1 00:01:26,000 --> 00:01:28,116 هل لا يزال الجو حارا؟ 2 00:01:29,160 --> 00:01:31,674 التوجه إلى إنترناسيونال، هناك سوف تهبط. 3 00:01:33,800 --> 00:01:36,269 سيكون هناك الكثير حركة المرور في هذه الساعة 4 00:01:36,520 --> 00:01:38,755 - سوف يبتعدون عن الطريق. - بالطبع! 5 00:02:07,400 --> 00:02:11,189 643 مجاني للمحاذاة والإقلاع والرياح هادئة. 6 00:02:11,920 --> 00:02:15,356 القبطان والطاقم مرحبا بكم... 7 00:02:15,480 --> 00:02:18,472 643، المحاذاة و الإقلاع المصرح به. 8 00:02:18,600 --> 00:02:20,591 مسار مجاني. 9 00:02:21,020 --> 00:02:26,020 ...ونتمنى لك رحلة سعيدة. 10 00:02:37,440 --> 00:02:41,090 - أقول تعال إلينا. - أقول أنهم سوف يتجنبوننا. 11 00:02:43,240 --> 00:02:45,117 أبناء الكلبات! 12 00:02:56,120 --> 00:02:58,077 أبناء العاهرة الكبيرة! 13 00:02:58,960 --> 00:03:00,997 وهنا برج المراقبة الطوارئ! 14 00:03:01,600 --> 00:03:04,160 حالة الطوارئ على المسار الصحيح إقلاع سريع! 15 00:03:19,800 --> 00:03:23,111 ليما ليما برافو يانكي زولو, هل سمعتني؟ مسح المدرج! 16 00:03:54,920 --> 00:03:59,437 أطفال أحد العاهرة الكبيرة! 17 00:04:33,320 --> 00:04:36,119 في المرة القادمة سآتي سيرا على الأقدام. 18 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 من الجيد دائمًا العودة إلى المنزل. 19 00:04:45,720 --> 00:04:49,076 طيار الطائرة ليما ليما برافو يانكي زولو... 20 00:04:49,120 --> 00:04:52,636 يجب عليك تقديم نفسك على الفور إلى قائد المطار. 21 00:04:52,720 --> 00:04:54,711 - إنهم غاضبون منا. - نعم نعم. 22 00:05:17,920 --> 00:05:19,831 بارك لي من فضلك. شكرًا. 23 00:05:23,360 --> 00:05:26,373 لم تسمع السيدة؟ دعونا ركن السيارة. 24 00:07:58,374 --> 00:07:59,594 عفوا... 25 00:07:59,880 --> 00:08:04,636 وجدنا هذه السيارة 100 ميل من هنا. اعتني به. 26 00:08:08,200 --> 00:08:10,669 العم صلاح! 27 00:08:11,040 --> 00:08:14,431 كلاريتا! لقد تعلمت التجارة، هاه؟ 28 00:08:14,760 --> 00:08:17,598 - أين أخواتك؟ - إنهم في المدرسة، وسوف يصلون قريبا. 29 00:08:17,920 --> 00:08:21,176 - انها غير مجدية! - كيف تسير الأمور؟ 30 00:08:21,260 --> 00:08:23,595 كما هو الحال دائما، ولكن كبيرة. 31 00:08:24,409 --> 00:08:25,636 كلاريتا! 32 00:08:26,120 --> 00:08:28,719 - الدواء . - مرة أخرى؟ 33 00:08:35,440 --> 00:08:37,629 العمل كالمعتاد، هاه؟ 34 00:08:43,080 --> 00:08:47,358 ناسو، لم أكن أتوقع أيضا أننا قد وصلنا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 35 00:08:47,440 --> 00:08:50,193 لقد عرضت علينا وظيفة، لقد قمنا بواجبنا.. 36 00:08:50,729 --> 00:08:53,312 توقف الآن يموت ويفعل لك. 37 00:08:53,360 --> 00:08:55,590 ماذا...ماذا قلت؟ 38 00:08:55,760 --> 00:08:58,434 قال لك يدين بـ 250 لكل منهما. 39 00:08:59,760 --> 00:09:01,956 هيا يا أبي... ادفع! 40 00:09:02,720 --> 00:09:04,870 لم يعد هناك احترام. 41 00:09:10,400 --> 00:09:15,097 - هل الشيك بخير؟ - كل خير. 42 00:09:15,640 --> 00:09:18,837 - جيد جدًا! - جيد جداً، اللعنة، أريد المال! 43 00:09:18,880 --> 00:09:22,157 - وإذا لم تتجاوزهم.. - عم صلاح! 44 00:09:28,640 --> 00:09:30,756 كيف حالك؟ 45 00:09:34,240 --> 00:09:36,038 افعل كما يحلو لك! 46 00:09:39,680 --> 00:09:43,559 وأنت؟ هل هي أيضا ابنتك؟ 47 00:09:44,369 --> 00:09:45,459 نعم! 48 00:09:50,640 --> 00:09:53,654 - انظر، إذا لم يكن لديك أموال... - سلام! 49 00:09:57,040 --> 00:09:59,793 - أراك لاحقًا! - مع السلامة. 50 00:10:09,440 --> 00:10:11,192 - مرحبا - مرحبا. 51 00:10:27,480 --> 00:10:29,596 أيمكنني مساعدتك؟ 52 00:10:31,600 --> 00:10:32,891 أيمكنني مساعدتك؟ 53 00:10:34,720 --> 00:10:36,008 نعم بالطبع. 54 00:10:43,200 --> 00:10:44,238 يا! 55 00:10:49,480 --> 00:10:51,215 يا! هل أنت بصحة جيدة؟ 56 00:10:51,720 --> 00:10:53,472 نعم نعم! 57 00:12:00,800 --> 00:12:01,988 هذا؟ 58 00:12:18,160 --> 00:12:19,247 برافو! 59 00:12:20,852 --> 00:12:24,647 - لعبة صغيرة - لماذا لا؟ 60 00:12:26,520 --> 00:12:29,399 - أنا ألعب أيضا. - لم يكن لديك صداع؟ 61 00:12:29,440 --> 00:12:32,592 لم أشعر بذلك قط جيدا في حياتي. 62 00:12:34,560 --> 00:12:35,854 سأريكم. 63 00:12:37,200 --> 00:12:39,600 - هل مائة جيدة؟ - بالرصاص! 64 00:12:40,884 --> 00:12:42,101 حسنًا، بالرصاص! 65 00:13:13,080 --> 00:13:15,993 - هل تعرف الأحدث من ناسو؟ - ما هذا؟ 66 00:13:16,380 --> 00:13:18,230 الشيك هو تم إرجاع ما قدمه لنا. 67 00:13:20,240 --> 00:13:23,138 - والمال الذي أعطيتني؟ - كانوا لي. 68 00:13:23,338 --> 00:13:24,638 أبله! 69 00:13:25,840 --> 00:13:27,478 - هل أستطيع؟ - بالطبع. 70 00:13:27,520 --> 00:13:29,511 لماذا تشكو؟ لقد أخذت المال، أليس كذلك؟ 71 00:13:29,640 --> 00:13:31,870 لأن أموالك تثير اشمئزازي. 72 00:13:47,160 --> 00:13:50,152 ناسو يرغب في ذلك خدمة صغيرة أخرى. 73 00:13:50,880 --> 00:13:54,236 - آخر؟ - أنت تعلم أيضًا أنه في حالة سيئة. 74 00:13:55,680 --> 00:14:00,177 الآن حصلت عليه أعطني الصداع. 75 00:14:01,680 --> 00:14:05,116 تدمير محرك مزدوج ل جعله يحصل على التأمين.. 76 00:14:05,160 --> 00:14:09,452 - وتسمون هذا العمل النظيف؟ - إنه في حالة سيئة، شيء مسكين. 77 00:14:09,728 --> 00:14:14,074 إذا أخذت الأمور ببساطة، شركة التأمين يكتشف الخدعة ونحن في ورطة. 78 00:14:14,160 --> 00:14:16,364 فإذا أصبح ثقيلاً لن تخبر أحدا. 79 00:14:16,380 --> 00:14:18,876 - أفهم، سأفعل ذلك بمفردي. - هذا صحيح. 80 00:15:23,400 --> 00:15:25,391 وأنت؟ 81 00:15:27,400 --> 00:15:29,108 لقد كنت عابراً... 82 00:15:33,360 --> 00:15:36,591 - الوجهة إلى سانتاريم؟ - طاقم؟ 83 00:15:36,640 --> 00:15:40,195 - كلينا أم أن هناك شيئًا ضده؟ - ليس بالنسبة لي! 84 00:15:40,480 --> 00:15:42,994 - ضع اسمي أيضا. - لقد تم ذلك. 85 00:15:44,520 --> 00:15:47,399 - من أعطاك خطة الرحلة؟ - لقد اتصلوا بنا الليلة الماضية. 86 00:15:47,520 --> 00:15:49,168 - من؟ - أنا. 87 00:15:49,800 --> 00:15:52,633 قلت لنفسي: "ربما سيعيد سالود النظر و..." 88 00:15:52,760 --> 00:15:55,798 - ألم تقل أنك ستأتي أيضًا؟ - لا أو ربما نعم. 89 00:15:55,920 --> 00:16:00,039 - أنا فقط أقرر. - الرجاء إزالة اسمه. 90 00:16:00,160 --> 00:16:03,278 - هل لديك قلم؟ - هنا. 91 00:16:03,440 --> 00:16:04,859 لم يسألك. 92 00:17:12,240 --> 00:17:16,350 لكن ذلك الغشاش ناسو ل الأقل أعطاه المال للعودة؟ 93 00:17:18,038 --> 00:17:20,356 - أوه، أنا غاضب منك. - ماذا؟ 94 00:17:20,600 --> 00:17:25,197 - المال لرحلة العودة. - سوف نتصل بك عند وصولك. 95 00:17:29,400 --> 00:17:33,837 - هل فكرت في المكان الذي سننزل فيه؟ - قريب من سانتاريم. 96 00:17:33,880 --> 00:17:36,320 مكان مريح، خطوتين من المدينة. 97 00:17:37,000 --> 00:17:39,150 سنكون هناك أقل من نصف ساعة. 98 00:17:39,280 --> 00:17:42,238 قم بتشغيل الراديو وإعطاء هذه النقطة المرجعية. 99 00:17:42,280 --> 00:17:45,398 سوف تكون أكثر إعجابا إذا كانوا يعتقدون أننا وقعنا هنا. 100 00:17:47,240 --> 00:17:50,114 إذا سقط هنا سيبقى هنا حتى نهاية أيامك. 101 00:17:53,920 --> 00:17:59,393 هنا دلتا برافو فوكستروت تانجو استدعاء قاعدة مارانهاو. 102 00:18:00,520 --> 00:18:03,353 - هل أنا درامي؟ - نعم، ولكن بسرعة. 103 00:18:04,000 --> 00:18:06,150 - آل ؟ - قاعدة مارانهاو. 104 00:18:06,280 --> 00:18:11,150 - علي قاعدة مارانهاو؟ - قاعدة مارانهاو، نحن نستمع. 105 00:18:11,240 --> 00:18:17,316 هذا 619، دلتا برافو فوكستروت رحلات تانجو تنطلق من ماكابي إلى سانتاريم. 106 00:18:18,200 --> 00:18:21,318 طريقنا هو 330. 107 00:18:22,760 --> 00:18:27,197 نحن نواجه مشاكل في النظام الهيدروليكية، لا بد أنه كان البرق! 108 00:18:31,560 --> 00:18:33,949 استقبال رهيب! استقبال رهيب! 109 00:18:34,040 --> 00:18:35,838 النقطة المقدرة هي ... أعني بالضبط؟ 110 00:18:35,960 --> 00:18:37,787 نعم، دعونا نستمر على أية حال. 111 00:18:46,160 --> 00:18:55,194 هذا 619، دلتا برافو فوكستروت رحلات تانجو تنطلق من ماكابي إلى سانتاريم. 112 00:18:55,360 --> 00:18:59,593 طريقنا هو... 113 00:18:59,720 --> 00:19:04,151 � 3330... 114 00:19:04,540 --> 00:19:07,796 ومن المستحيل تحديد موقعهم في ظل هذه الظروف. 115 00:19:09,840 --> 00:19:12,593 هل يمكنك أن تعطينا النقطة المقدرة؟ 116 00:19:12,880 --> 00:19:16,992 النقطة المقدرة هي خط العرض 5 2 5 جنوبا. 117 00:19:17,080 --> 00:19:19,117 خط الطول 6 1 8 غربًا. 118 00:19:19,600 --> 00:19:22,477 أنت أكثر من 200 أميال من هذه القاعدة، هل سمعت؟ 119 00:19:22,560 --> 00:19:26,633 أعرف ذلك، لكن لا أعرف ماذا أفعل! نحن نفقد الارتفاع! 120 00:19:26,720 --> 00:19:28,996 - الآن أعطها فترة راحة. - لماذا؟ 121 00:19:29,120 --> 00:19:32,839 - نحن نفقد الارتفاع حقًا! - لقد قلت ذلك بالفعل! 122 00:19:39,840 --> 00:19:41,877 هناك، هناك؟ 123 00:19:44,080 --> 00:19:48,233 ذلك القاتل! يجب أن تكون الطائرة جوهرة! 124 00:19:48,280 --> 00:19:50,840 بدلا من ذلك، إنه نعش! 125 00:19:50,880 --> 00:19:54,510 - يا إلاهي! يا إلهي - خائفة؟ 126 00:19:54,600 --> 00:19:57,035 لااا...! 127 00:20:04,240 --> 00:20:08,916 يا إلهي، إذا كان علي أن أنقذ واحد، أنقذني! لم أكن أريد أن آتي! 128 00:20:24,920 --> 00:20:27,560 سلام! سلام! 129 00:20:27,640 --> 00:20:30,029 أوه! سلام! 130 00:20:30,800 --> 00:20:32,677 سلام! 131 00:20:33,680 --> 00:20:35,910 خائفة، هاه؟ 132 00:20:52,160 --> 00:20:56,074 - لماذا؟ - كيمبرليتو، لا قيمة لها. 133 00:20:57,040 --> 00:20:59,714 - يبدو حقيقيا. - بدلا من ذلك، يبدو مضللا. 134 00:21:00,140 --> 00:21:02,480 لكن تحت الماء لا يُرى سوى القليل جدًا. 135 00:21:02,560 --> 00:21:04,721 أخبر صديقك بذلك كن حذرا مع أسماك الضاري المفترسة. 136 00:21:05,253 --> 00:21:07,582 سالود، كن حذرا! 137 00:21:07,782 --> 00:21:09,850 - هناك أسماك الضاري المفترسة! - وهنا أيضا؟ 138 00:21:11,320 --> 00:21:14,836 أنتم الطيارين الذين هل هبطت في مارانهاو قبل شهر؟ 139 00:21:15,100 --> 00:21:18,806 - كيف علمت بذلك؟ - الأخبار تنتقل بسرعة في الغابة. 140 00:21:18,952 --> 00:21:21,504 وكان هناك أيضا في الصحيفة، هناك في القرية. 141 00:21:22,120 --> 00:21:23,975 تم الإبلاغ عن فقدانهم. 142 00:21:25,000 --> 00:21:27,560 - كم عدد عمال المناجم هناك؟ - كثير. 143 00:21:28,000 --> 00:21:31,434 - كم تبعد هذه القرية؟ - بضعة أيام فقط. 144 00:21:31,780 --> 00:21:34,074 - بأي طريقة؟ - هناك. 145 00:21:34,120 --> 00:21:37,854 ليس هناك طريق، لكنه صعب ترتكب خطأ إذا كان لديك بوصلة. 146 00:21:50,480 --> 00:21:51,921 ملاريا؟ 147 00:21:53,960 --> 00:21:56,395 لا، لقد تشاجروا الليلة الماضية. 148 00:21:56,920 --> 00:21:59,034 يشربون ويسكرون. 149 00:21:59,160 --> 00:22:00,878 عندما يسكرون يتقاتلون. 150 00:22:00,920 --> 00:22:03,175 وعندما يتقاتلون يموت أحدهم. 151 00:22:03,360 --> 00:22:05,859 يقتلهم أكثر من الملاريا. 152 00:22:06,340 --> 00:22:09,717 - هل تشرب في كثير من الأحيان؟ - ماذا يمكنك أن تفعل في الليل؟ 153 00:22:10,858 --> 00:22:13,539 - أنت لا تشرب، أليس كذلك؟ - لا، مرضي ملاريا. 154 00:22:14,360 --> 00:22:17,259 لا تقلق، فالأسوأ قد انتهى. سأنجوا. 155 00:22:17,400 --> 00:22:20,438 إذا سمحت، وأنا أيضا أود البقاء على قيد الحياة. 156 00:22:21,421 --> 00:22:24,150 كم هو جميل! لديك موسيقى. 157 00:22:24,240 --> 00:22:27,119 نعم، السيد آذان يعاملنا بشكل جيد. لا ينقصنا شيء. 158 00:22:27,160 --> 00:22:29,913 - السيد آذان؟ - من هو السيد آذان؟ 159 00:22:30,920 --> 00:22:32,089 يأكل. 160 00:22:41,320 --> 00:22:44,417 ومن يبحث يجد من يفكر يبيع... 161 00:22:44,460 --> 00:22:47,313 والذي يشتري كل شيء هو السيد آذان. 162 00:22:49,160 --> 00:22:53,811 - هل أنت أيضا منجم للذهب؟ - نعم...منقب. 163 00:22:54,320 --> 00:22:58,712 نحن هنا معزولون عن العالم. الجميع يعيش مثل الذئاب. 164 00:22:59,480 --> 00:23:02,339 الحجارة هي وجدت في الأنهار... 165 00:23:02,400 --> 00:23:05,923 ولكنها صغيرة، لذلك من الصعب كسب ثروة. 166 00:23:08,360 --> 00:23:13,230 ثم يقوم الجميع بجمع فقط ما يكفي للبقاء على قيد الحياة وبيعها. 167 00:23:13,360 --> 00:23:17,307 - الصفقة مع المشتري. - والذي يشتريه هو السيد الآذان. 168 00:23:19,480 --> 00:23:22,659 لقد بحثت عن الأربعين سنوات ولم أجد شيئا 169 00:23:22,880 --> 00:23:24,676 نعم وجدته! 170 00:23:24,820 --> 00:23:29,869 وديعة إذا تحولت إلى ذهب سيجعله أغنى من الملك كروسوس. 171 00:23:37,840 --> 00:23:39,074 مرحباً يا كلبي. 172 00:23:39,840 --> 00:23:41,108 كم هو غريب... 173 00:23:41,208 --> 00:23:43,911 - ماذا؟ - لا يحب أهل المدينة. 174 00:23:44,111 --> 00:23:47,515 لقد فقدنا بالفعل رائحة المدينة. 175 00:23:48,120 --> 00:23:52,751 - إنه كلب عظيم! هل هو للصيد؟ - من الزمرد . 176 00:24:04,520 --> 00:24:08,036 قررت أن تأتي إلى الطاولة، هاه؟ 177 00:24:08,706 --> 00:24:12,239 - والآن سأعطيك شيئا لتأكله. - شكرًا. 178 00:24:12,480 --> 00:24:17,912 - هل الاثنان هم الذين سقطوا في مارانهاو؟ - نعم الطيارين! 179 00:24:18,040 --> 00:24:22,113 مثل الطيارين البسطاء إلى حد ما، ولكن مشوا هائلة. 180 00:24:22,160 --> 00:24:25,437 أبطال مثل هؤلاء يمكنهم فعل ذلك الابتعاد عن أي موقف. 181 00:24:27,120 --> 00:24:29,794 - هل تعتقد أنهم يسخرون منا؟ - لا! 182 00:24:42,320 --> 00:24:45,278 "كابوم"! هنا العصيدة. 183 00:24:47,920 --> 00:24:51,550 "كابوم"! انظر كم هو سهل؟ 184 00:24:55,560 --> 00:24:57,676 "لقد ثمل!" 185 00:24:59,160 --> 00:25:01,720 لا تبالغي! قد يشعر بالإهانة. 186 00:25:02,600 --> 00:25:05,155 - ماذا كان؟ - لقد شعر بالإهانة. 187 00:25:06,320 --> 00:25:09,297 - رعاية ذلك؟ - من أنا؟ 188 00:25:09,860 --> 00:25:12,232 - بالطبع، لقد أكلت بالفعل. - يأتي! 189 00:25:17,320 --> 00:25:21,109 - أوه، هل تمزح؟ - دعنا نذهب! 190 00:25:21,340 --> 00:25:25,999 لا يمكنك قتل الناس لأنك لا تستطيع الوقوف بشكل مستقيم! 191 00:25:28,000 --> 00:25:29,679 الى الامام يا بطل 192 00:25:32,300 --> 00:25:34,277 إذن، ماذا تنتظر؟ 193 00:25:39,360 --> 00:25:41,351 يقطع بشكل جيد، هاه؟ 194 00:25:41,440 --> 00:25:44,831 لقد قال بالفعل: ماذا تنتظر؟ 195 00:25:51,760 --> 00:25:54,793 إذا قلت لك هذا صحيح، هل توقفت؟ 196 00:25:55,120 --> 00:25:59,712 - وما أنا على حق؟ - في كل شيء! 197 00:26:00,640 --> 00:26:03,033 - على الإطلاق، هاه؟ - نعم. 198 00:26:24,240 --> 00:26:27,790 جيد. إنهم يمزحون فقط! 199 00:26:37,120 --> 00:26:39,316 ولكن... ليس سيئا الطيار! 200 00:26:49,560 --> 00:26:52,215 في رأيي، تعلم هذه لعبة المراسلة. 201 00:26:54,840 --> 00:26:56,361 ماذا قلت لك؟ 202 00:26:57,960 --> 00:27:00,939 أنت لا تريد أن تلعب معهم. يطرقون. 203 00:27:21,040 --> 00:27:25,910 إنه أوغوستو، هو يأخذك إليه المدينة. وعادة ما يعود فارغا. 204 00:27:27,600 --> 00:27:29,270 أسرع يا بلاتا! 205 00:27:29,480 --> 00:27:32,559 - نحن نغادر. - هل نتركها هناك؟ 206 00:27:34,560 --> 00:27:37,996 كما تريد. الآن سأعلمك خدعة. 207 00:27:41,000 --> 00:27:43,230 احصل عليه! تعال. 208 00:27:43,880 --> 00:27:47,316 هيا، هيا. أمام. 209 00:27:47,880 --> 00:27:50,998 أنت تهاجم. أنا سال لعابه ل غادر وأنا آخذ ركبتي ... 210 00:27:51,465 --> 00:27:53,350 أضربه في فمه.. 211 00:27:53,480 --> 00:27:55,994 وسوف أخلع سنك! أمام! 212 00:27:58,000 --> 00:27:59,991 أنا أراوغ بركبتي، ركلة في الفم! 213 00:28:02,280 --> 00:28:05,398 والسن! خلعه. اذهب، اذهب، خلعه. 214 00:28:07,760 --> 00:28:09,956 رأى؟ إنه يعمل دائمًا. 215 00:28:15,920 --> 00:28:18,085 - أمام. - لا لا! 216 00:28:18,185 --> 00:28:20,696 - تفضل، تحرك! - لا. 217 00:28:26,240 --> 00:28:30,593 - هل تعملين أيضاً لديهم؟ - نعم، ولكن لدي مسؤولية أقل. 218 00:28:30,860 --> 00:28:33,393 الذي يطير للتزود بالوقود معسكرات عمال المناجم.. 219 00:28:34,029 --> 00:28:35,366 يفعل للسيد آذان. 220 00:28:36,560 --> 00:28:40,619 انها ليست صحية جدا للبدء عملك الخاص هنا. 221 00:28:41,060 --> 00:28:45,093 السيد آذان لا يحب المنافسة. خدم؟ 222 00:28:47,400 --> 00:28:49,963 كل شيء عالق في معدتي. 223 00:28:50,520 --> 00:28:54,414 باعتراف الجميع، السيد آذان يفعل أشياء عظيمة. 224 00:28:54,640 --> 00:28:57,193 فهو لا يفتقد الطائرات، إنه يفتقد الطيارين فقط. 225 00:28:58,320 --> 00:29:02,518 إذا أردت، أستطيع أن أتحدث عنك في القاعدة. السيد آذان يدفع جيدا. 226 00:29:02,760 --> 00:29:05,678 - هل هم مهتمون؟ - لا شكرا، نحن لا نهتم. 227 00:29:06,520 --> 00:29:09,870 اسمع... شراكة بنسبة 50%... 228 00:29:09,900 --> 00:29:12,979 يعني علينا أن اتخاذ القرارات معا. 229 00:29:13,000 --> 00:29:16,079 - إذن أنت مهتم. - أنا؟ لا. 230 00:29:19,914 --> 00:29:23,591 - ومع ذلك، إذا أعادوا النظر... - ما يهمنا الآن.. 231 00:29:23,720 --> 00:29:24,940 إنه هاتف. 232 00:29:30,720 --> 00:29:33,553 سيد الدعوة الدولية . 233 00:29:34,080 --> 00:29:36,720 أين سيد مكالمة دولية؟ 234 00:29:44,560 --> 00:29:48,076 آل ؟ كلاريتا! كيف حالك؟ 235 00:29:48,120 --> 00:29:51,715 نحن جميعا في حالة جيدة جدا! وأنت والعم سالود؟ 236 00:29:51,760 --> 00:29:54,513 في حالة رائعة! � كلاريتا. 237 00:29:54,720 --> 00:29:57,519 - أعطني لأبي. - ربما كانوا قلقين علينا. 238 00:29:57,640 --> 00:30:01,759 - كيف؟ ومن يعتني بك؟ - مهلا... هل كنت قلقا؟ 239 00:30:01,880 --> 00:30:04,455 - آه، وصلت العمة لوسيا. - هل كانوا قلقين؟ 240 00:30:04,520 --> 00:30:07,634 اسكت! أنا لا أستمع. نعم، العم سالود هنا. 241 00:30:09,160 --> 00:30:10,917 الصغير يريد أقول مرحبا لك. 242 00:30:12,000 --> 00:30:13,293 مات؟ 243 00:30:15,600 --> 00:30:17,398 في السجن؟ 244 00:30:17,760 --> 00:30:21,719 - وداعا أموالنا. - متى ستعود يا عم سالود؟ 245 00:30:23,880 --> 00:30:29,034 متى؟ قريبا! قريبا جدا! 246 00:30:46,758 --> 00:30:48,914 - والآن؟ - أعتقد أننا يجب أن نصلح الأمر.. 247 00:30:49,000 --> 00:30:51,674 - بعض المال هنا. - شراء دلو ومجرفة. 248 00:30:51,760 --> 00:30:54,567 - لدي فكرة! - العمل لدى السيد آذان . 249 00:30:54,620 --> 00:30:57,639 - لا، أفضل. تنافس معه. - نعم، على ظهور الخيل على عصا المكنسة. 250 00:30:58,220 --> 00:31:00,560 أعتقد أنه الآن أ مثال فريد في العالم. 251 00:31:01,140 --> 00:31:04,554 وكما قلت لك، فهو ملك لجدي. لقد جاء من الجنوب. 252 00:31:04,880 --> 00:31:06,157 برافو الجدة. 253 00:31:09,200 --> 00:31:12,711 ليس بالضبط في حالة جيدة، ولكن... 254 00:31:13,680 --> 00:31:16,069 وبما أنك تفهم... 255 00:31:30,240 --> 00:31:34,199 يمكنهم أن يدفعوا لي مبلغًا مقابل ذلك رحلة، إذا كان بإمكانهم جعلها تطير. 256 00:31:34,240 --> 00:31:38,359 - وبدون دفعة مقدمة؟ - هل فكرت في إعطائي سلفة؟ 257 00:31:38,440 --> 00:31:42,158 لا، ليس كما لم أقل. ماذا تعتقد؟ 258 00:31:43,960 --> 00:31:50,309 حسنا، أعتقد... لا أعتقد أنها سوف تطير بعد الآن! 259 00:31:50,760 --> 00:31:52,556 حسنًا، تمت الصفقة. 260 00:32:20,040 --> 00:32:25,435 هناك مكبسين مفقودين، المغنطيس، 3 قضبان توصيل، 6 صواري وعجلة. 261 00:32:25,800 --> 00:32:29,275 - وما عدا ذلك فكل شيء آخر هراء. - أعطني يد؟ 262 00:33:18,800 --> 00:33:21,369 سأعود قريبا، انتظرني! 263 00:33:36,720 --> 00:33:39,189 - لذا؟ - يجب علينا اختباره؟ 264 00:33:48,240 --> 00:33:49,374 يذهب! 265 00:34:54,320 --> 00:34:57,551 يا ابن الكلب ماذا لديك الآن؟ 266 00:35:06,160 --> 00:35:10,199 حسنا... دعونا نرى من إنه أكثر عناداً، أنت أو أنا. 267 00:35:10,320 --> 00:35:12,197 تريد يد؟ 268 00:35:18,080 --> 00:35:19,668 - هل تريد يداً؟ - لا! 269 00:35:20,060 --> 00:35:23,517 إنها مسألة شخصية بيني وبينه الآن 270 00:35:48,600 --> 00:35:52,116 مهلا مهلا! أنت... توقف! 271 00:35:57,320 --> 00:36:00,233 مساعدة، بلاتا! أوقفه! 272 00:36:09,412 --> 00:36:12,632 لقد كانت مسألة شخصية بينك وبينه، أليس كذلك؟ 273 00:36:13,260 --> 00:36:18,990 - كنت جيدة! - أشعر كيف تسحب الآن! 274 00:36:20,102 --> 00:36:21,874 خذها، خذها! 275 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 لقد كان ذلك خطأً. 276 00:37:43,360 --> 00:37:45,158 لكن هل هذه بيرة؟ 277 00:37:52,480 --> 00:37:54,915 أرى البيرة الباردة! 278 00:38:06,440 --> 00:38:09,114 انتظر، انتظر! 279 00:38:21,880 --> 00:38:24,998 اريد... أريد بيرة. 280 00:38:27,080 --> 00:38:28,427 البار مغلق. 281 00:38:32,120 --> 00:38:33,705 ثم أعد فتحه. 282 00:38:35,360 --> 00:38:39,149 آسف يا صديقي، لقد تأخرت كثيرا. شربوا كل الزجاجات. 283 00:38:39,240 --> 00:38:42,915 - هذه مؤامرة! - لا، هذا هو العطش. 284 00:39:01,760 --> 00:39:03,953 - كم يكلف؟ - ماذا؟ 285 00:39:04,931 --> 00:39:09,260 - رغوة مجمدة. - ما هي تكلفة الرغوة المجمدة؟ 286 00:39:11,440 --> 00:39:14,159 - يمكنك أن تأخذ ذلك. - العرض على المنزل . 287 00:39:17,200 --> 00:39:20,955 - هل أنت مجرد عابر سبيل؟ - لا، ابتداءً من الغد، خدمة يومية. 288 00:39:22,200 --> 00:39:25,556 - ثم قبول الطلبات. - نعم، بعد غد. 289 00:39:26,520 --> 00:39:28,955 لسوء الحظ ليوم غد تم حجز كل شيء بالفعل. 290 00:39:29,600 --> 00:39:31,462 لا يمكنهم فعل هذا بي. 291 00:39:33,040 --> 00:39:37,079 - سأدفع ما يريدون! - نعم، مثل أي شخص آخر. 292 00:39:37,200 --> 00:39:39,396 أول من وصل، أول من يتم خدمته. 293 00:39:39,480 --> 00:39:43,713 - أنت تعرف كيف هو. - اختاري ما تريدين... 294 00:39:43,840 --> 00:39:46,593 - شيء واحد ونأتي به إليك. - واحد فقط؟ 295 00:39:47,960 --> 00:39:49,294 انها ليست سهلة! 296 00:39:53,600 --> 00:39:56,956 شيء واحد فقط؟ بوظة! 297 00:39:57,840 --> 00:40:00,395 لم أتناول الآيس كريم منذ سنوات! 298 00:40:00,680 --> 00:40:03,320 - هل يمكن أن تجلب لي بضعة كيلوغرامات؟ - بوظة؟ 299 00:40:03,840 --> 00:40:08,676 نعم. إذا أحضرت لي بعض كيلو، أعطيك... هذا. 300 00:40:08,720 --> 00:40:11,997 - يمكنك الاعتماد على ذلك. - كريمة، فانيليا وشوكولاتة. 301 00:40:12,080 --> 00:40:15,710 - يمين؟ - لقد فهمت. كريمة، فانيليا وشوكولاتة. 302 00:40:16,640 --> 00:40:20,538 وأحذرك أنه إذا يسخر مني... 303 00:40:23,520 --> 00:40:26,055 - هل لديك سيجارة؟ - وانتهى الأمر أيضًا. 304 00:40:26,720 --> 00:40:29,633 هذه ملكي، اجعلها تدوم حتى بعد غد. 305 00:40:29,720 --> 00:40:33,270 الآن ضع هذا جانباً، أو ربما أنا لا أحبك. 306 00:40:33,360 --> 00:40:34,565 هل لديك نار؟ 307 00:40:36,400 --> 00:40:39,153 - ماذا تريد، فرديا أم زوجيا؟ - لماذا؟ 308 00:40:39,280 --> 00:40:43,214 على أحدنا أن يبقى وإلا فإننا لن نخرج من هنا. 309 00:40:43,520 --> 00:40:45,718 علاوة على ذلك، واحدة يحمل ضعف الحمولة. 310 00:40:46,480 --> 00:40:49,598 سوف نتناوب: يومًا ما سأبقى، ويومًا ما ستبقى. 311 00:40:49,640 --> 00:40:53,156 - حتى أو غريب؟ - من يخسر يبقى؟ 312 00:40:53,748 --> 00:40:55,084 - اخترت الزوج. - فريد! 313 00:40:55,180 --> 00:40:57,110 اثنين. اثنان متساويان. 314 00:40:57,210 --> 00:40:59,112 - لا يستحق كل هذا العناء. - ولماذا؟ 315 00:41:00,000 --> 00:41:03,038 - لم أكن مستعدا. - هل أنت مستعد الآن؟ 316 00:41:03,580 --> 00:41:07,111 - زوج. - ثلاثة، غريب. 317 00:41:08,280 --> 00:41:10,005 يجب أن يكون الغش. 318 00:42:43,520 --> 00:42:48,276 إنه سهل... وقال حتى، كنت غريبا. 319 00:42:48,400 --> 00:42:50,596 هو يغادر وأنا أبقى هنا على معدة فارغة. 320 00:43:24,200 --> 00:43:28,319 رأى؟ لو كان جاكوار، لن تكون قد هربت. 321 00:43:28,540 --> 00:43:31,193 لا ينبغي لك أبدا الابتعاد عن النار. 322 00:43:32,160 --> 00:43:34,515 لكنك تغادر دائمًا من أجل هل تخيف الناس؟ 323 00:43:34,660 --> 00:43:38,030 اليوم رأيت وصولك على اثنين واترك واحدة فقط.. 324 00:43:38,080 --> 00:43:41,391 فقلت في نفسي: ربما يحتاج الآخر إلى المساعدة. 325 00:43:41,640 --> 00:43:45,035 - وتسمون تلك المساعدة؟ - الخوف أفضل من مخالب جاكوار. 326 00:43:45,080 --> 00:43:48,835 قضاء الليل في العراء انها ليست آمنة في هذه الأجزاء. 327 00:43:48,960 --> 00:43:51,839 دعنا نذهب. عليك أن أكل شيئا، أليس كذلك؟ 328 00:43:51,960 --> 00:43:53,512 انها قريبة. 329 00:43:57,294 --> 00:43:59,951 لحسن الحظ كنت قريبة جدا. 330 00:44:00,040 --> 00:44:02,554 لقد اتخذت للتو منعطفًا صغيرًا. 331 00:44:02,600 --> 00:44:06,355 - أردت أن أظهر لك شيئا. - منعطف صغير... 332 00:44:07,480 --> 00:44:10,598 - ما هذا؟ - أترى هذا الجبل؟ 333 00:44:10,720 --> 00:44:12,097 الأعلى. 334 00:44:14,600 --> 00:44:17,716 انظر، الق نظرة جيدة. ألا يخبرك بأي شيء؟ 335 00:44:19,500 --> 00:44:23,239 - لا. - في منتصف الجبل.. 336 00:44:23,360 --> 00:44:26,684 قبل نهاية الغابة، هناك ثلاثة صلبان. 337 00:44:27,120 --> 00:44:30,875 - حسنًا، إذا كان الأمر كذلك.. - أنا من أرتديهم. 338 00:44:36,745 --> 00:44:38,600 اعتقدت أنك مهتم. 339 00:44:41,400 --> 00:44:43,118 في ضوء القمر. 340 00:44:46,720 --> 00:44:49,280 اعتقدت أنك قد ترغب مشاركة المناظر الطبيعية! 341 00:44:50,280 --> 00:44:53,498 من المجانين الموجودين طريقي لديه بالفعل واحد. 342 00:44:53,720 --> 00:44:56,099 لا أعرف ماذا أفعل مع آخر، هل تفهم؟ 343 00:44:56,280 --> 00:44:58,212 وبعد اثنين ساعات التسلق � 344 00:44:58,560 --> 00:45:02,080 بدلا من وعاء من الحساء لك خذني لرؤية الجبل! 345 00:45:07,680 --> 00:45:09,353 - جيد. - جيد، أليس كذلك؟ 346 00:45:14,888 --> 00:45:16,014 و... أنظر! 347 00:45:17,147 --> 00:45:18,998 اطمئن، لا تشغل بالك. هذه أغنيس. 348 00:45:19,440 --> 00:45:22,624 لم يؤذي أحدا أبدا. إنها متوترة قليلاً... 349 00:45:22,724 --> 00:45:27,189 - لأنه يعاني كثيراً من الحرارة. - هل تعاني من الحرارة؟ 350 00:45:27,320 --> 00:45:30,199 سترى أنه سيخرج للتنزه. 351 00:45:31,885 --> 00:45:33,896 اللحوم الخاصة بك جاهزة تقريبا. 352 00:45:43,400 --> 00:45:46,313 الرائحة جيدة. ألا تأكل؟ 353 00:45:46,400 --> 00:45:48,437 رقم أولا لدي للتفكير في أرتورو. 354 00:45:49,020 --> 00:45:53,148 تعرفين أني سأتبعك... لقد نسيته.. 355 00:45:54,488 --> 00:45:56,952 هنا تذهب، أرتورو. أنا آسف، ولكن الليلة... 356 00:45:57,080 --> 00:45:59,469 سيكون عليك تناول الطعام بالخارج هنا. يمين؟ 357 00:46:00,693 --> 00:46:02,069 لدينا ضيف مهم. 358 00:46:02,200 --> 00:46:03,925 أهل المدينة. 359 00:46:14,520 --> 00:46:17,416 - هتافات! - شكرًا. انها لك. 360 00:46:22,000 --> 00:46:26,911 انظر يا ماتو... آسف بشأن ذلك بعد أن فقدت أعصابي من قبل. 361 00:46:27,411 --> 00:46:30,873 ولكن عندما أكون عندما أشعر بالجوع، أشعر بالغضب. 362 00:46:30,960 --> 00:46:34,513 دعها تذهب. كل واحد منا لدينا المسمار فضفاضة. 363 00:46:34,713 --> 00:46:35,816 نعم صحيح. 364 00:46:38,420 --> 00:46:41,476 انظر، مرة واحدة، هناك قبل سنوات عديدة، كان هناك ثلاثة... 365 00:46:41,520 --> 00:46:45,718 - حفر هناك. - أين هناك؟ 366 00:46:46,761 --> 00:46:50,516 - على الجبل. - أوه! على الجبل نعم. 367 00:46:51,300 --> 00:46:53,599 ثلاثة أصدقاء لا ينفصلون.. 368 00:46:53,780 --> 00:46:57,519 الذي شارك الشمس دائمًا، المطر والعمل الجاد. 369 00:46:59,760 --> 00:47:03,640 - ووجدناهم جميعا ميتين. - الجميع، الجميع؟ 370 00:47:03,760 --> 00:47:06,379 لقد قتلوا بعضهم البعض. 371 00:47:07,040 --> 00:47:09,852 "إيه!" وقال الآخرون "لابد أنهم تشاجروا." 372 00:47:10,160 --> 00:47:12,276 "علينا أن ندفنهم!"، قلت. 373 00:47:12,560 --> 00:47:15,896 "والغربان سوف تعتني به، لا تقلق!" 374 00:47:16,760 --> 00:47:18,836 وغادر الآخرون. 375 00:47:19,160 --> 00:47:21,132 - لذلك تركت وحدي. - وحيد؟ 376 00:47:21,232 --> 00:47:23,851 بدأت بحفر القبر. 377 00:47:25,393 --> 00:47:30,527 وحفر الأرض فهمت لأنهم قتلوا أنفسهم. 378 00:47:31,400 --> 00:47:33,976 لقد وجدوا ما كانوا يبحثون عنه. 379 00:47:35,440 --> 00:47:40,037 لم يكن لدي قط لم أر شيئا مثل ذلك. 380 00:47:40,400 --> 00:47:46,325 لقد كانت وديعة ضخمة وهائلة. 381 00:47:46,800 --> 00:47:49,307 وبدا الأمر وكأنه لن ينتهي أبدًا. 382 00:47:53,920 --> 00:47:55,299 لن تنتهي أبدا. 383 00:48:01,160 --> 00:48:04,690 وكانت هذه مجرد مقدمة، الآن تبدأ السيمفونية. 384 00:48:05,080 --> 00:48:09,323 لا لا...دعني أتحدث. 385 00:48:09,720 --> 00:48:13,654 الآن هل تريد التحدث؟ كان ينبغي أن أفعل هذا عاجلا. 386 00:48:14,200 --> 00:48:17,318 - اعتقدت أنك تعرف. - أعرف فقط أن لا أحد.. 387 00:48:17,360 --> 00:48:19,755 تم المجيء إلى هنا لعدة أسابيع. 388 00:48:19,955 --> 00:48:24,625 الآن الجميع يفعل التعامل معهم. 389 00:48:26,480 --> 00:48:29,759 إنهم يصنعون الأسعار أفضل منك... 390 00:48:39,840 --> 00:48:42,116 أخبر ماما مارغريتا أنه إذا هناك مرة أخرى الليلة... 391 00:48:42,140 --> 00:48:44,795 اللحوم المجففة والفاصوليا، سوف أخنقها! 392 00:48:45,000 --> 00:48:47,201 لا، الليلة سوف تتغير. 393 00:48:48,605 --> 00:48:50,709 الليلة ستكون الفاصوليا واللحوم المجففة. 394 00:48:50,760 --> 00:48:53,600 إذا لم تستعجل، لن تجد حتى ذلك! 395 00:48:54,080 --> 00:48:55,878 لوكريسيا بورجيا. 396 00:48:56,200 --> 00:48:58,230 لوكريسيا بورجيا. 397 00:48:58,780 --> 00:49:03,077 - ميغيل، هل تعرف من كانت لوكريسيا بورجيا؟ - لا. 398 00:49:03,240 --> 00:49:05,919 لا تعلم الكلمات السيئة للأطفال! 399 00:49:08,640 --> 00:49:11,519 هذا يكفي، شكرا لك. الآن أصبح الأمر أفضل. 400 00:49:40,320 --> 00:49:42,914 15، 16، 17... 401 00:49:59,520 --> 00:50:02,956 46، 47، 48، 49... 402 00:50:03,600 --> 00:50:08,310 ثمانية ضرب أربعة وعشرون لا لا علاقة له بالأمر 50 403 00:50:09,220 --> 00:50:12,199 - ولكن ماذا تفعل؟ -76، 77،78... 404 00:50:12,220 --> 00:50:15,711 الحسابات. إذا كان هؤلاء الأوغاد دفعوا لنا... 405 00:50:15,840 --> 00:50:18,673 20% فقط مما يدينون لنا به، يمكننا الخروج من هنا... 406 00:50:18,720 --> 00:50:22,374 - بطائرة. - بنت؟ 407 00:50:23,920 --> 00:50:26,673 26، 27، 28 وهذا كل شيء. 408 00:50:26,740 --> 00:50:27,747 نعم بلاتا؟ 409 00:50:28,039 --> 00:50:29,868 - المعتاد يا حب . - هذا كل شيء. 410 00:50:31,560 --> 00:50:33,458 لذلك أنا بحاجة إلى القليل من الدعم. 411 00:50:35,140 --> 00:50:38,232 - ولكن ماذا تتذمر؟ - هذا شأني، دعني وشأني. 412 00:50:38,560 --> 00:50:41,876 - لقد تم دفع ثمن الطائرة، أليس كذلك؟ - على الأقل ذلك. 413 00:50:42,000 --> 00:50:45,197 - هل هناك حصى في حقيبتك؟ - أود رؤية! 414 00:50:46,960 --> 00:50:49,479 - هل لدينا أي شكوك؟ - كل ما... 415 00:50:49,520 --> 00:50:51,575 - نحن بحاجة إلى الديون! - إذن، ما المشكلة؟ 416 00:50:51,620 --> 00:50:54,121 اصمت واتركني قم بالحسابات! 417 00:50:59,840 --> 00:51:03,151 شكرا لك يا كنز. الليلة أنت إنها أجمل من المعتاد. 418 00:51:04,880 --> 00:51:08,635 - مهلا، أين تعتقد أنك؟ - في أجمل مكان في العالم. 419 00:51:08,760 --> 00:51:11,115 ربما تعتقد أنك كذلك في وسط الغابة، أليس كذلك؟ 420 00:51:12,710 --> 00:51:13,790 خطأ. 421 00:51:13,820 --> 00:51:18,993 - أين تعتقد أننا؟ - الآن سأريكم. 422 00:51:38,200 --> 00:51:40,337 - ماما مارغريتا؟ - نعم؟ 423 00:51:41,800 --> 00:51:46,510 - هل لي الشرف؟ - أنا مشغول الآن، بلاتا. 424 00:51:46,560 --> 00:51:48,800 لا يزال يتعين علي خدمة الجميع! 425 00:53:42,043 --> 00:53:44,933 - مهلا، هذا يساوي 100 دولار! - ما الذي يهمك؟ 426 00:53:45,020 --> 00:53:46,437 لكن ألا ترى أين نحن؟ 427 00:54:11,720 --> 00:54:14,526 بسرعة، ميغيل! قم بتشغيل المولد. 428 00:54:16,600 --> 00:54:19,718 مهلا، أنت، أيقظ أحد الطيارين! لقد شخص أصيب بجروح خطيرة على متن الطائرة. 429 00:54:19,840 --> 00:54:22,309 يجب أن يتم نقلها على الفور إلى المدينة. 430 00:54:27,960 --> 00:54:30,429 لا يمكنك الرفض، هذا غير ممكن! 431 00:54:30,480 --> 00:54:33,359 لكنني لا أرفض! أنا فقط أحاول أن أشرح... 432 00:54:33,480 --> 00:54:36,598 أثناء مغادرتك، سوف نتصل بك إلى مطار سانتا كروز... 433 00:54:36,720 --> 00:54:39,792 - تجهيز سيارة إسعاف. - ألا تعلم أنه بهذه الطائرات... 434 00:54:39,840 --> 00:54:43,470 ألا يمكننا الطيران ليلاً؟ ليس فقط أنه محظور، بل إنه مستحيل! 435 00:54:43,600 --> 00:54:46,169 لم أكن أعرف أنهم كانوا حفنة من الجبناء! 436 00:54:46,620 --> 00:54:49,476 أنا آسف فقط لأنني لم أكن أعرف تحلق بهذه الطائرات... 437 00:54:49,520 --> 00:54:52,314 - وإلا... - سوف تقتل نفسك ببساطة. 438 00:55:11,760 --> 00:55:15,754 أوه لا يا عزيزي. غدا دورك.. 439 00:55:15,880 --> 00:55:18,349 للذهاب إلى فوسا غراندي. هل نسيت بالفعل؟ 440 00:55:18,840 --> 00:55:20,010 حتى أو غريب؟ 441 00:55:24,720 --> 00:55:28,878 - دعونا نغير اللعبة. الرؤوس أو الذيول. - تاج! 442 00:55:35,131 --> 00:55:36,137 تاج. 443 00:55:36,600 --> 00:55:38,029 ولكن هناك شيء واحد ما يمكنك القيام به. 444 00:55:39,320 --> 00:55:42,991 ليوم واحد تحتفظ بالحقيبة. أريد أن أثق. 445 00:55:43,520 --> 00:55:45,336 لكن كن حذرا إذا خسرت... 446 00:55:57,160 --> 00:55:58,459 من شركتنا... 447 00:55:58,680 --> 00:56:02,110 - أنا شخصياً أشعر بواجب أن أقدم لك... - حسنًا، حسنًا. 448 00:56:14,800 --> 00:56:17,553 - هل أنت بخير يا فتى؟ - نعم يا سيدي. 449 00:56:19,200 --> 00:56:21,979 رشفة أخرى و سأكون بخير أيضًا. 450 00:56:40,660 --> 00:56:43,671 المهندس يخطئ عندما ويقول نحن جبناء. 451 00:56:44,480 --> 00:56:46,396 ليس هذا ما لدينا يخاف من الطيران ليلا. 452 00:56:47,600 --> 00:56:51,659 - نحن نعلم فقط أن ذلك مستحيل. - لا أفهم يا سيدي. 453 00:56:55,060 --> 00:56:59,352 بالنسبة لي الأمر مختلف. لقد مضى وقت طويل لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي مخلفات جيدة. 454 00:56:59,640 --> 00:57:03,520 - ما زلت لا أفهم يا سيدي. - عندما أكون في حالة سكر ... 455 00:57:03,560 --> 00:57:05,390 ولكن في حالة سكر جدا ... 456 00:57:06,040 --> 00:57:09,620 يبدو مستحيلاً، لكنني أصبح خالدا! 457 00:57:09,880 --> 00:57:11,576 مرحبًا؟ إيتايتوبا؟ 458 00:57:13,000 --> 00:57:14,229 <ط> مرحبا؟ إيتايتوبا؟ 459 00:57:14,480 --> 00:57:17,352 إيتايتوبا، هل تستمع لي؟ هذه سانتا كروز. 460 00:57:17,400 --> 00:57:21,359 - من هذا المجنون الذي يريد الرحيل؟ - أنا. 461 00:57:21,800 --> 00:57:24,936 وغادرت. وانتبه لما تقول.. 462 00:57:25,080 --> 00:57:26,757 أو أكسر وجهك عندما تصل إلى هناك. 463 00:57:27,040 --> 00:57:30,615 - وهذا مستبعد جدا. - ماذا؟ أن أكسر وجهك؟ 464 00:57:30,840 --> 00:57:32,497 لا، دعها تهبط. 465 00:57:33,920 --> 00:57:36,892 إذا كنت سعيدًا، قرأت توقعات الطقس. 466 00:57:37,700 --> 00:57:40,918 <ط> اضطرابات خطيرة في منطقة تاباج السفلى. 467 00:57:41,000 --> 00:57:43,579 <ط> هطول الأمطار المحلية، الرؤية معدومة... 468 00:57:43,620 --> 00:57:45,458 وهو ما يعني أنت لا تجدنا أبدًا. 469 00:57:45,980 --> 00:57:50,316 إذا كنت تستطيع الوصول إلى هنا، وهو أمر مستبعد جدا.. 470 00:57:50,360 --> 00:57:52,476 والرؤية في المنطقة معدومة. 471 00:57:52,900 --> 00:57:56,230 إذا كان ذلك عن طريق بعض الصدفة أو معجزة غامضة... 472 00:57:56,260 --> 00:58:00,140 ضع مؤخرتك على المسار الصحيح، اذهب العثور على زوج من الأصفاد لطيفة ... 473 00:58:00,360 --> 00:58:03,393 لأنه عند الانتهاء هذا الحوار اللطيف... 474 00:58:03,440 --> 00:58:06,119 أنا أبلغك لارتكابه جريمة خطيرة ضد... 475 00:58:06,200 --> 00:58:09,791 قواعد الطيران و إهانة موظف عمومي. 476 00:58:11,260 --> 00:58:14,430 برافو. الآن اصمت و ضع بعض الموسيقى. 477 00:58:15,320 --> 00:58:16,897 أي تفضيلات؟ 478 00:58:19,440 --> 00:58:22,910 أي شخص، سيكون دائما أفضل من صوتك. 479 00:58:23,160 --> 00:58:25,518 ربما لم تفعل ذلك بعد أدرك أنك تتحدث.... 480 00:58:25,560 --> 00:58:28,971 - مع قائد القاعدة! - ولم تفهم.. 481 00:58:29,020 --> 00:58:31,197 - أنني خالدة! - من أنت؟ 482 00:58:31,560 --> 00:58:35,069 أوه، ننسى ذلك. أفضل أن أتصل بسيارة إسعاف. 483 00:58:35,160 --> 00:58:37,510 لدي شخص مصاب على متن الطائرة. مرارا وتكرارا. 484 00:58:38,560 --> 00:58:40,322 أنت حقاً ستبلغ عنه، قائد؟ 485 00:58:40,422 --> 00:58:41,522 لا تتحدث هراء! 486 00:58:44,840 --> 00:58:47,429 الرؤية معدومة، هاه؟ حسنا، حسنا... 487 00:58:48,800 --> 00:58:50,557 لم يفهموا الأمر بشكل صحيح أبدًا! 488 00:58:51,000 --> 00:58:52,477 هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 489 00:58:58,960 --> 00:59:02,362 على أية حال، الشيء المهم لا تغفل عن النهر. 490 00:59:11,080 --> 00:59:13,204 إذا لم تبتعد الكثير من الدورة... 491 00:59:13,960 --> 00:59:15,369 يجب أن نستمع إليه. 492 00:59:34,120 --> 00:59:36,878 - سانتوس، هل أنت مستعد؟ - في أي وقت تريد أيها القائد. 493 00:59:43,952 --> 00:59:45,057 انها قادمة! 494 00:59:45,280 --> 00:59:46,549 أطلق النار، سانتوس! 495 00:59:56,880 --> 01:00:00,555 انظر، انظر. هناك كبيرة حفلة في المدينة الليلة. 496 01:00:01,040 --> 01:00:02,117 النار أيها القديسون! 497 01:00:46,800 --> 01:00:48,253 هل سبق لك أن ذهبت إلى ريو؟ 498 01:00:48,480 --> 01:00:53,714 أنا متأكد من أنني فعلت طار في سمائه مرة واحدة. 499 01:00:54,000 --> 01:00:57,794 - سلفادور مدينة جميلة. - كانت جميلة نعم في زماني. 500 01:00:59,080 --> 01:01:02,660 - لماذا لم تعود أبدا؟ - ليس لدي أي شخص آخر هناك. 501 01:01:02,740 --> 01:01:05,751 ولكنني كنت أقول لنفسي في كثير من الأحيان: الآن سأعود! 502 01:01:06,617 --> 01:01:09,720 - ولكن شيئا ما حدث دائما. - ماذا؟ 503 01:01:12,661 --> 01:01:13,934 سوف تتذكر ذلك. 504 01:01:16,960 --> 01:01:20,071 - بيرة أخرى؟ - ًلا شكرا. 505 01:01:21,840 --> 01:01:26,714 - دعنا نذهب. - حسنًا، لكنك ستدفع لي. 506 01:01:26,760 --> 01:01:30,255 هل أنت مجنون؟ نحن كذلك القيام بأعمال الذهب هنا. 507 01:01:36,580 --> 01:01:38,476 أذكر في وقتي... 508 01:01:38,520 --> 01:01:41,797 كنا نمارس الحب على الشاطئ ولكن سيرا على الأقدام. 509 01:01:42,080 --> 01:01:45,438 - ليس في السيارة. كيف تفعل ذلك في السيارة؟ 510 01:01:45,616 --> 01:01:49,383 لماذا، أنت تشير إلى الأمام من السيارة إلى الصخور. 511 01:01:50,000 --> 01:01:53,111 قم بإيقاف تشغيل الراديو واحصل على المحيط أمامك.. 512 01:01:53,360 --> 01:01:55,295 وقريب من الجنة . 513 01:01:57,160 --> 01:01:59,676 � يا شباب! 514 01:02:08,529 --> 01:02:12,544 يا! انظر من ترى مرة أخرى أيها الطيار. 515 01:02:13,835 --> 01:02:16,455 أرى أنك غيرت الأدوات. هل ستصطاد السمان؟ 516 01:02:16,500 --> 01:02:19,333 نعم، بدأت عملية البحث و بهذه الأداة... 517 01:02:19,361 --> 01:02:22,796 - من الصعب ارتكاب خطأ. - على الأقل يتجنبك.. 518 01:02:22,895 --> 01:02:26,432 - الذهاب إلى طبيب الأسنان بشكل متكرر. - قف! أعلى! 519 01:02:29,080 --> 01:02:31,914 - عصبي، هاه؟ - لا تحاول مرة أخرى. 520 01:02:32,014 --> 01:02:35,145 - بيرة أخرى؟ - بكل سرور. 521 01:02:47,600 --> 01:02:52,617 - اجعله يتوقف. - لا بأس، أرتورو، لا بأس. 522 01:02:52,840 --> 01:02:55,070 ولا أنت كذلك عليك أن تحبه. 523 01:02:55,120 --> 01:02:57,350 قلت لك ذلك جعله يتوقف. 524 01:02:58,680 --> 01:03:01,677 - لماذا لا تحاول أن تقول له؟ - أنت على حق. 525 01:03:02,194 --> 01:03:03,559 أنا أقول ذلك الآن! 526 01:04:02,560 --> 01:04:03,636 أغسطس. 527 01:04:04,529 --> 01:04:07,225 مرحبا، سالود. كيف حال الرجل المصاب؟ 528 01:04:08,440 --> 01:04:11,034 بعيدا عن الخطر. ما الذي تفعله هنا؟ 529 01:04:11,571 --> 01:04:14,392 جئت لتفقد الطائرة. 530 01:04:15,200 --> 01:04:17,191 الحقيقة هي ذلك لقد حذرونا.. 531 01:04:17,280 --> 01:04:20,079 للبقاء بعيدا عن المنطقة لبضعة أيام. 532 01:04:28,280 --> 01:04:33,195 - وبلاتا بقي بعيدا؟ - لا... بالنسبة لي فهو مجنون. 533 01:04:33,280 --> 01:04:35,669 لقد عرفت ذلك بالفعل، استمر. 534 01:04:35,960 --> 01:04:38,600 الليلة الماضية لم يعود إلى منزل ماما مارغريتا. 535 01:04:39,600 --> 01:04:42,321 ربما بقي فيها منزل ماتو، ألا تعتقد ذلك؟ 536 01:04:43,400 --> 01:04:48,593 لا أعرف. أنظر، ربما... ربما من الأفضل أن أذهب. 537 01:04:49,220 --> 01:04:50,480 ومن هو هذا؟ 538 01:04:50,880 --> 01:04:53,461 - السيد آذان. - أوه، السيد آذان. 539 01:04:54,360 --> 01:04:57,916 - ما هذا في أذنك؟ هل أنت أصم؟ - مثل الجرس. 540 01:04:58,240 --> 01:05:01,571 - ومن هو الآخر؟ - طيارك الخاص. 541 01:05:02,481 --> 01:05:05,894 - لم أره من قبل. - أفضل لك. 542 01:05:07,180 --> 01:05:09,318 تخيل ذلك مرة واحدة رأيته يسحق... 543 01:05:09,340 --> 01:05:14,473 جوز الهند للمتعة فقط.. مثل هذا! فقط بيد واحدة. 544 01:05:17,000 --> 01:05:20,809 حتى أنهم يقولون عدم المغادرة. يحذرون. 545 01:05:23,200 --> 01:05:25,316 وارحل على أية حال! إنهم لا يفكرون بي! 546 01:05:25,360 --> 01:05:28,000 يعتقد أنني لست هناك! فيأخذه ويرحل.. 547 01:05:28,120 --> 01:05:29,249 - مع الحقيبة! - نعم، ولكنني... 548 01:05:29,300 --> 01:05:33,399 أعطيته المال. لديك المال، اذهب به إلى القبر! 549 01:05:33,520 --> 01:05:37,803 استمع إلى سالود، هل يمكنك أن تخبرني أين تأخذني؟ 550 01:05:38,120 --> 01:05:40,475 هل أستطيع؟ قلت بيد واحدة، هاه؟ 551 01:05:44,760 --> 01:05:48,754 رأى؟ انها ليست صعبة. وبطبيعة الحال، فإنه يصبح القذرة. 552 01:05:48,920 --> 01:05:50,530 - نعم نعم. - يذهب. 553 01:05:51,964 --> 01:05:54,326 لكن هذه المرة لا أفعل ذلك أنا يهم أكثر، وأنا أقول لك. 554 01:05:54,680 --> 01:05:58,570 أنهىني! أنا أفضل بمفردي. 555 01:05:58,660 --> 01:06:02,459 حسنا، أنت على حق. وأردت أن أقول لك أيضاً.. 556 01:06:02,500 --> 01:06:06,769 للتخلي عنه. إلى أين نحن ذاهبون؟ 557 01:06:06,840 --> 01:06:10,032 اشترينا بعض الأشياء في المدينة وغادرنا. 558 01:06:10,120 --> 01:06:12,343 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - فلنذهب إليه يا رفاق. 559 01:06:14,320 --> 01:06:16,038 برافو، كنت أعلم أنني أستطيع ذلك الاعتماد عليك! 560 01:06:17,400 --> 01:06:21,633 آه، هؤلاء قطاع الطرق لقد فهموا الأمر بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 561 01:06:32,620 --> 01:06:35,153 - هل هناك أحد هناك؟ - ادخل أيها الأحمق. 562 01:06:36,032 --> 01:06:37,416 أنت ذكي! 563 01:06:38,500 --> 01:06:42,398 كيف حالك؟ ولكن أين انتهى بك الأمر؟ 564 01:06:42,840 --> 01:06:45,398 في المستنقع الوحيد هنا 565 01:06:54,160 --> 01:06:58,670 - لقد أخذوا منك كل شيء، هاه؟ - كل شيء، حتى بطاقات الائتمان. 566 01:06:59,240 --> 01:07:00,448 والطائرة؟ 567 01:07:03,120 --> 01:07:06,356 - لم يستطيعوا فعل ذلك. - لا، ولكنهم فعلوا. 568 01:07:06,361 --> 01:07:08,576 - نعم، لكنهم لم يستطيعوا! - ولكنهم فعلوا! 569 01:07:09,960 --> 01:07:11,849 هل يمكنني أن أعد لك بعض الطعام؟ 570 01:07:13,120 --> 01:07:17,478 - بهذا الوجه أمامي سأشعر بالمرض. - افعلها. 571 01:07:19,880 --> 01:07:21,871 انظر ماذا اشتريت. 572 01:07:29,120 --> 01:07:30,811 جميل. 573 01:07:35,540 --> 01:07:37,880 - ماذا تريد أكثر من ذلك؟ - الرصاص. 574 01:07:38,160 --> 01:07:40,634 انظر داخل الطبل. 575 01:07:42,720 --> 01:07:44,826 وفي الطبل لا يوجد شيء. 576 01:07:51,720 --> 01:07:53,916 - أعطها لي. - هنا. 577 01:08:18,560 --> 01:08:22,315 - وماذا تفعل هنا؟ - إنهم...هم... 578 01:08:23,080 --> 01:08:24,453 إنه نحن. 579 01:08:25,000 --> 01:08:28,272 قال "نحن"! من يتحرك سأقتله! 580 01:08:28,920 --> 01:08:31,158 لكن هذا المسدس ألم تكن فارغة؟ 581 01:08:33,660 --> 01:08:36,095 لقد اخترت الوقت الحق في قول ذلك! 582 01:08:36,180 --> 01:08:38,656 ومع ذلك، لك ليس كذلك أكثر تحميلا من الألغام. 583 01:08:40,920 --> 01:08:44,197 كن حذرا، انها خدعة. إذا تحركت، فسوف يقتلونك. 584 01:08:45,440 --> 01:08:46,478 حصلت عليه، هاه؟ 585 01:08:52,040 --> 01:08:54,475 هذا أفضل حافظ على سلامتك. 586 01:09:07,640 --> 01:09:09,160 هل فكرت في الباب الآخر؟ 587 01:09:09,680 --> 01:09:12,420 لا ذبابة تمر هناك. 588 01:09:17,440 --> 01:09:19,017 منتهي. 589 01:09:19,660 --> 01:09:22,478 وهذا المفتاح لا فهو لا ينفع لشيء آخر. 590 01:09:24,320 --> 01:09:25,325 لحظة واحدة! 591 01:09:27,791 --> 01:09:29,464 عملة من فضلك؟ 592 01:09:47,180 --> 01:09:49,156 أنت تعرف كيف هو. في محادثة بين الأصدقاء.. 593 01:09:50,014 --> 01:09:51,476 ينتهي بك الأمر إلى القيام بذلك القليل من الارتباك. 594 01:09:51,520 --> 01:09:52,874 هناك من يرفع صوته... 595 01:09:53,040 --> 01:09:55,270 هيا، هيا، عجلوا! 596 01:09:59,360 --> 01:10:01,237 هل هذا هو الحجم؟ 597 01:10:10,800 --> 01:10:12,686 حسنا، يمكننا أن نبدأ. 598 01:10:19,280 --> 01:10:20,295 ماما ميا! 599 01:10:24,840 --> 01:10:26,099 أقوى! 600 01:10:33,640 --> 01:10:35,551 أصعب يا أولاد، أصعب! 601 01:10:46,440 --> 01:10:48,695 أصعب يا أولاد، أصعب! 602 01:11:02,300 --> 01:11:05,053 واو، كم هو رائع! من الذي سرقها؟ 603 01:11:05,080 --> 01:11:07,833 لا تقصد؟ الآن سأجعله يقول ذلك. 604 01:11:09,940 --> 01:11:11,025 استيقظ. 605 01:11:18,600 --> 01:11:20,352 <ط> مرة أخرى! جيد جدًا! 606 01:11:35,000 --> 01:11:40,028 من الأفضل أن لا تعرفه. سحق جوز الهند بيد واحدة. 607 01:11:43,580 --> 01:11:45,318 هيا، هيا. 608 01:12:04,140 --> 01:12:05,230 مرحبًا! 609 01:12:30,164 --> 01:12:33,064 الفضة! هناك المزيد من المواجهات. 610 01:12:33,440 --> 01:12:37,370 - دعهم يدخلون، المفتاح بالخارج. - أعرف، أعرف. 611 01:12:49,680 --> 01:12:51,173 دعنا نذهب! 612 01:13:19,580 --> 01:13:21,728 لا، لا، لا! هذا الشعاع... لا! 613 01:13:38,200 --> 01:13:41,648 لحسن الحظ السقف ولم تكن مصنوعة من الطوب. 614 01:13:43,880 --> 01:13:47,475 - هل تعتقد أنهم فهموا؟ - لا، لكنهم لن يفعلوا المزيد. 615 01:14:05,280 --> 01:14:07,065 ما هي حفنة جميلة! 616 01:14:08,160 --> 01:14:11,557 ومع ذلك، لديهم زورق قوي، الأحكام، كل ما يحتاجون إليه. 617 01:14:11,720 --> 01:14:14,917 هناك، على بعد 10 أميال باتجاه مجرى النهر هي المنحدرات. 618 01:14:15,000 --> 01:14:17,150 - المنحدرات؟ - نعم المنحدرات. 619 01:14:17,800 --> 01:14:20,679 - ولكن نعم، مع القليل من الحظ... - نعم، مع قليل من الحظ. 620 01:14:20,800 --> 01:14:26,432 - نعم ثم هناك الشلالات. - شلالات؟ 621 01:14:26,717 --> 01:14:30,229 - هل سيذهبون إلى هذا الحد؟ - لا، لقد أحدثت ثلاثة ثقوب في الزورق. 622 01:14:30,280 --> 01:14:31,665 - كم عدد؟ - ثلاثة. 623 01:14:37,554 --> 01:14:41,891 - رأيت الزورق يمر على النهر. - أوه، ترى؟ 624 01:14:41,980 --> 01:14:46,517 نعم. أعتقد أنهم سيغادرون الآن. 625 01:14:46,680 --> 01:14:52,073 - تعرف على روح المغامر... - يجب علينا أن نغتنم الفرصة. 626 01:14:52,160 --> 01:14:57,423 - طائرة السيد آذان. - نعم للعودة.. 627 01:14:57,510 --> 01:14:59,070 اختار الذهاب عن طريق الماء. 628 01:15:00,242 --> 01:15:01,316 أعتقد... 629 01:15:02,840 --> 01:15:07,361 أن سلفادور جدا جميلة في ذلك الوقت. 630 01:15:07,920 --> 01:15:11,475 - هل نذهب إلى سلفادور؟ - من قال أننا ذاهبون إلى سلفادور؟ 631 01:15:11,560 --> 01:15:13,471 آه، حسنا، أنت تقول... 632 01:15:14,160 --> 01:15:17,555 بالطبع نحن ذاهبون إلى سلفادور، انها جميلة في هذا الوقت. 633 01:15:20,920 --> 01:15:22,831 أوه نعم جميلة! 634 01:15:24,080 --> 01:15:26,574 الآن سأقوم بإعداد بعض الطعام. 635 01:15:26,774 --> 01:15:29,812 سوف يكونون متعبين وجائعين. 636 01:15:30,600 --> 01:15:34,761 كما تعلمون، لدي أخت تزوج في السلفادور. 637 01:15:36,840 --> 01:15:39,992 صهري هو ساعي البريد رجل حقيقي. 638 01:15:40,420 --> 01:15:43,082 لديهم منزل كبير، لا يفتقرون إلى شيء. 639 01:15:43,320 --> 01:15:45,311 أختي تعمل أيضا. 640 01:15:46,200 --> 01:15:49,124 ليس لديهم أحد لرعاية أطفالهم. 641 01:15:51,323 --> 01:15:52,789 إذا كنت تحب الحيوانات... 642 01:15:53,080 --> 01:15:55,465 لماذا لا ينبغي لك مثل الأطفال؟ 643 01:15:58,840 --> 01:16:02,580 في ذلك المنزل، بمجرد أن تفتحه درج، واحد منهم يظهر! 644 01:16:09,700 --> 01:16:11,398 ولكن ماذا كان، ماذا قلت؟ 645 01:16:12,480 --> 01:16:14,232 بصراحة... 646 01:16:15,000 --> 01:16:19,039 - هل تأخذني؟ - ولكن بالطبع، كيف لا؟ 647 01:16:19,120 --> 01:16:22,333 سوف نطير بدون حمولة لذلك لدينا مساحة كبيرة. 648 01:16:22,533 --> 01:16:23,533 وهو؟ 649 01:16:25,040 --> 01:16:28,411 لا مشكلة! إذا عض، اشترينا كمامة. 650 01:16:38,640 --> 01:16:41,029 ربما كنا من الخطأ إحضاره 651 01:16:41,260 --> 01:16:43,754 لكنه كان دائما حلم حياته . 652 01:16:43,900 --> 01:16:46,753 - الأحلام شيء واحد. - والآن تقول ذلك؟ 653 01:16:48,320 --> 01:16:51,151 بالنسبة لي، ماتو في المدينة سيكون لديك متعة مثل الجنون. 654 01:16:51,300 --> 01:16:54,955 الى جانب ذلك، كانت فكرتك أن تقول لقد ذهبنا إليه إلى سلفادور. 655 01:16:55,040 --> 01:16:58,556 ومن ناحية أخرى، فكرة القيام بذلك جليسة أطفال لأختك هل كانت لي؟ 656 01:16:58,640 --> 01:17:00,074 ليس لديك حتى أخت! 657 01:17:00,200 --> 01:17:02,315 - ومن قال لك أنني لا أملكها؟ - هل لديك؟ 658 01:17:02,415 --> 01:17:03,415 لا! 659 01:17:03,920 --> 01:17:05,554 ولكن كان بإمكاني ذلك أيضًا! 660 01:17:06,160 --> 01:17:08,174 من يعرف ماذا يأمل أن يجد. 661 01:17:11,160 --> 01:17:14,152 - لماذا لا تتحدث معه؟ - وماذا أقول له؟ 662 01:17:14,300 --> 01:17:15,586 أي شئ. 663 01:17:16,700 --> 01:17:20,295 أخبرني كيف تبدو المدينة الكبيرة؟ قم بإعداده. 664 01:17:23,029 --> 01:17:24,570 لماذا لا تخبره؟ 665 01:17:43,080 --> 01:17:44,198 هل تبكي؟ 666 01:17:47,435 --> 01:17:48,835 نعم، أعتقد ذلك. 667 01:17:50,392 --> 01:17:51,871 البكاء من الفرح. 668 01:17:54,200 --> 01:17:58,193 لم يكن لدي أي فكرة أن يستطيع الإنسان أن يفعل كل شيء.. 669 01:17:59,457 --> 01:18:02,118 بينما كنت وحيداً في الغابة.. 670 01:18:02,200 --> 01:18:04,036 بعيدا عن العالم. 671 01:18:06,280 --> 01:18:08,510 كما تعلمون، قبل أن أخاف. 672 01:18:09,280 --> 01:18:10,828 الخوف من الناس. 673 01:18:15,360 --> 01:18:17,629 ولكن الآن... لقد ذهب. 674 01:18:17,720 --> 01:18:20,599 لا استطيع الانتظار حتى يصل. في الحقيقة. 675 01:18:24,560 --> 01:18:25,937 إنها مسألة دقائق. 676 01:18:38,240 --> 01:18:40,780 استيقظ يا ماتو، نحن هنا. 677 01:19:11,980 --> 01:19:12,998 فضي؟ 678 01:19:45,600 --> 01:19:47,353 هل يمكن أن يكون... 679 01:19:50,760 --> 01:19:53,506 نعم... تولى ماتو الرحلة. 680 01:20:05,720 --> 01:20:09,229 - ولم يكن حتى مجنونا. - كنت أعرف ذلك أيضا. 681 01:20:09,580 --> 01:20:13,466 ما لا تعرفه هو أنه وجدت فعلا المنجم. 682 01:20:17,160 --> 01:20:22,057 - يا إلهي.. - قال أين كان. 683 01:20:35,320 --> 01:20:36,364 جميلة، أليس كذلك؟ 684 01:20:38,360 --> 01:20:42,333 في رأيي، كان من الممكن أن يكون الكلب أفضل. 685 01:20:47,000 --> 01:20:50,530 - ولكن هذا حقيقي. - يستريح. 686 01:20:51,060 --> 01:20:52,392 لا أحد سوف يصدق ذلك. 687 01:20:52,740 --> 01:20:56,035 نعم بالطبع. الظاهر منحتك ... 688 01:20:56,200 --> 01:20:58,535 إنه في حالة ممتازة. هل فهمت؟ 689 01:20:58,880 --> 01:21:03,072 لا مانع، ولكن كما تعلمون أن كل شيء سهل في العاصمة. 690 01:21:03,460 --> 01:21:06,835 كل ما يتركوننا هو الإزعاج، التقييمات، الشيكات... 691 01:21:06,960 --> 01:21:09,952 الضوابط وأنا، من قبل أستطيع أن أعطي موافقتي.. 692 01:21:10,453 --> 01:21:13,431 يجب أن ألقي نظرة، وأقوم بالأمر بشكل صحيح، تحقق، السيطرة. 693 01:21:14,680 --> 01:21:18,896 حظك هو أنني وجدت. هل فهمت؟ 694 01:21:19,320 --> 01:21:23,029 أنا لست بيروقراطيًا، أنا رجل عملي. 695 01:21:23,380 --> 01:21:26,172 انا اتكلم بوضوح مع قلبك في يدك. 696 01:21:28,260 --> 01:21:30,554 ولذلك، الاقتراح الذي قدمته... 697 01:21:30,700 --> 01:21:33,911 ليس فقط الأكثر منطقية، ولكن أيضًا الأكثر صدقًا. 698 01:21:35,460 --> 01:21:36,512 هل فهمت؟ 699 01:21:40,160 --> 01:21:45,872 جيد جدًا. دعونا نعطيهم بعض الوقت للتفكير في ذلك. 700 01:21:46,300 --> 01:21:49,118 أعطيه نصف الوديعة... هل يبدو هذا عرضًا صادقًا بالنسبة لك؟ 701 01:21:49,400 --> 01:21:51,316 واسألني! 702 01:21:51,360 --> 01:21:54,000 حسنًا، سيتبقى لدينا دائمًا الكثير.. 703 01:21:54,380 --> 01:21:56,123 ولكن حصة مع شخص من هذا القبيل؟ 704 01:21:57,180 --> 01:21:59,508 علاوة على ذلك، لا أعتقد الذي سيوافق عليه ماتو. 705 01:22:00,200 --> 01:22:02,874 ولكن أعطها له! أنا لا أفكر في ذلك. 706 01:22:02,960 --> 01:22:06,639 - برافو، أرى أنك تفهم. - فهمت ماذا؟ 707 01:22:07,140 --> 01:22:09,970 من الأفضل لنا أن نمشي وفي أقرب وقت ممكن أيضا. 708 01:22:10,170 --> 01:22:11,291 لا بد أنك تمزح! 709 01:22:12,380 --> 01:22:14,390 نحن فقط بحاجة اذهب الى الطائرة... 710 01:22:14,420 --> 01:22:17,885 - لن يمسك بنا أحد! - برافو، لقد فقدنا كل شيء. 711 01:22:18,480 --> 01:22:21,811 لكن من قال ذلك؟ استمع... 712 01:22:22,780 --> 01:22:25,056 استمع لي، أنت فاقد الوعي. 713 01:22:25,640 --> 01:22:28,576 أنا لن أغادر هنا حتى لو قتلوني! 714 01:22:28,776 --> 01:22:31,632 - هل فهمت؟ نعم أو لا؟ - نعم. 715 01:22:32,160 --> 01:22:34,470 لمرة واحدة، القانون في صفنا.. 716 01:22:34,820 --> 01:22:38,150 - بتلك الوثيقة بين يديه. - الأمر لم يعد في أيدينا. 717 01:22:38,240 --> 01:22:41,790 - أخذوها. - حسنًا، عليهم أن يعيدوها إلينا. 718 01:22:42,120 --> 01:22:45,650 سوف ندفع للمحامي 100 محامي! 719 01:22:47,000 --> 01:22:48,107 محامون، هاه؟ 720 01:22:50,000 --> 01:22:52,155 لدي فكرة كيفية الخروج من هذا. 721 01:22:52,240 --> 01:22:54,151 - لا أعلم إن كنت لاحظت... - مهلا، لحظة واحدة! 722 01:22:54,646 --> 01:22:58,174 - هذه المرة لدي فكرة أيضًا. - أنت؟ 723 01:22:58,574 --> 01:23:00,190 �! نعم انا. 724 01:23:02,440 --> 01:23:03,619 وأي واحد؟ 725 01:23:06,040 --> 01:23:07,053 هذا! 726 01:23:08,440 --> 01:23:12,266 أنت لن تغادر هنا. الآن أنا أسيطر عليك. 727 01:23:37,320 --> 01:23:40,073 - هل ستأتي، نعم أم لا؟ - العودة إلى الداخل. 728 01:23:40,240 --> 01:23:42,045 ثم سأنتظرك على متن الطائرة. 729 01:23:43,800 --> 01:23:45,816 ارجع للداخل يا ابني.. 730 01:23:55,360 --> 01:23:57,488 أيها الوغد! 731 01:24:04,200 --> 01:24:06,476 أوه، هل جرحتك؟ أنا آسف حقا. 732 01:24:08,240 --> 01:24:09,392 سأعود قريبا. 733 01:24:10,120 --> 01:24:11,377 إنذار! 734 01:24:11,577 --> 01:24:13,731 - لا تغلقه! - شخص ما يهرب! 735 01:24:48,280 --> 01:24:51,398 هذه المرة، إذا قبضت عليه، سأقتله. 736 01:24:51,460 --> 01:24:55,554 سأفعل ذلك على شكل شرائح... هذه المرة سأقتله! 737 01:24:56,260 --> 01:24:59,039 التمرد، العنف، الهروب. 738 01:24:59,120 --> 01:25:03,318 لم نعد بحاجة البيروقراطية يا صاحب السعادة. 739 01:25:05,140 --> 01:25:07,998 كل ما تبقى هو أن يكون لديك قليل من الاتفاق بيننا.. 740 01:25:08,080 --> 01:25:10,310 - وسنكون بخير. - يمكنني إلقاء نظرة... 741 01:25:10,440 --> 01:25:12,158 - في الوثيقة؟ - بالتأكيد. 742 01:26:11,760 --> 01:26:13,451 الرأس... يا لها من ضربة! 743 01:26:26,760 --> 01:26:29,400 لا تطلق النار! يجب أن نأخذه على قيد الحياة! 744 01:26:35,000 --> 01:26:36,031 ها هو. 745 01:26:37,120 --> 01:26:39,364 للاحتفال باتفاقنا. 746 01:26:41,280 --> 01:26:44,750 - دعونا نخب، السيد آذان؟ - هل يمكنني أيضا نخب؟ 747 01:26:47,274 --> 01:26:49,520 عظيم، عظيم، عظيم. 748 01:26:57,959 --> 01:26:59,158 هدف جيد. 749 01:27:14,520 --> 01:27:19,071 ومع هذه الوثيقة في متناول اليد، نحن بخير حقا. 750 01:27:19,957 --> 01:27:21,919 أعتقد ذلك. 751 01:27:22,682 --> 01:27:25,279 ولكن هل هذا وقت النوم؟ 752 01:27:27,812 --> 01:27:30,192 يجب أن لا تكون معتادا على ذلك يصل في وقت متأخر من الليل. 753 01:27:38,320 --> 01:27:40,311 - أوه لا. - أوه، نعم. 754 01:27:49,240 --> 01:27:53,120 يا رب اصنع لي معروفا: قد لا أجدك مرة أخرى. 755 01:27:53,920 --> 01:27:57,231 كنا أغنياء... إيداع كامل. 756 01:27:59,120 --> 01:28:01,236 مجرد فكرة جيدة المحامي وبدلا من ذلك... 757 01:28:01,660 --> 01:28:04,193 أعلنت الحرب مع كل أمريكا الجنوبية. 758 01:28:08,500 --> 01:28:12,114 كل شيء ثمل. حسنًا، سوف يعطونني 50 عامًا. 759 01:28:28,880 --> 01:28:30,127 إنه أنت، أليس كذلك؟ 760 01:28:36,040 --> 01:28:38,719 كابل، لماذا لا هل نرتاح قليلاً؟ 761 01:28:38,960 --> 01:28:40,564 أنت المسؤول الآن، أليس كذلك؟ 762 01:28:53,100 --> 01:28:54,386 أنت تستفز! 763 01:29:13,300 --> 01:29:14,766 تريد الحرب، هاه؟ 764 01:29:15,540 --> 01:29:17,270 خذ هذا! 765 01:29:29,060 --> 01:29:32,191 بلاتا...بلاتا! 766 01:29:33,320 --> 01:29:36,915 فضي! فضي! 767 01:29:40,560 --> 01:29:42,392 فضي! 768 01:29:51,060 --> 01:29:52,651 فضي! 769 01:29:56,440 --> 01:29:58,017 خائفة، هاه؟ 770 01:29:59,600 --> 01:30:02,592 كما تعلمون، ليس الليلة كان لدي الوقت لأقول لك... 771 01:30:02,720 --> 01:30:04,988 ما رأيك في فكرتك؟ 772 01:30:07,640 --> 01:30:11,070 وبعد ذلك قلت لنفسي: ربما كان رد فعل سالود سيئًا. 773 01:30:12,840 --> 01:30:14,877 وربما شعرت بالإهانة. 774 01:30:18,240 --> 01:30:20,529 هل أنا مستاء؟ لا... 775 01:30:22,800 --> 01:30:26,308 منذ أن أتيت للمناقشة، من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة. 776 01:30:30,400 --> 01:30:33,950 نعم، نعم، بهدوء شديد. نحن بحاجة للتفكير. 777 01:30:36,600 --> 01:30:38,059 مثل الشعوب المتحضرة. 778 01:30:39,360 --> 01:30:40,970 صحيح، كمتحضر. 779 01:30:42,520 --> 01:30:48,152 - أيها العريف، هل يجب أن نتدخل؟ - أنا لا. إذا أردت التدخل.. 780 01:30:48,440 --> 01:30:50,953 ألا تعتقد أن بإمكانهم الهروب؟ 781 01:30:52,240 --> 01:30:57,952 قبل التفكير لا بد منه غسيل دماغ جيد. 782 01:31:52,080 --> 01:31:54,469 هل تعتقد أننا نستطيع أعود يوما ما؟ 783 01:31:55,000 --> 01:31:57,718 - بما فعلته... - من أنا؟ 784 01:32:00,078 --> 01:32:03,129 لكن لا أحد يأخذ الوديعة منا. 785 01:32:04,440 --> 01:32:05,962 حسنا، هذا صحيح. 786 01:32:08,780 --> 01:32:11,242 باختصار نحن أغنياء ولكن ليس لدينا المال. 787 01:32:11,508 --> 01:32:13,073 � مثل ماتو. 788 01:32:16,578 --> 01:32:20,993 ترجمة: كوفمان مراجعة: فنان الوشم