1 00:00:05,120 --> 00:00:08,800 Una película realizada con el apoyo del Centro Nacional de Cine 2 00:00:09,960 --> 00:00:13,680 En colaboración con el rumano Sociedad de Televisión 3 00:00:14,919 --> 00:00:18,680 4 00:01:41,239 --> 00:01:44,280 - ¡Marcel nos ha dejado atrás otra vez! - ¿Cómo lo hace cada vez? 5 00:01:44,400 --> 00:01:45,600 ¡Entremos! 6 00:01:55,519 --> 00:01:57,680 Una vez más llegas tarde. 7 00:02:00,799 --> 00:02:04,680 8 00:02:04,840 --> 00:02:08,760 <Él es el jefe. El póquer sólo tiene> 9 00:02:09,520 --> 00:02:12,240 <Él gana cuando quiere.> 10 00:02:12,560 --> 00:02:16,000 11 00:02:16,879 --> 00:02:20,040 12 00:02:20,479 --> 00:02:22,480 13 00:02:23,960 --> 00:02:26,240 - Marcel, ¿puedo contarte un chiste? - No ! 14 00:02:28,759 --> 00:02:30,880 ¡Ponte a trabajar ahora! Cortar ! 15 00:02:31,400 --> 00:02:33,400 Tal vez gane lo suficiente comprar un poco de sopa. 16 00:02:33,520 --> 00:02:37,360 - ¿Esto es todo lo que comes en casa? - ¿Y si lo hago? 17 00:02:39,360 --> 00:02:41,600 ''Soy una chica normal...'' 18 00:02:42,439 --> 00:02:44,880 ''No hay nada extraño conmigo..." 19 00:02:45,639 --> 00:02:48,080 ''Mis ojos no tan extraordinario..." 20 00:02:48,879 --> 00:02:51,080 ''Tengo una sonrisa común...'' 21 00:02:51,599 --> 00:02:54,760 ¡Caballeros de la Mesa Redonda! Estás listo ? 22 00:02:54,960 --> 00:02:55,920 Sí ! 23 00:03:05,840 --> 00:03:07,360 Cuántos ? 24 00:03:08,560 --> 00:03:10,160 Tres. 25 00:03:17,280 --> 00:03:19,640 - Dos. - Tres. 26 00:03:21,280 --> 00:03:22,840 Uno. 27 00:03:25,240 --> 00:03:29,400 Tres... Dos... Tres... Uno. 28 00:03:34,199 --> 00:03:37,280 - Un leu. - Estoy fuera. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,520 Yo los criaré a ustedes dos. 30 00:03:41,599 --> 00:03:44,040 - Te subiré cinco. - Llamar. 31 00:03:45,800 --> 00:03:47,440 Estoy en. 32 00:03:48,280 --> 00:03:52,200 - ¡Esa cosa no vale ni un centavo! - Vamos ! Lo aceptaremos. 33 00:03:53,039 --> 00:03:55,680 Gracias marcel. Eres todo un caballero. 34 00:03:58,800 --> 00:04:00,200 Cuatro ases. 35 00:04:11,199 --> 00:04:19,080 PÓKER 36 00:04:55,639 --> 00:04:57,400 Toma asiento. 37 00:04:58,959 --> 00:05:01,560 Camarada, un jugo de naranja. y una tarta Savarin. 38 00:05:01,680 --> 00:05:04,800 ¿Qué pasa, Marcelo? ¿No te gustan las tartas Savarin? 39 00:05:05,199 --> 00:05:05,199 - ¿Tengo otra opción? - No. 40 00:05:06,720 --> 00:05:06,960 - ¿Tengo otra opción? - No. 41 00:05:07,160 --> 00:05:10,480 Lo hice cuando te recluté. Creo que hice una buena elección. 42 00:05:12,160 --> 00:05:14,840 Marcel, de ahora en adelante, tu seras el soltero 43 00:05:15,839 --> 00:05:19,280 - Preferiría ser El As. - Este nombre ya está en uso. 44 00:05:19,519 --> 00:05:21,920 Firma aquí... ¡Déjalos! 45 00:05:25,399 --> 00:05:27,120 en que año estas en la Facultad de Arquitectura ? 46 00:05:27,240 --> 00:05:28,800 - Soy un estudiante de segundo año. - Aquí también. 47 00:05:38,439 --> 00:05:40,200 ¿Cómo nos pondremos en contacto? 48 00:05:41,040 --> 00:05:45,480 Este es mi número. dices que eres el Soltero y preguntas por mi. 49 00:05:45,720 --> 00:05:48,080 - ¡Camarada, el cheque! - No es necesario... 50 00:05:52,639 --> 00:05:55,480 - ¡Adiós! - ¡No lo olvides! 51 00:05:56,519 --> 00:06:00,160 Te llevarás este secreto a tu tumba Si nos traicionas, te encontraremos. 52 00:06:53,199 --> 00:06:55,520 - ¿Te gustaría escuchar un chiste? - ¡Lo sabemos! 53 00:06:55,720 --> 00:06:56,960 Es una buena. 54 00:06:58,920 --> 00:07:01,480 ''Soy una chica normal...'' 55 00:07:02,319 --> 00:07:05,160 - ''No hay nada...'' - ¡Entonces dobla y listo! 56 00:07:06,319 --> 00:07:08,400 Vamos... Dos Lei. 57 00:07:16,040 --> 00:07:19,080 llamo a tus dos y te subo diez. 58 00:07:20,160 --> 00:07:21,480 Doblo. 59 00:07:22,920 --> 00:07:26,720 - Tres sietes. Te veré. - Te gané. Directo a la Reina. 60 00:07:28,399 --> 00:07:30,600 El que toma el dinero, primero, habrá que devolverlos. 61 00:07:30,720 --> 00:07:34,920 No me parece. Os dejo ahora. Mamá me espera con sopa. 62 00:07:35,680 --> 00:07:38,480 Estás loco ? ¿Sopa a las diez de la mañana? 63 00:07:39,160 --> 00:07:42,840 A cada casa su costumbre. Hoy tomaremos sopa a las 10. 64 00:07:43,360 --> 00:07:44,720 ¡Si vas, deja el dinero! 65 00:07:44,839 --> 00:07:47,800 ¡Déjalo ir! ¡Vaya, Título! La sopa se enfriará. 66 00:07:48,199 --> 00:07:50,360 Gracias marcel. No te olvidaré. 67 00:07:54,000 --> 00:07:56,600 - ¿Qué estamos haciendo ahora? - Jugamos. 68 00:07:57,040 --> 00:07:58,720 - ¿Nosotros tres? - Con la ''mano muerta''. 69 00:08:09,639 --> 00:08:10,880 ¡Tarjetas! 70 00:08:11,959 --> 00:08:14,280 - Quiero dos. - Tres. 71 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Dos... Tres... Y uno para mí. 72 00:08:30,279 --> 00:08:31,760 35. 73 00:08:34,159 --> 00:08:37,360 - Paso. - Te subo 85. 74 00:08:41,960 --> 00:08:43,320 Más 200. 75 00:09:00,519 --> 00:09:02,000 Compruébalo. 76 00:09:03,840 --> 00:09:05,880 Déjame ver tu mano, Horia. 77 00:09:08,320 --> 00:09:09,760 Enjuagar. 78 00:09:12,960 --> 00:09:16,240 Puedes llevártelo a casa y tirarlo por el inodoro. 79 00:09:19,080 --> 00:09:20,520 Cuatro Licenciaturas. 80 00:09:22,879 --> 00:09:25,480 Mi padre me matará. Estos fueron para las facturas de luz y gas. 81 00:09:25,639 --> 00:09:28,760 ¡Tómalo! Te lo presto. Me lo pagarás cuando puedas. 82 00:09:29,480 --> 00:09:32,640 Nunca he visto billetes de 100 nuevos. ¿Dónde los conseguiste? 83 00:09:33,759 --> 00:09:36,440 - Vendí mis memorias. - ¿Qué memorias? 84 00:09:37,639 --> 00:09:39,200 Los del futuro. 85 00:09:42,360 --> 00:09:43,320 Está seguro ? 86 00:09:43,519 --> 00:09:44,760 87 00:09:44,960 --> 00:09:46,080 ¿No te lo dije? 88 00:09:46,200 --> 00:09:49,040 Trajeron gente con heridas de bala al hospital. 89 00:09:49,200 --> 00:09:51,680 - Todo el mundo habla de ello. - ¡Enciende esa maldita cosa! 90 00:09:51,840 --> 00:09:52,960 Es el botón superior. 91 00:09:53,080 --> 00:09:54,640 ...y les pregunto a los trabajadores... 92 00:09:55,240 --> 00:09:59,960 Pido a todos los trabajadores de nuestras fábricas y las plantas dejen de funcionar. 93 00:10:00,840 --> 00:10:02,640 - Mirar ! - ¿No es ese Marcelo? 94 00:10:02,759 --> 00:10:04,000 Sí, es él. 95 00:10:05,600 --> 00:10:05,600 Si no vienes aquí, al edificio de Televisión, 96 00:10:06,240 --> 00:10:07,840 Si no vienes aquí, al edificio de Televisión, 97 00:10:08,120 --> 00:10:09,400 para unirte a nosotros, 98 00:10:10,080 --> 00:10:13,840 ser conscientes de que lo que todos nuestros esfuerzos ves ahora sería en vano. 99 00:10:14,600 --> 00:10:15,840 No quiero que esto termine así. 100 00:10:15,960 --> 00:10:17,240 Voy allí ahora mismo. 101 00:10:18,240 --> 00:10:20,560 - Yo también voy para allá. - ¡Ponte un suéter! 102 00:10:20,960 --> 00:10:23,720 No dejes que te vea en el hospital, ¡disparo en la cabeza! 103 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 ''Soy una chica normal...'' 104 00:12:35,759 --> 00:12:38,560 "No hay nada extraño en mí..." 105 00:12:40,279 --> 00:12:43,000 ''Mis ojos no tan extraordinario..." 106 00:12:44,200 --> 00:12:46,680 ''Tengo una sonrisa común...'' 107 00:13:05,480 --> 00:13:07,080 ¡Salve! 108 00:13:37,159 --> 00:13:40,600 ¡Estás llena de resistencia, querida! Tu poder es ilimitado. 109 00:13:40,799 --> 00:13:45,120 No conozco límites. si soy demasiado Para usted, hágamelo saber, Senador. 110 00:13:45,399 --> 00:13:48,800 ¡Nunca, cariño! Eres libre de desgastarme. 111 00:13:49,879 --> 00:13:52,280 ¿Qué dijo tu esposa? cuando la dejaste? 112 00:13:52,720 --> 00:13:55,840 - 28 años de matrimonio impecable... - Ella me pidió que me divorciara de ella. 113 00:13:56,159 --> 00:13:58,080 - Qué ? - Ella no pudo soportarlo más. 114 00:13:58,559 --> 00:14:01,160 - ¿En la cama? - De ninguna manera ! Ella es de Transilvania. 115 00:14:02,000 --> 00:14:04,120 Ella no podía gastar todo el dinero como lo recibí como soborno. 116 00:14:04,279 --> 00:14:06,640 - Siempre quedaría dinero... - ¿Qué hay de mí? 117 00:14:07,279 --> 00:14:09,760 - Soy yo quien tiene que seguir el ritmo. - ¿En la cama? 118 00:14:10,440 --> 00:14:14,000 - ¡Me refiero a aceptar sobornos, querida! - ¡Pobre niña! 119 00:14:14,519 --> 00:14:16,360 Ella apenas había aprendido para presentarse: 120 00:14:16,480 --> 00:14:18,800 Sra. Senadora Claudiu Vitelaru. 121 00:14:19,399 --> 00:14:21,880 - Me gustaría verla ahora. - ¡No te preocupes por ella! 122 00:14:22,120 --> 00:14:25,560 Le dejaste esa hermosa casa. Por eso tenemos una casa de protocolo. 123 00:14:26,039 --> 00:14:28,840 Todo lo que sueño, por la noche, son jabalíes y bueyes. 124 00:14:29,639 --> 00:14:32,760 - Yo también soñé contigo anoche. - ¿También había colmillos? 125 00:14:33,039 --> 00:14:34,880 - Tenías cuernos. - Ya ? 126 00:14:36,519 --> 00:14:38,240 Entonces no conseguirás nada. de mi parte. 127 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 Senador... ¿Hay algo para mí? 128 00:14:45,639 --> 00:14:47,440 ¿Qué tienes ahí? 129 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 Vamos, Senador... ¡Por favor! Muéstrame ! 130 00:14:51,039 --> 00:14:53,800 Dónde ? Aquí ? No lo sé... ¡Ven a ver! 131 00:15:09,360 --> 00:15:13,200 ¡Dime que tengo razón! Dios mío ! 132 00:15:14,759 --> 00:15:17,520 ¿Soy oficialmente tu prometida? 133 00:15:19,879 --> 00:15:22,800 Dios mío ! ¡Qué belleza! 134 00:15:23,879 --> 00:15:25,160 ¿Me queda bien? 135 00:15:30,039 --> 00:15:33,120 No ! ¡Esta canción no! 136 00:15:51,279 --> 00:15:52,880 Profesor.. . 137 00:16:00,399 --> 00:16:03,080 ¡Profesor, por aquí! La sala está llena de medios. 138 00:16:13,000 --> 00:16:14,240 ¿Crees que sobrevivirá? 139 00:16:14,480 --> 00:16:17,640 No puedo decirlo. no he visto el paciente. Lo trajeron ahora. 140 00:16:17,960 --> 00:16:21,800 - ¿Queda algo? - Sí, para la autopsia... estoy bromeando. 141 00:16:22,399 --> 00:16:25,320 ¿Puedes decir si va a morir? ¿Hasta las noticias de la noche? 142 00:16:25,720 --> 00:16:28,160 Lo atrapamos en la calle. Estaba ardiendo maravillosamente. 143 00:16:28,960 --> 00:16:33,200 Por favor... Mi asistente te lo dirá. Ahora me disculparás. Gracias. 144 00:16:34,159 --> 00:16:36,240 Profesor, una pregunta más! 145 00:16:37,159 --> 00:16:38,480 ¡Abran paso! 146 00:16:41,639 --> 00:16:43,080 ¿Aún sientes dolor? 147 00:16:43,440 --> 00:16:46,480 Como sabes, somos la única red que tiene metraje exclusivo 148 00:16:46,639 --> 00:16:51,200 del inmenso esfuerzo del profesor Horia Vrabete, 149 00:16:51,759 --> 00:16:54,960 para salvar la vida del desafortunado hombre que se prendió fuego, 150 00:16:55,120 --> 00:16:57,040 frente al Ayuntamiento, para conseguir un lugar donde vivir. 151 00:16:57,159 --> 00:16:59,320 - ¿Cómo te sientes antes de la cirugía? - ¿Estamos en vivo? 152 00:17:00,240 --> 00:17:01,200 No. 153 00:17:02,519 --> 00:17:06,880 Entonces me siento como una mierda, cariño. ¿Qué pasa con todos ustedes aquí? 154 00:17:07,279 --> 00:17:10,960 Salir ! Chico sabio... Te dije que no me gustan estos trucos. 155 00:17:12,920 --> 00:17:15,920 Sabes que no me gusta. ¡Pongámonos manos a la obra! 156 00:17:16,880 --> 00:17:18,000 ¡Tenemos trabajo que hacer! 157 00:17:19,799 --> 00:17:21,840 158 00:17:34,480 --> 00:17:35,520 ¡Abajo! 159 00:17:35,640 --> 00:17:37,840 Mover ! 160 00:17:39,720 --> 00:17:42,040 Mover ! 161 00:18:03,680 --> 00:18:05,080 ¡Escoria! 162 00:18:06,000 --> 00:18:08,320 ¿Por qué pides dinero prestado cuando ¿Sabes que no puedes devolverlo? 163 00:18:08,440 --> 00:18:12,400 Dame otro día... Sólo un día más. Es todo lo que pido. 164 00:18:13,400 --> 00:18:14,640 ¿Un día más? 165 00:18:16,799 --> 00:18:18,560 Lamento mucho no poder ayudarte. 166 00:18:22,599 --> 00:18:24,920 ¡Camarada! Qué estás haciendo ? 167 00:18:30,359 --> 00:18:33,720 - ¿Qué dijo? - ''No es nada. Soy todo agujeros”. 168 00:18:34,039 --> 00:18:35,840 Es de una película que estaban en cartelera. 169 00:18:36,519 --> 00:18:39,360 Eres fanático del cine... Toma esto del señor Semaca. 170 00:18:43,240 --> 00:18:45,120 Jefe... ¡Eres tan bueno! 171 00:18:45,720 --> 00:18:50,120 El mejor. ¡Padre, bendícelos! Deje que el pescado repose con el pescado. 172 00:19:09,880 --> 00:19:13,400 - ¿Pagó su deuda? - Sí. Le hicimos hacerlo. 173 00:19:14,200 --> 00:19:17,400 Lo hiciste bien. Esa gente no tiene honor. 174 00:19:20,359 --> 00:19:23,280 Hasta que todo se aclare, Me haré escaso. 175 00:19:23,480 --> 00:19:26,760 Necesito unas vacaciones. Pero no en la prisión de Jilava. 176 00:19:27,440 --> 00:19:31,000 - Lo sabes al dedillo. - Mejor por dentro, querrás decir... 177 00:19:32,400 --> 00:19:34,680 Estaba pensando en Costa Rica. Qué dices ? 178 00:19:36,240 --> 00:19:38,000 Pero no por mucho tiempo. 179 00:19:40,799 --> 00:19:44,400 - Te dejo en mi lugar. - Entiendo. 180 00:19:45,279 --> 00:19:48,600 Vigila los clanes de Bolintineanu y Sadoveanu! 181 00:19:48,960 --> 00:19:51,360 No los quiero en nuestro territorio. 182 00:19:52,319 --> 00:19:55,920 Ten cuidado ! ¡No tengas piedad! ¡Muéstrales lo que puedas! 183 00:19:57,079 --> 00:19:59,360 sigo siendo fiel al clan Ag�rbiceanu. 184 00:20:00,119 --> 00:20:01,920 Adiós ! 185 00:20:09,519 --> 00:20:11,600 ¡Vamos, pise! 186 00:20:58,160 --> 00:21:01,800 ¡Señor Jean! ¡Por favor, ven! El señor Jean es lo primero. 187 00:21:02,359 --> 00:21:05,120 - ¿Es diplomático? - Es cubano... 188 00:21:05,880 --> 00:21:07,720 ¿Cómo está, señor Jean? ¿Dónde has viajado? 189 00:21:07,880 --> 00:21:10,040 Si te digo, Te haré llorar. 190 00:21:10,920 --> 00:21:12,560 ¿Puedo tener un autógrafo? para mi esposa? 191 00:21:12,720 --> 00:21:16,040 - Para tu amante, tal vez... - Hiciste esto la última vez. 192 00:21:16,720 --> 00:21:19,480 Tienes razón. ¿Estás con la misma chica? 193 00:21:19,839 --> 00:21:23,680 - Sí. soy fiel a ella - ¿En serio? ¡Yo también soy fiel! 194 00:21:24,440 --> 00:21:29,000 <¡Hasta la vista!>Gracias. Aquí ! Por favor ! 195 00:21:29,200 --> 00:21:30,520 196 00:21:35,599 --> 00:21:36,560 197 00:22:36,279 --> 00:22:39,040 - ¡Aquí tienes! <- Gracias.> 198 00:22:52,640 --> 00:22:54,920 ¡Mira! Ahí está Penélope. 199 00:22:56,400 --> 00:22:57,640 ¡Penélope! 200 00:23:02,440 --> 00:23:06,160 - ¿Qué están haciendo, imbéciles? - Jefe... ¡Lo siento! 201 00:23:06,720 --> 00:23:08,360 ¿Estás loco? 202 00:23:14,039 --> 00:23:15,720 ¡Toma mi equipaje! 203 00:23:27,519 --> 00:23:30,440 ¿Algún cambio mientras estuve fuera? ¿Reemplazaron a algún ministro o policía? 204 00:23:30,960 --> 00:23:34,040 Sólo los funcionarios. Los mismos chicos hacen el juego. 205 00:23:34,319 --> 00:23:37,080 - Titel dirige el espectáculo. - ¿Le dijiste que he vuelto? 206 00:23:37,400 --> 00:23:41,800 - No devuelve nuestras llamadas. - Arreglaremos las cosas. 207 00:23:42,799 --> 00:23:45,880 Primero, debo hacerme una cara nueva. 208 00:23:46,799 --> 00:23:47,920 ¡A la clínica! 209 00:23:48,079 --> 00:23:50,200 - ¿Qué clínica? - Clínica de Horia. 210 00:23:50,480 --> 00:23:51,880 ¿Cree que es prudente, jefe? 211 00:23:52,039 --> 00:23:54,600 ¡No te preocupes! Horia mantendrá la boca cerrada. 212 00:23:54,960 --> 00:23:56,600 Tiene enormes deudas conmigo. 213 00:23:57,279 --> 00:24:01,120 Si no paga, ¿quién sabe qué puede pasar? 214 00:24:04,200 --> 00:24:09,120 215 00:24:16,039 --> 00:24:19,160 ¿Cómo está nuestro paciente? Cálmate ! 216 00:24:19,279 --> 00:24:21,120 el esta muy ansioso y quiere quitarse las vendas. 217 00:24:21,279 --> 00:24:23,840 De ninguna manera ! Es demasiado pronto. ¿Qué dice? 218 00:24:24,119 --> 00:24:25,640 Sólo él lo sabe. 219 00:24:26,000 --> 00:24:28,200 Se amable y prepara un tranquilizante. 220 00:24:28,559 --> 00:24:29,840 ¡Sujétalo! ¡Margarita alterada! 221 00:24:32,359 --> 00:24:36,120 ¡Mantenlo firme! ¡Está bien! 222 00:24:39,759 --> 00:24:41,680 Le di una dosis de oso. Chicos... 223 00:24:41,920 --> 00:24:44,360 Si se despierta, llámame a mi celular. 224 00:24:44,920 --> 00:24:47,320 Pero sólo si es absolutamente necesario. tengo un... 225 00:24:50,119 --> 00:24:51,280 ¡Besos! 226 00:24:52,680 --> 00:24:54,400 Qué demonios ? ¿Cómo es posible? 227 00:24:54,519 --> 00:24:56,320 Hola señora Nina. Lo siento... 228 00:24:56,599 --> 00:24:58,800 - Me mataste del susto. - ¡Hola, señora Nina! 229 00:24:58,920 --> 00:25:01,480 ¡No juegue conmigo, profesor! Tenemos una emergencia. 230 00:25:01,839 --> 00:25:03,200 Es serio. 231 00:25:03,759 --> 00:25:07,240 Mierda... llegaré tarde otra vez. ¡Venid conmigo, chicas! 232 00:25:07,680 --> 00:25:07,680 Está profundamente dormido. 233 00:25:08,640 --> 00:25:09,080 Está profundamente dormido. 234 00:25:17,240 --> 00:25:21,040 - ¡Ponte algo! - Me estás cabreando. 235 00:25:26,519 --> 00:25:28,120 ¿Está bien esto? 236 00:25:28,799 --> 00:25:31,200 el doctor vio aún más de mí. 237 00:25:31,880 --> 00:25:33,120 ¿Aún más de ti? 238 00:25:33,319 --> 00:25:36,080 - Por eso es médico. - OMS ? Horia? 239 00:25:36,759 --> 00:25:39,400 Horia. Tu mejor amigo, por supuesto. 240 00:25:40,000 --> 00:25:42,680 él es quien me compró del clan Ag�rbiceanu. 241 00:25:43,680 --> 00:25:46,080 - ¿Horia te compró? - ¿No lo sabías? 242 00:25:46,680 --> 00:25:48,080 No. 243 00:25:48,319 --> 00:25:51,480 Fue hace dos años, cuando los mafiosos dispararon contra Arcaqa. 244 00:25:51,759 --> 00:25:55,160 Como a un perro lo mataron, por unos miserables 50.000 dólares. 245 00:25:55,519 --> 00:25:58,080 Bueno... Así es la vida. 246 00:26:03,240 --> 00:26:05,920 Arcaqa! Dios mío ! 247 00:26:06,960 --> 00:26:11,360 Eras mi vida. Mi protector. Mi proxeneta... 248 00:26:12,079 --> 00:26:15,640 ¿En el fondo de qué lago estás? ¿Se está pudriendo con otros peces? 249 00:26:16,519 --> 00:26:20,840 Me prometiste que mirarías para él con buzos del ejército. 250 00:26:22,200 --> 00:26:25,880 Nos encargaremos de su funeral. Nosotras, sus chicas. 251 00:26:26,039 --> 00:26:30,720 Tatiana, Idiuqa, la francesa... Geta Sex Appeal, Mitza... 252 00:26:31,160 --> 00:26:35,000 - ¿Mitza, la chica de la bicicleta? - No ! Ella no era la chica de Arcaqa. 253 00:26:35,559 --> 00:26:37,400 tal vez ella trabajó para el clan Sadoveanu. 254 00:26:37,519 --> 00:26:40,240 Las chicas de la bicicleta son chicas de la carretera. 255 00:26:41,240 --> 00:26:45,960 Imagínese... Nosotras, sus chicas, todas las bailarinas clásicas... 256 00:26:46,440 --> 00:26:49,760 ahora somos las putas de clanes rumanos clásicos. 257 00:26:49,880 --> 00:26:52,560 Bolintineanu, Sadoveanu, Ag�rbiceanu. 258 00:26:53,200 --> 00:26:55,600 ¡Y todo esto, por nuestras deudas! 259 00:26:55,839 --> 00:27:00,920 , Todas, bailarinas. ''El lago de los cisnes'' ''El Cascanueces''... 260 00:27:01,799 --> 00:27:03,000 ¿De verdad? 261 00:27:03,160 --> 00:27:06,120 ¿Sabían todos cómo utilizar...? ¿Una galleta de nueces? 262 00:27:06,880 --> 00:27:07,960 No todos nosotros. 263 00:27:08,119 --> 00:27:11,160 Algunas chicas de Balti lo sabrían sólo algunos bailes populares. 264 00:27:12,279 --> 00:27:15,800 Llegamos a bailar en bares y discotecas. Ya sabes cómo funciona esto. 265 00:27:16,599 --> 00:27:19,560 Un día eres la prometida de alguien, al día siguiente ya no estás. 266 00:27:19,960 --> 00:27:22,280 Pero nadie puede quitarte tus habilidades. 267 00:27:22,440 --> 00:27:24,880 - ¡Ahora estás hablando! - ¡Me refiero al ballet! 268 00:27:26,799 --> 00:27:28,240 Sí. 269 00:27:29,440 --> 00:27:32,280 Por supuesto, señor Tiki, querido. Absolutamente ! 270 00:27:33,559 --> 00:27:37,080 Tan pronto como termine en el campo, Voy al comité. 271 00:27:37,319 --> 00:27:40,960 Esperemos que el tráfico esté bien. ¿Qué influencia? 272 00:27:43,240 --> 00:27:46,400 ¡Usted es otra cosa, señor Tiki! Es todo en lo que piensas. 273 00:27:47,160 --> 00:27:49,240 Por cierto... ¿Están listas las listas? 274 00:27:50,119 --> 00:27:53,920 Está bien. Mis mejores deseos ! Nos vemos pronto ! ¡Vamos a mostrárselos! 275 00:28:00,039 --> 00:28:02,320 ''Por supuesto, Tiki. Ocupado en el país." 276 00:28:02,440 --> 00:28:04,480 estas jugando al poker con los chicos. 277 00:28:15,880 --> 00:28:18,200 - ¿Cómo me veo? - ¡Como nuevo! 278 00:28:21,480 --> 00:28:25,240 Dime... Tu amigo, Horia... ¿Era así en la escuela secundaria? 279 00:28:25,359 --> 00:28:28,120 - Qué quieres decir ? - Quiero decir, impotente. 280 00:28:29,759 --> 00:28:31,040 ¿Estás loco? 281 00:28:31,759 --> 00:28:34,400 Senador, conozco a un impotente. cuando veo uno. 282 00:28:35,400 --> 00:28:38,160 - Estás bromeando ? - No con este tipo de cosas. 283 00:28:40,480 --> 00:28:45,080 Entonces, estás diciendo que Horia... ¿Nada? 284 00:28:47,160 --> 00:28:51,760 - Absolutamente nada. ¡Está muerto! - Casi no lo puedo creer. 285 00:28:53,319 --> 00:28:55,760 ¿Sabes cómo se llamaba? en la escuela secundaria? 286 00:28:56,519 --> 00:28:59,120 -Horica? - No, Horica no. 287 00:29:00,079 --> 00:29:02,720 el fue llamado ''El padre del hijo de Horia.'' 288 00:29:03,319 --> 00:29:07,200 - ''¡El padre del hijo de Horia!'' - ¿No es un poco largo? 289 00:29:08,559 --> 00:29:12,400 Su padre era fiscal. Antes del grado 12, 290 00:29:12,640 --> 00:29:15,440 mandó a su hijo a trabajar un mes en una obra de construcción. 291 00:29:15,599 --> 00:29:18,360 - ¿Qué crees que pasó allí? - Se construyó algo. 292 00:29:19,119 --> 00:29:20,960 Allí no se construyó nada. 293 00:29:21,960 --> 00:29:24,960 Allí conoció a un trabajador, uno llamado Saltamontes. 294 00:29:25,119 --> 00:29:27,640 - ¿Por qué Saltamontes? - Ella siempre estaba saltando. 295 00:29:28,039 --> 00:29:32,520 - Como lo haces cuando cantas. - No salto de un lado a otro. Yo actúo. 296 00:29:33,480 --> 00:29:38,400 Grasshopper convirtió a Horia en un hombre y ella también quedó embarazada. 297 00:29:38,960 --> 00:29:44,160 Era ilegal hacer un aborto, entonces tuvo que dar a luz a un niño. 298 00:29:44,920 --> 00:29:47,560 - ¿Un niño o una niña? - ¡No importa, querida! 299 00:29:48,400 --> 00:29:52,120 Pero Grasshopper recibió refugio. por una vieja bruja. 300 00:29:52,519 --> 00:29:54,600 En el tribunal, la anciana seguía gritando: 301 00:29:55,000 --> 00:30:00,080 ''Su Señoría, ¡Horia es el padre!'' 302 00:30:00,920 --> 00:30:01,960 ¿Y no lo era? 303 00:30:02,279 --> 00:30:02,279 Horia le tenía demasiado miedo a su padre. admitir esto. 304 00:30:04,319 --> 00:30:04,880 Horia le tenía demasiado miedo a su padre. admitir esto. 305 00:30:05,039 --> 00:30:06,560 Pero sabíamos la verdad. 306 00:30:06,920 --> 00:30:11,240 Hasta que se dicte sentencia, Seguimos llamando a Horia... 307 00:30:12,759 --> 00:30:15,440 ''¡El padre del hijo de Horia!'' 308 00:30:16,160 --> 00:30:18,680 - Ahora entiendes la sutileza... - No. 309 00:30:19,160 --> 00:30:20,720 ¡Bien por ti! 310 00:30:24,319 --> 00:30:25,640 ¿Qué decidió el juez? 311 00:30:25,839 --> 00:30:28,720 Dijeron que Horia no era el padre de ese niño. 312 00:30:28,880 --> 00:30:30,080 ¿Cómo diablos? 313 00:30:31,960 --> 00:30:33,720 Juzgaron el caso durante seis años. 314 00:30:33,880 --> 00:30:35,800 Mientras tanto, la anciana desapareció. 315 00:30:36,079 --> 00:30:38,720 El fiscal se arrepintió para saltamontes 316 00:30:39,079 --> 00:30:41,640 y él la ayudó a dar la niña a un hogar de acogida. 317 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Horia ha estado buscándola. desde entonces. 318 00:30:45,359 --> 00:30:47,720 - En realidad ? - Sí. 319 00:31:07,400 --> 00:31:10,440 Nunca nos hemos sentido así antes! 320 00:31:15,839 --> 00:31:17,560 Él es el indicado. 321 00:31:18,519 --> 00:31:21,600 Es el padre del hijo de Horia. 322 00:31:22,319 --> 00:31:23,360 ¡Él es el indicado! 323 00:31:23,480 --> 00:31:26,680 ¡No le hagas caso! ella tiene una obsesión. Callarse la boca ! 324 00:31:27,599 --> 00:31:32,760 Chicas, tenemos el honor de recibir. la visita de nuestro benefactor 325 00:31:33,359 --> 00:31:34,800 Señor Título Pangica! 326 00:31:36,440 --> 00:31:38,520 ¡Te trajo naranjas! 327 00:31:41,039 --> 00:31:42,920 Bien hecho ! 328 00:31:51,440 --> 00:31:54,080 ¡Vamos, tira un poco más! 329 00:31:56,440 --> 00:31:58,960 Bien hecho ! Lo entendiste ! 330 00:32:03,200 --> 00:32:08,720 Señor... necesito una anciana quién podría hacer algo bueno. 331 00:32:09,200 --> 00:32:12,160 - Podría ser el papel de su vida. - ¿Qué tiene que hacer ella? 332 00:32:12,799 --> 00:32:15,040 Ella ayudará a alguien salir del problema. 333 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 - Chicas ! - Sí ? 334 00:32:17,160 --> 00:32:18,960 ¿Quién sabe conseguir a alguien? ¿fuera de problemas? 335 00:32:19,079 --> 00:32:20,480 Sí ! 336 00:32:22,519 --> 00:32:24,200 Tú ! ¿A quién salvarías? 337 00:32:25,079 --> 00:32:26,720 me salvaría de orinar... 338 00:32:26,839 --> 00:32:29,360 ¡Yo también! 339 00:32:31,119 --> 00:32:33,800 Intentémoslo de otra manera. ¿Cómo se llama el personaje? 340 00:32:34,400 --> 00:32:36,080 Tía Alejandrina. 341 00:32:36,880 --> 00:32:37,920 Señoras, 342 00:32:38,279 --> 00:32:41,840 ¿Quién quiere hacer el papel de tía? ¿Alejandrina en una telenovela? 343 00:32:42,200 --> 00:32:43,840 Sí ! 344 00:32:43,960 --> 00:32:47,000 - Te dije. Se mueren por hacerlo. - No deberían morir hasta entonces. 345 00:32:47,119 --> 00:32:50,800 Señoras, ¡sólo un momento! ¿Quién no tiene parientes? 346 00:32:51,400 --> 00:32:53,000 Sí ! 347 00:32:56,039 --> 00:32:57,800 Por eso no me convertí un director. 348 00:32:57,920 --> 00:32:59,480 Hay demasiadas ofertas. 349 00:32:59,640 --> 00:33:01,600 - ¡Eliges a alguien! - Gracias. 350 00:33:02,119 --> 00:33:03,080 Vamos. 351 00:33:03,200 --> 00:33:05,480 ¡Él es el indicado! ¡Es el padre del hijo de Horia! 352 00:33:05,599 --> 00:33:07,320 - Tía... - ¡Él es el indicado! 353 00:33:07,720 --> 00:33:09,880 No soy Horia. Soy Titel. 354 00:33:10,480 --> 00:33:13,400 - ¿Qué dijiste, Horica? - Señor... 355 00:33:19,039 --> 00:33:21,080 ¿Quién carajo es Alejandrina? 356 00:33:21,480 --> 00:33:25,440 ¡Soy Alejandrina! 357 00:33:25,799 --> 00:33:28,720 ¡Tengo pruebas! 358 00:33:32,680 --> 00:33:35,160 Callarse la boca ! 359 00:33:37,160 --> 00:33:39,800 - Serás Alejandrina. - ¡Él me eligió! 360 00:33:49,839 --> 00:33:51,800 Las mismas viejas historias... 361 00:34:09,360 --> 00:34:13,200 - ¡El equipo de Titel volvió a perder! - Título Pangica... ¡Qué idiota! 362 00:34:14,239 --> 00:34:18,440 Es un tipo extraño, pero es uno. uno de los principales patrocinadores de nuestro partido. 363 00:34:18,599 --> 00:34:19,560 Sí... 364 00:34:19,840 --> 00:34:22,520 Los periódicos dicen que él también patrocina a los partidos contrarios. 365 00:34:22,639 --> 00:34:25,360 Es un jugador de póquer. Está mintiendo. 366 00:34:26,480 --> 00:34:28,720 leí que el es en varios negocios. 367 00:34:28,920 --> 00:34:31,920 Lees demasiado. No quiere correr ningún riesgo. 368 00:34:32,400 --> 00:34:34,160 No ha terminado la secundaria. 369 00:34:34,280 --> 00:34:36,080 Por eso quiere para ser noticia. 370 00:34:36,199 --> 00:34:38,400 Senador... mi amor... 371 00:34:38,840 --> 00:34:40,960 No he terminado la secundaria, tampoco. 372 00:34:41,280 --> 00:34:44,640 Ya que sabes hacer ciertas cosas, no es gran cosa. 373 00:34:44,840 --> 00:34:47,280 Yo también quiero ser una gran noticia. Quiero ser una estrella. 374 00:34:47,480 --> 00:34:49,600 Me prometiste que presentaría las noticias del tiempo en la televisión. 375 00:34:49,719 --> 00:34:55,480 Hablaré con alguien, querida. Si no fuera por el tiempo, por el deporte. 376 00:34:55,960 --> 00:34:55,960 ¡Deportes, mi culo! quiero presentar el clima! ¡Es un creador de estrellas! 377 00:35:00,000 --> 00:35:00,240 ¡Deportes, mi culo! quiero presentar el clima! ¡Es un creador de estrellas! 378 00:35:06,360 --> 00:35:08,320 ¡Señor Titel! ¡Qué honor! 379 00:35:09,360 --> 00:35:10,920 ¿Qué pasa con estas caras amargas? 380 00:35:11,079 --> 00:35:15,440 Dieron dinero para el show de chicas. y los dejé quedarse aquí, al frente. 381 00:35:15,840 --> 00:35:17,640 Disponemos de ''productos'' frescos de Moscú. 382 00:35:17,800 --> 00:35:18,960 Los verás en un instante. 383 00:35:19,159 --> 00:35:22,120 Por cierto... ¿Es verdad? ¿Que las vírgenes cuestan más ahora? 384 00:35:22,559 --> 00:35:25,840 Qué puedo hacer ? El señor Horia quiere más por sus cirugías estéticas. 385 00:35:26,000 --> 00:35:28,360 ¿Hay algún problema? con nuestras entregas en España? 386 00:35:28,480 --> 00:35:31,520 ¡No preguntes! las chicas quieren para hacer una unión. ¡Están locos! 387 00:35:32,039 --> 00:35:34,600 - Les mostraré la unión. Sacerdote ! - ¡A tus órdenes! 388 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 ¿Quién es el señor ''Sacerdote''? 389 00:35:37,559 --> 00:35:40,400 Sacerdote, déjame presentarte a un gran diseñador 390 00:35:41,360 --> 00:35:44,760 Conozco uno aún mayor. ¿Dónde estoy, Señor? 391 00:35:45,800 --> 00:35:47,920 ¿Qué piensas? sobre su ropa? 392 00:35:48,599 --> 00:35:50,480 No puedo decirlo, a primera vista. 393 00:35:50,679 --> 00:35:54,600 Pero es hermoso: ''ton sur ton''. Negro sobre negro. No puedes fallar. 394 00:35:54,840 --> 00:35:57,360 Si quieres algo elegante, más moderno, más elegante... 395 00:35:57,559 --> 00:36:00,280 Si quieres algo rosa, puedes venir cuando quieras. 396 00:36:00,599 --> 00:36:04,880 - Prefiero los colores tierra. - El cura es, en realidad, el señor Manole. 397 00:36:05,599 --> 00:36:07,600 - Fue expulsado del sacerdocio. - Cómo ? 398 00:36:08,199 --> 00:36:10,720 Tuvo problemas con su expediente. como colaborador del Servicio Secreto. 399 00:36:10,920 --> 00:36:11,960 Debe pasar desapercibido. 400 00:36:12,480 --> 00:36:14,880 Todos cruzan al otro lado. una vez en su vida, 401 00:36:15,039 --> 00:36:16,440 pero nadie lo admite. 402 00:36:17,039 --> 00:36:19,600 Si quieres venir a una prueba, Podemos llevarte cualquier día. 403 00:36:20,599 --> 00:36:23,560 - ¿Dónde está mi traje del Parlamento? - Abajo. ¿Lo traigo? 404 00:36:23,719 --> 00:36:28,160 Ahora no. Más tarde si tienes problemas con tus chicas de ''sindicato'', llamas... 405 00:36:28,360 --> 00:36:30,280 - Señor sacerdote. - Él cuidará de ella. 406 00:36:30,440 --> 00:36:35,040 - Gracias de antemano, señor... Manole. - ¿Recogiste algo de dinero? 407 00:36:36,559 --> 00:36:38,120 Fue un mes muy malo. 408 00:36:38,880 --> 00:36:41,080 sábado, ¡Ven al desfile de moda! 409 00:36:41,280 --> 00:36:44,240 Todos los senadores estarán allí. Quiero decir, los que no están en prisión. 410 00:36:44,360 --> 00:36:45,920 ¡Dios no lo quiera! 411 00:36:46,800 --> 00:36:49,000 - Es del Monte Athos. - Hermoso ! 412 00:36:49,199 --> 00:36:51,040 No sé si tengo tiempo. 413 00:36:55,599 --> 00:36:56,920 ¿Qué pasa con esta mierda? 414 00:36:57,599 --> 00:37:01,880 Ya te lo dije, fue un mes muy malo. Sólo tenía mohair. ¡Qué caro! 415 00:37:02,000 --> 00:37:05,440 Escucha cariño, si quieres tener tantos agujeros como los que tienes ahora, 416 00:37:05,960 --> 00:37:07,240 Este es tu último error. 417 00:37:07,360 --> 00:37:09,080 - Por favor, perdóname. - Me entiende ? 418 00:37:09,320 --> 00:37:10,680 Por supuesto. 419 00:37:16,639 --> 00:37:19,600 ¿Cuál es mi pecado, Señor? ¿Por qué me tientas? 420 00:37:23,880 --> 00:37:27,280 Moldavia, Transilvania y Valaquia! 421 00:37:27,480 --> 00:37:29,760 - ''¡Mi deseo y mi voluntad''! - Qué ? 422 00:37:31,039 --> 00:37:32,720 [es un dicho histórico, no te molestes. 423 00:37:32,840 --> 00:37:35,760 Quiero hacer el programa del tiempo. ¿Qué pasa con Marcelo? 424 00:37:36,119 --> 00:37:37,200 ¿Marcel quién? 425 00:37:37,440 --> 00:37:40,560 ¡Ese Marcelo! Él era el líder de nuestro grupo. 426 00:37:40,960 --> 00:37:43,400 un chico guapo con ojos de un azul profundo... 427 00:37:44,280 --> 00:37:47,040 Si no hubiera elegido ir a Estados Unidos, en un momento siniestro, 428 00:37:47,159 --> 00:37:49,640 habría sido nombrado primer ministro o incluso presidente. 429 00:37:49,840 --> 00:37:51,840 - ¿Cuál es su negocio allí? - Allá ? 430 00:37:52,119 --> 00:37:54,640 Es un pobre millonario. como tantos otros. 431 00:37:55,000 --> 00:37:58,240 - No creo que haya estado nunca en CNN. - ¿Cuál es su origen? 432 00:37:58,440 --> 00:38:00,280 ¿Sus antecedentes? Es arquitecto. 433 00:38:01,559 --> 00:38:03,920 ¿Un arquitecto? En realidad ? 434 00:38:04,639 --> 00:38:09,320 ¡Que me condenen! Y yo... Nunca vi a un arquitecto. 435 00:38:09,519 --> 00:38:11,360 Hoy conocerás a uno. 436 00:38:12,280 --> 00:38:16,960 Aunque está bastante claro... Si es como Horica o Titi Pangica.. 437 00:38:18,280 --> 00:38:22,760 Soy amigo de Horia desde el principio. grado. Va por los otros dos. 438 00:38:23,440 --> 00:38:26,240 El póquer sólo se ha fortalecido esta hermosa amistad. 439 00:38:27,360 --> 00:38:30,280 - Qué es esto ? - Horia está aquí. ¿Conseguirás eso? 440 00:38:42,639 --> 00:38:44,640 Mónica! 441 00:38:45,800 --> 00:38:47,960 ¡La niña de papá! ¡Te ves tan bien! 442 00:38:48,760 --> 00:38:51,600 Puede que sea el mejor cirujano plástico. en todo el Sudeste de Europa, 443 00:38:51,840 --> 00:38:53,040 , pero, en definitiva 444 00:38:53,679 --> 00:38:59,080 Dios es el mejor. cuando el quiere para crear la perfección... 445 00:39:00,039 --> 00:39:06,400 Por suerte para nosotros, él no lo logra. ¡A menudo y déjelo en nuestras manos, cirujanos! 446 00:39:09,800 --> 00:39:11,920 - ¡Manos de oro! - Tienes razón... 447 00:39:12,239 --> 00:39:13,640 ¡Vamos, querida! 448 00:39:19,800 --> 00:39:22,440 - ¡Amor y paz, mis queridos amigos! - ¡Salve, emperador! 449 00:39:22,639 --> 00:39:25,360 Tomé la ambulancia y me escapé. del hospital. 450 00:39:25,760 --> 00:39:28,280 Sabes que nunca he llegado tarde para una partida de póquer. 451 00:39:28,960 --> 00:39:30,400 O para una sesión de amor... 452 00:39:38,159 --> 00:39:40,800 - ¿Dónde están los demás? - Deberían estar aquí en cualquier momento. 453 00:39:41,000 --> 00:39:43,160 El avión de Marcel podría haber un pequeño retraso. 454 00:39:43,320 --> 00:39:48,560 Espero que no sea como la última vez. cuando él no vino en absoluto. 455 00:39:49,239 --> 00:39:51,360 Por tu bien, Abandoné mi cirugía. 456 00:39:52,039 --> 00:39:55,000 Lo comencé y se lo dejé a Junior. 457 00:40:09,760 --> 00:40:11,400 - ¿Qué es esto? - Quizás sea Marcel. 458 00:40:11,519 --> 00:40:12,600 Lo conseguiré. 459 00:40:18,320 --> 00:40:19,840 Mi amigo ! 460 00:40:22,400 --> 00:40:27,160 Escucha... espero que Mónica no entienda de los nervios mientras jugamos al póquer 461 00:40:27,519 --> 00:40:29,840 no soporto a ninguna mujer mirando a mis espaldas. 462 00:40:30,079 --> 00:40:33,440 - ¿Ya no te gustan las mujeres? - Vamos ! 463 00:40:34,360 --> 00:40:37,240 ¿Dónde está el placer? cuando toda su belleza es falsa? 464 00:40:38,840 --> 00:40:40,680 - Hola ! - Estoy escuchando. 465 00:40:41,920 --> 00:40:44,440 - Qué deseas ? - El doctor olvidó su sobre. 466 00:40:44,960 --> 00:40:48,520 ¿Eres el cartero? El cartero siempre llama dos veces. 467 00:40:49,239 --> 00:40:52,440 La película estaba en Kishinev. vi lo hace cuatro veces al día, con Arcaqa. 468 00:40:52,800 --> 00:40:56,440 Siguió y siguió, sin interrupción. Cuando salí, estaba... satisfecho. 469 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 En realidad ? 470 00:41:00,400 --> 00:41:02,760 Obviamente no eres el cartero. Llamaste sólo una vez. 471 00:41:02,920 --> 00:41:05,640 - Soy el conductor del señor Voicu. - Veo. ¿Es esto? 472 00:41:06,480 --> 00:41:09,120 - Se lo darás, ¿no? - ¿Quieres confirmar tu asistencia? 473 00:41:10,119 --> 00:41:11,680 Adiós ! 474 00:41:16,760 --> 00:41:18,160 ¡Qué chica! 475 00:41:21,440 --> 00:41:24,040 Escucha... Si Claudiu Vitelaru viene a verme, 476 00:41:24,679 --> 00:41:28,640 por 10.000 dólares Le hago Claudia Sch'hiffer. 477 00:41:30,280 --> 00:41:31,520 ¿Tuviste un caso así? 478 00:41:32,360 --> 00:41:33,600 Ninguno. 479 00:41:33,880 --> 00:41:37,200 Si hubiera tenido un caso así, ¿Juego al póquer contigo en Bucarest? 480 00:41:38,119 --> 00:41:41,240 Habría abierto, con Marcel, una oficina en la Quinta Avenida. 481 00:41:42,920 --> 00:41:47,040 Ven aquí, querida... Este es un pequeño cambio... Caridad... 482 00:41:48,360 --> 00:41:51,200 ¡Escucha! ¿Podríamos darle al conductor? ¿algo para comer? 483 00:41:51,960 --> 00:41:56,240 - ¿Un poco de caviar? - O huevas rojas... Comerá cualquier cosa. 484 00:41:56,840 --> 00:42:01,160 ¡Pero dale un poco de pan! El pan es esencial para un rumano. 485 00:42:04,079 --> 00:42:05,640 ¡No escuches a escondidas! 486 00:42:05,880 --> 00:42:10,240 Este conductor mío mide 5 pies 3, ¡pero tiene una polla enorme! 487 00:42:10,719 --> 00:42:14,000 Él es el único que no quieres que lo corte o lo alargue 488 00:42:16,960 --> 00:42:18,760 ¿Qué estamos bebiendo aquí? 489 00:42:21,119 --> 00:42:23,240 Veamos... 490 00:42:26,880 --> 00:42:28,320 Me gusta. 491 00:42:34,760 --> 00:42:37,680 Qué deseas ? ¿Caviar o huevas rojas? 492 00:42:38,440 --> 00:42:41,720 Toda mi vida he comido huevas verdes. Soy daltónica, señora. 493 00:42:42,559 --> 00:42:43,720 Arruino los colores. 494 00:42:43,880 --> 00:42:46,000 ¿Son estas ambulancias? totalmente equipado? 495 00:42:46,519 --> 00:42:48,800 - No lo sabrías. - Y tú ? 496 00:42:49,000 --> 00:42:51,240 - Qué hay de mí ? - Agárrate a esta bandeja... 497 00:42:52,360 --> 00:42:54,720 ¿Estás... bien equipado? 498 00:42:56,880 --> 00:43:02,480 Me gustaría ver uno por dentro. Nunca he estado en una ambulancia. 499 00:43:09,239 --> 00:43:13,520 ¡Piénsalo! yo fui el primero utilizar implantes de silicona en Rumanía. 500 00:43:15,239 --> 00:43:17,560 Ese material fue enviado por Marcel, ¿no fue así? 501 00:43:17,760 --> 00:43:22,400 Así es. Llegaron a la costumbre y no tenían precio para ellos 502 00:43:24,159 --> 00:43:28,680 Es verdad. Era Navidad. Dije que eran... gelatina. 503 00:43:30,960 --> 00:43:34,240 Los funcionarios de aduanas, como de costumbre, pidió una caja de esos, 504 00:43:34,400 --> 00:43:36,160 para ponerlo debajo del árbol de Navidad, para los niños. 505 00:43:36,280 --> 00:43:37,240 Entonces ? 506 00:43:37,400 --> 00:43:41,120 Le di uno a cada uno de ellos. Marcel los había enviado gratis. 507 00:43:42,039 --> 00:43:45,360 los pequeños bichos Todavía debe estar mordiéndolos. 508 00:43:47,119 --> 00:43:49,520 Fue difícil convencer la primera mujer triste 509 00:43:50,000 --> 00:43:52,120 hacer algo por sus senos. 510 00:43:52,599 --> 00:43:55,240 Le hice dos tetas... ¡así! 511 00:43:57,320 --> 00:44:01,720 Y ahora están trayendo todos sus amigos y negocios están en auge. 512 00:44:02,400 --> 00:44:07,240 ¡En auge! Debo decirte que si no hubiera sido así Si hubiera sido por Marcel, no estaría aquí. 513 00:44:08,920 --> 00:44:14,360 Marcel nos ayudó a todos. sin esos 20.000 dólares de él, en abril del 91. 514 00:44:14,679 --> 00:44:16,840 hubiera sido anónimo Contable, Dios sabe dónde. 515 00:44:17,000 --> 00:44:19,560 ¡Espera un minuto! Sabía que eran 80.000. 516 00:44:19,719 --> 00:44:22,720 De nada ! ¿Te refieres a los otros 60.000? 517 00:44:23,079 --> 00:44:25,080 - Bien ! - Me los dio mucho después. 518 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 En septiembre. Yo ya era senador. 519 00:44:29,159 --> 00:44:32,680 ¿Qué pasa con él? con que dinero ¿Comenzó en Estados Unidos? 520 00:44:33,280 --> 00:44:34,760 ¡Con nuestro dinero! 521 00:44:34,960 --> 00:44:37,800 Pero no teníamos dinero ¡antes del 89! 522 00:44:38,000 --> 00:44:41,040 ¿Qué pasa con el dinero que ganó? en el poker, durante tantos años? 523 00:44:41,280 --> 00:44:43,680 - Eso no era dinero. - ¡Trabajamos para ello! 524 00:44:43,920 --> 00:44:46,920 No como el dinero que ganamos ahora. Valían algo. 525 00:44:47,159 --> 00:44:50,560 Durante tantos años, él no quiso para compensarlo. Tiene miedo. 526 00:44:51,719 --> 00:44:54,960 Sabes que ? ¿Y si vuelve a ganar? 527 00:44:55,320 --> 00:44:56,920 ¿Cómo podría volver a ganar? 528 00:44:57,239 --> 00:45:01,160 En mi país, con mi fuerza policial, con mis servicios secretos, 529 00:45:01,440 --> 00:45:02,800 ¿Dices que va a ganar de nuevo? 530 00:45:02,960 --> 00:45:05,480 Te has convertido en un completo idiota, Senador. 531 00:45:05,960 --> 00:45:07,440 ¿Qué importa todo esto? 532 00:45:07,599 --> 00:45:11,600 ¡Lo hace! No me gusta perder. quiero verlo frente a mi 533 00:45:11,960 --> 00:45:15,280 y oírle decir: ''Tú ganas. Tómalo todo." 534 00:45:15,880 --> 00:45:19,720 Quiero olvidar toda la humillación. Le he quitado. 535 00:45:19,920 --> 00:45:22,600 De qué estás hablando ? ¿Qué humillación? 536 00:45:23,079 --> 00:45:25,920 ¿Sabes que me prestó? el dinero sin intereses? 537 00:45:26,159 --> 00:45:30,680 ¿Sabes que él nunca lo pidió? ¿Cuánto más puedo tomarlo? 538 00:45:31,400 --> 00:45:34,400 ¡Un hombre puede ser demasiado humillado! 539 00:45:35,159 --> 00:45:39,000 Si va a pedir su dinero, ¿Crees que te desharías de esto? 540 00:45:39,400 --> 00:45:41,280 No le devolveré el dinero. ¡Que se joda! 541 00:45:42,360 --> 00:45:45,680 Escucha... ¿Crees que él lo haría? pedir que le devuelvan su dinero? 542 00:45:46,800 --> 00:45:49,240 No sé. Dios mío... 543 00:45:51,519 --> 00:45:55,080 ¿Y si me pidiera que regresara? ¿Todo ese silicio? 544 00:45:57,760 --> 00:46:01,040 No te preocupes ! No nos pedirá que devolvamos nada. 545 00:46:01,599 --> 00:46:06,840 ¿Por qué crees que jugamos al póquer? Se lo diré, senador... 546 00:46:07,239 --> 00:46:09,200 Queremos ver si todavía tenemos suerte. 547 00:46:10,599 --> 00:46:13,960 cada uno de nosotros podría ganar más dinero: 548 00:46:14,519 --> 00:46:17,360 Consultaría a un paciente Titel montaría un robo... 549 00:46:17,760 --> 00:46:21,200 Podrías hacer una llamada. es el más fácil para usted, de todos nosotros, hacerlo. 550 00:46:21,599 --> 00:46:22,800 ''¿Hola?'' 551 00:46:23,360 --> 00:46:25,760 ¿De qué estás hablando? ¿Te estás burlando de mí? 552 00:46:25,920 --> 00:46:27,440 Durante la Revolución, 553 00:46:27,599 --> 00:46:30,200 te quedaste en casa y miraste televisión, mientras yo arriesgaba mi vida. 554 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 ¿Esto no cuenta? 555 00:46:31,599 --> 00:46:34,360 Cuenta, sí. Ha sido así todo el tiempo. 556 00:46:34,599 --> 00:46:38,200 Por eso has recorrido un largo camino. Por eso no pagas ningún impuesto. 557 00:46:39,880 --> 00:46:42,680 ¡Mira la hora! ¿Por qué este idiota ofTitel tarde otra vez? 558 00:46:42,840 --> 00:46:44,480 Él viene de Pipera, no Nueva York. 559 00:46:44,599 --> 00:46:45,720 ¿Por qué lo llamas idiota? 560 00:46:45,840 --> 00:46:47,960 Porque lo es, por eso. ¿No escuchaste? 561 00:46:48,400 --> 00:46:51,720 - Se compró un equipo de fútbol. - No es el único. 562 00:46:55,840 --> 00:46:57,800 - Lo entiendo. - ¿Vale la pena? 563 00:46:58,400 --> 00:46:59,960 Por supuesto que lo es. 564 00:47:01,719 --> 00:47:06,520 Aparece en la televisión todos los días. los anuncios son gratis, haces política... 565 00:47:08,039 --> 00:47:09,760 De todos modos, Titel necesitaba eso. 566 00:47:11,239 --> 00:47:14,240 cada vez me resulta más difícil para ocultar sus expedientes criminales. 567 00:47:14,880 --> 00:47:17,640 Pronto tendré que dejarlo. 568 00:47:19,159 --> 00:47:25,160 Ver ? Estoy mucho mejor así. Nadie podrá quitarme el bisturí. 569 00:47:25,800 --> 00:47:30,000 Incluso si tengo la enfermedad de Parkinson, Todavía puedo dar consejos. 570 00:47:33,639 --> 00:47:34,600 Título... 571 00:47:59,480 --> 00:48:01,800 - ¡Título! - Lo siento ! 572 00:48:06,119 --> 00:48:08,480 Eso es todo. Vamos ! 573 00:48:38,800 --> 00:48:40,800 ¡No pares! 574 00:49:01,519 --> 00:49:04,600 ¿Por qué dejaste las puertas abiertas? Cualquiera puede encontrarnos aquí. 575 00:49:04,760 --> 00:49:08,080 - ¿Qué pasa con todas estas armas? - ¿Tienes miedo de algo? 576 00:49:08,239 --> 00:49:10,760 Sí. [Tengo miedo de Marcel Tomará nuestro dinero nuevamente. 577 00:49:16,440 --> 00:49:20,160 ¿Le diste una lección? Te dije que quiero acabar con él. 578 00:49:20,599 --> 00:49:22,840 ¿Por qué querrías matarlo? 579 00:49:23,400 --> 00:49:26,680 ¿Te humilló? ¿Con un par de grandes? 580 00:49:27,000 --> 00:49:29,360 No. Sólo me dio 20.000 cuadrados. 581 00:49:29,840 --> 00:49:32,960 Los estadounidenses dicen: "No preguntes cómo gané mis primeros 5.000 dólares". 582 00:49:33,159 --> 00:49:35,920 Los rumanos dicen; ''No me preguntes cómo gané mis últimos 5 millones”. 583 00:49:36,119 --> 00:49:39,360 ''Tengo papeles para los primeros 5.'' Son tiempos difíciles, ¿no? 584 00:49:39,760 --> 00:49:42,360 - En realidad ? - Cuéntanos qué hiciste con el dinero. 585 00:49:43,239 --> 00:49:45,560 - ¿De verdad quieres saberlo? - Todo ! 586 00:49:46,119 --> 00:49:47,360 Entonces te lo diré. 587 00:49:47,559 --> 00:49:50,400 Me compré un Volkswagen con los primeros 3.000. 588 00:49:50,840 --> 00:49:53,120 - Era una furgoneta pésima. - ¿Qué pasa con el resto? 589 00:49:53,280 --> 00:49:57,200 El resto lo invertí. compré 300 estatuas de Lenin. Bustos. 590 00:49:58,159 --> 00:49:58,159 Los compré en un almacén, cuando Dej era presidente. 591 00:50:00,480 --> 00:50:01,440 Los compré en un almacén, cuando Dej era presidente. 592 00:50:02,000 --> 00:50:05,560 Les puse luces rojas en los ojos, les hice patitas pequeñas 593 00:50:05,880 --> 00:50:08,360 y los vendió como gnomos de jardín. 594 00:50:11,480 --> 00:50:13,880 reinvertí todas mis ganancias en bustos de Marx y Engels. 595 00:50:14,039 --> 00:50:15,280 Esto no estuvo bien. 596 00:50:15,559 --> 00:50:17,920 - Cómo ? - Quería venderlos en Alemania. 597 00:50:18,079 --> 00:50:19,040 Y ? 598 00:50:19,159 --> 00:50:20,400 Los alemanes del este los reconoció. 599 00:50:20,559 --> 00:50:22,080 - Qué quieres decir ? - Fue fácil. 600 00:50:22,280 --> 00:50:25,040 Después de 45 años de gobierno comunista, estaban soñando con ellos. 601 00:50:25,239 --> 00:50:26,600 Un compañero de Dresde me dijo: 602 00:50:26,760 --> 00:50:30,520 ''No me digas que estos dos barbudos "Los chicos tuvieron un papel en Blancanieves". 603 00:50:33,440 --> 00:50:36,000 Entonces tuve que venderlos en Holanda. 604 00:50:36,400 --> 00:50:38,720 Repartamos algunas cartas ¡a ver si tenemos suerte! 605 00:50:38,920 --> 00:50:43,520 Vamos ! Mientras Titel se ocupa, ¡Te contaré un chiste para matarte! 606 00:50:44,159 --> 00:50:46,520 - Un tipo borracho... - ¡Lo sabemos! 607 00:50:49,079 --> 00:50:52,480 Puedo probar cómo hice mi primera 5.000 dólares. También pagué impuestos. 608 00:50:53,119 --> 00:50:54,400 ¡Qué tonto! 609 00:50:54,719 --> 00:50:57,360 Horica, ¿dónde estaríamos? ¿Si todos pagáramos impuestos? 610 00:50:58,400 --> 00:50:59,920 - Tarjetas. - Uno. 611 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 Dos. 612 00:51:03,880 --> 00:51:05,840 Espero que Marcel venga esta vez. 613 00:51:06,000 --> 00:51:08,720 Sí, lo es. hablé con el antes de partir hacia el aeropuerto. 614 00:51:11,119 --> 00:51:13,920 - 20 millones. - Controlar. 615 00:51:14,599 --> 00:51:17,240 - ¿Qué tienes? - Nada. Ni siquiera un par. 616 00:51:17,559 --> 00:51:20,800 - La mano del muerto. - Tres ochos. Te entendí. 617 00:51:22,239 --> 00:51:23,880 Veamos la mano de Marcel. 618 00:51:24,719 --> 00:51:26,400 Directo a la Reina. ¡Servido! 619 00:51:26,599 --> 00:51:28,800 el esta ganando incluso cuando él no está aquí. 620 00:51:29,480 --> 00:51:32,800 Escucha... ¿Por qué te quedas con el sombrero puesto? 621 00:51:33,400 --> 00:51:34,920 Si quieres te lo quito. 622 00:51:37,679 --> 00:51:40,480 Nunca salgo sin dinero en efectivo. Puede que seas un gran patriota, 623 00:51:40,639 --> 00:51:42,760 pero nunca sabes cuando tienes para salir del país. 624 00:51:42,880 --> 00:51:45,720 Saquemos algo de dinero también. Será más divertido. 625 00:51:46,639 --> 00:51:48,680 - ¡Tienes razón! - Escucha, Titel... 626 00:51:49,239 --> 00:51:52,680 Estás usando tus tenis, para que puedas correr rápido. Bien ? 627 00:51:53,039 --> 00:51:56,320 Estoy haciendo ejercicio. si te quitan mi fortuna, volveré a vender zapatos. 628 00:51:56,559 --> 00:51:59,960 De todos modos, usé estos La última vez le gané a Marcel. 629 00:52:00,280 --> 00:52:01,720 En realidad ? 630 00:52:01,960 --> 00:52:04,280 ¡Le ganaste, mi culo! lo recuerdo 631 00:52:04,480 --> 00:52:06,440 Ganaste la primera ronda y corrió a casa 632 00:52:06,599 --> 00:52:09,960 donde mami te estaba esperando con la cena. Estábamos jugando al novillos. 633 00:52:10,159 --> 00:52:11,600 Dale algo para la mesa Horica. 634 00:52:11,719 --> 00:52:12,840 Lo siento ! 635 00:52:12,960 --> 00:52:15,920 - Aún así gané 12 lei. Es algo. - Vamos ! Esto no es ninguna ganancia. 636 00:52:16,159 --> 00:52:17,560 Todavía es algo. 637 00:52:18,719 --> 00:52:21,120 - Triplico la apuesta. - Hazlo nueve veces más. 638 00:52:21,599 --> 00:52:22,720 Yo lo llamo. 639 00:52:30,280 --> 00:52:34,520 - ¡Hola señora! - ¡Es tan hermoso aquí arriba! 640 00:52:36,000 --> 00:52:39,360 ¡Mi casco! ¡Dámelo ahora mismo! 641 00:52:41,199 --> 00:52:43,600 - ¡Dios mío, eres hermosa! - ¡Niño travieso! 642 00:52:44,400 --> 00:52:45,560 Vamos ! 643 00:52:45,960 --> 00:52:48,320 Senador, veo que todavía lleva puesto un traje y una corbata. 644 00:52:48,440 --> 00:52:50,400 Si mi país me necesita de repente, 645 00:52:50,639 --> 00:52:52,160 debo estar listo, ¿no debo? 646 00:52:52,960 --> 00:52:56,400 El país te necesitó una vez pero no pudiste encontrar tu suéter 647 00:52:57,000 --> 00:52:59,160 Fue con todos los demás lavar cosas. 648 00:52:59,559 --> 00:53:01,560 Dijiste que este era tu gran fracaso. 649 00:53:01,840 --> 00:53:04,440 Entonces, el país llamó otro. 650 00:53:04,920 --> 00:53:09,040 - Ya se ha ido. ¡Era tan luchador! - No podría haberlo hecho. No tenía agallas. 651 00:53:09,360 --> 00:53:12,840 - Está bien... Chicos, quiero 200. - No. 652 00:53:13,800 --> 00:53:15,200 Demasiado... 653 00:53:16,639 --> 00:53:19,280 Horica, escuché a la anciana ha regresado de entre los muertos. 654 00:53:20,000 --> 00:53:21,240 ¿Qué anciana? 655 00:53:21,519 --> 00:53:24,320 El testigo de su juicio. Escuché que ella está bien ahora. 656 00:53:24,679 --> 00:53:26,960 Si quieres, dímelo, y ella estará muerta otra vez. 657 00:53:27,559 --> 00:53:28,800 ¿Puedes hacerlo? 658 00:53:28,960 --> 00:53:31,840 ''No puedo entender ¿Por qué no dices mi nombre...? 659 00:53:32,039 --> 00:53:36,520 ''Pero puedo decirlo por tus ojos que eres demasiado tímido para hacerlo..." 660 00:53:37,519 --> 00:53:40,640 Clau... Una ex dama te está buscando. 661 00:53:41,639 --> 00:53:44,680 Perdón por interrumpir... Senador, tengo una sorpresa para usted. 662 00:53:45,519 --> 00:53:48,040 - La operación de lavandería está aquí. - ¿Qué operación de lavandería? 663 00:53:48,159 --> 00:53:50,720 Tengo un negocio ecológico. dijiste Quieres "lavar" un millón. 664 00:53:50,840 --> 00:53:52,720 - Bien. - Ven conmigo. 665 00:54:07,400 --> 00:54:09,040 Aquí está ella: una tía anciana, 666 00:54:09,360 --> 00:54:11,320 abandonado en un asilo de ancianos en Balta Alba. 667 00:54:12,280 --> 00:54:14,480 ¡Mi sobrino! 668 00:54:14,639 --> 00:54:15,880 No tengo ninguna tía. 669 00:54:16,039 --> 00:54:18,960 ¡Chico desagradecido! ¿No me reconoces? Bastardo ! 670 00:54:19,440 --> 00:54:21,680 ¡Soy yo, tu tía Alexandrina! 671 00:54:22,719 --> 00:54:25,200 Fui amable cuando te traje caramelo! 672 00:54:25,599 --> 00:54:28,480 ¡Ven aquí, querida! ¡Quiero tenerte en mis brazos! 673 00:54:30,280 --> 00:54:33,920 - ¡Cállate, señora! - Que me condenen si consigo algo de esto. 674 00:54:34,360 --> 00:54:35,960 Mejor que ella muera, que tú. 675 00:54:36,079 --> 00:54:37,520 - Morir ? A mí ? - ¡Cállate, señora! 676 00:54:37,639 --> 00:54:40,080 ''Dama'' ? ¿Señora o tía? Me estás volviendo loco. 677 00:54:40,480 --> 00:54:41,640 ¡No me molestes! 678 00:54:41,840 --> 00:54:45,400 Si la tía Alexandrina muere y se va Yo un millón, ¿es malo? 679 00:54:46,320 --> 00:54:49,280 - ¿Cómo puede tener un millón? - ¡Es mi pensión, querida! 680 00:54:50,119 --> 00:54:51,640 Su pensión... 681 00:54:54,440 --> 00:54:57,680 - Estás bromeando. ¿Funcionará? - ¿Por qué deberíamos ser nosotros los tontos? 682 00:54:58,800 --> 00:55:00,320 ¿Eras miembro? de la Revolución? 683 00:55:00,480 --> 00:55:00,480 De lo contrario. ¡Un peluquero! 684 00:55:01,920 --> 00:55:02,320 De lo contrario. ¡Un peluquero! 685 00:55:02,800 --> 00:55:05,520 ¿Cuándo escuchaste a alguien preguntar? ¿Los muertos de dónde tiene dinero? 686 00:55:06,280 --> 00:55:09,480 Obtienes un millón, yo hablo a Volodea y él la arreglará. 687 00:55:09,679 --> 00:55:12,480 Quiero decir, haremos que luzcas genial. 688 00:55:12,639 --> 00:55:13,600 Por supuesto ! 689 00:55:13,760 --> 00:55:17,600 - Y luego, es asunto de Dios. - ¿Leo el testamento una vez más? 690 00:55:18,840 --> 00:55:22,200 No es necesario. se que Me voy atrás. Y a quién. 691 00:55:22,480 --> 00:55:24,520 Muchas gracias señora. Quiero decir, tía. 692 00:55:24,840 --> 00:55:27,480 - Estoy muy agradecido. - Tendrás que esperar mucho tiempo. 693 00:55:27,679 --> 00:55:29,640 He decidido vivir cien años. 694 00:55:29,800 --> 00:55:31,120 - Más o menos... - Más. 695 00:55:31,519 --> 00:55:33,400 -... O menos. - De qué estás hablando ? 696 00:55:33,559 --> 00:55:35,240 ¡Cállate, señora! ¡Llévala lejos! 697 00:55:36,159 --> 00:55:38,680 Vamos ! Tía, siéntate aquí en la silla eléctrica. 698 00:55:42,519 --> 00:55:44,880 Las chicas de la casa de descanso. Estará emocionado 699 00:55:45,039 --> 00:55:46,360 cuando vean esta joya! 700 00:55:47,400 --> 00:55:50,240 - ¿Cómo está nuestro gran escritor? - OMS ? 701 00:55:50,880 --> 00:55:54,040 - El gran escritor... - Está un poco ansioso. No se encuentra bien. 702 00:55:54,519 --> 00:55:56,840 ¿No bien? Entonces todo está bien. 703 00:56:22,719 --> 00:56:25,680 Manole, ¿qué pasa? yo te levanto... 704 00:56:26,320 --> 00:56:29,200 ¿Qué haremos con la vieja? Está inquieta. 705 00:56:29,559 --> 00:56:32,920 Volodea se hará cargo de ella. No quiero más dinero. 706 00:56:34,119 --> 00:56:36,960 ¡Cuida a mi equipo! quiero ellos para ganar el campeonato. 707 00:56:37,519 --> 00:56:38,920 ¡Dios nos ayude! 708 00:56:41,400 --> 00:56:44,760 Entonces... toda tu vida, estás esperando por un rey en tu escalera real, 709 00:56:45,199 --> 00:56:47,280 y consigues un sacerdote para tu funeral. 710 00:56:47,719 --> 00:56:51,080 Los sacerdotes también tienen su papel. Marcel me dio Manole. 711 00:56:51,320 --> 00:56:53,320 Lo tomé porque es un gran bebedor. 712 00:56:53,440 --> 00:56:55,040 él es el último en irse debajo de la mesa. 713 00:56:55,239 --> 00:56:59,000 Con contrato firmado... Después de darles la bendición... 714 00:56:59,360 --> 00:57:03,320 Si tienes la bendición de nuestro partido, ¿Por qué necesitas otro? 715 00:57:03,519 --> 00:57:06,520 Un día tú mandas, al día siguiente, te has ido. Sólo Dios es para siempre. 716 00:57:07,559 --> 00:57:10,040 ¡Felicidades, querida! ¡Ahora tienes fe! 717 00:57:10,199 --> 00:57:11,920 horica, muéstrame un jugador de póquer 718 00:57:12,119 --> 00:57:14,200 quien no tiene fe, y me lo comeré. 719 00:57:14,559 --> 00:57:18,360 Queridos muchachos, escúchenme: La vida es un juego de póquer. Eso es todo. 720 00:57:18,920 --> 00:57:20,840 - ¡Qué pensamiento tan profundo! - Una tarjeta. 721 00:57:21,360 --> 00:57:23,240 Algunos dijeron que la vida es un juego de ''Sevens''. 722 00:57:23,519 --> 00:57:24,480 Dos. 723 00:57:24,639 --> 00:57:27,520 Los que lo creyeron ahora se encuentran a dos metros bajo tierra en Ghencea. 724 00:57:27,840 --> 00:57:30,560 - 300 euros. - ¡Tómelo de tus amigos jubilados! 725 00:57:31,199 --> 00:57:36,120 Y mis pacientes. Escúchame. Cuanto más te acercas a tu muerte, 726 00:57:36,679 --> 00:57:38,240 cuanto más quieres vivir. 727 00:57:40,239 --> 00:57:44,480 Tuve pacientes que con gusto habrían dale la mano... ¡Tú cortas! 728 00:57:45,400 --> 00:57:47,360 ... sólo para ver llegar su fin. 729 00:57:47,559 --> 00:57:50,640 Manos con gangrena y osteoporosis, 730 00:57:50,920 --> 00:57:52,560 puedo darles por docenas. 731 00:57:53,400 --> 00:57:56,840 Gangrena, osteoporosis... Titel, querida, estás progresando. 732 00:57:56,960 --> 00:58:00,080 - ¿Dónde lees todo esto? - En los almanaques... 733 00:58:01,760 --> 00:58:02,920 Sé más que tú 734 00:58:03,079 --> 00:58:05,400 sobre las enfermedades que no se puede curar en prisión. 735 00:58:05,760 --> 00:58:07,760 ¿Tienes una de estas enfermedades? 736 00:58:08,199 --> 00:58:09,360 Los tengo todos. 737 00:58:09,559 --> 00:58:13,040 - Tengo miedo de los espacios cerrados. - Esto es lo peor de todo. 738 00:58:13,639 --> 00:58:16,400 Bueno, bueno... ¡Sois los dos tan inteligentes! 739 00:58:17,760 --> 00:58:19,920 Cuando éramos niños y estabas afuera jugando futbol, 740 00:58:20,039 --> 00:58:21,240 ¡Estaba estudiando huesos! 741 00:58:21,440 --> 00:58:24,600 cuando íbamos a ver ¡Chicas, eras un gran imbécil! 742 00:58:24,800 --> 00:58:27,240 Estás equivocado. Nunca me perdí una visita a las chicas. 743 00:58:27,400 --> 00:58:29,400 - Tú y Papá Noel... - ¿Qué? 744 00:58:30,639 --> 00:58:32,120 Nunca faltó una visita allí, también. 745 00:58:32,280 --> 00:58:34,800 - Qué quieres decir ? - Nada ! ¿Qué te pasa? 746 00:58:35,159 --> 00:58:37,560 ustedes dos ¡Tenía menos mujeres que yo! 747 00:58:38,159 --> 00:58:42,400 Sí, es verdad. ¡No te emociones! Teníamos menos mujeres que tú. 748 00:58:43,079 --> 00:58:45,000 eras el mas activo de nosotros cuatro. 749 00:58:45,360 --> 00:58:49,600 - Qué ?! - ¡El padre del hijo de Horia! 750 00:58:50,360 --> 00:58:51,600 No era mi hijo. 751 00:59:04,360 --> 00:59:06,920 - Sí. - ¡Doctor, por favor venga ahora mismo! 752 00:59:07,360 --> 00:59:09,720 te dije que me llamaras sólo para una emergencia. 753 00:59:10,280 --> 00:59:13,640 Es un desastre ¡Por favor, ven! Lo estamos perdiendo. 754 00:59:14,079 --> 00:59:15,600 Está bien. Ya voy. 755 00:59:16,679 --> 00:59:19,320 Lo siento chicos, pero debo irme. para una emergencia. 756 00:59:19,719 --> 00:59:21,680 El deber es lo primero. 757 00:59:23,280 --> 00:59:26,880 - Pero volveré. - ¡El padre del hijo de Horia! 758 00:59:50,039 --> 00:59:51,800 Vamos ! 759 01:00:02,239 --> 01:00:03,760 ¿Eres de Calabria? 760 01:00:06,039 --> 01:00:07,240 Soy de Breaza. 761 01:00:07,800 --> 01:00:09,840 Entonces porque te llaman ''el calabrese'' ? 762 01:00:11,159 --> 01:00:14,240 Soy huérfano. Todo el mundo me conoce muy bien. 763 01:00:33,559 --> 01:00:34,880 Chico, ¿estás loco? 764 01:00:35,000 --> 01:00:36,560 Hasta ahora, ignoraste las luces rojas, 765 01:00:36,719 --> 01:00:38,120 y ahora te detienes en el semáforo verde? 766 01:00:38,239 --> 01:00:40,560 - Soy daltónico. - ¿Cómo obtuviste tu licencia? 767 01:00:41,039 --> 01:00:43,240 - Nunca se lo dije a nadie. - ¿De dónde sacaste tu licencia? 768 01:00:43,920 --> 01:00:45,480 En Piteqti. 769 01:00:46,280 --> 01:00:47,760 ¡Vete, entonces! Es verde. 770 01:00:49,119 --> 01:00:51,120 ¿Qué pasaría si algún otro chico daltónico viene del otro lado? 771 01:00:51,239 --> 01:00:52,800 Vamos ! Tengo prisa. 772 01:01:01,039 --> 01:01:02,560 ¡El mundo está al revés! 773 01:01:02,760 --> 01:01:05,200 ¿Por qué dejar un juego de póquer? para una emergencia? 774 01:01:05,440 --> 01:01:07,800 Es como si hubieras organizado una puja, sin comisión. 775 01:01:07,920 --> 01:01:12,160 Tenemos que ganarnos la vida. Podría hacer negocios con el estado. 776 01:01:12,960 --> 01:01:14,280 y podría sacrificarme, 777 01:01:14,440 --> 01:01:16,160 por tu bien y el bien de otros como tú. 778 01:01:16,360 --> 01:01:19,320 ¿Crees que es fácil para mí intentarlo? ¿Y recuerdas en qué partido estoy? 779 01:01:19,679 --> 01:01:21,680 Esto no fue un problema. Siempre estuviste a cargo. 780 01:01:21,800 --> 01:01:24,640 Me gusta servir a mi país y puedo' hacerlo a menos que mi partido gobierne. 781 01:01:24,840 --> 01:01:26,440 - Los partidos opuestos apestan. - Verdadero. 782 01:01:26,639 --> 01:01:28,080 Usted era banquero en aquel entonces. 783 01:01:28,280 --> 01:01:29,920 - Sí. - Hasta que quebró. 784 01:01:30,280 --> 01:01:32,600 En aquel entonces tenía que vestirme apropiadamente. corbata y todo. 785 01:01:32,880 --> 01:01:34,840 No habia aire acondicionado En aquel entonces, en el banco. 786 01:01:34,960 --> 01:01:37,760 - Pero había dinero. - En efecto. Lo hice todo por mis amigos 787 01:01:37,920 --> 01:01:41,200 Si me das 100.000 euros hoy, Te daré un millón en un año. 788 01:01:42,000 --> 01:01:44,360 Hablas en serio ? ¡Quédate donde estás! 789 01:01:44,880 --> 01:01:48,520 Tus deudas serán olvidadas o recalculado... Os llevaréis bien. 790 01:01:50,239 --> 01:01:53,280 Señor Ag�rbiceanu, le leo tu declaración. 791 01:01:54,440 --> 01:01:56,920 ''Se quitarán las vendas. a mi petición." 792 01:01:57,280 --> 01:02:00,760 - ''Asumo todos los riesgos involucrados.'' - No entiendo. 793 01:02:01,199 --> 01:02:06,240 ''¡Asumo todos los riesgos involucrados!'' ¡Firma aquí, por favor! Aquí... 794 01:02:08,960 --> 01:02:10,960 Aquí tienes... Gracias. 795 01:02:12,639 --> 01:02:14,280 Veamos ahora. 796 01:02:18,639 --> 01:02:21,360 Te hice una cara nueva. 797 01:02:21,800 --> 01:02:24,360 Ni siquiera tu madre te reconocerá. 798 01:02:25,039 --> 01:02:27,960 - La madre de nuestro jefe murió hace mucho tiempo. - Que en paz descanse. 799 01:02:29,280 --> 01:02:31,920 Dime tu opinión. ¿Cómo me veo? 800 01:02:32,280 --> 01:02:34,520 Jefe, mira como un melocotonero en flor. 801 01:02:34,719 --> 01:02:35,680 Señor Ag�rbiceanu, 802 01:02:35,840 --> 01:02:38,680 Creo que nos hemos apurado con la retirada del vendaje. 803 01:02:39,360 --> 01:02:42,680 Lo hubiera dejado más, para que tu piel puede estirarse un poco. 804 01:02:43,320 --> 01:02:47,560 Debería estirarse, sí... Querido, necesito un espejo! 805 01:02:47,880 --> 01:02:49,320 ¡Quiero un espejo! 806 01:02:49,679 --> 01:02:52,000 Señor Agarbiceanu, no tenemos No hay espejos en este hospital. 807 01:02:52,159 --> 01:02:54,520 Nuestro último paciente tuvo un infarto. cuando se vio a sí mismo. 808 01:02:54,679 --> 01:02:58,440 Si no tienes ningún espejo, ¡Dame un objeto de metal! 809 01:03:00,239 --> 01:03:04,440 ¡Una hoja de afeitar o una cuchara! Siento que estoy en prisión. 810 01:03:04,760 --> 01:03:07,080 ¡Un momento! ¡No te enfades! Todo estará bien. 811 01:03:07,920 --> 01:03:09,200 ¡Dime lo que piensas! 812 01:03:11,960 --> 01:03:15,160 - Siento que conozco a este tipo. - Es sólo una ilusión. 813 01:03:15,440 --> 01:03:19,080 - Tu cara es absolutamente nueva. - ¡No lo puedo creer! 814 01:03:20,679 --> 01:03:22,800 Soy la viva imagen de él. 815 01:03:23,239 --> 01:03:28,120 Bien hecho ! doctor, gracias tanto por todo. 816 01:03:28,599 --> 01:03:33,280 - Aquí ! Sé que pierdes en el póquer. - No era necesario. Gracias. 817 01:03:33,800 --> 01:03:37,320 Bien hecho ! Gracias. Entonces, todo está arreglado. 818 01:03:38,280 --> 01:03:40,120 ¡Quédate con Mona! 819 01:03:41,000 --> 01:03:44,320 Si ella no te roba, debe ganar 500 euros al día. 820 01:03:44,719 --> 01:03:51,240 ¡Si te roba, es una criminal! Por favor... me iré ahora. Gracias. 821 01:03:51,880 --> 01:03:54,000 - Es demasiado. - Esto es para tu suerte. 822 01:03:54,599 --> 01:03:57,560 Muchas gracias. Por favor, cuídalo. 823 01:03:59,119 --> 01:04:01,680 Adiós ! Mis mejores deseos ! Tengo que irme. 824 01:04:07,800 --> 01:04:10,200 - Está bien, jefe. - Qué opinas ? 825 01:04:17,400 --> 01:04:20,280 Estos comunistas sabían cómo vivir. Malditos bastardos... 826 01:04:20,960 --> 01:04:23,720 Nosotros también aprenderemos a vivir bien. Tenemos todo el tiempo. 827 01:04:24,960 --> 01:04:27,240 Estos días, los nuevos candidatos será elegido. 828 01:04:27,480 --> 01:04:28,880 Hemos anticipado elecciones, entonces. 829 01:04:29,000 --> 01:04:30,120 Entonces tú también lo escuchaste. 830 01:04:30,840 --> 01:04:33,560 sabes cuanto dinero Las elecciones me costaron, la última vez. 831 01:04:34,039 --> 01:04:36,840 - Todavía tengo que devolver el dinero. - ¿Alguna vez te he pedido algo? 832 01:04:37,000 --> 01:04:39,720 No. Dime... ¿Me ayudarás? 833 01:04:40,679 --> 01:04:42,560 ¿Alguna vez te he decepcionado? Claudio? 834 01:04:42,800 --> 01:04:44,880 ¿Qué dijiste cuando ¿Te pedí mi primer crédito? 835 01:04:45,000 --> 01:04:46,080 100%. Bien ? 836 01:04:46,239 --> 01:04:48,440 Esta fue tu comisión en aquel entonces. Lo hiciste duro. 837 01:04:48,559 --> 01:04:51,800 Todavía lo haría, pero hay No más bancos estatales. 838 01:04:52,280 --> 01:04:54,160 Los trajiste a todos a la quiebra. 839 01:05:01,440 --> 01:05:04,320 ¡La amo cuando canta! ¡Ella es adorable! 840 01:05:05,360 --> 01:05:08,520 Esta es, oficialmente, tu amante. Es el primer signo de la vejez. 841 01:05:08,639 --> 01:05:10,640 no lo sabes lo que este niño puede hacer. 842 01:05:10,960 --> 01:05:14,000 ¿Este niño? Ella tiene 27 años. La conozco de algún lugar. 843 01:05:14,280 --> 01:05:16,600 Tal vez de ese programa de televisión, ''Los niños dicen cosas raras''. 844 01:05:17,519 --> 01:05:20,200 Ella es un amor. ¡Y canta como nadie! 845 01:05:21,000 --> 01:05:22,680 Eres tan joven, papi... 846 01:05:26,199 --> 01:05:27,680 Sí, este es él. 847 01:05:28,159 --> 01:05:30,120 Hola, señor vicepresidente. 848 01:05:31,000 --> 01:05:34,240 Por supuesto. estoy en camino ya. Adiós ! 849 01:05:35,000 --> 01:05:36,200 Un minuto... 850 01:05:37,400 --> 01:05:39,840 Me han llamado a la fiesta. oficina. No es bueno. 851 01:05:40,239 --> 01:05:42,040 El Calabrese te dará un coche. 852 01:06:23,639 --> 01:06:25,920 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Señor Pangica? 853 01:06:28,079 --> 01:06:29,080 Qué ? 854 01:06:29,239 --> 01:06:31,600 Hazlo rápido. Tengo prisa. 855 01:06:36,440 --> 01:06:38,720 ¡Champaña y refresco! 856 01:06:42,519 --> 01:06:45,920 - No me gustan los hombres groseros. - No... Pero a mí me gustan las putas. 857 01:06:46,800 --> 01:06:48,160 ¡Maldita puta! 858 01:06:48,440 --> 01:06:50,680 Ahora eres rubia e hiciste un trabajo de silicona, 859 01:06:50,840 --> 01:06:53,920 y crees que no lo reconocí ¡tú! Maldita puta... 860 01:06:54,280 --> 01:06:59,400 ¡He sentido tantas tetas falsas! ¿Quién pagó por tus tetas, puta? 861 01:07:00,159 --> 01:07:02,720 ¿Crees que Aurica invirtió en sus chicas? 862 01:07:04,480 --> 01:07:07,080 ¡No es verdad! ¡Nunca fui su chica! 863 01:07:07,320 --> 01:07:09,280 Me hizo operar y tetas falsas! 864 01:07:11,599 --> 01:07:16,040 Tu prometido Me pone de los nervios. 865 01:07:16,320 --> 01:07:19,680 Yo sé que aquí no se come nada. pero caviar, pero, de vez en cuando, 866 01:07:19,840 --> 01:07:23,160 tienes que probar la mierda. ''Pour la buena bouche''... 867 01:07:26,480 --> 01:07:30,000 Lo entiendo. Veo que sabes francés. 868 01:07:30,760 --> 01:07:33,280 yo estudié marketing en el mercado de Obor. 869 01:07:33,920 --> 01:07:35,040 Yo también. 870 01:07:35,239 --> 01:07:38,920 Debajo de tractores, dentro de camiones o en freasers de carne. 871 01:07:39,599 --> 01:07:41,240 ¿Dónde estás, Arcaqa? 872 01:07:41,440 --> 01:07:44,440 ¿Quién nos va a defender? ¿Quién nos va a ganar? 873 01:07:45,079 --> 01:07:47,240 Trabajé sólo con profesionales. 874 01:07:47,719 --> 01:07:50,800 ''La naturaleza misma asistió mi boda." 875 01:07:51,239 --> 01:07:53,880 ''El sol y la luna Sostuve mi corona de boda”. 876 01:07:55,320 --> 01:07:56,960 ¡Qué lindo! La balada ''Miorita''... 877 01:07:57,119 --> 01:07:59,520 Si este hubiera sido mi tema en el examen de ingreso, en la facultad, 878 01:07:59,639 --> 01:08:03,400 Tendría un trabajo en el Ministerio de Cultura. O ''Fefeleaga'', esa novela. 879 01:08:06,280 --> 01:08:09,560 Vayamos a un tema más romántico. ¡Vamos a joder! 880 01:08:09,840 --> 01:08:13,960 ¡Vamos! Pero quiero preguntarte... Quiero estar en la televisión. 881 01:08:14,760 --> 01:08:17,280 ¿Quién diablos? ¿Querrías ver esto en la televisión? 882 01:08:17,760 --> 01:08:20,920 ¡No seas tonto! Quiero hacer el programa del tiempo. 883 01:08:23,439 --> 01:08:27,120 - ¡Cállate y echemos un polvo! - Hagámoslo en la mesa de póquer. 884 01:08:27,880 --> 01:08:29,200 ¡Pongamos un poco de pastel allí! 885 01:08:29,479 --> 01:08:32,800 como en esa pelicula con el cartero! 886 01:08:38,960 --> 01:08:42,640 ¡El cartero siempre llama una vez! ¡Sólo los ladrones llaman dos veces! 887 01:08:43,159 --> 01:08:45,840 Quieren asegurarse ¡Se van con todo el dinero! 888 01:08:48,479 --> 01:08:51,480 ¿Eres el nuevo jefe? del clan Ag�rbiceanu ? 889 01:08:52,000 --> 01:08:54,280 No me molestes con todo ¡Esas cosas de literatura! 890 01:09:02,079 --> 01:09:03,200 Pastel ! 891 01:09:04,159 --> 01:09:07,360 Siento que este es el comienzo de una hermosa amistad. 892 01:09:07,840 --> 01:09:09,400 Dios mío ! 893 01:09:45,520 --> 01:09:46,880 Hola, chicos ! 894 01:10:08,279 --> 01:10:10,600 Lo siento senador 895 01:10:26,760 --> 01:10:28,480 ¡Soy yo! 896 01:10:30,319 --> 01:10:33,080 - Le enseñas a jugar al póquer. - No. Yo le enseño ''Sevens''. 897 01:10:33,239 --> 01:10:34,640 Funciona. 898 01:10:36,800 --> 01:10:39,880 - ¿Cómo fue el resultado de tu cirugía? - Tengo manos de oro. 899 01:10:40,319 --> 01:10:41,880 Tu turno. 900 01:10:43,239 --> 01:10:45,640 - ¿Dónde está Claudiu? - En la oficina del partido. 901 01:10:46,199 --> 01:10:48,280 - ¿Está en problemas? - No. 902 01:10:48,760 --> 01:10:51,480 En vísperas de las elecciones, Teme un poco por su trabajo. 903 01:10:52,039 --> 01:10:54,320 ¿Qué placer tendría en ¿Saber que será elegido con seguridad? 904 01:10:54,439 --> 01:10:57,520 Estás bromeando. Me dijo que lo haría ser reelegido, seguro. 905 01:10:57,720 --> 01:11:00,920 No se juega con una niña pobre. futuro, dile que es tu prometida, 906 01:11:01,079 --> 01:11:02,920 cuando no estás seguro si tienes tu propio lugar. 907 01:11:03,119 --> 01:11:05,360 No te preocupes ! Será reelegido. Me dijo. 908 01:11:05,760 --> 01:11:09,200 - Está seguro ? - Titel lo ayudará. Bien ? 909 01:11:09,479 --> 01:11:11,040 ¡No estés tan seguro! 910 01:11:11,720 --> 01:11:15,720 En este nivel, debes estar lleno de regalos, para triunfar. 911 01:11:19,279 --> 01:11:21,760 Lo siento. Sí ? 912 01:11:24,880 --> 01:11:26,520 Sí, Ión. 913 01:11:29,479 --> 01:11:30,680 Estoy escuchando. 914 01:11:33,720 --> 01:11:36,640 Qué quieres decir ? ellos cambiaron la obra? Estás loco ? 915 01:11:37,279 --> 01:11:40,120 Tengo grabaciones de cada show... 916 01:11:42,560 --> 01:11:45,800 Cada vez pagué a los "artistas". 917 01:11:48,239 --> 01:11:50,680 El ''director'' también quiere algo... ¿cuánto? 918 01:11:51,880 --> 01:11:54,120 No. ¿Qué tan difícil debe ser la obra? 919 01:11:55,640 --> 01:11:59,560 Eres tan codicioso... Está bien. Nos vemos en el banco. 920 01:12:00,520 --> 01:12:03,440 No. En el banco del pobre. 921 01:12:06,880 --> 01:12:10,920 Me tengo que ir, queridos amigos. Algunos animales me están esperando. 922 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 Me extrañan. 923 01:12:15,000 --> 01:12:16,360 ¡Sé amable! 924 01:12:17,399 --> 01:12:19,640 Si es niño, llámalo Titel. 925 01:12:22,880 --> 01:12:25,880 - ¿Y si es una niña? - ¡Mándala a la calle! 926 01:12:30,439 --> 01:12:32,000 - ¡ Calabrese ! - Sí ! 927 01:12:33,119 --> 01:12:35,640 - ¡Prepara los grandes cañones! - ¿Adónde vamos? 928 01:12:36,119 --> 01:12:38,760 Vamos a cazar. ¡Ve con ellos! 929 01:12:49,399 --> 01:12:52,520 - ¿Cuál es la prisa? - Terminarán con nosotros o contigo. 930 01:12:55,000 --> 01:12:59,560 Mónica... soy tu padre. 931 01:13:01,640 --> 01:13:06,320 - ¿Qué pasa con este chiste? - Créeme... soy tu padre. 932 01:13:07,520 --> 01:13:10,320 ¿Soy la hija del padre? del hijo de Horia? 933 01:13:10,520 --> 01:13:15,720 Así es. Traté a tu madre tan mal, y he sido maldecido. 934 01:13:16,000 --> 01:13:19,840 Desde entonces no pude hacer el amor. a cualquier mujer, por miedo al incesto. 935 01:13:21,439 --> 01:13:25,080 En cada mujer, Te vería, querida. 936 01:13:25,560 --> 01:13:27,240 De qué estás hablando ? 937 01:13:27,600 --> 01:13:29,400 - ¿Te estás burlando de mí? - No ! 938 01:13:30,159 --> 01:13:32,760 Si supieras cómo me sentí esa noche en la discoteca, 939 01:13:32,960 --> 01:13:37,680 cuando te vi acurrucándote ese poste! ''¡Ella es mía!'', dije... 940 01:13:40,279 --> 01:13:43,280 No puedes imaginar cuanto Amaba a tu madre. 941 01:13:43,880 --> 01:13:49,560 Fue el amor de un chico de 16 años. que tuvo una puta por primera vez. 942 01:13:49,760 --> 01:13:52,160 No hables así sobre mi madre! 943 01:13:52,279 --> 01:13:53,760 no la conocia pero la respeto 944 01:13:53,920 --> 01:13:55,880 ¡Por favor, perdóname! 945 01:13:57,920 --> 01:13:59,680 Cuando te veo saltar, 946 01:13:59,880 --> 01:14:02,600 a mi me parece el baile más hermoso. 947 01:14:02,880 --> 01:14:05,280 No estoy dando vueltas. Yo actúo. 948 01:14:08,600 --> 01:14:13,560 Cuando te contraté en el hospital y vi que no tenías padre 949 01:14:13,960 --> 01:14:17,880 y que tenías tipo de sangre A-2, Le dije: "¡Eres mi niña!" 950 01:14:18,039 --> 01:14:20,440 Una cuarta parte de la población de la Tierra tener este tipo de sangre. 951 01:14:21,399 --> 01:14:26,200 Tienes razón. Pero, mira... Usas diminutivos, como tu madre. 952 01:14:26,439 --> 01:14:29,160 ''Pequeño perfume'', ''pequeñas pantimedias'', "Querida"... 953 01:14:29,760 --> 01:14:33,200 Toda mujer los usa. Las cosas parecen más baratas así. 954 01:14:33,880 --> 01:14:37,640 Yo también lo pensé. Pero, mira... Tu nombre es Mónica. 955 01:14:39,359 --> 01:14:41,160 Qué quiere decir esto ? 956 01:14:41,399 --> 01:14:44,480 La anciana en el juicio. También se llamaba Mónica. 957 01:14:44,760 --> 01:14:46,640 ¿Cómo podría una anciana llamarse Mónica? 958 01:14:46,800 --> 01:14:49,080 Las ancianas también fueron jóvenes alguna vez. 959 01:14:49,600 --> 01:14:52,120 ¿Es todo esto una prueba? que soy tu hija? 960 01:14:52,359 --> 01:14:55,480 Mis saltos, los diminutivos, ¿Mi tipo de sangre y el nombre de la bruja? 961 01:14:55,600 --> 01:14:57,800 - Hay una cosa más. - Qué ? 962 01:14:58,720 --> 01:15:00,520 Tienes este lunar como tu madre. 963 01:15:00,640 --> 01:15:02,960 ¡Basta! ¡Tú y tu telenovela! 964 01:15:03,439 --> 01:15:05,880 ¿Qué pasa ahora? ¿Todavía me parezco a mi madre? 965 01:15:06,199 --> 01:15:07,640 ¿Qué pasa ahora? 966 01:15:08,640 --> 01:15:11,480 ¿No sabes que nosotros, Chicas moldavas, ¿tienen este encanto? 967 01:15:11,640 --> 01:15:15,640 ¿Molos? ¡Maldito pervertido! No puedo ser tu hija. 968 01:15:16,079 --> 01:15:19,680 Primero que nada, mi nombre no es Mónica. Este es mi nombre de estrella. Soy Evdokia. 969 01:15:20,159 --> 01:15:23,080 Y mi tipo de sangre no es A-2. ¡Tú y tu equipo de mierda! 970 01:15:23,399 --> 01:15:24,680 Tengo el tipo O. 971 01:15:25,439 --> 01:15:26,920 - En realidad ? - Sí. 972 01:15:29,840 --> 01:15:31,720 Esto significa que no estás mi hija. 973 01:15:31,840 --> 01:15:33,280 No soy tu hija. 974 01:15:33,439 --> 01:15:36,160 Pero, si quieres que tengamos Que lo pases bien, ¡dame 100 euros! 975 01:15:37,720 --> 01:15:42,040 Nunca pagué a mujeres por sexo. Fue al revés. 976 01:15:43,479 --> 01:15:48,000 - ¡Vete al carajo, puta! - ¡Vete al infierno! 977 01:15:54,760 --> 01:15:58,280 ¡Tonto! ¿Cómo puedes estar tan equivocado? 978 01:16:40,840 --> 01:16:43,080 - ¿Dónde está el elefante? - Está muerto. 979 01:16:45,079 --> 01:16:47,720 Cómo ? ¡Y no me lo dijiste! 980 01:16:48,079 --> 01:16:49,600 No queríamos molestarte. 981 01:16:49,720 --> 01:16:51,360 - Se suicidó. - Cómo ? 982 01:16:51,560 --> 01:16:53,560 Se puso en huelga de hambre. 983 01:17:01,439 --> 01:17:03,200 Increíble ! 984 01:17:04,840 --> 01:17:08,080 Cuando terminemos, recuérdame para donarles otro elefante. 985 01:17:10,079 --> 01:17:11,600 Increíble... 986 01:17:14,840 --> 01:17:18,240 ¡Toma unos panecillos! Por el alma de los muertos... 987 01:17:18,439 --> 01:17:20,520 Están frescos. ¡Dame un pañuelo! 988 01:17:21,079 --> 01:17:25,840 - ¿No tienes un poco con sal? - No. Tenía presión arterial alta. 989 01:17:26,039 --> 01:17:28,160 entiendo que te inventaste tu mente. 990 01:17:29,279 --> 01:17:32,280 Qué opinas ? ¿Cuáles son los precios en el mercado? 991 01:17:32,720 --> 01:17:35,280 300.000 euros para una plaza de diputado y 600.000 para un puesto de Senador. 992 01:17:35,399 --> 01:17:38,000 Cómo ? Ayer costaron 150.000 y 250.000. 993 01:17:38,199 --> 01:17:40,640 Eso fue ayer. Las listas están arregladas. 994 01:17:40,760 --> 01:17:42,520 Es caro cambiarlos. 995 01:17:42,680 --> 01:17:45,880 Si este tipo cambia la Constitución y tendremos elecciones anticipadas, 996 01:17:46,000 --> 01:17:47,280 ¿Veremos nuestro dinero de vuelta? 997 01:17:47,479 --> 01:17:50,080 ¿Crees que somos un supermercado? para devolverle su dinero? 998 01:17:50,239 --> 01:17:52,760 ¿Quién puede pagar? ¿Por los caprichos del Gran Jefe? 999 01:17:57,680 --> 01:18:00,120 ¿Quieres ser diputado? o un senador? 1000 01:18:00,279 --> 01:18:02,000 ¿Parezco un diputado? 1001 01:18:05,399 --> 01:18:07,520 ¿Billetes de 20? ¿No pudiste encontrar otros más pequeños? 1002 01:18:07,680 --> 01:18:11,560 Si, billetes de 100, con fluorescentes. pintar sobre ellos. ¿Quieres esos? 1003 01:18:11,720 --> 01:18:14,720 Vamos ! Estaba bromeando. Déjame hablar con la oficina del partido. 1004 01:18:16,000 --> 01:18:17,920 Hola ? ¿Señor Tiki? 1005 01:18:18,239 --> 01:18:20,920 Todo está configurado. Dígale al señor Tavi que el señor... 1006 01:18:21,520 --> 01:18:22,600 Pangica. 1007 01:18:23,760 --> 01:18:28,240 Firmó su adhesión. si, también depositó el programa. 1008 01:18:31,880 --> 01:18:34,640 Está escrito en párrafos. de 20 palabras cada una... 1009 01:18:35,640 --> 01:18:36,840 Ya veo. 1010 01:18:37,359 --> 01:18:40,440 El señor Tiki te pregunta si quieres tener un determinado distrito. 1011 01:18:41,079 --> 01:18:44,720 Señor Tiki, todo vale. yo sirvo mi país en todos los sentidos que pueda. 1012 01:18:45,800 --> 01:18:48,440 Adiós ! Eres un asqueroso animal... 1013 01:19:00,760 --> 01:19:03,480 Chica, te dije que la política es una jungla! 1014 01:19:03,920 --> 01:19:05,800 - Pensé que la política es una puta. - Bien ! 1015 01:19:05,960 --> 01:19:07,840 Una puta que camina por la selva. 1016 01:19:10,520 --> 01:19:14,560 Senador! ¿Qué comentas? ¿Puedes hacer una declaración? 1017 01:19:16,119 --> 01:19:18,600 ¿Puedes decirnos algo? sobre lo que pasó? ¿Senador? 1018 01:19:20,840 --> 01:19:22,520 Sí. Adelante. 1019 01:19:26,600 --> 01:19:28,040 Veo. 1020 01:19:30,319 --> 01:19:31,720 Adiós ! 1021 01:20:09,039 --> 01:20:12,080 Maravilloso ! Tocaste mi corazón. 1022 01:20:12,680 --> 01:20:14,960 Todo esto, como un respetuoso homenaje. para ti, jefe. 1023 01:20:19,319 --> 01:20:23,080 ¡Mira al pobre Vladimir! 1024 01:20:23,399 --> 01:20:25,960 Los chicos con becas Han vuelto de Holanda. 1025 01:20:28,079 --> 01:20:31,200 - ¡Maldito respeto! - Increíble ! 1026 01:20:31,399 --> 01:20:34,960 Escucha, Calabrese... Nunca olvides de dónde vienes. 1027 01:20:35,840 --> 01:20:38,880 - Tienes razón, jefe. - Increíble... 1028 01:20:48,840 --> 01:20:52,000 Que venga. ¡Preparad a los hombres! 1029 01:21:22,760 --> 01:21:24,400 Me recuerdas ? 1030 01:21:24,560 --> 01:21:27,840 Por supuesto ! siempre he estado un gran admirador tuyo. 1031 01:21:28,560 --> 01:21:31,640 Limba, Ismail, Gica Hau-hau... 1032 01:21:33,159 --> 01:21:34,960 Tuviste tantos hermosos papeles! 1033 01:21:35,159 --> 01:21:37,920 Solían hacer películas increíbles. Ya no. Lástima ! 1034 01:21:38,079 --> 01:21:42,000 - ¿No reconoces mi voz? -Don Corleone... 1035 01:21:42,520 --> 01:21:45,480 ''¡Hijo mío, ven aquí! tengo Algunos cigarrillos del mercado negro." 1036 01:21:45,760 --> 01:21:47,440 Siempre me gustó la cultura. 1037 01:21:48,039 --> 01:21:51,640 Sr. Jean, ¿quiere que lo patrocine? ¿O hacer un viaje al Monte Athos? 1038 01:21:52,039 --> 01:21:55,200 Podríamos hacer "El Padrino 4". Le diré a Coppola que traiga 4 millones. 1039 01:21:55,399 --> 01:21:59,120 Traeré otros 4, el Nacional. Consejo del Cine, otros 14. 1040 01:21:59,479 --> 01:22:02,440 ¡Eres un mono descarado! No necesito tu dinero. 1041 01:22:02,880 --> 01:22:04,840 Vine por el dinero que me debía. 1042 01:22:05,199 --> 01:22:09,320 Olvidaste algo: ¡Soy Ag�rbiceanu! 1043 01:22:09,960 --> 01:22:13,280 Ag�rbiceanu ! ¡Esto es lo que soy! Consíguelo ? 1044 01:22:13,840 --> 01:22:16,960 Ion Ag�rbiceanu? ¿El propio escritor? 1045 01:22:17,720 --> 01:22:19,560 ¡Qué gran acento, jefe! 1046 01:22:21,119 --> 01:22:22,760 Soy tu jefe. 1047 01:22:22,920 --> 01:22:25,040 Y todos estos matones tienes ahí... 1048 01:22:25,479 --> 01:22:26,880 Yo también soy su jefe. 1049 01:22:27,600 --> 01:22:31,800 ¿Quién de ustedes es actor? Este tipo dice que es el jefe. 1050 01:22:31,960 --> 01:22:34,240 Calabrese, dime, ¿parece el jefe? 1051 01:22:34,399 --> 01:22:36,000 Eres mucho más amable, jefe. 1052 01:22:36,920 --> 01:22:38,920 ¡Bien, señor Jean! Casi lo compré. 1053 01:22:39,079 --> 01:22:41,000 Por eso amamos y apreciarte. 1054 01:22:41,199 --> 01:22:42,560 Bien hecho ! 1055 01:22:45,840 --> 01:22:47,480 Estos son verdaderos profesionales. 1056 01:22:56,439 --> 01:23:00,200 ¡Tu escritor! Estos son aficionados. 1057 01:23:00,880 --> 01:23:02,320 De ahora en adelante se acabó 1058 01:23:02,920 --> 01:23:06,720 No eres Agarbiceanu. ¡Vuelve a Costa Rica! 1059 01:23:07,159 --> 01:23:09,680 - Ir ! - ¡Vete al infierno! 1060 01:23:14,760 --> 01:23:17,000 - ¿Qué te pasa? - Nos quedamos. 1061 01:23:17,119 --> 01:23:18,760 No podemos rechazar su oferta. 1062 01:23:22,279 --> 01:23:24,160 Título, volveré. 1063 01:23:26,359 --> 01:23:28,760 ¡Te destruiré, lo juro! 1064 01:23:34,359 --> 01:23:36,000 Ir ! 1065 01:23:38,079 --> 01:23:42,080 - Jefe... Eres un genio. - Quizás así me ves. 1066 01:23:49,199 --> 01:23:51,000 ¡Qué generosidad! 1067 01:23:52,520 --> 01:23:54,320 ¿Crees que la gente aprecia esto? 1068 01:23:54,479 --> 01:23:56,440 Ya nadie hace esto Calabrese. 1069 01:24:04,640 --> 01:24:06,360 Veo que lo sientes. 1070 01:24:08,880 --> 01:24:13,840 Así es la vida, Calabrese. Más pronto o más tarde, todos traicionamos a alguien. 1071 01:24:14,920 --> 01:24:18,400 Nuevos jefes para una nueva era. Sólo Dios es para siempre. 1072 01:24:22,159 --> 01:24:23,560 ¿Es eso lo que piensas? 1073 01:24:32,600 --> 01:24:35,280 ¿Qué diablos, Horica? Podrías habérmelo dicho. 1074 01:24:35,439 --> 01:24:36,960 Casi me da un infarto. 1075 01:24:37,600 --> 01:24:40,480 Nunca preguntaste nada. Sólo me dijiste que le cambiara la cara. 1076 01:24:40,640 --> 01:24:41,640 ¿Cómo está él? 1077 01:24:41,840 --> 01:24:44,120 Él es la viva imagen de Juan Constantino. Bien hecho ! 1078 01:24:44,239 --> 01:24:47,080 - Manos de oro... - ¿Dónde está esa hija tuya? 1079 01:24:49,039 --> 01:24:52,280 - Ella no es mi hija. - Dijiste que ella tenía ese lunar... 1080 01:24:52,840 --> 01:24:54,840 Ella puede ponerlo donde sea ella quiere. 1081 01:24:56,000 --> 01:24:57,920 ¡Y pensé que había pecado con ella! 1082 01:24:58,600 --> 01:25:00,720 - Bien por usted ! - Gracias. 1083 01:25:00,960 --> 01:25:02,560 - Escucha, Titel... - ¡Por favor! 1084 01:25:02,880 --> 01:25:05,000 Ahora soy la senadora Pangica. 1085 01:25:06,399 --> 01:25:06,399 ¡Así que le mostraste bien! ¡Lo traicionaste! 1086 01:25:09,600 --> 01:25:09,760 ¡Así que le mostraste bien! ¡Lo traicionaste! 1087 01:25:10,359 --> 01:25:13,840 ¡Mi mejor amigo! Caballero ! ¡Soy una escoria! 1088 01:25:14,439 --> 01:25:17,040 ¡Al diablo con él! No nació senador. 1089 01:25:17,920 --> 01:25:21,120 No será bueno para él. Si dice algo estúpido en la televisión, 1090 01:25:21,359 --> 01:25:22,760 Todos los medios se volverán locos. 1091 01:25:22,960 --> 01:25:24,680 Por eso los medios apestan. 1092 01:25:27,119 --> 01:25:29,160 Escuche, doctor... 1093 01:25:30,800 --> 01:25:35,040 ¿Alguna vez has pensado en ser ministro? Por unos días... 1094 01:25:35,600 --> 01:25:38,440 ¿Lo he pensado alguna vez? 1095 01:25:39,640 --> 01:25:44,360 Siempre he soñado con ser ministro, Título. ¿Quién diablos no lo haría? 1096 01:25:45,159 --> 01:25:47,560 despediría ciertos administradores de hospitales, 1097 01:25:47,960 --> 01:25:49,800 luego los volvería a contratar... 1098 01:25:50,239 --> 01:25:52,960 Sería yo quien decidiría cuál. ambulancias para comprar para el hospital. 1099 01:25:53,119 --> 01:25:57,640 sería cortejado por Volkswagen, Mercedes, Ferrari... 1100 01:25:58,199 --> 01:26:00,160 ¿Ferrari? No tienen ambulancias. 1101 01:26:00,439 --> 01:26:04,040 No importa Yo los perdono. 1102 01:26:04,680 --> 01:26:09,480 Si ven que tenemos el dinero, ellos también harán algunos. 1103 01:26:10,760 --> 01:26:12,960 Pero, antes que nada Dejaré de beber'. 1104 01:26:15,479 --> 01:26:17,320 A partir de mañana. 1105 01:26:24,319 --> 01:26:27,120 - ¿Se acabó la reunión? - ¿Cómo pudiste? 1106 01:26:27,640 --> 01:26:28,720 ¿Cómo pudiste? 1107 01:26:30,319 --> 01:26:32,560 Arderás en el infierno ¡Maldito tonto! 1108 01:26:32,880 --> 01:26:36,280 Aquí tienes malas noticias, amigo. El infierno y el cielo simplemente se fusionaron. 1109 01:26:36,800 --> 01:26:39,080 Se llama Purgatorio Ltd. 1110 01:26:39,399 --> 01:26:42,000 Este idiota tomó mi lugar. en el Senado. 1111 01:26:42,239 --> 01:26:44,560 Te ofrecí un lugar en la casa de Diputados. ¿Por qué no lo tomaste? 1112 01:26:44,720 --> 01:26:46,040 ¡Tú lo tomas! ¡Eres nuevo! 1113 01:26:46,279 --> 01:26:48,680 Esto no va a funcionar. ¡El partido dirá que no! 1114 01:26:48,880 --> 01:26:51,000 ¿Qué partido? ¿Sabes? ¿De qué lado estás? 1115 01:26:51,920 --> 01:26:55,560 ¡Mira quién me da lecciones! ¡El vendedor de gusanos del mercado de Obor! 1116 01:26:55,960 --> 01:26:59,000 ¡He hecho tanto por ti! ¡Nunca tuviste que pagar impuestos! 1117 01:26:59,520 --> 01:27:02,160 No lo hiciste gratis. Siempre tuve que pagar por ello. 1118 01:27:02,399 --> 01:27:04,560 hubiera sido mas barato para pagar impuestos. 1119 01:27:05,239 --> 01:27:09,320 ¡Esto me sirve bien! cubrí por usted y escondió todos sus archivos criminales. 1120 01:27:09,840 --> 01:27:15,080 - No lo hiciste con el último. - Por eso no soy político. 1121 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Nadie puede tomar el bisturí. lejos de mí. 1122 01:27:18,520 --> 01:27:23,920 Cuanto mayor sea nuestro nivel de vida, ¡cuanto más grandes son las tetas! 1123 01:27:25,880 --> 01:27:28,560 Dime ! ¿Por qué lo hiciste? 1124 01:27:29,520 --> 01:27:32,000 Para ganar inmunidad, ¡tonto idiota! 1125 01:27:32,319 --> 01:27:35,600 ¿Es tan difícil de entender? Si dos fiscales me persiguen, 1126 01:27:35,880 --> 01:27:38,600 Tendré seis abogados para defenderme. Si suben la apuesta con dos, 1127 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 voy a criar y tener ocho abogados más. 1128 01:27:40,960 --> 01:27:43,840 Ese es el juego. La vida es un juego de póquer. 1129 01:27:44,119 --> 01:27:47,360 - Pero no lo entiendes, idiota. - Voy a destruirte. 1130 01:27:47,920 --> 01:27:50,560 No tendrás ninguna inmunidad, ¡Siempre que pueda hacer algo! 1131 01:27:50,720 --> 01:27:53,400 - ¿Tú me destruyes? ¡gusano! - Gusanito... 1132 01:27:53,840 --> 01:27:57,840 - ¿Cómo crees que harás eso? - Pronto llegarán las elecciones. 1133 01:27:58,479 --> 01:28:02,160 - ¡Te arrojaré el culo a los medios! - Y te tiraré el culo a los perros. 1134 01:28:02,439 --> 01:28:06,080 Olvidas que has sido fotografiado desnudo y borracho como un zorrillo, 1135 01:28:06,479 --> 01:28:10,840 corriendo detrás de las camareras? ¡Pagué 30 mil dólares para conseguir las fotos! 1136 01:28:11,119 --> 01:28:12,880 - ¿Qué pasa con el cacao? - ¿Qué cacao? 1137 01:28:13,039 --> 01:28:16,240 ¡El préstamo del Estado! el soborno alguien, para conseguir 100 toneladas de cacao, 1138 01:28:16,439 --> 01:28:20,880 lo vendió y tomó el dinero, ¡Y nunca devolví el cacao! 1139 01:28:21,560 --> 01:28:24,160 - No soborné a nadie. Te pagué. - ¿Cuánto me pagaste? 1140 01:28:24,279 --> 01:28:28,360 ¡Te di el dinero! ¡Me hiciste escribir una solicitud! 1141 01:28:29,079 --> 01:28:32,960 ''Ante la grave agitación social causada por el cacao..." 1142 01:28:34,319 --> 01:28:36,880 ¡Cuida tu idioma! no puedes Ponga "cacao" en el caso genitivo. 1143 01:28:37,000 --> 01:28:39,480 Lo que ! 1144 01:28:40,880 --> 01:28:45,320 - Sobornaste a funcionarios por ese cacao. - ¿Estás hablando de mí? 1145 01:28:45,520 --> 01:28:48,560 ¡Te di el dinero! deberías ¡Los he dado como soborno! 1146 01:28:48,720 --> 01:28:49,880 Acaso tú ? [si no... 1147 01:28:50,039 --> 01:28:53,000 Lo siento, pero tengo una cinta. de ti sobornando a alguien. 1148 01:28:53,199 --> 01:28:55,800 ¿Estás loco? ¿Qué cinta? Ni siquiera estuve allí. 1149 01:28:55,960 --> 01:28:56,960 Escucha... 1150 01:28:57,119 --> 01:29:00,480 ¿Por qué crees que hay ¿Tantos directores de cine en Rumania? 1151 01:29:01,840 --> 01:29:05,840 Cualquiera de ellos puede editar una película así. 1152 01:29:07,840 --> 01:29:10,080 ¿Hiciste tal cosa? 1153 01:29:10,680 --> 01:29:14,600 Si lo hicieras, eres peor que yo. Te mataré. 1154 01:29:14,840 --> 01:29:16,560 Esperar ! ¡Vamos, ya basta! 1155 01:29:18,399 --> 01:29:23,600 No te mataré. [pondré un moldavo hazlo, por 5.000 euros. 1156 01:29:24,119 --> 01:29:30,320 Pero no lo vales. un somalí Lo haré por 10 vales de comida. 1157 01:29:30,960 --> 01:29:35,280 ¿Sabes qué es gracioso? También tengo una cinta editada. 1158 01:29:35,560 --> 01:29:37,680 Está hecho por estos directores jóvenes. 1159 01:29:37,880 --> 01:29:40,720 Allí, aceptas dinero para una oferta. 1160 01:29:41,920 --> 01:29:43,040 ¿Qué dices ahora? 1161 01:29:43,159 --> 01:29:45,880 Podrías intercambiar cintas, como dos cinéfilos. 1162 01:29:46,760 --> 01:29:50,600 ¿Quieres que intercambiemos cintas? Te daré las fotos como extra. 1163 01:29:51,079 --> 01:29:52,520 No haré ningún cambio. 1164 01:29:52,640 --> 01:29:56,240 tengo inmunidad, mientras lo esperas. 1165 01:29:56,920 --> 01:29:56,920 Si haces tal escándalo, el El partido te sacará de la lista, 1166 01:30:00,000 --> 01:30:00,120 Si haces tal escándalo, el El partido te sacará de la lista, 1167 01:30:00,239 --> 01:30:04,480 ¡Y será hombre muerto! 1168 01:30:05,800 --> 01:30:08,960 - Qué sucede contigo ? - Soy epiléptico. 1169 01:30:09,279 --> 01:30:13,640 ¡Doctora, mire! ¡Soy epiléptico! 1170 01:30:14,840 --> 01:30:17,760 no soy responsable por mis acciones! 1171 01:30:18,279 --> 01:30:19,880 ¡Dispárame! 1172 01:30:20,079 --> 01:30:22,960 Libérame de la pesadilla que tengo He estado viviendo durante tantos años! 1173 01:30:23,079 --> 01:30:27,080 - ¡Dispárame! - No... ¡Títel, no! 1174 01:30:28,920 --> 01:30:30,000 Por favor ! 1175 01:30:33,680 --> 01:30:35,240 Por favor... 1176 01:30:36,840 --> 01:30:38,680 Título, ¡no lo hagas! 1177 01:30:39,239 --> 01:30:40,680 Por favor... 1178 01:30:47,039 --> 01:30:49,760 Vamos... Tranquilos, chicos... 1179 01:31:05,600 --> 01:31:07,960 ¿Crees que es fácil? ser senador? 1180 01:31:11,279 --> 01:31:13,960 ¿Crees que es fácil? para seguir el ritmo de los demás? 1181 01:31:15,119 --> 01:31:18,840 Si está de moda tener una villa en Snagov o Montecarlo, lo haces tú. 1182 01:31:19,600 --> 01:31:21,840 Si alguien se compra un Bentley, tú también lo entiendes. 1183 01:31:22,039 --> 01:31:24,840 Si alguien tiene un niño de 18 años. Señora, consígase uno también. 1184 01:31:25,000 --> 01:31:29,080 Si no sigues el ritmo de ellos, te echarán. 1185 01:31:31,840 --> 01:31:34,080 Significa que no eres capaz de hacerlo. más. 1186 01:31:38,039 --> 01:31:41,920 Y luego... Ya no eres necesario. 1187 01:31:50,159 --> 01:31:51,840 ¿Cómo crees que puedes hacerlo? 1188 01:31:54,800 --> 01:31:57,480 Compra todo esto de sus honorarios parlamentarios? 1189 01:31:58,399 --> 01:32:01,640 Con las pésimas comisiones ¿me diste? 1190 01:32:04,039 --> 01:32:07,360 Y luego, para estar al día con todo esto, 1191 01:32:07,920 --> 01:32:11,400 Empecé a vender lo más rentable. bienes en Rumania: 1192 01:32:12,399 --> 01:32:14,040 promesas. 1193 01:32:14,880 --> 01:32:18,240 - ¿Y le pagaron lo suficiente? - Considerándolo todo ? 1194 01:32:21,199 --> 01:32:25,800 Gané alrededor de un millón de euros. Considerándolo todo. 1195 01:32:28,239 --> 01:32:31,560 Doctor, no puedo dormir por la noche. 1196 01:32:37,560 --> 01:32:41,360 Sueño que un día Moriré en un accidente de caza. 1197 01:32:42,000 --> 01:32:45,800 Será mejor que me dispares tú mismo. así muero de la mano de un amigo. 1198 01:32:48,279 --> 01:32:53,200 Sólo tengo una solución: si Marcel me trae un millón, hoy... 1199 01:32:53,359 --> 01:32:55,840 Entonces, pase lo que pase. 1200 01:32:56,039 --> 01:32:58,040 Prometió que me traería el dinero hoy. 1201 01:32:58,159 --> 01:33:00,080 estos eran el dinero Tuve que lavar. 1202 01:33:00,239 --> 01:33:02,360 ¡Espera un minuto! Es extraño... 1203 01:33:02,640 --> 01:33:04,480 Él prometió que me daría un millón también 1204 01:33:04,600 --> 01:33:07,480 para cubrir mi deuda con el estado. Este es mi dinero. 1205 01:33:07,680 --> 01:33:10,600 ¡No te emociones! Podría traer dos millones. 1206 01:33:11,319 --> 01:33:14,480 Esta sería otra cosa. Cubrirás tu deuda 1207 01:33:15,000 --> 01:33:17,240 con la herencia de la tía Alexandrina, 1208 01:33:17,439 --> 01:33:19,680 entonces empiezas alguna pequeña empresa. 1209 01:33:20,359 --> 01:33:23,280 Abres dos puestos de helados. en el parque del circo 1210 01:33:23,840 --> 01:33:27,320 y cuatro eco-aseos en Ghencea, ¡y esto es todo! 1211 01:33:27,720 --> 01:33:30,640 Bien ! Los chicos de la orquesta. Tendrá un lugar para orinar. 1212 01:33:33,199 --> 01:33:35,480 Verás ? ¡Todo ese alboroto por nada! 1213 01:33:35,720 --> 01:33:39,680 ¿Alguna vez has pensado en mudarte? a los partidos contrarios? 1214 01:33:40,680 --> 01:33:45,760 - Sería un buen cambio. - Perfecto ! Entonces te patrocinaré. 1215 01:33:50,920 --> 01:33:52,600 Hablas en serio ? 1216 01:33:55,039 --> 01:33:57,120 No he pensado en eso. 1217 01:33:57,720 --> 01:34:00,960 Después de todo, he estado en buenos términos. con todos. Bien ? 1218 01:34:01,279 --> 01:34:04,560 - Por supuesto. - Te emocionaste sin motivo. 1219 01:34:06,720 --> 01:34:09,080 - Amigos ? - Por supuesto... 1220 01:34:34,239 --> 01:34:37,480 ¡Escuchen, amigos! ¿Sabes qué hora es? 1221 01:34:38,479 --> 01:34:40,400 ¿Todavía crees que vendrá Marcel? 1222 01:34:40,840 --> 01:34:44,200 Estoy empezando a tener dudas. que ¿Qué diablos haría en un agujero así? 1223 01:34:44,800 --> 01:34:47,280 Escuchen, tontos. me voy para hacer una demostración. 1224 01:34:47,479 --> 01:34:49,640 Puse 100 euros aquí, sobre la mesa. 1225 01:34:50,239 --> 01:34:54,440 Todos lo miraremos fijamente y, En 30 segundos, desaparecerá. 1226 01:34:54,680 --> 01:34:58,720 Nadie sabe cómo ni dónde. 30 segundos. Vamos. 1227 01:35:06,640 --> 01:35:09,120 28... 29... 30. 1228 01:35:13,000 --> 01:35:14,600 Pensé que lo habías olvidado. 1229 01:35:15,319 --> 01:35:18,120 Estás loco ? ¿Por qué estás vestido así? 1230 01:35:19,079 --> 01:35:21,120 ¡Me voy a Moscú! 1231 01:35:21,960 --> 01:35:23,360 ¿Qué clase de juego es este? 1232 01:35:23,520 --> 01:35:26,680 No es un juego. Estoy cansado de Rumania. Aquí todo es una broma: 1233 01:35:26,960 --> 01:35:30,520 la presidencia, la política, tu policía, tu justicia... 1234 01:35:30,760 --> 01:35:33,120 ¡Todo! Incluso el sexo... 1235 01:35:34,159 --> 01:35:38,640 - ¡Hasta los mafiosos son una broma! - Realmente no te entiendo. 1236 01:35:39,039 --> 01:35:43,000 Sobreviviste a la transición la reforma, la inflación... 1237 01:35:43,640 --> 01:35:47,200 Y te vas ahora, cuando estamos a punto de aprobar la ley de prostíbulo, 1238 01:35:47,600 --> 01:35:49,920 cuando somos la OTAN y los miembros de la UE? 1239 01:35:51,119 --> 01:35:54,080 ¿Me ves como cabeza? del sindicato de putas? 1240 01:35:54,800 --> 01:35:56,400 ¿Pedimos condones gratis? 1241 01:35:56,520 --> 01:35:59,840 y el derecho a vernos a nosotros mismos en los espejos del techo? 1242 01:36:00,079 --> 01:36:02,680 ¡Gracias, pero no! En lugar de ser en las calles de Bucarest, 1243 01:36:02,840 --> 01:36:04,960 Prefiero caminar por las calles de Moscú! 1244 01:36:05,359 --> 01:36:07,800 ''En un camino a Rusia...'' 1245 01:36:08,000 --> 01:36:10,760 ''¡Tomaré un tren a Moscú!'' 1246 01:36:13,079 --> 01:36:16,080 Será más difícil para Iaqi. Pero luego, después de Iaqi, 1247 01:36:16,439 --> 01:36:20,680 instalan la locomotora rusa, hace calor, bebes té... 1248 01:36:21,000 --> 01:36:24,080 Nunca se sabe cuando vienen y violarte! 1249 01:36:24,479 --> 01:36:28,440 Esperar ! ¿Cómo vas a sobrevivir? ¿En Moscú, con sólo 100 euros? 1250 01:36:30,000 --> 01:36:32,720 - Allí me espera un hombre. - ¿Qué hombre? 1251 01:36:33,600 --> 01:36:38,480 Un hombre sensacional. Se llama Marcelo. 1252 01:36:39,439 --> 01:36:42,320 ¡Sí, tu amigo Marcel! Y mi amigo Marcel. 1253 01:36:42,760 --> 01:36:45,520 Un verdadero jugador de póquer, quien siempre tomó tu dinero. 1254 01:36:45,640 --> 01:36:47,080 ¡Hizo trampa, por supuesto! 1255 01:36:47,520 --> 01:36:49,080 Hoy no viene. 1256 01:36:49,560 --> 01:36:52,560 Me dijo que te dijera que está ocupado. y no puedo hacerlo. 1257 01:36:52,800 --> 01:36:55,600 - ¿Desde cuándo conoces a Marcel? - Desde el 93. 1258 01:36:56,079 --> 01:36:58,440 Entonces yo estaba bailando en la discoteca ''No hay vergüenza''. 1259 01:36:58,600 --> 01:37:00,440 El señor Pangica trajo a Marcel. 1260 01:37:00,640 --> 01:37:04,160 Quería pedir prestado un poco más dinero. Noté a Marcel de inmediato. 1261 01:37:04,560 --> 01:37:06,160 Me fui con él esa noche. 1262 01:37:06,319 --> 01:37:09,840 Entre dos sesiones de amor, Me contó por qué vino a Rumania: 1263 01:37:10,399 --> 01:37:14,640 tenia tres amigos a quienes vencia al póquer, sólo por diversión. 1264 01:37:15,119 --> 01:37:17,160 Pero él se preocupa por ti. Honesto ! 1265 01:37:17,439 --> 01:37:19,480 Me llamó al celular y dijo: 1266 01:37:19,880 --> 01:37:23,080 ''¡Deja esos viejos pedos! ¡Ven y vive la buena vida! '' 1267 01:37:23,399 --> 01:37:26,160 ''¡Diamantes, gas, petróleo y KGB! ¡Qué vida!". 1268 01:37:38,800 --> 01:37:40,640 ¡Reúne a los hombres! 1269 01:37:49,399 --> 01:37:51,280 es bueno que nos dejes para un hombre. 1270 01:37:51,800 --> 01:37:54,480 tenia miedo tenías razones políticas. 1271 01:37:54,960 --> 01:37:56,160 De nada. 1272 01:37:56,399 --> 01:37:58,000 Por eso me voy ahora 1273 01:37:58,119 --> 01:38:00,560 cuando resolviste todos los problemas del país. 1274 01:38:01,119 --> 01:38:05,840 Te dejo, con tu ''eterna y fascinante'' Rumania. 1275 01:38:11,760 --> 01:38:15,320 ¿Estás loco? ¿Qué has hecho, Titel? 1276 01:38:15,800 --> 01:38:18,160 ¡Que se joda! Ella sabía demasiado. 1277 01:38:20,680 --> 01:38:22,680 ¿Qué podría haber sabido ella? 1278 01:38:23,520 --> 01:38:26,120 Iba a ver a Marcel. Sigue siendo un hombre del Servicio Secreto. 1279 01:38:26,319 --> 01:38:28,720 No sabían a dónde enviar él, así que lo enviaron a Nueva York. 1280 01:38:28,880 --> 01:38:30,560 ¿Marcel estaba con ellos? 1281 01:38:30,760 --> 01:38:33,280 ¿Quién no lo sabe? Quizás los del Comité. 1282 01:38:37,159 --> 01:38:38,760 Este es el lugar. 1283 01:39:11,520 --> 01:39:13,720 No me matarías, ¡Incluso si tuvieras una bazuca! 1284 01:39:13,880 --> 01:39:16,680 - ¡Soy un veterano de Afganistán! - ¿Escuchaste eso? 1285 01:39:17,039 --> 01:39:20,320 ¿Qué estás tratando de hacer? eres tonto? 1286 01:39:20,600 --> 01:39:22,640 ¡Las Tropas Especiales ya están aquí! 1287 01:39:23,439 --> 01:39:24,800 De ninguna manera. Debería haberlo sabido. 1288 01:39:24,920 --> 01:39:27,080 Es aún peor. Los rusos están aquí. 1289 01:39:27,840 --> 01:39:30,680 Me estás volviendo loco. ¡Le disparas! 1290 01:39:32,520 --> 01:39:34,840 ¡Ven aquí, senador! ¡Ven a verlos! 1291 01:39:36,279 --> 01:39:39,040 Esta es mi gran oportunidad. No voy a perderlo. 1292 01:39:54,399 --> 01:40:00,200 - ¡Esto es propiedad privada! - Contamos con pasaportes y visas. 1293 01:40:02,840 --> 01:40:04,640 Serpiente ! 1294 01:40:07,119 --> 01:40:08,800 - ¿Visados? - Sí ! 1295 01:40:09,880 --> 01:40:13,560 Llama al aeropuerto y pregunta ¡De qué diablos se trata todo esto! 1296 01:40:15,199 --> 01:40:16,920 No entiendo ! 1297 01:40:20,079 --> 01:40:23,280 Fácil ! ¡Aquí estás! 1298 01:40:25,720 --> 01:40:28,080 Esto es para el señor Manole. 1299 01:40:30,720 --> 01:40:32,480 ¿Cómo sabe tu nombre? 1300 01:40:33,239 --> 01:40:37,440 ¡Eres un pez gordo ahora! ¡Recibes tu correo en helicóptero! 1301 01:40:39,319 --> 01:40:40,840 ¿Cómo supo tu nombre? 1302 01:40:47,880 --> 01:40:53,080 Evdokia Horikova Lakustova. 1303 01:40:54,680 --> 01:40:56,400 ¿Qué es esto que estás sosteniendo? Calabresa? 1304 01:40:56,520 --> 01:40:59,120 Soy yo. Evdokia Horikova Lakustova. 1305 01:40:59,760 --> 01:41:03,040 ¿Lakustova? Es posible ? 1306 01:41:06,039 --> 01:41:09,720 ¿''democratistán''? ¿Qué haría allí? 1307 01:41:10,199 --> 01:41:13,600 Aquí es donde Marcelo te espera. Es de Marcel. 1308 01:41:14,159 --> 01:41:17,520 Una revolución está a punto de comenzar. va a ser primer ministro 1309 01:41:17,720 --> 01:41:21,840 y necesita una esposa. ellos son muy interesado en la moral proletaria. 1310 01:41:22,800 --> 01:41:26,000 No encontrarás ninguna chica. ¡Con más moral que yo! 1311 01:41:26,840 --> 01:41:29,560 Los hombres siempre han hecho conmigo lo que quisieran. 1312 01:41:44,760 --> 01:41:47,640 señora primera ministra Lakustova Marcel... 1313 01:41:48,359 --> 01:41:50,600 No suena nada mal. 1314 01:41:55,079 --> 01:41:57,640 ¡Adiós, senador! ¡Mi amante! 1315 01:41:58,439 --> 01:42:01,400 ¡Adiós, Horia, papá querido! Besos ! 1316 01:42:02,319 --> 01:42:05,160 ¡Y tú, mi conejo! Adiós ! 1317 01:42:07,239 --> 01:42:11,040 Gracias. Nunca he viajado en helicóptero. 1318 01:42:58,840 --> 01:43:00,520 ¿Ahora qué? 1319 01:43:01,760 --> 01:43:04,320 Enciende la televisión, jefe. Debería empezar en cualquier momento. 1320 01:43:04,800 --> 01:43:07,400 - Qué ? - La Revolución. Vivir. 1321 01:43:08,680 --> 01:43:12,280 - Marcel... ¿En qué canal? - En todos los canales. 1322 01:43:14,439 --> 01:43:17,960 - Eres un cerdo. - ¡No me juzgues, jefe! 1323 01:43:22,800 --> 01:43:26,080 Sacerdote ! deberías haber conseguido en ese helicóptero también. 1324 01:43:46,800 --> 01:43:50,160 Esto es lo que yo llamo una revolución. ¡Bien hecho, Marcelo! 1325 01:43:50,560 --> 01:43:52,920 Sí, pero nuestra revolución fue el verdadero negocio. 1326 01:43:53,399 --> 01:43:54,480 Absolutamente. 1327 01:43:57,359 --> 01:44:01,720 <¡hoy hemos ganado la batalla! > 1328 01:44:04,359 --> 01:44:06,360 ¿Crees que compraron la licencia? 1329 01:44:06,479 --> 01:44:08,920 Qué diablos lo hicieron. Marcel se lo dio gratis. 1330 01:44:13,399 --> 01:44:15,760 Escuché que tienen ricos recursos. 1331 01:44:18,760 --> 01:44:21,120 Esto significa Estamos de vuelta en el negocio. 1332 01:44:25,840 --> 01:44:27,680 ¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria! 1333 01:44:28,720 --> 01:44:29,680 1334 01:44:29,800 --> 01:44:30,800 Amigos!