1 00:00:15,100 --> 00:00:18,020 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:18,187 --> 00:00:21,064 ♪ ♪ 3 00:00:32,868 --> 00:00:34,077 [Kanan adulto] Anteriormente en Raising Kanan... 4 00:00:34,244 --> 00:00:35,537 Tu propia gente viene por ti. 5 00:00:35,662 --> 00:00:36,997 Cuide su espalda, detective. 6 00:00:37,164 --> 00:00:38,791 [Kanan] El de tu compañero Nos vas a joder a todos. 7 00:00:38,957 --> 00:00:40,501 no importa Ella es policía o no, hombre. 8 00:00:40,667 --> 00:00:42,377 -Ella conoce el resultado. -Si me pasa algo, 9 00:00:42,503 --> 00:00:43,670 no va a ser lo que parece. 10 00:00:43,837 --> 00:00:45,547 Entonces, ¿qué piensas? ¿Los planes de Howard? 11 00:00:45,714 --> 00:00:47,382 -[disparo] -[Raq] Con el debido respeto, 12 00:00:47,549 --> 00:00:48,842 Así no es como se hacen los negocios. Ya está, Joaquín. 13 00:00:48,967 --> 00:00:50,844 confío El sentido comercial de Juliana. 14 00:00:51,011 --> 00:00:52,554 [Raq] Ella todavía está enojada conmigo. por conseguir con 'Nique 15 00:00:52,721 --> 00:00:53,680 después de que agarró su culito arriba. 16 00:00:53,847 --> 00:00:54,807 Eso es lo que esta mierda se trata de. 17 00:00:54,973 --> 00:00:56,892 [disparo] 18 00:00:57,059 --> 00:00:58,185 Dejé a Scrap, negro. 19 00:00:58,352 --> 00:00:59,853 no tuviste el corazón para ello. 20 00:01:00,020 --> 00:01:00,896 ¿Quieres saber algo? ¿Lou? 21 00:01:01,063 --> 00:01:02,523 Jodí esa mierda. 22 00:01:02,689 --> 00:01:03,816 Scrap no era ningún soplón. 23 00:01:03,982 --> 00:01:05,609 Pero cuando digo que estoy fuera, 24 00:01:05,776 --> 00:01:07,194 ¿Dice que es mi dueña? 25 00:01:07,361 --> 00:01:08,987 ¡Hombre, que se joda Raq! 26 00:01:09,112 --> 00:01:11,698 Cuanto más encarcelados injustamente Los hombres son liberados esta semana. 27 00:01:11,865 --> 00:01:13,742 Detective Sacristán fue declarado culpable 28 00:01:13,909 --> 00:01:17,162 de evidencia de fabricación contra al menos diez hombres. 29 00:01:17,287 --> 00:01:19,748 La policía nos jode estamos un paso por delante. 30 00:01:20,957 --> 00:01:22,209 Al menos así lo hice yo. 31 00:01:22,376 --> 00:01:24,461 Cambio de negocio. 32 00:01:24,586 --> 00:01:25,963 A veces tienes que cambiar con la mierda. 33 00:01:26,129 --> 00:01:28,340 [Jukebox] Esa era mi canción, y lo robaste. 34 00:01:28,465 --> 00:01:30,425 -Ni siquiera es así, Juke. -[Jukebox] ¿Cómo es entonces? 35 00:01:30,551 --> 00:01:31,802 ¿Qué pasa con los militares? 36 00:01:31,969 --> 00:01:33,804 Con tus notas, es posible que puedas registrarte 37 00:01:33,971 --> 00:01:35,556 para un candidato a oficial posición. 38 00:01:35,722 --> 00:01:36,890 Sal ya viene. 39 00:01:37,057 --> 00:01:38,516 No hay duda al respecto. 40 00:01:38,683 --> 00:01:40,352 Habrá algo de sangre en nuestras calles. 41 00:01:40,519 --> 00:01:42,062 Lo arruinaste todo, Sally. 42 00:01:42,229 --> 00:01:43,730 Los policías están jodiendo en todas partes. 43 00:01:43,897 --> 00:01:45,314 Tus días de limpieza han terminado. 44 00:01:45,482 --> 00:01:47,192 [Kanan] No, fama. A la mierda todo eso, hombre. 45 00:01:47,359 --> 00:01:49,111 Nunca volveré a casa. 46 00:01:49,236 --> 00:01:51,238 ¿Alguna vez has sentido algo por mí? ¿Raq? 47 00:01:51,405 --> 00:01:53,615 -[risas] -Dicen que la mayoría de los romances empiezan. 48 00:01:53,782 --> 00:01:56,159 en la oficina, cabezas chocando entre sí 49 00:01:56,326 --> 00:01:58,328 en el enfriador de agua y todo eso. 50 00:01:59,371 --> 00:02:02,374 Sólo me pregunto si alguna vez me favoreces así. 51 00:02:04,751 --> 00:02:07,004 [Rileyy] ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 52 00:02:07,170 --> 00:02:10,507 [50 Cent] ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 53 00:02:10,674 --> 00:02:13,176 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 54 00:02:13,302 --> 00:02:15,721 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 55 00:02:15,888 --> 00:02:17,973 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 56 00:02:18,140 --> 00:02:20,601 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 57 00:02:20,767 --> 00:02:23,270 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 58 00:02:23,437 --> 00:02:25,521 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 59 00:02:25,689 --> 00:02:29,109 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 60 00:02:29,276 --> 00:02:31,361 ♪ ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 61 00:02:31,486 --> 00:02:33,906 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 62 00:02:34,072 --> 00:02:35,782 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos. Tiro hecho ♪ 63 00:02:35,949 --> 00:02:37,618 ♪ En el resto de ellos, sí. Cheques, los estoy cobrando ♪ 64 00:02:37,784 --> 00:02:39,244 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 65 00:02:39,411 --> 00:02:41,121 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 66 00:02:41,288 --> 00:02:42,664 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 67 00:02:42,789 --> 00:02:44,458 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 68 00:02:44,625 --> 00:02:46,209 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 69 00:02:46,376 --> 00:02:49,671 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 70 00:02:49,838 --> 00:02:52,174 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 71 00:02:52,299 --> 00:02:54,843 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 72 00:02:55,009 --> 00:02:58,221 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 73 00:02:58,347 --> 00:02:59,765 Ja, ja. Así es. 74 00:02:59,890 --> 00:03:01,808 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 75 00:03:01,975 --> 00:03:03,518 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 76 00:03:03,644 --> 00:03:05,479 [Rileyy y 50 Cent] ♪ Y está bien ♪ 77 00:03:05,646 --> 00:03:07,064 [50 Cent] ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 78 00:03:07,189 --> 00:03:09,191 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 79 00:03:09,316 --> 00:03:11,610 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 80 00:03:11,735 --> 00:03:14,071 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 81 00:03:14,237 --> 00:03:16,740 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 82 00:03:16,907 --> 00:03:19,076 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 83 00:03:19,242 --> 00:03:21,620 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 84 00:03:21,745 --> 00:03:24,164 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 85 00:03:24,331 --> 00:03:26,500 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 86 00:03:26,667 --> 00:03:28,877 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 87 00:03:29,002 --> 00:03:30,170 ♪ Oye, oye ♪ 88 00:03:30,337 --> 00:03:32,506 [Rileyy vocalizando] 89 00:03:34,424 --> 00:03:37,344 [reproducción suave de RandB] 90 00:03:37,469 --> 00:03:39,680 Ya sabes, Nunca te he imaginado 91 00:03:39,846 --> 00:03:42,432 para una nuez con mantequilla un poco chica. 92 00:03:42,598 --> 00:03:44,893 Bueno, hay muchas cosas que no sabes de mí, 'Nique'. 93 00:03:45,060 --> 00:03:46,895 ¿Es así? 94 00:03:47,062 --> 00:03:49,648 Bueno, ya sabes Estoy dispuesto a aprender. 95 00:03:49,773 --> 00:03:52,401 Pero a Raq le gusta para mantenerme adivinando. 96 00:03:54,152 --> 00:03:58,073 Quiero decir, lo hemos estado pateando ¿Para qué, como dos semanas ahora? 97 00:03:58,240 --> 00:04:00,701 Y todavía no dejarás que un negro Ponte cómodo aquí. 98 00:04:00,867 --> 00:04:03,870 ♪ ♪ 99 00:04:04,037 --> 00:04:05,580 Bueno, nadie consigue cómodo en mi casa 100 00:04:05,706 --> 00:04:08,875 pero yo y Kanan. 101 00:04:09,042 --> 00:04:11,044 Si alguna vez viene a mi alrededor otra vez. 102 00:04:11,211 --> 00:04:13,130 ¿Por qué? ¿Qué pasa contigo y Kanan? 103 00:04:15,882 --> 00:04:17,216 No dejes que tenga que despegar Mi cinturón para ese chico. 104 00:04:17,384 --> 00:04:18,427 -[risas] -Porque lo haré. 105 00:04:18,593 --> 00:04:19,970 [Kanan adulto] Ya sabes como dicen 106 00:04:20,137 --> 00:04:22,096 tienes que tener ojos en la parte de atrás de tu cabeza? 107 00:04:22,222 --> 00:04:24,141 Como necesitas ver todo la mierda viene hacia ti 108 00:04:24,307 --> 00:04:26,226 todo el tiempo desde todas partes? 109 00:04:26,393 --> 00:04:28,103 En la vida real, en este juego aquí, 110 00:04:28,270 --> 00:04:29,521 no importa donde están tus ojos. 111 00:04:29,688 --> 00:04:31,606 [vidrio roto] 112 00:04:31,773 --> 00:04:34,484 Si los negros vienen por ti, ellos vienen por ti. 113 00:04:34,651 --> 00:04:35,736 Y podrían ser frente a ti... 114 00:04:35,902 --> 00:04:37,946 [pistolero] Ni siquiera respires. 115 00:04:38,113 --> 00:04:39,990 [Kanan adulto] ...o podrían Viene detrás de ti. 116 00:04:40,157 --> 00:04:43,076 El punto es, no importa de dónde vienen. 117 00:04:43,243 --> 00:04:44,494 Si quieren llegar a ti bastante malo, 118 00:04:44,661 --> 00:04:45,996 ellos llegarán a ti. 119 00:04:46,163 --> 00:04:47,247 [Único] Espera, espera, Espera, espera, espera. 120 00:04:47,372 --> 00:04:48,915 Oye, Raq, ¿qué carajo? 121 00:04:49,082 --> 00:04:49,916 [Kanan adulto] Y no importa si 122 00:04:50,083 --> 00:04:51,585 Los ves venir o no. 123 00:04:51,752 --> 00:04:54,379 [secuestrador] Vámonos. 124 00:04:54,963 --> 00:04:57,591 ["Me gusta el camino (El juego de los besos)" jugando] 125 00:04:57,716 --> 00:04:59,092 [persona] Está bien, te gustaría saber. 126 00:04:59,259 --> 00:05:00,510 Sí, me gustaría saberlo. Justo aquí. 127 00:05:00,677 --> 00:05:02,220 Toma esto. Esto es para ti. Ah, espera. Eso es mío. 128 00:05:02,387 --> 00:05:03,889 Justo aquí. Marvin, toma tu bebida, ¿verdad? 129 00:05:04,014 --> 00:05:05,432 Toma, toma tu bebida. Muy bien, mira. 130 00:05:05,599 --> 00:05:06,349 Oye, no me importa de donde eres. 131 00:05:06,516 --> 00:05:07,434 Brindamos por Southside. 132 00:05:07,559 --> 00:05:08,393 Oye, yo Lado sur de la casa, 133 00:05:08,518 --> 00:05:09,770 ¿Está bien? 134 00:05:09,936 --> 00:05:11,730 -Lado sur. -[ambos] ¡lado sur! 135 00:05:11,855 --> 00:05:13,690 [risas] 136 00:05:13,857 --> 00:05:15,067 Correcto. 137 00:05:15,233 --> 00:05:16,193 Que se joda Raq. 138 00:05:18,236 --> 00:05:20,405 Mmmm? ¿Qué es esto? 139 00:05:23,742 --> 00:05:25,368 Necesitaremos más bebidas obviamente. 140 00:05:25,535 --> 00:05:27,245 ¡Oye, garçon! 141 00:05:27,412 --> 00:05:29,289 Más, más tragos, ¿de acuerdo? 142 00:05:29,456 --> 00:05:30,791 Picar, picar, negro. 143 00:05:30,957 --> 00:05:32,125 Más alcohol. 144 00:05:32,292 --> 00:05:33,335 Tengo suficientes mujeres. 145 00:05:33,502 --> 00:05:35,045 ♪ ♪ 146 00:05:35,212 --> 00:05:38,423 [suena música tensa] 147 00:05:38,548 --> 00:05:41,384 ♪ ♪ 148 00:05:49,559 --> 00:05:51,061 [el motor se apaga] 149 00:06:04,866 --> 00:06:05,992 [la puerta se cierra de golpe] 150 00:06:10,872 --> 00:06:12,958 ¿Qué es esto, Stefano? 151 00:06:14,835 --> 00:06:16,336 [Stefano] ¿Quién carajo es este tipo? 152 00:06:16,503 --> 00:06:18,046 el no tiene nada que ver con esto. 153 00:06:18,171 --> 00:06:19,172 Soy Único. 154 00:06:19,339 --> 00:06:20,924 ¿Quién carajo eres tú? 155 00:06:21,091 --> 00:06:23,093 ¿A mí? No tengo precio. 156 00:06:23,260 --> 00:06:24,511 [risas] 157 00:06:24,678 --> 00:06:25,595 Sí. Oye, siéntalo. 158 00:06:25,762 --> 00:06:26,638 Siéntalo. 159 00:06:28,390 --> 00:06:29,558 Único, ¿eh? 160 00:06:31,726 --> 00:06:33,687 Uh-uh, oye, supongo que no 161 00:06:33,854 --> 00:06:35,272 tu madre subió con ese, ¿eh? 162 00:06:35,438 --> 00:06:37,190 [risas] Único. ¿Qué tal Único? 163 00:06:37,357 --> 00:06:38,525 ¿Qué tal eso, eh? 164 00:06:38,650 --> 00:06:41,695 Hola chicos, ¿alguna vez se dieron cuenta? los moolis... 165 00:06:41,820 --> 00:06:42,904 [risas] los malditos moolies, 166 00:06:43,071 --> 00:06:44,531 ellos obtuvieron Todos los mejores apodos, ¿eh? 167 00:06:44,698 --> 00:06:45,782 [risas] 168 00:06:45,949 --> 00:06:47,409 Y nosotros, los malditos italianos, 169 00:06:47,534 --> 00:06:49,161 recogemos la basura. 170 00:06:49,327 --> 00:06:52,539 Recibimos tonterías como "La barbilla", "Scarface" 171 00:06:52,706 --> 00:06:55,375 Maldito "Joe Bananas". 172 00:06:55,542 --> 00:06:58,545 Ya sabes, me llaman "El pez grande", pez. 173 00:06:58,712 --> 00:07:01,548 Pero ustedes... [hablando italiano] 174 00:07:01,715 --> 00:07:03,258 tienes los jodidamente mejores. 175 00:07:03,425 --> 00:07:06,428 Gato gordo único, el rey del pop. 176 00:07:06,553 --> 00:07:08,388 [risas] 177 00:07:08,555 --> 00:07:10,056 Oye, oye, yo, yo, yo. 178 00:07:10,223 --> 00:07:11,558 ¿Qué dices? 179 00:07:11,725 --> 00:07:13,810 ¿Tienes un buen apodo para mí? 180 00:07:14,895 --> 00:07:16,354 Este negro me quiere ser su maldito papá 181 00:07:16,521 --> 00:07:17,689 y darle un nombre? 182 00:07:21,902 --> 00:07:22,944 [gemidos] 183 00:07:24,696 --> 00:07:27,407 [Stefano] Sally dijo que tenías una boca sobre ti. 184 00:07:27,574 --> 00:07:28,825 -[escupe] -[Stefano] ¿Qué eres? 185 00:07:28,992 --> 00:07:29,910 ¿Qué vas a? 186 00:07:30,035 --> 00:07:32,412 ¿Ustedes dos... ustedes dos un artículo? 187 00:07:32,579 --> 00:07:33,788 Pasando por la puerta de mi cocina así 188 00:07:33,955 --> 00:07:34,915 en el medio de la maldita noche? 189 00:07:35,081 --> 00:07:37,292 sabes que eso no es como se hace la mierda. 190 00:07:37,459 --> 00:07:39,044 Hola amigos, 191 00:07:39,211 --> 00:07:40,879 danos un par de minutos, ¿eh? 192 00:07:41,046 --> 00:07:44,257 Oye, y toma la mierda Omnipresente aquí contigo. 193 00:07:44,424 --> 00:07:45,383 Déjala libre. 194 00:07:46,968 --> 00:07:48,094 [Único] Espera, espera, espera, espera, espera. 195 00:07:48,261 --> 00:07:49,763 Espera, espera, espera. ¿Sabes que? 196 00:07:49,930 --> 00:07:51,598 en realidad tengo un apodo para ti. 197 00:07:51,765 --> 00:07:52,974 [risas] Sí. 198 00:07:53,141 --> 00:07:55,769 Pequeño Linguini. [risas] 199 00:07:55,936 --> 00:07:57,812 Pelea del pequeño Linguini ¡para cocinar! 200 00:07:57,979 --> 00:07:59,314 [risas] 201 00:07:59,481 --> 00:08:01,066 ¡Quítate de encima! 202 00:08:02,484 --> 00:08:04,194 Comediante, ese. 203 00:08:04,361 --> 00:08:05,946 ¿Qué carajo quieres? 204 00:08:06,112 --> 00:08:07,697 ¿Mmm? 205 00:08:07,864 --> 00:08:10,116 [cantante] ♪ Lo que me haces ♪ 206 00:08:10,283 --> 00:08:12,285 ♪ Mmm ♪ 207 00:08:12,452 --> 00:08:14,537 ♪ Me derriba ♪ 208 00:08:14,704 --> 00:08:16,790 ♪ me golpea fuera de mis pies ♪ 209 00:08:16,957 --> 00:08:19,292 ♪ Lo que me haces ♪ 210 00:08:19,459 --> 00:08:21,169 ♪ Sí ♪ 211 00:08:21,336 --> 00:08:22,963 [traqueteo de la bandeja] 212 00:08:23,129 --> 00:08:24,881 ¿Qué estás haciendo, hombre? 213 00:08:25,048 --> 00:08:26,591 Eh, lo siento, señor. Acabas de golpear la bandeja. 214 00:08:26,758 --> 00:08:28,510 ¿Qué? Hombre, estás tratando de culparme 215 00:08:28,677 --> 00:08:30,345 porque no sabes como hacer ¿Tu maldito trabajo? 216 00:08:30,512 --> 00:08:32,429 Todo lo que tienes que hacer Es entregar bebidas, negro. 217 00:08:32,554 --> 00:08:34,140 Eso es todo. ¿Qué tan difícil es esa mierda? 218 00:08:34,307 --> 00:08:35,683 ¿Mmm? ¿Qué tan jodidamente difícil es eso? 219 00:08:35,850 --> 00:08:37,018 [Marvin] Oye, Lou, Lou. 220 00:08:37,185 --> 00:08:38,645 -[Lou-Lou] ¿Qué tan difícil? -Lou, tómatelo con calma. 221 00:08:38,812 --> 00:08:40,688 Los accidentes ocurren. Error honesto. 222 00:08:40,855 --> 00:08:42,731 Honestamente, está a punto de Que le den una paliza, Marvin. 223 00:08:42,856 --> 00:08:44,859 Yo. Yo, hombre, um, 224 00:08:45,026 --> 00:08:46,695 Ya terminamos, vamos a ensillar. 225 00:08:46,820 --> 00:08:47,737 Sal de aquí. 226 00:08:49,948 --> 00:08:51,658 Estas jodidamente dando ¿Este maldito dinero? 227 00:08:51,783 --> 00:08:53,326 Las chicas huyeron. 228 00:08:53,493 --> 00:08:55,161 La noche ha terminado. 229 00:08:55,328 --> 00:08:57,038 [Lou-Lou] A la mierda eso. 230 00:08:57,163 --> 00:08:59,541 La noche apenas se está poniendo Empezó, Marvin. 231 00:08:59,708 --> 00:09:01,126 ¿Estás atado? 232 00:09:02,961 --> 00:09:04,838 Te dije que no lo haré Esa mierda no más. 233 00:09:05,005 --> 00:09:07,716 realmente lo eres Bueno para nada ahora. 234 00:09:07,841 --> 00:09:09,301 Mira, quédate quieto un minuto. 235 00:09:10,510 --> 00:09:12,387 Y no empieces más mierda. 236 00:09:12,554 --> 00:09:14,014 [cantante] ♪ Lo que me haces ♪ 237 00:09:14,180 --> 00:09:17,183 ♪ Lo que me haces Lo que me haces ♪ 238 00:09:17,350 --> 00:09:18,435 ♪ Sí ♪ 239 00:09:18,601 --> 00:09:20,770 ♪ Volviéndome loco, whoo ♪ 240 00:09:20,937 --> 00:09:22,397 ♪ ♪ 241 00:09:22,564 --> 00:09:23,356 ♪ Tiempo para mí... ♪ 242 00:09:27,694 --> 00:09:29,863 Puede derretir hierro con esta cosa. 243 00:09:30,030 --> 00:09:34,451 Llega a casi 3.000 grados. ahí dentro. 244 00:09:34,617 --> 00:09:36,119 Presione un botón. 245 00:09:36,286 --> 00:09:39,122 -[traqueteo metálico] -Y en un abrir y cerrar de ojos, 246 00:09:39,247 --> 00:09:43,293 transformará un cuerpo humano en un montón de polvo. 247 00:09:43,460 --> 00:09:46,963 Este horno hizo mucho mis problemas desaparecen. 248 00:09:47,130 --> 00:09:48,882 Maricón. 249 00:09:51,009 --> 00:09:53,511 -[hacer clic] -[ruido de puerta] 250 00:09:55,180 --> 00:09:57,891 Necesito que te deshagas de nuestro amigo en Newark. 251 00:09:58,016 --> 00:10:00,769 Ya sabes, su-su mierda contigo es-- 252 00:10:00,894 --> 00:10:04,731 es solo lo último de los muchos malditos pasos en falso de Sal. 253 00:10:04,898 --> 00:10:08,068 El chupapollas ha sido un problema durante años. 254 00:10:08,234 --> 00:10:12,072 es solo la politica de esta cosa nuestra 255 00:10:12,197 --> 00:10:15,241 nos impide hacer lo que hay que hacer. 256 00:10:15,408 --> 00:10:17,535 Ya sabes, tenemos un código. 257 00:10:17,702 --> 00:10:20,038 Y "No golpearás un jefe" 258 00:10:20,163 --> 00:10:23,291 es el primer puto mandamiento. 259 00:10:23,416 --> 00:10:25,585 Entonces quieres que mate a Sal. Porque tú y tus goombahs, 260 00:10:25,752 --> 00:10:27,504 estás demasiado conmocionado para manejar su propio negocio? 261 00:10:27,670 --> 00:10:29,255 Tú también lo quieres muerto. 262 00:10:29,422 --> 00:10:31,633 Estamos en el mismo equipo aquí. 263 00:10:33,385 --> 00:10:35,178 La cosa es, 264 00:10:35,345 --> 00:10:38,348 No voy a salir disparando No más problemas, Stefano. 265 00:10:38,515 --> 00:10:40,767 Me sentaré con Sal. vamos a tener una conversación, 266 00:10:40,934 --> 00:10:42,352 y luego lo resolveremos. 267 00:10:42,519 --> 00:10:45,313 ya terminé con la otra mierda. 268 00:10:45,480 --> 00:10:47,732 te lo diré como le dije a mi propia gente. 269 00:10:49,067 --> 00:10:50,819 Estoy fuera del juego. 270 00:10:50,944 --> 00:10:54,155 No estoy de acuerdo. 271 00:10:54,322 --> 00:10:55,949 No haces esto por nosotros 272 00:10:56,116 --> 00:10:57,784 yo y el resto de las cinco familias 273 00:10:57,951 --> 00:11:00,286 vamos a tener que hacer fila junto a sally 274 00:11:00,453 --> 00:11:02,664 y enterrarte y todo tu maldito equipo, 275 00:11:02,831 --> 00:11:05,917 y vamos a empezar esta noche contigo y sin precedentes 276 00:11:06,084 --> 00:11:07,794 o lo que sea su nombre es. 277 00:11:07,961 --> 00:11:10,505 Es sencillo. 278 00:11:10,672 --> 00:11:12,674 matas a sal 279 00:11:12,841 --> 00:11:14,134 o ayudamos a Sal a matarte 280 00:11:14,300 --> 00:11:17,178 y todos te importa. 281 00:11:17,345 --> 00:11:20,140 [suena música oscura] 282 00:11:20,306 --> 00:11:21,266 ♪ ♪ 283 00:11:21,433 --> 00:11:23,268 [se burla] 284 00:11:23,393 --> 00:11:24,310 tu y estos hijos de puta de la mafia 285 00:11:24,477 --> 00:11:27,522 más escandaloso que cualquier negro en el lado sur. 286 00:11:27,647 --> 00:11:30,567 ♪ ♪ 287 00:11:32,360 --> 00:11:33,987 Sigue hablando. 288 00:11:34,154 --> 00:11:35,655 Sal está escondido en la mansión familiar 289 00:11:35,822 --> 00:11:38,158 desde su pequeña pelea contigo, 290 00:11:38,324 --> 00:11:41,995 pero él se está aventurando para determinadas obligaciones familiares. 291 00:11:42,162 --> 00:11:44,539 Y tuyo de verdad tiene una pista interior 292 00:11:44,664 --> 00:11:47,125 en esas idas y venidas, 293 00:11:47,292 --> 00:11:48,418 ya sabes, el tipo de información 294 00:11:48,585 --> 00:11:50,670 eso sería invaluable 295 00:11:50,837 --> 00:11:54,340 a alguien que estaba intentando para llegar a su lado. 296 00:11:56,426 --> 00:11:57,927 Hago esto por ti, 297 00:11:58,094 --> 00:12:00,555 todos mis problemas italianos, ellos aplastaron. 298 00:12:00,680 --> 00:12:02,182 Yo y las minas somos libres y claros. 299 00:12:02,348 --> 00:12:05,018 Mano a Dios. 300 00:12:05,185 --> 00:12:08,062 Desde mis labios hasta sus oídos. 301 00:12:08,229 --> 00:12:11,107 ♪ ♪ 302 00:12:15,695 --> 00:12:18,531 [suena una música premonitoria] 303 00:12:18,698 --> 00:12:21,576 ♪ ♪ 304 00:12:24,412 --> 00:12:26,998 [charla, risas] 305 00:12:33,004 --> 00:12:34,547 Oye, ¿cuánto? 306 00:12:34,714 --> 00:12:35,798 ¿Cuánto qué? 307 00:12:35,965 --> 00:12:37,383 Dinero, hombre. 308 00:12:37,550 --> 00:12:39,093 ¿Cuánto por un, um...? 309 00:12:39,260 --> 00:12:40,595 por un gramo? 310 00:12:40,762 --> 00:12:43,598 [la música continúa, apagada] 311 00:12:43,723 --> 00:12:45,099 ¿Crees que tengo coca? 312 00:12:45,225 --> 00:12:46,226 ¿No es así? 313 00:12:46,392 --> 00:12:48,061 Oh, porque soy negro, yo... 314 00:12:48,228 --> 00:12:50,063 Vendo drogas. 315 00:12:50,230 --> 00:12:51,314 Lo juro por Dios, hombre. 316 00:12:51,439 --> 00:12:52,732 Escúchame. Nosotros, um-- 317 00:12:52,899 --> 00:12:54,776 yo, ambos pensamos que eras... 318 00:12:54,943 --> 00:12:56,027 [risas] tú eras el chico que le compramos un golpe 319 00:12:56,194 --> 00:12:57,403 aquí la semana pasada. 320 00:12:57,570 --> 00:12:58,655 Oh, entonces ahora me veo como todos los demás negros 321 00:12:58,821 --> 00:12:59,906 le compras drogas. 322 00:13:00,073 --> 00:13:01,824 No. No, eso no es lo que quiso decir. 323 00:13:01,991 --> 00:13:05,161 Los chicos blancos ni siquiera lo saben. ¿Qué carajo quieren decir? 324 00:13:06,788 --> 00:13:08,414 Sólo por el gusto de hacerlo, 325 00:13:08,581 --> 00:13:10,500 digamos que lo hice vende esa cola. 326 00:13:10,667 --> 00:13:13,461 ¿Cuánto me pagas? 327 00:13:13,628 --> 00:13:16,089 ¿Un par de cientos de dólares? 328 00:13:16,256 --> 00:13:17,257 ¿Por un gramo? 329 00:13:17,423 --> 00:13:18,841 ¿No es eso suficiente? 330 00:13:19,008 --> 00:13:20,760 ¿Alguno de ustedes tiene un bolígrafo? 331 00:13:20,927 --> 00:13:22,762 Oh sí. 332 00:13:22,929 --> 00:13:25,765 ♪ ♪ 333 00:13:25,932 --> 00:13:28,184 Es una bonita pluma. 334 00:13:30,770 --> 00:13:32,647 [respira profundamente] 335 00:13:32,814 --> 00:13:33,856 Este es mi número de buscapersonas. 336 00:13:35,400 --> 00:13:38,653 Golpéame la próxima vez que de fiesta. 337 00:13:38,778 --> 00:13:40,196 Cuéntaselo a tus amigos también. 338 00:13:40,363 --> 00:13:42,240 Lo tengo cubierto. 339 00:13:42,407 --> 00:13:45,535 Entonces, ¿vendes drogas? 340 00:13:46,536 --> 00:13:48,580 Demonios, sí pero eso no te excusa 341 00:13:48,746 --> 00:13:50,540 estereotipar a un negro como lo hiciste tú. 342 00:13:50,707 --> 00:13:53,793 No está bien, galleta. 343 00:13:54,919 --> 00:13:56,421 [las bisagras de la puerta crujen] 344 00:13:56,588 --> 00:13:59,340 [reproducción de música de percusión] 345 00:13:59,507 --> 00:14:02,260 [suena música de gaita] 346 00:14:02,427 --> 00:14:05,346 ♪ ♪ 347 00:14:07,432 --> 00:14:10,310 [charla confusa] 348 00:14:54,812 --> 00:14:57,857 [la música de gaita se desvanece] 349 00:14:59,525 --> 00:15:01,444 [Kanan] Oye, famoso. 350 00:15:01,611 --> 00:15:02,820 Date prisa, hombre. 351 00:15:02,945 --> 00:15:03,905 Estoy buscando algo negro. 352 00:15:04,030 --> 00:15:05,657 ¿Qué carajo estás buscando? 353 00:15:08,451 --> 00:15:12,038 [charla confusa] 354 00:15:15,792 --> 00:15:17,043 [persona] Esquina de West 113th. 355 00:15:17,210 --> 00:15:18,586 Leer en el camino. Ve! Ve! Ve. 356 00:15:18,753 --> 00:15:20,213 Ajá. Sí. 357 00:15:20,380 --> 00:15:22,757 ¡Oye, Jevon, espera! ¡Tengo uno caliente! 358 00:15:24,509 --> 00:15:28,930 Ir orden urgente, 9 Oeste 50--shh. 359 00:15:29,097 --> 00:15:31,307 El 57, sí. 360 00:15:31,474 --> 00:15:33,643 Está bien, entendido. 361 00:15:33,810 --> 00:15:35,186 ¿Puedes esperar un segundo? 362 00:15:35,353 --> 00:15:37,689 Está bien, ajá. 363 00:15:37,855 --> 00:15:39,607 [susurrando] Mierda. 364 00:15:39,774 --> 00:15:41,317 Recogida en Regent, Voy a 9 West, ¿vale? 365 00:15:41,442 --> 00:15:42,527 Es una prisa. 366 00:15:42,694 --> 00:15:44,112 Está bien, sí, sí, sí. 367 00:15:44,278 --> 00:15:45,405 Tengo a mi mejor hijo en esto. 368 00:15:45,530 --> 00:15:47,865 Sí, vuela. Él, eh... 369 00:15:48,032 --> 00:15:49,575 el niño vuela como un pájaro. 370 00:15:49,742 --> 00:15:51,494 -Ajá. -[la puerta se cierra de golpe] 371 00:15:51,661 --> 00:15:54,414 [suena música nerviosa] 372 00:15:54,580 --> 00:15:56,457 Yo, ¿quién carajo es ese? 373 00:15:56,624 --> 00:15:59,168 que se acaba de mudar a Palomar y Corinne cuna vieja? 374 00:15:59,335 --> 00:16:01,170 -¿Están hablando mal? -No se. 375 00:16:01,295 --> 00:16:02,422 Tienen negros jóvenes rodando por aquí 376 00:16:02,588 --> 00:16:03,715 Aunque todo el tiempo. 377 00:16:03,881 --> 00:16:05,299 Quizás consiguió trabajo para nosotros. 378 00:16:05,466 --> 00:16:07,093 Demonios, no. 379 00:16:07,260 --> 00:16:08,636 Eso es una locura cerca a la cuna, K. 380 00:16:08,803 --> 00:16:11,389 Necesitamos el dinero, Fama. 381 00:16:11,514 --> 00:16:13,599 No estoy tratando de volver a la casa de mi madre. 382 00:16:14,100 --> 00:16:15,685 [La fama suspira] 383 00:16:17,895 --> 00:16:20,815 [murmullo suave] 384 00:16:25,445 --> 00:16:26,863 [se aclara la garganta] 385 00:16:29,866 --> 00:16:32,118 Detective Shannon Burke 386 00:16:32,285 --> 00:16:34,829 No toleraba ninguna tontería. 387 00:16:34,996 --> 00:16:36,831 Perdóname, padre, pero tu en una habitación 388 00:16:36,998 --> 00:16:38,124 Lleno de policías de Nueva York. 389 00:16:38,291 --> 00:16:39,958 Debo mantenerlo real. 390 00:16:40,126 --> 00:16:41,544 [risas ligeras] 391 00:16:41,711 --> 00:16:43,629 Uh, como estaba diciendo, 392 00:16:43,796 --> 00:16:47,300 Shannon no toleró No hay tonterías de nadie. 393 00:16:47,467 --> 00:16:49,886 Mira, ella en realidad tenía dos trabajos. 394 00:16:50,052 --> 00:16:51,721 Ella era policía a tiempo completo. 395 00:16:51,888 --> 00:16:53,931 y luego ella puso 40 horas más cada semana 396 00:16:54,098 --> 00:16:55,308 rompiéndome las pelotas. 397 00:16:55,433 --> 00:16:57,435 [risas dispersas] 398 00:16:57,602 --> 00:17:00,688 Sí, Burke registró tiempo extra. cuando se trataba de darme una mierda, 399 00:17:00,855 --> 00:17:03,441 y siempre haciendo preguntas, cuestionándome, 400 00:17:03,608 --> 00:17:05,109 desafiándome todo el tiempo. 401 00:17:05,276 --> 00:17:07,652 Me volvió loco. 402 00:17:08,821 --> 00:17:10,656 No puedo mentir. 403 00:17:10,823 --> 00:17:13,700 Incluso a veces me cabreaba pero aquí está la cosa. 404 00:17:13,868 --> 00:17:16,704 ella me ayudó conviértete en un mejor policía, 405 00:17:16,871 --> 00:17:17,914 conviértete en una mejor persona, 406 00:17:19,916 --> 00:17:20,958 un mejor hombre. 407 00:17:22,877 --> 00:17:27,757 en mi, ella pidió competencia. 408 00:17:27,924 --> 00:17:31,761 En ella misma, ella exigía perfección. 409 00:17:31,928 --> 00:17:35,014 Y tan dura como podría ser sobre su antiguo compañero, 410 00:17:35,181 --> 00:17:38,017 ella era mucho más dura consigo misma. 411 00:17:38,184 --> 00:17:39,811 Mucho más difícil. 412 00:17:39,977 --> 00:17:41,354 Y sólo desearía que ella supiera... 413 00:17:41,479 --> 00:17:45,107 O-desearía que ella pudiera aceptar 414 00:17:45,274 --> 00:17:49,737 que tan bueno ella realmente era... 415 00:17:49,904 --> 00:17:52,615 cuanto ella quiso decir a todos los que estamos aquí. 416 00:17:52,782 --> 00:17:54,617 Porque tal vez si ella hiciera eso... 417 00:17:57,829 --> 00:18:00,623 No estaríamos sentados aquí ahora mismo. 418 00:18:00,790 --> 00:18:04,043 ♪ ♪ 419 00:18:11,843 --> 00:18:14,053 [Raq] Iba a cambiar las puertas de todos modos. 420 00:18:15,096 --> 00:18:17,765 Ahora los haré deslizarse. 421 00:18:17,932 --> 00:18:21,352 entonces te quieren para derribar al viejo. 422 00:18:21,477 --> 00:18:23,104 [se burla] Estos hijos de puta de albóndigas 423 00:18:23,271 --> 00:18:25,231 siempre habla de cómo llegaron un código y reglas y esa mierda. 424 00:18:25,398 --> 00:18:26,399 Mientras tanto, Simplemente encuentran lagunas 425 00:18:26,566 --> 00:18:29,110 apuñalarse unos a otros por la espalda. 426 00:18:29,277 --> 00:18:30,570 Pero hacemos esto, sin embargo, Terminamos con ellos. 427 00:18:30,736 --> 00:18:32,446 La cuenta está arreglada. 428 00:18:34,407 --> 00:18:36,284 juliana sigue pegándome sobre la próxima repetición. 429 00:18:36,409 --> 00:18:37,702 [Raq suspira] 430 00:18:37,869 --> 00:18:40,371 Tengo que dejar que estos colombianos Sé que estoy jubilado. 431 00:18:40,538 --> 00:18:42,498 Puede que no quieran verte Pero cuelga esa camiseta. 432 00:18:42,665 --> 00:18:43,791 Que se jodan. No les debo una mierda 433 00:18:43,958 --> 00:18:45,835 especialmente como me hicieron con Traymont. 434 00:18:47,628 --> 00:18:49,755 [Marvin se aclara la garganta] 435 00:18:49,922 --> 00:18:52,967 Um, tenemos un par de llaves. sobrante de Baisley. 436 00:18:53,134 --> 00:18:55,011 Me preguntaba si pudiera resolver esa mierda 437 00:18:55,136 --> 00:18:58,598 en Manhattan, haz un poco algo-algo para mí. 438 00:18:58,764 --> 00:19:00,725 te rompería parte de las ganancias. 439 00:19:02,768 --> 00:19:05,271 Mira, mientras no te muevas por el camino, estamos bien. 440 00:19:05,438 --> 00:19:07,440 Haz lo que quieras, quédate con el dinero. 441 00:19:07,607 --> 00:19:10,234 Vas a recuperarlo todo sobre el trabajo de Sal Boselli de todos modos. 442 00:19:10,359 --> 00:19:13,404 [suena música oscura] 443 00:19:13,571 --> 00:19:16,574 Mira, tan pronto como Stefano me dé el tiempo y el lugar, 444 00:19:16,741 --> 00:19:19,410 vas a tener que hacer Estos movimientos, Marvin. 445 00:19:19,535 --> 00:19:21,621 No te lo puedes perder. 446 00:19:21,787 --> 00:19:24,332 ♪ ♪ 447 00:19:30,254 --> 00:19:33,174 [charla confusa] 448 00:19:45,519 --> 00:19:48,814 Esa fue una mierda terriblemente agradable. tenías que decir sobre Burke, 449 00:19:48,981 --> 00:19:50,107 especialmente considerando 450 00:19:50,274 --> 00:19:52,401 ella intentó terminar tu maldita carrera. 451 00:19:52,568 --> 00:19:53,653 Sí, lo creas o no, Cap. 452 00:19:53,819 --> 00:19:55,029 No soy del agrado de todos. 453 00:19:55,196 --> 00:19:57,406 [risas] 454 00:19:57,573 --> 00:19:59,033 ¿Cómo estás? 455 00:19:59,200 --> 00:20:03,079 Pues esta pendejada de sacristano sigue empeorando. 456 00:20:03,245 --> 00:20:05,456 Tres condenas más fue anulado ayer. 457 00:20:05,623 --> 00:20:07,917 Eso eleva el total a 13. 458 00:20:08,084 --> 00:20:11,337 Siempre me pregunté cómo Ralph las tasas de liquidación eran muy altas. 459 00:20:11,462 --> 00:20:12,922 Supongo que ahora lo sé. 460 00:20:13,047 --> 00:20:15,341 Esa pieza está hecha una mierda. la evidencia, 461 00:20:15,508 --> 00:20:18,052 y ahora tenemos que limpiar el desorden. 462 00:20:21,347 --> 00:20:22,515 Oye, mira, 463 00:20:22,682 --> 00:20:24,684 no sé por qué Burke se suicidó 464 00:20:24,850 --> 00:20:26,894 pero a medida que pasas sus casos, 465 00:20:27,019 --> 00:20:29,188 si desentierras algo sucio sobre ella, 466 00:20:29,355 --> 00:20:32,024 necesito ser el primero en saberlo. 467 00:20:32,191 --> 00:20:36,112 No puedo tener más tonterías Metiéndose en los periódicos. 468 00:20:36,278 --> 00:20:37,863 ¿Dónde está el Departamento de Asuntos Internos sobre ella? 469 00:20:38,030 --> 00:20:39,573 No, nada demasiado profundo todavía. 470 00:20:39,740 --> 00:20:41,826 Pero está en el de todos. mejor interés, 471 00:20:41,993 --> 00:20:43,285 especialmente la familia de Burke, 472 00:20:43,411 --> 00:20:45,955 que cerremos el expediente sobre esto lo antes posible. 473 00:20:46,998 --> 00:20:48,249 Estaré atento. 474 00:20:48,416 --> 00:20:51,210 [suena música sombría] 475 00:20:51,335 --> 00:20:54,255 ♪ ♪ 476 00:21:02,930 --> 00:21:05,808 Estoy emocionado de que estés interesado en alistarse, 477 00:21:05,975 --> 00:21:07,685 pero aquí hay un proceso, Laverne. 478 00:21:07,852 --> 00:21:10,312 No es tan simple como simplemente firmando en la línea de puntos. 479 00:21:10,479 --> 00:21:12,481 solo quiero saber qué tan pronto puedo ir. 480 00:21:12,648 --> 00:21:15,234 Tendrás que tomar el ASVAB, que es una prueba estandarizada 481 00:21:15,401 --> 00:21:18,320 que mide tu aptitud en ciencias, matemáticas y lenguaje. 482 00:21:18,487 --> 00:21:19,572 Pero no te preocupes. 483 00:21:19,739 --> 00:21:21,115 Realmente no puedes fallar esta prueba. 484 00:21:21,240 --> 00:21:22,533 Simplemente nos dice donde tus fortalezas 485 00:21:22,700 --> 00:21:24,660 y las debilidades mienten y nos ayuda a dirigirte 486 00:21:24,827 --> 00:21:26,370 a la sucursal correspondiente de los militares. 487 00:21:26,495 --> 00:21:27,747 Necesito salir de Queens. 488 00:21:27,913 --> 00:21:29,749 Ahora. 489 00:21:29,915 --> 00:21:32,877 Como dije, es un proceso. 490 00:21:33,044 --> 00:21:36,297 Después de tomar el ASVAB, hay un dia entero 491 00:21:36,464 --> 00:21:37,923 de físico y evaluaciones médicas 492 00:21:38,090 --> 00:21:40,760 que determinan si realmente puedes alistarte. 493 00:21:40,926 --> 00:21:43,471 ¿Es eso lo que hay que ver? ¿Si tengo pie plano o no? 494 00:21:43,637 --> 00:21:45,639 Porque escuché sobre eso. Mis pies están bien. 495 00:21:45,765 --> 00:21:47,349 [risas] 496 00:21:47,516 --> 00:21:49,602 Vamos a registrarte para la prueba, ¿eh? 497 00:21:49,769 --> 00:21:51,103 Y partiremos de ahí. 498 00:21:51,228 --> 00:21:53,314 [se burla] Todos ustedes arriba y abajo mi escuela secundaria 499 00:21:53,439 --> 00:21:55,399 En busca de reclutas. 500 00:21:55,566 --> 00:21:57,902 Y cuando consigues a alguien que realmente quiere registrarse, 501 00:21:58,069 --> 00:22:00,446 tienen que tomar todas estas pruebas y rellene todos estos formularios. 502 00:22:00,613 --> 00:22:03,616 [chupa los dientes] Necesitas conseguir Tus cosas juntas, tío Sam. 503 00:22:05,785 --> 00:22:08,704 [charla confusa] 504 00:22:08,829 --> 00:22:10,331 Capitán Burke, soy Adina Foyle. 505 00:22:10,498 --> 00:22:11,749 Dame un minuto. 506 00:22:13,417 --> 00:22:14,335 Lo siento, señor. 507 00:22:14,502 --> 00:22:17,296 [suena música tensa] 508 00:22:17,463 --> 00:22:19,590 ♪ ♪ 509 00:22:24,136 --> 00:22:25,471 Sé quién eres, 510 00:22:25,638 --> 00:22:27,640 y no tengo nada para decirte. 511 00:22:27,807 --> 00:22:29,475 Ni siquiera deberías estar aquí. 512 00:22:29,642 --> 00:22:31,227 hay algo necesitas saber, 513 00:22:31,393 --> 00:22:33,938 -algo Shannon-- -No quiero saber más 514 00:22:34,063 --> 00:22:36,148 sobre ti que ya lo hago. 515 00:22:36,315 --> 00:22:38,025 En lo que a mí respecta, 516 00:22:38,150 --> 00:22:39,944 lo que sea que fuera que ustedes dos estaban haciendo 517 00:22:40,111 --> 00:22:43,155 es una gran parte de por qué Shannon hizo lo que ella hizo. 518 00:22:43,322 --> 00:22:46,158 ♪ ♪ 519 00:22:56,627 --> 00:22:58,546 [Vecino famoso] Muy bien, ¿quién lo quiere? 520 00:22:58,712 --> 00:22:59,839 -[niño] Yo me quedo con ese. -[Vecino del famoso] ¿Sí? 521 00:23:00,005 --> 00:23:01,841 Déjame oírlo. Déjame oírlo. ¿Quién lo quiere? 522 00:23:02,007 --> 00:23:03,676 Está bien, está bien, jefe. Ve a ganar algo de dinero. 523 00:23:03,843 --> 00:23:05,803 Vamos. Está bien. Bueno. 524 00:23:05,970 --> 00:23:07,930 Así que conseguí una recogida en el lado este inferior 525 00:23:08,097 --> 00:23:09,849 y luego un doble subiendo a Times Square, 526 00:23:10,015 --> 00:23:11,058 y luego hasta Midtown. ¿Quién lo quiere? 527 00:23:11,225 --> 00:23:13,352 -[charla confusa] -Ay, déjalo ya, Primo. 528 00:23:13,519 --> 00:23:14,937 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 529 00:23:15,104 --> 00:23:17,189 Muy bien, ahora tengo un local. se dirigió a Sutphin 88-12, 530 00:23:17,356 --> 00:23:18,274 pasando por encima al tribunal penal. 531 00:23:18,440 --> 00:23:19,525 -¿Quién lo quiere? -88-12 ¿Sutfin? 532 00:23:19,692 --> 00:23:21,026 -Sí. -Eso es un bufete de abogados, ¿verdad? 533 00:23:21,193 --> 00:23:22,111 -[Vecino del famoso] Ajá. -¿Londell y Brooke? 534 00:23:22,278 --> 00:23:23,612 [Vecino famoso] Sí, ese es el indicado. 535 00:23:23,779 --> 00:23:24,780 Pshh. Que se jodan, hombre. Ni siquiera nos dejan beber 536 00:23:24,947 --> 00:23:26,782 de su fuente de agua. 537 00:23:26,907 --> 00:23:28,409 [vecino] Está bien, bueno, quien quiere ganar algo de dinero 538 00:23:28,576 --> 00:23:29,368 quien no va a conseguir sus sentimientos duelen 539 00:23:29,535 --> 00:23:31,287 si no pueden usar ¿Un maldito enfriador de agua? 540 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 -¿Sí? Vamos. Déjame oírlo. -[charla superpuesta] 541 00:23:33,080 --> 00:23:34,707 Déjame oírlo. Ajá. 542 00:23:34,874 --> 00:23:36,584 ¿Qué hay de ustedes? desde el final del pasillo? 543 00:23:36,750 --> 00:23:38,711 ¿Quieren ganar algo de dinero? Siempre contratando. 544 00:23:40,004 --> 00:23:41,046 ¿Para qué? 545 00:23:41,213 --> 00:23:42,423 Servicio de mensajería, amigo. 546 00:23:42,590 --> 00:23:43,549 Recogemos y entregamos cualquier cosa. 547 00:23:43,716 --> 00:23:44,633 eso puede encajar en una bolsa de mensajero. 548 00:23:44,800 --> 00:23:45,926 Trabajamos en los cinco condados. 549 00:23:46,093 --> 00:23:48,220 ¿Cuánto están pagando? 550 00:23:48,387 --> 00:23:50,055 60 por ocho horas. 551 00:23:50,222 --> 00:23:51,515 Pagamos en efectivo. 552 00:23:51,682 --> 00:23:53,267 ¿Cuántos trabajos haces al día? 553 00:23:53,434 --> 00:23:55,311 No lo sé, eh. en un día lento, como de 10 a 15, 554 00:23:55,477 --> 00:23:57,062 en un loco, 70, ¿sabes? 555 00:23:57,188 --> 00:23:58,522 Y luego obtuve 20 más que no puedo hacer 556 00:23:58,689 --> 00:23:59,607 porque no tengo el poder del hombre, ¿de acuerdo? 557 00:23:59,732 --> 00:24:01,734 Jevon, por favor, ¿Aceptarás esto? 558 00:24:01,901 --> 00:24:03,569 Mierda. 559 00:24:03,736 --> 00:24:05,487 ¿Cuánto ganas corriendo? 560 00:24:05,654 --> 00:24:07,239 no voy a jugar 20 preguntas contigo, 561 00:24:07,406 --> 00:24:09,116 ¿Está bien? Vamos. Vamos. 562 00:24:09,283 --> 00:24:11,827 Quieres el-- ¿Quieres el trabajo o no? 563 00:24:11,994 --> 00:24:14,288 No, hombre. Estamos bien. 564 00:24:14,413 --> 00:24:15,581 Gracias, sin embargo. 565 00:24:15,706 --> 00:24:16,874 Bueno. 566 00:24:18,542 --> 00:24:20,920 ¿Quién eres de nuevo? 567 00:24:21,086 --> 00:24:22,463 Pablo. 568 00:24:24,215 --> 00:24:26,425 Pablo. 569 00:24:26,550 --> 00:24:28,260 Palabra. 570 00:24:28,427 --> 00:24:30,221 Vale, la cocina del infierno. ¿quién lo quiere? 571 00:24:30,387 --> 00:24:31,847 ¿Sí? Vamos, está bien, está bien. 572 00:24:32,014 --> 00:24:35,517 Siempre es bueno saber como Otros negros están ganando dinero. 573 00:24:35,684 --> 00:24:37,603 Todo el mundo tiene sus ajetreos, Fama. 574 00:24:37,770 --> 00:24:39,146 100 Grand Avenue, ¿de acuerdo? Vamos. 575 00:24:39,313 --> 00:24:41,440 Sólo tenemos que encontrar el nuestro. 576 00:24:41,607 --> 00:24:44,443 [suena música suave] 577 00:24:44,610 --> 00:24:46,153 ♪ ♪ 578 00:24:47,738 --> 00:24:49,823 Me estoy congelando las pelotas aquí afuera. 579 00:24:55,871 --> 00:24:56,830 [persona] ¿Cariño? 580 00:24:58,958 --> 00:25:02,002 Él usará este a la ceremonia, 581 00:25:02,169 --> 00:25:04,129 y luego él va a cambiar en este 582 00:25:04,296 --> 00:25:05,673 -para la recepción. -Sí, él va a mirar 583 00:25:05,839 --> 00:25:07,299 -guapo. -[la puerta se cierra de golpe] 584 00:25:07,424 --> 00:25:09,134 No crees que el marinero ¿El outfit es demasiado? 585 00:25:09,301 --> 00:25:10,844 -[Sal] No, me gusta. -Los federales están aquí. 586 00:25:10,970 --> 00:25:12,346 ¿Los federales? 587 00:25:12,513 --> 00:25:15,599 [suena música siniestra] 588 00:25:15,766 --> 00:25:18,143 -[la puerta se cierra] -Agente especial Preston Tanner, 589 00:25:18,269 --> 00:25:19,395 FBI. 590 00:25:19,561 --> 00:25:21,522 Este es el agente Resmer. 591 00:25:22,439 --> 00:25:25,484 Sí. ¿Entonces? 592 00:25:25,651 --> 00:25:28,696 Pero-pero-pero el vídeo de ellos es espectacular. 593 00:25:28,821 --> 00:25:30,364 Ah, y la voz de Laverne. 594 00:25:30,489 --> 00:25:32,199 Uh, ¿lo has visto? 595 00:25:32,324 --> 00:25:34,118 No sé nada sobre no... no hay vídeo. 596 00:25:34,285 --> 00:25:35,828 [James] Oh, bueno, lo tengo. Te lo prestaré. 597 00:25:35,995 --> 00:25:38,497 Eso-lo-lo-explotará Quítate los calcetines, Marvin. 598 00:25:38,664 --> 00:25:40,582 -[risas] -Nunca he tenido mis calcetines. 599 00:25:40,749 --> 00:25:43,335 -desaparecido antes, como nunca. -[James se ríe] 600 00:25:43,502 --> 00:25:45,212 estoy emocionado por cómo se podría sentir eso. 601 00:25:45,379 --> 00:25:48,215 [risas] 602 00:25:49,466 --> 00:25:51,051 Mira quién está en casa. 603 00:25:54,888 --> 00:25:56,765 Sr. Bingham. 604 00:25:56,932 --> 00:25:58,517 ¿Cómo estás? 605 00:26:00,102 --> 00:26:02,104 Estoy bien, Laverne. 606 00:26:02,271 --> 00:26:05,607 Uh, ¿cómo estás? 607 00:26:05,774 --> 00:26:07,693 -Bien, supongo. -[risas] 608 00:26:07,860 --> 00:26:10,529 Bueno, ¿por qué has estado manteniendo? este chico de mi parte? 609 00:26:10,696 --> 00:26:12,531 [risas] Hablando, uh, diez minutos... 610 00:26:12,698 --> 00:26:14,199 -[James se ríe] -Y estamos muy cerca 611 00:26:14,366 --> 00:26:15,868 -Ya son mejores amigos. -Es-eso es cierto. 612 00:26:16,035 --> 00:26:17,536 Nos llevamos bien por aquí. 613 00:26:17,703 --> 00:26:19,204 Sí, y, uh, tú... nunca me dijiste 614 00:26:19,371 --> 00:26:20,873 tu papa era tal una crisis. 615 00:26:21,040 --> 00:26:22,916 -[Marvin] Ah. -Nunca me conocí. 616 00:26:23,083 --> 00:26:26,086 De todos modos, um, como estaba diciendo a tu papá antes de que entraras, 617 00:26:26,253 --> 00:26:27,796 uh, la razón por la que pasé por aquí es porque escuché sobre 618 00:26:27,963 --> 00:26:30,132 una oportunidad que, um, 619 00:26:30,299 --> 00:26:32,092 pensé puede que te interese. 620 00:26:32,217 --> 00:26:33,719 Entonces, un compañero mío de golf, 621 00:26:33,886 --> 00:26:35,888 quien es en la industria discográfica, 622 00:26:36,055 --> 00:26:38,557 él, eh, me habló de una audición abierta 623 00:26:38,682 --> 00:26:40,684 para, um, un nuevo grupo de chicas. 624 00:26:40,851 --> 00:26:42,478 -Mmm. -Al parecer es... 625 00:26:42,644 --> 00:26:44,480 va a ser como, una verdadera llamada de ganado. 626 00:26:44,605 --> 00:26:47,441 Como cientos de chicas están esperando aparecer. 627 00:26:47,566 --> 00:26:49,777 Pero pensé con- con-con tu talento... 628 00:26:49,943 --> 00:26:51,028 [Marvin] Y buena apariencia. 629 00:26:51,153 --> 00:26:53,822 ...y tu buena apariencia, yo... [murmura] 630 00:26:53,989 --> 00:26:56,033 podrías tener una oportunidad real. 631 00:26:57,034 --> 00:26:58,744 ¿Bien? Bueno, aquí, um, 632 00:26:58,869 --> 00:27:00,454 aquí-aquí está la información de mi amigo, 633 00:27:00,621 --> 00:27:02,956 y, um, le dije que podrías estar llamándolo. 634 00:27:03,123 --> 00:27:04,792 -Nada de presión. -Gracias, señor Bingham, 635 00:27:04,917 --> 00:27:07,628 pero no estoy cantando ya, entonces... 636 00:27:08,754 --> 00:27:10,964 ¿Desde cuando dejas de cantar? 637 00:27:12,508 --> 00:27:14,927 [James] Yo sólo-yo sólo pensé Debería, um, 638 00:27:15,094 --> 00:27:16,595 darte la información porque... porque sé 639 00:27:16,762 --> 00:27:21,558 eso, eh... lo sé N-Nicole siempre, ya sabes, 640 00:27:21,725 --> 00:27:25,187 pensó el mundo de tu voz, y-y, um, 641 00:27:25,354 --> 00:27:26,563 Yo sólo... sólo lo sé que ella me hubiera querido 642 00:27:26,730 --> 00:27:29,775 a... para compartir-compartirlo contigo 643 00:27:29,942 --> 00:27:31,735 o contarte sobre ello. 644 00:27:31,902 --> 00:27:33,987 [suena música sombría] 645 00:27:34,154 --> 00:27:35,906 Bueno, lo haré, um... ¿sí? 646 00:27:36,073 --> 00:27:39,159 ♪ ♪ 647 00:27:40,244 --> 00:27:41,662 Uh, Marvin, he tomado demasiado de tu tiempo, 648 00:27:41,829 --> 00:27:43,122 pero gracias por la cerveza, 649 00:27:43,288 --> 00:27:46,291 y ha sido Un, uh, un placer total, uh-- 650 00:27:46,458 --> 00:27:47,793 El placer ha sido mío. 651 00:27:47,960 --> 00:27:50,796 ♪ ♪ 652 00:27:50,963 --> 00:27:52,464 Bueno, cuídate, Laverne. 653 00:27:52,631 --> 00:27:54,216 Adiós. 654 00:28:00,097 --> 00:28:02,141 Yo. 655 00:28:02,307 --> 00:28:05,310 ¿Por qué no te importa esta mierda? un tiro? 656 00:28:05,477 --> 00:28:07,479 Quiero decir, has estado deseando hacer lo de cantar 657 00:28:07,646 --> 00:28:09,523 desde que saliste tus mamás. 658 00:28:09,690 --> 00:28:12,025 no quiero hacer todo eso Aunque no más. 659 00:28:12,151 --> 00:28:13,944 Estoy siguiendo adelante. 660 00:28:15,279 --> 00:28:17,656 ¿A qué? 661 00:28:17,781 --> 00:28:20,159 No sé. 662 00:28:20,325 --> 00:28:23,162 ♪ ♪ 663 00:28:27,958 --> 00:28:30,043 [suspiros] 664 00:28:34,339 --> 00:28:35,507 [Tanner] Gracias. 665 00:28:39,470 --> 00:28:40,971 Sr. Boselli, yo soy uno. de los agentes principales 666 00:28:41,138 --> 00:28:43,015 sobre un crimen organizado grupo de trabajo. 667 00:28:43,182 --> 00:28:45,225 Por ley estoy obligado para informarte 668 00:28:45,392 --> 00:28:47,019 que hemos recogido charla significativa 669 00:28:47,186 --> 00:28:48,937 entre tus colegas sobre un complot de asesinato 670 00:28:49,062 --> 00:28:50,564 apuntando a ti. 671 00:28:51,607 --> 00:28:52,858 Soy dueño de una bolera. 672 00:28:53,025 --> 00:28:54,860 ¿Quién carajo querría para asesinarme? 673 00:28:55,027 --> 00:28:57,404 Nuestra información es sólida como una roca, Sr. Boselli, 674 00:28:57,529 --> 00:28:59,323 y es de origen al más alto de los niveles. 675 00:28:59,448 --> 00:29:00,782 Tus amigos te quieren muerto. 676 00:29:02,326 --> 00:29:04,203 Entonces me estás diciendo que el, eh, 677 00:29:04,328 --> 00:29:07,247 el tipo que rocía los zapatos y el otro pendejo 678 00:29:07,414 --> 00:29:08,957 que pule las malditas bolas de bolos, 679 00:29:09,124 --> 00:29:10,125 ¿Me quieren muerto? 680 00:29:10,292 --> 00:29:11,877 ¿Qué carajo hice alguna vez? a ellos? 681 00:29:12,044 --> 00:29:14,046 Creo que ambos sabemos que esto no tiene nada que ver 682 00:29:14,213 --> 00:29:16,340 con tu bolera. 683 00:29:16,465 --> 00:29:18,884 Si cooperaras con nuestra investigación, 684 00:29:19,051 --> 00:29:21,678 podríamos discutir un acuerdo entre nosotros. 685 00:29:22,429 --> 00:29:24,097 -Hemos terminado aquí. -Te estoy ofreciendo 686 00:29:24,264 --> 00:29:26,350 y a tu familia un salvavidas. 687 00:29:26,517 --> 00:29:27,893 Pero es lo que llamamos una oferta explosiva. 688 00:29:28,060 --> 00:29:29,728 Tienes los próximos 60 segundos. responder 689 00:29:29,895 --> 00:29:32,105 -o la nulidad de la oferta. -Sabes dónde está la puerta. 690 00:29:37,402 --> 00:29:38,904 lo que sea que esté pasando que te pase a ti 691 00:29:39,071 --> 00:29:41,448 va a pasar pronto, Señor Boselli. 692 00:29:41,615 --> 00:29:44,243 [suena música sombría] 693 00:29:44,409 --> 00:29:46,995 ♪ ♪ 694 00:29:51,124 --> 00:29:52,417 [la puerta se cierra] 695 00:29:58,840 --> 00:30:01,385 [respira pesadamente] 696 00:30:02,761 --> 00:30:04,096 [chupa los dientes] 697 00:30:19,152 --> 00:30:20,737 Necesitamos hablar. 698 00:30:21,780 --> 00:30:24,616 [suena música siniestra] 699 00:30:24,783 --> 00:30:27,411 ♪ ♪ 700 00:30:36,712 --> 00:30:38,171 no me siento seguro con él aquí. 701 00:30:39,506 --> 00:30:41,133 Y no soy sólo yo. 702 00:30:41,300 --> 00:30:42,884 jerome bajó las escaleras anoche 703 00:30:43,051 --> 00:30:44,344 para tomar un vaso de agua, 704 00:30:44,469 --> 00:30:46,513 y Ronnie estaba simplemente sentado ahí en el sofá 705 00:30:46,680 --> 00:30:48,599 en la oscuridad, mirando la televisión. 706 00:30:50,559 --> 00:30:52,853 a mi hermano le gusta mirar sus cuentos de noche, Pernessa. 707 00:30:52,978 --> 00:30:54,146 Siempre lo ha hecho. 708 00:30:54,313 --> 00:30:55,314 no veo cual es el problema. 709 00:30:55,480 --> 00:30:58,233 La televisión no estaba encendida, 'Nique'. 710 00:31:02,321 --> 00:31:05,324 Mira, esta mierda es temporal. Pernessa. 711 00:31:05,490 --> 00:31:07,784 Ronnie se mudará pronto. 712 00:31:07,951 --> 00:31:09,870 A punto de atraparnos a los dos algo de trabajo. 713 00:31:09,995 --> 00:31:12,706 Hasta entonces, tú y Roma bien. 714 00:31:12,873 --> 00:31:15,000 Ronnie simplemente está callado. 715 00:31:15,167 --> 00:31:16,627 -[Pernessa se burla] -Eso es todo. 716 00:31:16,793 --> 00:31:18,754 Estamos bien. 717 00:31:22,633 --> 00:31:24,217 -[la puerta se cierra] -[se burla] 718 00:31:32,351 --> 00:31:33,852 ¿Qué piensas? 719 00:31:38,482 --> 00:31:40,108 Pensé que te gustaban los camiones. 720 00:31:40,275 --> 00:31:42,194 No es mío. 721 00:31:42,361 --> 00:31:43,654 Es tuyo. 722 00:31:45,322 --> 00:31:46,615 Entra. 723 00:31:46,782 --> 00:31:47,866 Pruébelo. 724 00:31:48,033 --> 00:31:50,410 Ni siquiera tengo mi licencia. 725 00:31:50,577 --> 00:31:52,537 No lo diré si tú no lo haces. 726 00:31:52,663 --> 00:31:53,664 [cantante] ♪ Ayo, Primero viene el dinero ♪ 727 00:31:53,830 --> 00:31:55,415 ♪ Consigue el dinero, dinero ♪ 728 00:31:55,582 --> 00:31:58,043 ♪ Primero viene el dinero. Consigue el dinero, dinero ♪ 729 00:31:58,210 --> 00:32:00,837 ♪ Primero consigue el dinero. Consigue el dinero, dinero ♪ 730 00:32:00,962 --> 00:32:02,506 ♪ Primero viene el dinero. Consigue el dinero, dinero ♪ 731 00:32:02,673 --> 00:32:04,883 ♪ Cuando tenía 16 años, empujé Paquetes para conseguir la masa ♪ 732 00:32:05,050 --> 00:32:05,884 ♪ Rompió las reglas ♪ 733 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 [el motor gira] 734 00:32:08,637 --> 00:32:10,430 [llantas chirriando] 735 00:32:10,597 --> 00:32:12,641 [motor acelerando] 736 00:32:14,601 --> 00:32:17,562 [charla de fondo baja] 737 00:32:17,729 --> 00:32:20,440 [suena música tensa] 738 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ♪ ♪ 739 00:32:44,589 --> 00:32:45,549 [Bautista] ¿Howard? 740 00:32:52,097 --> 00:32:53,306 Howard, ¿conoces Ogden? 741 00:32:53,432 --> 00:32:55,434 [se burla] Queens Narcóticos. 742 00:32:55,600 --> 00:32:58,103 ¿Qué carajo te trae? ¿A Siberia, Ogden? 743 00:32:58,270 --> 00:32:59,438 no conoces a nadie Le importamos una mierda. 744 00:32:59,604 --> 00:33:00,939 Italianos muertos. 745 00:33:01,106 --> 00:33:02,107 Estos federales son por todo esto 746 00:33:02,274 --> 00:33:03,275 como moscas en la mierda, 747 00:33:03,442 --> 00:33:04,985 lo que significa Tengo que ser una maldita mosca 748 00:33:05,152 --> 00:33:06,486 sobre una mosca sobre mierda. 749 00:33:06,653 --> 00:33:08,280 [risas] Ogden es parte 750 00:33:08,447 --> 00:33:10,282 de este crimen organizado Grupo de trabajo 751 00:33:10,449 --> 00:33:12,659 eso es montar una tienda aquí en la comisaría. 752 00:33:12,784 --> 00:33:14,119 Alguien se está moviendo hacia arriba en el mundo, ¿eh? 753 00:33:14,244 --> 00:33:15,454 Seis meses hasta puse mis papeles 754 00:33:15,620 --> 00:33:16,913 y mudarse a Tampa. 755 00:33:17,080 --> 00:33:18,373 ahora tengo que responder a Eliot Ness 756 00:33:18,540 --> 00:33:20,125 y los malditos intocables. 757 00:33:20,292 --> 00:33:21,793 Estos malditos federales 758 00:33:21,918 --> 00:33:23,795 ellos creen que inventaron la maldita huella digital. 759 00:33:23,962 --> 00:33:25,922 Todo es solo Un dolor gigante en mi trasero. 760 00:33:26,089 --> 00:33:27,591 Bueno, si alguna vez necesitas a alguien para golpearte 761 00:33:27,758 --> 00:33:30,510 con ellos lo más destacado de Southside, Mi puerta siempre está abierta. 762 00:33:30,677 --> 00:33:32,304 Oh, te llevaré arriba sobre eso, Howard, 763 00:33:32,471 --> 00:33:34,431 porque podría usar toda la ayuda que pueda conseguir. 764 00:33:34,598 --> 00:33:37,851 Ogden y yo tenemos que hablar de esto. Uh, el grupo de trabajo se caga solo 765 00:33:38,018 --> 00:33:38,977 por un minuto. 766 00:33:39,144 --> 00:33:40,729 Sólo quería que ustedes dos se conectaran. 767 00:33:40,896 --> 00:33:42,439 Haz lo tuyo. 768 00:33:44,357 --> 00:33:47,152 [suena música tensa] 769 00:33:47,319 --> 00:33:50,197 ♪ ♪ 770 00:34:18,517 --> 00:34:20,143 ¿Cómo se maneja? 771 00:34:21,686 --> 00:34:23,771 Ellos dicen Esa policía se suicidó. 772 00:34:26,191 --> 00:34:27,943 El socio de Howard. 773 00:34:29,361 --> 00:34:31,530 ¿Crees que eso es realmente ¿Qué pasó? 774 00:34:31,695 --> 00:34:33,323 Por mucho que nos jodan, 775 00:34:33,490 --> 00:34:35,450 policía joder con sus propias cabezas. 776 00:34:41,539 --> 00:34:44,334 [suena música de mal humor] 777 00:34:44,501 --> 00:34:47,420 ♪ ♪ 778 00:34:48,922 --> 00:34:50,423 ¿Entonces se suicidan? 779 00:34:50,590 --> 00:34:52,008 ¿Te gusta la chatarra? 780 00:34:53,718 --> 00:34:56,805 Sí, como Scrap. 781 00:35:00,684 --> 00:35:02,894 El auto es bonito. 782 00:35:03,061 --> 00:35:05,146 Pero si quiero montar, 783 00:35:05,313 --> 00:35:07,232 Lo compraré yo mismo. 784 00:35:19,160 --> 00:35:20,412 [suena la campana] 785 00:35:25,083 --> 00:35:28,545 Si yo fuera tú, aguantaría a esa cosa muy apretado, hombre. 786 00:35:28,712 --> 00:35:30,297 Porque esa mano derecha Lo tuyo no es una mierda. 787 00:35:30,463 --> 00:35:32,883 Palos y piedras, Giorgio. 788 00:35:33,008 --> 00:35:35,093 Palos y piedras. 789 00:35:35,260 --> 00:35:37,596 Bueno... [risas] 790 00:35:37,762 --> 00:35:40,599 si no es inusual él mismo, ¿eh? 791 00:35:40,765 --> 00:35:43,351 ¿A qué le debemos esto...? este placer? 792 00:35:43,518 --> 00:35:45,186 Sr. Linguini, 793 00:35:45,353 --> 00:35:46,897 ¿Cómo vives? 794 00:35:48,106 --> 00:35:49,524 Los veo, hijos de puta, tomar 795 00:35:49,691 --> 00:35:52,360 que dormir con los peces mierda en serio, ¿eh? 796 00:35:54,195 --> 00:35:56,406 Como estos porros de aquí. ¿Qué son estos? 797 00:35:57,699 --> 00:35:59,200 Esos son peces mandarines. 798 00:35:59,367 --> 00:36:00,827 Muy raro. 799 00:36:00,952 --> 00:36:02,579 Muy caro. 800 00:36:02,746 --> 00:36:05,123 Ya sabes, ellos sólo se aparean al atardecer. 801 00:36:05,290 --> 00:36:07,918 Las hembras se agrupan todas juntas. en un arrecife, 802 00:36:08,084 --> 00:36:11,171 Haz este maldito baile loco. 803 00:36:11,296 --> 00:36:13,548 Inspira a los hombres para cortejarlos. 804 00:36:13,715 --> 00:36:16,217 Por supuesto las hembras 805 00:36:16,384 --> 00:36:19,429 favorecer al más grande y machos más fuertes. 806 00:36:19,554 --> 00:36:22,140 -¿Entonces como en la vida real? -[Stefano se ríe] Sí. 807 00:36:22,307 --> 00:36:24,684 Un tipo como yo no soportaría una oportunidad en ese maldito arrecife. 808 00:36:24,851 --> 00:36:26,019 [Único] Lo haces bien, Linguini. 809 00:36:26,144 --> 00:36:28,229 Tienes esa salsa sobre ti. 810 00:36:29,314 --> 00:36:31,316 Sabes que las hembras pueden oler eso desde una milla de distancia. 811 00:36:31,441 --> 00:36:34,402 Y sabes, soy un... un gran conversador, 812 00:36:34,527 --> 00:36:35,820 y eso es muy útil 813 00:36:35,987 --> 00:36:37,197 en tierra y mar. 814 00:36:38,782 --> 00:36:40,951 Ya sabes, no en vano pero, eh, 815 00:36:41,117 --> 00:36:43,328 después del tono y tenor de nuestro primer encuentro, 816 00:36:43,453 --> 00:36:45,246 estoy un poco sorprendido 817 00:36:45,413 --> 00:36:46,998 para verte pasar mi puerta. 818 00:36:47,165 --> 00:36:48,708 ¿Qué puedo decir, hombre? 819 00:36:50,669 --> 00:36:52,671 Los negocios son los negocios. 820 00:36:52,837 --> 00:36:56,216 Y estoy a punto de ganar dinero, no amigos. 821 00:36:57,717 --> 00:37:00,428 Hombre según mi propio corazón. 822 00:37:00,595 --> 00:37:02,514 Sabes, puedo respetar a cualquiera. 823 00:37:02,681 --> 00:37:04,891 ¿Quién puede dejar lo pasado en el pasado? 824 00:37:05,016 --> 00:37:07,185 Escucha, hombre. 825 00:37:09,646 --> 00:37:12,565 ¿Puedo doblarte la oreja... sola? 826 00:37:15,193 --> 00:37:18,029 Hola, Giorgio, simplemente saliendo atrás. 827 00:37:18,196 --> 00:37:19,489 Cuidado con los teléfonos. 828 00:37:19,656 --> 00:37:21,032 Vamos. 829 00:37:21,199 --> 00:37:24,035 [suena música nerviosa] 830 00:37:24,202 --> 00:37:26,413 ♪ ♪ 831 00:37:27,622 --> 00:37:29,290 Toma asiento. 832 00:37:35,880 --> 00:37:37,382 [Único] Así que escucha. 833 00:37:37,549 --> 00:37:40,010 tengo muchas ganas de volver a trabajar, Stefano. 834 00:37:40,176 --> 00:37:41,720 Te conozco a ti y a tu gente. Tengo todas las manos 835 00:37:41,886 --> 00:37:44,848 en ese grifo de heroína, y me preguntaba,' 836 00:37:44,973 --> 00:37:46,266 tal vez podría conectar contigo 837 00:37:46,391 --> 00:37:48,893 y podríamos hacer algunos movimientos juntos. 838 00:37:49,060 --> 00:37:50,395 ¿Raq sabe que estás aquí? 839 00:37:50,562 --> 00:37:53,523 Raq ha terminado. Ella está fuera. 840 00:37:53,648 --> 00:37:55,442 Esta parte del juego No te preocupes más por ella. 841 00:37:55,567 --> 00:37:57,444 Quiero decir, al menos eso es lo que ella me dijo. 842 00:37:57,610 --> 00:38:00,488 si, Eso es lo que ella también me dijo. 843 00:38:00,655 --> 00:38:02,490 Me sonó a una tontería. 844 00:38:02,657 --> 00:38:04,242 ¿Le crees? 845 00:38:04,409 --> 00:38:07,662 Si le creo o le crees, 846 00:38:07,829 --> 00:38:10,623 Creo que la pregunta es más si ella misma cree. 847 00:38:12,667 --> 00:38:14,961 Supongo que dejaremos que el tiempo decida. 848 00:38:15,086 --> 00:38:16,921 Oye, mira. 849 00:38:17,088 --> 00:38:18,965 Aprecio tu coraje. 850 00:38:19,090 --> 00:38:21,051 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Viniendo aquí con humildad 851 00:38:21,217 --> 00:38:23,970 y gracia y querer para hacer negocios juntos. 852 00:38:24,137 --> 00:38:25,472 Me gusta eso. 853 00:38:25,638 --> 00:38:28,516 Pero ya sabes, este grifo, como lo llamas, 854 00:38:28,641 --> 00:38:31,478 ya sabes, no se ejecuta y mantenido solo por nosotros. 855 00:38:31,603 --> 00:38:33,938 tenemos socios con quien necesitarías hablar. 856 00:38:34,105 --> 00:38:35,523 Entonces tendrían que darte un visto bueno 857 00:38:35,690 --> 00:38:37,442 antes de que pudiéramos seguir adelante. 858 00:38:37,609 --> 00:38:39,110 [Único] Si pudieras ser tan amable 859 00:38:39,277 --> 00:38:41,154 y apúntame en la dirección correcta, 860 00:38:41,279 --> 00:38:42,572 eso sería muy apreciado. 861 00:38:43,823 --> 00:38:46,117 Porque al igual que tú, 862 00:38:46,284 --> 00:38:47,952 soy un infierno de un conversador. 863 00:38:48,119 --> 00:38:49,329 [Stefano se ríe] 864 00:38:49,496 --> 00:38:51,790 Uh, eso eres, Único. 865 00:38:51,956 --> 00:38:53,583 Eso eres. 866 00:38:59,172 --> 00:39:01,132 me necesito una estos scooters. 867 00:39:01,299 --> 00:39:02,634 [cantante] ♪ Con las lágrimas, los aplausos ♪ 868 00:39:02,801 --> 00:39:04,511 ♪ ¿Qué es un sueño? El tiempo está cerca ♪ 869 00:39:04,636 --> 00:39:06,096 ♪ Mi cara de juego patea encaje ♪ 870 00:39:06,262 --> 00:39:10,725 Podría ser del tipo scooter de negro... ¿verdad? 871 00:39:10,850 --> 00:39:12,477 [cantante] ♪ No puedo dejar de moler... ♪ 872 00:39:12,644 --> 00:39:15,355 ♪ ♪ 873 00:39:15,522 --> 00:39:18,525 [suena música tensa] 874 00:39:18,691 --> 00:39:21,069 ♪ De espaldas a la pared Ya lo he visto todo ♪ 875 00:39:21,236 --> 00:39:22,904 ♪ Tropecé, sufrí algunas caídas. Haciendo todas estas cicatrices... ♪ 876 00:39:23,071 --> 00:39:24,489 ♪ ♪ 877 00:39:24,656 --> 00:39:25,615 [Famoso] Me quedaría bien. 878 00:39:25,782 --> 00:39:27,200 [cantante] ♪ En mi camino a la cima ♪ 879 00:39:27,367 --> 00:39:28,827 ♪ A través de grandes luces y niebla, Cámaras... ♪ 880 00:39:31,329 --> 00:39:34,124 [suena música sombría] 881 00:39:34,290 --> 00:39:37,127 ♪ ♪ 882 00:39:46,302 --> 00:39:48,471 ¿Qué estás haciendo aquí? por ti mismo? 883 00:39:53,184 --> 00:39:54,394 [Sal] ¿Recuerdas cuando yo, eh, 884 00:39:55,687 --> 00:39:57,188 ¿Le enseñé a Marco a andar en bicicleta? 885 00:39:59,899 --> 00:40:02,110 [Teresa] Se puso en marcha tan rápido bajando esa colina. 886 00:40:02,277 --> 00:40:03,862 Cruzó la calle volando 887 00:40:04,028 --> 00:40:06,072 y recto en la piscina de los DeFazio. 888 00:40:08,825 --> 00:40:13,079 El niño aprendió a andar en bicicleta y nadar el mismo día. 889 00:40:13,872 --> 00:40:16,374 Y hemos tenido un viaje increíble, ¿Eh, T? 890 00:40:16,499 --> 00:40:19,627 No querría hacerlo con cualquiera menos contigo. 891 00:40:23,131 --> 00:40:25,216 ¿Qué está pasando, Sal? 892 00:40:25,341 --> 00:40:28,720 ¿Qué te dijo el FBI? 893 00:40:28,887 --> 00:40:32,056 Ah, no, nada. las tonterías de siempre. 894 00:40:32,223 --> 00:40:33,600 Son solo-- solo me están molestando 895 00:40:33,766 --> 00:40:36,769 porque no tienen nada mejor que ver con su tiempo. 896 00:40:38,897 --> 00:40:42,025 Tienes que prometerme algo Sal. 897 00:40:42,150 --> 00:40:43,776 Que pase lo que pase, no nos vamos a perder 898 00:40:43,902 --> 00:40:46,070 ese bautizo este fin de semana. 899 00:40:46,237 --> 00:40:48,740 Tenemos que apreciar al nieto. que Marco nos dejó. 900 00:40:48,865 --> 00:40:50,783 no me lo perdería para el mundo. 901 00:40:50,909 --> 00:40:53,244 Incluso si no aprobamos de la puttana 902 00:40:53,411 --> 00:40:56,122 eligió ser la madre. 903 00:40:56,247 --> 00:40:58,124 Claudia no es tan mala. 904 00:40:59,709 --> 00:41:01,753 Tienes razón. 905 00:41:01,920 --> 00:41:03,630 [en voz baja] Ella es horrible. 906 00:41:03,796 --> 00:41:05,089 [risas] 907 00:41:07,091 --> 00:41:09,844 Bueno, no todos podría tener tanta suerte como yo. 908 00:41:10,011 --> 00:41:11,888 Detener. Me estás avergonzando. 909 00:41:12,055 --> 00:41:15,058 Oye, oye, oye. ¿Estás avergonzado? 910 00:41:15,225 --> 00:41:16,809 yo soy el indicado debería estar avergonzado, 911 00:41:16,976 --> 00:41:19,103 avergonzado de haber tenido tanta suerte 912 00:41:19,270 --> 00:41:22,106 como para conseguir a la chica más bonita en Paterson. 913 00:41:22,273 --> 00:41:25,109 ♪ ♪ 914 00:41:30,448 --> 00:41:32,617 Te amo Teresa. 915 00:41:32,784 --> 00:41:34,953 Cada día más. 916 00:41:35,119 --> 00:41:37,747 Yo también te amo, Sally. 917 00:41:42,919 --> 00:41:44,170 [la puerta zumba] 918 00:41:47,757 --> 00:41:48,841 [zumbido] 919 00:41:48,967 --> 00:41:50,301 [persona] ¿Qué estás haciendo? 920 00:41:50,468 --> 00:41:53,096 Hola, tengo una entrega. Avisame. 921 00:41:53,263 --> 00:41:54,889 [persona] Hijo de puta, ¡despertaste a mi bebé! 922 00:41:55,056 --> 00:41:57,350 [bebé llorando] 923 00:42:09,779 --> 00:42:10,989 [suspiros] 924 00:42:14,450 --> 00:42:15,326 Lou. 925 00:42:19,956 --> 00:42:21,749 ¡Oye, Lou! 926 00:42:23,793 --> 00:42:25,962 -[Lou-Lou] ¿Qué pasa? -[Marvin] ¿Estás durmiendo? 927 00:42:26,129 --> 00:42:28,089 Tomando una siesta. ¿Por qué golpeas mi puerta? 928 00:42:28,256 --> 00:42:29,841 Necesito tu ayuda esta noche. 929 00:42:30,008 --> 00:42:31,384 Sin menospreciar a nadie, 930 00:42:31,509 --> 00:42:32,593 Sólo necesito que estés atento. 931 00:42:32,760 --> 00:42:34,012 ¿Esto para Raq? 932 00:42:35,346 --> 00:42:36,848 No puedo joder con eso. Buena suerte. 933 00:42:44,272 --> 00:42:47,317 [suena música tranquila y folclórica] 934 00:42:47,442 --> 00:42:50,111 ♪ ♪ 935 00:42:54,240 --> 00:42:56,993 Eso no va a pasar. 936 00:42:58,328 --> 00:42:59,912 [Joaquín se chupa los dientes] 937 00:43:07,837 --> 00:43:10,715 Vine aquí para decírtelo yo mismo, cara a cara. 938 00:43:10,882 --> 00:43:12,842 Estoy fuera del juego. 939 00:43:17,180 --> 00:43:20,141 Esto es...difícil de creer. 940 00:43:20,767 --> 00:43:23,227 Nuestro negocio juntos está hecho. 941 00:43:23,394 --> 00:43:27,774 Bueno, podemos encontrar muy fácilmente averigüe si tiene un nuevo proveedor. 942 00:43:27,940 --> 00:43:29,359 [Raq] Si tuviera un nuevo suministro, te lo diría, 943 00:43:29,525 --> 00:43:31,235 porque estoy seguro como el infierno No te tengo miedo. 944 00:43:32,612 --> 00:43:34,113 [hablando español] 945 00:43:54,050 --> 00:43:55,760 [hablando español] 946 00:43:59,180 --> 00:44:00,723 [Español] Tu la perra Solía comprar Newports. 947 00:44:00,890 --> 00:44:02,350 [risas] 948 00:44:04,435 --> 00:44:06,020 Hablas español. 949 00:44:13,111 --> 00:44:16,239 Mi prima y yo te deseamos suerte. y éxito 950 00:44:16,364 --> 00:44:17,990 en lo que elijas hacer a continuación. 951 00:44:19,909 --> 00:44:21,619 Nuestra puerta está siempre abierta. 952 00:44:21,786 --> 00:44:24,372 Seremos felices 953 00:44:24,539 --> 00:44:27,583 para verte, si cambias de opinión. 954 00:44:28,501 --> 00:44:30,711 Bueno, si me vuelves a ver, No se tratará de felicidad. 955 00:44:39,554 --> 00:44:41,848 [hablando español] 956 00:44:52,316 --> 00:44:54,944 [música nerviosa] 957 00:44:55,111 --> 00:44:58,156 ♪ ♪ 958 00:44:58,322 --> 00:45:01,159 [suave reproducción de hip-hop] 959 00:45:01,325 --> 00:45:03,578 [charla confusa] 960 00:45:03,744 --> 00:45:05,621 [cantante] ♪ Mamá me dijo Podría ser médico ♪ 961 00:45:05,746 --> 00:45:07,331 -♪ O el alcalde... ♪ -¿Qué pasa, 'Nique? 962 00:45:07,498 --> 00:45:09,500 Estás bien, hombre. 963 00:45:09,667 --> 00:45:10,960 [cantante] ♪ El panadero del barrio ♪ 964 00:45:11,127 --> 00:45:12,336 -♪ Dile a mamá que lo siento...♪ -¿Qué pasa? 965 00:45:12,503 --> 00:45:14,922 Vaya, vaya. Sin vaqueros, hombre. 966 00:45:15,047 --> 00:45:16,674 Nos dejó entrar. 967 00:45:16,841 --> 00:45:17,967 Me importa un carajo lo que hizo. 968 00:45:18,092 --> 00:45:19,886 el me paga para mantener el código de vestimenta. 969 00:45:20,052 --> 00:45:22,054 -El puto Lees no va a ser suficiente. -Vaya, ¿qué pasa, hombre? 970 00:45:22,221 --> 00:45:23,890 El conmigo. ¿Está bien? 971 00:45:24,056 --> 00:45:25,850 Acaba de salir. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 972 00:45:25,975 --> 00:45:27,727 Su estilo no está atrapado hasta el final todavía. 973 00:45:27,894 --> 00:45:30,188 Vamos, Ronnie. Vamos. 974 00:45:30,354 --> 00:45:33,691 [suena una música premonitoria] 975 00:45:33,858 --> 00:45:36,027 La mierda cambió desde que entraste. condenar. 976 00:45:36,194 --> 00:45:38,029 Ponte al día. 977 00:45:39,322 --> 00:45:41,199 Ronnie, vamos, hombre. 978 00:45:41,365 --> 00:45:43,367 ♪ ♪ 979 00:45:43,534 --> 00:45:45,203 ¿Qué pasa, señoras? 980 00:45:45,369 --> 00:45:47,455 ¿Quieres tomar unas copas? 981 00:45:47,580 --> 00:45:50,374 [suena música siniestra] 982 00:45:50,541 --> 00:45:53,419 ♪ ♪ 983 00:46:08,518 --> 00:46:11,521 [tarareando] 984 00:46:13,022 --> 00:46:14,690 [gruñidos] 985 00:46:24,492 --> 00:46:25,576 -[suspiros] -[perro ladra] 986 00:46:31,249 --> 00:46:32,750 [callar] 987 00:46:38,214 --> 00:46:39,590 Te entendí. 988 00:46:43,219 --> 00:46:46,097 [jadeando] 989 00:46:46,222 --> 00:46:47,890 [gruñidos] 990 00:46:48,057 --> 00:46:50,851 [suena música tensa] 991 00:46:51,018 --> 00:46:54,605 ♪ ♪ 992 00:46:54,772 --> 00:46:55,606 [el motor gira] 993 00:46:55,773 --> 00:46:58,609 [ruido del motor] 994 00:47:04,740 --> 00:47:07,618 [llantas chirriando] 995 00:47:13,708 --> 00:47:15,334 [Se reproduce "entretiempo"] 996 00:47:15,459 --> 00:47:17,211 [Nas] ♪ Malcolm X Atrapando la fiebre de la jungla ♪ 997 00:47:17,378 --> 00:47:19,672 ♪ Rey poético, demasiado sabor. Soy mayor ♪ 998 00:47:19,797 --> 00:47:22,508 ♪ Atlanta no es Brave-r Saco un número como un buscapersonas ♪ 999 00:47:22,675 --> 00:47:24,635 ♪ Porque soy un as Cuando me enfrento al bajo ♪ 1000 00:47:24,802 --> 00:47:27,179 ♪ 40-side es el lugar Eso me está dando gracia ♪ 1001 00:47:27,305 --> 00:47:29,473 ♪ Ahora espera, otra dosis. Y podrías estar muerto ♪ 1002 00:47:29,640 --> 00:47:31,183 ♪ Y yo soy un cabeza de Nike ♪ 1003 00:47:31,309 --> 00:47:32,893 ♪ llevo cadenas Eso excita a los federales ♪ 1004 00:47:33,060 --> 00:47:34,854 ♪ Y no es una maldita cosa Voy a cambiar ♪ 1005 00:47:34,979 --> 00:47:37,398 [murmullos indistintamente] 1006 00:47:37,523 --> 00:47:39,734 ♪ Nació para ganar Nas, ¿por qué lo hiciste? ♪ 1007 00:47:39,900 --> 00:47:41,444 ♪ Sabes que tienes El fluido loco ♪ 1008 00:47:41,611 --> 00:47:44,196 ♪ Cuando rimas Es el entretiempo ♪ 1009 00:47:44,363 --> 00:47:47,241 [charla confusa] 1010 00:47:47,408 --> 00:47:48,242 ♪ Es el entretiempo ♪ 1011 00:47:48,367 --> 00:47:49,619 ¡Bájate! 1012 00:47:49,785 --> 00:47:52,330 ♪ ♪ 1013 00:47:52,496 --> 00:47:54,165 [Nas] ♪ Ayo, es el entretiempo ♪ 1014 00:47:54,332 --> 00:47:57,168 ♪ ♪ 1015 00:47:58,252 --> 00:47:59,712 ¿Bien, hombre? 1016 00:47:59,837 --> 00:48:01,047 Desentumecer. 1017 00:48:01,213 --> 00:48:03,215 Acabas de salir. 1018 00:48:03,382 --> 00:48:05,217 Diviértete por una vez, Ronnie. 1019 00:48:06,344 --> 00:48:08,554 Este no soy yo. 1020 00:48:08,721 --> 00:48:10,348 ¿Qué quieres decir con que no eres tú? 1021 00:48:10,514 --> 00:48:13,392 Una hermosa vibra, mujeres hermosas. 1022 00:48:13,559 --> 00:48:15,645 La mayoría de los negros obtienen la frase se volteó, 1023 00:48:15,811 --> 00:48:17,563 Quieren celebrar, hombre. 1024 00:48:19,190 --> 00:48:21,817 No soy la mayoría de los negros. 1025 00:48:21,984 --> 00:48:24,362 [Nas] ♪ En tus equipos de música Nas se arruinará ♪ 1026 00:48:24,528 --> 00:48:25,738 ♪ solía apresurarme ♪ 1027 00:48:25,905 --> 00:48:27,698 ♪ Ahora todo lo que hago es relajarme. Y esfuérzate ♪ 1028 00:48:27,865 --> 00:48:30,368 ♪ Cuando era joven Yo era fan de The Jackson 5 ♪ 1029 00:48:30,534 --> 00:48:32,953 ♪ Dejo caer joyas, uso joyas Espero no ejecutarlo nunca ♪ 1030 00:48:33,120 --> 00:48:35,414 ♪ Con más patadas que un bebé En el estómago de una madre ♪ 1031 00:48:35,581 --> 00:48:37,833 [música haciendo eco] 1032 00:48:37,958 --> 00:48:40,795 [suena música nerviosa] 1033 00:48:40,961 --> 00:48:43,798 ♪ ♪ 1034 00:48:50,012 --> 00:48:51,514 [Pablo] Está bien. 1035 00:48:51,681 --> 00:48:54,475 quiero decir, Estoy realmente confundido. 1036 00:48:54,642 --> 00:48:58,062 Uh, me quieres trabajar para ti? 1037 00:48:58,187 --> 00:48:59,438 ¿Es así? 1038 00:48:59,563 --> 00:49:02,066 nos quiero para hacer negocios juntos. 1039 00:49:02,608 --> 00:49:05,319 [risas] Está bien. Quiero decir, eh, 1040 00:49:05,486 --> 00:49:07,738 estás en la escuela secundaria, mi hombre, entonces-- 1041 00:49:07,905 --> 00:49:10,157 Eso no significa No sé cómo cobrar. 1042 00:49:10,324 --> 00:49:11,325 Mira, te daré un bono. 1043 00:49:11,492 --> 00:49:13,202 para cada entrega lo haces por mí. 1044 00:49:13,369 --> 00:49:16,956 Pensando... 25%. 1045 00:49:18,541 --> 00:49:20,751 Bien, entonces quieres usar mis conductores 1046 00:49:20,918 --> 00:49:23,921 para entregar hierba alrededor de la ciudad? 1047 00:49:24,088 --> 00:49:26,924 Y me vas a pagar para hacerlo? 1048 00:49:27,049 --> 00:49:30,136 Conseguí la conexión. Tienes los mensajeros. 1049 00:49:30,886 --> 00:49:32,930 Yo y los famosos nos encargaremos todas las llamadas 1050 00:49:33,097 --> 00:49:34,890 y consíganles los paquetes a sus muchachos. 1051 00:49:35,015 --> 00:49:36,976 Los dejan, me cobras. 1052 00:49:37,143 --> 00:49:38,352 Ni siquiera supone ningún riesgo para ti. 1053 00:49:38,519 --> 00:49:39,812 -Todo al revés. -[Pablo] Está bien. 1054 00:49:41,480 --> 00:49:42,648 todavía tendríamos negociar 1055 00:49:42,773 --> 00:49:45,609 mi número de bono, ¿verdad? 1056 00:49:45,776 --> 00:49:48,028 Y tendrías para pagarle a mis muchachos. 1057 00:49:48,195 --> 00:49:48,946 [Kanan] Eso está bien. 1058 00:49:49,572 --> 00:49:51,198 Vamos a hacer el doble lo que traen 1059 00:49:51,365 --> 00:49:53,284 ahora de todos modos, tal vez incluso el triple. 1060 00:49:53,451 --> 00:49:56,579 [suena música contemplativa] 1061 00:49:56,746 --> 00:49:57,621 [hace clic con la lengua] 1062 00:49:57,788 --> 00:49:59,290 Mmm. 1063 00:49:59,457 --> 00:50:01,000 Necesito pensar en ello. 1064 00:50:03,043 --> 00:50:04,670 Mira, no tardes mucho. 1065 00:50:06,255 --> 00:50:07,590 Porque tu no el único hijo de puta 1066 00:50:07,757 --> 00:50:09,467 en Nueva York con negros en bicicleta. 1067 00:50:13,262 --> 00:50:14,513 [la puerta se cierra] 1068 00:50:15,473 --> 00:50:16,766 [llaman a la puerta] 1069 00:50:29,111 --> 00:50:30,529 Ahí está mi sobrina. [exhala] 1070 00:50:31,906 --> 00:50:33,532 Entra aquí, niña. Vamos. 1071 00:50:36,911 --> 00:50:38,704 Sabes, no puedo mentir. me sorprendio un poco 1072 00:50:38,871 --> 00:50:40,456 llegaste. 1073 00:50:42,541 --> 00:50:44,710 ¿Quieres sentarte o...? 1074 00:50:52,843 --> 00:50:55,262 La última vez que me metí contigo en esta mierda de música, 1075 00:50:55,429 --> 00:50:56,889 Me jodiste. 1076 00:50:57,014 --> 00:50:58,849 Directamente me robó la canción. 1077 00:50:59,016 --> 00:51:00,601 -Y te lo digo ahora-- -[Lou-Lou] Mira. 1078 00:51:00,726 --> 00:51:02,478 'Antes de que lleguemos en todo eso... 1079 00:51:04,188 --> 00:51:05,981 Lo siento por tus mamás, Juke. 1080 00:51:07,691 --> 00:51:09,527 Siempre pensé que Kenia era un buen pueblo. 1081 00:51:09,693 --> 00:51:11,570 Ella sólo tenía su propia mierda. 1082 00:51:13,531 --> 00:51:15,407 Sucede así alguna vez. 1083 00:51:17,701 --> 00:51:18,869 Y en tu canción... 1084 00:51:19,036 --> 00:51:21,872 [suena música solemne] 1085 00:51:22,039 --> 00:51:23,999 ♪ ♪ 1086 00:51:24,166 --> 00:51:26,043 ...tenías razón. 1087 00:51:26,210 --> 00:51:27,711 Me equivoqué. 1088 00:51:27,878 --> 00:51:29,797 Ni siquiera solo contigo. 1089 00:51:29,964 --> 00:51:32,383 Hay mucho Ojalá pudiera recuperarme, 1090 00:51:32,550 --> 00:51:34,051 que podría hacerlo de nuevo. 1091 00:51:34,218 --> 00:51:37,263 Pero lo que te hice estuvo mal. 1092 00:51:37,429 --> 00:51:39,390 Y lo siento por ello. 1093 00:51:39,557 --> 00:51:40,599 De verdad y de verdad. 1094 00:51:40,766 --> 00:51:43,269 La cagué y te lastimé. 1095 00:51:43,435 --> 00:51:45,896 y todo depende de mí. 1096 00:51:46,063 --> 00:51:48,941 ♪ ♪ 1097 00:51:52,027 --> 00:51:53,821 [suspiros] 1098 00:51:57,658 --> 00:51:59,952 Lo siento por tu chica. 1099 00:52:00,911 --> 00:52:03,873 Zisa no se merecía salir así. 1100 00:52:04,039 --> 00:52:06,834 Ninguno de nosotros merece Nada de esta mierda, Juke. 1101 00:52:11,046 --> 00:52:12,423 Entonces... [se aclara la garganta] 1102 00:52:12,590 --> 00:52:15,009 eh, podría haberlo hecho Esta audición se acerca. 1103 00:52:16,385 --> 00:52:18,053 Es para un grupo de chicas. 1104 00:52:18,220 --> 00:52:19,638 He estado yendo y viniendo 1105 00:52:19,763 --> 00:52:20,973 sobre si o no Voy a hacerlo, pero... 1106 00:52:21,098 --> 00:52:22,850 Lo estás haciendo. 1107 00:52:23,017 --> 00:52:24,935 Lo estás haciendo. Quiero decir, y vas a ganar. 1108 00:52:25,102 --> 00:52:26,270 Es lo que haces. 1109 00:52:26,437 --> 00:52:27,855 Ni siquiera hay duda. 1110 00:52:28,022 --> 00:52:30,316 Y vas a dirigir una mesa sobre todas esas pequeñas perras. 1111 00:52:30,482 --> 00:52:34,528 Si decido hacerlo... 1112 00:52:34,695 --> 00:52:36,780 Me vendría bien tu ayuda listo para ello. 1113 00:52:36,947 --> 00:52:38,741 Muy bien, un grupo de chicas. 1114 00:52:38,908 --> 00:52:40,492 Entiendo. 1115 00:52:40,659 --> 00:52:43,662 Entonces Juke está siguiendo un consejo de En Vogue. 1116 00:52:43,829 --> 00:52:45,497 Hagamos esto. 1117 00:52:45,664 --> 00:52:47,291 Déjame escuchar lo que piensas. 1118 00:52:47,458 --> 00:52:50,210 [suena música relajante de percusión] 1119 00:52:50,377 --> 00:52:51,795 ♪ ♪ 1120 00:52:51,962 --> 00:52:53,297 Ah, sí. 1121 00:52:55,466 --> 00:52:57,801 [Adina] Te aprecio reunirse conmigo. 1122 00:52:57,968 --> 00:53:00,220 Sólo trato de asegurarme otro detective prometedor 1123 00:53:00,387 --> 00:53:02,765 no tira su carrera por la borda como acaba de hacer nuestro amigo. 1124 00:53:02,932 --> 00:53:04,808 no conozco a nadie en el departamento quiere hablar de ella, 1125 00:53:04,975 --> 00:53:06,936 pero necesito que sepas Shannon me dijo que ella... 1126 00:53:07,102 --> 00:53:08,854 Ah, Foyle, Te detendré ahí mismo 1127 00:53:09,021 --> 00:53:11,857 porque, para ser honesto, Incluso pronunciando el nombre de Burke. 1128 00:53:12,024 --> 00:53:14,526 en voz alta es un maldito delito grave ahora mismo. 1129 00:53:14,693 --> 00:53:17,821 Relaciones inapropiadas con menores, drogas, 1130 00:53:17,988 --> 00:53:20,532 tratando de desviar su propia suciedad sobre su pareja. 1131 00:53:20,658 --> 00:53:22,368 Ahora su mierda mantendrá ocupada a Asuntos Internos 1132 00:53:22,534 --> 00:53:23,661 durante los próximos 18 meses. 1133 00:53:23,827 --> 00:53:25,079 No hay pruebas reales de nada de eso. 1134 00:53:25,245 --> 00:53:28,123 En una situación como esta, No se trata del fuego, Foyle. 1135 00:53:28,248 --> 00:53:29,500 Se trata del humo. 1136 00:53:29,667 --> 00:53:31,168 Y Burke tenía tanto humo alrededor de ella 1137 00:53:31,335 --> 00:53:33,337 ella no podía ver su propia mano delante de su maldita cara. 1138 00:53:35,839 --> 00:53:38,759 Deja que Burke descanse en paz. 1139 00:53:38,926 --> 00:53:40,761 por ella y por el tuyo. 1140 00:53:46,392 --> 00:53:49,186 ["Lugares mentales cuesta arriba" jugando] 1141 00:53:49,353 --> 00:53:52,189 ♪ ♪ 1142 00:54:00,656 --> 00:54:02,700 [Hechos de la vida] ♪ Tienes tiempo ♪ 1143 00:54:02,866 --> 00:54:05,119 ♪ ♪ 1144 00:54:05,285 --> 00:54:07,121 ♪ tengo tiempo ♪ 1145 00:54:07,287 --> 00:54:09,999 ♪ ♪ 1146 00:54:10,165 --> 00:54:12,167 ♪ Tienes la sensación ♪ 1147 00:54:12,292 --> 00:54:13,711 ♪ ♪ 1148 00:54:13,877 --> 00:54:15,879 ♪ lo voy a lograr Está bien ♪ 1149 00:54:16,046 --> 00:54:19,216 ♪ ♪ 1150 00:54:19,383 --> 00:54:22,720 ♪ Mira hacia dónde te diriges ♪ 1151 00:54:22,845 --> 00:54:24,805 ♪ Oh, será mejor que mires ♪ 1152 00:54:24,972 --> 00:54:26,390 ♪ Mira por dónde vas ♪ 1153 00:54:26,557 --> 00:54:28,726 -Hola. -♪ Sí ♪ 1154 00:54:28,892 --> 00:54:32,563 ♪ Tienes atención, nena. Sí ♪ 1155 00:54:32,730 --> 00:54:37,067 ♪ Pero vas a dejar que se vea Mostrar, mostrar, mostrar ♪ 1156 00:54:37,234 --> 00:54:38,235 ♪ Estoy subiendo cuesta arriba ♪ 1157 00:54:38,402 --> 00:54:40,612 [toque de campanas] 1158 00:54:40,779 --> 00:54:44,116 ♪ Señor, te tengo Mientras subo cuesta arriba ♪ 1159 00:54:44,992 --> 00:54:47,244 ♪ ya sabes Tengo tu vida ♪ 1160 00:54:47,369 --> 00:54:49,913 ♪ Cuesta arriba, nena Señor, ten piedad ♪ 1161 00:54:50,080 --> 00:54:52,666 has pedido tener su hijo bautizado. 1162 00:54:52,791 --> 00:54:55,252 Al hacerlo, estás aceptando la responsabilidad 1163 00:54:55,419 --> 00:54:58,756 de entrenarlo en la práctica de la fe. 1164 00:54:58,922 --> 00:55:00,758 será tu deber para criarlo 1165 00:55:00,924 --> 00:55:02,593 para guardar los mandamientos de Dios. 1166 00:55:02,760 --> 00:55:05,763 ♪ ♪ 1167 00:55:05,929 --> 00:55:07,806 [Hechos de la vida] ♪ tengo tiempo ♪ 1168 00:55:07,973 --> 00:55:10,642 ♪ ♪ 1169 00:55:10,768 --> 00:55:12,936 -♪ Tienes el ritmo ♪ -Mierda. 1170 00:55:13,103 --> 00:55:14,605 ♪ ♪ 1171 00:55:14,772 --> 00:55:16,273 [Hechos de la vida] ♪ Para seguir adelante en la línea ♪ 1172 00:55:16,398 --> 00:55:18,275 Yo, llévanos a cargo al otro lado. 1173 00:55:18,400 --> 00:55:20,277 ♪ ♪ 1174 00:55:20,444 --> 00:55:23,238 [Hechos de la vida] ♪ No lo harás Quédate, lo amabas ♪ 1175 00:55:23,363 --> 00:55:24,990 ♪ No, no, no ♪ 1176 00:55:25,115 --> 00:55:27,284 ♪ Y no compartirás Tu corazón ♪ 1177 00:55:27,451 --> 00:55:28,994 ♪ No, no ♪ 1178 00:55:29,161 --> 00:55:31,080 ♪ Te mantienes a ti mismo encarcelado ♪ 1179 00:55:31,246 --> 00:55:33,290 -♪ Bebé, sí señor ♪ -[llorando] 1180 00:55:33,457 --> 00:55:36,168 [Hechos de la vida] ♪ Y yo No quiero no, ninguna parte ♪ 1181 00:55:36,293 --> 00:55:37,628 ♪ Oye, sí ♪ 1182 00:55:37,795 --> 00:55:41,090 ♪ Pero estoy subiendo cuesta arriba ♪ 1183 00:55:41,256 --> 00:55:45,427 ♪ Señor, te tengo Ahora estoy subiendo cuesta arriba ♪ 1184 00:55:45,594 --> 00:55:47,971 ♪ ya sabes Te cubro la espalda ♪ 1185 00:55:48,138 --> 00:55:50,182 ♪ Cuesta arriba, nena Señor, ten piedad ♪ 1186 00:55:50,349 --> 00:55:52,684 ♪ tengo que encontrar ♪ 1187 00:55:52,810 --> 00:55:55,979 ♪ tengo que encontrarme a mí mismo Un poco de tranquilidad ♪ 1188 00:55:56,146 --> 00:55:57,314 ♪ Tranquilidad ♪ 1189 00:55:57,481 --> 00:55:59,191 ♪ Tengo que encontrarme a mí mismo ♪ 1190 00:55:59,316 --> 00:56:01,819 ♪ Algo de tranquilidad Tranquilidad mental ♪ 1191 00:56:01,985 --> 00:56:04,822 ♪ ♪ 1192 00:56:06,031 --> 00:56:08,951 [vocalizando] 1193 00:56:09,076 --> 00:56:11,328 ♪ Bueno ♪ 1194 00:56:11,495 --> 00:56:12,579 [vocalizando] 1195 00:56:22,798 --> 00:56:24,383 [Kanan adulto] Tú pones este tipo de trabajo, 1196 00:56:24,550 --> 00:56:26,009 tienes que hacer las paces con el hecho 1197 00:56:26,176 --> 00:56:28,470 que lo más probable es que no lo seas Voy a ver crecer a tus hijos. 1198 00:56:28,637 --> 00:56:30,848 ♪ ♪ 1199 00:56:31,014 --> 00:56:32,266 Y aunque lo hagas, 1200 00:56:32,432 --> 00:56:34,560 vas a sufrir pérdidas locas a lo largo del camino. 1201 00:56:34,726 --> 00:56:36,603 Un montón de canciones tristes y trayendo flores. 1202 00:56:36,770 --> 00:56:39,106 -[Teresa] Está durmiendo. -[Sal] Sí. 1203 00:56:39,273 --> 00:56:40,899 [Teresa] Sé lo que quiero hacer. 1204 00:56:41,066 --> 00:56:42,860 hagamos algunas fotos en este paso. 1205 00:56:42,985 --> 00:56:44,278 -Bueno. -Hagamos fotos. 1206 00:56:44,444 --> 00:56:45,279 [Kanan adulto] Tienes la suerte de volverte gris 1207 00:56:45,445 --> 00:56:47,364 arriba en este hijo de puta. 1208 00:56:47,489 --> 00:56:49,449 Vas a enterrar Maldita sea, casi todos los amigos. 1209 00:56:49,616 --> 00:56:52,369 alguna vez tuviste, Cada negro con el que alguna vez corriste. 1210 00:56:52,536 --> 00:56:54,705 [suena música pesada] 1211 00:56:54,872 --> 00:56:58,083 La verdad es, sin embargo, cuando sea tu turno de irte, 1212 00:56:58,208 --> 00:57:00,419 cuando y como quiera que vayas, 1213 00:57:00,586 --> 00:57:02,629 Estarás solo. 1214 00:57:02,754 --> 00:57:05,883 Sólo serás tú y tu dios. 1215 00:57:06,008 --> 00:57:08,218 Estás solo cuando tomas ese último aliento. 1216 00:57:08,385 --> 00:57:10,095 En tu propia cabeza. 1217 00:57:13,182 --> 00:57:15,058 -[disparo] -[suenan las campanas] 1218 00:57:15,184 --> 00:57:17,394 ¡Ah! 1219 00:57:17,519 --> 00:57:19,438 [Kanan adulto] Morir es una mierda solitaria. 1220 00:57:19,563 --> 00:57:21,398 [disparos] 1221 00:57:21,565 --> 00:57:22,941 -[gritando] -[disparos] 1222 00:57:28,238 --> 00:57:30,824 Pero estar vivo no lo es Tampoco hay deporte de equipo. 1223 00:57:30,991 --> 00:57:32,701 Todos hacemos esta mierda aquí por nuestra cuenta. 1224 00:57:36,079 --> 00:57:38,373 ¡Ve! Ve! Ve! 1225 00:57:38,498 --> 00:57:41,335 [suena música tensa] 1226 00:57:41,460 --> 00:57:44,087 ♪ ♪ 1227 00:57:44,213 --> 00:57:47,090 [Hechos de la vida] ♪ Estoy subiendo cuesta arriba ♪ 1228 00:57:47,257 --> 00:57:52,429 ♪ Señor, te tengo Mientras subo cuesta arriba ♪ 1229 00:57:52,596 --> 00:57:54,431 [Kanan adulto] Lo intentamos para decirnos diferente... 1230 00:57:54,598 --> 00:57:56,266 [Hechos de la vida] ♪ Bebé cuesta arriba Señor ten piedad ♪ 1231 00:57:56,433 --> 00:57:59,019 [Kanan adulto] ...pero simplemente mentimos. 1232 00:57:59,186 --> 00:58:00,938 [Hechos de la vida] ♪ Tengo que encontrarme a mí mismo ♪ 1233 00:58:01,104 --> 00:58:03,398 ♪ Un poco de tranquilidad ♪ 1234 00:58:03,565 --> 00:58:06,985 ♪ tengo que encontrarme a mí mismo Un poco de tranquilidad ♪ 1235 00:58:07,152 --> 00:58:09,529 [suena la sirena] 1236 00:58:09,696 --> 00:58:11,907 [Kanan adulto] Morimos tal como vivimos... 1237 00:58:12,074 --> 00:58:13,659 [Hechos de la vida] ♪ Tengo tiempo... ♪ 1238 00:58:13,825 --> 00:58:16,495 [Kanan adulto] ...solo como el infierno. 1239 00:58:16,662 --> 00:58:18,622 [Hechos de la vida] ♪ Tienes la necesidad ♪ 1240 00:58:18,789 --> 00:58:20,457 ♪ ♪ 1241 00:58:20,624 --> 00:58:22,876 ♪ Para seguir adelante en la línea ♪ 1242 00:58:23,919 --> 00:58:25,128 [cantantes] ♪ Cuando ellos Suda la técnica ♪ 1243 00:58:25,295 --> 00:58:27,965 ["No te preocupes por la técnica" jugando] 1244 00:58:28,131 --> 00:58:31,009 ♪ ♪ 1245 00:58:32,761 --> 00:58:34,471 [cantantes] ♪ No te preocupes por la técnica ♪ 1246 00:58:34,638 --> 00:58:37,391 ♪ ♪ 1247 00:58:42,980 --> 00:58:44,815 ♪ Quieren saber cuántos Rimas he arrancado ♪ 1248 00:58:44,982 --> 00:58:46,483 ♪ Y destrozado Pero los investigadores nunca encontraron ♪ 1249 00:58:46,650 --> 00:58:47,901 ♪ Todas las piezas todavía ♪ 1250 00:58:48,068 --> 00:58:50,028 ♪ Los científicos intentan Para resolver el contexto ♪ 1251 00:58:50,195 --> 00:58:52,489 ♪ Los filósofos se preguntan ¿Qué sigue? ♪ 1252 00:58:52,656 --> 00:58:54,574 ♪ Se llevan piezas a laboratorios. Para observarlos ♪ 1253 00:58:54,741 --> 00:58:56,910 ♪ No pudieron absorberlos. No los merecían ♪ 1254 00:58:57,077 --> 00:58:59,413 ♪ Mis ideas son sólo Para los oídos de la audiencia ♪ 1255 00:58:59,579 --> 00:59:01,373 ♪ Para mis oponentes Podría llevar años ♪ 1256 00:59:01,540 --> 00:59:03,166 ♪ Lápices y bolígrafos. Son espadas ♪ 1257 00:59:03,333 --> 00:59:05,210 ♪ Letras juntas De una clave a acordes ♪ 1258 00:59:05,377 --> 00:59:07,671 ♪ Yo también soy una escultura. Formado con estructura ♪ 1259 00:59:07,796 --> 00:59:09,589 ♪ Por mi cultura Estoy equipado para construir ♪ 1260 00:59:09,756 --> 00:59:12,384 ♪ Los estilos técnicos que Estar lleno de tecnología ♪ 1261 00:59:12,551 --> 00:59:13,677 ♪ Vistas completas Y nuevas alturas ♪ 1262 00:59:13,844 --> 00:59:15,387 ♪ Después de profundizar ♪ 1263 00:59:15,554 --> 00:59:18,015 ♪ No tienes que hablar Solo busca ♪ 1264 00:59:18,181 --> 00:59:19,349 ♪ Y mira la técnica ♪ 1265 00:59:19,474 --> 00:59:22,352 ♪ ♪ 1266 00:59:27,149 --> 00:59:28,525 ♪ Pero no te preocupes La técnica ♪ 1267 00:59:28,692 --> 00:59:31,611 ♪ ♪