1
00:00:21,900 --> 00:00:23,903
InSanos Team
2
00:00:24,003 --> 00:00:29,959
Oversættelse: Hirschen
John2Nitro
Mørkevej
Nightcrawler
Lostlocke
3
00:00:30,059 --> 00:00:32,640
Synkroniserer og gensynkroniserer:
Nightcrawler
Lostlocke
4
00:00:32,740 --> 00:00:34,762
Anmeldelse: Nightcrawler
5
00:01:35,836 --> 00:01:39,649
ROVDYR
6
00:02:58,897 --> 00:03:00,217
Nej.
7
00:03:01,113 --> 00:03:03,369
- Rolig.
- Fuck dig!
8
00:03:04,130 --> 00:03:07,513
- Hold dig rolig.
- Fuck dig!
9
00:03:21,701 --> 00:03:24,115
Det ligner faldskærmen
Den åbnede ikke.
10
00:03:45,464 --> 00:03:48,087
- Han er bare en skytte.
- Hvordan ved du det?
11
00:04:12,595 --> 00:04:14,796
Venligst stop dette.
12
00:04:20,870 --> 00:04:23,421
Det skyder
på de forkerte mennesker.
13
00:04:24,809 --> 00:04:26,680
Hvordan ved jeg det?
14
00:04:27,728 --> 00:04:31,524
For ellers nej
vi ville have denne samtale.
15
00:04:40,918 --> 00:04:42,843
Alt godt.
16
00:04:43,103 --> 00:04:45,425
Kan du vise mig
de rigtige mennesker?
17
00:04:49,764 --> 00:04:51,100
Nikolaj.
18
00:04:51,200 --> 00:04:54,011
Jeg mener, jeg er Nikolai.
19
00:04:57,944 --> 00:05:00,651
Hvad er det sidste
Hvad husker du, Nikolai?
20
00:05:01,618 --> 00:05:03,129
Krig.
21
00:05:04,625 --> 00:05:06,441
Jeg var i Tjetjenien.
22
00:05:07,101 --> 00:05:09,273
Der var et lys...
23
00:05:09,738 --> 00:05:11,358
Og så, jeg...
24
00:05:11,943 --> 00:05:14,683
- Så vågnede jeg og jeg var...
- Falder.
25
00:05:16,088 --> 00:05:18,845
Det samme med mig.
Jeg var i Baja.
26
00:05:19,147 --> 00:05:22,963
Så var der et lys
og så faldt jeg her.
27
00:05:31,813 --> 00:05:33,533
Hvor er vi?
28
00:05:35,719 --> 00:05:37,618
Måske ved hun det.
29
00:05:39,479 --> 00:05:40,841
Medicin.
30
00:05:46,607 --> 00:05:48,588
Kan du lægge pistolen fra dig?
31
00:05:51,383 --> 00:05:53,521
Jeg har aldrig set denne jungle.
32
00:05:53,791 --> 00:05:55,966
Og jeg har set de fleste af dem.
33
00:05:57,137 --> 00:05:59,479
Højre. Tror du
Er vi i Asien?
34
00:05:59,579 --> 00:06:00,948
Måske Afrika?
35
00:06:01,048 --> 00:06:03,369
Meget varmt
for denne årstid.
36
00:06:03,469 --> 00:06:05,806
Og topografien er forkert.
37
00:06:06,362 --> 00:06:08,317
Amazon, måske.
38
00:06:08,749 --> 00:06:11,104
Jeg så flere faldskærme.
39
00:06:12,335 --> 00:06:14,899
-I hvilken retning?
-Hvorfor?
40
00:06:20,184 --> 00:06:24,064
Så jeg kan finde ud af, hvem det var
der smed mig ud af det forbandede fly.
41
00:06:32,445 --> 00:06:34,314
Hvor fanden skal han hen?
42
00:06:35,688 --> 00:06:37,726
Medicin. Hvilket sted er det her?
43
00:06:38,043 --> 00:06:40,320
Højre. Lad os gå en tur.
44
00:06:49,772 --> 00:06:51,344
Medicin.
45
00:07:36,445 --> 00:07:38,928
Kan du huske et fly?
46
00:07:41,302 --> 00:07:43,659
Jeg vågnede i frit fald.
47
00:07:43,759 --> 00:07:45,270
Og dig?
48
00:07:46,114 --> 00:07:47,960
Det samme.
49
00:07:49,039 --> 00:07:50,910
Er du fra IDF?
50
00:07:51,010 --> 00:07:52,330
Ja.
51
00:07:52,452 --> 00:07:54,650
Er du i hæren?
52
00:07:55,653 --> 00:07:57,514
Ikke ligefrem.
53
00:07:58,416 --> 00:07:59,937
Søn af en kælling.
54
00:08:00,967 --> 00:08:02,829
Kom nu, din kælling.
55
00:08:20,733 --> 00:08:23,305
-Er du sammen med ham?
-Ingen.
56
00:08:29,207 --> 00:08:31,446
Hvorfor passer de ikke
af deres liv?
57
00:08:32,609 --> 00:08:34,720
Vi har større problemer.
58
00:08:35,359 --> 00:08:39,369
Højre. Chef.
Som du ønsker.
59
00:08:42,224 --> 00:08:45,570
Jeg vil afslutte det, du startede.
60
00:08:50,976 --> 00:08:53,267
Forstærker tallene, ikke?
61
00:08:53,966 --> 00:08:55,584
Sådan noget.
62
00:08:55,685 --> 00:08:59,240
OG. Måske skulle vi tage
fyren hængende fra træet.
63
00:08:59,340 --> 00:09:01,960
Hjælp mig!
64
00:09:02,060 --> 00:09:03,463
Medicin.
65
00:09:03,563 --> 00:09:06,788
Hjælp.
Nogen.
66
00:09:09,618 --> 00:09:11,205
Hjælp.
67
00:09:12,566 --> 00:09:13,879
Hej.
68
00:09:14,197 --> 00:09:17,221
Jeg er fanget i faldskærmen
i et forbandet træ.
69
00:09:17,321 --> 00:09:18,925
Hvorfor holder du ikke kæft?
70
00:09:19,185 --> 00:09:20,961
Gudskelov.
71
00:09:21,221 --> 00:09:22,683
Jeg tror, jeg kan...
72
00:09:22,783 --> 00:09:25,010
Stop med at bevæge dig,
vil knække grenen.
73
00:09:25,110 --> 00:09:27,236
Er der noget
Hvordan kan jeg skære?
74
00:09:27,336 --> 00:09:29,277
Hvorfor skulle jeg have...
Nej. Det gør jeg ikke.
75
00:09:29,377 --> 00:09:31,449
Hvis vi tager et reb
af faldskærmene...
76
00:09:31,549 --> 00:09:32,920
Gør noget.
77
00:09:37,934 --> 00:09:40,156
-Hjælp.
- De tog for lang tid.
78
00:09:40,658 --> 00:09:41,977
Hjælp.
79
00:09:48,929 --> 00:09:50,590
Hvem fanden er du?
80
00:09:51,037 --> 00:09:52,858
Jeg er læge.
81
00:09:53,509 --> 00:09:55,695
Jeg skulle på arbejde.
82
00:09:57,792 --> 00:10:00,472
Nogen venligst,
kan du fortælle mig...
83
00:10:02,226 --> 00:10:05,291
Hvad sker der her?
84
00:10:34,626 --> 00:10:36,805
Din røv er fantastisk.
85
00:10:47,445 --> 00:10:48,795
Se.
86
00:10:55,020 --> 00:10:58,203
Forbande.
Hvem fanden er denne fyr?
87
00:11:15,013 --> 00:11:17,139
Hvilket stof er dette?
88
00:11:27,693 --> 00:11:29,408
Hvem ville gøre dette?
89
00:11:29,754 --> 00:11:33,461
Hvem det end er,
tage trofæer.
90
00:11:34,476 --> 00:11:36,364
I mit land...
91
00:11:36,464 --> 00:11:38,502
krigerne med
de største trofæer...
92
00:11:38,603 --> 00:11:40,402
er dem, der pålægger
mere respekt.
93
00:11:40,502 --> 00:11:42,219
Uanset hvad.
94
00:11:44,499 --> 00:11:46,235
Det er en test.
95
00:11:47,113 --> 00:11:49,466
For at se, hvordan vi handler
under pres.
96
00:11:50,356 --> 00:11:53,474
Hvis det var en test,
vi ville alle være soldater.
97
00:11:53,960 --> 00:11:57,217
Med fremmede.
I omgange.
98
00:11:57,989 --> 00:11:59,874
Det er noget andet.
99
00:12:00,184 --> 00:12:01,638
Måske er det en redning.
100
00:12:01,738 --> 00:12:03,826
Der i Tijuana...
101
00:12:04,260 --> 00:12:06,240
vi kidnapper
personen...
102
00:12:06,340 --> 00:12:08,822
vi sætter hende i en
olietromle...
103
00:12:08,922 --> 00:12:11,287
og hvis redningen
ikke betalt...
104
00:12:12,078 --> 00:12:14,245
vi satte ild til den.
105
00:12:14,345 --> 00:12:19,125
Jeg hørte historier om oplevelser
som de udfører med dømte.
106
00:12:19,225 --> 00:12:22,623
De putter stoffer i vores mad,
de venter og ser, hvad der sker.
107
00:12:22,723 --> 00:12:24,264
De er ikke stoffer.
108
00:12:24,736 --> 00:12:26,640
Hvis de var komponenter
psykotrope stoffer
109
00:12:26,740 --> 00:12:28,875
vi ville mærke virkningerne
resterende sikkerhed.
110
00:12:28,975 --> 00:12:32,030
Tab af færdigheder
motorik, sløret syn.
111
00:12:33,186 --> 00:12:36,218
Hvis det var en oplevelse
adfærdsmæssig, jeg mener...
112
00:12:36,586 --> 00:12:38,692
Det ville give mere mening.
113
00:12:41,660 --> 00:12:43,910
Hvad hvis vi er døde?
114
00:12:50,051 --> 00:12:52,242
Jeg ville blive henrettet
på to dage.
115
00:12:52,342 --> 00:12:54,235
Og jeg var i kamp.
116
00:12:54,696 --> 00:12:56,480
Også mig.
117
00:12:58,064 --> 00:12:59,709
Det her er helvede.
118
00:13:00,051 --> 00:13:03,676
Så vidt jeg ved, har vi ikke brug for det
faldskærm for at komme dertil.
119
00:13:04,324 --> 00:13:06,987
Det er lige meget, hvad der skete.
Ikke engang hvorfor.
120
00:13:07,884 --> 00:13:09,203
Vi er her.
121
00:13:10,267 --> 00:13:14,243
Og spørgsmålet er:
Hvordan kommer vi ud?
122
00:13:16,326 --> 00:13:17,830
Hvor skal du hen?
123
00:13:18,638 --> 00:13:20,520
Til et højere sted.
124
00:13:20,621 --> 00:13:22,410
Vi er nødt til at blive sammen.
125
00:13:24,522 --> 00:13:26,541
Så skal du følge mig.
126
00:14:04,357 --> 00:14:06,471
Det ville jeg ikke gøre.
127
00:14:16,837 --> 00:14:19,399
Archaefructus Liaoningensis.
128
00:14:19,499 --> 00:14:22,715
Det er ekstremt giftigt.
129
00:14:23,697 --> 00:14:27,421
Bare en ridse
at forårsage total lammelse.
130
00:14:30,250 --> 00:14:31,843
Tak.
131
00:14:32,263 --> 00:14:34,481
Jeg vil beskytte dig her.
132
00:14:37,685 --> 00:14:39,491
Du har fået en ven.
133
00:14:50,860 --> 00:14:52,872
Vi skal hvile.
134
00:14:53,935 --> 00:14:55,756
Så hvile.
135
00:14:57,243 --> 00:14:59,841
Du synes også
har brug for hvile.
136
00:15:02,490 --> 00:15:04,251
Har du et navn?
137
00:15:07,872 --> 00:15:09,383
Se.
138
00:15:09,677 --> 00:15:13,153
Jeg er ked af det. Hvis du vil spille
Spejderleder, fantastisk.
139
00:15:13,253 --> 00:15:15,828
Hvis du vil følge mig, er det fint.
140
00:15:15,928 --> 00:15:18,007
Men jeg har ikke tænkt mig at gøre det her.
141
00:15:18,805 --> 00:15:20,904
Jeg klarer mig bedre alene.
142
00:15:22,362 --> 00:15:24,595
Vil du se noget mærkeligt?
143
00:15:46,112 --> 00:15:48,826
At dømme efter dette
og ved solen...
144
00:15:49,850 --> 00:15:52,095
Det vil jeg sige, at vi har
et stort problem.
145
00:15:52,195 --> 00:15:53,794
Hvad med solen?
146
00:15:55,087 --> 00:15:57,810
Bevægede sig ikke
siden vi kom hertil.
147
00:16:03,344 --> 00:16:06,159
Hvad tror du er
virkelig sker?
148
00:16:09,807 --> 00:16:11,836
Hvad synes jeg?
149
00:16:14,756 --> 00:16:17,930
Spetsnaz.
Alpha gruppe.
150
00:16:18,364 --> 00:16:21,461
En kartelhåndlanger
Los Zetas.
151
00:16:21,722 --> 00:16:26,226
RUF. Det er et hold
af Sierra Leones død.
152
00:16:26,486 --> 00:16:29,004
En morder
fra Yakuza.
153
00:16:29,104 --> 00:16:31,728
FBI's mest eftersøgte.
154
00:16:32,292 --> 00:16:34,486
Og... ham.
155
00:16:36,379 --> 00:16:39,578
Vi er alle sværvægtere.
Han hører ikke til.
156
00:16:40,816 --> 00:16:42,522
Hvad hører det til?
157
00:16:45,398 --> 00:16:47,851
Jeg vil sige, at vi blev udvalgt.
158
00:16:53,602 --> 00:16:55,155
Og hvad med dig?
159
00:16:57,161 --> 00:16:58,514
Hvad har jeg?
160
00:17:01,066 --> 00:17:03,187
Oplev junglen...
161
00:17:03,626 --> 00:17:05,628
alle spillere...
162
00:17:06,936 --> 00:17:08,982
Jeg går ud fra, at han er eks-militær.
163
00:17:09,082 --> 00:17:10,499
Hemmelige operationer.
164
00:17:10,766 --> 00:17:13,133
Sandsynligvis en lejesoldat.
165
00:17:13,233 --> 00:17:15,394
Er dette et problem for dig?
166
00:17:18,783 --> 00:17:20,963
Dengang nr.
167
00:17:22,462 --> 00:17:24,088
God.
168
00:19:06,486 --> 00:19:08,599
Det virker som om det var det
spillede her.
169
00:19:09,792 --> 00:19:11,528
Ligesom os.
170
00:19:13,444 --> 00:19:15,315
Ikke som os.
171
00:19:21,839 --> 00:19:23,884
Han sagde, at vi var udvalgt.
172
00:19:26,275 --> 00:19:28,088
Udvalgt til hvad?
173
00:19:30,797 --> 00:19:32,572
Medicin.
174
00:20:05,911 --> 00:20:07,928
Hvor smukt, chef.
175
00:20:15,036 --> 00:20:16,959
Omhyggelig!
Fælde!
176
00:20:20,100 --> 00:20:21,461
Medicin.
177
00:20:41,565 --> 00:20:42,952
Hjælp.
178
00:21:25,861 --> 00:21:27,664
Lige foran.
110 meter.
179
00:21:27,764 --> 00:21:31,228
-Skud. Skud.
-Det er ikke nødvendigt.
180
00:21:33,813 --> 00:21:35,399
Det er ikke nødvendigt.
181
00:21:43,291 --> 00:21:45,890
Vi springer fælden
af en død mand.
182
00:21:48,410 --> 00:21:50,167
Det var for to uger siden.
183
00:21:50,267 --> 00:21:53,272
At dømme efter staten
af nedbrydning.
184
00:21:54,145 --> 00:21:56,659
Han tog stilling her.
185
00:21:59,280 --> 00:22:02,318
Skyder dem alle
anvisningerne.
186
00:22:02,418 --> 00:22:04,925
Det var hans sidste standpunkt.
187
00:22:12,426 --> 00:22:14,782
Det er specialstyrker
af USA.
188
00:22:15,412 --> 00:22:18,138
Hvor mærkeligt.
Han må have været...
189
00:22:18,604 --> 00:22:20,941
baseret i Afghanistan.
190
00:22:21,201 --> 00:22:23,864
Hvad lavede han her
sætte fælder for os?
191
00:22:23,964 --> 00:22:26,144
De var ikke for os.
192
00:22:27,105 --> 00:22:29,429
Jeg var på jagt
noget andet.
193
00:22:29,529 --> 00:22:31,458
Noget meget større.
194
00:22:31,558 --> 00:22:33,193
Større?
195
00:22:34,060 --> 00:22:36,023
Bagagerummet var
dødvægt.
196
00:22:36,123 --> 00:22:40,761
Hvem ville bruge en dødvægt
5 gange tungere end målet.
197
00:22:41,483 --> 00:22:44,234
Hvem der har
forbi fælderne...
198
00:22:44,334 --> 00:22:46,399
gjorde dette.
199
00:22:51,284 --> 00:22:53,213
Lad os gå.
200
00:23:14,811 --> 00:23:16,272
Hvad var det?
201
00:23:17,719 --> 00:23:19,022
Hvad skete der?
202
00:23:27,775 --> 00:23:29,393
Intet.
203
00:23:40,475 --> 00:23:41,862
Hvad skete der?
204
00:23:42,181 --> 00:23:43,869
Intet.
205
00:24:55,555 --> 00:24:57,994
Vi får brug for
af en ny plan.
206
00:25:17,887 --> 00:25:19,864
Hvor skal vi hen?
207
00:25:19,964 --> 00:25:22,117
Nogen satte os
på denne planet.
208
00:25:22,217 --> 00:25:24,451
Der skal være en
måde at forlade.
209
00:25:26,769 --> 00:25:28,330
Men hvad fanden.
210
00:25:32,998 --> 00:25:35,406
Vil du vide det? Hvad fanden.
211
00:25:35,506 --> 00:25:38,753
Det stinker.
Jeg vil have en pistol.
212
00:25:39,249 --> 00:25:43,462
Du har to våben.
Nogen giver mig en pistol.
213
00:25:43,837 --> 00:25:47,288
Hvilken er russisk?
et kæmpe våben.
214
00:25:52,432 --> 00:25:53,920
Kom nu, mand.
215
00:25:54,020 --> 00:25:55,625
Giv mig en pistol.
216
00:25:56,841 --> 00:25:59,218
Giv mig en pistol,
lige nu.
217
00:26:00,647 --> 00:26:02,541
Giv mig en pistol.
218
00:26:08,656 --> 00:26:10,870
Jeg er klar til at dø.
219
00:26:12,787 --> 00:26:14,783
Og dig?
220
00:27:06,716 --> 00:27:09,172
Her, en kælling!
221
00:27:35,162 --> 00:27:36,515
Hjælp.
222
00:27:46,845 --> 00:27:48,248
Medicin.
223
00:28:11,302 --> 00:28:12,673
Hjælp.
224
00:28:15,215 --> 00:28:17,818
Gå løs på dig selv.
225
00:28:25,102 --> 00:28:26,914
Hvor smukt, chef.
226
00:28:40,602 --> 00:28:42,505
Gå. Gå.
227
00:28:42,989 --> 00:28:44,588
Lad os gå. Lad os gå.
228
00:28:53,998 --> 00:28:55,669
Hvad fanden.
229
00:29:09,230 --> 00:29:10,567
Nej.
230
00:29:41,051 --> 00:29:43,383
Uanset hvor dårlig du er...
231
00:29:44,528 --> 00:29:46,827
disse ting er endnu værre.
232
00:30:04,859 --> 00:30:06,889
De bare...
233
00:30:06,989 --> 00:30:08,442
Tog de af sted?
234
00:30:09,051 --> 00:30:10,530
Nej.
235
00:30:10,662 --> 00:30:12,372
fløjten.
236
00:30:13,244 --> 00:30:14,956
De blev kaldt.
237
00:30:15,056 --> 00:30:17,007
Hør alle sammen.
238
00:30:17,107 --> 00:30:19,273
Indeholder din ammunition.
239
00:30:20,325 --> 00:30:22,421
Vi skal spare ammunition.
240
00:30:22,711 --> 00:30:24,745
Genoplad.
Nu.
241
00:30:25,299 --> 00:30:29,009
Undskyld mig, hvad fanden
sker der her?
242
00:30:30,147 --> 00:30:31,818
Vi bliver jagtet.
243
00:30:34,698 --> 00:30:37,516
Burene, soldaten...
244
00:30:37,617 --> 00:30:39,437
Alle os.
245
00:30:40,024 --> 00:30:42,780
Vi blev bragt hertil
af samme grund.
246
00:30:44,527 --> 00:30:47,384
Denne planet er en
jagtreservat.
247
00:30:48,248 --> 00:30:49,992
Og vi er jagten.
248
00:30:53,428 --> 00:30:55,718
Hvis de ikke har
bemærket...
249
00:30:55,818 --> 00:30:58,317
vi er lige blevet lokaliseret.
250
00:31:00,200 --> 00:31:04,740
De sendte hundene f.eks
hvis de jagtede vildsvin.
251
00:31:04,840 --> 00:31:06,796
Eller skyde vagtler.
252
00:31:06,896 --> 00:31:09,704
De skilte os ad
og så.
253
00:31:09,804 --> 00:31:11,752
Tester os.
254
00:31:17,030 --> 00:31:18,812
Hvordan ved du alt dette?
255
00:31:20,386 --> 00:31:21,689
Hvorfor...
256
00:31:22,657 --> 00:31:24,661
Det ville jeg gøre.
257
00:31:27,266 --> 00:31:28,953
Det her er fantastisk.
258
00:31:29,317 --> 00:31:30,737
Vente.
259
00:31:33,475 --> 00:31:34,962
Vi er kun syv.
260
00:31:35,062 --> 00:31:36,983
Hjælp mig.
261
00:31:47,691 --> 00:31:49,528
Hjælp.
262
00:32:16,371 --> 00:32:18,142
Hjælp.
263
00:32:21,059 --> 00:32:22,905
- Vent
- Hvad?
264
00:32:24,329 --> 00:32:26,099
Det er en fælde.
265
00:32:35,926 --> 00:32:38,381
Hjælp mig.
266
00:32:52,905 --> 00:32:54,424
Hvad fanden.
267
00:32:55,879 --> 00:32:57,533
Hjælp.
268
00:33:04,648 --> 00:33:06,786
Få ham til at lide.
269
00:33:08,170 --> 00:33:10,125
Få ham til at bløde.
270
00:33:12,894 --> 00:33:15,115
Få ham til at bede om hjælp.
271
00:33:15,496 --> 00:33:19,319
Så sæt fælden
og dræbe dem, der kommer.
272
00:33:23,311 --> 00:33:25,606
Jeg ved det, for jeg har gjort det.
273
00:33:27,791 --> 00:33:30,022
Lad os efterlade det her, okay?
274
00:33:31,140 --> 00:33:33,203
Lad os gå. Se på ham.
275
00:33:33,303 --> 00:33:35,123
Det var han allerede.
276
00:33:35,798 --> 00:33:39,248
Der er intet tilbage
det kan vi gøre, ikke?
277
00:33:39,348 --> 00:33:40,824
er det ikke?
278
00:33:48,533 --> 00:33:50,104
Lad os lade være.
279
00:33:51,221 --> 00:33:52,809
Jeg kan ikke.
280
00:33:53,894 --> 00:33:55,815
Så det er op til dig.
281
00:34:12,244 --> 00:34:14,736
Hjælp mig.
282
00:34:38,695 --> 00:34:41,317
Hjælp mig.
283
00:34:52,114 --> 00:34:54,035
Hjælp mig.
284
00:34:54,913 --> 00:34:56,684
Det er en fælde.
285
00:35:17,895 --> 00:35:19,716
Hvad vil vi gøre?
286
00:35:20,823 --> 00:35:23,078
Vi skal gå til
en højere placering.
287
00:35:23,178 --> 00:35:24,715
Og endda?
288
00:35:24,815 --> 00:35:27,305
Vi er fanget i en
fremmed jagtplanet.
289
00:35:27,405 --> 00:35:31,405
Tror du løsningen
Er det at blive ved med at gå?
290
00:35:34,567 --> 00:35:36,648
Han vil have os til at løbe.
291
00:35:38,517 --> 00:35:40,580
Det er sådan han jager.
292
00:35:44,123 --> 00:35:46,504
Dette er hans jungle.
293
00:35:47,241 --> 00:35:49,170
Hans spil.
294
00:35:50,465 --> 00:35:52,336
Hans regler.
295
00:35:54,666 --> 00:35:56,494
Hvis vi løber...
296
00:35:57,649 --> 00:35:59,369
vi vil dø.
297
00:36:01,318 --> 00:36:03,397
Hvad er alternativet?
298
00:36:04,528 --> 00:36:06,926
Vi skal vide det
hvad vi har med at gøre.
299
00:36:08,702 --> 00:36:11,216
Hundesporet
går i den retning.
300
00:36:13,387 --> 00:36:15,267
Lad os følge hende.
301
00:36:35,979 --> 00:36:38,149
Ingen bevægelse.
302
00:37:14,005 --> 00:37:17,259
Det lader til, at vi ikke er
de eneste, der bliver jagtet.
303
00:39:43,189 --> 00:39:44,542
Medicin.
304
00:39:47,057 --> 00:39:48,792
Hvad fanden er det her?
305
00:39:49,748 --> 00:39:53,139
Dette var en fejl.
Vi er nødt til at gå. Nu.
306
00:39:53,914 --> 00:39:55,567
Hvor er den hårde fyr?
307
00:40:00,004 --> 00:40:01,613
Han forlod os.
308
00:40:03,827 --> 00:40:05,503
Han er her.
309
00:40:22,790 --> 00:40:24,678
Løbe!
310
00:41:05,408 --> 00:41:07,580
Løbe!
311
00:41:13,619 --> 00:41:15,974
-Medicin.
-Omhyggelig.
312
00:43:00,025 --> 00:43:02,182
Du sætter op
oven på os.
313
00:43:03,562 --> 00:43:05,976
Han tog os til
det dræberfelt.
314
00:43:06,076 --> 00:43:08,900
Så han ventede
det ting angreb.
315
00:43:09,575 --> 00:43:11,287
Vi var lokkemad.
316
00:43:12,770 --> 00:43:15,475
Jeg havde brug for at vide
hvad vi står over for.
317
00:43:16,490 --> 00:43:17,827
Nu ved jeg det.
318
00:43:17,927 --> 00:43:20,049
En mand er død
på grund af det.
319
00:43:21,104 --> 00:43:23,476
I morges var du
klar til at dræbe ham.
320
00:43:23,576 --> 00:43:26,257
Men det er det ikke længere
i morges, er det?
321
00:43:26,357 --> 00:43:28,189
I hvert fald han
døde ikke forgæves.
322
00:43:28,289 --> 00:43:33,085
For hvad? For os at finde ud af
Hvordan føles det at blive revet fra hinanden?
323
00:43:33,185 --> 00:43:35,713
Nej. Vi opdagede, at der er
mere end én af dem.
324
00:43:35,813 --> 00:43:38,658
Som bruger projektilvåben
drevet af energi.
325
00:43:38,758 --> 00:43:41,152
Der bruger en type
af tilsløringsanordning.
326
00:43:41,252 --> 00:43:45,886
Hvem er større end os.
Stærkere. Og tungere.
327
00:43:47,847 --> 00:43:50,263
Sæt os i fare
selv.
328
00:43:51,346 --> 00:43:53,208
Vil du være alene?
329
00:43:54,052 --> 00:43:55,372
Det opnåede.
330
00:43:55,472 --> 00:43:57,824
Hvorfor tæller det ikke
sandheden for dem?
331
00:43:58,275 --> 00:43:59,729
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
332
00:43:59,829 --> 00:44:02,234
Jeg taler om, hvordan det så ud
for den bundne ting.
333
00:44:02,334 --> 00:44:03,655
Måden han reagerede på.
334
00:44:05,143 --> 00:44:07,448
Hun ved, hvad de er.
335
00:44:08,055 --> 00:44:09,365
Ved du ikke?
336
00:44:28,460 --> 00:44:30,425
Vi har ikke et navn til dem.
337
00:44:35,342 --> 00:44:37,715
1987, Guatemala.
338
00:44:39,935 --> 00:44:42,855
En gruppe operationer
special kom ind i skoven.
339
00:44:43,250 --> 00:44:44,757
Godt udstyret.
340
00:44:44,857 --> 00:44:47,728
Seks mænd,
og en CIA-agent.
341
00:44:48,481 --> 00:44:50,705
Kun én vendte tilbage.
342
00:44:51,079 --> 00:44:56,033
Det sagde han i rapporten
kom i kontakt med noget.
343
00:44:56,457 --> 00:44:58,879
Han lavede en
detaljeret beskrivelse.
344
00:45:01,180 --> 00:45:02,951
Tingen på totempælen.
345
00:45:05,425 --> 00:45:09,670
Iført en form for camouflage
som justerede til at imitere lys.
346
00:45:09,917 --> 00:45:12,512
Gør det næsten usynligt
i vores spektrum.
347
00:45:13,167 --> 00:45:15,728
Jeg kunne se
i infrarød...
348
00:45:16,107 --> 00:45:18,045
varme billeder.
349
00:45:19,231 --> 00:45:21,481
Han brugte mudder
at blokere hans.
350
00:45:21,879 --> 00:45:23,775
Det var sådan her
at han slog ham.
351
00:45:26,017 --> 00:45:27,520
Han jagtede...
352
00:45:27,621 --> 00:45:29,759
og dræbte sit hold...
353
00:45:32,892 --> 00:45:34,580
en efter en.
354
00:45:37,060 --> 00:45:39,023
Uanset hvad det er...
355
00:45:40,384 --> 00:45:42,297
eller hvor de kommer fra...
356
00:45:44,030 --> 00:45:46,027
lad os dræbe alle.
357
00:45:47,312 --> 00:45:49,629
Vi vil etablere
en defensiv perimeter
358
00:45:49,729 --> 00:45:52,125
og vi vil få det til at virke
at vi er i et hjørne.
359
00:45:52,225 --> 00:45:54,216
Dette vil bringe dem til os.
360
00:45:54,550 --> 00:45:56,538
Vi vil tvinge dem til at blive
hjørnet
361
00:45:56,639 --> 00:45:59,537
og vi vil sætte dem
i ildfelter.
362
00:46:00,735 --> 00:46:02,526
Det kan lade sig gøre.
363
00:46:04,315 --> 00:46:06,445
Men det kan jeg ikke
gør det alene.
364
00:46:42,090 --> 00:46:44,295
Hvis vi går hjem...
365
00:46:45,197 --> 00:46:48,138
Jeg kommer til at pruste så meget kokain...
366
00:46:49,622 --> 00:46:52,515
og jeg vil voldtage
så mange tøser...
367
00:46:53,683 --> 00:46:56,272
Hvad er klokken?
5 timer?
368
00:46:56,740 --> 00:46:58,043
Medicin.
369
00:46:58,460 --> 00:47:01,410
Tid til at voldtage
nogle tøser.
370
00:47:01,510 --> 00:47:04,643
-Forstår du, hvad jeg siger?
- Ja, fuldstændig.
371
00:47:05,337 --> 00:47:07,588
Altså 5 timer...
372
00:47:08,788 --> 00:47:10,960
tid til at voldtage tøser.
373
00:47:22,646 --> 00:47:25,205
- Hold dig hellere væk fra ham.
-Ja.
374
00:47:36,838 --> 00:47:38,855
Er du stadig vred?
375
00:47:39,254 --> 00:47:41,000
Skru den.
376
00:47:53,859 --> 00:47:56,548
Kender du forskellen
mellem os to?
377
00:47:57,823 --> 00:48:00,036
Vi gør det samme.
378
00:48:00,697 --> 00:48:04,640
Lige hvad du gør for et land, som dette
Du behøver ikke indrømme, at du kan lide det.
379
00:48:06,028 --> 00:48:08,008
Hvad skete der med dig?
380
00:48:08,706 --> 00:48:10,911
Hvad fik dig så forvirret?
381
00:48:14,507 --> 00:48:17,790
"Der er ingen jagt
som menneskejagt.
382
00:48:18,610 --> 00:48:23,558
Og som har jagtet bevæbnede mænd
længe og kunne lide det...
383
00:48:24,312 --> 00:48:27,858
aldrig interesseret igen
til noget andet bagefter."
384
00:48:30,323 --> 00:48:32,443
Meget poetisk.
385
00:48:33,812 --> 00:48:36,384
Tænkte du på dette alene?
386
00:48:36,693 --> 00:48:38,706
I sandhed nej.
387
00:48:40,018 --> 00:48:42,001
Det var Hemingway.
388
00:49:24,330 --> 00:49:26,168
Hvorfor kommer han ikke?
389
00:49:29,298 --> 00:49:31,537
Du kan se, det er en fælde.
390
00:49:48,549 --> 00:49:51,321
-Hej, læge.
- Hej.
391
00:49:51,855 --> 00:49:55,213
Jeg tror, jeg opdagede
hvordan det kan være nyttigt.
392
00:50:04,713 --> 00:50:07,079
Medicin.
393
00:50:07,802 --> 00:50:10,535
Jeg kan gøre det her.
394
00:50:17,107 --> 00:50:19,265
Lad os gå.
395
00:50:21,246 --> 00:50:23,523
-Medicin!
-Kom nu.
396
00:50:23,624 --> 00:50:25,731
Skyd, for fanden.
397
00:50:26,874 --> 00:50:28,612
Skyd nu.
398
00:50:39,122 --> 00:50:40,517
Skru dem fast.
399
00:50:41,732 --> 00:50:43,954
Alle jer.
400
00:50:52,468 --> 00:50:54,088
Er du død?
401
00:50:54,188 --> 00:50:57,020
Hvorfor smiler du ikke?
Hvad fanden.
402
00:50:57,120 --> 00:50:58,939
Det med celle.
403
00:50:59,199 --> 00:51:02,148
Måske tænkte du
at vi smider det her.
404
00:51:06,860 --> 00:51:08,858
Men det var et godt skud.
405
00:51:12,175 --> 00:51:13,646
Jeg tog fejl.
406
00:51:57,780 --> 00:52:01,020
Men hvad fanden er du?
407
00:52:12,050 --> 00:52:13,905
Jeg er i live.
408
00:52:21,317 --> 00:52:23,647
Du taler for højt.
409
00:52:29,850 --> 00:52:32,849
Jeg lugtede dig
så snart de kom hertil.
410
00:52:35,028 --> 00:52:37,094
Hvis jeg kan lugte dig...
411
00:52:37,194 --> 00:52:39,324
Hvis jeg kan høre dem...
412
00:52:40,450 --> 00:52:42,447
det kan de også.
413
00:52:46,957 --> 00:52:48,978
Der kommer snart en storm.
414
00:52:49,078 --> 00:52:50,599
Denne vej.
415
00:52:51,078 --> 00:52:52,572
Vente.
416
00:52:55,010 --> 00:52:56,664
Hvem er du?
417
00:53:01,431 --> 00:53:03,761
Jeg ved det ikke. jeg...
418
00:53:04,154 --> 00:53:07,421
Jeg lever kun for at kæmpe
en dag mere.
419
00:53:11,328 --> 00:53:13,757
Jeg er den, der slap væk.
420
00:53:15,757 --> 00:53:18,078
Den med hvem
bevæger sig ikke.
421
00:54:46,136 --> 00:54:47,712
Lad os gå.
422
00:54:47,812 --> 00:54:50,576
Mærk energien på dette sted.
423
00:55:05,214 --> 00:55:06,618
Hvor er vi?
424
00:55:06,718 --> 00:55:09,469
Det er en boremaskine
at de forlod.
425
00:55:09,724 --> 00:55:14,050
Maskinen gik i stykker.
Men energikilden, nej.
426
00:56:17,783 --> 00:56:20,772
Hvilken dump.
Bor du her?
427
00:56:20,872 --> 00:56:25,677
Nej. Det er mit
sommerhus.
428
00:56:25,777 --> 00:56:27,995
Jeg tilbringer vinteren
på Rivieraen.
429
00:56:28,095 --> 00:56:31,161
Skoler er
meget bedre der.
430
00:56:31,261 --> 00:56:33,149
Og mændene...
431
00:56:36,054 --> 00:56:39,133
Du er forresten velkommen.
432
00:56:39,233 --> 00:56:41,521
Hvordan overlever du?
433
00:56:46,292 --> 00:56:48,815
Angriber,
Hvad kan jeg...
434
00:56:48,915 --> 00:56:50,603
Hvornår kan jeg...
435
00:56:50,703 --> 00:56:53,175
hvor jeg kan.
436
00:56:58,181 --> 00:57:00,580
Jeg er Noland, ven.
437
00:57:00,841 --> 00:57:02,483
Gal.
438
00:57:02,583 --> 00:57:04,193
De...
439
00:57:05,120 --> 00:57:07,623
I spillede alle sammen
også her?
440
00:57:07,723 --> 00:57:09,176
Ja.
441
00:57:12,791 --> 00:57:14,445
Hvilken spænding.
442
00:57:24,142 --> 00:57:26,199
Ja, det siger jeg til ham.
443
00:57:27,134 --> 00:57:30,786
Agent Orange,
Kunne du droppe det?
444
00:57:30,886 --> 00:57:35,353
Der er folk her, der ikke kan lide
når de går igennem dine ting.
445
00:57:35,892 --> 00:57:40,692
Dette er meget vigtigt.
Det forstyrrer varmeaflæsningen.
446
00:57:41,191 --> 00:57:43,478
Dine bastards.
447
00:57:45,504 --> 00:57:47,505
Så har du dræbt en endnu?
448
00:57:49,536 --> 00:57:52,009
Jeg dræbte to.
449
00:57:52,711 --> 00:57:54,666
Måske tre.
450
00:57:55,212 --> 00:57:56,888
Jeg husker det ikke.
451
00:57:56,988 --> 00:57:58,760
I hvert fald er der...
452
00:57:59,617 --> 00:58:02,339
to forskellige fyre derude.
453
00:58:02,439 --> 00:58:04,902
De ligner hinanden
men de er forskellige.
454
00:58:05,002 --> 00:58:08,292
Hvordan forskellen
mellem hunde og ulve.
455
00:58:08,392 --> 00:58:11,246
Der er dem, der befaler ting.
456
00:58:11,346 --> 00:58:14,085
De større forgriber sig på de mindre.
457
00:58:14,185 --> 00:58:19,675
Det er en slags slagmark
det har stået på i nogen tid.
458
00:58:21,983 --> 00:58:25,223
-Og de gør det kun for sportens skyld?
-Ja.
459
00:58:25,323 --> 00:58:28,115
Medbring nyt kød
hver sæson.
460
00:58:28,215 --> 00:58:30,220
Hver ting
at de ikke ville tro.
461
00:58:31,134 --> 00:58:34,391
De bringer dem og...
462
00:58:34,810 --> 00:58:38,084
de jager og dræber.
I denne rækkefølge.
463
00:58:39,434 --> 00:58:41,659
Hvor længe har du været her?
464
00:58:45,179 --> 00:58:48,804
Syv sæsoner, tror jeg.
465
00:58:49,322 --> 00:58:52,998
Hvad? Ti? Vores!
466
00:58:53,457 --> 00:58:57,577
Anyway, nu og da
en af os dræber en af dem.
467
00:58:58,162 --> 00:59:01,721
Og jeg vil fortælle dig, det er hvornår
de er meget interesserede.
468
00:59:01,821 --> 00:59:06,517
De lærer hurtigt.
De tilpasser sig.
469
00:59:07,469 --> 00:59:10,361
Udvikle nye færdigheder.
470
00:59:10,461 --> 00:59:15,015
De kommer tilbage næste sæson.
I trioer, altid i trioer.
471
00:59:15,115 --> 00:59:17,330
Måske med rustningen
modificeret.
472
00:59:17,430 --> 00:59:19,908
Eller de modificerede våben.
473
00:59:20,008 --> 00:59:22,502
Eller ændret taktik.
474
00:59:23,160 --> 00:59:25,416
Det er utroligt.
475
00:59:25,784 --> 00:59:28,420
Så det er ligesom en evolution.
476
00:59:29,014 --> 00:59:32,975
De prøver at blive
bedste snigmordere.
477
00:59:35,318 --> 00:59:37,751
Sagde, at de ville være tilbage.
478
00:59:39,984 --> 00:59:43,263
-Som?
- De har et skib.
479
00:59:43,760 --> 00:59:45,732
- Et skib?
-At.
480
00:59:45,832 --> 00:59:48,822
Det er omkring 30 meter væk
fra deres lejr.
481
00:59:51,242 --> 00:59:54,954
Jeg fortalte dem, at de ikke ville se hende.
Jeg sagde nej.
482
00:59:55,054 --> 00:59:56,823
Du var der.
483
00:59:59,511 --> 01:00:01,792
Det kunne have hjulpet os.
484
01:00:04,849 --> 01:00:06,887
Hvordan dræber vi dem?
485
01:00:09,118 --> 01:00:11,193
På hvilken måde de kan.
486
01:00:12,865 --> 01:00:15,304
De må have en svaghed.
487
01:00:16,320 --> 01:00:18,174
Ikke mange.
488
01:00:18,643 --> 01:00:20,483
Vil du overleve?
489
01:00:20,583 --> 01:00:23,987
Grav dybt
og forbliv skjult.
490
01:00:24,087 --> 01:00:26,733
Lad os vælge
dør nummer 2.
491
01:00:27,091 --> 01:00:29,062
Hvordan kommer vi ud af denne dal?
492
01:00:31,133 --> 01:00:33,271
Ti sæsoner.
493
01:00:33,371 --> 01:00:35,961
I de første 2 sæsoner,
nej, i de første 3
494
01:00:36,061 --> 01:00:38,758
Jeg blev ved med at gå
i samme retning.
495
01:00:38,858 --> 01:00:42,194
Forsøger at nå
i slutningen af reservationen.
496
01:00:47,587 --> 01:00:51,171
Lad mig fortælle dig noget,
der er ingen ende på reservationen.
497
01:00:53,984 --> 01:00:57,602
Måske dig eller din ven
Kan du fortælle mig om det skib?
498
01:00:59,472 --> 01:01:01,408
Jeg forstår.
499
01:01:02,820 --> 01:01:06,957
Det er en genial idé.
500
01:01:08,121 --> 01:01:11,562
Hele denne tid har jeg været her
det faldt mig aldrig ind.
501
01:01:11,964 --> 01:01:14,921
Pilot rumskibet.
502
01:01:15,489 --> 01:01:18,814
Men jeg ville ikke vide hvordan.
503
01:01:19,404 --> 01:01:21,081
Han ville vide det.
504
01:01:21,509 --> 01:01:23,782
Fordi du
ved hvordan man kører.
505
01:01:24,149 --> 01:01:26,004
Jeg vil prøve.
506
01:01:29,457 --> 01:01:31,061
Nå...
507
01:01:32,198 --> 01:01:34,428
Det tror jeg, jeg vil
få noget søvn.
508
01:01:35,425 --> 01:01:38,725
Spil ikke.
De er derude.
509
01:01:39,233 --> 01:01:41,931
De er altid derude.
510
01:01:43,878 --> 01:01:45,807
Eller indenfor.
511
01:01:47,308 --> 01:01:49,329
Føl dig fri.
512
01:01:49,731 --> 01:01:51,753
Alle jer.
513
01:02:14,312 --> 01:02:16,057
Hvem er de?
514
01:02:17,075 --> 01:02:19,229
Mine børn.
515
01:02:21,068 --> 01:02:25,512
Den store dreng her er Sasha.
516
01:02:27,445 --> 01:02:29,070
Tag et kig.
517
01:02:34,611 --> 01:02:38,535
Dette er Candy Lee.
518
01:02:39,154 --> 01:02:41,209
Bryster som kanoner.
519
01:02:43,793 --> 01:02:45,998
Er hun din kæreste?
520
01:02:47,234 --> 01:02:49,480
Nej. Det er min søster.
521
01:03:08,007 --> 01:03:09,994
Det her er gammelt.
522
01:03:10,412 --> 01:03:12,316
Meget gammel.
523
01:03:12,852 --> 01:03:15,767
De gør dette
for lang tid siden.
524
01:03:16,124 --> 01:03:18,396
Du taler engelsk.
525
01:03:19,215 --> 01:03:20,736
Ja.
526
01:03:21,838 --> 01:03:24,251
Hvorfor siger du ikke mere?
527
01:03:29,372 --> 01:03:31,811
Fordi jeg snakker for meget.
528
01:03:55,927 --> 01:03:57,990
Tak.
529
01:04:09,684 --> 01:04:13,083
Du ved, hvad jeg lavede
Hvornår blev jeg taget?
530
01:04:15,639 --> 01:04:17,225
Isak
531
01:04:17,397 --> 01:04:19,284
min iagttager
532
01:04:20,066 --> 01:04:21,874
blev fanget.
533
01:04:23,032 --> 01:04:27,154
Jeg kunne have gjort noget, men
ville være blevet myrdet sammen med ham.
534
01:04:27,643 --> 01:04:29,264
Så jeg gemte mig.
535
01:04:30,709 --> 01:04:33,071
Jeg så ham blive dræbt.
536
01:04:38,339 --> 01:04:40,561
Jeg ville ønske, jeg havde trykket på aftrækkeren.
537
01:04:40,662 --> 01:04:43,393
Vi gør, hvad der er nødvendigt
at overleve.
538
01:04:44,253 --> 01:04:46,901
Han sagde, at vi var udvalgt.
539
01:04:48,262 --> 01:04:50,317
Jeg spurgte til hvad.
540
01:04:52,372 --> 01:04:54,560
Skulle jeg have spurgt hvorfor?
541
01:04:55,567 --> 01:04:58,926
Det er fordi vi er rovdyr.
542
01:05:00,095 --> 01:05:01,933
Ligesom dem.
543
01:05:02,910 --> 01:05:06,293
Vi er monstrene
af vores egen verden.
544
01:05:07,469 --> 01:05:10,201
Så det er faktisk godt
at vi aldrig vender tilbage.
545
01:05:10,661 --> 01:05:12,703
Jeg kommer tilbage.
546
01:05:17,497 --> 01:05:19,720
Jeg går efter det skib.
547
01:05:21,173 --> 01:05:24,636
Han lærte at flyve den sidste gang
tid og ikke fortalte mig noget?
548
01:05:24,736 --> 01:05:26,063
Nej.
549
01:05:27,066 --> 01:05:29,756
Den der bundne ting
ude i marken skal du kende.
550
01:05:30,549 --> 01:05:33,775
Det tror jeg, han vil
alt for at frigøre dig selv.
551
01:05:35,701 --> 01:05:38,090
Min fjendes fjende.
552
01:05:38,733 --> 01:05:41,021
Det gør ham ikke til en ven.
553
01:05:46,337 --> 01:05:48,525
Hvad skal jeg kalde dig?
554
01:05:55,747 --> 01:05:57,292
Røg.
555
01:05:57,885 --> 01:05:59,337
Røg.
556
01:06:07,284 --> 01:06:08,722
Hvor er Noland?
557
01:06:12,614 --> 01:06:16,314
Han er slagter.
Vil have det, vi har.
558
01:06:25,555 --> 01:06:28,178
Lad os gå.
Der må være en vej ud.
559
01:06:30,185 --> 01:06:32,188
-Forbande.
-Fortsætte.
560
01:06:32,288 --> 01:06:35,011
Har lige set lortet
Hvad har du fået os til?
561
01:06:35,447 --> 01:06:37,569
Jeg sagde det til dig, men dig
lyt ikke til mig.
562
01:06:37,670 --> 01:06:40,192
Seks munde mere
at fodre.
563
01:06:40,292 --> 01:06:42,481
Jeg kan næsten ikke holde det ud
leve med dig.
564
01:06:42,950 --> 01:06:44,929
Jeg vil ikke leve
også med dem.
565
01:06:45,903 --> 01:06:47,997
- Åbn det her.
-Kom nu.
566
01:06:48,097 --> 01:06:51,355
-Hvad?
- Sig farvel til din lille ven.
567
01:06:53,301 --> 01:06:56,375
Du er i mit hus
din kælling!
568
01:06:59,184 --> 01:07:00,605
Kom ned.
569
01:07:06,853 --> 01:07:09,058
Den åbnede ikke
nej lort.
570
01:07:09,308 --> 01:07:11,371
Det var ikke meningen at den skulle åbne, røvhul.
571
01:07:12,190 --> 01:07:13,836
Jeg ringer
kavaleriet.
572
01:07:22,786 --> 01:07:24,573
Hvordan skal vi komme ud?
573
01:07:26,937 --> 01:07:29,409
Åbn op, din kælling.
574
01:07:50,067 --> 01:07:51,387
Lad os gå.
575
01:07:58,400 --> 01:08:00,990
Fandt mig endelig,
Er du ikke en stor hund?
576
01:08:03,479 --> 01:08:05,508
Hvorfor tog det så lang tid?
577
01:08:09,546 --> 01:08:11,334
Ønsker ikke at åbne.
578
01:08:12,838 --> 01:08:14,475
Forbande.
579
01:08:46,442 --> 01:08:48,571
Du leger med os.
580
01:10:29,316 --> 01:10:30,804
Fyre?
581
01:10:31,054 --> 01:10:32,650
Medicin.
582
01:11:35,207 --> 01:11:36,744
Denne vej.
583
01:11:46,415 --> 01:11:48,872
Jeg mistede dig.
584
01:11:52,105 --> 01:11:54,210
Få mig væk herfra, mand.
585
01:11:54,310 --> 01:11:56,198
Lad os gå.
586
01:11:57,935 --> 01:11:59,421
Lad os gå.
587
01:13:15,356 --> 01:13:16,877
Nikolaj!
588
01:13:54,025 --> 01:13:56,247
Du er en grim idiot.
589
01:14:23,480 --> 01:14:24,984
Nikolaj.
590
01:14:29,477 --> 01:14:31,106
Vi dræber ham.
591
01:14:31,968 --> 01:14:34,610
Vi dræber ham.
592
01:14:35,821 --> 01:14:37,667
Vi dræber ham.
593
01:14:38,117 --> 01:14:39,487
Vi dræber ham.
594
01:14:40,156 --> 01:14:41,693
Vi dræber ham.
595
01:14:42,317 --> 01:14:44,556
Hvem har ansvaret nu?
din kælling?
596
01:14:44,657 --> 01:14:47,972
Hvem har ansvaret nu?
din kælling?
597
01:15:04,626 --> 01:15:06,396
Dø, din rumføn!
598
01:15:06,496 --> 01:15:08,201
Hvem tænker du på
Hvad har du med at gøre?
599
01:15:08,301 --> 01:15:09,905
Ved du hvem jeg er?
600
01:15:10,005 --> 01:15:11,676
De går. Hurtigt.
601
01:15:23,130 --> 01:15:24,483
Min Gud.
602
01:15:25,276 --> 01:15:27,824
Min Gud.
603
01:16:02,425 --> 01:16:04,046
Lad os gå til skibet.
604
01:19:27,951 --> 01:19:29,772
Vi er tæt på. Lad os gå.
605
01:19:32,629 --> 01:19:34,767
Medicin.
606
01:19:35,746 --> 01:19:37,082
Medicin.
607
01:19:37,449 --> 01:19:38,803
Medicin.
608
01:19:42,261 --> 01:19:43,648
Medicin.
609
01:19:49,333 --> 01:19:52,440
En centimeter mere,
og ville have ramt min arterie.
610
01:19:52,540 --> 01:19:55,632
-Jeg tror, det er min heldige dag.
- Nej, det er det ikke.
611
01:19:55,732 --> 01:19:57,935
Denne fælde
Det var ikke meningen at dræbe.
612
01:19:58,477 --> 01:20:00,294
Det var for at lemlæste.
613
01:20:01,092 --> 01:20:03,397
Han er dødvægtig.
Lad os gå.
614
01:20:04,559 --> 01:20:07,629
Nej. Jeg kan stadig gå.
615
01:20:08,663 --> 01:20:10,166
Medicin.
616
01:20:10,676 --> 01:20:12,271
Nej, det kan han ikke.
617
01:20:12,371 --> 01:20:13,742
Den er ved at dø.
618
01:20:14,309 --> 01:20:16,214
Gå og tigge
at gå langsomt.
619
01:20:16,314 --> 01:20:18,085
- At oplade den.
-Ingen.
620
01:20:21,461 --> 01:20:23,098
Det kan de ikke
efterlad mig her.
621
01:20:23,708 --> 01:20:25,011
Det kan de ikke.
622
01:20:25,254 --> 01:20:26,962
Jeg har en familie.
623
01:20:27,481 --> 01:20:29,340
Jeg har børn.
624
01:20:30,521 --> 01:20:32,033
Jeg er virkelig ked af det.
625
01:20:34,131 --> 01:20:36,086
Vi er nødt til at gå.
626
01:20:36,186 --> 01:20:37,673
Nej.
627
01:20:37,773 --> 01:20:39,568
Det er jeg nødt til
tage med.
628
01:20:39,669 --> 01:20:42,954
Med held kan vi stadig
opnå. Lad os bruge det.
629
01:20:43,333 --> 01:20:45,374
Vi laver en fælde
for dem.
630
01:20:46,954 --> 01:20:49,560
De vil gå til ham
for at få trofæerne.
631
01:20:49,661 --> 01:20:51,732
Det er vores sidste chance.
632
01:20:51,832 --> 01:20:53,871
Det er ikke rigtigt.
Han er en af os.
633
01:20:53,971 --> 01:20:56,546
Det er han. Og det er med dette
hvad de fortæller.
634
01:20:56,647 --> 01:20:59,135
De vil have dig til at føle
noget for denne mand.
635
01:20:59,235 --> 01:21:01,174
Lad det være menneskeligt.
636
01:21:01,274 --> 01:21:03,267
Og hvad er du?
637
01:21:04,604 --> 01:21:06,374
Jeg er i live.
638
01:21:08,524 --> 01:21:10,245
Og er det det værd?
639
01:21:12,050 --> 01:21:15,525
Venligst, jeg beder dig.
Behage.
640
01:21:15,882 --> 01:21:17,936
Du må hellere gå.
641
01:21:32,377 --> 01:21:34,967
-Jeg skulle have gået med ham.
- Jeg ved det.
642
01:22:28,220 --> 01:22:30,744
Jeg vil væk fra denne planet.
643
01:22:33,651 --> 01:22:35,438
Forstår du mig?
644
01:22:37,649 --> 01:22:39,770
Jeg klippede båndene.
645
01:22:41,418 --> 01:22:43,273
Du tager mig til skibet.
646
01:22:43,816 --> 01:22:45,269
Skib.
647
01:22:48,468 --> 01:22:51,051
Du forstår mig, gør du ikke?
648
01:23:29,008 --> 01:23:30,753
-Gud.
-Jeg er virkelig ked af det.
649
01:23:30,853 --> 01:23:32,827
Vi er ikke døde endnu.
650
01:23:45,306 --> 01:23:46,659
Gud.
651
01:27:21,213 --> 01:27:22,901
Det ser ud til, at han klarede det.
652
01:27:37,113 --> 01:27:39,170
Hvis jeg kunne
det her igen...
653
01:27:40,940 --> 01:27:43,261
ville du træffe det samme valg?
654
01:27:47,135 --> 01:27:48,685
Ja.
655
01:28:02,439 --> 01:28:03,976
Tak.
656
01:28:06,273 --> 01:28:08,480
Når tiden kommer...
657
01:28:09,637 --> 01:28:11,804
Jeg vil dræbe os begge.
658
01:28:12,770 --> 01:28:15,108
Jeg lover det vil gå hurtigt.
659
01:28:16,364 --> 01:28:17,797
Nej.
660
01:28:19,688 --> 01:28:21,375
Det bliver det ikke.
661
01:28:36,589 --> 01:28:39,402
- Det gør du ikke...
- Fedt.
662
01:28:41,230 --> 01:28:42,836
Alt godt.
663
01:28:44,125 --> 01:28:46,486
Det er et nervegift.
664
01:28:46,945 --> 01:28:49,418
Det er ret almindeligt her.
665
01:28:49,518 --> 01:28:51,970
Men bare rolig.
Det er ikke dødeligt.
666
01:28:52,325 --> 01:28:55,969
Du vil opleve... alt.
667
01:29:29,019 --> 01:29:32,046
Jeg tror du forstår nu
fordi de valgte mig.
668
01:29:33,644 --> 01:29:36,450
Jeg var tæt på dig
hele denne tid.
669
01:29:36,979 --> 01:29:38,893
At observere dem.
670
01:29:40,005 --> 01:29:42,296
Fortjener din tillid.
671
01:29:45,951 --> 01:29:48,582
De kunne ikke se
hvem jeg virkelig er.
672
01:29:50,075 --> 01:29:51,847
Hvor jeg kommer fra
673
01:29:52,454 --> 01:29:54,242
Jeg er en morder.
674
01:29:56,581 --> 01:29:58,754
Jeg er en freak.
675
01:29:59,630 --> 01:30:01,166
Men her...
676
01:30:01,864 --> 01:30:03,986
Blandt disse monstre...
677
01:30:07,542 --> 01:30:09,724
Jeg er normal.
678
01:30:10,606 --> 01:30:12,644
Jeg kan godt lide det her.
679
01:30:13,005 --> 01:30:15,193
Jeg vil blive.
680
01:30:37,140 --> 01:30:38,778
Du er tilbage.
681
01:30:39,565 --> 01:30:41,554
Jeg mistede min tur.
682
01:30:42,434 --> 01:30:44,164
Gudskelov.
683
01:30:44,355 --> 01:30:46,443
Hjælp os med at komme væk herfra.
684
01:31:06,363 --> 01:31:08,367
Hun er lammet.
685
01:31:08,977 --> 01:31:11,265
Han gav hende noget,
Jeg ved ikke hvad.
686
01:31:11,365 --> 01:31:13,688
Men det gjorde hende lammet.
687
01:31:17,706 --> 01:31:19,225
Lad os gå.
688
01:31:37,691 --> 01:31:40,414
Jeg havde så travlt
omsorg for andre
689
01:31:40,893 --> 01:31:43,419
der har glemt
at passe på dig selv.
690
01:31:44,455 --> 01:31:46,198
Lad os komme væk herfra.
691
01:31:46,298 --> 01:31:48,144
Bliv ved.
692
01:31:48,719 --> 01:31:50,708
Jeg troede ikke, jeg ville komme tilbage.
693
01:31:52,304 --> 01:31:53,950
Men hun...
694
01:31:54,434 --> 01:31:57,258
Hun tabte aldrig
tro på dig.
695
01:31:57,508 --> 01:31:59,589
Det synes jeg, jeg burde
undskyld til dig.
696
01:32:01,829 --> 01:32:04,435
Du er en god
mand, trods alt.
697
01:32:05,552 --> 01:32:06,863
Nej.
698
01:32:07,590 --> 01:32:08,960
Det er jeg ikke.
699
01:32:13,368 --> 01:32:15,139
Jeg er hurtig.
700
01:32:30,589 --> 01:32:32,269
Kom her.
701
01:32:36,862 --> 01:32:38,733
Venligst ikke dræbe mig.
702
01:32:38,833 --> 01:32:40,774
Venligst ikke dræbe mig.
703
01:32:40,874 --> 01:32:42,339
Jeg går ikke.
704
01:33:57,227 --> 01:33:58,629
Hjælp mig.
705
01:34:00,836 --> 01:34:02,525
Jeg er en af jer.
706
01:34:34,604 --> 01:34:37,918
At.
Komme. Lad os gå.
707
01:34:42,539 --> 01:34:44,494
Jeg er her. Dræb mig.
708
01:34:47,796 --> 01:34:49,784
Gør det snart.
Dræb mig.
709
01:36:00,647 --> 01:36:02,083
Medicin.
710
01:38:54,935 --> 01:38:56,540
Fangede du det?
711
01:38:57,720 --> 01:38:59,190
Ja.
712
01:39:12,433 --> 01:39:14,116
Jeg er Royce.
713
01:39:16,850 --> 01:39:19,105
Rart at møde dig, Royce.
714
01:39:21,482 --> 01:39:23,609
Jeg hedder Isabelle.
715
01:40:49,818 --> 01:40:51,658
Nu...
716
01:40:52,240 --> 01:40:55,663
lad os finde en vej ud
af denne forbandede planet.
717
01:41:17,359 --> 01:41:19,765
InSanos Team