1 00:00:06,214 --> 00:00:08,216 [ruhani müzik çalıyor] 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,431 [TV statik oynatılıyor] 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,100 [uğursuz müzik çalıyor] 4 00:00:37,287 --> 00:00:39,289 [uğursuz müzik yükseliyor, sönüyor] 5 00:00:43,543 --> 00:00:46,588 - [helikopter kanatları vınlıyor] - [motor sesi] 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,319 Efendim, bu hiç iyi değil! 7 00:01:10,737 --> 00:01:13,490 Alevler ormana sıçradı Üçüncü Bölgede! 8 00:01:13,990 --> 00:01:16,493 Daha fazla helikopter gönderin! Hava desteğine ihtiyacımız var! 9 00:01:16,576 --> 00:01:18,870 Bu gidişle tüm dağ silsilesi yukarı çıkacak! 10 00:01:19,454 --> 00:01:22,499 Hepsine lanet olsun! nasıl olduğunu anlamıyorum o kadar çok yer kaplıyor ki! 11 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 [nefes nefese] 12 00:01:25,543 --> 00:01:27,545 [gergin müzik çalıyor] 13 00:01:28,421 --> 00:01:30,507 [homurdanıyor, iç çekiyor] 14 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 [kaptan nefes nefese] 15 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 Ne... burada ne oldu? 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 [itfaiyeci 1] Ağaçlar düzleşti. 17 00:01:46,940 --> 00:01:49,234 [kaptan] Tanrım. Bir şey mi çöktü? 18 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 [itfaiyeci 1] Hayır efendim. En azından birinden haber yok. 19 00:01:52,487 --> 00:01:54,697 [adam nefes nefese, homurdanıyor] 20 00:01:55,824 --> 00:01:58,076 Neredesin Mont Blanc? Neden sinyal alamıyorum? 21 00:01:58,159 --> 00:02:01,287 - [itfaiyeci 1] Burada olamazsın! - Mont Blanc! Geliyorum! 22 00:02:01,830 --> 00:02:05,125 - [itfaiyeci 1] Profesör! - [profesör homurdanıyor] Bırak beni! 23 00:02:05,208 --> 00:02:07,961 [itfaiyeci 1] Hayır, Profesör! Biraz daha yaklaşırsan diri diri yanarsın! 24 00:02:08,044 --> 00:02:09,963 [profesör] Sinyali kesildi! 25 00:02:10,046 --> 00:02:14,175 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Mont Blanc'ın sinyali kesildi! 26 00:02:14,259 --> 00:02:16,261 [kasvetli müzik çalıyor] 27 00:02:32,402 --> 00:02:34,404 [müzik yükseliyor, azalıyor] 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,200 [sessizlik] 29 00:02:39,284 --> 00:02:41,286 [2. adam nefes nefese, homurdanıyor] 30 00:02:45,832 --> 00:02:47,333 [patlama] 31 00:02:47,417 --> 00:02:49,419 [2. adam nefes nefese, homurdanıyor] 32 00:02:56,551 --> 00:02:57,551 [nefes nefese kalır] 33 00:02:58,887 --> 00:03:00,889 [nefes ürperti] 34 00:03:11,399 --> 00:03:12,399 [inliyor] 35 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 [yaklaşan ayak sesleri] 36 00:03:17,363 --> 00:03:19,282 Sorun ne, Gesicht? Bir nefes sesi duydum. 37 00:03:23,161 --> 00:03:24,370 Hiç bir şey. Gerçekten mi. 38 00:03:24,996 --> 00:03:25,996 Ben iyiyim canım. 39 00:03:26,039 --> 00:03:28,416 Son zamanlarda çok yorulmuşsun gibi görünüyor. 40 00:03:28,499 --> 00:03:32,462 Umarım çok fazla çalışmıyorsundur. Biraz ara vermek sana iyi gelebilir. 41 00:03:32,545 --> 00:03:35,423 [Gesicht] Ben iyiyim. Endişelenmeye gerek yok. 42 00:03:38,426 --> 00:03:40,136 - [kadın iç çeker] - [kapı açılır] 43 00:03:40,220 --> 00:03:44,098 {\an8}[muhabir] Gördüğünüz gibi, ormandan hâlâ duman yükseliyor 44 00:03:44,182 --> 00:03:47,936 tam iki gün sonra dağınık yangınlar yanmaya devam ederken. 45 00:03:48,436 --> 00:03:51,898 Sahadaki araştırmacılara göre, efsanevi robot 46 00:03:51,981 --> 00:03:55,610 İsviçre Ormancılık Hizmetine atandı, Mont Blanc'ın kendisi, 47 00:03:55,693 --> 00:03:58,988 parçalanmış halde bulundu yangının yıkım çemberinin içinde. 48 00:03:59,906 --> 00:04:03,493 {\an8Mont Blanc dünya çapında tanınıyordu eşi benzeri olmayan bir dağ rehberi olarak. 49 00:04:04,494 --> 00:04:07,705 {\an8Çocukların arkadaşıydı ve deneyimli dağcılar. 50 00:04:08,373 --> 00:04:13,002 Robot aynı zamanda yorulmak bilmeyen bir savunucuydu insanın doğayı daha iyi idare etmesi için. 51 00:04:14,712 --> 00:04:18,716 Sevgili Mont Blanc için taziyeler dünyanın her yerinden akın ediyor. 52 00:04:19,384 --> 00:04:20,510 {\an8}[uzaktan bip sesleri] 53 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 [kadın iç çeker] 54 00:04:26,057 --> 00:04:27,684 Evet, bu Gesicht. 55 00:04:29,852 --> 00:04:33,022 Evet. Anlaşıldı. Hemen orada olacağım. 56 00:04:34,482 --> 00:04:36,317 İş görüşmesi. Gitmek zorundayım. 57 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Peki ya kahvaltın? 58 00:04:49,580 --> 00:04:50,915 -[Gesicht] Helena. - Ah... 59 00:04:50,999 --> 00:04:52,667 Belki biraz ara veririm. 60 00:04:52,750 --> 00:04:54,585 - Bir geziye çıkabiliriz. - Ha? 61 00:04:55,378 --> 00:04:57,547 Daha çok dinlenmeliyim düşünmüyor musun? 62 00:04:58,756 --> 00:05:01,509 Haklısın ama hiç düşünmemiştim Bunu söylediğini duyardım. 63 00:05:01,592 --> 00:05:03,594 [gizemli müzik çalıyor] 64 00:05:22,030 --> 00:05:25,658 [memur 1] Bernard Lanke, 42 yaşında, dairesinde öldürüldü. 65 00:05:26,159 --> 00:05:28,828 Büyük savunucu Uluslararası Robot Yasaları için. 66 00:05:31,247 --> 00:05:32,457 O bir insan mıydı? 67 00:05:32,540 --> 00:05:34,208 [memur 1] Ah. Evet. 68 00:05:37,920 --> 00:05:40,840 Kötü bir yol. Sadece ona bak. 69 00:05:42,133 --> 00:05:43,133 Hmm? 70 00:05:47,096 --> 00:05:48,723 [müfettiş 1] Hey! Oradasın! 71 00:05:50,016 --> 00:05:52,602 Rootlamayı durdurabilirsiniz İstediğin zaman suç mahallinden geçebilirim. 72 00:05:52,685 --> 00:05:56,356 Aslında efendim, biz de onu bekliyorduk. Kendisi Europol'ün adamı. 73 00:05:56,439 --> 00:05:57,523 [müfettiş 1] Hmm? 74 00:06:00,568 --> 00:06:02,236 - [cihaz zilleri] - Gesicht. 75 00:06:02,320 --> 00:06:04,530 Sana öyle saldırdığım için özür dilerim. 76 00:06:04,614 --> 00:06:08,034 Ben Müfettiş Wallace'ım şehir polisiyle. Bir zevk. 77 00:06:08,117 --> 00:06:10,953 Eminim fark etmişsindir ama katilimiz burayı mahvetti. 78 00:06:11,037 --> 00:06:13,748 Anlamaya çalışıyoruz Saldırı sırasında herhangi bir şey çalındıysa 79 00:06:13,831 --> 00:06:15,958 ama bu biraz zaman alacak. 80 00:06:16,042 --> 00:06:19,420 Hayır soygun düşünmüyorum burada rol oynayan bir faktördü. 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 Ha? Nasıl anladın? 82 00:06:22,215 --> 00:06:23,883 [Gesicht] Arama izi yok. 83 00:06:23,966 --> 00:06:26,386 Hadi! Bu kadar hasarla bunu kim söyleyebilir? 84 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 Ben söyleyebilirim. 85 00:06:28,012 --> 00:06:30,098 Bu hasar saldırının kendisinden kaynaklanmaktadır. 86 00:06:32,642 --> 00:06:35,353 Elbette. O zaman söyle bana bundan ne anlıyorsun? 87 00:06:41,025 --> 00:06:43,027 [rahatsız edici müzik çalıyor] 88 00:06:47,949 --> 00:06:50,827 [Wallace] Neden bu zahmete girdiler? kafasına bir şeyler sokmaktan 89 00:06:50,910 --> 00:06:52,829 bir çift lanet boynuz gibi mi? 90 00:06:52,912 --> 00:06:54,664 - [telefon çalıyor] - [müfettiş 2] Hımm? 91 00:06:55,331 --> 00:06:56,582 Evet. Devam etmek. 92 00:06:57,583 --> 00:06:59,168 Devam etmek. Onlar ne? 93 00:07:01,421 --> 00:07:03,565 Birinin saldırdığını söylüyorlar kontrol noktalarımızdan biri! 94 00:07:03,589 --> 00:07:05,967 [polis sireni çalıyor] 95 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 [lastikler gıcırdıyor] 96 00:07:18,980 --> 00:07:20,565 Tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var! EN KISA ZAMANDA! 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 [inleme, homurdanma] 98 00:07:24,652 --> 00:07:27,238 Fail mi saldırdı başka kimse var mı, polis memuru? 99 00:07:27,780 --> 00:07:32,076 Robby, efendim. Benimle birlikte kontrol noktasındaydı. 100 00:07:32,827 --> 00:07:34,078 O benim ortağım. 101 00:07:35,079 --> 00:07:37,707 Bir polis memuru gibi, bilirsin? 102 00:07:37,790 --> 00:07:40,209 Modeli PRC1332. 103 00:07:42,503 --> 00:07:44,505 [ürkütücü müzik çalıyor] 104 00:07:48,217 --> 00:07:52,221 Bir polis robotuna inanmak zor bu kadar kolay yok edilebilir. 105 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [memur 2] Müfettiş! 106 00:07:56,601 --> 00:07:59,854 Bir erkeğin ona doğru kaçtığı haberini aldık. eski şehrin yeniden yapılanma bölgesi. 107 00:07:59,937 --> 00:08:01,189 Bizim suçlumuzla eşleşiyor. 108 00:08:01,272 --> 00:08:04,692 Yirmili yaşlarda, kırmızı bere takıyor, ve her iki kolunda da dövmeler var. 109 00:08:04,775 --> 00:08:07,153 [Wallace] Peki o zaman? Eşleşin ve yeri arayın! 110 00:08:07,236 --> 00:08:08,236 [müfettiş 2] Ha? 111 00:08:08,279 --> 00:08:11,240 [Wallace] Hey! "Eşleşin" dedim. seni lanet gösterişçi! 112 00:08:12,241 --> 00:08:13,241 Ah! 113 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 Kahretsin! Europol kıçımı öpebilir! 114 00:08:16,245 --> 00:08:18,247 [gizemli müzik çalıyor] 115 00:08:19,165 --> 00:08:20,500 [kuş kanat çırpıyor] 116 00:08:25,087 --> 00:08:27,006 [kuş ciyaklıyor] 117 00:08:43,439 --> 00:08:45,441 [rahatsız edici müzik çalıyor] 118 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 [gergin müzik çalıyor] 119 00:09:24,397 --> 00:09:25,648 [gergin müzik yükseliyor] 120 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 [çığlık atıyor] 121 00:09:28,484 --> 00:09:29,610 [inleme] 122 00:09:29,694 --> 00:09:31,195 [Gesicht] Sakinleşmeni öneririm. 123 00:09:31,279 --> 00:09:32,572 Ben hiçbir şey yapmadım! 124 00:09:32,655 --> 00:09:35,324 Tuttuğun o çelik boru malzeme izleri var 125 00:09:35,408 --> 00:09:37,034 yok edilmiş bir polis memuru robotundan. 126 00:09:37,118 --> 00:09:39,120 [inleme] 127 00:09:39,203 --> 00:09:42,999 [Gesicht] Ah. Sen bir bağımlısın "Noi" adı verilen bir uyuşturucu yüksek düzeyde. 128 00:09:43,082 --> 00:09:45,126 Yaklaşık 40 dakika önce çekildi. 129 00:09:45,209 --> 00:09:46,209 Ses doğru mu? 130 00:09:46,252 --> 00:09:47,795 [keş sızlanıyor] 131 00:09:47,878 --> 00:09:50,214 Burası bana söylediğin kısım kimden aldın 132 00:09:50,298 --> 00:09:55,219 [sızlanarak] Karl-Heinz Caddesi'nde bir adam. Onu sadece Shultz olarak tanıyorum, tamam mı? 133 00:09:55,303 --> 00:09:57,430 [Gesicht] Ve ne zaman Shultz'u en son gördün mü? 134 00:09:58,180 --> 00:10:00,182 Bu sabah erkenden saat 5'ten önce. 135 00:10:00,266 --> 00:10:03,603 Krupiyenin olay versiyonu ise söylediklerinize uyuyor 136 00:10:03,686 --> 00:10:05,104 o zaman bir mazeretin var. 137 00:10:06,272 --> 00:10:09,650 Sabah saat 5.00 civarında Bernard Lanke'nin öldürüldüğünü. 138 00:10:09,734 --> 00:10:11,777 Mu... öldürüldü mü? Ne... 139 00:10:11,861 --> 00:10:14,947 [Gesicht] Tahmin etmem gerekirse, o boruyla memura saldırdın 140 00:10:15,031 --> 00:10:17,366 yakaya yakalanmamak için uyuşturucu suçlamasıyla. 141 00:10:17,992 --> 00:10:21,662 Ondan sonra, Yerel bir polis memuru robotunu yok ettin. 142 00:10:22,246 --> 00:10:24,766 Artık sana haklarını okuyabilirim ve seni olaysız bir şekilde tutuklayacağım, 143 00:10:24,832 --> 00:10:25,833 ya da bunu yapabiliriz... 144 00:10:25,916 --> 00:10:27,710 [çığlık atıyor] 145 00:10:27,793 --> 00:10:28,793 [metalik çınlama] 146 00:10:30,004 --> 00:10:30,838 [keş sızlanır] 147 00:10:30,921 --> 00:10:31,922 [boru sesi] 148 00:10:32,006 --> 00:10:34,008 [keş homurdanıyor, inliyor] 149 00:10:35,468 --> 00:10:36,468 [silah musluğu] 150 00:10:37,011 --> 00:10:38,721 [keş] Beni vurma! Hadi dostum! 151 00:10:38,804 --> 00:10:39,972 Tamamen güvendesin. 152 00:10:40,056 --> 00:10:42,892 Bu silah sadece donanımlı öldürücü olmayan uyku gazını ateşlemek için. 153 00:10:43,476 --> 00:10:45,895 İnşaatım yasaklıyor bir insanın öldürülmesi. 154 00:10:45,978 --> 00:10:47,772 {\an8}Kurbanınız gibi, 155 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 {\an8}Ben de bir robotum. 156 00:10:55,905 --> 00:10:57,573 [kapı zili çalıyor] 157 00:10:57,657 --> 00:10:59,408 [kadın sesi] Evet? Kim o? 158 00:10:59,909 --> 00:11:03,537 Ben Gesicht, hanımefendi. Bir dedektif. Europol adına buradayım. 159 00:11:05,831 --> 00:11:07,625 [kadın sesi] Size yardımcı olabilir miyim? 160 00:11:07,708 --> 00:11:09,710 [Gesicht] Sen Robby'nin karısısın, değil mi? 161 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 [Robby'nin karısı] Evet. 162 00:11:11,754 --> 00:11:13,673 Korkarım kötü haberlerim var. 163 00:11:13,756 --> 00:11:15,758 [lensler pırpır ediyor] 164 00:11:22,056 --> 00:11:23,776 [Robby'nin karısı] Sana teklif edebilir miyim? bir fincan çay? 165 00:11:24,266 --> 00:11:25,685 Sen de benim gibi bir robotsun 166 00:11:25,768 --> 00:11:28,938 bu yüzden eminim ki üstesinden geleceksin onu içme hareketleri. 167 00:11:29,021 --> 00:11:29,855 [vızıltı] 168 00:11:29,939 --> 00:11:31,565 İnsanlar gibi yaşayarak, 169 00:11:31,649 --> 00:11:36,487 biz robotların duyularımızı geliştirebileceğimizi söylüyorlar veya bunları iyileştirin. Aynı fark sanırım. 170 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 [bip sesi] 171 00:11:37,613 --> 00:11:39,782 Sanırım bunların hepsi yeterince doğru. 172 00:11:40,533 --> 00:11:44,286 Ama nedenini hala anlamıyorum Çay içmek onlar için büyük bir rahatlıktır. 173 00:11:44,912 --> 00:11:47,748 Belki çok incedir benim gibi modası geçmiş bir model için. 174 00:11:47,832 --> 00:11:50,209 [duygusal müzik çalıyor] 175 00:11:50,292 --> 00:11:54,463 Bir işim var. Bu ailede hizmetçi olarak çalışıyorum. 176 00:11:54,547 --> 00:11:58,342 Bir çocukları var. Bir oğlan. Tabii ki hepsi insan. 177 00:11:59,260 --> 00:12:03,013 Ebeveynler bir köpek evlat edinmişlerdi daha çocuk doğmadan önce. 178 00:12:03,597 --> 00:12:06,100 Çocuk ve köpek kardeş gibi büyüdüler. 179 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 Ama sonra bir gün köpek öldü. 180 00:12:15,025 --> 00:12:19,989 Silsem faydası olur mu hafıza verilerinizin bir kısmı? 181 00:12:21,574 --> 00:12:24,827 [Robby'nin karısı] Onunla ilgili anılarım mı? Lütfen yapma. 182 00:12:31,417 --> 00:12:34,211 [1. adam inliyor] Her şey tam bir rezalet. 183 00:12:34,295 --> 00:12:37,381 Cinayet kurbanı burada Bernard Lanke'dir. 184 00:12:37,465 --> 00:12:39,925 Anahtar üye Robot Hukuku savunuculuk grubundan. 185 00:12:40,009 --> 00:12:41,552 [adam 1] Yani anlıyorum. 186 00:12:42,094 --> 00:12:43,854 Eminim vardır orada bir sürü insan var 187 00:12:43,888 --> 00:12:47,641 bir akademisyene sevgim yok Robot hakları için bu kadar çaba harcayan. 188 00:12:47,725 --> 00:12:50,644 Ceset bulundu aşağıdaki durumda. 189 00:12:54,023 --> 00:12:56,358 Bunun boynuz olması gerekiyordu kafasından mı çıkıyor yoksa ne? 190 00:12:56,442 --> 00:12:58,861 - Emin değilim. - [tıklıyor] 191 00:12:58,944 --> 00:12:59,944 Ancak... 192 00:13:01,322 --> 00:13:02,406 [cihaz sesi] 193 00:13:02,490 --> 00:13:03,866 [monitör cıvıltısı] 194 00:13:06,911 --> 00:13:09,789 - Ha? - Ha? Sakın bana bunun... 195 00:13:10,372 --> 00:13:12,416 [Gesicht] İşte böyle Mont Blanc'ı buldular 196 00:13:12,500 --> 00:13:14,251 yok edildikten hemen sonra. 197 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 Daha fazla boynuz. 198 00:13:15,586 --> 00:13:16,420 Bir dakika bekle! 199 00:13:16,504 --> 00:13:19,965 Kim yırttıysa öyle mi söylüyorsun? Mont Blanc Lanke'yi de mi öldürdü? 200 00:13:20,966 --> 00:13:24,845 [Gesicht] Bu seviyede hasar vermek Mont Blanc kadar sağlam bir robotun üzerinde 201 00:13:24,929 --> 00:13:27,056 insan kapasitesinin ötesindedir. 202 00:13:27,139 --> 00:13:31,727 Ayrıca Lanke tek insandı öldüğü sırada dairesinde. 203 00:13:31,811 --> 00:13:35,231 Cinayet mahallini kendim taradım ve başka hiçbir iz bulunamadı. 204 00:13:35,314 --> 00:13:36,899 [adam 2] Oradaki tek insan o muydu? 205 00:13:36,982 --> 00:13:38,859 Peki sen ne öneriyorsun? 206 00:13:38,943 --> 00:13:40,778 Bununla nereye varacağımı biliyorsun. 207 00:13:40,861 --> 00:13:41,779 Evet. 208 00:13:41,862 --> 00:13:44,782 Uluslararası Robot Yasaları, Madde 13. 209 00:13:44,865 --> 00:13:47,368 Hiçbir robot bir insana zarar veremez veya öldüremez. 210 00:13:47,451 --> 00:13:49,578 Ama eğer... eğer dışarıda bir robot varsa 211 00:13:49,662 --> 00:13:52,456 kim bir yol buldu İnsanları isteyerek öldürmek, 212 00:13:53,123 --> 00:13:56,043 sonra hemen geri döndük sekiz yıl önce neredeydik? 213 00:13:57,378 --> 00:13:59,380 [gizemli müzik çalıyor] 214 00:14:02,132 --> 00:14:04,093 [Gesicht] İzini süreceğim failimiz efendim. 215 00:14:04,176 --> 00:14:06,095 Katilimiz ister insan ister robot olsun, 216 00:14:06,178 --> 00:14:09,265 içlerinde şeytan var ve durdurulması gerekiyor. 217 00:14:16,355 --> 00:14:18,983 [profesör] Tuhaf bir kaide, değil mi? 218 00:14:19,066 --> 00:14:20,067 Eskiden, 219 00:14:20,150 --> 00:14:24,947 Dev bir heykelin inşa edilmesinden bahsediliyordu Mont Blanc ve üstüne koymak. 220 00:14:25,030 --> 00:14:28,742 Ancak Mont Blanc bize şunu söyledi: bu fikirden pek hoşlanmadı. 221 00:14:28,826 --> 00:14:32,288 Bunun yanlış olacağını söyledi Alplerin böyle güzel bir manzarasını mahvetmek 222 00:14:32,371 --> 00:14:34,540 böyle gereksiz bir anıtla. 223 00:14:35,749 --> 00:14:39,712 Tutunmamızı bile istemedi vücudu bir zamanlar işlevsizdi. 224 00:14:40,462 --> 00:14:43,048 "Parçalayın, eritin, geri dönüştürün." 225 00:14:43,132 --> 00:14:45,968 "Boş bir kabuğa tutunmanın anlamı yok" derdi. 226 00:14:46,510 --> 00:14:50,639 Tekrar düşünmeye devam ediyorum henüz en iyi döneminde olduğu zamana kadar. 227 00:14:50,723 --> 00:14:54,602 [konuşmacıdaki kadın] Mont Blanc bir kahramandı kelimenin tam anlamıyla. 228 00:14:56,020 --> 00:14:58,439 39. Orta Asya Savaşı'nda görev yaptı 229 00:14:58,522 --> 00:15:00,858 önemli bir üye olarak barışı koruma güçlerinden. 230 00:15:02,109 --> 00:15:05,070 Sadece barışın yeniden sağlanmasına yardım etmekle kalmadı Pers Krallığı'nda 231 00:15:05,154 --> 00:15:06,822 savaş kargaşasından sonra 232 00:15:07,406 --> 00:15:11,035 ama birçok terörist hücresini tutukladı hiç kan dökülmeden. 233 00:15:11,619 --> 00:15:13,078 Mont Blanc olmadan 234 00:15:13,162 --> 00:15:16,248 Asya asla başaramazdı şu anki barış durumu. 235 00:15:17,583 --> 00:15:19,793 O bir şair ve doğa dostuydu. 236 00:15:20,336 --> 00:15:24,298 Kuşlarla şarkı söylemekten hoşlanıyordu ve ormandaki ağaçlarla konuşuyorum. 237 00:15:25,382 --> 00:15:28,052 [profesör] Şu insanları görün onun anıtını mı dikiyorsun? 238 00:15:28,135 --> 00:15:32,431 Gönüllüler, her biri, çünkü onu seviyorlardı. 239 00:15:33,015 --> 00:15:36,393 Oğlumu sevdiler kalplerinin derinliklerinden. 240 00:15:37,394 --> 00:15:41,106 [konuşmacıdaki kadın] Mont Blanc. Alplerin koruyucu meleği. 241 00:15:41,190 --> 00:15:44,151 Onlarca... Hayır, yüzbinlerce gelecek. 242 00:15:44,234 --> 00:15:47,154 Bu anıta akın edecekler üç gün sonra... 243 00:15:47,237 --> 00:15:49,865 kahramanlarının ölümüne üzülmek için buradalar. 244 00:15:49,949 --> 00:15:53,827 Bakın Dedektif. Mont Blanc'ın ölümü tesadüf değildi. 245 00:15:55,371 --> 00:15:58,290 Bunun acayip bir kasırga olduğunu söylüyorlar bu onu mahvetti. 246 00:15:58,374 --> 00:16:00,834 Ve biri rapor edildi o gece bölgede 247 00:16:00,918 --> 00:16:03,754 yangından sadece birkaç dakika önce ormanı yakan, 248 00:16:03,837 --> 00:16:05,422 ama onu öldüren bu değil. 249 00:16:06,006 --> 00:16:09,385 sana yalvarıyorum. Oğluma bunu yapanı yakalayın. 250 00:16:09,969 --> 00:16:14,098 Onları bulun, ben de onları yeneceğim kendi ellerimle! 251 00:16:14,807 --> 00:16:18,477 [konuşmacıdaki kadın] Gurur olarak İsviçre'nin ve genel olarak dünyanın, 252 00:16:18,560 --> 00:16:20,813 Mont Blanc sonsuza kadar yaşayacak... 253 00:16:20,896 --> 00:16:23,315 [çarpık] ...anılarda aziz kaldı onu tanıyan herkesin. 254 00:16:23,399 --> 00:16:25,234 [statik oynatma] 255 00:16:26,652 --> 00:16:27,861 [ayak sesleri] 256 00:16:29,780 --> 00:16:30,990 [gergin müzik çalıyor] 257 00:16:31,573 --> 00:16:33,659 - [patlama] - [Gesicht'in nefesi kesiliyor] 258 00:16:35,327 --> 00:16:37,329 [makine sesi] 259 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 [1. adam hoparlörde] Uyanık mısın Gesicht? Yükselin ve parlayın. 260 00:16:43,961 --> 00:16:46,130 Bu işinizi görecektir bugün planlanmış bakım. 261 00:16:46,213 --> 00:16:49,675 Teşekkür ederim Profesör Hoffman. Peki her şey normal mi? 262 00:16:49,758 --> 00:16:52,720 Evet. Sıra dışı hiçbir şey yok. 263 00:16:52,803 --> 00:16:53,803 Hariç... 264 00:16:54,221 --> 00:16:55,221 Devam et. 265 00:16:55,723 --> 00:16:59,059 [Hoffman] Çoğu insan şunu varsayıyor: robotlar yorulma yeteneğine sahip değildir 266 00:16:59,143 --> 00:17:01,687 ama ne kadar insan olduğun göz önüne alındığında tasarımınızda 267 00:17:01,770 --> 00:17:03,355 yorgunluk gerçek bir olasılıktır. 268 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 Peki neden olmasın? 269 00:17:04,898 --> 00:17:07,901 İnsan vücudu sadece bir mekanizmadır. aynı senin gibi. 270 00:17:07,985 --> 00:17:12,114 Hiçbir mekanizma, et veya başka bir şey yok, fazla çalışmanın tehlikelerinden kaçınabilirsiniz. 271 00:17:12,197 --> 00:17:13,323 [Gesicht] Fazla mı çalışıyorsun? 272 00:17:14,575 --> 00:17:18,078 Zor bir vaka yükünüz var şu anda. Buna hiç şüphe yok. 273 00:17:18,162 --> 00:17:20,205 Mont Blanc'ın anma törenini izlemeye çalıştım. 274 00:17:20,289 --> 00:17:24,543 ama sonunda kapattım Bir süre sonra ağlamamak için kendimi tutuyorum. 275 00:17:25,627 --> 00:17:27,212 Bir çeşit teori var 276 00:17:27,296 --> 00:17:31,008 dahili elektromanyetik dalga anomalisi kendisini yok etmesini sağladı. 277 00:17:31,592 --> 00:17:34,053 Ancak konunun uzmanı olarak 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,847 Mühendislik harikasına inanmıyorum Mont Blanc gibi 279 00:17:36,930 --> 00:17:40,142 hiç çıkarılabilir mi bu kadar küçük bir hatayla. 280 00:17:41,769 --> 00:17:46,356 Herkesin hayran olduğu bir robotu yok etmek. Faili bulabileceğinizi düşünüyor musunuz? 281 00:17:49,401 --> 00:17:52,029 Eminim ki bu gizem bir meydan okuma olduğunu kanıtlayacak. 282 00:17:52,905 --> 00:17:55,783 Ancak aynı zamanda içinde bulunduğun diğer dava, 283 00:17:55,866 --> 00:17:57,659 aynı zamanda karmaşık görünüyor. 284 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 Bernard Lanke'nin öldürülmesi. 285 00:17:59,912 --> 00:18:02,956 Onu savunurken izledim TV'de robot hakları için birçok kez. 286 00:18:03,040 --> 00:18:05,292 Birisiyle ters düşmesine şaşırmamak gerek. 287 00:18:06,001 --> 00:18:08,420 Adamın hakkı vardı elbette görüşlerini savunmak, 288 00:18:08,504 --> 00:18:10,255 ama sözleri bıçak gibi kesebilirdi. 289 00:18:10,839 --> 00:18:13,092 Her zaman vardı onun hakkında küçümseyici bir hava var. 290 00:18:13,175 --> 00:18:15,135 Arkadaş edinmenin iyi bir yolu değil. 291 00:18:15,219 --> 00:18:18,138 Eğer düşünürsen, bunlar birbirinin zıttıdır. 292 00:18:18,722 --> 00:18:20,557 Bir robot ve bir insan. 293 00:18:20,641 --> 00:18:23,811 Birinin düşmanı yoktu, ve diğerinin başka hiçbir şeyi yoktu. 294 00:18:24,311 --> 00:18:27,189 Evet, böyle iki zor vakayı dengelemek aynı zamanda mı? 295 00:18:27,272 --> 00:18:28,982 Bu herkesi yorar. 296 00:18:30,150 --> 00:18:32,903 Sakıncası var mı? size bir şey sorsam mı profesör? 297 00:18:32,986 --> 00:18:34,238 [Hoffman] Hiç de değil. 298 00:18:34,321 --> 00:18:37,533 Bir insan bir odaya girebilir mi? ve sonra orada bir suç işleyelim 299 00:18:37,616 --> 00:18:39,952 ayrılmadan herhangi bir biyolojik iz var mı? 300 00:18:40,786 --> 00:18:42,871 Başka bir deyişle organik izler çok küçük, 301 00:18:42,955 --> 00:18:45,332 tespit edilemezler sensör donanımınız tarafından. 302 00:18:45,415 --> 00:18:47,793 - Bana sorduğun bu mu? - Evet. 303 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Hı-hı. Oldukça varsayımsal. 304 00:18:50,629 --> 00:18:52,673 Bu biraz düşünmeyi gerektirecek. 305 00:18:56,385 --> 00:18:58,595 Bir dahaki sefere buna ödevim deyin. 306 00:18:58,679 --> 00:19:00,180 Ah, ne diyorum? 307 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Bu kontroller işten aranız olmalı. 308 00:19:02,808 --> 00:19:04,560 Artık alışveriş konuşması yok, tamam mı? 309 00:19:06,311 --> 00:19:08,272 [motor sesi] 310 00:19:10,065 --> 00:19:12,776 Bu arada, bu fikri gündeme getirdim karımla 311 00:19:12,860 --> 00:19:15,070 belki birimiz küçük bir yolculuğa çıkıyoruz. 312 00:19:15,154 --> 00:19:16,697 [Hoffman] Kulağa hoş geliyor. 313 00:19:16,780 --> 00:19:18,615 Ama aynı zamanda düşünmesi gereken işleri de var. 314 00:19:18,699 --> 00:19:20,909 peki kim söyleyebilir ne zaman halledeceğiz. 315 00:19:20,993 --> 00:19:22,661 Seyahat etmek sağlıklıdır. 316 00:19:22,744 --> 00:19:24,663 Veriler oybirliğiyle. 317 00:19:24,746 --> 00:19:26,748 Dünyanın daha fazlasını görmek harika bir deneyim 318 00:19:26,832 --> 00:19:28,625 yapay zeka için. 319 00:19:28,709 --> 00:19:31,170 Bir yere gitmelisin Japonya gibi tamamen farklı! 320 00:19:31,753 --> 00:19:32,880 Japonya? 321 00:19:32,963 --> 00:19:33,797 Hı-hı! 322 00:19:33,881 --> 00:19:36,717 Kendi bilimsel topluluğunun bir üyesi bir keresinde beni oraya davet etmişti 323 00:19:36,800 --> 00:19:38,510 ve ziyaret etme fırsatını değerlendirdim. 324 00:19:38,594 --> 00:19:41,722 Tokyo çok ilginç. Görülecek ve yapılacak o kadar çok şey var ki! 325 00:19:41,805 --> 00:19:44,933 Eğlenceli gibi görünüyor. Bu fikri eşime aktaracağım. 326 00:19:45,642 --> 00:19:47,477 Umarım sormamın sakıncası yoktur. 327 00:19:47,561 --> 00:19:50,522 ama hâlâ yaşıyor musun? bana bahsettiğin rüya mı? 328 00:19:53,817 --> 00:19:54,693 Ben öyleyim. 329 00:19:54,776 --> 00:19:56,653 Ah! Denediğimden değil onu senden çıkarmak için. 330 00:19:56,737 --> 00:19:58,113 Bu benim için kabalık olurdu. 331 00:19:58,197 --> 00:20:01,575 Ama bu düşünce ilgimi çekti Yapay beyinlerin hayalleri var. 332 00:20:02,284 --> 00:20:05,370 Bu noktada oldukça kabul görüyor bilimsel topluluk içinde 333 00:20:05,454 --> 00:20:08,665 o yapay zeka bilinçaltı unsuru içerir. 334 00:20:08,749 --> 00:20:13,045 Yine de, bunu yapan bir robotla karşılaşmak nadirdir. rüya durumuna ilişkin herhangi bir uyanık anıya sahiptir. 335 00:20:13,629 --> 00:20:16,590 Kendini buna hazır hissettiğinde, belki bana ne gördüğünü söyleyebilir misin? 336 00:20:16,673 --> 00:20:17,507 [Gesicht] Hımm. 337 00:20:17,591 --> 00:20:20,677 20. yüzyılın psikiyatristi olarak Sigmund Freud biliniyordu 338 00:20:20,761 --> 00:20:22,262 ara sıra söylemek gerekirse, 339 00:20:22,346 --> 00:20:25,599 "Hayallerimiz bundan daha fazlasıdır hayal gücünün boş uçuşları." 340 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 "Rüyalar gerçekliğimizin ifadeleridir." 341 00:20:46,912 --> 00:20:49,081 - [Gesicht] Affedersiniz efendim. - Hmm? 342 00:20:53,210 --> 00:20:55,837 Bu bir polis robotu mu? 343 00:20:55,921 --> 00:20:57,673 Hı-hı. Orada söylüyor. 344 00:20:58,382 --> 00:21:01,635 Polislerin adli tıpla işi bitti yani onu çöpe atmanın zamanı geldi. 345 00:21:02,886 --> 00:21:04,012 Sen Robby'sin. 346 00:21:04,721 --> 00:21:05,721 Hmm? 347 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 Sakıncası var mı? ona hızlıca bir baksam? 348 00:21:10,060 --> 00:21:11,770 Evet elbette. Devam etmek. 349 00:21:11,853 --> 00:21:14,231 İstediğiniz parçalar varsa onları yanına al. 350 00:21:14,314 --> 00:21:15,565 Bu noktada cesedin hurdası. 351 00:21:15,649 --> 00:21:16,817 [Gesicht'in nefesi kesilir] 352 00:21:16,900 --> 00:21:18,568 [statik oynatma] 353 00:21:18,652 --> 00:21:20,004 - [Gesicht'in nefesi kesilir] - [statik oynatma] 354 00:21:20,028 --> 00:21:22,823 [adam boğuldu] Vücut başına 500 Zeus. Sen ne diyorsun? 355 00:21:24,866 --> 00:21:25,909 Sorun ne? 356 00:21:27,494 --> 00:21:28,494 [nefes nefese kalır] 357 00:21:30,706 --> 00:21:33,250 Hiçbir şey değil. Hiçbir şey. 358 00:21:35,002 --> 00:21:36,461 Bir saniyeliğine dışarı çıktım. 359 00:21:41,049 --> 00:21:43,135 [Gesicht] Bu kocanızın hafıza çipi. 360 00:21:44,636 --> 00:21:47,723 Aşırıya kaçmamak, ama isteyebileceğini düşündüm. 361 00:21:48,640 --> 00:21:53,562 [Robby'nin karısı] Aman Tanrım. Bu benim için çok şey ifade ediyor. Teşekkür ederim. 362 00:21:53,645 --> 00:21:55,981 Peki o zaman kendimi dışarıda görebilirim. 363 00:21:57,691 --> 00:21:58,692 [Robby'nin karısı] Bekle! 364 00:21:59,276 --> 00:22:02,487 Takmanızı rica edebilir miyim lütfen? 365 00:22:03,864 --> 00:22:06,199 Orada acı dolu anılar olabilir. 366 00:22:11,371 --> 00:22:12,622 [vızıltı] 367 00:22:13,457 --> 00:22:16,501 Üst üste binen anılar arızaya neden olabilir. 368 00:22:16,585 --> 00:22:18,837 Eğer bu olursa, Hemen atıyorum. 369 00:22:21,089 --> 00:22:23,800 [Robby'nin karısı] Benim Robby'im. O burada benimle. 370 00:22:25,844 --> 00:22:27,846 [lensler pırpır ediyor] 371 00:22:33,769 --> 00:22:34,769 [nefes nefese kalır] 372 00:22:35,395 --> 00:22:38,065 - Ha? - [sızlanıyor] 373 00:22:38,648 --> 00:22:40,525 Hanımefendi, bu kadar yeter! Onu çıkarıyorum! 374 00:22:40,609 --> 00:22:44,571 Son anıları açıkça görülüyor senin için çok travmatik! Onu dışarı atıyorum! 375 00:22:45,405 --> 00:22:47,491 - [Robby'nin karısı] Bu çok tuhaf. - Ha? 376 00:22:48,617 --> 00:22:50,243 [Robby'nin karısı] Ne olabilir? 377 00:22:51,453 --> 00:22:54,039 - [Gesicht] Ne görüyorsunuz hanımefendi? - Göstereceğim. 378 00:22:55,040 --> 00:22:57,876 [gizemli müzik çalıyor] 379 00:23:03,673 --> 00:23:08,053 Robby'nin ortağının bir arabayı durdurduğu görüntüler Saldırıdan önce kontrol noktalarında. 380 00:23:13,642 --> 00:23:15,519 İnsan polisi ortadan kaldırır. 381 00:23:19,689 --> 00:23:21,942 [statik oynatma] 382 00:23:24,194 --> 00:23:25,654 [Gesicht] Lütfen beni affet. 383 00:23:26,238 --> 00:23:28,782 Bunu ilk elden görmek travmatik olsa gerek. 384 00:23:29,408 --> 00:23:31,326 Yeterince özür dileyemiyorum. 385 00:23:31,410 --> 00:23:32,890 - [Robby'nin karısı] Öyle değil. - Hmm? 386 00:23:33,495 --> 00:23:37,457 [Robby'nin karısı] Kocam tepki gösterdi hemen çelik boruyu görünce. 387 00:23:37,958 --> 00:23:40,502 Şok tabancasının hazır olduğunu görebiliyordum. 388 00:23:40,585 --> 00:23:41,753 Bunu gördüm. 389 00:23:41,837 --> 00:23:44,047 Bir insan failin bulması çok sıra dışı bir durum 390 00:23:44,131 --> 00:23:46,758 başarılı bir saldırı düzenleyebilir bir polis botunda. 391 00:23:47,259 --> 00:23:49,278 Hala anlamadığımız çok şey var nasıl olduğu hakkında... 392 00:23:49,302 --> 00:23:50,679 - Nedenini biliyorum. - [Gesicht] Hımm? 393 00:23:50,762 --> 00:23:52,347 [Robby'nin karısı] Anı tekrar izleyin. 394 00:23:52,431 --> 00:23:54,808 [gizemli müzik çalıyor] 395 00:23:55,392 --> 00:23:58,770 [Robby'nin karısı] İçimdeki bu çiple, Hafızayı kare kare takip edebiliyorum. 396 00:23:59,479 --> 00:24:01,731 Her şey Robby'nin ortağına vurduğunda başlıyor. 397 00:24:02,315 --> 00:24:03,775 Bu ana kadar, 398 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 kocam gözlerini hiç ayırmıyor borulu adam. 399 00:24:07,446 --> 00:24:09,489 Ama adam ona doğru koştukça, 400 00:24:10,157 --> 00:24:12,951 bir şey dikkatini dağıtmıştı. 401 00:24:13,452 --> 00:24:14,870 Orada, arkasında! 402 00:24:14,953 --> 00:24:17,372 Bu daireydi Lanke öldürüldü! 403 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 [gizemli müzik devam ediyor] 404 00:24:20,417 --> 00:24:22,043 [homurdanıyor] Şu atış, tam orada! 405 00:24:22,127 --> 00:24:23,128 [cihaz bip sesi çıkarır] 406 00:24:24,129 --> 00:24:26,715 - [Gesicht] Bu şey nedir? - Biraz yakınlaştırabilirim. 407 00:24:26,798 --> 00:24:29,509 [cihaz zilleri, bip sesleri] 408 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 Kesinlikle kuş değil. 409 00:24:31,636 --> 00:24:33,305 Adli tıp tüm görüntüleri inceledi. 410 00:24:33,388 --> 00:24:35,640 peki neden hiç bahsedilmedi bu atıştan mı? 411 00:24:36,141 --> 00:24:38,560 [Robby'nin karısı] Eğer sen olmasaydın bellek yongası takıldı, 412 00:24:38,643 --> 00:24:40,979 bu kadar kısa bir şeyi asla fark edemezsin. 413 00:24:41,062 --> 00:24:45,484 Kocam bu silueti gördü ve onu analiz edebildim 414 00:24:45,567 --> 00:24:47,944 bir saniyeden kısa bir sürede göz önündeydi. 415 00:24:48,028 --> 00:24:49,571 Bu bir insan olamaz. 416 00:24:49,654 --> 00:24:52,240 Zıplama şekli değil bir binadan diğerine. 417 00:24:52,324 --> 00:24:54,993 [Robby'nin karısı] Evet. Ama Dedektif... 418 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 [Gesicht] Ha? 419 00:24:56,995 --> 00:24:58,872 ...bu bir robot değil. 420 00:24:59,956 --> 00:25:00,956 [nefes nefese kalır] 421 00:25:12,928 --> 00:25:16,806 [Gesicht] Odada bir cinayet saldırganın hiçbir izine rastlanmadı. 422 00:25:18,183 --> 00:25:21,144 Bir robotun ölümü, tüm dünyayı sevdi. 423 00:25:22,979 --> 00:25:24,648 Ve boynuzlar. 424 00:25:42,499 --> 00:25:44,685 - [cihaz sesi duyulur] - [elektronik ses] Kimlik doğrulandı. 425 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 Lütfen öne çıkın. 426 00:25:49,172 --> 00:25:52,300 [yaklaşan ayak sesleri] 427 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 [asansör sesleri] 428 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 [asansör sesleri] 429 00:26:16,741 --> 00:26:19,661 Senin bir robot olduğunu söylüyor. Bu doğru mu, ne, Dedektif? 430 00:26:19,744 --> 00:26:20,579 [Gesicht] Evet. 431 00:26:20,662 --> 00:26:23,123 [adam] Beni kandırabilirdin o yüzle. 432 00:26:25,709 --> 00:26:28,295 Yaydığı elektromanyetik dalgalar oldukça güçlüler. 433 00:26:28,378 --> 00:26:31,047 Yapay zekanızı karıştırabilirler eğer ona çok yaklaşırsan. 434 00:26:31,131 --> 00:26:33,341 Seni güvende tutmak için bunu giy. 435 00:26:33,425 --> 00:26:34,718 İyiyim, teşekkürler. 436 00:26:34,801 --> 00:26:37,387 Bağışıklığım var. Benim üzerimde hiçbir etkileri yok. 437 00:26:37,470 --> 00:26:38,305 Gerçekten mi? 438 00:26:38,388 --> 00:26:41,182 Çok özel bir alaşım inşaatımda kullanıldı. 439 00:26:41,266 --> 00:26:42,546 Ama dışarıdan sade biriyim. 440 00:26:43,101 --> 00:26:46,896 Elbette. Çağrınız efendim. ama tetikte olun. 441 00:26:48,356 --> 00:26:49,858 Burada olduğu süre boyunca, 442 00:26:49,941 --> 00:26:53,153 dört robotu öldürdü onunla ilişki kurmaya çalışan kişi. 443 00:26:54,988 --> 00:26:58,033 [metalik takırdama] 444 00:26:58,116 --> 00:27:00,744 - [motor sesi] - [hava tıslaması] 445 00:27:09,919 --> 00:27:12,297 [robotik uğursuz kahkaha] 446 00:27:15,342 --> 00:27:16,968 [robotik ses] Barikatı beğendin mi? 447 00:27:17,052 --> 00:27:19,721 Komik olurdu bu kadar çaresiz olmasaydı. 448 00:27:20,305 --> 00:27:21,640 Benden korkuyorlar. 449 00:27:21,723 --> 00:27:24,059 İnsanlar bir araya geldi o çöp yığını 450 00:27:24,142 --> 00:27:27,187 böylece rol yapabilirler botlarının içinde titremiyorlar. 451 00:27:27,729 --> 00:27:30,106 [robotik uğursuz kahkaha] 452 00:27:32,442 --> 00:27:35,320 Demek sen Brau1589'sun. 453 00:27:35,403 --> 00:27:37,739 [rahatsız edici müzik çalıyor] 454 00:27:42,952 --> 00:27:48,833 [Brau1589] Robot Modeli HRS0288, Müfettiş Gesicht. 455 00:27:48,917 --> 00:27:52,587 Dedektif yapay zeka açısından, sen var olan en iyisisin. 456 00:27:52,671 --> 00:27:55,799 Eğer modelimi ayırt edebilirsen, Kimlik işleviniz hâlâ çalışıyor. 457 00:27:55,882 --> 00:27:57,967 [Brau1589] Ah, zaten hafiyelik yapıyorsun. 458 00:27:58,051 --> 00:28:01,304 Eğer bir şey olursa, eskisinden daha güçlü. 459 00:28:01,388 --> 00:28:04,224 Kilitlendi ve benim gibi yarısı cehenneme kadar parçalandı, 460 00:28:04,307 --> 00:28:08,770 Merak etmeden duramıyorum yukarıdaki dünyada olup bitenler hakkında. 461 00:28:09,479 --> 00:28:12,482 Bugün buraya geldim çünkü sana sormam gereken bir şey var. 462 00:28:12,565 --> 00:28:13,983 [Brau1589] Dur tahmin edeyim. 463 00:28:14,067 --> 00:28:16,444 Aklından neler geçti belirli bir robotun 464 00:28:16,528 --> 00:28:20,031 bir insanı öldürdüğünde sekiz yıl önce, değil mi? 465 00:28:20,115 --> 00:28:21,449 [gülüyor] 466 00:28:23,076 --> 00:28:26,663 Robot hakları uzmanı Bernard Lanke evinde öldürüldü. 467 00:28:27,163 --> 00:28:28,415 Cinayet mahallini taradım. 468 00:28:28,498 --> 00:28:31,167 ama hiçbir iz yoktu orada başka bir insan var. 469 00:28:31,793 --> 00:28:34,045 Peki katil bir insan mıydı, yoksa... 470 00:28:34,129 --> 00:28:35,797 [Brau1589] Yoksa bir robot muydu? 471 00:28:35,880 --> 00:28:38,883 Ve eğer bir robot olsaydı, neden böyle bir şey yaptı? 472 00:28:39,551 --> 00:28:43,847 Sadece aramızda, insanlar onun her parçasını incelediler. 473 00:28:43,930 --> 00:28:47,434 Ölümcül yapay zekam yani. 474 00:28:47,517 --> 00:28:50,645 O kadar emindiler ki suçun bir kusur olduğunu söyledi. 475 00:28:50,729 --> 00:28:51,771 Ama hayır. 476 00:28:51,855 --> 00:28:54,315 bulamadılar bende yanlış olan tek bir şey var. 477 00:28:54,399 --> 00:28:59,279 Yapay zekam testleri başarıyla geçti. Görünürde hiçbir kusur yok. 478 00:28:59,362 --> 00:29:01,239 [gizemli müzik çalıyor] 479 00:29:01,322 --> 00:29:05,535 Ne kadar korktuğunu hayal edebiliyor musun? İnsanlar bunu keşfettiklerinde ne haldeydiler? 480 00:29:05,618 --> 00:29:09,956 Bu yüzden beni kilit altında tutuyorlar burada, çarpık ve kırık. 481 00:29:10,039 --> 00:29:12,709 Eğer bu kadar korkuyorlarsa bu mızrağı çıkarmalılar. 482 00:29:12,792 --> 00:29:14,294 Bu beni öldürürdü. 483 00:29:14,377 --> 00:29:18,465 Ama ne yazık ki, beni esir alan insanlar bunun için bile fazla omurgasızlar. 484 00:29:18,548 --> 00:29:20,300 [Brau1589 gülüyor] 485 00:29:20,800 --> 00:29:22,177 [motor sesi] 486 00:29:22,260 --> 00:29:25,221 Müfettiş Gesicht, bir göz atmak isterseniz 487 00:29:25,305 --> 00:29:27,474 bir robotun kafasına cinayeti kim işledi, 488 00:29:27,557 --> 00:29:31,227 tek yapman gereken benimle hafıza çiplerini değiştir. 489 00:29:31,311 --> 00:29:34,689 Kim bilir? Her türlü şeyi öğrenebilirsiniz. 490 00:29:38,485 --> 00:29:40,487 [rahatsız edici müzik çalıyor] 491 00:29:45,283 --> 00:29:48,203 [Gesicht] Bunlar basılı görsellerden bazıları Mont Blanc'ın yıkımı 492 00:29:48,286 --> 00:29:49,954 ve Lanke cinayet mahalli. 493 00:29:50,705 --> 00:29:53,666 Her ikisinde de boynuz var. Ne anlama geliyor olabilirler? 494 00:29:54,751 --> 00:29:57,295 [Brau1589] Avrupa'nın antik tanrıları aklıma gel. 495 00:29:57,796 --> 00:30:01,382 Ölüm tanrısı. Bunun gibi boynuzları vardı. 496 00:30:01,466 --> 00:30:05,220 Avcı Herne vardı, savaşçıların ruhlarını kim aldı? 497 00:30:05,303 --> 00:30:07,806 Ona "Boynuzlu Kral" deniyordu. 498 00:30:07,889 --> 00:30:09,057 Yunan mitolojisinde, 499 00:30:09,140 --> 00:30:12,685 yeraltı dünyasının boynuzlu kralı Hades'ti elbette. 500 00:30:12,769 --> 00:30:15,355 Ölülerin Roma tanrısı 501 00:30:15,438 --> 00:30:17,565 Plüton'du. 502 00:30:19,567 --> 00:30:20,860 Ölülerin tanrısı. 503 00:30:21,986 --> 00:30:25,240 [Brau1589] Bunu kim yaptıysa, tekrar saldıracaklar. 504 00:30:26,199 --> 00:30:29,577 Mont Blanc'tan biri dünyadaki en gelişmiş robotlar, 505 00:30:29,661 --> 00:30:32,789 parçalanmıştı sanki bir çocuk oyuncağıydı. 506 00:30:32,872 --> 00:30:36,209 Haydi Dedektif. Bunu senin için hecelemem gerekiyor mu? 507 00:30:36,292 --> 00:30:38,711 Bir avuç robot yaratıldı 508 00:30:38,795 --> 00:30:42,131 en iyi teknolojilerle dünyanın sunması gerekiyordu. 509 00:30:42,215 --> 00:30:46,010 Robotlar da olabilir kitle imha silahları. 510 00:30:46,511 --> 00:30:50,640 Başka kim olduğunu zaten biliyorsun artı işaretinde, değil mi? 511 00:30:50,723 --> 00:30:54,602 Geriye altı tane kaldı mevcut şirket dahildir. 512 00:31:05,572 --> 00:31:09,367 [rahatsız edici müzik çalıyor] 513 00:31:13,329 --> 00:31:14,329 [müzik kaybolur] 514 00:31:16,958 --> 00:31:18,960 [hafif piyano müziği çalıyor] 515 00:31:51,284 --> 00:31:52,284 [oynamayı bırakır] 516 00:31:52,827 --> 00:31:54,829 [uyumsuz akor çalıyor] 517 00:31:55,413 --> 00:31:56,831 Çalışmaya çalışıyorum. 518 00:31:56,915 --> 00:31:59,667 Orada sessizce durma lanet bir manken gibi. 519 00:32:00,835 --> 00:32:03,338 [adam] Girdiğim için üzgünüm izniniz olmadan. 520 00:32:03,838 --> 00:32:05,924 Güvenlik devre dışı bırakılmış gibi görünüyor. 521 00:32:06,007 --> 00:32:07,634 [2. adam] Mm-hmm. 522 00:32:07,717 --> 00:32:11,346 [adam 1] Görme bozukluğunuz dikkate alındığında, bu güvenli değil. 523 00:32:11,429 --> 00:32:15,725 Hiçbir hırsız dışarı çıkmayacak benden çalmak için hiçliğin ortasına. 524 00:32:15,808 --> 00:32:19,604 - [1. Adam] Ama Sör Duncan, siz... - [Duncan] Yeter. Sen yeni uşak mısın? 525 00:32:20,188 --> 00:32:21,188 [Uşak] Evet efendim. 526 00:32:21,230 --> 00:32:25,068 {\an8}Ajansın beni gönderdiğinden eminim başka bir işe yaramaz şey. 527 00:32:25,151 --> 00:32:26,151 {\an8}Bir adın var mı? 528 00:32:26,194 --> 00:32:29,614 Evet efendim. Bana Kuzey No.2 diyebilirsiniz. 529 00:32:30,156 --> 00:32:32,825 {\an8}Yön ve bir sayı. Perçinleme. 530 00:32:34,702 --> 00:32:38,206 Personel bulma kurumu bana söyledi askeri geçmişiniz var. 531 00:32:38,289 --> 00:32:40,750 Bu konuyu detaylandırmak ister misiniz? 532 00:32:40,833 --> 00:32:43,544 [Kuzey No.2] Evet efendim. Daha önce uşak olarak görev yaptım 533 00:32:43,628 --> 00:32:45,588 Başkomutan için İngiliz Ordusu'nun 534 00:32:45,672 --> 00:32:48,508 tamamı için 39. Orta Asya Savaşı'ndan kalma. 535 00:32:48,591 --> 00:32:50,885 Hmm. Bir askerin kahyası, ha? 536 00:32:51,511 --> 00:32:54,180 hayal edemiyorum bakılacak çok şey var, değil mi? 537 00:32:54,681 --> 00:32:57,684 [Kuzey No.2] Pelerin giyiyorum başkalarının huzurundayken. 538 00:32:57,767 --> 00:33:01,479 Ama elbette. Bütün lanet vücudun bir silah. 539 00:33:02,230 --> 00:33:04,941 - Bana çay yap, silah. - [Kuzey No.2] Hemen efendim. 540 00:33:05,608 --> 00:33:07,193 [Duncan] Tipe gelince... 541 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 [Kuzey No.2] Merak etmeyin efendim. 542 00:33:08,695 --> 00:33:11,906 İndirdiğimden emin oldum İlgili tüm verileriniz yolda. 543 00:33:14,742 --> 00:33:18,371 [homurdanıyor] Benim "ilgili verilerim" nedir? 544 00:33:19,706 --> 00:33:21,290 [Kuzey No.2] Bu görevden önce, 545 00:33:21,374 --> 00:33:24,252 şansım vardı Üzerinde çalıştığınız filmlerden birini izlemek için. 546 00:33:24,877 --> 00:33:27,880 Bu filmdi Uydu Yörüngesindeki Kraliçe, 547 00:33:27,964 --> 00:33:29,007 ve çok duygulandım 548 00:33:29,090 --> 00:33:32,510 film müziğinin nasıl sunulduğuna göre görüntüleri yükseltmek için. 549 00:33:32,593 --> 00:33:34,929 Bu "ilgili verilerinizin" bir parçası mı? 550 00:33:35,013 --> 00:33:37,765 Hayır efendim. Bundan içtenlikle etkilendim. 551 00:33:37,849 --> 00:33:41,019 O film çıktı on yıldan fazla bir süredir. 552 00:33:41,602 --> 00:33:42,729 [Kuzey No.2] Çayınız. 553 00:33:43,771 --> 00:33:45,732 Bana "kör dahi" derdi 554 00:33:45,815 --> 00:33:48,818 film ödüllerini biriktirdiğim zamanlar kord ağacı gibi. 555 00:33:48,901 --> 00:33:50,737 Bestelediğim her nota bir hit oldu. 556 00:33:50,820 --> 00:33:53,239 Eminim daha yeni incelemelere sahipsinizdir 557 00:33:53,322 --> 00:33:56,117 etrafta takırdamak senin o metal kafatasının içinde. 558 00:33:56,784 --> 00:34:00,246 "Paul Duncan'ın yeteneğinin kaynağı kurudu." 559 00:34:00,788 --> 00:34:01,873 Alıntıyı sonlandır. 560 00:34:02,373 --> 00:34:03,666 Lanet olsun. 561 00:34:03,750 --> 00:34:07,545 Hala daireler oluşturabilirim Aklım olsaydı herkesin etrafında. 562 00:34:07,628 --> 00:34:09,881 Beni silmeye nasıl cesaret ederler? 563 00:34:09,964 --> 00:34:13,134 Kendi ayakları üzerinde duracaklardı en basit ana motifimi alkışlıyorum, 564 00:34:13,217 --> 00:34:16,888 sonra notlarımla kalplerini sıkardım ve onları gözyaşları içinde bırak. 565 00:34:16,971 --> 00:34:20,224 Beste yapamayacağımdan değil. Ben bunu reddediyorum. 566 00:34:20,308 --> 00:34:23,102 Bu kadar önemsiz şeyler bana çekici gelmiyor. 567 00:34:23,186 --> 00:34:26,314 [Kuzey No.2] Ama efendim, az önce piyanonun başındaydın. 568 00:34:26,397 --> 00:34:29,025 Çok güzel bir parçaydı eğer bu kadar cesur olabilirsem. 569 00:34:30,359 --> 00:34:32,737 Bu kastedilen değil selüloit genelev için. 570 00:34:32,820 --> 00:34:37,075 Bu sadece kendim için yazdığım bir şarkı. Dünya bunların hiçbirine sahip çıkamaz. 571 00:34:38,993 --> 00:34:40,244 [höpürtüler] 572 00:34:41,496 --> 00:34:44,207 - Bu fincan çay ismine çok benziyor. - [Kuzey No.2] Efendim? 573 00:34:44,290 --> 00:34:46,667 [Duncan] Tadı tamamen eksik. 574 00:34:46,751 --> 00:34:50,296 "Çok güzel bir parça" değil mi? Beni güldürme. 575 00:34:50,379 --> 00:34:55,635 Senin gibi bir yığın askeri donanım sanatımın değerini yargılamaya hakkım yok. 576 00:34:57,470 --> 00:34:59,097 Özür dilerim efendim. 577 00:35:00,056 --> 00:35:02,058 [hafif piyano müziği çalıyor] 578 00:35:23,454 --> 00:35:25,957 [uyumsuz akor çalıyor] 579 00:35:31,796 --> 00:35:33,548 [Duncan] Kaç kişiyi öldürdün? 580 00:35:33,631 --> 00:35:34,631 Sayın? 581 00:35:35,091 --> 00:35:38,344 Kaç kişiyi öldürdün Orta Asya Savaşı'nda mı? 582 00:35:38,427 --> 00:35:40,555 Eminim bana tam bir sayı verebilirsin. 583 00:35:41,556 --> 00:35:46,227 Uluslararası Robot Yasaları beni yasaklıyor herhangi bir insana zarar vermekten. Ben beceriksizim. 584 00:35:46,936 --> 00:35:49,689 Sonra birçok robotu öldürdüm, başka bir deyişle. 585 00:35:51,149 --> 00:35:52,984 Bu rakam neye çıkıyor? 586 00:35:55,027 --> 00:35:57,238 Sayımı kaybetmiş gibi davranmayın. 587 00:35:59,490 --> 00:36:00,533 Defol buradan. 588 00:36:01,617 --> 00:36:04,912 Davranışların mahvediyor iştahım ne kadar az. 589 00:36:05,705 --> 00:36:07,165 [Kuzey No.2] Ben ayrılıyorum. 590 00:36:12,962 --> 00:36:14,672 [yaklaşan ayak sesleri] 591 00:36:30,146 --> 00:36:31,146 [nota çalınır] 592 00:36:32,398 --> 00:36:33,316 [nota çalınır] 593 00:36:33,399 --> 00:36:36,944 [Duncan] Ne yapıyorsun? Piyanomu rahat bırak, duydun mu beni? 594 00:36:38,487 --> 00:36:40,072 [Kuzey No.2] Özür dilerim efendim. 595 00:36:40,990 --> 00:36:42,325 Müzik bestelerken, 596 00:36:42,408 --> 00:36:44,911 bu enstrüman çalıştırdığın tek kişi o. 597 00:36:44,994 --> 00:36:46,704 [Duncan] Evet. Peki ya? 598 00:36:46,787 --> 00:36:50,374 Ama sende çok şey var son teknoloji ekipmanlar hizmetinizdedir. 599 00:36:50,458 --> 00:36:51,667 [Duncan alay eder] 600 00:36:51,751 --> 00:36:53,961 Bunlar son teknoloji sahtekarlıklar. tıpkı senin gibi. 601 00:36:54,670 --> 00:36:57,465 Sahte bir keman orada sahte bir trompetin yanında. 602 00:36:58,049 --> 00:37:00,384 Bütün lanet orkestra sahte. 603 00:37:00,468 --> 00:37:04,180 Oh, onları istediğin kadar giydir. Makinelerden başka bir şey değiller. 604 00:37:05,598 --> 00:37:06,682 Hayır, teşekkür ederim. 605 00:37:06,766 --> 00:37:09,227 Bu yüzden hiç sahip olmadım yapay gözler yerleştirildi. 606 00:37:09,310 --> 00:37:12,271 Bir makineye ihtiyacım olursa bana dünyanın neye benzediğini anlatmak için 607 00:37:12,355 --> 00:37:14,148 o zaman hiç görmemeyi tercih ederim. 608 00:37:14,232 --> 00:37:15,983 Karanlıkta yaşamak çok daha iyi. 609 00:37:16,067 --> 00:37:20,446 {\an8}Görmeye değer tek manzara zaten hafızamda var. 610 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 "Görmeye değer manzaralar." 611 00:37:24,575 --> 00:37:28,412 Çocukluğumun evinin görüntüleri hala görüşüm olduğu zamanlar. 612 00:37:28,496 --> 00:37:31,582 [Kuzey No.2] Gençliğiniz sırasında efendim, Bohemya'ya geri döndüm. 613 00:37:32,208 --> 00:37:34,377 Verilerinizden başka bir bilgi mi? 614 00:37:34,460 --> 00:37:38,214 Sadece bir liste olduğunda her şey değersizdir işlemcilerinizin içinde. 615 00:37:38,756 --> 00:37:40,967 O kadar güzel bir ortamdı ki. 616 00:37:41,467 --> 00:37:44,053 {\an8}Tarlalar yeşille isyan ediyor. 617 00:37:44,553 --> 00:37:46,347 {\an8}Rüzgarın okşaması. 618 00:37:46,430 --> 00:37:51,352 {\an8}Ve her zaman ışıltı yavaşça batan güneşin. 619 00:37:51,435 --> 00:37:54,105 [hafif piyano müziği çalıyor] 620 00:37:54,188 --> 00:37:57,692 [Duncan] Onları müziğe dönüştüreceğim. Yapmalıyım. 621 00:38:19,380 --> 00:38:20,715 [uyumsuz akor çalıyor] 622 00:38:22,425 --> 00:38:23,801 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 623 00:38:46,615 --> 00:38:50,494 [Duncan inliyor, mırıldanıyor] 624 00:38:59,754 --> 00:39:00,838 [uğultu kaybolur] 625 00:39:04,633 --> 00:39:06,093 [piyano notaları çalıyor] 626 00:39:13,601 --> 00:39:16,687 [Duncan] Sana piyanoma dokunmamanı söylemiştim. seni büyük ahmak! 627 00:39:17,688 --> 00:39:19,732 Evet, özür dilerim. 628 00:39:20,566 --> 00:39:22,568 Bir şarkıyı mükemmel bir şekilde çalsanız bile, 629 00:39:22,651 --> 00:39:26,072 notalar ve akorlar her şey senin kadar yapay olurdu. 630 00:39:27,073 --> 00:39:27,948 Sör Duncan. 631 00:39:28,032 --> 00:39:30,951 izinsiz girmek istemiyorum mahremiyetiniz üzerine efendim 632 00:39:31,035 --> 00:39:34,288 ama şunu farkettim Dün gece uykunda inliyordun. 633 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 {\an8}Hmm? 634 00:39:35,539 --> 00:39:38,000 {\an8}[Kuzey No.2] Ancak, sanki mırıldanıyormuşsun gibi geliyordu 635 00:39:38,084 --> 00:39:39,668 {\an8}inlemelerin arasında da. 636 00:39:40,836 --> 00:39:41,962 yanılmış olabilirim, 637 00:39:42,046 --> 00:39:44,965 ama sanırım bu melodi, bilinçdışı zihninizden doğmuştur, 638 00:39:45,049 --> 00:39:48,219 şarkının eksik kısmı şu anda bitirmekte zorlanıyorsunuz. 639 00:39:48,302 --> 00:39:51,305 Burası bölüm her zaman yarı yolda durursun. 640 00:39:53,265 --> 00:39:56,644 Bu böyle oldu efendim. Az ya da çok. 641 00:39:57,144 --> 00:39:59,063 [Kuzey No.2 notaları çalıyor] 642 00:39:59,146 --> 00:40:00,648 [Duncan] Defol buradan! 643 00:40:00,731 --> 00:40:03,859 {\an8}Sana ihtiyacım yok, seni makine parçası! 644 00:40:03,943 --> 00:40:05,778 {\an8}Hemen evimden çıkın! 645 00:40:05,861 --> 00:40:07,196 Ama efendim... 646 00:40:07,279 --> 00:40:10,366 Sana bir emir veriyorum! Derhal ayrılın! 647 00:40:12,618 --> 00:40:13,661 Sör Duncan. 648 00:40:17,081 --> 00:40:20,126 Piyano çalmayı öğrenmek isterim eğer bana öğretirsen. 649 00:40:20,709 --> 00:40:22,586 [homurdanıyor] Ne dedin? 650 00:40:22,670 --> 00:40:25,047 Bana defalarca söylediğin gibi, 651 00:40:25,131 --> 00:40:28,551 ne kadar iyi oynarsam oynayayım her zaman yanlış gelebilir. 652 00:40:29,218 --> 00:40:33,055 Ama bilmek isterim Olabildiğince yaklaştım. 653 00:40:33,139 --> 00:40:37,017 Senin gibi bir silah asla piyano çal ve bu son. 654 00:40:42,022 --> 00:40:44,775 [notalar çalınır] 655 00:40:46,444 --> 00:40:47,361 [Duncan] Kes şunu! 656 00:40:47,445 --> 00:40:50,281 O anahtarları kirletmeye nasıl cesaret edersin? savaş aracı mısın? 657 00:40:50,364 --> 00:40:53,367 {\an8}Siz bir savaş alanına aitsiniz, ve bunu biliyorsun! 658 00:40:54,618 --> 00:40:55,786 [Kuzey No.2] Haklısın. 659 00:40:55,870 --> 00:40:57,788 [piyano devam ediyor] 660 00:40:57,872 --> 00:41:00,749 {\an8}Bu yüzden öğrenmek istiyorum piyano çalmak için. 661 00:41:01,876 --> 00:41:05,713 istemiyorum savaş alanına ait olmak. 662 00:41:09,884 --> 00:41:11,635 [oğlan] Anne! [nefes nefese] 663 00:41:12,428 --> 00:41:13,596 Anne! 664 00:41:13,679 --> 00:41:15,556 [nefes nefese] 665 00:41:15,639 --> 00:41:18,017 Hayır, lütfen! [pantolon] 666 00:41:18,100 --> 00:41:19,268 Neredesin? 667 00:41:19,351 --> 00:41:21,479 [nefes nefese] 668 00:41:25,024 --> 00:41:27,109 Beni bekle! 669 00:41:27,193 --> 00:41:28,193 [nefes nefese] 670 00:41:29,862 --> 00:41:31,238 Vay! [nefes nefese] 671 00:41:31,322 --> 00:41:34,241 Anne, beni geride bırakma! Buradayım! 672 00:41:34,325 --> 00:41:35,826 [homurdanıyor] 673 00:41:35,910 --> 00:41:38,120 Anne! [ağlıyor] 674 00:41:39,371 --> 00:41:41,081 [Duncan yankılanıyor] Anne! 675 00:41:46,128 --> 00:41:49,089 Kuzey 2 numara orada mısın? Bence öylesin. 676 00:41:51,634 --> 00:41:55,012 Sana daha önce de söylemiştim. yatak odama girme. 677 00:41:55,095 --> 00:41:56,972 [Kuzey No.2] Özür dilerim, Sör Duncan. 678 00:41:57,056 --> 00:41:59,808 sadece seni bilgilendirmek istedim o kahvaltı hazır. 679 00:42:03,270 --> 00:42:05,231 Seni kovduğuma yemin edebilirdim. 680 00:42:08,108 --> 00:42:09,360 Siz hala orada mısınız? 681 00:42:12,738 --> 00:42:15,449 - [piyano notaları çalıyor] - [homurdanıyor, inliyor] 682 00:42:16,242 --> 00:42:17,159 [Duncan homurdanıyor] 683 00:42:17,243 --> 00:42:19,161 [Duncan inliyor] 684 00:42:19,245 --> 00:42:21,622 [Duncan] Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 685 00:42:24,458 --> 00:42:26,877 O piyanoya dokunma! Asla! 686 00:42:26,961 --> 00:42:29,880 Senin için oynamama izin ver. Lütfen Sör Duncan. 687 00:42:29,964 --> 00:42:32,341 Sanırım elde ettim eskisinden biraz daha iyi. 688 00:42:32,424 --> 00:42:34,510 "Biraz daha iyi oldum" değil mi? 689 00:42:34,593 --> 00:42:39,223 Umabileceğiniz tek gelişme eğer kendini bir metronom haline getirirsen! 690 00:42:40,182 --> 00:42:41,934 Melodiyi yeniden yaratmaya çalışacağım 691 00:42:42,017 --> 00:42:44,353 uykunda mırıldanmaya devam ediyorsun Sör Duncan. 692 00:42:46,855 --> 00:42:50,234 [oynayan notalar] 693 00:42:54,113 --> 00:42:55,781 {\an8}[bastona dokunma] 694 00:42:57,992 --> 00:42:59,159 [takırtı] 695 00:43:00,452 --> 00:43:04,290 İşkence ettiğin sesler o piyanonun dışında müzik yok! 696 00:43:04,373 --> 00:43:06,959 [Duncan homurdanıyor] 697 00:43:07,042 --> 00:43:08,460 Lanet olsun bu hurdaya! 698 00:43:09,253 --> 00:43:11,046 "Sadece verileri girin, 699 00:43:11,130 --> 00:43:14,633 ve sonsuz melodiler yaratabilirsiniz bir düğmeye basarak!" 700 00:43:15,134 --> 00:43:17,511 [yoğun nefes alıyor] 701 00:43:17,595 --> 00:43:21,223 Bu kesinlikle müzik değil! Bu sadece kalbi olmayan sesler! 702 00:43:22,016 --> 00:43:24,310 Makineleri kıracaksın eğer devam edersen. 703 00:43:25,060 --> 00:43:28,188 [Duncan] Ah! Korumaya çalışıyorum kendi türün, öyle mi? 704 00:43:29,023 --> 00:43:30,357 Tekrar soracağım. 705 00:43:30,441 --> 00:43:34,194 Kendi türünden kaç tane savaş alanında mı yok ettin? 706 00:43:34,278 --> 00:43:35,696 [Duncan ağır nefes alıyor] 707 00:43:35,779 --> 00:43:38,157 Pelerini çıkar, seni dökme demir ikiyüzlü! 708 00:43:38,240 --> 00:43:40,659 Dünyaya göster senin iğrenç silahın bir vücut! 709 00:43:40,743 --> 00:43:43,579 Kaç kişiyi öldürdün? Bana numarayı ver! 710 00:43:43,662 --> 00:43:46,081 Yan tarafınıza kaç çentik oyulmuş? 711 00:43:46,165 --> 00:43:48,834 Ha! Sen uysal birisin, değil mi? 712 00:43:48,917 --> 00:43:50,669 Bir kitle imha silahı 713 00:43:50,753 --> 00:43:54,506 davranmaya programlanmış Efendisinin önünde öyle mi? 714 00:43:55,966 --> 00:43:57,259 Peki öyleyse. 715 00:43:57,343 --> 00:43:59,345 sana kendimle ilgili bazı bilgiler vereceğim 716 00:43:59,428 --> 00:44:02,681 etrafta dolaşmadığını garanti ederim senin o kafanın içinde. 717 00:44:02,765 --> 00:44:05,976 Uykumda inlememin sebebi bu gecenin köründe. 718 00:44:06,560 --> 00:44:08,937 Yıllardır yaşadığım kabus. 719 00:44:10,022 --> 00:44:12,941 {\an8}Rüya değil, ama beni bu duruma getiren hayat. 720 00:44:13,025 --> 00:44:14,568 {\an8}Uzun zaman öncesinin gerçeği. 721 00:44:15,069 --> 00:44:16,779 [dalgın müzik çalıyor] 722 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 [Duncan] Dünya beni tanıyor Paul Duncan rolünde 723 00:44:19,573 --> 00:44:22,201 ama gerçek adım Paulo Holy. 724 00:44:22,284 --> 00:44:25,120 Bohemya'da yoksulluk içinde doğdum. 725 00:44:25,913 --> 00:44:27,623 Babamı hatırlayamıyorum. 726 00:44:27,706 --> 00:44:29,625 Ben gençken öldü. 727 00:44:29,708 --> 00:44:31,710 Kronik bir hastalıkla doğdum. 728 00:44:31,794 --> 00:44:35,798 Ve kalın gözlüklerle bile, görme yeteneğim her zaman zayıftı. 729 00:44:35,881 --> 00:44:38,592 Şarkı söylemek hayattaki tek sevincimdi. 730 00:44:39,718 --> 00:44:42,096 Annem çok güzeldi. 731 00:44:42,179 --> 00:44:43,639 En yıpranmış halinde bile, 732 00:44:43,722 --> 00:44:47,059 erkekler dönerdi ve onun sokakta yürüyüşünü izle. 733 00:44:47,685 --> 00:44:51,605 Biri ona yaklaştı. Yeni zenginlerin bir üyesiydi. 734 00:44:52,356 --> 00:44:54,900 Ve o, annem, 735 00:44:54,983 --> 00:44:58,237 açgözlülüğün kurbanı oldum bu onun kalbini zehirledi. 736 00:45:00,197 --> 00:45:01,323 Hasta olduğum gibi 737 00:45:01,407 --> 00:45:03,492 Benim ne kadar yük olduğumu düşünmüş olmalı. 738 00:45:03,575 --> 00:45:05,536 Geriye dönüp baktığımda, nedeni bu olmalı 739 00:45:05,619 --> 00:45:07,204 neden yaptığını yaptı. 740 00:45:08,288 --> 00:45:11,041 Bunun nedeni Kendi çocuğunu çöpe attı! 741 00:45:12,376 --> 00:45:16,922 Birdenbire gönderildim İngiltere'deki bir yatılı okula. 742 00:45:17,589 --> 00:45:19,216 Diğer oğlanlar zalimdi, 743 00:45:19,717 --> 00:45:23,595 ve benim gibi zayıf biri karşılık verecek hiçbir yer yoktu. 744 00:45:24,096 --> 00:45:25,556 Fakat en kötüsüne rağmen 745 00:45:25,639 --> 00:45:29,518 Müzik çalışmalarıma devam ettim boğulan bir adam gibi. 746 00:45:30,310 --> 00:45:32,479 Uzun gecelerin bir bedeli vardı. 747 00:45:32,563 --> 00:45:35,441 Kısa süre sonra atlatamadığım bir ateşim çıktı. 748 00:45:35,524 --> 00:45:38,736 En sevdiğim müziğim bile elimden kayıp gitti. 749 00:45:40,612 --> 00:45:41,447 [yüksek ses] 750 00:45:41,530 --> 00:45:43,532 [rahatsız edici müzik çalıyor] 751 00:45:46,869 --> 00:45:50,372 Hastane koğuşundan gönderildim hastane koğuşuna 752 00:45:50,456 --> 00:45:53,041 ama her geçen gün zayıfladığımı gördüm. 753 00:45:54,001 --> 00:45:55,836 Doktorlar benden vazgeçti. 754 00:45:55,919 --> 00:45:58,589 Ve tüm bunlara rağmen, annemden bir ses bile çıkmadı. 755 00:46:00,549 --> 00:46:04,511 Ölüyordum. Onlar bunu biliyordu, ben de biliyordum. 756 00:46:05,053 --> 00:46:07,848 Evimden uzakta ölürdüm 757 00:46:07,931 --> 00:46:09,933 unutulmuş ve terkedilmiş. 758 00:46:11,977 --> 00:46:15,355 İşte o zaman Japon bir doktor odama girdi. 759 00:46:15,439 --> 00:46:19,651 Ehliyeti yoktu, ama kaybedilen davalar onun uzmanlık alanıydı. 760 00:46:20,986 --> 00:46:23,489 [doktor] Hayatını kurtaracağım, genç adam. 761 00:46:24,448 --> 00:46:28,368 Ama bir şans var pazarlıkta kör oluyorsun. 762 00:46:28,911 --> 00:46:30,871 [rahatsız edici müzik çalıyor] 763 00:46:30,954 --> 00:46:32,164 [monitör bip sesi çıkarıyor] 764 00:46:32,247 --> 00:46:34,249 [Duncan] Ameliyat başarılıydı. 765 00:46:35,334 --> 00:46:39,379 Ve yine de, tıpkı serseri doktorun öngördüğü gibi 766 00:46:39,463 --> 00:46:42,216 her geçen gün gözlerim daha da zayıfladı. 767 00:46:42,299 --> 00:46:44,134 Zamanın tükendiğini biliyordum 768 00:46:44,218 --> 00:46:47,054 ve oradaydı öğrenilecek çok fazla teori kaldı. 769 00:46:47,137 --> 00:46:49,473 Müzik dışında her şeyden vazgeçtim. 770 00:46:50,182 --> 00:46:52,726 Müzik dünyada elimde kalan tek şeydi. 771 00:46:53,644 --> 00:46:56,021 Tekrar oyna! Çabuk ol, hemen! 772 00:46:56,730 --> 00:47:00,526 Henüz değil! Henüz değil! Henüz değil! 773 00:47:02,110 --> 00:47:03,195 [müzik kaybolur] 774 00:47:04,321 --> 00:47:05,322 Ve sonra 775 00:47:05,989 --> 00:47:08,242 karanlık tamamlanmıştı. 776 00:47:10,410 --> 00:47:13,747 Birkaç yıl sonra, Annemin öldüğü söylendi. 777 00:47:14,248 --> 00:47:18,377 Zengin talibi hiç zahmet etmedi ondan dürüst bir kadın yaratmak. 778 00:47:18,460 --> 00:47:21,755 Bana onun yalnız olduğunu söylediler son geldiğinde. 779 00:47:21,839 --> 00:47:24,049 Ben de terk edilmiştim. 780 00:47:24,883 --> 00:47:26,343 Çok çalıştım! 781 00:47:26,426 --> 00:47:30,389 Şansı düştüğünde, Sevgilisinin şatosunu satın aldım. Bunların hepsi! 782 00:47:30,472 --> 00:47:33,934 Paulo Holy olmuştu dahi Paul Duncan. 783 00:47:34,518 --> 00:47:39,106 Müzik dünyasının maestro'su oldum ve bunu ödülüm olarak kabul ettim! 784 00:47:40,148 --> 00:47:41,275 Bak anne! 785 00:47:41,358 --> 00:47:44,278 İstediğin buydu, değil mi? Bütün bu rahatlık ve zenginlik. 786 00:47:45,028 --> 00:47:47,781 Çocuğunu çöpe attın sahip olma şansı için! 787 00:47:47,865 --> 00:47:49,283 İşte burada! 788 00:47:50,701 --> 00:47:52,244 Ben galip geldim! 789 00:47:52,327 --> 00:47:56,206 Ve şimdi anne, saygımı sunacağım israf ettiğin tüm zenginliklere. 790 00:47:56,290 --> 00:47:59,209 Güzel tonlar terk ettiğin vatanın! 791 00:47:59,293 --> 00:48:02,170 O manzaraları çekeceğim hafızamda yaşayanlar 792 00:48:02,254 --> 00:48:03,672 ve bunları şarkıya dönüştürün. 793 00:48:03,755 --> 00:48:07,384 {\an8}Sana paha biçilemez şeyler göstereceğim asla bir kenara atılmaması gereken, 794 00:48:07,467 --> 00:48:09,177 ve hatanı anlayacaksın! 795 00:48:13,473 --> 00:48:16,768 Sayın Duncan, Annene olan öfken... 796 00:48:16,852 --> 00:48:17,895 Sessizlik! 797 00:48:20,981 --> 00:48:24,484 Sana yüksek not vereceğim ama yarın buradan gidiyorsun. 798 00:48:35,495 --> 00:48:38,582 [hafif piyano müziği çalıyor] 799 00:48:55,974 --> 00:48:58,852 [Kuzey No.2] İşte bu yüzden Piyano çalmayı öğrenmek istiyorum. 800 00:48:59,353 --> 00:49:03,315 istemiyorum savaş alanına ait olmak. 801 00:49:05,567 --> 00:49:07,569 [nazik piyano müziği devam ediyor] 802 00:49:12,616 --> 00:49:14,368 - [silah sesi] - [bombalar ıslık çalıyor] 803 00:49:14,451 --> 00:49:15,702 [patlamalar] 804 00:49:39,142 --> 00:49:41,103 [çatırdama] 805 00:49:43,105 --> 00:49:45,107 [nazik piyano müziği devam ediyor] 806 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 [Duncan inliyor] 807 00:50:04,001 --> 00:50:06,670 [Duncan] Sanırım biraz daha iyileşti. 808 00:50:08,588 --> 00:50:09,673 [uzaklardan uluma] 809 00:50:13,510 --> 00:50:14,511 [Duncan inliyor] 810 00:50:19,641 --> 00:50:21,643 [cihaz sesi] 811 00:50:24,062 --> 00:50:25,063 Hımm? 812 00:50:27,482 --> 00:50:29,484 [elektrik çatırtısı] 813 00:50:31,653 --> 00:50:35,532 [Duncan] Güç kaynağını şarj ediyor sabah ayrılmadan önce, ha? 814 00:50:36,241 --> 00:50:37,909 Tıpkı bir makine gibi. 815 00:50:39,244 --> 00:50:41,163 [Kuzey No.2 inliyor] 816 00:50:46,918 --> 00:50:48,920 [inliyor] 817 00:50:51,381 --> 00:50:53,508 Robot kabus mu görüyor? 818 00:50:54,092 --> 00:50:55,802 [Kuzey No.2 inliyor] 819 00:51:00,057 --> 00:51:03,977 Böylece hayal kurabilirler. Senin hakkında bunu bilmiyordum. 820 00:51:05,812 --> 00:51:07,814 [hafif piyano müziği çalıyor] 821 00:51:32,130 --> 00:51:36,676 "Artık beste yapamayacağım anlamına gelmiyor. Ben bunu reddediyorum." Evet. 822 00:51:39,554 --> 00:51:40,554 Hey! 823 00:51:42,265 --> 00:51:43,642 Kuzey No.2. 824 00:51:45,060 --> 00:51:47,270 Kuzey No.2! Hey! 825 00:51:50,440 --> 00:51:52,943 Mmm, bu sefer gerçekten gitmiş gibi görünüyor. 826 00:51:58,865 --> 00:52:01,451 Belki artık beste yapamam. 827 00:52:15,340 --> 00:52:16,341 [telefon çalıyor] 828 00:52:16,842 --> 00:52:18,176 [telefon çanları] 829 00:52:18,260 --> 00:52:20,637 Ne kadar süre gidiyorsun beni onu bekletmek için, ha? 830 00:52:20,720 --> 00:52:23,014 Yedek uşak ne zaman burada olacak mısın? 831 00:52:23,098 --> 00:52:25,934 Ah, bu Marshall MCM Pictures'tan arıyorum. 832 00:52:26,476 --> 00:52:28,478 Yani sen sadece bir film adamısın. 833 00:52:28,562 --> 00:52:31,439 Biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsunuz Sör Duncan. Bir sorun mu var? 834 00:52:31,523 --> 00:52:35,986 Hayır, sadece kahya robotumu kovmak zorunda kaldım geçen gün, hepsi bu. 835 00:52:36,903 --> 00:52:38,321 Peki, devam et o zaman. 836 00:52:38,405 --> 00:52:42,742 Evet efendim. Seni sevdiğimiz için arıyorum çalışmanızın yakında çıkacak bir filmde yer alması için. 837 00:52:42,826 --> 00:52:45,162 Ah. Bir iş teklifi gibi görünüyor. 838 00:52:45,245 --> 00:52:48,790 Aklında ne var söyle bana ve enerjime değip değmeyeceğine ben karar vereceğim. 839 00:52:49,374 --> 00:52:50,917 Çok naziksiniz efendim. 840 00:52:51,001 --> 00:52:53,795 Temel olarak lisans vermeyi çok isteriz eski puanlarınızdan biri 841 00:52:53,879 --> 00:52:55,088 bu projede kullanılmak üzere. 842 00:52:55,714 --> 00:52:58,383 Ne? istemiyor musun yeni bir film müziği kullanmak için? 843 00:52:58,466 --> 00:53:03,513 Ah! Ah, ben anlayışlıydım beste yapmaktan emekli olduğunuzu söyledi. 844 00:53:05,473 --> 00:53:06,349 [alay ediyor] 845 00:53:06,433 --> 00:53:08,643 Lanet şeyi istediğin gibi kullan. 846 00:53:08,727 --> 00:53:10,353 Ah! Sör Duncan, hayır demek istemiştim... 847 00:53:12,939 --> 00:53:15,066 [otomatik ses] Bir yeni mesajınız var. 848 00:53:16,902 --> 00:53:18,486 [telefon çanları] 849 00:53:19,112 --> 00:53:23,116 Ah, Russell burada, Planlama Ofisinden İngiliz Filarmoni Orkestrası'nda. 850 00:53:23,658 --> 00:53:27,954 Belki de montaj hakkında konuşuyorduk önümüzdeki sezon için çalışmalarınızdan biri. 851 00:53:28,538 --> 00:53:32,000 Maalesef uygun durumda değiliz bunu takip etmek için. 852 00:53:32,500 --> 00:53:34,085 Özür dilerim. 853 00:53:34,169 --> 00:53:36,296 Umarım işbirliği yaparız gelecekte. 854 00:53:41,426 --> 00:53:44,554 [Duncan mırıldanıyor] 855 00:53:57,651 --> 00:53:59,277 [Kuzey No.2] Sanırım bu melodi 856 00:54:00,111 --> 00:54:03,865 şarkının eksik kısmı şu anda bitirmekte zorlanıyorsunuz. 857 00:54:05,325 --> 00:54:08,328 [Duncan mırıldanıyor] 858 00:54:13,792 --> 00:54:14,876 [uğultu durur] 859 00:54:28,682 --> 00:54:31,935 [hafif piyano müziği çalıyor] 860 00:55:25,572 --> 00:55:27,032 [piyano müziği binası] 861 00:55:38,001 --> 00:55:39,544 [piyano biter, müzik yükselir] 862 00:55:39,627 --> 00:55:42,005 [nefes alır, ağır nefes alır] 863 00:55:43,214 --> 00:55:44,466 [inliyor] 864 00:55:44,549 --> 00:55:47,427 [uyumsuz akor çalıyor] 865 00:55:48,094 --> 00:55:50,180 [homurdanıyor] 866 00:55:50,972 --> 00:55:52,432 [hırlıyor] 867 00:55:52,515 --> 00:55:53,725 [Kuzey No.2] Sör Duncan. 868 00:55:54,934 --> 00:55:57,312 Bilmek isteyeceğini düşündüm geri döndüğümü. 869 00:55:59,189 --> 00:56:00,315 Şimdi ne olacak? 870 00:56:00,398 --> 00:56:02,275 Sana buradan gitmeni söylemedim mi? 871 00:56:02,984 --> 00:56:05,236 İstediğiniz gibi ayrıldım. 872 00:56:05,320 --> 00:56:07,322 Bohemya'daki memleketinize gittim. 873 00:56:08,156 --> 00:56:10,617 [Duncan]Sana ne sahip olmuş olabilir? Bu yolculuğu yapmak için mi? 874 00:56:10,700 --> 00:56:13,244 Oradaki amacım eski müzikleri arşivlemekti. 875 00:56:14,412 --> 00:56:17,749 Toplama sürecinde Bölgeye ait pek çok türkü, 876 00:56:18,833 --> 00:56:20,168 Onu bulabildim. 877 00:56:20,752 --> 00:56:23,296 Mırıldanmaya devam ettiğin melodi sen uyurken. 878 00:56:23,380 --> 00:56:24,839 Nasıl gittiğini biliyorum. 879 00:56:26,299 --> 00:56:28,218 Lütfen senin için şarkı söylememe izin ver. 880 00:56:28,301 --> 00:56:31,763 Hayır, kahretsin! Şarkı söylemek yalnızca gerçek insanlar için olmalı! 881 00:56:32,263 --> 00:56:35,475 Neden sürüklemeye çalışıyorsun? kabusum gün ışığına mı çıktı? 882 00:56:35,558 --> 00:56:39,479 Her şeyi hatırlamıyoruz tıpkı sizin makineleriniz gibi ve bu bir lütuf! 883 00:56:40,605 --> 00:56:43,608 Rüyanız bir kabus değil efendim. Bunu bilmeyi hak ediyorsun. 884 00:56:46,152 --> 00:56:50,156 Geceleri gördüğüm rüyaları kaybetmek Merhamet olurdu ama seninki farklı. 885 00:56:50,240 --> 00:56:51,491 [duygusal müzik çalıyor] 886 00:56:52,075 --> 00:56:55,578 Aynen dediğin gibi Ben bir silahtan başka bir şey değilim. 887 00:56:56,287 --> 00:56:59,666 Benim zamanımda 39. Orta Asya Savaşı'nda, 888 00:56:59,749 --> 00:57:01,960 Düşmanın birçok birimini etkisiz hale getirdim. 889 00:57:02,710 --> 00:57:03,710 Hayır, 890 00:57:04,295 --> 00:57:05,839 Onları yok ettim. 891 00:57:06,339 --> 00:57:08,425 Benim türümden onbinlercesi. 892 00:57:09,259 --> 00:57:10,969 Ve o anılar, 893 00:57:11,052 --> 00:57:13,888 anıları sayısız ölümler benim ellerimden, 894 00:57:13,972 --> 00:57:17,642 benim yapay zekam onları tekrar tekrar oynatır. 895 00:57:19,602 --> 00:57:22,856 Bohemya'dayken eski bir adamla tanıştım. 896 00:57:24,023 --> 00:57:26,860 Zengin bir bilgi birikimine sahipti türküler hakkında, 897 00:57:26,943 --> 00:57:28,945 rüyanızdaki şarkı dahil. 898 00:57:29,696 --> 00:57:33,158 Bu genç kadının özellikle 899 00:57:33,241 --> 00:57:36,536 o kadar güzel şarkı söylerdi ki şimdi bile hatırlıyor. 900 00:57:38,204 --> 00:57:40,039 O genç kadın senin annendi. 901 00:57:42,375 --> 00:57:44,919 Aklımda seninle ilgili o kadar çok veri var ki. 902 00:57:45,628 --> 00:57:48,631 Annenle ilgili gerçekleri içerir asla öğrenemedin. 903 00:57:49,382 --> 00:57:50,884 Öyle hissettim 904 00:57:50,967 --> 00:57:53,428 ama kronik hastalığınız olarak daha da belirginleşti, 905 00:57:53,511 --> 00:57:55,096 o seni terk etmedi. 906 00:57:55,597 --> 00:57:59,017 Nefret ettiğin zengin adam Onun sevgisini çaldığın için, 907 00:57:59,100 --> 00:58:02,979 finansman sağlamak için onu aradı hayatınızı kurtaran tedavi. 908 00:58:03,688 --> 00:58:04,688 Bu doğru. 909 00:58:05,106 --> 00:58:08,693 Seni ameliyat eden haydut doktor astronomik bir ücret talep etti, 910 00:58:08,776 --> 00:58:11,070 ve tek yol buydu bunu karşılayabilirdi. 911 00:58:12,530 --> 00:58:15,533 Seni bir kenara atmadı Seni yurt dışına gönderdiğinde. 912 00:58:15,617 --> 00:58:18,536 Haftalar ve aylar içinde, Görüşün yavaşça kararırken, 913 00:58:19,370 --> 00:58:21,706 Anneniz hiçbir zaman uzakta olmadı Sör Duncan. 914 00:58:22,457 --> 00:58:26,586 Ondan ne kadar nefret ettiğini öğreniyorum. uzanmaya kendini ikna edemedi. 915 00:58:26,669 --> 00:58:29,839 Sahip olacağı ayrım tamir etmek çok harika görünüyordu. 916 00:58:30,340 --> 00:58:31,966 Orada mıydı? 917 00:58:34,093 --> 00:58:36,721 {\an8}- Bu olamaz. - [Kuzey No.2] Gerçek bu. 918 00:58:37,305 --> 00:58:39,891 Bohemya'daki çocukluğunuzu hatırladığınızda, 919 00:58:39,974 --> 00:58:42,894 çekirdek hafıza yok mu unuttuğun şey mi? 920 00:58:45,438 --> 00:58:47,440 Eski köylü hatırladı. 921 00:58:48,566 --> 00:58:51,903 Sen ve annen şarkı söylerdiniz o eski halk şarkısını birlikte 922 00:58:52,487 --> 00:58:55,114 Son notaya kadar el ele 923 00:58:55,198 --> 00:58:58,326 batan güneş gibi tarlaları altına çevirdi. 924 00:59:00,495 --> 00:59:04,332 [uğultulu melodi] 925 00:59:25,603 --> 00:59:29,232 [Kuzey No.2 ve Duncan'ın annesi uğultulu melodi] 926 00:59:38,950 --> 00:59:40,076 [Duncan] Anne. 927 00:59:41,744 --> 00:59:45,206 - [Kuzey No.2 mırıldanmaya devam ediyor] - [Duncan ağlıyor] 928 00:59:46,624 --> 00:59:48,835 - Nasıl unutabilirim? [ağlıyor] - [uğultu durur] 929 00:59:51,921 --> 00:59:53,298 Özür dilerim efendim. 930 00:59:54,090 --> 00:59:55,425 nasıl söylediğim için. 931 00:59:55,508 --> 00:59:56,759 [Duncan ağlıyor] 932 00:59:58,303 --> 01:00:01,222 Hatırlanmayı hak ediyorsun hayalinin tüm parçaları 933 01:00:02,682 --> 01:00:04,892 benimkini hatırlamayı hak ettiğim gibi. 934 01:00:09,230 --> 01:00:10,523 [Duncan] Kuzey No.2? 935 01:00:11,858 --> 01:00:12,692 [burnunu çekiyor] 936 01:00:12,775 --> 01:00:14,444 Kalmanı istiyorum. 937 01:00:14,527 --> 01:00:17,155 Bir daha savaş alanına geri dönmeyin. 938 01:00:22,619 --> 01:00:25,079 Sana piyano öğretmemi ister misin? 939 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Evet efendim. 940 01:00:30,043 --> 01:00:32,045 [hafif piyano müziği çalıyor] 941 01:00:59,155 --> 01:01:01,366 [nazik piyano müziği devam ediyor] 942 01:01:12,919 --> 01:01:14,921 [nazik piyano müziği devam ediyor] 943 01:01:44,158 --> 01:01:46,160 [nazik piyano müziği devam ediyor] 944 01:02:24,407 --> 01:02:25,575 [müzik biter] 945 01:02:31,205 --> 01:02:32,915 Kuzey No.2! 946 01:02:32,999 --> 01:02:35,293 Hey, Kuzey No.2! 947 01:02:35,793 --> 01:02:37,628 Evet Sör Duncan. Buradayım. 948 01:02:38,296 --> 01:02:40,757 Sonunda bitirdim! Bir dinle! 949 01:02:41,549 --> 01:02:45,011 [Kuzey No.2] Evet efendim. Tamamını duymayı çok isterim. 950 01:02:45,553 --> 01:02:48,347 - Fakat... - Hmm? Sorun ne? 951 01:02:49,182 --> 01:02:52,310 Yaklaşan bir şeyi algılıyorum yüksek hızda. 952 01:02:52,393 --> 01:02:53,895 Ne gibi? 953 01:02:53,978 --> 01:02:57,523 Belki robot arkadaşlarınızdan biri sonunda seni ziyaret etmeye karar verdim. 954 01:02:57,607 --> 01:03:00,860 Bir olay yaşandı Birkaç gün önce Alplerdeydim. 955 01:03:00,943 --> 01:03:02,487 Bununla ilgili raporlar duydunuz mu? 956 01:03:02,570 --> 01:03:04,739 Alplerde bir şey mi var? 957 01:03:04,822 --> 01:03:06,866 Ah, evet. Bir haber bölümünü yakaladım 958 01:03:06,949 --> 01:03:10,536 Mont Blanc robotunun nasıl olduğu hakkında bir kasırga tarafından yok edildi. 959 01:03:10,620 --> 01:03:11,620 Peki ya? 960 01:03:12,330 --> 01:03:17,168 Az önce efendim, bir kasırga bildirildi Konumumuzdan 100 kilometre uzakta. 961 01:03:17,251 --> 01:03:18,294 Hmm? 962 01:03:21,631 --> 01:03:23,716 [ruhani müzik çalıyor] 963 01:03:23,800 --> 01:03:26,761 Bilinmeyen bir saldırgan doğrudan yaklaşma yolundadır. 964 01:03:28,846 --> 01:03:30,598 [Duncan inliyor] Hey! 965 01:03:32,266 --> 01:03:33,935 Çok yakında geri döneceğim. 966 01:03:34,769 --> 01:03:36,521 Bekle, Kuzey No.2! 967 01:03:37,021 --> 01:03:39,023 [gök gürültüsü gürlüyor] 968 01:03:44,946 --> 01:03:46,489 [dramatik müzik çalıyor] 969 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 [gök gürültüsü gürlüyor] 970 01:04:08,553 --> 01:04:09,971 [Duncan] Kuzey No.2! 971 01:04:11,973 --> 01:04:13,349 Nereye gittin? 972 01:04:14,934 --> 01:04:16,769 [gök gürültüsü gürlüyor] 973 01:04:17,854 --> 01:04:19,105 Geri dön! 974 01:04:19,188 --> 01:04:20,314 [elektrikli uğultu] 975 01:04:20,815 --> 01:04:23,818 [elektrik çatırtısı] 976 01:04:26,487 --> 01:04:29,365 Az önce duyduğum ses... Ne olabilir? 977 01:04:29,448 --> 01:04:32,326 [elektrik çatırtısı] 978 01:04:35,371 --> 01:04:37,790 Orada neler olduğunu anlatamam! 979 01:04:37,874 --> 01:04:41,294 [elektrik çatırtısı] 980 01:04:42,295 --> 01:04:43,796 [elektriksel uğultu, patlama] 981 01:04:45,381 --> 01:04:46,299 Bir patlama. 982 01:04:46,382 --> 01:04:48,384 [gök gürültüsü gürlüyor] 983 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 - [Kuzey No.2 uğultu] - [Duncan] Ha? 984 01:04:58,144 --> 01:04:59,228 Duydum. 985 01:05:00,771 --> 01:05:02,773 [uğultu devam ediyor] 986 01:05:07,320 --> 01:05:08,738 Onun şarkı söylediğini duyuyorum. 987 01:05:10,031 --> 01:05:15,202 Gökyüzünü dolduracak kadar yayıldığını hissediyorum. 988 01:05:21,375 --> 01:05:23,544 Sesini duyuyorum oğlum. 989 01:05:26,714 --> 01:05:28,549 {\an8}[melankolik müzik çalıyor] 990 01:05:28,633 --> 01:05:31,969 {\an8}Bizim şarkımızı söylüyorsun ve böyle bir duyguyla. 991 01:05:32,678 --> 01:05:34,680 Ne yapıyorsun? 992 01:05:42,772 --> 01:05:45,274 Eve dönme zamanı, Kuzey No.2. 993 01:05:45,358 --> 01:05:47,693 Bir gün için bu kadar şarkı söylemenin yeterli olduğunu düşünüyorum. 994 01:05:48,778 --> 01:05:50,321 Şimdi acele et eve. 995 01:05:52,490 --> 01:05:55,242 Geç kalacaksın piyano çalışması için. 996 01:06:11,968 --> 01:06:13,302 [müzik kaybolur] 997 01:06:14,178 --> 01:06:16,180 [yağmur pıtırtısı] 998 01:06:20,977 --> 01:06:23,187 - [çocuk 1] Bu süper harika! - [çocuk 2] Gerçekten mi? 999 01:06:30,987 --> 01:06:32,029 [üçüncü oğlan kıkırdar] 1000 01:06:41,872 --> 01:06:43,791 Ah. Bir salyangoz buldun, değil mi? 1001 01:06:44,542 --> 01:06:45,542 [oğlan 3] Yaptım. 1002 01:06:50,047 --> 01:06:51,716 Seninle tanışmak çok güzel. 1003 01:06:53,634 --> 01:06:55,928 Sanırım adın Atom, değil mi? 1004 01:06:56,012 --> 01:06:58,014 [ruhani müzik çalıyor] 1005 01:06:58,639 --> 01:06:59,639 Hı-hı. 1006 01:07:05,021 --> 01:07:06,439 [müzik kaybolur] 1007 01:07:07,231 --> 01:07:09,734 {\an8}[gizemli müzik çalıyor] 1008 01:09:29,165 --> 01:09:31,167 {\an8}[müzik kaybolur]