1
00:00:32,158 --> 00:00:33,951
Anteriormente en Raising Kanan...

2
00:00:35,828 --> 00:00:37,830
El nombre del grupo es Butta.

3
00:00:37,997 --> 00:00:39,373
Si les gusta lo que ven,

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
estaremos en un estudio
dentro de dos semanas.

5
00:00:41,792 --> 00:00:43,210
Si no les agradas,

6
00:00:43,377 --> 00:00:45,129
Butta es sólo otro bebé
que nunca debería haber nacido.

7
00:00:45,296 --> 00:00:46,797
- Al Café Vous.
- Café Vous.

8
00:00:46,964 --> 00:00:48,758
Hicimos ese escenario justo ahí
en un campo de pruebas

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,509
para una nueva generación
de artistas.

10
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
A veces tu chico Mo necesita
un poco más convincente.

11
00:00:52,553 --> 00:00:55,222
- Ahora estás trabajando conmigo.
- DJ Mo puede convivir con cualquiera.

12
00:00:55,389 --> 00:00:57,808
Alguien nos está cronometrando.

13
00:00:57,975 --> 00:00:59,310
Ese es hermano único.

14
00:00:59,477 --> 00:01:00,728
'Los planes de Nique
siendo hecho por su polla.

15
00:01:00,895 --> 00:01:02,354
Se está jodiendo a la competencia.

16
00:01:02,521 --> 00:01:03,856
Mira, no quieres
espera en 'Nique.

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,316
Levántate tú mismo.
Ya sabes cómo se hace.

18
00:01:05,483 --> 00:01:06,734
No tengo fondos.

19
00:01:06,901 --> 00:01:08,486
Si 'Nique es un problema,
podemos resolverlo.

20
00:01:08,652 --> 00:01:09,987
Los problemas siempre tuvieron solución.

21
00:01:10,154 --> 00:01:11,280
No estamos interesados.

22
00:01:11,447 --> 00:01:12,364
¡Dame lo que tienes, negro!

23
00:01:14,700 --> 00:01:15,910
Extraño nuestro grupo, Marvin.

24
00:01:16,035 --> 00:01:17,369
Podríamos tener nuestra propia mierda,
¿sabes?

25
00:01:17,495 --> 00:01:19,079
Manténganse correctos
y mierda.

26
00:01:19,246 --> 00:01:21,749
Estamos luchando con esto
Ángulo de Crown Camacho, detective.

27
00:01:21,916 --> 00:01:23,542
sabemos que el era
pagando a la gente

28
00:01:23,709 --> 00:01:24,752
para mantener esta mierda en silencio.

29
00:01:24,919 --> 00:01:25,920
¿Cómo está disfrutando tu hijo?
escuela secundaria?

30
00:01:26,086 --> 00:01:27,338
¿Qué sabes de mi hijo?

31
00:01:27,463 --> 00:01:28,672
Investigué un poco sobre ti.

32
00:01:28,839 --> 00:01:30,049
Si violas los términos

33
00:01:30,216 --> 00:01:31,592
presentado por el trabajador social,

34
00:01:31,759 --> 00:01:33,844
muy probablemente algún tipo de toque de queda,

35
00:01:33,969 --> 00:01:35,679
Lo enviarán al tribunal de menores.

36
00:01:35,846 --> 00:01:37,431
Han acordado no presentar cargos.

37
00:01:37,598 --> 00:01:41,185
En cambio, van a dejar
La ACS manejará la situación.

38
00:01:41,352 --> 00:01:42,853
Ya no atenderé tus llamadas.

39
00:01:43,020 --> 00:01:44,438
Tienes que empezar a pensar
esta mierda por tu cuenta.

40
00:01:44,604 --> 00:01:46,357
Debí haberla sacado en el pasado.

41
00:01:46,524 --> 00:01:47,650
Raq terminado, hombre.

42
00:01:47,817 --> 00:01:49,068
pensé que eras
poniendo a Ronnie.

43
00:01:49,235 --> 00:01:51,027
ya sabes el tipo
de lo que Ronnie es bueno para

44
00:01:51,195 --> 00:01:52,363
es muy específico.

45
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
La mierda por la que es malo no es específica en absoluto.

46
00:02:55,843 --> 00:02:57,303
Así es.

47
00:03:43,474 --> 00:03:45,017
Buen viaje.

48
00:03:48,478 --> 00:03:52,149
Dije buen viaje.

49
00:03:55,027 --> 00:03:57,529
Cuando estás en un lugar que un negro quiere,

50
00:03:57,655 --> 00:04:00,950
Sólo sé que están mirando fijamente,

51
00:04:01,075 --> 00:04:02,826
Odio constante,

52
00:04:02,993 --> 00:04:04,453
intrigas constantes.

53
00:04:18,676 --> 00:04:20,886
Ven lo que es tuyo como suyo,

54
00:04:21,053 --> 00:04:22,888
decirse a sí mismos
ya tomaste un poco de mierda

55
00:04:23,055 --> 00:04:24,974
que por derecho pertenece
a ellos.

56
00:04:26,433 --> 00:04:28,560
Los hijos de puta quieren
¿Cuál es el de ellos?

57
00:04:30,104 --> 00:04:31,522
Y vienen por ello.

58
00:04:33,524 --> 00:04:35,109
Vienen por ti.

59
00:04:41,657 --> 00:04:43,534
Bueno, ¿pusiste el controlador extra?

60
00:04:43,701 --> 00:04:45,744
cerca de la plaza Washington?

61
00:04:45,911 --> 00:04:48,372
Son una locura las entregas cerca de la Universidad de Nueva York.

62
00:04:48,539 --> 00:04:50,707
Y no tengas sueño
Tampoco, negro.

63
00:04:50,874 --> 00:04:52,376
Cuando ese servicio de contestación
te golpea,

64
00:04:52,543 --> 00:04:53,919
levantas el teléfono.

65
00:04:54,086 --> 00:04:56,922
Las llamadas perdidas son dinero perdido.
hombre.

66
00:04:57,089 --> 00:04:59,299
No arruines esto, Fama.

67
00:05:00,801 --> 00:05:02,970
¿Qué está jodiendo Famous?

68
00:05:03,721 --> 00:05:05,764
¿Y qué es todo eso?

69
00:05:05,931 --> 00:05:07,266
Nada.

70
00:05:07,433 --> 00:05:08,684
No parece nada.

71
00:05:08,851 --> 00:05:10,227
¿Cómo se ve?

72
00:05:10,394 --> 00:05:11,687
Tú en mi casa, Kanan.

73
00:05:11,854 --> 00:05:14,648
Y no irás a ninguna parte
no hay tiempo pronto.

74
00:05:14,815 --> 00:05:16,984
Ahora, ¿cómo se desarrolla todo?
Depende de ti.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,070
Podría ser bueno para ti aquí.

76
00:05:20,237 --> 00:05:22,531
Podría ser bueno para nosotros.

77
00:05:22,656 --> 00:05:23,574
O no.

78
00:05:51,685 --> 00:05:53,520
¿Qué carajo, hombre?

79
00:05:53,687 --> 00:05:55,981
Es media noche.

80
00:05:56,982 --> 00:05:58,525
Mierda nueva.

81
00:06:02,112 --> 00:06:03,697
Dinero real.

82
00:06:08,285 --> 00:06:11,830
Este hijo de puta vuelve a casa
detrás de un maldito milagro,

83
00:06:11,955 --> 00:06:15,000
y el fuera
Paseos de tontos.

84
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
Te dije que te tengo, Ronnie.

85
00:06:17,294 --> 00:06:20,255
Créelo cuando lo vea,
negro.

86
00:06:20,422 --> 00:06:21,673
Porque no lo estoy intentando
publicar

87
00:06:21,840 --> 00:06:23,342
contigo y Pernessa no más.

88
00:06:26,929 --> 00:06:29,306
Estoy volteando esta mierda
a los primeros Tyler.

89
00:06:57,167 --> 00:06:58,794
Realmente aprecio que hagas esto,

90
00:06:58,961 --> 00:07:01,046
pero no puedo evitar sentir
como si estuviera perdiendo el tiempo.

91
00:07:01,213 --> 00:07:02,548
sé que tienes
mejor cosa que hacer

92
00:07:02,714 --> 00:07:04,174
que escuchar
a mis patéticos cuentos de sollozos.

93
00:07:04,341 --> 00:07:05,926
Ya sabes, escuchar no
No me costó nada, Gerald.

94
00:07:06,093 --> 00:07:08,428
Y estoy feliz de hacerlo.
Estoy feliz de estar aquí para ti.

95
00:07:08,595 --> 00:07:11,723
Tú y yo ambos criando
hijas solas aquí.

96
00:07:11,849 --> 00:07:13,767
Tenemos mucho de qué hablar.

97
00:07:13,892 --> 00:07:15,060
te lo he dicho
todo sobre mis chicas.

98
00:07:15,227 --> 00:07:17,396
Cuéntame sobre, um...

99
00:07:17,563 --> 00:07:18,772
Máquina de discos.

100
00:07:18,897 --> 00:07:19,940
La llamamos Jukebox.

101
00:07:20,107 --> 00:07:21,483
El verdadero nombre es Laverne.

102
00:07:21,608 --> 00:07:22,901
De hecho, necesitas escribir
sobre ella,

103
00:07:23,068 --> 00:07:24,403
Porque ella va a importar.

104
00:07:24,528 --> 00:07:26,864
Juke acaba de llegar
en este grupo de chicas.

105
00:07:27,030 --> 00:07:29,366
Outsang, como,
mil perras--

106
00:07:29,533 --> 00:07:32,202
Bueno, señoritas...
por el lugar.

107
00:07:32,369 --> 00:07:33,912
- Me encantaría conocerla.
- De verdad, quiero decir,

108
00:07:34,079 --> 00:07:35,247
ella podría hacerte bien

109
00:07:35,414 --> 00:07:37,624
por tu escritura
carrera de entretenimiento.

110
00:07:37,791 --> 00:07:40,085
Quiero decir, estás descubriendo
Nuevos talentos y esa mierda.

111
00:07:40,210 --> 00:07:42,129
¿Cuántos años tienen tus hijas?

112
00:07:42,296 --> 00:07:43,964
Cinco y siete.

113
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
Tú en el vientre de la bestia.

114
00:07:46,008 --> 00:07:47,509
Esas edades difíciles ahí mismo.

115
00:07:47,676 --> 00:07:49,303
Ahí es cuando empiezan a pensar
ellos saben más que tú.

116
00:07:49,469 --> 00:07:51,513
Y a veces lo hacen.

117
00:07:51,680 --> 00:07:54,099
no estas equivocado
que tu hija

118
00:07:54,266 --> 00:07:55,933
podría ser alguien
que a los lectores les pueda interesar.

119
00:07:56,101 --> 00:07:59,271
Quiero decir, chica local
desde el lado equivocado de las vías

120
00:07:59,396 --> 00:08:01,773
lo hace grande, esa es una historia.

121
00:08:02,608 --> 00:08:04,776
No vivo cerca de pistas.

122
00:08:04,902 --> 00:08:07,196
Y yo y Juke no lo somos
en el lado equivocado de nada.

123
00:08:07,321 --> 00:08:08,822
Por supuesto que no. Por supuesto que no.

124
00:08:08,989 --> 00:08:11,241
Sólo sé que partes
del sur de Jamaica puede ser difícil.

125
00:08:12,367 --> 00:08:13,911
Quiero decir, hubo
un jodidamente horrible asesinato allí

126
00:08:14,077 --> 00:08:16,580
Justo el otro día--
Sospecho narcotraficante, creo.

127
00:08:16,747 --> 00:08:18,624
Apuñalado hasta la muerte
en su propia casa.

128
00:08:19,291 --> 00:08:21,960
La policía piensa que, um,
su abuela sorda

129
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
estaba en la habitación de al lado
todo el tiempo,

130
00:08:24,046 --> 00:08:26,089
no escuché nada.

131
00:08:26,882 --> 00:08:27,758
¿Tienes un nombre?

132
00:08:27,925 --> 00:08:30,928
Fue inusual. Eh, árabe.

133
00:08:31,094 --> 00:08:32,471
Tippet de Alumadeen.

134
00:08:32,638 --> 00:08:33,764
Azumadeen.

135
00:08:35,765 --> 00:08:36,767
Maldición.

136
00:08:36,933 --> 00:08:37,934
¿Lo conocías?

137
00:08:38,101 --> 00:08:39,770
Todo el mundo conoce a Deen.

138
00:08:39,937 --> 00:08:41,647
¿vendió drogas?
como dice la policia?

139
00:08:41,813 --> 00:08:44,107
Porque siempre son rápidos
pintar gente

140
00:08:44,274 --> 00:08:45,859
con ese cepillo.

141
00:08:46,485 --> 00:08:48,320
Yo, tengo que rebotar.

142
00:08:49,446 --> 00:08:50,197
Bueno.

143
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
Yo, me pondré al día
contigo más tarde, G.

144
00:09:19,810 --> 00:09:21,353
¿Qué pasó aquí?

145
00:09:21,520 --> 00:09:24,022
Mi viejo era un contratista comercial,

146
00:09:24,189 --> 00:09:26,233
hizo un montón de trabajo
alrededor de la ciudad.

147
00:09:26,400 --> 00:09:29,027
Créeme--
va a costar una fortuna

148
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
para arreglar estas ventanas.

149
00:09:30,904 --> 00:09:32,322
Tengo seguro.

150
00:09:32,489 --> 00:09:34,241
Ya sabes, coloréame entrometido.
pero no puedo evitar notarlo

151
00:09:34,408 --> 00:09:35,701
tienes una lista extensa

152
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
de violaciones del código
en tus manos aquí.

153
00:09:38,245 --> 00:09:41,206
Lamento decirlo, estamos obligados
para compartir eso con nuestros amigos

154
00:09:41,373 --> 00:09:42,749
en el
Departamento de Edificios.

155
00:09:42,915 --> 00:09:44,167
Haz lo que tengas que hacer.

156
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
Entre nosotros, gallinas, sin embargo,
quiero decir,

157
00:09:45,877 --> 00:09:47,212
lo último que queremos hacer
es interponerse en el camino

158
00:09:47,379 --> 00:09:48,797
de un emprendedor
como tú mismo

159
00:09:48,964 --> 00:09:51,550
¿Quién está respirando nueva vida?
al barrio.

160
00:09:51,717 --> 00:09:53,927
Ciertamente podemos dar la vuelta
un poco más,

161
00:09:54,094 --> 00:09:55,595
mantente atento,

162
00:09:55,762 --> 00:09:58,557
asegúrese de que sus ventanas permanezcan
donde se supone que deben estar.

163
00:09:58,724 --> 00:10:01,476
Incluso podría ser capaz de hacer
esas violaciones desaparecen.

164
00:10:01,643 --> 00:10:03,395
Nos gusta invertir en la gente

165
00:10:03,562 --> 00:10:05,439
quienes estan invirtiendo
en el barrio.

166
00:10:05,564 --> 00:10:07,691
Pero como cualquier inversión,

167
00:10:07,858 --> 00:10:11,278
esperamos ver algún tipo
de retorno.

168
00:10:13,405 --> 00:10:15,449
Estoy bien, oficiales.

169
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
Gracias, sin embargo.

170
00:10:20,078 --> 00:10:22,039
Tú háznoslo saber
cuando cambias de opinión.

171
00:10:22,205 --> 00:10:24,958
Hasta entonces, me quedaría con tu chico de la ventana.
en marcación rápida.

172
00:10:25,083 --> 00:10:28,420
A estos vándalos les gusta
para volver por más.

173
00:10:43,685 --> 00:10:44,853
¿Jim Beam?

174
00:10:47,773 --> 00:10:49,483
Agua de Seltz.

175
00:10:50,525 --> 00:10:51,860
Bueno.

176
00:10:51,985 --> 00:10:54,154
¿Cuántas veces vas a jugar?
¿Se acabó este disco?

177
00:10:55,238 --> 00:10:56,573
Hasta que lo desgaste.

178
00:10:56,740 --> 00:10:58,533
No tengo muchas otras opciones
en la mano.

179
00:10:58,700 --> 00:11:00,494
A lo largo de los años,
la mayoría de mis discos han sido

180
00:11:00,619 --> 00:11:02,454
ya sea robado o rayado.

181
00:11:02,621 --> 00:11:04,998
No quedan muchas opciones.

182
00:11:05,165 --> 00:11:06,792
iré a buscar algo
de mi mamá.

183
00:11:06,958 --> 00:11:08,794
Ella seguro como el infierno
Ya no los uso.

184
00:11:10,253 --> 00:11:12,047
Mézclalo un poco aquí.

185
00:11:14,132 --> 00:11:15,509
¿Estás bien, Luis?

186
00:11:15,675 --> 00:11:17,344
Mantenimiento,

187
00:11:17,511 --> 00:11:18,762
manteniéndote concentrado.

188
00:11:18,887 --> 00:11:20,430
Mira, me voy a enrollar
en mi radio conéctate,

189
00:11:20,555 --> 00:11:22,099
ver si puedo conseguirnos
alguna promoción gratis

190
00:11:22,265 --> 00:11:23,183
para la noche de hip-hop.

191
00:11:23,350 --> 00:11:25,102
Promoción. Oh.

192
00:11:25,268 --> 00:11:28,480
ha pasado un tiempo
desde que Café Vous tiene eso.

193
00:11:28,647 --> 00:11:30,023
Es un nuevo día aquí arriba,
Shirley.

194
00:11:30,190 --> 00:11:32,567
Y esta anciana
necesita un nuevo día.

195
00:11:32,692 --> 00:11:35,570
-Te hablaré más tarde.
-Está bien.

196
00:11:36,571 --> 00:11:37,948
Vamos.

197
00:11:38,115 --> 00:11:41,618
Muy bien, socio.

198
00:11:41,785 --> 00:11:43,328
Nos vemos.

199
00:11:47,874 --> 00:11:49,251
¡Oye, cinco-O, cinco-O!

200
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
¡¡Oh, mierda!!

201
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
¡Vamos!

202
00:11:53,130 --> 00:11:54,714
¡Mierda!

203
00:11:54,881 --> 00:11:56,675
- Bájate.
- ¡No hago una mierda!

204
00:11:58,385 --> 00:11:59,302
¡No hago una mierda!

205
00:11:59,469 --> 00:12:00,929
Alguien tiene color.

206
00:12:03,515 --> 00:12:05,350
Que se jodan los tres, ¿eh?

207
00:12:16,403 --> 00:12:18,029
Deen fue sacrificado.

208
00:12:20,157 --> 00:12:22,367
amigo, funciona
en un periódico me lo dijo.

209
00:12:23,660 --> 00:12:26,621
Desde cuando tienes amigos
en los periódicos?

210
00:12:27,706 --> 00:12:29,332
Tengo amigos por todas partes.

211
00:12:29,499 --> 00:12:31,501
Alguien cortó a ese negro
en su propia casa

212
00:12:31,668 --> 00:12:34,254
con su abuela
en la habitación de al lado.

213
00:12:34,421 --> 00:12:35,672
Bueno, ¿las calles hablan?

214
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
Se acaba de correr la voz.

215
00:12:37,132 --> 00:12:38,550
Hasta ahora nadie
sin decir nada.

216
00:12:39,676 --> 00:12:41,052
Esta mierda a punto de doler
mi bolsillo.

217
00:12:41,219 --> 00:12:42,804
Deen me estaba interrumpiendo
un poco de algo

218
00:12:42,971 --> 00:12:44,681
que me estaba moviendo
en Manhattan.

219
00:12:44,806 --> 00:12:46,057
Tengo que arreglar tus ojos
en otro lugar.

220
00:12:46,224 --> 00:12:48,101
No tengo nada para ti.

221
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
Te dije que estoy fuera.

222
00:12:50,479 --> 00:12:51,855
Soy heterosexual.

223
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
No estoy pidiendo ayuda.
Puedo cuidar de mí mismo.

224
00:12:53,565 --> 00:12:55,984
Bueno, le deseo a alguien
cuidaría de mí.

225
00:12:56,109 --> 00:12:58,153
atrapado
en toda esta mierda ahora.

226
00:12:58,320 --> 00:13:00,030
Tiendas vacías, persiguiendo el alquiler,

227
00:13:00,197 --> 00:13:02,657
policías sucios rompiendo mis ventanas
para que me expriman.

228
00:13:02,824 --> 00:13:04,618
Esta mierda es peor
que la esquina.

229
00:13:04,784 --> 00:13:06,077
¿La policía hizo todo esto?

230
00:13:06,244 --> 00:13:07,621
Sí, y luego vienen por aquí.

231
00:13:07,746 --> 00:13:09,456
con las manos extendidas
por dinero de protección.

232
00:13:09,623 --> 00:13:12,292
es mas problema
de lo que vale.

233
00:13:14,336 --> 00:13:16,880
Te digo que, um,
Le adelanté a Lou un poco de dinero.

234
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
para que consiga algo nuevo
¿Vas a ese club del centro?

235
00:13:21,593 --> 00:13:22,844
Supongo que no soy el único tonto

236
00:13:23,011 --> 00:13:24,471
tirando buen dinero
después de mal, entonces,

237
00:13:24,638 --> 00:13:26,223
porque no existe tal cosa
como frente a Lou.

238
00:13:26,389 --> 00:13:28,767
Una vez que le das a ese negro
cualquier cosa, se ha ido para siempre.

239
00:13:28,934 --> 00:13:30,810
Él está armando
una noche de hip-hop en su local.

240
00:13:30,936 --> 00:13:32,312
Estoy tratando de conseguir
toda la familia

241
00:13:32,437 --> 00:13:34,064
para venir y apoyar.

242
00:13:34,231 --> 00:13:35,565
Deberías estar ahí.

243
00:13:35,732 --> 00:13:36,942
Quiero decir, ese es nuestro hermanito.
tratando de hacer algo.

244
00:13:37,108 --> 00:13:38,443
¿Qué, eso lo hace especial?

245
00:13:38,610 --> 00:13:40,904
Porque todos lo intentamos
hacer algo, Marvin.

246
00:13:44,407 --> 00:13:45,867
Que se joda Lou.

247
00:13:56,962 --> 00:13:58,421
¿Dónde está la fama?

248
00:14:03,093 --> 00:14:04,970
¿Dónde carajo está famoso?

249
00:14:05,136 --> 00:14:06,721
Me enrollaron.

250
00:14:06,846 --> 00:14:09,474
Five-O consiguió fama y dinero.

251
00:14:09,641 --> 00:14:11,268
Y ahora Javon dice que no.
jodiendo con nada de esta mierda

252
00:14:11,434 --> 00:14:13,353
no más
Porque todos los policías nos atacan.

253
00:14:14,938 --> 00:14:17,857
Este hijo de puta es famoso, hombre.

254
00:14:17,983 --> 00:14:19,526
Está bien.

255
00:14:25,282 --> 00:14:26,700
Así es como funciona esta mierda:

256
00:14:26,825 --> 00:14:29,911
los demonios entran,
pregunta por el especial.

257
00:14:30,078 --> 00:14:32,497
Richard y Sunny aquí
sirve esa mierda,

258
00:14:32,664 --> 00:14:33,790
y nadie se da cuenta.

259
00:14:33,957 --> 00:14:35,625
Mecanismo de reloj, negro.

260
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Dentro y fuera.

261
00:14:46,094 --> 00:14:49,139
¿Confías en estos hijos de puta amarillos?

262
00:14:49,723 --> 00:14:51,766
Quiero decir, ellos sobre su dinero,

263
00:14:52,892 --> 00:14:54,060
igual que nosotros.

264
00:14:54,185 --> 00:14:56,313
No se parecen en nada a mí.

265
00:14:59,190 --> 00:15:00,483
Compruébalo, hombre.

266
00:15:00,609 --> 00:15:03,236
ves esto
¿Toda la operación aquí?

267
00:15:03,403 --> 00:15:04,988
Bajo el radar.

268
00:15:05,155 --> 00:15:07,324
La policía ni siquiera está pensando
sobre ellos.

269
00:15:07,449 --> 00:15:10,160
No jodas, no es negocio
pasando.

270
00:15:10,327 --> 00:15:11,494
Mierda nueva, Ronnie.

271
00:15:11,661 --> 00:15:13,663
Todo lo que tenemos que hacer es decir
hijos de puta estamos aquí.

272
00:15:13,830 --> 00:15:16,625
Pon ese insecto en la oreja,
por así decirlo.

273
00:15:17,542 --> 00:15:19,586
Estoy pensando...

274
00:15:19,753 --> 00:15:21,004
este será tu lugar.

275
00:15:21,171 --> 00:15:24,257
Deja que ejecutes esto aquí mismo.

276
00:15:30,889 --> 00:15:32,015
Vete a la mierda.

277
00:15:47,906 --> 00:15:50,200
Pediste trabajo.
Te traigo trabajo.

278
00:15:50,367 --> 00:15:52,786
Negro, no hay trabajo allí.

279
00:15:54,746 --> 00:15:57,248
¿Has oído hablar de Deen, hombre?

280
00:15:57,415 --> 00:16:00,960
Joder, Deen tiene que hacer
con tu negocio arruinado?

281
00:16:01,127 --> 00:16:05,048
Siempre estás enfocado
en lo equivocado, 'Nique'.

282
00:16:05,215 --> 00:16:07,717
Raq tomó todo lo que teníamos

283
00:16:07,884 --> 00:16:10,261
y te dejé
con esta mierda.

284
00:16:10,428 --> 00:16:12,847
Y tu sonriendo
porque tienes la cabeza atascada

285
00:16:13,014 --> 00:16:14,724
entre sus piernas.

286
00:16:16,267 --> 00:16:17,894
Ella te echó, negro.

287
00:16:20,939 --> 00:16:24,442
tu mi hermano,
y tengo amor por ti.

288
00:16:24,609 --> 00:16:26,820
Así que no te voy a comprobar
como lo haría con cualquiera

289
00:16:26,945 --> 00:16:29,906
¿Quién pensaría esa mierda?
sobre mi.

290
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
Que nadie me revise, 'Nique'.

291
00:16:33,284 --> 00:16:36,913
Te lo diré por última vez,
Ronnie--

292
00:16:37,080 --> 00:16:39,290
Raq sale del juego.

293
00:16:39,457 --> 00:16:42,544
Ella no está involucrada aquí.

294
00:16:42,711 --> 00:16:45,130
Sólo somos nosotros, hombre.

295
00:16:45,296 --> 00:16:48,216
Carril completamente abierto.

296
00:16:52,971 --> 00:16:55,682
Sé que tienes otro trabajo.

297
00:16:55,849 --> 00:16:58,101
El dinero tiene que estar llegando
de alguna manera.

298
00:17:02,230 --> 00:17:04,022
Esto es todo.

299
00:17:04,190 --> 00:17:06,358
Esto es lo que tenemos.

300
00:17:07,318 --> 00:17:11,906
Esto... no es... una mierda.

301
00:17:32,343 --> 00:17:34,554
Cuida tu espacio, niña.

302
00:17:41,060 --> 00:17:43,438
Estás por todos lados, Iesha.

303
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Corta la pista.

304
00:18:00,246 --> 00:18:01,247
Corta la música.

305
00:18:01,414 --> 00:18:02,832
¡Corta la música!

306
00:18:07,086 --> 00:18:08,838
Sigues jodiendo
la misma mierda.

307
00:18:09,005 --> 00:18:10,381
Voy a conseguirlo.

308
00:18:11,299 --> 00:18:12,717
Estoy un poco mareado,
eso es todo.

309
00:18:12,884 --> 00:18:14,385
¿Estás bien?

310
00:18:14,511 --> 00:18:16,721
Suena como si estuvieras diciendo
no puedes seguir el ritmo.

311
00:18:16,888 --> 00:18:19,015
No, ya estoy bien.

312
00:18:19,182 --> 00:18:20,600
Tengo esto.

313
00:18:20,767 --> 00:18:22,811
Dizzy no tiene nada que hacer
con permanecer fuera de mi camino.

314
00:18:22,936 --> 00:18:24,270
Krystal no se equivoca.

315
00:18:24,437 --> 00:18:26,105
Sigues arruinando
la formación, Iesha.

316
00:18:26,272 --> 00:18:28,441
Aún es temprano.

317
00:18:28,608 --> 00:18:31,236
no será nada
para reemplazarte.

318
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
Tomémoslo desde arriba,
Sin música esta vez.

319
00:18:34,531 --> 00:18:37,534
Cinco, seis, siete, ocho.

320
00:18:40,954 --> 00:18:42,580
Freddy Williams.

321
00:18:43,164 --> 00:18:44,457
No lo conozco.

322
00:18:44,582 --> 00:18:46,125
Bueno, ustedes dos fueron
a la misma escuela.

323
00:18:46,292 --> 00:18:48,670
Sí.
Él, como, un grado por encima de mí.

324
00:18:48,837 --> 00:18:50,296
Entonces lo conoces.

325
00:18:50,421 --> 00:18:51,840
Sólo porque vi
¿El negro está cerca?

326
00:18:52,006 --> 00:18:53,508
No lo conozco.

327
00:18:53,675 --> 00:18:55,260
alguna vez has estado
a la casa de freddy?

328
00:18:55,426 --> 00:18:57,512
no lo sé
donde vive ese negro.

329
00:18:58,930 --> 00:19:01,850
Entonces dime cómo llegamos
este informe de incidente

330
00:19:02,016 --> 00:19:03,768
colocándote allí.

331
00:19:07,146 --> 00:19:09,732
son solo unos dias
antes del tiroteo.

332
00:19:10,567 --> 00:19:12,402
La zona sur ni siquiera es tan grande.

333
00:19:12,527 --> 00:19:14,320
Y unos días antes
ni siquiera está cerca

334
00:19:14,445 --> 00:19:15,989
estar allí ese día.

335
00:19:16,155 --> 00:19:17,657
Conoces la zona.

336
00:19:17,782 --> 00:19:18,992
Frecuentas el barrio.

337
00:19:19,158 --> 00:19:21,703
No frecuento mierdas.

338
00:19:31,546 --> 00:19:33,256
Sra. Thomas, soy Laura Walsh.
el trabajador social del condado.

339
00:19:33,423 --> 00:19:35,550
Estoy aquí para ti
y la visita a casa de Kanan.

340
00:19:36,467 --> 00:19:38,511
Kanan aún no ha llegado.

341
00:19:38,678 --> 00:19:39,929
¿Dónde está?

342
00:19:40,847 --> 00:19:42,974
El chico tiene un grupo de amigos.
Apenas puedo seguirles la pista.

343
00:19:43,141 --> 00:19:44,684
Es después de su toque de queda obligatorio.

344
00:19:44,851 --> 00:19:46,853
cuando lo esperas
estar de vuelta?

345
00:19:47,437 --> 00:19:50,023
Adolescentes, ya sabes cómo les va.

346
00:19:50,732 --> 00:19:53,026
Esperaré hasta que regrese,
entonces.

347
00:19:53,192 --> 00:19:54,861
Por supuesto.

348
00:19:57,071 --> 00:19:58,489
Entra.

349
00:20:06,623 --> 00:20:07,832
Si te enrollan...

350
00:20:07,999 --> 00:20:10,335
... tira tu mierda.

351
00:20:10,501 --> 00:20:13,212
Puedes volver por la bolsa.

352
00:20:13,379 --> 00:20:15,715
Pero si te atrapan
sin nada sobre ti,

353
00:20:15,882 --> 00:20:17,634
Tienen que soltarte.

354
00:20:18,384 --> 00:20:20,178
¿Qué pasa si no tenemos tiempo?
para tirarlo?

355
00:20:20,345 --> 00:20:21,763
¿O qué pasa si ven esa mierda?

356
00:20:21,930 --> 00:20:24,515
¿Qué tal si simplemente no lo haces?
¿Que te atrapen, entonces, hijo de puta?

357
00:20:24,682 --> 00:20:26,059
¿Suena bien?

358
00:20:27,810 --> 00:20:29,020
Buen hombre.

359
00:20:32,649 --> 00:20:34,150
¿Eres el chico de Raq?

360
00:20:35,068 --> 00:20:36,194
Es Kanan.

361
00:20:36,361 --> 00:20:39,238
¿Quién te puso, Kanan?

362
00:20:40,073 --> 00:20:41,908
Mira, no tengo tiempo
por esta mierda.

363
00:20:44,994 --> 00:20:46,955
¿Trabajas para 'Nique?

364
00:20:47,830 --> 00:20:49,374
Trabajo para mi.

365
00:20:49,540 --> 00:20:54,212
No hay ningún pequeño negro como tú
moviendo esa heroína por su cuenta.

366
00:20:54,379 --> 00:20:58,549
¿Quién garantiza tu paquete?

367
00:20:59,509 --> 00:21:02,011
¿Quién dijo mierda sobre la heroína?

368
00:21:25,451 --> 00:21:28,079
Será mejor que dejes todo eso.
cómo lo encontraste.

369
00:21:30,540 --> 00:21:32,667
¿Qué estás buscando?

370
00:21:34,711 --> 00:21:37,088
Conseguí un nuevo lugar en Manhattan.

371
00:21:37,255 --> 00:21:39,007
Pequeño café musical.

372
00:21:39,132 --> 00:21:40,717
Necesito algunos discos para reproducir.

373
00:21:40,883 --> 00:21:45,054
La música... nunca se termina
Nada para tu padre.

374
00:21:45,221 --> 00:21:46,389
No se como piensas

375
00:21:46,556 --> 00:21:48,099
Va a ser diferente
para ti.

376
00:21:48,266 --> 00:21:52,687
Ya sabes, alguien tiene que empezar
Pensando en mí, Lou-Lou.

377
00:21:52,854 --> 00:21:55,648
Tu hermana no envía nada
mi camino ya no,

378
00:21:55,815 --> 00:21:58,151
tu hermano haciendo
haga lo que haga,

379
00:21:58,317 --> 00:22:01,904
y tu empeñado
yendo a la quiebra.

380
00:22:02,071 --> 00:22:04,323
¿Quién va a cuidar?
de tu madre?

381
00:22:04,490 --> 00:22:08,745
Vas a perseguir estos
quimeras a la tumba

382
00:22:08,911 --> 00:22:10,621
igual que tu padre.

383
00:22:15,043 --> 00:22:17,253
La música no es lo que mató
mi padre.

384
00:22:39,567 --> 00:22:40,860
Él nunca es tan tarde.

385
00:22:41,027 --> 00:22:42,361
Ya sabes cómo son los chicos.

386
00:22:42,487 --> 00:22:44,197
Nos acabamos de mudar
y el solo queria pasar el rato

387
00:22:44,363 --> 00:22:45,740
con sus amigos
del antiguo barrio.

388
00:22:45,865 --> 00:22:48,409
Kanan trajo un arma de fuego.
en su escuela.

389
00:22:48,576 --> 00:22:50,036
pasar tiempo
con los mismos amigos

390
00:22:50,161 --> 00:22:52,038
que probablemente alentó
su mala toma de decisiones

391
00:22:52,205 --> 00:22:55,625
en el pasado es lo último
debería estar haciendo su hijo ahora.

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,962
Kanan necesita hacer nuevos amigos.
más cerca de casa.

393
00:23:00,129 --> 00:23:03,257
Este es un lindo vecindario
con buenas escuelas.

394
00:23:06,219 --> 00:23:07,970
Simplemente vamos a terminar
el año en Artes y Ciencias,

395
00:23:08,137 --> 00:23:09,555
y luego vamos a
entrar en todo eso.

396
00:23:11,474 --> 00:23:13,434
Lamento mucho lo de hoy.

397
00:23:13,601 --> 00:23:15,812
No sé qué podría estar haciendo.

398
00:23:16,896 --> 00:23:19,065
Sra. Thomas, lo entiendo.
estás experimentando

399
00:23:19,232 --> 00:23:20,525
muchos cambios en este momento.

400
00:23:20,691 --> 00:23:24,070
Pero ambos tenemos el mismo trabajo.
hacer aquí,

401
00:23:24,195 --> 00:23:27,031
manteniendo a tu hijo a salvo
y en el camino correcto.

402
00:23:28,407 --> 00:23:30,326
Voy a dejar pasar esto
sólo esta vez.

403
00:23:30,451 --> 00:23:34,330
Pero si tu hijo no está en casa
para futuras visitas,

404
00:23:34,455 --> 00:23:36,791
él será removido
de tu cuidado

405
00:23:36,916 --> 00:23:38,876
y su caso será entregado
al juzgado de familia,

406
00:23:39,001 --> 00:23:41,671
que es un todo
Caldera de pescado diferente.

407
00:23:41,796 --> 00:23:43,047
Estará aquí la próxima vez.

408
00:23:43,214 --> 00:23:44,882
No hay duda.

409
00:23:45,424 --> 00:23:47,343
Eh, ¿cuándo podemos
¿Te espero de vuelta?

410
00:23:47,510 --> 00:23:49,762
Cuando mi horario lo permita.

411
00:24:00,565 --> 00:24:03,818
Esta perra nos está arrastrando hacia abajo.

412
00:24:08,406 --> 00:24:09,782
En cierto punto,

413
00:24:10,783 --> 00:24:12,535
esto se convierte en un desperdicio
de mi tiempo, Iesha.

414
00:24:12,702 --> 00:24:15,454
y no tengo tiempo
desperdiciar.

415
00:24:22,712 --> 00:24:24,797
La cosa se puso dura.

416
00:24:24,964 --> 00:24:26,674
¿Cómo te sientes?

417
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
Sólo trato de resolverlo,
¿sabes?

418
00:24:29,844 --> 00:24:31,429
Sí.

419
00:24:31,596 --> 00:24:33,681
Eh, si quieres,
Podría ayudarte.

420
00:24:34,473 --> 00:24:35,933
¿Verdadero?

421
00:24:36,100 --> 00:24:37,894
Pensé que me estabas odiando
como krystal.

422
00:24:38,060 --> 00:24:39,145
Tss, no.

423
00:24:39,312 --> 00:24:40,771
De nada.

424
00:24:40,938 --> 00:24:42,398
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.

425
00:24:42,523 --> 00:24:44,317
Gracias, Juke.

426
00:24:50,740 --> 00:24:53,326
Los Dagos cayeron por todo el sur de Jamaica.

427
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
Los federales están buscando
por una razón.

428
00:24:55,661 --> 00:24:58,873
Pensé que todo esto se estaba cayendo
a los pies del pibe Camacho.

429
00:24:59,040 --> 00:25:01,500
Su nombre no estaba en ese estudio.
que fue golpeado.

430
00:25:01,667 --> 00:25:02,752
Vendió su pieza.

431
00:25:02,877 --> 00:25:04,754
Y no pueden ponerlo
en Baisley

432
00:25:04,921 --> 00:25:06,631
o los años cuarenta de alguna manera real.

433
00:25:06,797 --> 00:25:09,926
Ya sabes cómo va.
Nadie habla.

434
00:25:10,092 --> 00:25:11,594
Nadie vio nada.

435
00:25:12,595 --> 00:25:14,138
Este grupo de trabajo...

436
00:25:14,263 --> 00:25:16,724
solo estan tirando mierda
Contra la pared ahora mismo,

437
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
presionando fuerte
contra todos los jugadores

438
00:25:18,976 --> 00:25:20,978
a ver si la historia de alguien
cambios.

439
00:25:21,145 --> 00:25:24,815
Lo que significa que tengo que lidiar
con estos pendejos del buró

440
00:25:24,982 --> 00:25:26,484
hasta que algo se pegue.

441
00:25:28,319 --> 00:25:30,738
Preguntaré por ahí
a ver si alguien habla.

442
00:25:30,863 --> 00:25:31,989
Todo lo que puedas hacer.

443
00:25:32,156 --> 00:25:33,616
Más pronto estos idiotas alimentados regresan

444
00:25:33,783 --> 00:25:36,619
a su maldita caja de arena,
cuanto mejor.

445
00:25:48,422 --> 00:25:50,466
Me sentí como si tuvieras
algo más que decirme

446
00:25:50,633 --> 00:25:51,926
el otro día.

447
00:25:52,885 --> 00:25:54,470
Tu sentimiento estaba equivocado.

448
00:25:54,637 --> 00:25:57,139
mi prima y yo no tenemos nada
decirte a ti o a tu hermano.

449
00:25:57,306 --> 00:25:58,891
No soy único.

450
00:25:59,058 --> 00:26:00,476
Eres su hermano.

451
00:26:00,643 --> 00:26:01,727
Es lo mismo.

452
00:26:01,894 --> 00:26:03,229
Que no es.

453
00:26:03,354 --> 00:26:06,857
Tenemos mala historia,
Único y yo.

454
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
No lo respeto.

455
00:26:08,609 --> 00:26:10,319
No confío en él.

456
00:26:10,486 --> 00:26:12,238
Y no hay nada para nosotros
hablar de

457
00:26:12,405 --> 00:26:14,448
mientras seas su hermano.

458
00:26:14,615 --> 00:26:17,576
Único siempre será
mi hermano.

459
00:26:17,743 --> 00:26:19,954
Pero eso no significa
nosotros iguales.

460
00:26:21,664 --> 00:26:26,961
Pensé que mi marido siempre fue
va a ser mi marido.

461
00:26:27,920 --> 00:26:29,755
Pero un día desapareció.

462
00:26:31,465 --> 00:26:33,551
Ya no era mi marido.

463
00:26:33,718 --> 00:26:35,594
"Nique no irá a ninguna parte".

464
00:26:38,597 --> 00:26:40,975
Quizás eso dependa de usted.

465
00:26:41,100 --> 00:26:46,188
Mi hermano... no va a ir...
en ninguna parte.

466
00:27:01,829 --> 00:27:04,040
Sí, tengo a alguien en...
Termina en un segundo, hombre.

467
00:27:04,165 --> 00:27:05,541
Sí.

468
00:27:07,251 --> 00:27:09,545
simplemente te dejaron salir
¿Así de simple?

469
00:27:11,047 --> 00:27:12,423
Sólo estaban jodiéndome

470
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
Tratando de sacudir a un negro,
mira lo que derrama.

471
00:27:14,550 --> 00:27:15,634
Mierda habitual.

472
00:27:15,801 --> 00:27:17,720
Está bien, bueno
¿Qué pasa con el dinero?

473
00:27:18,804 --> 00:27:20,264
Están reteniendo esa mierda.

474
00:27:20,431 --> 00:27:22,141
No vamos a recuperar eso.

475
00:27:22,892 --> 00:27:25,561
Sabía que no podía confiar en ti
Con esta mierda, hombre.

476
00:27:25,728 --> 00:27:27,063
¿Hablas en serio?

477
00:27:27,229 --> 00:27:28,606
Porque cuando la mierda se fue a la izquierda
con Jevon,

478
00:27:28,773 --> 00:27:30,399
Veo que estabas ahí
para rescatar a ese negro,

479
00:27:30,566 --> 00:27:31,400
pero yo no.

480
00:27:31,567 --> 00:27:33,110
Se supone que somos hermanos, K.

481
00:27:33,277 --> 00:27:35,029
La policía viene a buscarme, tú no.
Incluso comprobar si estoy bien.

482
00:27:35,196 --> 00:27:36,447
Tú aquí, Fama.

483
00:27:36,614 --> 00:27:38,115
Entonces estás bien.

484
00:27:45,414 --> 00:27:47,958
fui yo
Eso derribó a Freddy, K.

485
00:27:49,251 --> 00:27:50,503
Estaba tratando de rodar sobre su...

486
00:27:51,337 --> 00:27:53,255
Estaba tratando de hacer lo que él hace.
a todos los demás a él.

487
00:27:53,422 --> 00:27:55,966
Y la mierda se volvió realmente jodida
estúpidamente muy rápido.

488
00:27:56,092 --> 00:27:58,094
Eso es lo que los malditos policías
me estaba hablando de.

489
00:27:58,260 --> 00:27:59,678
Por eso estuve allí.

490
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
No dices nada.

491
00:28:03,099 --> 00:28:04,850
No.

492
00:28:04,975 --> 00:28:07,228
Pero esta mierda me hizo temblar, K.

493
00:28:08,396 --> 00:28:09,855
No los policías. Que se jodan los negros.

494
00:28:10,022 --> 00:28:11,440
Eso... lo que hice.

495
00:28:11,607 --> 00:28:12,733
Quiero decir, maté al negro,
hombre.

496
00:28:12,858 --> 00:28:14,443
A mí. que carajo
¿Estaba pensando?

497
00:28:14,610 --> 00:28:18,447
¿Crees que nunca hablas?
en esa mierda otra vez, Fama--

498
00:28:18,614 --> 00:28:20,616
Ni a mí ni a nadie.

499
00:28:20,783 --> 00:28:24,036
Entierras esta mierda contigo
negro.

500
00:28:24,787 --> 00:28:26,622
Así es como tiene que ser.

501
00:28:26,789 --> 00:28:27,957
No puedo tener tu estupidez

502
00:28:28,124 --> 00:28:31,001
jodiendo
mi negocio ahora mismo, hombre

503
00:28:39,802 --> 00:28:41,303
Joder.

504
00:28:44,682 --> 00:28:47,810
Mo Craze, amigo.

505
00:28:49,353 --> 00:28:51,355
Lou Tomás.

506
00:28:51,522 --> 00:28:52,648
Ha pasado un minuto.

507
00:28:52,815 --> 00:28:54,442
necesito que pongas eso
en las ondas.

508
00:28:55,443 --> 00:28:57,236
Hazlo burbujear
en estas calles.

509
00:28:57,403 --> 00:28:59,238
Claro, hermano.

510
00:28:59,405 --> 00:29:00,531
Todo lo que necesites.

511
00:29:00,656 --> 00:29:02,366
Pensé que dirías eso.

512
00:29:02,533 --> 00:29:03,993
Buen aspecto.

513
00:29:15,337 --> 00:29:17,882
tengo el mas caliente
invitación en Manhattan.

514
00:29:18,048 --> 00:29:21,218
Y sabes Mo Craze
Te cubro la espalda.

515
00:29:40,821 --> 00:29:43,115
Lamento tu pérdida.

516
00:29:44,575 --> 00:29:45,784
Deen era un buen hermano.

517
00:29:56,545 --> 00:29:59,298
No te veré en un minuto.

518
00:29:59,423 --> 00:30:01,884
Casi lo olvido
que bien te ves.

519
00:30:02,051 --> 00:30:05,095
Incluso traes ese calor
a un regreso a casa.

520
00:30:05,262 --> 00:30:06,388
Hay demasiados oídos alrededor

521
00:30:06,514 --> 00:30:07,806
para que estés hablando
así.

522
00:30:15,189 --> 00:30:17,608
Toma un negro audaz para golpear a Deen.

523
00:30:19,735 --> 00:30:22,571
Sólo conozco al negro
quien lo suficientemente audaz.

524
00:30:25,658 --> 00:30:28,077
Ronnie está aquí dispuesto.

525
00:30:29,954 --> 00:30:32,206
Maldito toro en una cacharrería.

526
00:30:33,791 --> 00:30:34,917
Alguien tendrá que pagar

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,919
por toda la mierda
Él está rompiendo, 'Nique'.

528
00:30:44,260 --> 00:30:45,553
¿Dónde 'Nique?

529
00:30:45,719 --> 00:30:47,805
Ronnie, ¿qué
haciendo aquí?

530
00:30:50,015 --> 00:30:51,684
¿Tu hermano no
darte algo de trabajo?

531
00:30:53,769 --> 00:30:56,689
Probablemente salió del puto Raq.

532
00:30:56,855 --> 00:30:57,940
¿Qué?

533
00:30:58,107 --> 00:30:59,858
que carajo
¿Estás hablando de?

534
00:31:00,025 --> 00:31:02,111
Ronnie, ¿qué carajo?
¿me acabas de decir?

535
00:31:02,278 --> 00:31:03,696
¿Eh?

536
00:31:04,613 --> 00:31:06,407
Ronnie, te estoy hablando a ti.

537
00:31:08,242 --> 00:31:09,451
Ronnie.

538
00:31:09,618 --> 00:31:10,703
Ronnie, estoy jodiendo
hablando contigo.

539
00:31:10,869 --> 00:31:12,288
¿Qué acabas de decir?

540
00:31:14,123 --> 00:31:15,833
¡Ronnie!

541
00:31:28,470 --> 00:31:31,223
¿No pudiste encontrar el camino a casa anoche?

542
00:31:33,642 --> 00:31:36,312
La trabajadora social vino.

543
00:31:36,478 --> 00:31:37,563
La extrañaste.

544
00:31:37,730 --> 00:31:39,732
Se suponía que debías estar aquí.

545
00:31:41,984 --> 00:31:43,319
Ella vendrá otra vez.

546
00:31:43,444 --> 00:31:45,112
Y a menos que tu culo
quiero estar en un hogar de niños,

547
00:31:45,279 --> 00:31:48,032
Estarás en esta casa.
la próxima vez que pase.

548
00:31:53,037 --> 00:31:56,081
Ignorarme no va a
Que te vaya bien, Kanan.

549
00:31:57,207 --> 00:31:59,001
Te lo prometo.

550
00:32:10,971 --> 00:32:12,681
¿Y si Krystal tiene razón?
y yo solo

551
00:32:12,848 --> 00:32:14,850
¿Los está frenando a todos?

552
00:32:15,017 --> 00:32:16,268
Que se joda Krystal.

553
00:32:16,435 --> 00:32:18,437
No dejes que esa chica
Métete en tu cabeza.

554
00:32:19,271 --> 00:32:20,439
Sí, pero no soy tonto.

555
00:32:20,606 --> 00:32:22,983
Como, sé que no lo soy
como tú o ella.

556
00:32:23,150 --> 00:32:25,027
Soy simplemente regular.

557
00:32:26,195 --> 00:32:28,489
no estarías aquí
si fueras regular.

558
00:32:29,490 --> 00:32:31,367
Sí, pero escuchaste a N'Kiyah.

559
00:32:31,492 --> 00:32:32,868
Soy la chica de al lado,

560
00:32:33,035 --> 00:32:34,495
la chica normal,

561
00:32:34,662 --> 00:32:36,080
la chica normal.

562
00:32:36,246 --> 00:32:38,123
tu y krystal
los especiales.

563
00:32:38,832 --> 00:32:41,043
¿Especial?

564
00:32:41,210 --> 00:32:42,586
Soy la maldita marimacho.

565
00:32:42,711 --> 00:32:44,755
Camino en Tims
y polos.

566
00:32:44,922 --> 00:32:48,467
Sí, pero tú haces
todo eso tiene buena pinta.

567
00:32:48,634 --> 00:32:51,303
Y tienes esa voz, Juke.

568
00:32:51,428 --> 00:32:54,807
Quiero decir, tienes talento
que no tengo,

569
00:32:54,973 --> 00:32:56,684
que nunca tendré.

570
00:32:57,559 --> 00:32:59,645
Poseerlo.

571
00:33:03,857 --> 00:33:05,025
¿Qué?

572
00:33:06,694 --> 00:33:08,946
Suenas como mi amigo
Nicole.

573
00:33:09,113 --> 00:33:11,240
Bueno, si ambos decimos
lo mismo de ti,

574
00:33:11,407 --> 00:33:13,659
entonces debe ser verdad.

575
00:33:14,410 --> 00:33:16,412
Está bien, tengo que conocer a esta Nicole.

576
00:33:16,578 --> 00:33:20,416
para que podamos hablar con algo de sentido común
en ti juntos.

577
00:33:23,293 --> 00:33:25,754
Ella era mi novia.

578
00:33:28,799 --> 00:33:33,303
Entonces... todavía están juntos o...

579
00:33:34,054 --> 00:33:35,806
No funcionó.

580
00:33:40,686 --> 00:33:41,854
Eres astuto.

581
00:33:42,020 --> 00:33:43,355
¿Cómo vamos a ir?

582
00:33:43,522 --> 00:33:45,774
de hablar de ti
¿Para hablar de mí?

583
00:33:48,110 --> 00:33:50,821
Mira, no vamos a conseguir

584
00:33:50,988 --> 00:33:52,781
Es mejor simplemente quedarse sentado.

585
00:33:54,116 --> 00:33:56,201
- Hagamos esto.
- Está bien.

586
00:34:04,501 --> 00:34:06,628
Te lo agradezco, cariño.

587
00:34:13,051 --> 00:34:15,637
¿Así que era Raq con quien jodías?

588
00:34:16,346 --> 00:34:18,599
¿De qué carajo estás hablando?

589
00:34:18,724 --> 00:34:20,184
Ronnie me lo dijo.

590
00:34:21,560 --> 00:34:24,146
Entonces es por eso que no estás
¿Ha estado por ahí?

591
00:34:24,271 --> 00:34:27,232
Porque te acostaste
¿En la cama de Raq?

592
00:34:32,362 --> 00:34:35,072
Tienes todo lo que necesitas
por aquí ¿no?

593
00:34:35,239 --> 00:34:37,367
Tú y Roma, todos tenéis
todo lo que necesitas, ¿verdad?

594
00:34:37,534 --> 00:34:38,994
¿Qué carajo hace eso?
tiene que ver con algo?

595
00:34:39,161 --> 00:34:41,038
Todo lo que puedas tener
¡Jodidamente pedido!

596
00:34:41,955 --> 00:34:43,998
y te preocupaste
¿Sobre otras malditas perras?

597
00:34:44,166 --> 00:34:46,835
Raq no son otras perras,
'Nique.

598
00:34:46,960 --> 00:34:49,338
Ella disparó tu mierda
con mi bebe en el auto.

599
00:34:49,463 --> 00:34:50,672
ella la razon
casi vas a la carcel

600
00:34:50,839 --> 00:34:52,049
¡Por dispararle a un maldito policía!

601
00:34:52,216 --> 00:34:55,427
'Nique, ¿qué te pasa?

602
00:34:55,552 --> 00:34:57,387
¿Cómo pones tu polla en eso?
'¿Nique?

603
00:34:57,513 --> 00:34:58,931
¿Joder es Ronnie?

604
00:35:00,098 --> 00:35:02,893
Mierda.

605
00:35:11,860 --> 00:35:14,321
Gracias de nuevo.

606
00:35:20,702 --> 00:35:22,704
Sólo estoy seguro
No me hagas tropezar allí.

607
00:35:22,871 --> 00:35:24,540
Sólo asegúrate de mantener

608
00:35:24,706 --> 00:35:25,916
esas botas grandes
fuera de mi camino.

609
00:35:28,377 --> 00:35:32,089
Uh, estoy haciendo esto
Esta noche en el nuevo club de mi tío.

610
00:35:32,256 --> 00:35:35,634
Micrófono abierto o algo así.
Deberías pasar.

611
00:35:35,801 --> 00:35:37,469
¿Entonces tu tío tiene un garrote?

612
00:35:37,636 --> 00:35:38,554
Él lo hace.

613
00:35:38,720 --> 00:35:40,556
Eso es genial.

614
00:35:40,722 --> 00:35:43,892
no estas avergonzado
Voy a tropezar y caer

615
00:35:44,059 --> 00:35:45,435
bajando las escaleras
o algo asi?

616
00:35:45,602 --> 00:35:47,896
Escaleras por todas partes.

617
00:35:49,606 --> 00:35:52,276
Al menos estaré allí para atrapar
tú cuando caigas esta noche.

618
00:35:54,862 --> 00:35:58,323
Está bien, pégame más tarde.
con los detalles,

619
00:35:58,490 --> 00:36:00,826
y te veré entonces.

620
00:36:00,993 --> 00:36:02,911
Más tarde.

621
00:36:03,036 --> 00:36:04,663
Palabra.

622
00:36:21,597 --> 00:36:23,724
¿Tu chica no necesita que la lleven?

623
00:36:24,683 --> 00:36:26,685
Ella es buena.

624
00:36:28,228 --> 00:36:29,938
Quiero decir, porque hay
mucho espacio aquí arriba,

625
00:36:30,105 --> 00:36:32,482
y la gasolina no cuesta tanto.

626
00:36:33,942 --> 00:36:35,861
Ella es una moneda de diez centavos, Juke.

627
00:36:36,737 --> 00:36:37,779
Tienes tu buen gusto
de mi parte.

628
00:36:37,946 --> 00:36:39,656
Ni siquiera es así.

629
00:36:40,449 --> 00:36:42,534
Es genial. Quiero decir, no tienes que

630
00:36:42,701 --> 00:36:44,286
no me ocultes nada.

631
00:36:44,870 --> 00:36:48,373
- Sólo somos amigos.
- Amigos. Bien.

632
00:36:48,540 --> 00:36:50,792
Quiero decir...

633
00:36:50,959 --> 00:36:52,836
Cállate.

634
00:36:57,132 --> 00:36:58,091
Lo que tú digas.

635
00:37:06,058 --> 00:37:08,226
El chico Camacho siempre estaba corriendo
los pasillos de Baisley,

636
00:37:08,393 --> 00:37:09,728
repartiendo dinero
alrededor para todos.

637
00:37:09,895 --> 00:37:11,521
¿Estaba solo?

638
00:37:11,647 --> 00:37:13,357
Lo he visto con algunos chicos blancos aquí y allá.

639
00:37:13,482 --> 00:37:15,525
¿Y alguna vez lo viste vendiendo narcóticos?

640
00:37:15,651 --> 00:37:18,028
o alrededor de otras personas
vendiendo narcóticos?

641
00:37:18,153 --> 00:37:22,366
¿En serio? ¿Has estado alguna vez en Baisley?

642
00:37:22,532 --> 00:37:25,202
¿Nadie nunca ve?
o escuchar mierda ahí dentro.

643
00:37:25,369 --> 00:37:26,828
Así es como nos mantenemos vivos, hombre.

644
00:37:26,954 --> 00:37:28,163
única razón
¿Por qué estoy hablando con todos ustedes?

645
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
es porque le debo a Howard
por atraparme

646
00:37:29,665 --> 00:37:31,500
fuera de alguna mierda
en el pasado.

647
00:37:32,376 --> 00:37:34,252
¿Y Raquel Tomás?

648
00:37:34,419 --> 00:37:35,671
es nuestro entendimiento

649
00:37:35,837 --> 00:37:37,005
que ella era parte
del sello discográfico

650
00:37:37,172 --> 00:37:39,049
que era propiedad del señor Camacho
por un tiempo.

651
00:37:39,216 --> 00:37:40,801
¿Los viste alguna vez juntos?

652
00:37:41,843 --> 00:37:43,845
¿Qué carajo Raq?
¿Tienes que ver con Baisley?

653
00:37:43,971 --> 00:37:45,681
Raq.

654
00:37:46,515 --> 00:37:48,517
Es-es-es eso
¿Cómo la llama la gente?

655
00:37:48,684 --> 00:37:50,352
Miren, les dije a todos
todo lo que te digo.

656
00:37:50,519 --> 00:37:51,728
Ustedes hijos de puta
voy a tener que hacer

657
00:37:51,895 --> 00:37:53,689
el resto del trabajo
tu maldito yo.

658
00:37:54,606 --> 00:37:56,692
Disculpe por un momento.

659
00:38:01,697 --> 00:38:03,991
quiero dar vuelta atrás
Sobre esta Raquel Tomás.

660
00:38:04,116 --> 00:38:05,409
Pensé que la habíamos descartado.

661
00:38:05,534 --> 00:38:06,660
Quiero hablar con ella yo mismo.

662
00:38:06,785 --> 00:38:07,744
Asegúrate de que no nos perdimos
algo.

663
00:38:07,911 --> 00:38:09,246
Consígueme su declaración inicial

664
00:38:09,413 --> 00:38:11,373
y las notas sobre eso
sello discográfico y estudio.

665
00:38:17,379 --> 00:38:20,048
Aquí pensé este lugar
era como yo,

666
00:38:20,215 --> 00:38:21,717
pasado su mejor momento.

667
00:38:21,883 --> 00:38:25,012
Nos has dado a los dos
una segunda vida.

668
00:38:26,346 --> 00:38:28,181
Ey. Dos Jim Beams.

669
00:38:28,306 --> 00:38:30,142
Próximamente.

670
00:38:34,104 --> 00:38:35,230
Aquí tienes, cariño.

671
00:38:36,148 --> 00:38:37,733
Al nuevo Café Vous.

672
00:38:40,652 --> 00:38:43,071
¿Sabes que?

673
00:38:43,238 --> 00:38:44,948
Creo que esta noche me relajaré.

674
00:38:53,165 --> 00:38:54,958
Estoy orgulloso de ti, Luis.

675
00:38:56,084 --> 00:38:57,586
Mierda.

676
00:38:57,753 --> 00:39:00,130
Creo que yo también estoy orgulloso de mí.

677
00:39:09,556 --> 00:39:12,142
Raquel Tomás.
Agente especial Preston Tanner.

678
00:39:12,267 --> 00:39:13,894
yo estoy a cargo
del grupo de trabajo federal

679
00:39:14,061 --> 00:39:16,146
investigando lo reciente
tiroteos relacionados con la mafia

680
00:39:16,313 --> 00:39:17,689
en el sur de jamaica,

681
00:39:17,856 --> 00:39:20,150
uno de los cuales tuvo lugar
en tu casa.

682
00:39:20,317 --> 00:39:22,569
Me gustaría que entraras
para una conversación.

683
00:39:23,111 --> 00:39:24,112
¿Ahora mismo?

684
00:39:24,279 --> 00:39:25,697
No hay mejor momento
que el presente.

685
00:39:25,822 --> 00:39:27,574
Quiero decir, estaba a punto de conocer
mi familia.

686
00:39:27,741 --> 00:39:29,451
creo que será lo mejor
para todos los involucrados

687
00:39:29,618 --> 00:39:31,036
si conseguimos esto
fuera del camino ahora.

688
00:39:31,203 --> 00:39:33,371
Y para ser claro,
no tengo orden judicial

689
00:39:33,538 --> 00:39:34,873
así que no puedo obligarte
para unirte a mí,

690
00:39:35,040 --> 00:39:36,583
pero creo que
es lo mejor para ti

691
00:39:36,708 --> 00:39:38,835
acceder a esta solicitud.

692
00:39:41,713 --> 00:39:43,006
voy a tener que llamar
mi abogado.

693
00:39:43,173 --> 00:39:46,176
Seguro. Lo que sea que necesites hacer.

694
00:40:06,696 --> 00:40:08,156
Ella sabe rapear.

695
00:40:22,170 --> 00:40:24,589
Voy a subir al escenario.

696
00:40:25,215 --> 00:40:26,341
Te atraparé.

697
00:40:38,019 --> 00:40:40,647
¿Qué está pasando?
contigo y tu chico?

698
00:40:40,814 --> 00:40:43,024
Nada. Relajándose.

699
00:40:45,443 --> 00:40:47,362
- Iesha, esta es mi prima.
-Kanán.

700
00:40:47,487 --> 00:40:48,905
Iesha.

701
00:40:49,030 --> 00:40:50,740
Es un placer conocerte, Iesha.

702
00:40:50,907 --> 00:40:52,450
Estoy encantado de conocerte también.

703
00:40:54,578 --> 00:40:57,289
Oye, Juke, déjame hablar contigo muy rápido.

704
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
Vuelvo enseguida.

705
00:41:06,423 --> 00:41:08,633
¿Eres tú o qué?

706
00:41:08,800 --> 00:41:10,051
Aunque es una buena chica.

707
00:41:11,636 --> 00:41:13,054
No como estos
ratas viejas del capó

708
00:41:13,221 --> 00:41:14,598
con el que has estado jugando.

709
00:41:14,764 --> 00:41:16,808
¿Por qué vas a ir y hablar?
acerca de Corrine así?

710
00:41:16,975 --> 00:41:18,727
estoy hablando
sobre las mamás de Corrine.

711
00:41:18,894 --> 00:41:21,229
No seas idiota con esta chica.

712
00:41:21,396 --> 00:41:22,272
Ella una amiga.

713
00:41:22,439 --> 00:41:23,940
Y nosotros en este grupo juntos.

714
00:41:24,691 --> 00:41:26,943
Te entendí.

715
00:41:27,861 --> 00:41:29,154
Todos ustedes.

716
00:41:37,871 --> 00:41:39,289
¿Qué pasa?

717
00:41:39,456 --> 00:41:42,417
- Relajándose. ¿Qué hay de ti?
- Relajándose.

718
00:41:42,584 --> 00:41:44,419
¿Te estás burlando de mí?

719
00:41:44,586 --> 00:41:47,422
No me estoy burlando de ti.

720
00:41:57,182 --> 00:41:59,100
¿Dónde carajo estás?

721
00:42:24,542 --> 00:42:25,794
Mierda, droga.

722
00:42:25,961 --> 00:42:27,671
Felicitaciones, hermano.

723
00:42:29,589 --> 00:42:31,508
Sabes, no podría haber
lo hizo posible sin ti.

724
00:42:31,675 --> 00:42:33,718
- Se lo agradezco.
- Siempre.

725
00:42:33,885 --> 00:42:36,888
¿Raq ya está aquí?

726
00:42:37,055 --> 00:42:39,975
ella dijo que quería
para, uh, pasar.

727
00:42:40,141 --> 00:42:41,726
No necesito a Raq aquí.

728
00:42:42,644 --> 00:42:44,187
Yo, ella solo quería apoyar.

729
00:42:44,354 --> 00:42:45,563
No necesito su apoyo.

730
00:42:45,730 --> 00:42:47,482
No necesito una mierda de ella.

731
00:42:47,649 --> 00:42:49,442
Sólo quiero que me dejen
Joder, solo, Marvin.

732
00:42:59,452 --> 00:43:00,870
Así que cuéntame sobre
este estudio y sello discográfico.

733
00:43:00,996 --> 00:43:02,747
- ¿Es copropietario?
- Socio silencioso.

734
00:43:02,872 --> 00:43:04,833
puse algo de dinero
para ayudar a mi hermano.

735
00:43:05,000 --> 00:43:06,668
Posee una participación mayoritaria.

736
00:43:06,835 --> 00:43:08,837
¿A dónde vas con esto?
¿Agente Tanner?

737
00:43:09,004 --> 00:43:11,548
Piezas importantes del negocio
pasó por varias manos

738
00:43:11,673 --> 00:43:13,383
en un tiempo relativamente breve
período de tiempo.

739
00:43:13,550 --> 00:43:15,593
En definitiva, la mayor parte
de la empresa

740
00:43:15,760 --> 00:43:16,720
Acabó en el tuyo.

741
00:43:16,886 --> 00:43:18,388
estoy tratando de entender

742
00:43:18,555 --> 00:43:20,265
qué pasó exactamente.

743
00:43:20,682 --> 00:43:22,100
Los negocios es lo que pasó.

744
00:43:22,267 --> 00:43:24,019
Hubo una oportunidad
para aumentar mi apuesta,

745
00:43:24,185 --> 00:43:25,603
entonces eso es lo que hice.

746
00:43:25,770 --> 00:43:27,731
Para mí y mi hermano.

747
00:43:27,897 --> 00:43:29,733
Invertimos como familia.

748
00:43:29,899 --> 00:43:31,276
A menos que tengas a mi cliente aquí.

749
00:43:31,443 --> 00:43:33,028
por algo mas
que la estrategia de inversión,

750
00:43:33,194 --> 00:43:35,697
Creo que ella va a continuar
con su negocio en otra parte.

751
00:45:33,273 --> 00:45:35,024
Creen que huelen algo

752
00:45:35,191 --> 00:45:38,027
pero se están dando cuenta
es sólo su propio hedor.

753
00:45:38,194 --> 00:45:40,321
No hay nada allí
y ellos lo saben.

754
00:45:40,488 --> 00:45:42,115
Siéntete muy seguro
que no tendrás que preocuparte

755
00:45:42,282 --> 00:45:45,910
sobre el FBI o esto
el llamado grupo de trabajo.

756
00:45:46,035 --> 00:45:47,787
Este perro simplemente no caza.

757
00:46:04,512 --> 00:46:06,389
Esta es mi vida con la que estás jodiendo, hombre.

758
00:46:06,556 --> 00:46:08,558
¡Mi mundo, Ronnie!

759
00:46:08,725 --> 00:46:10,185
Y estás jodidamente orinando por eso.

760
00:46:10,351 --> 00:46:12,687
como un cachorro
que aún no ha estado arruinado.

761
00:46:12,854 --> 00:46:14,606
Soy el perro grande, negro.

762
00:46:14,772 --> 00:46:16,149
Eso es lo que no entiendes.

763
00:46:16,316 --> 00:46:17,942
Sacando a Deen

764
00:46:18,109 --> 00:46:20,403
y corriendo tu maldita boca
hacia Pernessa

765
00:46:20,570 --> 00:46:22,030
No es ninguna mierda de perro grande.

766
00:46:22,197 --> 00:46:24,115
Eso es una mierda.

767
00:46:24,282 --> 00:46:26,284
Eres suave, 'Nique.

768
00:46:26,451 --> 00:46:28,953
Estás bien perdiendo
todo lo que te dejé

769
00:46:29,120 --> 00:46:32,248
mientras pienses
Te ves bonita haciéndolo.

770
00:46:32,415 --> 00:46:34,167
Eres un maldito payaso.

771
00:46:36,753 --> 00:46:39,380
¿Qué?

772
00:46:53,853 --> 00:46:56,272
A veces, cuando no queda nada que decir,

773
00:46:56,439 --> 00:46:58,691
tienes que dejar tus manos
hablar por ti.

774
00:47:03,821 --> 00:47:05,406
Porque no lo es
nada se confunde

775
00:47:05,573 --> 00:47:07,408
cuando hablas
en ellos izquierda y derecha.

776
00:47:09,118 --> 00:47:11,663
Y muy pronto,

777
00:47:11,829 --> 00:47:13,581
toma vida propia.

778
00:47:13,748 --> 00:47:15,291
¡Ahora soy el perro grande!

779
00:47:15,458 --> 00:47:17,293
Y nunca vuelvas a joder
olvídalo.

780
00:47:17,460 --> 00:47:18,962
Te olvidas de con quién estás peleando

781
00:47:19,128 --> 00:47:20,421
en primer lugar,

782
00:47:20,588 --> 00:47:22,131
y ni siquiera lo reconoces

783
00:47:22,298 --> 00:47:23,925
¿Quién se come todos esos golpes?
frente a ti.

784
00:47:40,650 --> 00:47:43,611
La cosa es, sin embargo, que una vez que tiras esa mierda,

785
00:47:46,447 --> 00:47:49,450
No hay forma de recuperarlo.

786
00:47:59,752 --> 00:48:01,462
Llega a un punto donde no estés peleando

787
00:48:01,629 --> 00:48:03,590
sobre nada más que quién va a ser
parado al final.

788
00:48:04,966 --> 00:48:07,427
Y ahí es cuando la mierda
se vuelve peligroso.

789
00:48:09,137 --> 00:48:11,764
Fue entonces cuando amigo
enciende amigo.

790
00:48:14,851 --> 00:48:17,854
La familia se vuelve contra la familia.

791
00:48:20,481 --> 00:48:22,900
Hermano, vuelve contra hermano.

792
00:48:39,876 --> 00:48:43,171
Mi hombre. Oye, ¿qué está pasando?

793
00:48:43,338 --> 00:48:45,423
Ahí es cuando caen los reyes.

