1 00:00:15,049 --> 00:00:20,049 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:13,275 --> 00:02:14,109 Porco. 3 00:02:14,976 --> 00:02:16,645 Sua puta. 4 00:02:34,028 --> 00:02:36,289 Bem-vindo ao deck de prazer cinco. 5 00:02:36,331 --> 00:02:38,425 Você gostaria de uma cortesia dose de rum de ópio picante? 6 00:02:38,467 --> 00:02:40,193 Não se importe se eu fizer isso. 7 00:03:19,708 --> 00:03:21,934 Vamos ouvir para Coco El Dorado. 8 00:03:21,976 --> 00:03:22,968 Uau! 9 00:03:23,010 --> 00:03:24,604 Sim! 10 00:03:24,646 --> 00:03:26,573 - Tudo bem! - Isso mesmo. 11 00:03:26,615 --> 00:03:28,441 Você não só pode possuir 12 00:03:28,483 --> 00:03:31,478 um dos nossos emocionantes prazeres clones para a noite, 13 00:03:31,520 --> 00:03:35,582 mas você também pode escolher de mais de 500 exóticos, 14 00:03:35,624 --> 00:03:39,561 holográfico erótico cenários de fantasia. 15 00:03:40,462 --> 00:03:43,690 Esta é Astrid Covair, 16 00:03:43,732 --> 00:03:46,259 um dos nossos mais populares modelos de clones de prazer. 17 00:03:46,301 --> 00:03:47,627 Aproveitar. 18 00:03:50,639 --> 00:03:53,074 Então, que tal um gostinho? 19 00:04:16,631 --> 00:04:17,956 Você está certo. 20 00:04:17,998 --> 00:04:19,492 E uma vez que Os fuzileiros navais a equiparam 21 00:04:19,534 --> 00:04:23,496 com o atirador Trinity torre de arma dupla de 35 milímetros, 22 00:04:23,538 --> 00:04:25,298 ela estava sem dúvida 23 00:04:25,340 --> 00:04:28,310 o melhor suborbital bombardeiro médio de seu tempo. 24 00:04:30,010 --> 00:04:34,574 Agora eu possuo alguns espaçonave militar vintage. 25 00:04:34,616 --> 00:04:36,242 Mas assim que eu a restaurar, 26 00:04:36,284 --> 00:04:39,044 o cinturão CamaroVille será sem dúvida 27 00:04:39,086 --> 00:04:40,489 o prêmio para minha coleção. 28 00:04:42,224 --> 00:04:45,352 Coletando naves espaciais antigas deve ser um hobby caro. 29 00:04:45,394 --> 00:04:48,130 Você pode se dar ao luxo de comprar uma bebida para uma garota? 30 00:04:49,598 --> 00:04:52,225 Bem, agora eu acho que poderia dar ao luxo de comprar muitas garotas 31 00:04:52,267 --> 00:04:54,860 muitas bebidas. 32 00:04:54,902 --> 00:04:55,729 Ei, Haas. 33 00:04:55,771 --> 00:04:57,731 Puxe seus chifres para dentro. 34 00:04:57,773 --> 00:05:00,500 Diga, você não estaria interessado em comprar 35 00:05:00,542 --> 00:05:03,445 um quase novo biônico olho, você faria? 36 00:05:04,713 --> 00:05:06,339 Agora olhe aqui. 37 00:05:06,381 --> 00:05:08,141 Eu pareço o tipo de cara 38 00:05:08,183 --> 00:05:10,510 estar interessado em biônica do mercado negro? 39 00:05:10,552 --> 00:05:14,147 Hmm, deixe-me pegar meus óculos. 40 00:05:14,189 --> 00:05:15,348 Só um segundo. 41 00:05:21,797 --> 00:05:23,723 De qualquer forma, onde estávamos? 42 00:05:23,765 --> 00:05:26,268 - Tire isso! - Dê para mim. 43 00:05:27,235 --> 00:05:28,561 Sim! 44 00:05:28,603 --> 00:05:29,438 Ai! 45 00:05:57,566 --> 00:05:59,801 Sim, tudo bem! 46 00:06:04,071 --> 00:06:05,807 Sim, uau! 47 00:06:26,194 --> 00:06:27,596 Você entendeu? 48 00:06:30,298 --> 00:06:31,090 Porra, sim, entendi. 49 00:06:32,667 --> 00:06:33,927 Você tem algo para mim? 50 00:06:33,969 --> 00:06:34,993 Claro que sim. 51 00:06:49,918 --> 00:06:51,043 Ah, Burdett. 52 00:06:51,085 --> 00:06:51,987 Nível dois. 53 00:06:53,221 --> 00:06:54,447 Bem, só um segundo, senhor. 54 00:06:54,489 --> 00:06:55,981 eu tenho que validar seu passe de estacionamento. 55 00:07:02,597 --> 00:07:05,867 Burdett, Estrela Solitária. 56 00:07:07,836 --> 00:07:08,661 Ei, espere um minuto. 57 00:07:08,703 --> 00:07:10,497 Você não é Burdett. 58 00:07:14,509 --> 00:07:15,735 Afaste-se. 59 00:07:25,453 --> 00:07:26,613 Não me toque. 60 00:07:36,096 --> 00:07:36,932 Alimente-me. 61 00:07:38,500 --> 00:07:39,959 Eu quero que isso seja feito de acordo com o livro. 62 00:07:40,001 --> 00:07:42,304 Certo. Ninguém entra ou sai até que o dinheiro esteja seguro. 63 00:08:16,738 --> 00:08:18,331 Val Falco. 64 00:08:18,373 --> 00:08:19,432 E aí, amor? 65 00:08:19,474 --> 00:08:20,800 Venha cá, beba comigo. 66 00:08:20,842 --> 00:08:22,402 Parabéns pelo grande promoção, cara. 67 00:08:22,444 --> 00:08:23,937 Aqui, cara. Traja em mim. 68 00:08:23,979 --> 00:08:27,840 Ei Lucky, estou de plantão e Eu não bebo com canalhas. 69 00:08:27,882 --> 00:08:30,376 E mesmo se eu bebesse com canalhas durante o serviço, 70 00:08:30,418 --> 00:08:32,078 Eu ainda não beberia com você. 71 00:08:32,120 --> 00:08:33,046 Ainda engraçado. 72 00:08:33,088 --> 00:08:33,980 Você não está perdido, querido. 73 00:08:34,022 --> 00:08:36,191 Vamos. Ei, posso te tentar? 74 00:08:45,233 --> 00:08:45,992 Você se diverte, Lucky. 75 00:08:46,034 --> 00:08:47,293 Vou ficar de olho em você. 76 00:08:47,335 --> 00:08:49,237 Ei, você faz o que você tem que fazer, querido. 77 00:08:58,747 --> 00:09:00,315 Acho que é hora do plano B. 78 00:09:07,322 --> 00:09:08,657 Que diabos? 79 00:09:16,331 --> 00:09:17,732 Isso é um remix? 80 00:09:18,867 --> 00:09:20,693 - Esse é o alarme? - Que diabos? 81 00:09:20,735 --> 00:09:22,362 E se houver um rachadura no casco? 82 00:09:22,404 --> 00:09:23,596 Há uma rachadura no casco. 83 00:09:23,638 --> 00:09:25,440 A pressão vai esmague-nos como insetos. 84 00:09:26,474 --> 00:09:27,700 Todos nós vamos morrer aqui. 85 00:09:34,983 --> 00:09:36,142 Por favor, não entre em pânico. 86 00:09:36,184 --> 00:09:38,678 Nós temos tudo sob controle. 87 00:09:38,720 --> 00:09:40,647 Todos, por favor, mantenham a calma. 88 00:09:40,689 --> 00:09:42,148 Nós temos tudo sob controle. 89 00:10:05,313 --> 00:10:08,007 Uau, você é o capitão Richards. 90 00:10:08,049 --> 00:10:11,453 Sim, Trix Richards queria em sete galáxias por pirataria. 91 00:10:12,787 --> 00:10:14,089 Posso pegar seu autógrafo? 92 00:10:17,826 --> 00:10:18,660 Legal. 93 00:10:21,996 --> 00:10:24,091 Não fique aí parado com seus peitos pendurados. 94 00:10:24,133 --> 00:10:27,061 Coloque meu dinheiro no caixa. 95 00:10:38,214 --> 00:10:39,505 Foda-se essa merda. 96 00:10:57,332 --> 00:10:59,559 Você disse que ninguém estava vou me machucar, Pepper. 97 00:10:59,601 --> 00:11:01,360 Tudo vai ficar bem. 98 00:11:01,402 --> 00:11:03,629 Apenas fique com o planejar, certo? 99 00:11:03,671 --> 00:11:04,506 Vamos. 100 00:11:07,475 --> 00:11:08,810 Entediado. 101 00:11:15,217 --> 00:11:16,876 Espere aí. 102 00:11:16,918 --> 00:11:18,344 Eu não sei o que é acontecendo aqui, 103 00:11:18,386 --> 00:11:20,555 mas tenho certeza que vocês estão em grandes apuros. 104 00:11:22,323 --> 00:11:25,718 Oh não. Espero que não tenhamos feito algo perverso. 105 00:11:36,971 --> 00:11:38,498 Ah, ela é louca. 106 00:11:38,540 --> 00:11:39,732 Vamos. 107 00:11:42,443 --> 00:11:44,637 Espera aí, canalha! 108 00:11:44,679 --> 00:11:45,571 Sim. 109 00:11:51,019 --> 00:11:51,811 Que merda você acha que você está indo? 110 00:11:51,853 --> 00:11:53,045 Não, não! 111 00:11:53,087 --> 00:11:54,114 eu vou respingar o cérebro dessa vadia 112 00:11:54,156 --> 00:11:56,048 por toda a porra do seu cassino 113 00:11:56,090 --> 00:11:57,859 e não pense que não farei isso. 114 00:12:02,597 --> 00:12:03,623 Porque eu vou. 115 00:12:03,665 --> 00:12:05,658 Suba aqui, vadia. 116 00:12:05,700 --> 00:12:08,427 Levem seus traseiros para lá naquela porra de palco agora! 117 00:12:14,143 --> 00:12:15,334 Mova-se! 118 00:12:15,376 --> 00:12:16,335 Ninguém está fodendo brincando com você. 119 00:12:16,377 --> 00:12:17,436 Por favor. 120 00:12:17,478 --> 00:12:19,038 Parar! 121 00:12:19,080 --> 00:12:20,439 Agora mesmo, você vê? 122 00:12:20,481 --> 00:12:21,549 Você vê? Shh. 123 00:12:22,784 --> 00:12:23,776 Você vê? 124 00:12:23,818 --> 00:12:26,421 Dessa forma ninguém precisa se machucar. 125 00:12:44,772 --> 00:12:46,233 Tomada. 126 00:12:46,275 --> 00:12:47,533 Oh meu Deus. 127 00:12:55,683 --> 00:12:56,784 Afaste-se. 128 00:13:03,225 --> 00:13:04,350 Isto é uma fuga. 129 00:13:04,392 --> 00:13:05,418 Vamos. 130 00:13:21,709 --> 00:13:23,769 Atenção a todos unidades, atenção a todas as unidades. 131 00:13:23,811 --> 00:13:26,873 Esteja atento a um cruzador roubado da classe Camaro. 132 00:13:26,915 --> 00:13:28,342 A tripulação é considerada altamente perigoso 133 00:13:28,384 --> 00:13:30,543 e deveria ser baleado até a morte no local. 134 00:13:30,585 --> 00:13:31,777 Capitão Trix Richards é procurado 135 00:13:31,819 --> 00:13:33,880 por 16 atos de pirataria interestelar. 136 00:13:33,922 --> 00:13:36,624 Ela é altamente imprevisível e considerado louco. 137 00:13:37,525 --> 00:13:38,918 Relatos de testemunhas oculares indicam 138 00:13:38,960 --> 00:13:41,854 que um notório renegado biônico conhecido como Jones Automático 139 00:13:41,896 --> 00:13:44,065 é provável que tenha aderido junto com os fugitivos. 140 00:13:44,999 --> 00:13:46,759 Ex-Marinha Espacial Ginger Maldonado 141 00:13:46,801 --> 00:13:50,230 foi nomeado tribunal para insubordinação agravada. 142 00:13:50,272 --> 00:13:53,267 Candy Car Miranda, anteriormente o piloto de caça estelar mais rápido 143 00:13:53,309 --> 00:13:54,967 no sistema solar até que seus demônios pessoais 144 00:13:55,009 --> 00:13:57,436 fez com que ela se virasse para uma vida de crime. 145 00:13:57,478 --> 00:13:59,772 Doc Calaveras deu o pontapé inicial de cada planeta civilizado 146 00:13:59,814 --> 00:14:02,242 no sistema solar para cirurgia biônica ilegal. 147 00:14:02,284 --> 00:14:05,478 Ele também é procurado por negociar em produtos farmacêuticos alienígenas. 148 00:14:05,520 --> 00:14:08,148 Vette Van Vanderzander, uma estreante de alta classe 149 00:14:08,190 --> 00:14:09,482 a quem jurou derrubar o governo 150 00:14:09,524 --> 00:14:11,517 por qualquer meio necessário. 151 00:14:11,559 --> 00:14:13,387 Também há razões para acreditar que os supostos perpetradores 152 00:14:13,429 --> 00:14:15,364 pode ter tido cúmplices por dentro. 153 00:14:16,432 --> 00:14:17,590 Cruzeiro desqualificado diretor, Pepper Vance 154 00:14:17,632 --> 00:14:19,025 e um modelo Covair clone do prazer 155 00:14:19,067 --> 00:14:20,294 também são procurados questionando em conexão 156 00:14:20,336 --> 00:14:22,503 com o capitão Richards último assalto ousado. 157 00:14:23,771 --> 00:14:25,498 Atenção todas as unidades, atenção todas as unidades. 158 00:14:25,540 --> 00:14:28,268 Esteja atento a um cruzador roubado da classe Camaro. 159 00:14:28,310 --> 00:14:29,902 A tripulação é considerada altamente perigoso e deve ser- 160 00:14:41,022 --> 00:14:42,416 Diário do capitão. 161 00:14:42,458 --> 00:14:43,325 Data estrela: 162 00:14:45,093 --> 00:14:45,927 tanto faz. 163 00:14:48,062 --> 00:14:53,034 A parte importante é que mais uma vez eu escapei impune. 164 00:14:54,769 --> 00:14:56,804 Vivo para roubar outro dia. 165 00:14:58,207 --> 00:15:03,170 Você, traça o curso para o outro lado da pequena lua. 166 00:15:03,212 --> 00:15:06,739 Mas capitão, a pequena lua deveriam ser robôs. 167 00:15:06,781 --> 00:15:08,583 Cale a boca e faça isso, robô. 168 00:15:13,021 --> 00:15:14,522 Eu não sou um robô. 169 00:15:17,592 --> 00:15:18,427 O que é que foi isso? 170 00:15:19,994 --> 00:15:20,795 Nada. 171 00:15:22,797 --> 00:15:23,631 Traçado. 172 00:15:30,339 --> 00:15:32,006 Segure-se em seu ligas, meninas. 173 00:15:32,874 --> 00:15:36,869 Astro drive completo em cinco, quatro, 174 00:15:36,911 --> 00:15:39,373 três, dois, 175 00:15:39,415 --> 00:15:40,440 um. 176 00:15:40,482 --> 00:15:41,841 Acerte. 177 00:16:18,686 --> 00:16:21,314 Você está pegando alguma coisa no escopo? 178 00:16:21,356 --> 00:16:24,850 Cobertura de nuvens pesadas, tempestades elétricas. 179 00:16:24,892 --> 00:16:27,196 Sensores não serão capazes para penetrar nas nuvens. 180 00:16:28,729 --> 00:16:31,258 Bem, isso é o que vou fazer este lugar 181 00:16:31,300 --> 00:16:33,102 um ótimo esconderijo. 182 00:16:49,917 --> 00:16:51,686 Miranda, fale comigo. 183 00:16:53,087 --> 00:16:55,047 Tudo bem, deixe-me entenda isso direito. 184 00:16:55,089 --> 00:16:56,982 Eu vou voar para baixo através da cobertura da nuvem 185 00:16:57,024 --> 00:16:59,051 e então encontre um lugar seguro para pousar. 186 00:16:59,093 --> 00:17:00,253 E então? 187 00:17:00,295 --> 00:17:02,255 E então seguimos seu sinal de farol baixo. 188 00:17:02,297 --> 00:17:04,433 Tudo bem então, o que estamos esperando? 189 00:17:05,867 --> 00:17:07,236 Eu não quero viver para sempre. 190 00:17:11,173 --> 00:17:14,134 Esse é o espírito. 191 00:17:14,176 --> 00:17:15,835 Abra a porta do compartimento de bombas. 192 00:17:44,506 --> 00:17:45,931 Scanners de longo alcance estão pegando alguma coisa 193 00:17:45,973 --> 00:17:50,279 chegando no curso 327, marco 68. 194 00:17:51,246 --> 00:17:53,140 Temos companhia. 195 00:18:10,265 --> 00:18:12,492 Eles estão abrindo um frequência de saudação. 196 00:18:12,534 --> 00:18:14,127 Não me faça explodir você saiu do céu. 197 00:18:14,169 --> 00:18:16,563 Pare o navio e entreguem-se. 198 00:18:16,605 --> 00:18:19,366 Por que, o que parece ser o problema, oficial? 199 00:18:19,408 --> 00:18:20,666 Você é o problema, Richards. 200 00:18:20,708 --> 00:18:23,270 Mas desta vez você não vai fugir. 201 00:18:23,312 --> 00:18:24,571 Você poderia repetir isso? 202 00:18:24,613 --> 00:18:25,971 Seu sinal está falhando. 203 00:18:26,013 --> 00:18:27,240 Droga, Richards! 204 00:18:27,282 --> 00:18:28,650 Você não pode fugir daquela antiguidade. 205 00:18:29,551 --> 00:18:31,511 Ao meu sinal, potência reversa total 206 00:18:31,553 --> 00:18:33,113 e nos traga ao redor duro e apertado. 207 00:18:33,155 --> 00:18:34,256 Você entendeu, capitão. 208 00:18:48,637 --> 00:18:52,332 Você nunca vai leve-me vivo, Falco. 209 00:19:12,461 --> 00:19:17,466 Me dê completo apresse-se daqui. 210 00:19:26,073 --> 00:19:28,377 Algum tipo de geomagnético tempestade elétrica. 211 00:19:36,817 --> 00:19:39,154 Estou pegando o sinal de farol de Miranda. 212 00:19:40,289 --> 00:19:42,124 Merda, parece nossos amigos estão de volta. 213 00:19:43,492 --> 00:19:44,783 Ação evasiva. 214 00:20:01,376 --> 00:20:02,502 Não adianta, capitão. 215 00:20:02,544 --> 00:20:04,246 Talvez devêssemos instale um navio mais rápido. 216 00:20:15,791 --> 00:20:16,725 - Droga. - O que? 217 00:20:18,193 --> 00:20:20,587 Nosso energizador de fótons tem foi frito e preso. 218 00:20:20,629 --> 00:20:22,589 Bem, então troque para alimentação auxiliar. 219 00:20:36,778 --> 00:20:38,313 Leve-nos para a tempestade. 220 00:21:45,012 --> 00:21:46,239 Não tenho certeza de quanto tempo mais 221 00:21:46,281 --> 00:21:48,541 Eu posso ficar com esta peça de lixo no ar. 222 00:21:52,387 --> 00:21:53,155 Deus! 223 00:22:48,944 --> 00:22:50,403 Ele ainda está respirando 224 00:22:50,445 --> 00:22:51,738 mas seu córtex positrônico precisa ser reiniciado. 225 00:23:06,628 --> 00:23:07,963 Cale a boca e vá buscar o doutor. 226 00:23:08,897 --> 00:23:11,023 Não, espere. Vou chamar o doutor. 227 00:23:11,065 --> 00:23:11,957 Você e o clone verifique o navio. 228 00:23:11,999 --> 00:23:13,401 Quero um relatório completo dos danos. 229 00:23:15,704 --> 00:23:18,097 E você, comece a tentar coloque Miranda no rádio. 230 00:23:30,218 --> 00:23:31,077 Miranda. 231 00:23:31,119 --> 00:23:32,086 Entre, Miranda. 232 00:23:34,923 --> 00:23:35,981 Miranda. 233 00:23:36,023 --> 00:23:36,825 Você pode me ouvir? 234 00:23:47,067 --> 00:23:47,903 OK. 235 00:25:27,502 --> 00:25:28,303 Pimenta? 236 00:25:34,609 --> 00:25:36,444 Que diabos? Onde está o capitão? 237 00:25:37,646 --> 00:25:39,514 Talvez ela não estivesse totalmente morto. 238 00:25:40,649 --> 00:25:42,217 Ela parecia toda o caminho está morto para mim. 239 00:25:49,658 --> 00:25:51,085 Este é ainda um pouco vivo. 240 00:25:51,127 --> 00:25:53,019 Tudo bem, vamos ela para a enfermaria 241 00:25:53,061 --> 00:25:55,030 e então vamos encontre o capitão. 242 00:26:03,872 --> 00:26:04,906 Marcas de presas. 243 00:26:06,541 --> 00:26:08,343 O que diabos somos lidando aqui? 244 00:26:11,513 --> 00:26:12,347 Droga. 245 00:26:14,015 --> 00:26:17,919 Isso vai exigir um dosagem um pouco maior. 246 00:26:46,715 --> 00:26:51,720 O rastro de sangue parece levar nessa direção. 247 00:26:52,587 --> 00:26:53,813 Jonesy, posso ver que é bom 248 00:26:53,855 --> 00:26:55,457 como seu olho biônico com essas coisas. 249 00:27:16,112 --> 00:27:19,013 Alguém está apenas usou a câmara de ar. 250 00:27:26,188 --> 00:27:28,648 Eu acho que posso fazer algumas pegadas 251 00:27:28,690 --> 00:27:32,861 saindo do navio e algum tipo de movimento alienígena. 252 00:27:46,341 --> 00:27:47,567 Droga. 253 00:27:47,609 --> 00:27:49,511 O Capitão está por aí em algum lugar. 254 00:27:55,350 --> 00:27:57,144 Eu acho que posso consertar a bomba de argônio, 255 00:27:57,186 --> 00:27:59,045 mas vai levar algum tempo. 256 00:27:59,087 --> 00:28:00,789 E então podemos sair daqui? 257 00:28:08,897 --> 00:28:11,158 Não se sente no cadeira do capitão. 258 00:28:11,200 --> 00:28:12,500 Você não é o capitão. 259 00:28:13,735 --> 00:28:15,561 Bem, você não está o capitão também. 260 00:28:51,739 --> 00:28:53,233 Eu perdi alguma coisa? 261 00:28:53,275 --> 00:28:55,568 vou sair da busca festa para encontrar o capitão. 262 00:28:55,610 --> 00:28:57,303 Você e o clone vão comigo. 263 00:28:59,114 --> 00:29:00,006 Ouça, eu já te disse antes. 264 00:29:00,048 --> 00:29:01,641 Só porque nos envolvemos em pirataria 265 00:29:01,683 --> 00:29:02,875 e atacar o establishment 266 00:29:02,917 --> 00:29:05,311 não significa necessariamente somos revolucionários. 267 00:29:05,353 --> 00:29:07,313 Sim, mas a burguesia a aula é cansativa. 268 00:29:07,355 --> 00:29:09,649 Quero dizer, devemos lidar com o golpe mortal a qualquer custo. 269 00:29:09,691 --> 00:29:12,194 Adiar a acção agora seria ser o mesmo que a morte. 270 00:29:17,098 --> 00:29:18,324 Uau. 271 00:29:18,366 --> 00:29:20,269 Olhe para todas essas armas. 272 00:29:23,371 --> 00:29:25,107 As armas energéticas estão aqui. 273 00:29:26,175 --> 00:29:27,742 Estes são tão fofos. 274 00:29:37,652 --> 00:29:39,454 Você acha que eles tem um maldito espelho. 275 00:29:41,257 --> 00:29:42,224 Como isso parece? 276 00:29:49,131 --> 00:29:51,466 Sério, como é que esse cinto parece? 277 00:30:37,313 --> 00:30:39,273 Estou pegando enorme picos eletromagnéticos 278 00:30:39,315 --> 00:30:41,007 no meu bio geoscanner. 279 00:30:41,049 --> 00:30:43,343 Poderia ser outro tempestade vindo em nossa direção. 280 00:30:43,385 --> 00:30:46,246 Sim, meu scanner de merda pegando leituras enormes 281 00:30:46,288 --> 00:30:47,423 de eu não dou a mínima. 282 00:30:50,024 --> 00:30:50,816 Vamos. 283 00:30:50,858 --> 00:30:52,051 Você está certo. 284 00:32:06,067 --> 00:32:07,902 Parece que alguns uma cidade meio antiga. 285 00:32:09,871 --> 00:32:12,165 Me pergunto o que aconteceu para todas as pessoas. 286 00:32:12,207 --> 00:32:15,668 Exterminado há 40.000 anos. 287 00:32:15,710 --> 00:32:17,179 Alguns dizem que foi uma praga. 288 00:32:18,280 --> 00:32:20,307 Alguns dizem que foi um mudanças climáticas dramáticas 289 00:32:20,349 --> 00:32:22,317 provocado por um enorme impacto de meteoro. 290 00:32:23,419 --> 00:32:25,678 Que tal um um pouco menos de história 291 00:32:25,720 --> 00:32:28,482 e um pouco mais procurando o capitão? 292 00:32:46,108 --> 00:32:46,908 Capitão? 293 00:33:15,803 --> 00:33:17,172 Nenhum sinal do capitão? 294 00:33:18,173 --> 00:33:19,066 Sair. 295 00:34:06,555 --> 00:34:09,349 Malditos insetos espaciais, Vou explodir suas entranhas! 296 00:34:12,294 --> 00:34:13,520 Não adianta, camaradas. 297 00:34:13,562 --> 00:34:15,364 As armas energéticas são não tendo efeito. 298 00:34:24,872 --> 00:34:26,308 Eu serei amaldiçoado. 299 00:34:33,415 --> 00:34:34,740 Bruto. 300 00:34:38,819 --> 00:34:39,987 Coberto de tripas de insetos. 301 00:34:48,564 --> 00:34:49,589 Pare de ficar parado. 302 00:34:49,631 --> 00:34:50,465 Vamos, porra! 303 00:35:14,922 --> 00:35:17,417 Uau, eu nunca notei isso antes. 304 00:35:17,459 --> 00:35:20,287 Mas esta arquitetura alienígena mostra muitas semelhanças 305 00:35:20,329 --> 00:35:22,688 com os perdidos civilização de Ovamis. 306 00:35:22,730 --> 00:35:23,864 Você sabe, em Marte. 307 00:35:27,402 --> 00:35:28,961 Veja este hieróglifo. 308 00:35:29,003 --> 00:35:31,631 Os números são reptiliano com seis olhos. 309 00:35:31,673 --> 00:35:34,434 Aqueles com presas, esses são os machos. 310 00:35:34,476 --> 00:35:36,469 Você com certeza sabe muito sobre arqueologia alienígena 311 00:35:36,511 --> 00:35:38,171 para um clone de prazer. 312 00:35:38,213 --> 00:35:40,839 Há muito tempo de inatividade entre foder e chupar. 313 00:35:40,881 --> 00:35:41,717 Eu leio muito. 314 00:35:46,421 --> 00:35:47,322 Tão legal. 315 00:36:10,212 --> 00:36:12,639 Parece que a tempestade indo para cá. 316 00:36:12,681 --> 00:36:14,283 Parece que é hora de voltar. 317 00:36:15,617 --> 00:36:18,320 Eu não vou voltar sem o capitão. 318 00:36:19,721 --> 00:36:21,590 Largue suas armas ou Vou vaporizar seus rostos. 319 00:36:28,563 --> 00:36:29,356 Sair. 320 00:36:38,507 --> 00:36:39,308 Eu disse para sair. 321 00:36:54,656 --> 00:36:56,416 Você vai me guiar de volta para aquele navio roubado. 322 00:36:56,458 --> 00:36:57,651 Você entende? 323 00:36:57,693 --> 00:36:58,917 Talvez devêssemos deixe a tempestade passar. 324 00:36:58,959 --> 00:37:00,387 Você sabe, parar um pouco? 325 00:37:00,429 --> 00:37:01,920 Ei, eu não vou parar até que eu tenha apreendido 326 00:37:01,962 --> 00:37:04,023 cada um de vocês malditos piratas espaciais sujos. 327 00:37:04,065 --> 00:37:05,267 Agora saia, escória. 328 00:37:06,568 --> 00:37:10,497 Pegue seu policial imundo tire as mãos de mim. 329 00:37:32,127 --> 00:37:33,320 Eu atendo. 330 00:37:53,248 --> 00:37:57,744 Eu entendi. 331 00:37:57,786 --> 00:37:58,620 Onde está Vete? 332 00:38:33,188 --> 00:38:34,114 Capitão? 333 00:39:53,602 --> 00:39:58,607 Ruivo. 334 00:39:59,207 --> 00:39:59,774 Eu me sinto mal. 335 00:40:00,775 --> 00:40:01,776 Vá com calma, garoto. 336 00:40:03,345 --> 00:40:05,447 Isso dói quando eu rio. 337 00:40:08,517 --> 00:40:09,417 O capitão. 338 00:40:10,819 --> 00:40:12,378 E o capitão? 339 00:40:18,860 --> 00:40:20,420 Prometa-me algo. 340 00:40:20,462 --> 00:40:21,730 Claro, garoto. Qualquer coisa. 341 00:40:23,598 --> 00:40:25,892 Você continua lutando para a revolução. 342 00:40:25,934 --> 00:40:26,893 Claro. Sem problemas. 343 00:40:26,935 --> 00:40:28,994 Agora e o capitão? 344 00:40:29,036 --> 00:40:29,938 Capitão Richards 345 00:40:31,306 --> 00:40:35,377 comi. 346 00:40:45,487 --> 00:40:46,988 Que porra você está olhando? 347 00:40:51,593 --> 00:40:53,261 Vamos embora. Não é seguro aqui. 348 00:40:55,797 --> 00:40:56,656 Você ouviu o que ela disse. 349 00:40:56,698 --> 00:40:57,532 Deslize. 350 00:41:01,269 --> 00:41:04,831 Hum. 351 00:41:19,821 --> 00:41:22,782 Que diabos é essa coisa? 352 00:41:22,824 --> 00:41:24,918 Parece que as coisas nas esculturas, mas- 353 00:41:24,960 --> 00:41:27,086 - Obviamente um produto de desevolução. 354 00:41:27,128 --> 00:41:28,521 De-evo o quê? 355 00:41:28,563 --> 00:41:29,789 De-evolução. 356 00:41:29,831 --> 00:41:32,659 Esse é claramente um dos o último mutante surge 357 00:41:32,701 --> 00:41:34,627 de uma civilização perdida. 358 00:41:34,669 --> 00:41:35,862 Realmente? 359 00:43:28,850 --> 00:43:31,210 Então foi quando você viu o capitão? 360 00:43:31,252 --> 00:43:33,113 Nós não vimos não maldito capitão Richards. 361 00:43:33,155 --> 00:43:34,914 - Tudo o que vimos foi- - Cala a cara de policial. 362 00:43:34,956 --> 00:43:36,150 Vette a viu. 363 00:43:36,192 --> 00:43:39,185 Suas últimas palavras exatas para eu, "Capitão Richards. 364 00:43:39,227 --> 00:43:40,620 Foi o capitão Richards 365 00:43:40,662 --> 00:43:42,755 quem arrancou minha porra garganta com suas malditas presas." 366 00:43:42,797 --> 00:43:44,158 Com maldito sangue por toda parte. 367 00:43:44,200 --> 00:43:45,825 Precisamos descobrir o que estamos enfrentando. 368 00:43:45,867 --> 00:43:47,026 Olha, pensei ter te contado 369 00:43:47,068 --> 00:43:48,795 para manter sua porra policial de boca fechada. 370 00:43:48,837 --> 00:43:50,496 Olha, eu estive pensando 371 00:43:50,538 --> 00:43:51,864 vamos precisar de tudo a ajuda que podemos obter 372 00:43:51,906 --> 00:43:53,332 para sair desta rocha. 373 00:43:53,374 --> 00:43:55,401 Talvez chamemos isso de trégua. 374 00:43:55,443 --> 00:43:56,669 Eu não faço acordos com criminosos. 375 00:43:56,711 --> 00:43:59,539 Oh sim? Bem, eu não fazer acordos com policiais. 376 00:43:59,581 --> 00:44:01,741 Não estou falando de um acordo. 377 00:44:01,783 --> 00:44:05,211 Estou falando de um limitado trégua única. 378 00:44:05,253 --> 00:44:07,147 Voltamos direto para brincando de polícia e ladrão 379 00:44:07,189 --> 00:44:09,149 assim que sairmos daqui. 380 00:44:09,191 --> 00:44:10,583 Espere um minuto. 381 00:44:10,625 --> 00:44:12,585 Você disse a garganta dela foi rasgado? 382 00:44:12,627 --> 00:44:14,220 Isso mesmo, doutor, pelas presas. 383 00:44:14,262 --> 00:44:15,455 Bem, eu não fiz quero dizer qualquer coisa, 384 00:44:15,497 --> 00:44:17,565 mas acho que você precisa olha isso, Astrid. 385 00:44:24,873 --> 00:44:26,499 Marcas de presas. 386 00:44:26,541 --> 00:44:28,000 Olha, espero que você esteja não vou me contar 387 00:44:28,042 --> 00:44:30,670 algum conto de fadas movido a drogas sobre vampiros espaciais, ok? 388 00:44:30,712 --> 00:44:32,472 Porque você pode simplesmente economize seu fôlego. 389 00:44:32,514 --> 00:44:35,075 Porque eu não tenho tempo para contos de fadas movidos a drogas 390 00:44:35,117 --> 00:44:36,309 sobre vampiros espaciais. 391 00:44:36,351 --> 00:44:38,578 Agora olhe, quanto mais cedo saímos desta lua, 392 00:44:38,620 --> 00:44:40,780 quanto mais cedo eu voltar prendendo vocês, criminosos sujos 393 00:44:40,822 --> 00:44:42,390 e posso levá-lo à justiça. 394 00:44:51,133 --> 00:44:51,966 Realmente. 395 00:45:04,146 --> 00:45:06,881 Disparo de projéteis, carregamento de violação. 396 00:45:08,250 --> 00:45:10,309 Cara, eu não posso acreditar nas pessoas realmente matou pessoas 397 00:45:10,351 --> 00:45:12,221 com essa merda de homem das cavernas. 398 00:45:14,123 --> 00:45:17,483 Talvez seja melhor com uma daquelas antiguidades. 399 00:45:17,525 --> 00:45:19,186 A vida selvagem local parece ser resistente 400 00:45:19,228 --> 00:45:20,929 às armas de energia convencionais. 401 00:45:27,602 --> 00:45:31,098 Obrigado pelo conselho, mas Não me lembro de ter perguntado a você. 402 00:45:31,140 --> 00:45:33,175 acho que vou ficar com meu Volt Magnum. 403 00:46:17,886 --> 00:46:18,686 Olá Gengibre, 404 00:46:20,122 --> 00:46:23,482 você realmente acha que eles são vai encontrar Miranda lá fora? 405 00:46:23,524 --> 00:46:26,286 Cale a boca e conserte o motor. 406 00:46:47,515 --> 00:46:49,517 Não é o software. 407 00:46:54,856 --> 00:46:55,690 Ei, Gengibre? 408 00:46:59,861 --> 00:47:01,729 Você pensa em mim como um 409 00:47:03,299 --> 00:47:04,133 robô? 410 00:47:07,269 --> 00:47:08,060 Não sei, Jonesy. 411 00:47:08,102 --> 00:47:09,296 Você não é nenhum robô. 412 00:47:09,338 --> 00:47:11,365 Quero dizer, claro que você tenho um braço biônico, 413 00:47:11,407 --> 00:47:13,699 um quadril biônico e um principalmente cérebro biônico, 414 00:47:13,741 --> 00:47:16,878 mas ambos sabemos que você é um homem. 415 00:47:19,214 --> 00:47:21,674 Ei, aposto que pára-choque ficou curvado 416 00:47:21,716 --> 00:47:23,718 a turbina Darma coletor de escapamento. 417 00:47:52,547 --> 00:47:55,016 Você sabe, eu não sou assim esses outros criminosos. 418 00:47:56,617 --> 00:47:57,453 Está certo? 419 00:48:08,364 --> 00:48:09,198 Com certeza. 420 00:48:10,598 --> 00:48:15,295 E eu estava pensando se conseguirmos sair vivo deste lugar assombrado, 421 00:48:15,337 --> 00:48:16,838 vamos você e eu fazer um acordo. 422 00:48:19,475 --> 00:48:21,542 O que exatamente fez você tem em mente? 423 00:48:27,982 --> 00:48:31,153 Bem, e quanto algo assim? 424 00:48:34,589 --> 00:48:35,424 Hum-mmm. 425 00:48:36,392 --> 00:48:37,917 Não? 426 00:48:37,959 --> 00:48:38,860 Ou isso. 427 00:48:46,235 --> 00:48:48,295 Hum, está perto. 428 00:48:48,337 --> 00:48:49,171 Não? 429 00:48:52,540 --> 00:48:53,308 Eu entendi. 430 00:49:54,936 --> 00:49:56,604 Sim, eu posso fazer isso. 431 00:50:06,848 --> 00:50:08,508 Algo está errado. 432 00:50:08,550 --> 00:50:10,152 Eles já deveriam estar de volta. 433 00:51:08,976 --> 00:51:10,035 Vete? 434 00:51:10,077 --> 00:51:12,472 Espere aí. 435 00:51:47,048 --> 00:51:51,687 Esta arma de energia parece apenas a tornarei mais forte. 436 00:52:32,093 --> 00:52:35,188 Precisamos voltar para o navio. 437 00:54:42,124 --> 00:54:42,990 Onde está Astrid? 438 00:54:44,493 --> 00:54:45,327 Ricardo. 439 00:54:57,506 --> 00:54:58,732 Vou levá-lo ao doutor. 440 00:54:58,774 --> 00:54:59,932 Você obtém seu biônico bunda até a ponte 441 00:54:59,974 --> 00:55:01,134 e comece a aquecer o motor. 442 00:55:02,644 --> 00:55:04,713 E não se esqueça de pegar a bomba de argônio novamente online. 443 00:55:12,487 --> 00:55:14,814 Você precisa de uma coisinha para acalmar seus nervos? 444 00:55:14,856 --> 00:55:17,183 Não preciso de nenhuma maldita droga. 445 00:55:17,225 --> 00:55:22,230 Não, olhe, não estou dizendo isso o que vimos foram vampiros. 446 00:55:23,097 --> 00:55:23,857 Claro que não. 447 00:55:23,899 --> 00:55:24,866 Tudo o que estou dizendo é 448 00:55:26,066 --> 00:55:27,293 havia algum tipo de criaturas mortas-vivas 449 00:55:27,335 --> 00:55:29,496 que estavam sugando o sangue dos vivos 450 00:55:29,538 --> 00:55:31,573 e eles dispararam relâmpagos fora de seus olhos. 451 00:55:35,811 --> 00:55:37,112 - Isso não vai doer. - 'Ok. 452 00:55:40,916 --> 00:55:42,409 Eu acho que você caras deveriam subir aqui. 453 00:55:42,451 --> 00:55:43,418 - Vamos. - Sim. 454 00:55:51,058 --> 00:55:52,561 Aguentar. Eu vou pegar de novo. 455 00:55:54,763 --> 00:55:56,054 Olá. 456 00:55:56,096 --> 00:55:58,158 Esta é Miranda. Tem alguém aí? 457 00:55:58,200 --> 00:55:59,159 Miranda, nós lemos você. 458 00:55:59,201 --> 00:56:00,794 Você está aí, Miranda? 459 00:56:02,270 --> 00:56:04,831 Esta tempestade elétrica é realmente com a porra do meu rádio, 460 00:56:04,873 --> 00:56:07,734 mas acho que posso conseguir reator de pacote eletromagnético 461 00:56:07,776 --> 00:56:10,479 juntos novamente e eu deveria... 462 00:56:12,079 --> 00:56:12,914 Claro que sim. 463 00:56:26,795 --> 00:56:27,662 Qual é o seu 20? 464 00:56:31,031 --> 00:56:32,892 Estou de volta em movimento. 465 00:56:32,934 --> 00:56:34,603 Repita. Miranda, onde você está? 466 00:56:35,470 --> 00:56:38,465 Não tenho muita certeza. 467 00:56:38,507 --> 00:56:41,008 Envie-me um sinal de farol e encontrarei o caminho de volta. 468 00:56:45,881 --> 00:56:47,574 Repita. Transmissão perdida. 469 00:56:47,616 --> 00:56:49,117 Isso foi distorcido pra caralho. 470 00:56:53,121 --> 00:56:55,215 Alguns malditos insetos espaciais. 471 00:57:18,013 --> 00:57:18,947 Séculos. 472 00:57:20,080 --> 00:57:21,383 Eles estavam esperando 473 00:57:23,818 --> 00:57:24,844 na tempestade. 474 00:57:28,690 --> 00:57:29,724 Raça condenada. 475 00:57:31,793 --> 00:57:32,627 Morto, 476 00:57:33,962 --> 00:57:35,095 mas eles sobreviverão. 477 00:57:38,266 --> 00:57:41,059 Esperando. 478 00:57:41,101 --> 00:57:41,937 Condenado. 479 00:57:44,739 --> 00:57:45,574 Morto, 480 00:57:46,575 --> 00:57:49,076 mas sobreviveremos. 481 00:58:17,672 --> 00:58:19,499 Ei, receba esse sinal de volta. 482 00:58:19,541 --> 00:58:20,533 Você entende? 483 00:58:20,575 --> 00:58:22,001 Pare com isso! 484 00:58:22,043 --> 00:58:23,202 Ela está morta. 485 00:58:23,244 --> 00:58:24,637 Bem, e se ela não é, Jonesy? 486 00:58:24,679 --> 00:58:26,272 E se ela não estiver? 487 00:58:31,820 --> 00:58:33,646 Isso não é precioso? 488 00:58:33,688 --> 00:58:35,148 Honra entre ladrões. 489 00:58:38,093 --> 00:58:39,319 Você sabe, eu estou ficando muito doente 490 00:58:39,361 --> 00:58:41,062 da sua merda de policial alugado. 491 00:58:43,898 --> 00:58:45,658 Fácil agora. 492 00:58:45,700 --> 00:58:48,628 Você ficou muito mal temperamento para um robô. 493 00:58:55,610 --> 00:58:57,036 eu não estou 494 00:58:57,078 --> 00:58:57,912 um robô! 495 00:59:00,582 --> 00:59:01,516 Tem certeza disso? 496 00:59:03,018 --> 00:59:04,243 Hein, Jones? 497 00:59:04,285 --> 00:59:05,387 Por que não descobrimos? 498 00:59:07,123 --> 00:59:09,282 Se eu te abrir, você vai vou sangrar um pouco de sangue de verdade 499 00:59:09,324 --> 00:59:12,051 ou algum tipo de hidráulico ácido de bateria, hein? 500 00:59:23,872 --> 00:59:25,031 Socorro. 501 00:59:25,073 --> 00:59:26,066 Socorro. 502 00:59:26,108 --> 00:59:27,266 Esta é Miranda. 503 00:59:27,308 --> 00:59:28,201 Merda, Miranda. 504 00:59:28,243 --> 00:59:29,636 Nós pensamos que você era um caso perdido. 505 00:59:29,678 --> 00:59:33,882 Fui atacado por esses coisas como canivetes voadores. 506 00:59:35,016 --> 00:59:36,451 Tive que pousar o foguete. 507 00:59:38,053 --> 00:59:41,022 Estou em algumas ruínas alienígenas 508 00:59:43,558 --> 00:59:44,793 e há um navio policial. 509 00:59:49,698 --> 00:59:52,100 Segure-se, Miranda. Nós vamos tirar você daí. 510 01:00:19,728 --> 01:00:20,562 Vida. 511 01:00:21,796 --> 01:00:23,157 Vida 512 01:00:23,199 --> 01:00:26,034 é uma vala rasa e cruel. 513 01:00:27,902 --> 01:00:31,230 Canalhas e loucos vagam livremente 514 01:00:31,272 --> 01:00:34,676 e bons homens morrem como cães sem motivo. 515 01:00:35,744 --> 01:00:37,912 Oh, doce, doce Rumia. 516 01:00:44,220 --> 01:00:46,688 Malditos furacões elétricos. 517 01:00:48,389 --> 01:00:49,982 Você não pode confiar neles. 518 01:01:06,040 --> 01:01:08,601 Doutor, estamos indo lá fora para pegar Miranda. 519 01:01:08,643 --> 01:01:09,911 Fique de olho- 520 01:01:13,182 --> 01:01:15,617 - Algum tipo de forma de vida parasita? 521 01:01:18,953 --> 01:01:20,889 Não se reproduza, Ginger. 522 01:01:22,124 --> 01:01:23,658 Eles transformam 523 01:01:25,127 --> 01:01:25,927 e infectar 524 01:01:27,829 --> 01:01:28,663 outros seres. 525 01:01:30,298 --> 01:01:32,325 Templos de sua espécie. 526 01:02:15,043 --> 01:02:17,712 Nenhum sinal de Miranda, mas ali está sua scooter-foguete. 527 01:02:19,281 --> 01:02:20,540 Vamos, vamos. 528 01:02:36,198 --> 01:02:39,392 Merda. 529 01:02:39,434 --> 01:02:42,328 Há 1.000 monstros por aí. 530 01:02:42,370 --> 01:02:43,996 Eu não acho que nós tenha munição suficiente. 531 01:03:05,693 --> 01:03:06,986 Correr! 532 01:03:17,038 --> 01:03:18,131 Rápido. 533 01:03:18,173 --> 01:03:19,365 Por aqui. 534 01:03:47,068 --> 01:03:47,894 Uau. 535 01:03:47,936 --> 01:03:48,736 Você está bem? 536 01:03:50,772 --> 01:03:51,673 Sim, estou bem. 537 01:03:54,742 --> 01:03:56,236 Ei, o que há com o policial? 538 01:03:56,278 --> 01:03:58,305 Oh idiota total, mas nós meio que consegui uma trégua com ele 539 01:03:58,347 --> 01:04:00,615 até sairmos disso planeta armadilha mortal. 540 01:04:02,050 --> 01:04:02,884 Ouvir. 541 01:04:06,221 --> 01:04:07,889 Doc te deu alguma coisa para mim? 542 01:04:09,624 --> 01:04:11,260 Começando a conseguir um pouco nervoso. 543 01:04:12,627 --> 01:04:14,087 O doutor está morto. 544 01:04:40,621 --> 01:04:41,457 Um navio. 545 01:04:42,623 --> 01:04:45,252 Talvez possamos use-o para sair daqui 546 01:04:45,294 --> 01:04:47,354 se não conseguirmos A Bela para voar. 547 01:04:54,802 --> 01:04:57,797 Eu não consigo fazer nenhum sentido desta tecnologia alienígena. 548 01:04:57,839 --> 01:04:58,731 Jonesy? 549 01:05:12,020 --> 01:05:12,854 Demais 550 01:05:13,988 --> 01:05:14,922 dados alienígenas. 551 01:05:16,891 --> 01:05:21,896 Todo dia é. 552 01:05:27,769 --> 01:05:29,371 Doce Jesus atômico. 553 01:05:30,805 --> 01:05:32,107 Essa coisa está no navio. 554 01:05:42,217 --> 01:05:44,510 Esta unidade é um decreto de megatoneladas 555 01:05:44,552 --> 01:05:46,912 de substancial poder destrutivo. 556 01:05:46,954 --> 01:05:48,681 Servimos para destruir. 557 01:05:48,723 --> 01:05:50,983 Destruímos para servir. 558 01:05:51,025 --> 01:05:52,452 Uma bomba. 559 01:05:52,494 --> 01:05:55,122 Bomba monstro como essa só tenho um propósito. 560 01:05:55,164 --> 01:05:58,225 Nós somos projetados para aniquilar este mundo. 561 01:05:58,267 --> 01:06:02,396 Vamos executar nosso primo funcionar em exatamente 15 minutos. 562 01:06:02,438 --> 01:06:03,629 Espere. 563 01:06:03,671 --> 01:06:05,531 Por que você foi programado destruir a lua? 564 01:06:05,573 --> 01:06:07,566 Ei, ei, ei. Você não posso explodir a lua. 565 01:06:07,608 --> 01:06:09,001 Estamos nisso. 566 01:06:09,043 --> 01:06:11,837 40.000 anos atrás, esta lua estava em casa 567 01:06:11,879 --> 01:06:15,342 para uma civilização próspera no auge do progresso. 568 01:06:15,384 --> 01:06:20,080 Então eles vieram, uma conquista praga de nômades parasitas. 569 01:06:20,122 --> 01:06:22,548 Nosso outrora nobre e criadores pacíficos 570 01:06:22,590 --> 01:06:24,717 foram predados como gado. 571 01:06:24,759 --> 01:06:28,921 Agora tudo o que resta é mutantes degenerados brutais. 572 01:06:28,963 --> 01:06:31,857 Contudo, antes do queda da civilização, 573 01:06:31,899 --> 01:06:35,462 fomos criados e programados com nossa função principal: 574 01:06:35,504 --> 01:06:36,896 para destruir esta lua 575 01:06:36,938 --> 01:06:39,832 em vez de deixar os parasitas espalhar para outros mundos. 576 01:06:39,874 --> 01:06:41,068 Claro, faz sentido. 577 01:06:41,110 --> 01:06:43,236 Mas olha, sobre isso coisa de 15 minutos, 578 01:06:43,278 --> 01:06:45,447 você tem que nos dar tempo para explodir daqui. 579 01:06:49,016 --> 01:06:50,776 Sentimos muito por qualquer inconveniente, 580 01:06:50,818 --> 01:06:52,878 mas não podemos permitir que você saia. 581 01:06:52,920 --> 01:06:55,082 Um ou mais de vocês pode estar infectado. 582 01:06:55,124 --> 01:06:58,460 Você é aquele que prestes a se arrepender. 583 01:07:08,870 --> 01:07:10,230 Você não pode nos parar. 584 01:07:10,272 --> 01:07:11,939 Completaremos nossa função. 585 01:07:32,994 --> 01:07:35,489 E agora? 586 01:07:35,531 --> 01:07:37,690 Bem, a menos que eu esteja enganado, 587 01:07:37,732 --> 01:07:40,494 essa é a bomba escavando em direção à porta solta 588 01:07:40,536 --> 01:07:42,761 ficando em posição para detonação. 589 01:08:03,525 --> 01:08:05,050 Vamos, meu navio está por aqui. 590 01:08:32,421 --> 01:08:34,156 Malditos insetos espaciais. 591 01:09:15,430 --> 01:09:16,265 Jonesy. 592 01:09:28,343 --> 01:09:29,678 Você está bem? 593 01:09:30,911 --> 01:09:32,180 Vamos, porra. 594 01:10:01,075 --> 01:10:02,702 Capitão Richards? 595 01:11:06,274 --> 01:11:07,109 Não! 596 01:11:23,692 --> 01:11:24,992 Vamos, vamos, porra. 597 01:11:33,702 --> 01:11:35,970 Aqueles malditos mortos-vivos criminosos estão roubando meu navio. 598 01:11:38,540 --> 01:11:40,600 Quanto tempo até a culpa, Jonesy? 599 01:11:40,642 --> 01:11:42,502 Acabamos de terminar Faltam 10 minutos. 600 01:11:42,544 --> 01:11:45,514 eu não acho nós vamos conseguir. 601 01:11:47,249 --> 01:11:48,308 Ruivo. 602 01:11:48,350 --> 01:11:49,151 Ruivo. 603 01:11:57,492 --> 01:11:58,951 Podemos se voarmos. 604 01:12:47,209 --> 01:12:48,535 Nós vamos conseguir. 605 01:12:48,577 --> 01:12:49,968 eu não planejaria uma festa ainda. 606 01:12:50,010 --> 01:12:51,404 Você está indo direto para uma cela de prisão 607 01:12:51,446 --> 01:12:52,714 quando voltarmos, robô. 608 01:13:02,357 --> 01:13:03,750 Verifique a pressão do argônio? 609 01:13:03,792 --> 01:13:05,919 É um pouco baixo, mas Acho que podemos conseguir. 610 01:13:05,961 --> 01:13:07,720 Potência total nos propulsores? 611 01:13:07,762 --> 01:13:08,797 95%. 612 01:13:09,664 --> 01:13:12,325 Tudo bem, vamos acertar. 613 01:14:11,426 --> 01:14:12,952 Onde estamos? 614 01:14:12,994 --> 01:14:14,120 Uau. 615 01:14:14,162 --> 01:14:16,422 Podemos obter o motores online novamente? 616 01:14:16,464 --> 01:14:17,624 Eu penso que sim. 617 01:14:17,666 --> 01:14:19,292 Estou recebendo uma leitura estranha 618 01:14:19,334 --> 01:14:21,136 no longo alcance scanner de frequência. 619 01:14:24,205 --> 01:14:25,565 Que diabos? 620 01:14:25,607 --> 01:14:27,767 Está vindo do cassino. 621 01:14:27,809 --> 01:14:31,471 Parece que alguém tocando o theremin de jazz. 622 01:14:54,469 --> 01:14:55,929 Obrigado. Obrigado. 623 01:14:55,971 --> 01:14:57,196 Obrigado. 624 01:14:57,238 --> 01:14:58,464 Turma bonita. 625 01:14:58,506 --> 01:15:00,466 Muito bonito multidão, tudo bem. 626 01:15:00,508 --> 01:15:01,701 Vocês estão prontos para mais um? 627 01:15:02,711 --> 01:15:04,203 OK. 628 01:15:04,245 --> 01:15:07,515 Essa música está fora do nosso próximo álbum Filarmômica Eletrônica. 629 01:15:08,683 --> 01:15:10,777 Essa música se chama "Velho Lua". 630 01:15:12,320 --> 01:15:13,212 Dois. 631 01:15:13,254 --> 01:15:15,214 A-um, dois, três, quatro. 632 01:15:17,459 --> 01:15:18,351 Você tem alcançou o Intergaláctico- 633 01:15:18,393 --> 01:15:19,852 - Este é o Sargento Val Falco. 634 01:15:19,894 --> 01:15:21,721 Passe-me direto ao oficial portuário de plantão. 635 01:15:21,763 --> 01:15:23,632 Claro, querido. 636 01:15:24,599 --> 01:15:25,500 Vá em frente. 637 01:15:26,434 --> 01:15:27,594 Eu preciso que você me escute 638 01:15:27,636 --> 01:15:28,895 porque isso é vai parecer loucura. 639 01:15:28,937 --> 01:15:30,697 Esta é a semana de inauguração. 640 01:15:30,739 --> 01:15:32,765 Confie em mim, eu posso lidar com loucuras. 641 01:15:32,807 --> 01:15:35,602 Confie em mim, você não é vi isso meio louco. 642 01:15:35,644 --> 01:15:37,804 Essa merda é uma loucura com presas. 643 01:15:37,846 --> 01:15:41,107 Agora ouça, há um bando de criminosos 644 01:15:41,149 --> 01:15:42,308 indo em sua direção, ok? 645 01:15:42,350 --> 01:15:43,685 E eles estão armados e perigoso. 646 01:15:44,586 --> 01:15:46,212 Você disse criminosos? 647 01:15:46,254 --> 01:15:48,523 Sim. Agora eles estão em um navio policial roubado. 648 01:15:50,558 --> 01:15:51,851 Eles acabaram de atracar no nascimento de 12 anos. 649 01:15:51,893 --> 01:15:53,586 Eles estão subindo o turboelevador agora. 650 01:15:53,628 --> 01:15:55,263 Olha, você não pode deixe-os embarcar. 651 01:15:56,431 --> 01:15:57,757 Bem, eu não estou dizendo eles são vampiros, 652 01:15:57,799 --> 01:16:00,226 mas eles são algum tipo de criaturas mortas-vivas 653 01:16:00,268 --> 01:16:01,828 que se alimentam do sangue dos vivos 654 01:16:01,870 --> 01:16:04,005 e eles disparam raios dos olhos deles. 655 01:16:12,347 --> 01:16:13,673 O que está acontecendo? 656 01:16:13,715 --> 01:16:15,141 Eles estão atirando relâmpago saindo de seus olhos? 657 01:16:15,183 --> 01:16:19,312 Não, mas parece que alguns outro policial bateu em você até a prisão. 658 01:16:19,354 --> 01:16:20,555 Que outro policial? 659 01:16:29,297 --> 01:16:30,490 Não, fique para trás! 660 01:16:30,532 --> 01:16:31,357 Apenas fique para trás! 661 01:16:36,971 --> 01:16:37,806 Parar! 662 01:17:23,251 --> 01:17:24,686 Merda, e agora? 663 01:17:41,669 --> 01:17:43,004 Legal. 664 01:18:14,270 --> 01:18:16,496 Não chegue mais perto. 665 01:18:16,538 --> 01:18:17,830 Eu vou te dar um choque, vadia. 666 01:18:17,872 --> 01:18:19,398 Traga. 667 01:19:15,797 --> 01:19:17,323 Parece um maldito banho de sangue. 668 01:19:17,365 --> 01:19:18,724 Mantenha esses motores funcionando. 669 01:19:18,766 --> 01:19:20,294 Eu preciso parar esses criminosos antes que seja tarde demais. 670 01:19:20,336 --> 01:19:21,237 Parece que sim já é tarde demais. 671 01:19:22,403 --> 01:19:25,731 Os motores são voltando on-line. 672 01:21:26,261 --> 01:21:27,095 Aguentar. 673 01:21:32,167 --> 01:21:33,601 Granadas de três megatons. 674 01:21:35,036 --> 01:21:36,330 Tenho a sensação de que poderíamos preciso explodir alguma merda 675 01:21:36,372 --> 01:21:37,596 antes que isso acabe. 676 01:21:37,638 --> 01:21:40,133 Acabamos de explodir um todo o maldito planeta. 677 01:21:40,175 --> 01:21:42,169 Quero dizer, além disso. 678 01:21:53,855 --> 01:21:55,748 Ouça, aconteça o que acontecer, 679 01:21:55,790 --> 01:21:58,059 não podemos deixar aqueles as coisas desaparecem novamente. 680 01:22:03,097 --> 01:22:04,324 Ele está certo. 681 01:22:04,366 --> 01:22:05,925 A garota mecânica da bomba alienígena 682 01:22:05,967 --> 01:22:07,427 estava disposto a explodir um planeta inteiro 683 01:22:07,469 --> 01:22:10,062 para manter essas coisas de se espalhar. 684 01:22:10,104 --> 01:22:11,497 Uau. 685 01:22:11,539 --> 01:22:12,665 Espero que você não esteja falando sobre 686 01:22:12,707 --> 01:22:13,833 causando intencionalmente a destruição 687 01:22:13,875 --> 01:22:16,902 de um cassino de US$ 35 bilhões e hotel de luxo. 688 01:22:16,944 --> 01:22:19,339 Isso é exatamente o que Estou falando. 689 01:22:19,381 --> 01:22:20,773 Entramos lá, 690 01:22:20,815 --> 01:22:22,575 nós conectamos alguns desses bebês de três megatons 691 01:22:22,617 --> 01:22:24,153 e vamos embora daqui. 692 01:22:25,753 --> 01:22:26,545 E os sobreviventes? 693 01:22:26,587 --> 01:22:28,190 Que pena, muito triste. 694 01:22:30,858 --> 01:22:32,985 Sério, às vezes alguns pessoas inocentes têm que morrer 695 01:22:33,027 --> 01:22:36,856 para manter a galáxia protegida de criaturas alienígenas sugadoras de sangue. 696 01:22:36,898 --> 01:22:38,225 Certo? 697 01:22:38,267 --> 01:22:39,859 Não. 698 01:22:39,901 --> 01:22:40,802 Ele está certo. 699 01:22:42,837 --> 01:22:44,530 Tudo bem, que tal isso? 700 01:22:44,572 --> 01:22:47,033 Evacuamos todos os sobreviventes. 701 01:22:47,075 --> 01:22:49,169 Isso não tem presa marcas em seus pescoços. 702 01:22:49,211 --> 01:22:50,437 Sim. 703 01:22:50,479 --> 01:22:52,105 E então nos voltamos todo esse lugar 704 01:22:52,147 --> 01:22:56,243 em uma fatia grande e gorda de tofu radioativo. 705 01:22:56,285 --> 01:22:57,344 Que tal isso? 706 01:22:57,386 --> 01:22:58,287 Parece bom. 707 01:24:42,658 --> 01:24:44,484 Devíamos ter trazido mais armas. 708 01:25:39,981 --> 01:25:41,550 Capitão Richards? 709 01:25:44,119 --> 01:25:46,413 Não, não Richards. 710 01:25:46,455 --> 01:25:48,081 Apenas o corpo dela. 711 01:25:48,123 --> 01:25:51,593 Nós habitamos os cadáveres de seus camaradas caídos. 712 01:25:54,095 --> 01:25:55,564 Depois que você os matou. 713 01:26:21,889 --> 01:26:26,186 Você teria feito o mesma coisa em nossa posição. 714 01:28:11,733 --> 01:28:13,926 Nós somos os últimos da nossa espécie 715 01:28:15,804 --> 01:28:17,397 e sobreviveremos. 716 01:28:26,281 --> 01:28:28,274 Oh, como diabos você vai. 717 01:28:28,316 --> 01:28:29,542 Ah, você está errado. 718 01:28:29,584 --> 01:28:30,710 Totalmente errado. 719 01:29:44,693 --> 01:29:46,286 Não! 720 01:30:03,178 --> 01:30:05,138 Nós sobreviveremos. 721 01:30:05,180 --> 01:30:08,608 Nós não seremos derrotado pela humanidade. 722 01:30:13,989 --> 01:30:15,715 Mas eu não sou um homem. 723 01:30:20,428 --> 01:30:21,955 Eu sou uma máquina. 724 01:30:33,909 --> 01:30:34,709 Ruivo? 725 01:31:32,334 --> 01:31:34,460 Atenção todas as unidades, atenção todas as unidades. 726 01:31:34,502 --> 01:31:36,037 Este é o Sargento Val Falco. 727 01:31:36,905 --> 01:31:38,698 Acabei de salvar a galáxia 728 01:31:38,740 --> 01:31:43,178 de bem, eu não vou digamos vampiros. 729 01:32:04,454 --> 01:32:08,470