63 00:07:58,285 --> 00:08:00,266 Μπορούμε επίσης να προσθέσουμε ένα άλλο... 64 00:08:00,266 --> 00:08:02,168 Νέος Δάσκαλος. 65 00:08:05,321 --> 00:08:07,821 Γεια σας, νεαρή κυρία. 66 00:08:17,665 --> 00:08:22,307 Έχω ήδη διαλέξει μερικά από τις ειδικές προσφορές του ξενοδοχείου μας 67 00:08:22,307 --> 00:08:24,120 και ειδικά πακέτα εκδηλώσεων. 68 00:08:24,120 --> 00:08:27,130 Μπορούμε να αποφασίσουμε για ένα μετά ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 69 00:08:27,934 --> 00:08:30,350 Μόλις αποδέχτηκα την πρότασή σου. 70 00:08:30,350 --> 00:08:33,316 Αλλά έχεις ήδη ξεκινήσει να ψάξετε για χώρο γάμου. 71 00:08:34,215 --> 00:08:36,682 Φυσικά. Κι αν πέσεις για άλλον, καλύτερο; 72 00:08:36,682 --> 00:08:38,817 Τι είπατε; 73 00:08:40,313 --> 00:08:43,794 Τίποτα. Είπα ότι πρέπει ρίξτε μια ματιά στα φυλλάδια. 74 00:08:43,794 --> 00:08:46,167 Στη συνέχεια, μπορούμε να δούμε το χώρο μαζί. 75 00:08:50,879 --> 00:08:53,798 Αυτά τα δύο είναι πραγματικά πολύ όμορφα. 76 00:08:57,475 --> 00:08:59,368 Ζι Ζι. 77 00:09:01,008 --> 00:09:03,461 Θέλω να σου πω κάτι. 78 00:09:05,455 --> 00:09:08,938 Αφού έχω ήδη επιστρέψει αναλάβουμε την οικογενειακή μας επιχείρηση 79 00:09:08,938 --> 00:09:12,025 είπε η μαμά μου 80 00:09:12,025 --> 00:09:15,100 θα ήθελε να γυρίσω σπίτι. 81 00:09:17,572 --> 00:09:21,394 Γι' αυτό ήθελες να με δεις σήμερα; 82 00:09:21,394 --> 00:09:24,316 Φυσικά και όχι. εγω απλα... 83 00:09:24,316 --> 00:09:27,956 Μην ανησυχείς. Πλάκα έκανα. 84 00:09:28,697 --> 00:09:31,431 Απλώς δεν θέλω να γυρίσεις σπίτι. 85 00:09:31,431 --> 00:09:34,072 Αλλά δεν θα σε σταματήσω. 86 00:09:35,014 --> 00:09:37,508 Εννοείς ότι θα σου λείψω; 87 00:09:38,450 --> 00:09:40,515 Σε αυτή την περίπτωση 88 00:09:40,515 --> 00:09:43,373 ας ανεβάσουμε τον γάμο μας. 89 00:10:13,787 --> 00:10:15,738 Ζε Μινγκ. 90 00:10:17,346 --> 00:10:19,291 - Mi Mi. - Γύρισες. 91 00:10:19,291 --> 00:10:21,831 Ναι, διάλεξα μερικά... 92 00:10:21,831 --> 00:10:24,741 Ζε Μινγκ, τι κάνεις εδώ; 93 00:10:26,581 --> 00:10:28,162 μαμά. 94 00:10:28,162 --> 00:10:30,639 Γύρισες στο Wolf Mountain και επίσκεψη Papa Wolf; 95 00:10:30,639 --> 00:10:34,017 Δεν χρειάζεται να μας φέρετε βότανα όλη την ώρα. Είναι πολύ επικίνδυνο. 96 00:10:34,017 --> 00:10:37,297 θα είμαι καλά. Άκουσα τα βάσανα του μπαμπά από ρευματισμούς πάλι. 97 00:10:37,297 --> 00:10:40,448 Είσαι τόσο προσεκτικός γαμπρός. Έλα μέσα. 98 00:10:41,734 --> 00:10:44,881 Ο Τζιανγκ Πινγκ βγήκε με τον Ζι Ζι. Σεν Ο Nong και ο Shi Zhen επίσης δεν είναι σπίτι. 99 00:10:44,881 --> 00:10:48,250 Άρα μόνο οι δυο μας είμαστε σπίτι. Ήρθατε ακριβώς στην ώρα σας για δείπνο. 100 00:10:58,328 --> 00:11:00,143 Φάτε περισσότερο. 101 00:11:00,143 --> 00:11:02,725 Έχετε χάσει πολλά κιλά. 102 00:11:02,725 --> 00:11:04,625 Mi Mi. 103 00:11:10,682 --> 00:11:13,278 Μοιάζω πραγματικά στον Mi Mi; 104 00:11:14,522 --> 00:11:18,587 Αν και δεν είναι εδώ, Η ζωή πρέπει να συνεχιστεί, εντάξει; 105 00:11:19,676 --> 00:11:21,344 Καλά. 106 00:12:08,238 --> 00:12:10,028 Γεια σου! 107 00:12:12,664 --> 00:12:15,149 Σκέφτεσαι το Mi Mi, έτσι δεν είναι; 108 00:12:21,315 --> 00:12:23,759 Ζε Μινγκ, επέστρεψες. 109 00:12:23,759 --> 00:12:25,922 Μας λείπεις τόσο πολύ. 110 00:12:25,922 --> 00:12:29,427 - Σταμάτα. Ξυπνώ. -Τι συμβαίνει με σένα; 111 00:12:30,384 --> 00:12:33,720 - Σταμάτα να χαζεύεις. - Μα μας λείπεις πολύ. 112 00:12:40,265 --> 00:12:42,253 Mi Mi. 113 00:12:45,940 --> 00:12:48,523 Jiang Ping, τι κάνεις εδώ; 114 00:12:48,523 --> 00:12:50,967 Πήρα το Ζι Ζι σπίτι. Τι συμβαίνει; 115 00:12:50,967 --> 00:12:54,346 Σας το είπα ήδη Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 116 00:12:54,346 --> 00:12:56,282 Εσύ προδότης! 117 00:12:56,282 --> 00:12:58,245 Έκλεψες τη γυναίκα μου! 118 00:13:00,150 --> 00:13:03,458 Σταματήστε το. Η Ζι Ζι δεν είναι καθόλου η γυναίκα σου. 119 00:13:05,908 --> 00:13:09,292 Πώς τολμάς να τον υποστηρίξεις! 120 00:13:20,330 --> 00:13:22,181 Μέι Χούι. 121 00:13:23,039 --> 00:13:25,931 Κάνει κρύο. Βάλτε αυτό. 122 00:13:27,267 --> 00:13:29,491 Εντάξει. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 123 00:13:29,491 --> 00:13:31,667 Θα το φροντίσω. 124 00:13:40,087 --> 00:13:42,479 - Μπαμπά. - Εδώ είσαι. 125 00:13:42,479 --> 00:13:44,600 Αγόρασα πρωινό. 126 00:13:44,600 --> 00:13:47,081 Εντάξει, ας πάρουμε πρωινό μαζί. 127 00:13:48,730 --> 00:13:50,491 Μπαμπάς. 128 00:13:51,326 --> 00:13:53,658 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; 129 00:13:55,787 --> 00:13:58,048 Ξέρω τι εννοείς. 130 00:13:58,048 --> 00:14:01,198 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί θα προτιμούσα εγκαταλείψω τη θέση μου στο Du's Group 131 00:14:01,198 --> 00:14:04,335 και έλα εδώ να πουλήσεις λουλούδια, σωστά; 132 00:14:08,854 --> 00:14:11,402 Σκέφτηκα ήδη για αυτό για πολύ καιρό. 133 00:14:11,402 --> 00:14:14,811 Ακόμα κι αν έγινα πρόεδρος του Du's Group 134 00:14:14,811 --> 00:14:17,018 Ακόμα δεν θα είμαι χαρούμενος. 135 00:14:17,018 --> 00:14:20,374 Εξαιτίας όλης της δύναμης αγώνες στην εταιρεία 136 00:14:20,374 --> 00:14:22,884 Έγινα πολύ σκληρός άνθρωπος. 137 00:14:25,470 --> 00:14:28,259 Αν ακόμα προσπαθείς συμπληρώστε τον Ze Ming... 138 00:14:29,664 --> 00:14:32,907 είπε ότι σε έχει ήδη συγχωρήσει. 139 00:14:36,390 --> 00:14:38,539 Αν και με έχει συγχωρήσει 140 00:14:38,539 --> 00:14:41,197 ότι έγινε έγινε. 141 00:14:41,197 --> 00:14:45,177 Δεν μπορώ να το προσποιηθώ αυτά τα πράγματα δεν έγιναν ποτέ. 142 00:14:45,836 --> 00:14:48,309 Μπορώ επίσης να το χρησιμοποιήσω ως ευκαιρία 143 00:14:48,309 --> 00:14:51,230 να αναλογιστώ τα λάθη μου. 144 00:14:53,910 --> 00:14:56,456 Τελικά το συνειδητοποιώ 145 00:14:56,456 --> 00:14:59,312 ένα συνηθισμένο και ειρηνικό η ζωή είναι ακριβώς αυτό που θέλω. 146 00:14:59,312 --> 00:15:00,918 Είναι πολύ άνετο. 147 00:15:04,263 --> 00:15:08,890 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να είμαι εδώ και γεράσω με τη γυναίκα που αγαπώ. 148 00:15:09,985 --> 00:15:12,263 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 149 00:15:14,316 --> 00:15:16,355 Κι εσύ. 150 00:15:16,355 --> 00:15:19,676 Είσαι ήδη πάνω από 30 χρονών. 151 00:15:19,676 --> 00:15:22,065 Θα πρέπει επίσης να βρείτε κάποιον που σου αρέσει. 152 00:15:22,065 --> 00:15:26,263 Αν την αγαπάς πραγματικά, τότε εσύ μπορείτε να έχετε τη δική σας αγαπημένη οικογένεια. 153 00:15:26,903 --> 00:15:29,268 Θα ανησυχούμε για αυτό αργότερα. 154 00:15:29,268 --> 00:15:32,091 Δεν μπορεί να περιμένει. Δεν γίνεσαι νεότερος. 155 00:15:32,091 --> 00:15:34,537 - Σκέψου το. - Μαμά. 156 00:15:34,537 --> 00:15:37,059 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 157 00:15:39,274 --> 00:15:41,051 Ο γιος σου είναι πολύ άτακτος. 158 00:15:41,051 --> 00:15:43,936 Είπε ότι δεν θέλει κοπέλα. 159 00:15:43,936 --> 00:15:45,821 Χάο Γουέι. 160 00:15:45,821 --> 00:15:48,134 Πρέπει να ακούσεις τον μπαμπά σου. 161 00:15:48,134 --> 00:15:51,263 Στην πραγματικότητα, έχω στο μυαλό μου μια όμορφη γυναίκα. 162 00:15:51,263 --> 00:15:54,485 Πρέπει τουλάχιστον να βγεις έξω και να γευματίσουμε μαζί της. 163 00:15:55,241 --> 00:15:58,274 Μαμά, μπαμπά, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 164 00:15:58,274 --> 00:16:01,583 Πραγματικά δεν θέλω παντρευτείτε αμέσως. 165 00:16:01,583 --> 00:16:03,475 Δεν εννοώ τώρα. 166 00:16:03,475 --> 00:16:05,672 Απλά πήγαινε να δεις τι πιστεύεις για αυτήν. 167 00:16:05,672 --> 00:16:08,566 Ναι, απλά πήγαινε να δειπνήσεις μαζί της. 168 00:16:08,566 --> 00:16:11,134 Έλα, κάνε το για εμάς. 169 00:16:33,009 --> 00:16:35,094 Από αυτή τη στιγμή 170 00:16:35,094 --> 00:16:37,980 ανεξάρτητα από τα εμπόδια που συναντάμε στο δρόμο μας 171 00:16:37,980 --> 00:16:41,953 Θα είμαι πάντα δίπλα σου για να σε προστατέψει 172 00:16:41,953 --> 00:16:44,783 μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 173 00:16:46,110 --> 00:16:50,576 Mi Mi, θα κρατηθείς στο χέρι μου για πάντα... 174 00:16:51,301 --> 00:16:53,927 και να γεράσεις μαζί μου; 175 00:16:55,309 --> 00:16:57,566 Θα το κάνω. 176 00:17:18,867 --> 00:17:20,781 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 177 00:17:20,781 --> 00:17:24,891 Κύριε Ντου, είστε ακόμα πιο όμορφος και απαλό απ' όσο περίμενα. 178 00:17:24,891 --> 00:17:27,311 Δεν είναι περίεργο που είσαι το νεαρό αφεντικό του Du's Group. 179 00:17:27,311 --> 00:17:29,269 Σας ευχαριστώ. 180 00:17:29,269 --> 00:17:32,070 Απόλαυσα πραγματικά το γεύμα μας σήμερα. 181 00:17:34,474 --> 00:17:37,454 - Δεσποινίς Φανγκ. - Μπορείς να με λες Ρεβέκκα. 182 00:17:38,032 --> 00:17:41,618 Αφού έχουμε ήδη γευματίσει μαζί 183 00:17:41,618 --> 00:17:44,419 Υποθέτω ότι είμαστε φίλοι, σωστά; 184 00:17:45,410 --> 00:17:48,423 Μπορώ να σε αποκαλώ Χάο Γουέι; 185 00:17:49,448 --> 00:17:51,304 Φυσικά. 186 00:17:52,791 --> 00:17:55,898 Δεσποινίς Φανγκ, λυπάμαι. Έχω συνάντηση. 187 00:17:57,538 --> 00:18:00,609 Δεν πειράζει. Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι απασχολημένος. 188 00:18:00,609 --> 00:18:03,432 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 189 00:18:16,642 --> 00:18:19,723 - Λυπάμαι. Δεν το εννοούσα. - Τι σου συμβαίνει; 190 00:18:19,723 --> 00:18:22,448 - Θα σου το σκουπίσω. - Μην με αγγίζεις με αυτό το βρώμικο κουρέλι. 191 00:18:22,448 --> 00:18:24,991 Αγόρασα αυτό το φόρεμα σε όλη τη διαδρομή από το Παρίσι. 192 00:18:25,951 --> 00:18:27,943 Τι συμβαίνει με εσάς; 193 00:18:27,943 --> 00:18:30,358 - Λυπάμαι πολύ. - Τι ωφελεί να ζητάς συγγνώμη; 194 00:18:30,358 --> 00:18:33,263 Ακόμα κι αν δουλεύεις για μισό χρόνο, ακόμα δεν μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά. 195 00:18:33,263 --> 00:18:35,762 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 196 00:18:37,723 --> 00:18:39,993 Θα την πληρώσω. 197 00:18:40,800 --> 00:18:44,289 Ρεβέκκα, δεν νομίζω θα τα ξαναπούμε. 198 00:18:45,429 --> 00:18:47,522 πρέπει να πάω. 199 00:18:48,810 --> 00:18:50,974 Ντου Χάο Γουέι. 200 00:18:53,976 --> 00:18:55,574 Ακούω. 201 00:18:55,574 --> 00:18:58,647 Πάντα παίρνω αυτό που θέλω. 202 00:18:58,647 --> 00:19:01,761 Οι άνδρες δεν αποτελούν εξαίρεση. Απλά περιμένετε. 203 00:19:11,488 --> 00:19:13,983 - Ζε Μινγκ. - Χάο Γουέι. 204 00:19:16,877 --> 00:19:19,704 Άκουσα ότι πήγες ραντεβού στα τυφλά. 205 00:19:21,955 --> 00:19:23,815 Πώς το ήξερες; 206 00:19:23,815 --> 00:19:27,259 Ο μπαμπάς σου μου το είπε όταν πήγα στο ανθοπωλείο της θείας Μέι Χούι. 207 00:19:27,259 --> 00:19:30,896 Άκουσα επίσης ότι είναι μια πολύ καλή κυρία. 208 00:19:31,882 --> 00:19:33,895 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 209 00:19:33,895 --> 00:19:36,358 Αλλά σίγουρα έχει κακή διάθεση. 210 00:19:42,454 --> 00:19:44,063 Σταμάτα να γελάς. 211 00:19:45,862 --> 00:19:48,757 Λοιπόν, πλήρωσες πραγματικά για το φόρεμά της; 212 00:19:50,385 --> 00:19:52,511 Ξόδεψες τόσα χρήματα στο πρώτο σας ραντεβού. 213 00:19:52,511 --> 00:19:55,275 Δεν είναι περίεργο που λένε οι άνθρωποι Τα ραντεβού στα τυφλά είναι επικίνδυνα. 214 00:19:55,961 --> 00:19:58,146 Δεν ήθελα ποτέ ραντεβού στα τυφλά. 215 00:19:58,146 --> 00:20:00,762 Δεν θα πήγαινα αν δεν ήταν λόγω των γονιών μου. 216 00:20:00,762 --> 00:20:03,001 Νοιάζονται πραγματικά για σένα. 217 00:20:03,001 --> 00:20:06,208 Το ξέρω, αλλά δεν έχουν να με αναγκάσουν να παντρευτώ. 218 00:20:13,073 --> 00:20:17,117 Όταν πήγα στο ανθοπωλείο, είδα το δικό σου μαμά και μπαμπάς που πουλάνε λουλούδια μαζί. 219 00:20:17,117 --> 00:20:20,090 Ο μπαμπάς σου είναι τελείως διαφορετικός τώρα. 220 00:20:20,090 --> 00:20:23,064 Δεν τον έχω ξαναδεί πιο χαρούμενο. 221 00:20:24,368 --> 00:20:27,644 Μου είπε επίσης ότι είναι πολύ χαρούμενος τώρα. 222 00:20:31,813 --> 00:20:34,480 Πραγματικά ζηλεύω τον μπαμπά σου. 223 00:20:36,367 --> 00:20:38,731 Τον ζηλεύεις; 224 00:20:41,115 --> 00:20:43,368 Τον τελευταίο καιρό αναρωτιέμαι 225 00:20:43,368 --> 00:20:46,632 είτε αυτό είναι το είδος της ζωής που θέλω. 226 00:20:46,632 --> 00:20:50,811 Αντί να πρέπει να τα βάλεις οι καθημερινοί αγώνες εξουσίας στη δουλειά 227 00:20:50,811 --> 00:20:54,413 Προτιμώ να έχω μια απλή ζωή. 228 00:20:54,413 --> 00:20:58,512 Όπως να πουλάς βότανα για Ο μπαμπάς και η μαμά Τιάν στο μαγαζί τους. 229 00:21:00,126 --> 00:21:02,445 Εννοείς 230 00:21:02,445 --> 00:21:04,855 θες να παραιτηθείς; 231 00:21:12,403 --> 00:21:14,467 Τι συμβαίνει με εσάς; 232 00:21:14,467 --> 00:21:17,846 Ήρθα να σας το υπενθυμίσω η αποψινή μεταμφίεση. 233 00:21:17,846 --> 00:21:20,084 Μην ξεχνάτε τις μάσκες σας. 234 00:21:20,084 --> 00:21:22,740 Σας τα έχω ήδη ετοιμάσει. 235 00:21:23,707 --> 00:21:25,539 Σας αρέσουν; 236 00:21:25,539 --> 00:21:29,493 Σίγουρα θα είσαι πιο hot από τον Batman 237 00:21:29,493 --> 00:21:32,207 και θα είναι πιο ψύχραιμος από τον Ζορό. 238 00:21:32,207 --> 00:21:36,714 Είμαι σίγουρος ότι κάθε γυναίκα στο πάρτι θα έχει τα μάτια της πάνω σου. 239 00:21:48,083 --> 00:21:50,189 - Πόσα είχατε; - Δύο ποτήρια. 240 00:21:50,189 --> 00:21:53,532 Θα πρέπει να πίνετε περισσότερο. Είσαι πάντα τόσο σοβαρός στο γραφείο. 241 00:21:53,532 --> 00:21:57,463 - Καλώς ήρθες. - Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε, σωστά; 242 00:21:57,463 --> 00:22:00,294 - Παππού. - Θεία Πέι Γι. 243 00:22:00,294 --> 00:22:02,336 Ορίστε. 244 00:22:03,439 --> 00:22:06,506 Μας αναγνωρίσατε ακόμα πίσω από τις μάσκες μας. 245 00:22:06,506 --> 00:22:10,401 Απόψε είναι της παρέας μας πάρτι 40ων γενεθλίων. 246 00:22:10,401 --> 00:22:12,366 Απολαύστε τον εαυτό σας, εντάξει; 247 00:22:12,366 --> 00:22:15,557 Θα το κάνουμε. Κι εσύ. 248 00:22:37,896 --> 00:22:40,020 Είσαι καλά; 249 00:22:42,596 --> 00:22:44,708 Γεια σας και πάλι. 250 00:22:45,663 --> 00:22:48,589 - Τι σύμπτωση. - Δεν είναι τυχαίο. 251 00:22:48,589 --> 00:22:51,067 Αυτή είναι μια τεράστια γιορτή για τον Όμιλο Du. 252 00:22:51,067 --> 00:22:53,834 Ήξερα λοιπόν ότι θα ήσουν εδώ. 253 00:22:55,121 --> 00:22:57,690 - Λοιπόν, προσποιηθήκατε εκείνο το φθινόπωρο; - Φυσικά. 254 00:22:57,690 --> 00:23:02,070 Όπως είπα, πάντα το παίρνω ο άντρας που θέλω. 255 00:23:03,463 --> 00:23:06,472 Τι είδους γυναίκα θα ήταν να πεις κάτι τέτοιο; 256 00:23:06,472 --> 00:23:09,185 Κάτω τα χέρια σου από τον φίλο μου. 257 00:23:12,571 --> 00:23:15,164 Καλύτερα να ακούσεις. 258 00:23:16,682 --> 00:23:22,862 Κάθε κομμάτι αυτού του ανθρώπου μου ανήκει. 259 00:23:22,862 --> 00:23:25,291 Αν τολμήσεις να τον αγγίξεις 260 00:23:25,291 --> 00:23:27,846 Σίγουρα θα σου δώσω ένα μάθημα. 261 00:23:32,038 --> 00:23:34,737 - Έχεις κοπέλα; - Ναι. 262 00:23:36,252 --> 00:23:39,073 δεν με ενδιαφέρει κλέβοντας τον άνθρωπο κάποιου άλλου. 263 00:23:40,175 --> 00:23:42,159 Μπορείτε να τον έχετε πίσω. 264 00:23:52,294 --> 00:23:55,579 - Ευχαριστώ. - Η μπάλα είναι έτοιμη να ξεκινήσει. Πάμε. 265 00:23:55,579 --> 00:23:57,634 Καλά. 266 00:24:01,320 --> 00:24:03,119 Εδώ είσαι, Ζε Μινγκ. 267 00:24:03,119 --> 00:24:05,228 - Σε έψαχνα. - Γιατί; 268 00:24:05,228 --> 00:24:06,905 Η μπάλα είναι έτοιμη να ξεκινήσει. 269 00:24:06,905 --> 00:24:10,858 Τι θα κάναμε χωρίς Οι δύο πρίγκιπες του Du's Group; 270 00:24:10,858 --> 00:24:12,929 Πάμε. 271 00:24:25,454 --> 00:24:28,247 Παρακαλώ οδηγήστε τον πρώτο χορό. 272 00:24:28,247 --> 00:24:29,923 Δεν μπορώ να χορέψω. 273 00:24:29,923 --> 00:24:32,128 Μπορείτε να οδηγήσετε τον χορό. 274 00:25:10,201 --> 00:25:13,903 - Κοίτα, είναι ο Ντου Ζε Μινγκ. - Είναι τόσο όμορφος. 275 00:25:13,903 --> 00:25:16,869 - Θα αναλάβει την επιχείρηση. - Αλήθεια; 276 00:25:16,869 --> 00:25:19,308 Μακάρι να μπορούσα να παντρευτώ έναν άντρα σαν αυτόν. 277 00:25:19,308 --> 00:25:21,974 Τόσο πλούσιος και όμορφος. 278 00:25:23,695 --> 00:25:25,752 Είναι τόσο ζεστός. 279 00:25:28,733 --> 00:25:30,298 Με συγχωρείτε. 280 00:25:30,298 --> 00:25:32,971 Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου; 281 00:25:34,111 --> 00:25:36,315 λυπάμαι. Δεν ξέρω να χορεύω. 282 00:26:01,237 --> 00:26:03,366 Είναι δικός μου. 283 00:26:03,366 --> 00:26:05,855 Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου; 284 00:26:07,155 --> 00:26:10,089 - Δεν μπορώ να χορέψω. - Μπορώ να σε διδάξω. 285 00:26:10,089 --> 00:26:13,451 Άκουσα τον Prince of Wolf είναι ένας πολύ γρήγορος μαθητής. 286 00:26:13,451 --> 00:26:16,175 Ο χορός δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολος, σωστά; 287 00:28:05,467 --> 00:28:08,067 - Είναι καλά; - Πώς είναι η κόρη μου; 288 00:28:09,428 --> 00:28:11,916 Η δεσποινίς Τιάν είναι πλέον εντάξει. 289 00:28:11,916 --> 00:28:14,432 Η κατάστασή της έχει σταθεροποιηθεί. 290 00:28:19,019 --> 00:28:22,112 Σας ευχαριστώ. 291 00:28:27,598 --> 00:28:29,411 Σας ευχαριστώ. 292 00:28:33,415 --> 00:28:35,587 Σας ευχαριστώ. 293 00:28:40,705 --> 00:28:43,935 Χάο Γουέι, συνέχισε. Μπορείτε να το κάνετε. 294 00:28:43,935 --> 00:28:45,872 Περιμένετε εκεί. 295 00:28:48,376 --> 00:28:50,813 Μπορώ να το κάνω αυτό. 296 00:28:52,897 --> 00:28:56,599 Ο Mi Mi έχει αναρρώσει πλήρως. Θα πάει σπίτι σήμερα. 297 00:28:56,599 --> 00:28:59,968 Πάω να την πάρω αργότερα. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 298 00:29:00,632 --> 00:29:03,038 Είμαι εντάξει. 299 00:29:04,007 --> 00:29:06,472 Συνεχίζω. Είσαι μόλις ένα βήμα μακριά. 300 00:29:07,655 --> 00:29:10,464 Όλοι θα ενθουσιαστούν να σε δω να σηκώνεσαι. 301 00:29:10,464 --> 00:29:12,618 Σκεφτείτε τη θεία Μέι Χούι. 302 00:29:12,618 --> 00:29:15,576 Έχει ανάγκη να τη φροντίζεις. 303 00:29:16,214 --> 00:29:18,159 Μπορείς να το κάνεις, Χάο Γουέι. 304 00:29:18,159 --> 00:29:20,493 Σκέψου τον μπαμπά σου. 305 00:29:42,621 --> 00:29:45,451 Χάο Γουέι, επιτέλους σηκώθηκες. 306 00:29:47,153 --> 00:29:50,164 Αν η Μι μπορεί να νικήσει την ασθένειά της 307 00:29:50,164 --> 00:29:53,117 Είμαι σίγουρος ότι το πόδι μου μπορεί επίσης να ανακάμψει πλήρως. 308 00:29:54,531 --> 00:29:56,326 Είμαι όρθιος. 309 00:29:56,326 --> 00:29:58,969 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 310 00:30:01,316 --> 00:30:03,512 [Γενικό Νοσοκομείο] 311 00:30:11,748 --> 00:30:13,924 Ο ουρανός είναι τόσο όμορφος. 312 00:30:13,924 --> 00:30:16,817 Νόμιζα ότι δεν θα το ξαναέβλεπα. 313 00:30:20,348 --> 00:30:23,632 Εφόσον σας αρέσει, μπορούμε παρακολουθήστε τον ουρανό μαζί κάθε μέρα. 314 00:30:27,839 --> 00:30:29,972 - Mi Mi. - Αδερφή. 315 00:30:29,972 --> 00:30:32,469 Είστε όλοι εδώ. 316 00:30:32,469 --> 00:30:33,898 Mi Mi. 317 00:30:36,766 --> 00:30:38,785 Σήμερα είναι η ολοκαίνουργια αρχή σας. 318 00:30:38,785 --> 00:30:41,955 Ελπίζω να είσαι πάντα ασφαλής και καλά. 319 00:30:43,332 --> 00:30:45,327 Ευχαριστώ, Hao Wei. 320 00:30:45,327 --> 00:30:47,618 Πώς είναι το πόδι σου; 321 00:30:47,618 --> 00:30:51,328 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. Ο Χάο Γουέι μάλιστα σηκώθηκε για λίγο σήμερα. 322 00:30:51,328 --> 00:30:53,762 Αυτό είναι υπέροχο. 323 00:30:53,762 --> 00:30:57,548 Sis, μόλις έφυγες από το νοσοκομείο οπότε είσαι ακόμα πολύ αδύναμος. 324 00:30:57,548 --> 00:31:00,194 Δεν πρέπει να στέκεσαι στον άνεμο. Πάμε σπίτι. 325 00:31:00,194 --> 00:31:03,762 Ναι, ο Ζε Μινγκ έκανε πολλή προσπάθεια στη διακόσμηση του νέου σας σπιτιού. 326 00:31:03,762 --> 00:31:06,195 Περίμενε να σε καλωσορίσει στο σπίτι. 327 00:31:06,195 --> 00:31:09,722 Ξέρω τι εννοείς. Θέλεις να γίνεις γιαγιά, σωστά; 328 00:31:12,548 --> 00:31:14,234 Το είπε ο πρώτος πρόεδρος 329 00:31:14,234 --> 00:31:18,563 μέχρι που ο πεθερός του γίνει παππούς, ο γαμπρός θα πρέπει να συνεχίσει να προσπαθεί. 330 00:31:18,563 --> 00:31:20,698 - Θα το κάνω. - Μπαμπά. 331 00:31:20,698 --> 00:31:23,019 Εντάξει, Mi Mi. Πάμε σπίτι. 332 00:31:23,019 --> 00:31:25,388 - Έλα. - Πάμε σπίτι. 333 00:31:32,317 --> 00:31:34,702 Mi Mi, καλώς ήρθες πίσω στο νέο σου σπίτι. 334 00:31:34,702 --> 00:31:38,394 - Μην ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης. - Κωδικός; Τι είναι αυτό; 335 00:31:38,394 --> 00:31:41,520 Ο κωδικός πρόσβασης είναι 1008. 336 00:31:41,520 --> 00:31:43,500 Αυτά είναι τα γενέθλιά μου. 337 00:31:43,500 --> 00:31:46,196 - Τα γενέθλιά σου; - Ναι. 338 00:31:46,196 --> 00:31:48,851 Τα γενέθλια του Mi Mi είναι στις 8 Οκτωβρίου. 339 00:31:51,538 --> 00:31:54,009 Ο Ζε Μινγκ πρέπει να είναι τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 340 00:31:54,009 --> 00:31:57,019 Δεν μπορούσε να σε ξεχάσει καθόλου. 341 00:31:59,070 --> 00:32:01,664 - Πάμε μέσα. - Εντάξει. 342 00:32:06,023 --> 00:32:08,242 Mi Mi, σου αρέσει το νέο σου σπίτι; 343 00:32:08,242 --> 00:32:10,916 Είναι όλες οι φωτογραφίες μου. 344 00:32:11,569 --> 00:32:13,601 Ο Ζε Μινγκ έβαλε πολλή δουλειά σε αυτό. 345 00:32:13,601 --> 00:32:15,974 Δεν με άφηνε καν να τον βοηθήσω. 346 00:32:15,974 --> 00:32:19,560 Είπε ότι έχει πιο νόημα αν το κάνει μόνος του. 347 00:32:23,616 --> 00:32:25,567 Μπράβο σε όλους. 348 00:32:25,567 --> 00:32:28,829 Ας καλωσορίσουμε τη Mi Mi στο σπίτι. 349 00:32:28,829 --> 00:32:32,866 - Ευχαριστώ! - Συγχαρητήρια! 350 00:32:36,634 --> 00:32:39,385 Μι Μι, Ζε Μινγκ. 351 00:32:39,385 --> 00:32:43,165 Τώρα που είσαι παντρεμένος, θα έχεις τη δική σου οικογένεια. 352 00:32:43,675 --> 00:32:47,404 Είναι αναπόφευκτο ότι θα έχετε συγκρούσεις και διαφωνίες. 353 00:32:47,404 --> 00:32:49,823 Απολαύστε τις καλές στιγμές σας μαζί. 354 00:32:49,823 --> 00:32:53,443 Αλλά μην ξεχάσετε να είστε λίγο περισσότερο προσοχή όταν συμβαίνουν συγκρούσεις. 355 00:32:53,443 --> 00:32:56,942 Εάν είστε προσεκτικοί και προσεκτικοί, τότε η σχέση σας θα κρατήσει για πάντα. 356 00:32:58,182 --> 00:33:01,339 - Μαμά, θα το κάνουμε. - Ευχαριστώ, θεία. 357 00:33:03,212 --> 00:33:06,613 Θείτσα; Μπορείτε να με καλέσετε «Μαμά» από εδώ και πέρα. 358 00:33:09,309 --> 00:33:11,407 Ευχαριστώ, μαμά. 359 00:33:13,096 --> 00:33:15,064 Τι γίνεται με εμένα; 360 00:33:15,064 --> 00:33:16,556 Παππούς. 361 00:33:18,502 --> 00:33:21,683 Ο παππούς, ο Πέι Γι, ο Τσι Χονγκ. 362 00:33:21,683 --> 00:33:24,799 Παρακαλώ φροντίστε το Mi Mi για μένα. 363 00:33:24,799 --> 00:33:28,109 Είμαστε πλέον οικογένεια. Φυσικά και θα το κάνουμε. 364 00:33:28,109 --> 00:33:31,349 Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω που πήρατε φροντίδα του Ze Ming για εμάς. 365 00:33:31,349 --> 00:33:34,272 - Ακριβώς. - Καλώς ήρθες. 366 00:33:45,690 --> 00:33:48,471 Είμαστε επιτέλους μόνοι. 367 00:33:48,471 --> 00:33:50,792 Γιατί ήθελες να γυρίσεις σπίτι τόσο νωρίς; 368 00:33:50,792 --> 00:33:53,601 Τι έχεις στο μυαλό σου; 369 00:33:56,631 --> 00:33:59,171 Τι πιστεύεις; 370 00:34:00,920 --> 00:34:03,000 Φύγε μακριά μου. 371 00:34:03,000 --> 00:34:05,117 Βοηθήστε με. 372 00:34:07,111 --> 00:34:09,036 Μην με πλησιάζεις. 373 00:34:10,313 --> 00:34:13,692 - Μου έλειψες πολύ. - Κι εγώ. 374 00:34:40,742 --> 00:34:42,663 Βοηθήστε με. 375 00:34:44,681 --> 00:34:46,726 Μην με πλησιάζεις. 376 00:34:47,536 --> 00:34:51,414 - Μου έλειψες πολύ. - Κι εγώ. 377 00:35:24,798 --> 00:35:27,135 Πώς τολμάς. 378 00:35:32,144 --> 00:35:34,489 Είναι πολύ νόστιμο για να συγκρατηθείς. 379 00:35:36,018 --> 00:35:38,375 Τα λέμε το απόγευμα. Αντίο. 380 00:35:40,798 --> 00:35:43,201 Φύγε εσύ. Αντίο. 381 00:35:55,182 --> 00:35:57,755 Θα αργήσεις στη δουλειά. 382 00:35:59,842 --> 00:36:01,574 Αντίο. 383 00:36:17,677 --> 00:36:20,896 Αυτό είναι της κυρίας Άννυ συλλογή φωτογραφιών; 384 00:36:20,896 --> 00:36:23,322 Είναι η τελευταία της συλλογή φωτογραφιών. 385 00:36:23,322 --> 00:36:25,896 Κοίτα, είναι τόσο καταπληκτική. 386 00:36:25,896 --> 00:36:28,635 Μπορεί να συλλάβει το πνεύμα κάθε φωτογραφίας. 387 00:36:28,635 --> 00:36:30,567 Οι φωτογραφίες της έχουν μεγάλη επιρροή. 388 00:36:30,567 --> 00:36:34,248 Εξακολουθώ να ζηλεύω πραγματικά τη Shu Pei επειδή ήταν ένας από τους μαθητές της. 389 00:36:34,248 --> 00:36:36,882 Είναι τόσο τυχερή. 390 00:36:51,443 --> 00:36:54,206 - Γύρισες. - Γιατί είσαι σπίτι τόσο νωρίς; 391 00:36:56,355 --> 00:36:59,653 - Γιατί δεν με αφήνεις να μπω; -Αν θέλεις μπες μέσα 392 00:36:59,653 --> 00:37:01,961 θα πρέπει να το βάλεις πρώτα. 393 00:37:03,831 --> 00:37:06,797 Ποιο είναι λοιπόν το τεράστιο μυστικό; 394 00:37:07,414 --> 00:37:10,704 - Θα το μάθεις σύντομα. - Τι είναι αυτό; 395 00:37:23,096 --> 00:37:25,221 Χρόνια πολλά. 396 00:37:25,221 --> 00:37:27,197 Αυτή είναι μια γιορτή πριν από τα γενέθλια. 397 00:37:27,197 --> 00:37:30,126 Αφού θα γιορτάζεις με όλους αύριο 398 00:37:30,126 --> 00:37:32,865 Θέλω να σας έχω όλους κοντά μου σήμερα. 399 00:37:32,865 --> 00:37:37,076 Φροντίστε να αποθηκεύσετε αυτή η μέρα για μένα κάθε χρόνο. 400 00:37:38,864 --> 00:37:41,188 Ζε Μινγκ. 401 00:37:44,755 --> 00:37:47,442 Γεια σου, σου έχω άλλη μια έκπληξη. 402 00:37:47,442 --> 00:37:49,969 Τι είναι αυτό; 403 00:37:54,061 --> 00:37:57,338 Ξέρω ότι αυτό ήταν πάντα το όνειρό σου. 404 00:37:57,338 --> 00:38:00,045 Αεροπορικό εισιτήριο; Γιατί; 405 00:38:01,835 --> 00:38:06,639 Η κυρία Άννυ πηγαίνει στην Ιαπωνία να ψάξει Ασιάτες φωτογράφοι να ενταχθούν στην ομάδα της. 406 00:38:06,639 --> 00:38:11,728 Έχω ήδη ζητήσει από τον Shu Pei να το δείξει Κυρία Άννυ το χαρτοφυλάκιό σας. 407 00:38:11,728 --> 00:38:13,914 Της αρέσει πολύ η δουλειά σου. 408 00:38:13,914 --> 00:38:17,545 Θέλω λοιπόν να φύγεις και να τη γνωρίσεις στην Ιαπωνία. 409 00:38:17,545 --> 00:38:19,577 Πραγματικά; 410 00:38:21,134 --> 00:38:23,190 Αλλά 411 00:38:23,190 --> 00:38:26,192 Δεν θέλω να σε αφήσω τώρα. 412 00:38:27,409 --> 00:38:30,144 Όπως είπα, αρκεί να είσαι χαρούμενος 413 00:38:30,144 --> 00:38:33,530 Δεν με πειράζει να μοιράζομαι εσύ με τη φωτογραφία. 414 00:38:36,750 --> 00:38:40,619 Αλλά είσαι η πρώτη μου προτεραιότητα. 415 00:38:41,710 --> 00:38:44,788 Ακόμα πιο σημαντικό από τη φωτογραφία; 416 00:38:47,992 --> 00:38:50,898 Εντάξει. Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 417 00:38:52,682 --> 00:38:54,117 Πρέπει να πας. 418 00:38:54,117 --> 00:38:57,702 Απλά μην ξεχάσετε να έρθετε σπίτι. Θα περιμένω πάντα εδώ. 419 00:39:02,884 --> 00:39:05,280 Χρόνια πολλά. 420 00:39:05,280 --> 00:39:07,610 Σας ευχαριστώ. 421 00:39:11,581 --> 00:39:14,449 Μόλις ξεκινάμε η νέα μας κοινή ζωή 422 00:39:14,449 --> 00:39:17,659 αλλά πρέπει να σε αφήσω και συνεργαστείτε με την κυρία Άννυ. 423 00:39:17,659 --> 00:39:20,152 Δεν θέλω να πάω άλλο. 424 00:39:20,152 --> 00:39:23,509 Ο γάμος δεν είναι για γίνονται ο ένας το βάρος του άλλου. 425 00:39:23,509 --> 00:39:27,182 Είναι να δίνεις ο ένας τον άλλον μια κατεύθυνση στη ζωή. 426 00:39:27,182 --> 00:39:29,608 Έτσι όταν πετάμε ψηλά στον ουρανό 427 00:39:29,608 --> 00:39:32,469 δεν θα φοβηθούμε και δεν θα χάσουμε κατεύθυνση. 428 00:39:33,500 --> 00:39:36,164 Όποτε γυρνάς, Θα είμαι εδώ. 429 00:39:36,164 --> 00:39:39,672 Θα είμαι πάντα το καταφύγιό σου. 430 00:39:42,773 --> 00:39:44,623 Πάμε. 431 00:39:44,623 --> 00:39:47,443 Θα έρθω να σε δω όταν έχω χρόνο. 432 00:39:51,989 --> 00:39:54,155 Είναι εντάξει. 433 00:40:24,016 --> 00:40:26,481 Άκουσα ότι ο Πρίγκιπας του Λύκου παντρεύτηκε. 434 00:40:26,481 --> 00:40:28,577 Είναι λοιπόν αυτό υπόθεση; 435 00:40:29,233 --> 00:40:31,989 Ήταν απλώς ένα φιλί. 436 00:40:31,989 --> 00:40:34,653 Λες να φιλάς πάντα γυναίκες έτσι; 437 00:40:37,916 --> 00:40:40,409 Δεν είσαι οποιαδήποτε γυναίκα. 438 00:40:40,409 --> 00:40:43,480 Είσαι η πιο αγαπημένη μου γυναίκα. 439 00:40:52,463 --> 00:40:54,708 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 440 00:40:55,760 --> 00:40:59,268 Με εντόπισες κι εσύ μέσα στο πλήθος σε χρόνο μηδέν. 441 00:42:10,635 --> 00:42:14,115 Πες μου, απάτησες; εγώ όσο έλειπα; 442 00:42:14,115 --> 00:42:16,525 Όχι βέβαια γλυκιά μου. 443 00:42:16,525 --> 00:42:19,695 - Δεν θα το τολμούσα. - Αλήθεια; 444 00:42:20,793 --> 00:42:23,382 ορκίζομαι. 445 00:42:24,451 --> 00:42:27,568 Δεν σου είπαν οι κατάσκοποι σου 446 00:42:27,568 --> 00:42:30,815 τι πιστός και τίμιος σύζυγος είμαι; 447 00:42:30,815 --> 00:42:33,509 Πώς ήξερες ότι είχα κατασκόπους γύρω σου; 448 00:42:35,494 --> 00:42:39,346 Jiang Ping, Zi Zi, Shen Nong, Shi Zhen, και οι γονείς σου. 449 00:42:39,346 --> 00:42:43,677 Ξέρω ότι τους ζήτησες να κοιτάξουν μετά από μένα και να μου κάνει παρέα 450 00:42:43,677 --> 00:42:46,228 για να μην νιώθω μοναξιά. 451 00:42:46,228 --> 00:42:48,599 Λοιπόν ήσουν μόνος; 452 00:42:51,423 --> 00:42:53,777 Όχι πια. 453 00:42:55,663 --> 00:42:57,402 Καλό παιδί. 454 00:42:57,402 --> 00:42:59,878 Ορίστε μια σοκολάτα για εσάς. 455 00:43:12,864 --> 00:43:14,804 Τι; 456 00:43:14,804 --> 00:43:16,764 Θέλετε να παραιτηθείτε; 457 00:43:17,650 --> 00:43:20,137 Ελπίζω να μπορείτε να εγκρίνετε. 458 00:43:21,240 --> 00:43:24,760 Γιατί; Είστε δυσαρεστημένοι στη δουλειά; 459 00:43:24,760 --> 00:43:27,559 Ή στενοχωριέσαι για κάτι; 460 00:43:27,559 --> 00:43:30,606 Μπορείτε να μου πείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω. 461 00:43:31,269 --> 00:43:33,641 Όχι, παππού, δεν εννοώ αυτό. 462 00:43:33,641 --> 00:43:37,780 Όλα πάνε πολύ καλά στη δουλειά και έχω μάθει πολλά. 463 00:43:37,780 --> 00:43:39,913 Απλώς... 464 00:43:40,978 --> 00:43:43,501 δεν είναι η ζωή που θέλω. 465 00:43:46,297 --> 00:43:48,652 Τι εννοείς; 466 00:43:49,653 --> 00:43:52,961 Παππού, όπως ξέρεις, Μεγάλωσα στο βουνό. 467 00:43:52,961 --> 00:43:55,445 Έχω συνηθίσει λοιπόν να έχω μια απλή ζωή. 468 00:43:55,445 --> 00:43:58,766 Δεν χρειάζομαι καθόλου τη φήμη ή τα χρήματα. 469 00:43:59,534 --> 00:44:03,797 Θέλω απλώς να έχω ένα απλό και ειρηνική ζωή με κάποιον που αγαπώ. 470 00:44:15,400 --> 00:44:18,081 Στην πραγματικότητα το ήξερα ήδη. 471 00:44:19,882 --> 00:44:22,592 Ακόμα προτιμάς να είσαι ελεύθερος. 472 00:44:22,592 --> 00:44:25,596 Αλλά μου το υποσχέθηκες κι εσύ 473 00:44:25,596 --> 00:44:29,327 θα προστατέψεις την οικογένειά μας με τον Χάο Γουέι 474 00:44:29,327 --> 00:44:31,922 και βοηθήστε την εταιρεία μας να μεγαλώσει ακόμα περισσότερο. 475 00:44:32,385 --> 00:44:34,744 Ακόμα κι αν δεν εργάζομαι στο Du's Group 476 00:44:34,744 --> 00:44:37,045 Ακόμα θα προστατεύσω την οικογένειά μας. 477 00:44:37,045 --> 00:44:40,947 Πίστεψε με, παππού, θα το κάνεις να είσαι πάντα το πιο στενό μέλος της οικογένειάς μου. 478 00:44:40,947 --> 00:44:43,333 Όσο για την εταιρεία μας 479 00:44:43,333 --> 00:44:45,278 Ο Χάο Γουέι είναι πολύ πιο ικανός από εμένα. 480 00:44:45,278 --> 00:44:49,202 Μπορεί επίσης να χειριστεί περίπλοκα συγκρούσεις πολύ καλύτερα από ό,τι μπορώ. 481 00:44:49,202 --> 00:44:51,855 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι λαμπρός ηγέτης για την εταιρεία. 482 00:44:57,315 --> 00:44:59,907 Αν τον αφήσω να αναλάβει την εταιρεία 483 00:44:59,907 --> 00:45:02,653 Ξέρω ότι θα είναι σε πολύ ικανά χέρια. 484 00:45:02,653 --> 00:45:05,324 Ξέρω ότι έχει ό,τι χρειάζεται. 485 00:45:07,746 --> 00:45:10,262 Απλώς δεν θέλω να σε δω να φεύγεις. 486 00:45:13,248 --> 00:45:16,896 Παππού, είμαι ακόμα εγγονός σου. 487 00:45:16,896 --> 00:45:20,693 Εάν η εταιρεία μας χρειαστεί ποτέ μου βοήθεια, σίγουρα θα επιστρέψω. 488 00:45:30,528 --> 00:45:33,715 Εντάξει. Δεν είσαι πια παιδί. 489 00:45:34,617 --> 00:45:37,755 Ξέρεις το είδος ζωή που αναζητάς. 490 00:45:37,755 --> 00:45:40,494 Θα σεβαστώ την επιλογή σου. 491 00:45:41,632 --> 00:45:44,123 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 492 00:45:49,949 --> 00:45:52,351 Ευχαριστώ παππού. 493 00:45:59,525 --> 00:46:02,559 - Υγεία. - Ευχαριστώ. 494 00:46:06,121 --> 00:46:08,326 Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. Σας ευχαριστώ. 495 00:46:08,326 --> 00:46:10,090 Καθένας. 496 00:46:10,836 --> 00:46:15,304 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτή τη χαρούμενη περίσταση να βγάλει ανακοίνωση. 497 00:46:15,304 --> 00:46:17,010 Χάο Γουέι. 498 00:46:17,010 --> 00:46:19,413 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 499 00:46:25,427 --> 00:46:27,545 Παππούς. 500 00:46:29,496 --> 00:46:31,382 γερνάω. 501 00:46:31,382 --> 00:46:35,045 Οπότε στην πραγματικότητα το σκέφτηκα σχετικά με τη σύνταξη για μεγάλο χρονικό διάστημα. 502 00:46:35,045 --> 00:46:38,480 Είναι αναπόφευκτο ότι θα πρέπει να περάσω η εταιρεία μου στην επόμενη γενιά. 503 00:46:38,480 --> 00:46:43,458 Η απόδοση του Hao Wei ήταν εξαιρετική τα τελευταία χρόνια. 504 00:46:43,458 --> 00:46:47,393 Είναι έξυπνος, υπεύθυνος, και πολύ ικανός. 505 00:46:47,393 --> 00:46:51,043 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να φύγω από το Du's Group στα ικανά του χέρια. 506 00:46:53,853 --> 00:46:57,436 Hao Wei, μην εκπλαγείτε πολύ. 507 00:46:57,436 --> 00:46:59,498 Ήθελα να το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. 508 00:46:59,498 --> 00:47:02,826 Παρακαλώ φροντίστε το Du's Group για μένα. 509 00:47:12,800 --> 00:47:14,172 Χάο Γουέι. 510 00:47:21,034 --> 00:47:23,126 Ευχαριστώ παππού. 511 00:47:23,969 --> 00:47:27,333 Σας ευχαριστώ όλους. Δεν θα σε απογοητεύσω. 512 00:47:46,056 --> 00:47:48,121 Δοκιμάστε αυτό. Είναι πολύ ωραίο. 513 00:47:48,121 --> 00:47:50,815 Παρακαλούμε φροντίστε την εταιρεία μας. 514 00:47:50,815 --> 00:47:53,735 Θυμηθείτε, πρέπει επιστρέψτε αμέσως 515 00:47:53,735 --> 00:47:56,239 αν χρειαστούμε τη βοήθειά σας. 516 00:47:58,302 --> 00:48:00,304 Χάο Γουέι. 517 00:48:32,443 --> 00:48:34,418 Χάο Γουέι. 518 00:48:39,875 --> 00:48:42,460 - Mi Mi! - Mi Mi! 519 00:48:42,460 --> 00:48:45,208 - Τι έγινε; - Mi Mi, είσαι καλά; 520 00:48:54,693 --> 00:48:57,358 - Γιατρέ, πώς είναι η γυναίκα μου; - Πώς είναι η κόρη μου; 521 00:48:57,358 --> 00:48:59,731 Μην ανησυχείτε, κύριε Ντου, είναι καλά. 522 00:48:59,731 --> 00:49:02,326 Είναι ένα πολύ κοινό σύμπτωμα της εγκυμοσύνης. 523 00:49:05,793 --> 00:49:07,568 Ζητώ συγγνώμη; 524 00:49:07,568 --> 00:49:10,027 Συγχαρητήρια. Θα γίνεις μπαμπάς σύντομα. 525 00:49:13,730 --> 00:49:15,809 Θα γίνω μπαμπάς; 526 00:49:16,592 --> 00:49:18,469 Θα γίνω παππούς. 527 00:49:18,469 --> 00:49:20,760 Ευχαριστώ γιατρέ. 528 00:49:20,760 --> 00:49:23,771 - Αυτό είναι υπέροχο. - Μπράβο. 529 00:49:26,048 --> 00:49:29,800 Πώς να με αποκαλεί λοιπόν το μωρό της Σις; 530 00:49:29,800 --> 00:49:32,385 Θα έπρεπε να σε αποκαλεί «θεία». 531 00:49:32,385 --> 00:49:36,268 Τότε πώς να αποκαλεί το παιδί μου Σις; 532 00:49:36,268 --> 00:49:39,126 - Αντε. - Αλήθεια; 533 00:49:39,126 --> 00:49:42,726 -Ακούγεται περίεργο. - Τότε μπορεί να σε αποκαλεί «Γιαγιά». 534 00:49:45,068 --> 00:49:47,882 -Θέλω να σου δείξω κάτι. - Τι; 535 00:49:47,882 --> 00:49:50,507 Κοίτα, αυτό είναι το μωρό μας. 536 00:49:52,336 --> 00:49:55,132 - Πού; - Η μικροσκοπική κουκκίδα εδώ. 537 00:49:56,336 --> 00:49:58,512 είπε ο γιατρός είναι μόλις ενός μηνός τώρα. 538 00:49:58,512 --> 00:50:01,427 Σιγά σιγά θα μεγαλώσει μέσα μου. 539 00:50:04,237 --> 00:50:06,936 Θα γίνουμε μαμά και μπαμπάς. 540 00:50:17,568 --> 00:50:19,777 Γεια, Ζε Μινγκ. 541 00:50:19,777 --> 00:50:22,094 Είμαι πίσω. 542 00:50:22,094 --> 00:50:25,010 Θέλετε να ελέγξετε αν έχουμε τα σωστά βότανα; 543 00:50:26,907 --> 00:50:30,384 Είμαι σχεδόν ανάπηρος από το περπάτημα όλη μέρα. 544 00:50:30,384 --> 00:50:33,588 Το μάζεμα βοτάνων είναι τόσο κουραστική δουλειά. 545 00:50:33,588 --> 00:50:36,476 Πληρώνεσαι για αυτό, εντάξει; 546 00:50:38,038 --> 00:50:40,590 Έχεις τα σωστά αυτή τη φορά. 547 00:50:43,565 --> 00:50:46,378 Όμορφο αγόρι, ανακούφιση από τον πόνο σου τα μπαλώματα λειτούργησαν πραγματικά. 548 00:50:46,378 --> 00:50:49,239 - Θέλετε επιθέματα ανακούφισης από τον πόνο; - Χρειάζομαι μια ντουζίνα. 549 00:50:49,239 --> 00:50:52,326 Χρειάζομαι κι εγώ μια ντουζίνα. Ο παππούς μου είπε ότι δούλεψε πολύ καλά. 550 00:50:53,844 --> 00:50:56,233 Είναι η δική μας θεραπεία, οπότε φυσικά λειτουργεί. 551 00:50:56,233 --> 00:50:59,085 Μια ντουζίνα για 1.000 δολάρια. Εδώ είναι το δικό σου. 552 00:51:00,235 --> 00:51:02,670 Σας ευχαριστώ. 553 00:51:02,670 --> 00:51:05,235 Επιστρέψτε αν χρειάζεστε κάτι. 554 00:51:08,610 --> 00:51:11,934 Γεια, πώς μπορεί να είναι τόσο κουραστικό; 555 00:51:11,934 --> 00:51:14,967 Πρέπει να πάρω περισσότερη κρέμα από τον επάνω όροφο. Φρόντισε το μαγαζί για μένα. 556 00:51:17,496 --> 00:51:20,257 Ο Ζε Μινγκ έφερε πολύ περισσότερες επιχειρήσεις. 557 00:51:20,257 --> 00:51:22,206 Ακόμα και η στάση του έχει αλλάξει τώρα. 558 00:51:22,206 --> 00:51:25,429 Είναι τόσο αυστηρός τώρα. Πραγματικά φοβάμαι. 559 00:51:26,139 --> 00:51:29,349 - Τόσο αυστηρός. - Ναι. 560 00:51:38,038 --> 00:51:40,862 Γεια, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 561 00:51:40,862 --> 00:51:45,146 Έχουμε μια μεγάλη γκάμα από βότανα για κάθε είδους ανάγκες. 562 00:51:45,146 --> 00:51:48,385 - Ψάχνεις τα προϊόντα ομορφιάς; - Άκουσα ότι ο διευθυντής σου είναι πολύ όμορφος. 563 00:51:48,385 --> 00:51:52,208 Ναι, ακούσαμε τον διευθυντή του φαρμακείου σας είναι πολύ ζεστό. 564 00:51:52,208 --> 00:51:54,135 Γι' αυτό φτάσαμε μέχρι εδώ. 565 00:51:54,135 --> 00:51:56,268 Ευχαριστώ πολύ. 566 00:51:56,268 --> 00:51:59,755 Πραγματικά δεν σκέφτηκα ποτέ κάτι όπως θα μου συνέβαινε αυτό. 567 00:51:59,755 --> 00:52:02,164 Οι θαυμαστές μου έχουν έρθει όλοι ο δρόμος εδώ για να με δεις. 568 00:52:05,048 --> 00:52:07,653 Είναι θαυμαστές του Ze Ming. 569 00:52:09,856 --> 00:52:13,831 - Όχι πάλι. - Αν έχω ευαίσθητο δέρμα 570 00:52:13,831 --> 00:52:16,684 τι είδους βότανα θα βοηθούσε; 571 00:52:16,684 --> 00:52:20,177 Τα μαλλιά μου είναι πραγματικά στεγνά, οπότε έχω πολλά σπαστά. 572 00:52:23,130 --> 00:52:27,364 - Μπορείτε να προτείνετε κάτι; - Κάποιος ζηλεύει. 573 00:52:30,184 --> 00:52:33,376 Όχι, δεν είμαι. 574 00:52:33,376 --> 00:52:36,250 Το νύχι μου είναι λίγο μακρύ. Τι πρέπει να κάνω; 575 00:52:43,728 --> 00:52:46,144 Απλά αφήστε το. 576 00:52:46,144 --> 00:52:48,528 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 577 00:52:48,528 --> 00:52:50,483 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 578 00:52:50,483 --> 00:52:52,994 Κι αν πληγώσεις το μωρό σου; 579 00:52:52,994 --> 00:52:56,460 Εμένα είμαι που ανησυχείς περίπου ή το μωρό; 580 00:52:58,427 --> 00:53:00,192 Εσύ φυσικά. 581 00:53:00,192 --> 00:53:03,014 -Λέτε ψέματα. - Είναι αλήθεια. 582 00:53:05,039 --> 00:53:07,211 Περιμένετε. 583 00:53:07,211 --> 00:53:09,913 Είναι ο Χάο Γουέι. 584 00:53:09,913 --> 00:53:12,217 Γεια, Χάο Γουέι. 585 00:53:13,626 --> 00:53:15,329 Αυτή τη στιγμή; 586 00:53:15,329 --> 00:53:17,818 Πραγματικά; Όμως... 587 00:53:19,920 --> 00:53:22,184 Εντάξει, θα βρω κάτι. 588 00:53:22,184 --> 00:53:24,577 Καλά. Αντίο. 589 00:53:31,452 --> 00:53:33,545 Είναι ο Χάο Γουέι. 590 00:53:33,545 --> 00:53:37,000 - Το ξέρω. Μόλις μου το είπες. - Ω ναι. 591 00:53:37,000 --> 00:53:38,570 Τι ήθελε; 592 00:53:39,467 --> 00:53:41,902 Τίποτα. 593 00:53:41,902 --> 00:53:44,780 Κάτι ήθελε, αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό. 594 00:53:44,780 --> 00:53:47,096 Είναι κάπως σημαντικό. 595 00:53:47,096 --> 00:53:50,519 Μπορείτε να πάτε αν είστε απασχολημένοι Μένω για δείπνο. 596 00:53:52,001 --> 00:53:54,775 Θα πάω να το τσεκάρω. Θα επιστρέψω σύντομα. 597 00:53:58,793 --> 00:54:01,072 Πού πάει ο Ζε Μινγκ; 598 00:54:01,072 --> 00:54:03,126 Δεν ξέρω. 599 00:54:05,887 --> 00:54:08,331 Πήρες το μήνυμα; 600 00:54:08,331 --> 00:54:10,664 - Πάμε. - Έλα. 601 00:54:17,043 --> 00:54:20,746 Ας καλωσορίσουμε η τελευταία ομάδα, ABC Sisters. 602 00:54:23,248 --> 00:54:25,536 Διασκεδάζετε όλοι απόψε; 603 00:54:26,903 --> 00:54:29,422 Θέλεις να φτάσεις ακόμα ψηλότερα; 604 00:54:30,148 --> 00:54:32,141 Ας κάνουμε πάρτι! 605 00:54:49,398 --> 00:54:51,286 Υπάρχουν πολύ περισσότεροι άνθρωποι απ' όσο περίμενα. 606 00:54:51,286 --> 00:54:53,668 Υπολογίστε με. 607 00:54:55,146 --> 00:54:57,894 Μη με κοιτάς. Επέμεινε να έρθει. 608 00:54:57,894 --> 00:55:00,961 Έλα, Χάο Γουέι. 609 00:55:00,961 --> 00:55:03,447 Δεν θα ήθελα να χάσω τη διασκέδαση. 610 00:55:03,447 --> 00:55:07,240 Είναι το VIP bachelor party του Du's Group. 611 00:55:07,240 --> 00:55:11,862 Μόνο το όνομα της εκδήλωσης με κάνει να καίω από πάθος. 612 00:55:11,862 --> 00:55:15,077 Εντάξει, σιωπή, εντάξει; 613 00:55:15,077 --> 00:55:18,266 Hao Wei, ξέρω ότι είναι μια εκδήλωση εργασίας. 614 00:55:18,266 --> 00:55:20,181 Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν πρέπει να το πω στο Mi Mi; 615 00:55:20,181 --> 00:55:23,072 Αν της το έλεγες, δεν θα το έκανε ας έρθεις να με βοηθήσεις. 616 00:55:23,072 --> 00:55:26,123 Μπορεί να είναι μια δοκιμασία για τη σχέση σας. 617 00:55:27,637 --> 00:55:31,507 Αλλά οι αδερφές Tian είναι γνωστές για την καυτή τους διάθεση. 618 00:55:32,288 --> 00:55:34,643 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας για εσάς. 619 00:55:34,643 --> 00:55:37,318 Ευχαριστώ αδερφέ. Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. 620 00:55:37,318 --> 00:55:38,847 Πάμε. 621 00:55:38,847 --> 00:55:41,356 Περίμενε, δεν μπορώ να μπω έτσι. 622 00:55:48,409 --> 00:55:50,028 Περίμενε με. 623 00:55:58,492 --> 00:56:00,655 Αυτό ονομάζω ζωή. 624 00:56:00,655 --> 00:56:04,936 Αδερφέ, είτε έχεις γυναίκα ή φίλη ή όχι 625 00:56:04,936 --> 00:56:07,576 απλά απολαύστε τον εαυτό σας απόψε. 626 00:56:07,576 --> 00:56:10,786 Είμαστε όλοι χαρούμενοι εργένηδες εδώ. 627 00:56:10,786 --> 00:56:13,333 Παιδιά, θα ξεκινήσω. 628 00:56:14,376 --> 00:56:17,019 - Σι Τζεν! - Με συγχωρείτε. 629 00:56:19,726 --> 00:56:21,461 Είναι τόσο ηλίθιος. 630 00:56:21,461 --> 00:56:24,289 - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. - Πάμε. 631 00:57:16,019 --> 00:57:20,543 Ο Όμιλος Du's έχει φιλοξενήσει ένα αποκλειστικό VIP bachelor party 632 00:57:20,543 --> 00:57:22,755 για τους άνδρες πελάτες του. 633 00:57:22,755 --> 00:57:24,746 Κοίτα, Sis. 634 00:57:27,603 --> 00:57:30,891 Οι καλεσμένοι προσκλήθηκαν στη σκηνή να χορέψουν με την ομάδα παραστάσεων. 635 00:57:32,228 --> 00:57:34,963 Τι κάνει εκεί ο Jiang Ping; 636 00:57:36,856 --> 00:57:40,317 Δεν είναι περίεργο οι Jiang Ping και Ze Ming φαινόταν τόσο παράξενο σήμερα. 637 00:57:40,317 --> 00:57:42,338 Απλώς εξαφανίστηκαν μαζί. 638 00:57:42,338 --> 00:57:45,298 Εκεί λοιπόν πήγαν. 639 00:57:47,248 --> 00:57:49,338 Sis. 640 00:57:51,403 --> 00:57:53,655 Πώς τολμάς. 641 00:57:53,655 --> 00:57:56,228 Σίγουρα θα σου δώσω ένα μάθημα. 642 00:57:59,221 --> 00:58:01,949 Είναι έξαλλη. 643 00:58:01,949 --> 00:58:06,179 Σου είπα να μην τα βάζεις με την κόρη μου. 644 00:58:06,179 --> 00:58:08,780 Δεν με αφορά, οπότε θα σιωπήσω. 645 00:59:21,746 --> 00:59:24,659 Πένυ, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 646 00:59:24,659 --> 00:59:26,246 Μην ανησυχείς. 647 00:59:26,246 --> 00:59:29,146 Έχω κανονίσει ήδη τα πάντα με τον φίλο μου. 648 00:59:29,146 --> 00:59:32,909 Sis, είσαι σίγουρος ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό; 649 00:59:32,909 --> 00:59:35,181 Εφόσον είμαστε εδώ, ίσως να το κάνουμε. 650 00:59:35,181 --> 00:59:39,304 Νόμιζα ότι είπες ότι θέλεις να δώσει ένα μάθημα σε αυτούς τους άνδρες. 651 00:59:39,304 --> 00:59:41,795 Ακριβώς, ειδικά ο Li Shi Zhen. 652 00:59:41,795 --> 00:59:44,748 Ο λόγος που τον αποδέχτηκα ήταν γιατί 653 00:59:44,748 --> 00:59:48,675 Τον λυπήθηκα για πάντα έχοντας μια κοπέλα. 654 00:59:48,675 --> 00:59:52,041 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχε πράγματι τα κότσια να κοιτάξεις άλλες γυναίκες. 655 00:59:52,891 --> 00:59:55,219 Θα του σκίσω τα μάτια. 656 00:59:55,219 --> 00:59:57,027 Ας μη χάνουμε χρόνο. 657 00:59:57,027 --> 00:59:59,146 Αδερφές, ας το κάνουμε. 658 01:00:02,914 --> 01:00:04,557 Τι; 659 01:00:06,293 --> 01:00:09,288 Σοβαρά μιλάς; Καλά. 660 01:00:09,288 --> 01:00:11,153 Τι συμβαίνει; 661 01:00:11,153 --> 01:00:13,431 - Τι συμβαίνει; - Έχουμε μια επείγουσα κατάσταση. 662 01:00:13,431 --> 01:00:15,817 Ποια επείγουσα κατάσταση; 663 01:00:15,817 --> 01:00:18,211 Οι γυναίκες μας ξεκίνησαν μια επανάσταση. 664 01:00:20,952 --> 01:00:22,726 Γιατί πίνεις χυμό πορτοκαλιού; 665 01:00:22,726 --> 01:00:25,480 Δεν μπορώ να πιω γιατί είμαι έγκυος. 666 01:00:26,445 --> 01:00:30,592 Όλοι, ας σηκώσουμε τα γυαλιά μας στην επερχόμενη επανάστασή μας. 667 01:00:30,592 --> 01:00:33,161 Εβίβα! 668 01:00:33,161 --> 01:00:35,875 Λοιπόν, θα υπάρξουν πραγματικά καυτά παιδιά; 669 01:00:35,875 --> 01:00:39,255 Φυσικά. Δεν είναι απλά καυτά παιδιά. 670 01:00:39,255 --> 01:00:41,998 Είναι οι καλύτεροι από τους καλύτερους. 671 01:00:41,998 --> 01:00:44,181 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 672 01:00:44,181 --> 01:00:47,034 Όλοι θα πάρουμε ένα για τον εαυτό μας. 673 01:00:47,034 --> 01:00:51,628 Sis, είναι η πρώτη φορά που Έχω πάει ραντεβού στα τυφλά. 674 01:00:51,628 --> 01:00:53,306 Κι εγώ επίσης. 675 01:00:53,306 --> 01:00:57,978 Αλλά είσαι ήδη παντρεμένος και είμαι ήδη αρραβωνιασμένος. 676 01:00:57,978 --> 01:01:01,300 Τι θα γινόταν αν ο Ζε Μινγκ και ο Τζιανγκ Ping μάθετε για αυτό; 677 01:01:01,300 --> 01:01:03,990 Γεια, κανείς δεν είναι παντρεμένος εδώ. 678 01:01:03,990 --> 01:01:06,952 Είμαστε όλες όμορφες ανύπαντρες κυρίες. 679 01:01:16,193 --> 01:01:20,023 Άκουσα όλες τις γυναίκες που ήρθαν απόψε είναι πολύ όμορφοι. 680 01:01:29,677 --> 01:01:32,221 Με συγχωρείτε, οι συνεργάτες σας είναι εδώ. 681 01:02:01,090 --> 01:02:04,416 - Πώς γίνεται ρε παιδιά; - Ποιον περιμένατε; 682 01:02:04,416 --> 01:02:07,333 Μην ξεχνάς ότι είσαι η γυναίκα μου. 683 01:02:09,007 --> 01:02:11,139 Γεια σου. 684 01:02:11,139 --> 01:02:13,740 Είσαι και η αρραβωνιαστικιά μου. 685 01:02:13,740 --> 01:02:15,846 κι εσύ... 686 01:02:15,846 --> 01:02:17,824 Τίποτα. 687 01:02:17,824 --> 01:02:21,630 Αν μπορείς να πας σε ένα bachelor party και να χορέψεις με άλλες γυναίκες 688 01:02:21,630 --> 01:02:23,269 γιατί δεν μπορούμε να πάμε ραντεβού στα τυφλά; 689 01:02:23,269 --> 01:02:25,800 -εγώ-- - Πες μας, ποιανού ήταν η ιδέα; 690 01:02:33,012 --> 01:02:34,452 Ήμουν εγώ. 691 01:02:34,452 --> 01:02:37,670 Το έκαναν μόνο για μένα και το Du's Group. 692 01:02:37,670 --> 01:02:40,101 Ήταν μια τεράστια θυσία. 693 01:02:52,911 --> 01:02:55,742 Φύγε. 694 01:02:55,742 --> 01:02:58,036 Ασε με ήσυχο. 695 01:02:59,632 --> 01:03:02,820 - Ζι Ζι. -Τι θέλεις; 696 01:03:04,304 --> 01:03:07,456 Σε παρακαλώ, μπορείς να μου κρατήσεις το χέρι; 697 01:03:07,456 --> 01:03:10,237 Ο όμορφος φίλος σας μπορεί να χαθεί. 698 01:03:10,237 --> 01:03:12,163 Παρακαλώ. 699 01:03:12,163 --> 01:03:15,541 Ομορφος; Δεν ντρέπεσαι καθόλου; 700 01:03:15,541 --> 01:03:17,780 Πάμε. 701 01:03:21,793 --> 01:03:24,018 Ο Jiang Ping έχει ήδη φτιαχτεί με τον Zi Zi. 702 01:03:24,018 --> 01:03:26,067 Ας μην τσακωθούμε άλλο. 703 01:03:26,067 --> 01:03:28,556 Ποιος θέλει να τσακωθεί μαζί σου; 704 01:03:28,556 --> 01:03:30,929 Νόμιζα ότι ζήλευες. 705 01:03:30,929 --> 01:03:32,471 Όχι, δεν είμαι. 706 01:03:32,471 --> 01:03:35,461 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί με κοιτάς κατάματα; 707 01:03:35,996 --> 01:03:37,871 Είπα ότι δεν ζηλεύω. 708 01:03:37,871 --> 01:03:40,960 - Εσύ είσαι αυτός που ζηλεύει. - Ναι, είμαι. 709 01:03:40,960 --> 01:03:43,536 Μόνο η σκέψη ότι έχεις ραντεβού στα τυφλά με αυτούς τους τρανταχτούς 710 01:03:43,536 --> 01:03:46,614 με κάνει να θέλω να τους νικήσω. 711 01:03:47,565 --> 01:03:50,570 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 712 01:03:50,570 --> 01:03:52,576 Είσαι έγκυος. Μην περπατάς τόσο γρήγορα. 713 01:03:52,576 --> 01:03:55,480 Κι αν πέσεις; Με άκουσες; 714 01:03:55,480 --> 01:03:59,076 - Γεια, αν δεν με ακούς... - Τότε τι; 715 01:04:01,117 --> 01:04:04,097 - Τότε... - Τι; 716 01:04:10,875 --> 01:04:13,711 Όλοι ψάχνουν. Άσε με κάτω. 717 01:04:13,711 --> 01:04:15,777 Αφήστε τους να κοιτάξουν. 718 01:04:15,777 --> 01:04:17,278 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 719 01:04:17,278 --> 01:04:20,496 Μάλλον σε ζηλεύουν όλοι. 720 01:04:20,496 --> 01:04:22,108 Ναι, σωστά. 721 01:04:24,981 --> 01:04:27,806 Θα τα πούμε αύριο στη συνάντηση. 722 01:04:27,806 --> 01:04:29,731 Καλά. 723 01:05:26,563 --> 01:05:29,592 Κάι Κάι, ακόμα βήχεις. 724 01:05:29,592 --> 01:05:33,086 Κάνει πολύ κρύο στο σπίτι του παππού Wolf, οπότε δεν θα μείνουμε πολύ, εντάξει; 725 01:05:33,086 --> 01:05:35,543 Να θυμάσαι, μην το πεις στη μαμά. 726 01:05:42,077 --> 01:05:43,958 Είναι η μαμά. 727 01:05:44,704 --> 01:05:47,135 - Γεια; - Τι κάνεις; 728 01:05:47,135 --> 01:05:50,393 Δεν είδα εσένα και τον Κάι Κάι όταν πήγα σπίτι μόλις τώρα. 729 01:05:52,056 --> 01:05:54,713 Πήρα τον Κάι Κάι για μια βόλτα. 730 01:05:54,713 --> 01:05:56,655 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 731 01:06:00,498 --> 01:06:03,818 Κάι Κάι! 732 01:06:03,818 --> 01:06:06,471 Τι συνέβη; Πού είναι ο Κάι Κάι; 733 01:06:06,471 --> 01:06:07,949 Πού είσαι; 734 01:06:07,949 --> 01:06:10,364 Ήθελα να τον πάω να τον δω Papa Wolf, αλλά δεν... 735 01:06:11,909 --> 01:06:14,693 Κάι Κάι! Που είσαι; 736 01:06:14,693 --> 01:06:17,228 - Κάι Κάι! - Κάι Κάι! 737 01:06:17,873 --> 01:06:22,545 - Κάι Κάι! - Κάι Κάι! 738 01:06:24,389 --> 01:06:26,690 Τι να κάνουμε, Ζε Μινγκ; 739 01:06:26,690 --> 01:06:30,664 Τι κι αν ο Κάι Κάι χαθεί στο Wolf Mountain ακριβώς όπως έκανες εσύ; 740 01:06:57,960 --> 01:07:02,577 - Κάι Κάι! - Κάι Κάι! 741 01:07:04,481 --> 01:07:06,775 Τι να κάνουμε, Ζε Μινγκ; 742 01:07:06,775 --> 01:07:10,940 Τι κι αν ο Κάι Κάι χαθεί στο Wolf Mountain ακριβώς όπως έκανες εσύ; 743 01:07:10,940 --> 01:07:14,907 Μην ανησυχείς. Μεγάλωσα εδώ, οπότε σίγουρα θα τον βρω. 744 01:07:14,907 --> 01:07:17,668 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 745 01:07:23,509 --> 01:07:25,456 Μαμά, μπαμπά. 746 01:07:25,456 --> 01:07:27,956 - Παπά Λύκος. - Κάι Κάι! 747 01:07:28,985 --> 01:07:31,061 Κάι Κάι. 748 01:07:34,036 --> 01:07:37,635 Πραγματικά με τρόμαξες. Μην απομακρυνθείτε ποτέ ξανά. 749 01:07:37,635 --> 01:07:40,081 Συγγνώμη, μαμά. 750 01:07:46,690 --> 01:07:48,871 Σας ευχαριστώ, Papa Wolf. 751 01:07:48,871 --> 01:07:52,259 Δεν μετανιώνω που με άφησαν πίσω στο Wolf Mountain καθόλου. 752 01:07:52,259 --> 01:07:54,034 Επειδή σε είχα μαζί μου. 753 01:07:54,034 --> 01:07:56,387 Επειδή είμαι ο Πρίγκιπας του Λύκου. 754 01:08:13,943 --> 01:08:15,990 Να είστε προσεκτικοί. 755 01:08:27,664 --> 01:08:31,101 Μαμά, μπαμπά, πεινάω πολύ. 756 01:08:31,101 --> 01:08:34,279 Πεινάς; Τι πρέπει να κάνουμε; 757 01:08:34,279 --> 01:08:37,846 Άσε με να δω. Πώς γίνεται η κοιλιά σου να είναι επίπεδη; 758 01:08:37,846 --> 01:08:40,329 - Τι θα ήθελες; - Το θέλεις αυτό; 759 01:08:53,744 --> 01:08:57,043 Κάι Κάι, εδώ είναι η μαμά και ο μπαμπάς έδωσε μια υπόσχεση ο ένας στον άλλο. 760 01:08:57,043 --> 01:08:59,917 Τι εννοείς; 761 01:08:59,917 --> 01:09:04,009 Εννοώ ότι εδώ είναι η μαμά και ο μπαμπάς υποσχέθηκε να γεράσουν μαζί. 762 01:09:04,993 --> 01:09:08,534 - Έτσι προέκυψες. - Σταμάτα. 763 01:09:08,534 --> 01:09:10,332 Είναι αλήθεια. 764 01:09:22,855 --> 01:09:24,470 Τι είναι αυτό; 765 01:09:25,637 --> 01:09:27,503 Ανοίξτε το. 766 01:09:31,511 --> 01:09:33,536 Κάι Κάι. 767 01:09:36,264 --> 01:09:39,936 Είναι μια φωτεινή ηλιόλουστη μέρα σήμερα. Αναρωτιέμαι πώς είναι στην Αμερική. 768 01:09:39,936 --> 01:09:42,344 Μου λείπεις πολύ. 769 01:09:51,295 --> 01:09:53,578 Είχα συναντήσεις όλη την ημέρα σήμερα. 770 01:09:53,578 --> 01:09:56,157 Νιώθω τόσο κουρασμένος. 771 01:09:56,929 --> 01:09:58,532 Είμαι άρρωστος. 772 01:09:58,532 --> 01:10:00,587 μου λείπεις. 773 01:10:01,329 --> 01:10:03,690 Αφού έφυγες χωρίς να πεις αντίο 774 01:10:03,690 --> 01:10:06,128 κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει τον πόνο μου. 775 01:10:07,458 --> 01:10:10,127 Οπότε όποτε ήθελα να σου μιλήσω 776 01:10:10,127 --> 01:10:13,064 Θα το έγραφα σε ένα κομμάτι χαρτί. 777 01:10:13,064 --> 01:10:19,016 Έβαλα όλες τις σκέψεις μου για σένα σε αυτό το μπουκάλι. 778 01:10:28,256 --> 01:10:30,815 Ας πετάξουμε μακριά. 779 01:10:30,815 --> 01:10:33,542 Αφού μου έκανες μια τόσο γλυκιά έκπληξη 780 01:10:33,542 --> 01:10:35,622 Θα έπρεπε να σου δώσω κάτι σε αντάλλαγμα. 781 01:10:35,622 --> 01:10:37,759 Τι είναι αυτό; 782 01:10:37,759 --> 01:10:39,623 Κάι Κάι. 783 01:10:39,623 --> 01:10:41,896 Θα γίνεις μεγαλύτερος αδερφός. 784 01:10:45,431 --> 01:10:47,484 Τι είπατε; 785 01:10:48,721 --> 01:10:51,194 Εννοείς... 786 01:10:52,796 --> 01:10:55,372 Θα γίνω μεγαλύτερος αδερφός! 787 01:10:55,372 --> 01:10:59,194 - Μαμά, θέλω μια αδερφή. - Θα γίνεις μεγαλύτερος αδερφός. 788 01:10:59,194 --> 01:11:01,332 Θέλω μια αδερφή. 789 01:11:07,079 --> 01:11:14,860 Υπότιτλοι από DramaFever