1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:16,618 --> 00:01:18,579 Издигнете се за негово величество краля! 5 00:02:06,251 --> 00:02:07,919 Днес обсъждаме премахването... 6 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 ... монархията. 7 00:02:22,184 --> 00:02:25,479 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 8 00:02:29,900 --> 00:02:31,818 ПОСЛЕДЕН ЕПИЗОД 9 00:02:33,487 --> 00:02:34,946 Така че… Не, не. 10 00:02:44,998 --> 00:02:47,292 Сега той го има за тях Безопасно е да се каже, нали? 11 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Да, вероятно. 12 00:02:49,044 --> 00:02:51,421 Придворните историци ремижираха Сигурен съм, че вече е станало, нали? 13 00:02:51,505 --> 00:02:53,840 Беше ли записано, тя е издълбана в камък. 14 00:02:53,924 --> 00:02:54,966 Имаме проблем. 15 00:02:55,050 --> 00:02:57,719 Това не е достатъчно. Обаждам се на Hyejeong... Така че консултант Направете... 16 00:02:57,803 --> 00:02:58,804 мълчи! 17 00:03:06,269 --> 00:03:09,398 Утре ти ще бъдеш Негово Величество, вече не Негово кралско височество. 18 00:03:10,941 --> 00:03:12,484 и ти си кралица, 19 00:03:12,567 --> 00:03:13,777 вече не Велика принцеса. 20 00:03:15,821 --> 00:03:17,614 Какво първо пишете в аналите? 21 00:03:21,326 --> 00:03:24,204 Влиза новокоронованият крал тронната зала за първи път, 22 00:03:24,287 --> 00:03:27,457 всички са събрани, от кабинета до кралското семейство. 23 00:03:28,166 --> 00:03:30,502 Като някаква традиционна церемония? 24 00:03:31,420 --> 00:03:33,088 С всички придворни историци. 25 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 да 26 00:03:35,424 --> 00:03:37,467 Не знаех колко важно е това. 27 00:03:38,093 --> 00:03:39,428 На всички срещи. 28 00:03:41,972 --> 00:03:44,641 Защото ние тях причини толкова много проблеми. 29 00:03:48,687 --> 00:03:49,688 и? 30 00:03:50,772 --> 00:03:52,858 Какво ще бъде вашето? първо обявяване за крал? 31 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 Думи, които... 32 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 ... има много тегло. 33 00:04:15,589 --> 00:04:17,048 Обвиненията можеха да завалят. 34 00:04:19,634 --> 00:04:20,927 Но аз вярвам... 35 00:04:22,137 --> 00:04:23,472 ще те разбера. 36 00:04:32,981 --> 00:04:34,357 Премахвам короната. 37 00:04:38,528 --> 00:04:39,738 Наследени титли и статус 38 00:04:40,781 --> 00:04:41,948 може да доведе до привилегии или 39 00:04:42,949 --> 00:04:43,950 ограничения ще има. 40 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Всичко заради короната. 41 00:04:55,879 --> 00:04:57,547 Мислех, че е предателство. 42 00:05:01,134 --> 00:05:02,469 Но това беше революция. 43 00:05:03,887 --> 00:05:04,888 Вашата мечта. 44 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 Имате титлата едва наскоро. 45 00:05:21,279 --> 00:05:22,489 Готови ли сте да се откажете от него? 46 00:05:24,616 --> 00:05:26,409 Никога не съм казвал, че искам статус. 47 00:05:27,869 --> 00:05:30,330 Просто бях ядосан за шансовете, което той скри от мен. 48 00:05:36,044 --> 00:05:37,254 Знаех го тогава. 49 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 Това искаш да кажеш 50 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 би било революция. 51 00:06:01,611 --> 00:06:02,779 Ваше Величество. 52 00:06:03,363 --> 00:06:04,739 Премахване на монархията? 53 00:06:04,823 --> 00:06:06,366 Не може да имаш предвид това. 54 00:06:06,867 --> 00:06:09,578 Повечето нации с конституционни монархии 55 00:06:09,661 --> 00:06:11,705 мислете редовно за тази тема. 56 00:06:11,788 --> 00:06:13,623 Но това е... 57 00:06:13,707 --> 00:06:14,708 Министър-председателят Мин. 58 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 Да, Ваше Величество. 59 00:06:16,960 --> 00:06:18,795 Ами страната ни? 60 00:06:19,379 --> 00:06:23,174 Правим проучвания на общественото мнение. Отказът остава висок всяка година. 61 00:06:23,258 --> 00:06:25,260 Не мисля, че разликата е толкова голяма. 62 00:06:26,970 --> 00:06:28,346 През последното десетилетие имаше 63 00:06:29,097 --> 00:06:30,765 тази разлика непрекъснато се стеснява. 64 00:06:30,849 --> 00:06:33,602 Короната не съществува, да докажат стойността си. 65 00:06:35,687 --> 00:06:38,315 Тяхната стойност се крие в самото им съществуване. 66 00:06:46,323 --> 00:06:49,284 „Нямаме нужда от крал без подкрепата на хората." 67 00:06:50,410 --> 00:06:51,828 Това бяха вашите думи. 68 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Вече сте забравили? 69 00:07:08,887 --> 00:07:10,347 Кралете идват и си отиват... 70 00:07:16,186 --> 00:07:17,687 ... но короната издържа. 71 00:07:24,152 --> 00:07:26,112 Казвате кабинета и кралското семейство 72 00:07:26,196 --> 00:07:28,073 ще устои на това? 73 00:07:28,698 --> 00:07:29,866 да 74 00:07:29,949 --> 00:07:33,328 Повечето от заведението е свързан с короната. 75 00:07:33,411 --> 00:07:36,498 Монархията и политиката винаги са се подкрепяли. 76 00:07:36,581 --> 00:07:38,541 Кралското семейство разбира се. 77 00:07:40,877 --> 00:07:42,629 Така че Негово Величество може само 78 00:07:43,838 --> 00:07:45,382 разчитат на общественото мнение. 79 00:07:50,011 --> 00:07:51,388 - Ето го! - Той е тук! 80 00:07:54,891 --> 00:07:57,227 Трябва ли монархията наистина да бъдат премахнати? 81 00:07:57,310 --> 00:07:59,354 За първи път ли чувате за това? 82 00:08:04,401 --> 00:08:05,902 Хората от тази нация 83 00:08:06,444 --> 00:08:08,196 няма от какво да се страхува. 84 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 -Разкажи ни повече! - Още един коментар, моля! 85 00:08:16,287 --> 00:08:19,207 Публикуване на първия дневен ред на 34-ия монарх 86 00:08:19,290 --> 00:08:21,376 предизвика доста вълнение. 87 00:08:21,459 --> 00:08:24,963 Този дневен ред започва дискусията относно премахването на монархията. 88 00:08:25,046 --> 00:08:27,382 Като министър-председател мин напусна двореца, 89 00:08:27,465 --> 00:08:29,008 той увери обществеността... 90 00:08:29,092 --> 00:08:32,470 Току-що се възкачи на трона. Защо иска да премахне монархията? 91 00:08:32,554 --> 00:08:33,555 Не е вярно? 92 00:08:33,638 --> 00:08:35,849 Мислиш ли, че татко знае за това? 93 00:08:36,474 --> 00:08:37,851 по дяволите... 94 00:09:17,348 --> 00:09:19,934 Как смееш да се появяваш тук? 95 00:09:22,854 --> 00:09:24,606 Исках да видя тежестта на греха, 96 00:09:25,899 --> 00:09:27,692 че съм се ангажирал. 97 00:09:27,776 --> 00:09:30,695 Осъзнаваш ли изобщо какво направи 98 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 Чувства ли се добре да изгони собствените си баща и син? 99 00:09:37,118 --> 00:09:39,412 Нямаш ли жал с бедното момче, 100 00:09:40,789 --> 00:09:44,459 като реликва от минали времена беше прогонен в сенките? 101 00:09:46,878 --> 00:09:48,004 Горкото момче... 102 00:09:51,049 --> 00:09:52,425 ...знаеше всичко. 103 00:09:55,053 --> 00:09:57,222 Той знаеше пълната степен на греховете ми 104 00:09:58,932 --> 00:10:01,434 и понесох това тежко бреме в мълчание. 105 00:10:02,018 --> 00:10:03,103 какво казваш 106 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Знаете ли как се почувствах 107 00:10:06,606 --> 00:10:08,691 когато разбрах за греховете ти? 108 00:10:12,737 --> 00:10:14,614 Когато толкова гордо твърдиш 109 00:10:15,907 --> 00:10:17,450 всичко това щеше да е за мен? 110 00:10:19,702 --> 00:10:22,914 Знаете ли как се почувствах? 111 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 така... 112 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 нека това е краят на греховете ти. 113 00:10:36,886 --> 00:10:38,054 От този ден нататък… 114 00:10:42,058 --> 00:10:43,476 ...вече нямаш дъщеря. 115 00:10:57,657 --> 00:10:58,700 Ваше Величество! 116 00:11:01,995 --> 00:11:03,621 Премиерът Мин, копелето... 117 00:11:14,883 --> 00:11:16,718 Той знаеше за експлозията, 118 00:11:17,719 --> 00:11:20,471 когато примами Великия княз там. 119 00:11:22,974 --> 00:11:25,602 Трябва да се срещнеш с Великия принц или да спре Негово Величество. 120 00:11:26,811 --> 00:11:28,104 Правете каквото трябва. 121 00:12:08,937 --> 00:12:09,938 аз те придружавам 122 00:12:10,939 --> 00:12:12,523 обратно в двореца. 123 00:12:22,075 --> 00:12:24,994 МОЯТ СИН 124 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 Ето го. 125 00:12:36,464 --> 00:12:37,465 баща. 126 00:12:37,548 --> 00:12:40,802 Вярно ли е това, което тя кажете за премахването на монархията? 127 00:12:40,885 --> 00:12:42,220 -Не, нали? -Или? 128 00:12:42,303 --> 00:12:44,013 Как могат да премахнат короната? 129 00:12:44,097 --> 00:12:45,890 Татко, кажи нещо. 130 00:12:49,310 --> 00:12:53,147 Моят зет току-що стана крал. Как могат да се отърват от тях? 131 00:12:53,231 --> 00:12:54,983 -"Зет"? -Защо? какво има 132 00:12:55,066 --> 00:12:56,818 Той ми е зет, нали? 133 00:12:56,901 --> 00:12:58,403 Говорете му правилно. 134 00:12:58,945 --> 00:13:00,822 Не искаш никакви разговори. 135 00:13:00,905 --> 00:13:02,198 Нека не се залъгваме. 136 00:13:02,282 --> 00:13:04,409 Без корона няма титла. 137 00:13:04,492 --> 00:13:06,786 Ти току-що стана лорд ДЖУНХВА. Най-накрая един принц... 138 00:13:06,869 --> 00:13:07,954 Таеджу! 139 00:13:13,710 --> 00:13:15,503 Става за сега 140 00:13:16,921 --> 00:13:18,006 добре се грижа за теб. 141 00:13:20,049 --> 00:13:21,050 На нас? 142 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Защо казваш такова нещо, татко? 143 00:13:24,137 --> 00:13:25,179 Плашиш ме. 144 00:13:29,183 --> 00:13:30,184 Чакай... 145 00:13:36,774 --> 00:13:39,819 Другата седмица ще бъде премахването на монархията се обсъжда отново. 146 00:13:40,695 --> 00:13:43,406 Негово величество става народът искате да решите. 147 00:13:44,198 --> 00:13:45,450 Кабинетът ще бъде против. 148 00:13:46,534 --> 00:13:47,535 Представете възражението си 149 00:13:48,119 --> 00:13:49,454 там преди. 150 00:13:55,460 --> 00:13:57,170 Безсилен съм. 151 00:13:59,756 --> 00:14:01,382 Не трябва да владеете власт. 152 00:14:02,300 --> 00:14:04,177 Просто показва 153 00:14:04,260 --> 00:14:08,097 това е лична грижа Негово Величество, не Короната. 154 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 А ако откажа? 155 00:14:11,434 --> 00:14:13,144 Какво се случва тогава? 156 00:14:18,691 --> 00:14:21,611 Ще бъде единственият ти син следвай стъпките на баща си 157 00:14:24,322 --> 00:14:25,823 и да бъде наречен престъпник? 158 00:14:39,587 --> 00:14:40,588 Ваше Величество. 159 00:14:42,548 --> 00:14:44,258 Премиерът Мин е сериозен. 160 00:14:44,342 --> 00:14:46,427 Бюджетът на двореца беше поставен на лед. 161 00:14:52,308 --> 00:14:55,394 Знаех, че ще иска да ни овладее, но това не го очаквах. 162 00:14:55,478 --> 00:14:57,438 Затварянето на крана за пари отива твърде далеч. 163 00:14:57,522 --> 00:14:59,607 Това поставя на първо място покоите на кралицата са парализирани. 164 00:14:59,690 --> 00:15:02,026 Кралските финанси подвластен на кралицата. 165 00:15:02,652 --> 00:15:05,446 Тя просто стана кралица и вече е под обстрел. 166 00:15:05,947 --> 00:15:09,325 - Кой е най-наболелият проблем? - Заплатите на дворцовите пазачи. 167 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 Кралската гвардия и административни служители... 168 00:15:14,664 --> 00:15:15,665 съжалявам 169 00:15:16,791 --> 00:15:17,959 Аз съм Seong Huiju. 170 00:15:18,584 --> 00:15:20,253 Единствените ми парични проблеми бяха: 171 00:15:20,336 --> 00:15:24,215 „Как изобщо ще похарча толкова пари?“ това е всичко 172 00:15:24,298 --> 00:15:26,300 Предлагате ли да дарят всичко на короната? 173 00:15:26,801 --> 00:15:27,802 да 174 00:15:27,885 --> 00:15:28,970 какво? 175 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Защо имате богати свекъри? ако не можете да ги използвате? 176 00:15:33,224 --> 00:15:35,977 -Да видим. Колко ограничен е бюджетът? -Ами това е... 177 00:15:36,060 --> 00:15:40,231 Оценявам жеста, но не. Трябва да мислим дългосрочно. 178 00:15:40,731 --> 00:15:43,109 Сега не можем да мислим дългосрочно. 179 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 Както казах. 180 00:15:45,236 --> 00:15:47,280 Ако преследвате проект против волята на всички, 181 00:15:47,363 --> 00:15:49,699 не можеш да им дадеш време да повдига възражения. 182 00:15:54,412 --> 00:15:56,247 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ МИН ЧЖОНУ 183 00:15:56,873 --> 00:15:59,792 Короната определено беше в смут. Благодаря, че се погрижи за това. 184 00:15:59,876 --> 00:16:01,169 всъщност... 185 00:16:07,008 --> 00:16:10,136 Дворецът има средства отхвърлен за втората половина на годината. 186 00:16:12,430 --> 00:16:14,348 Но без тях те не могат да работят. 187 00:16:14,432 --> 00:16:16,767 Групата на замъка дари нещо на короната. 188 00:16:16,851 --> 00:16:19,604 Сумата, която са получили надхвърля годишния ви бюджет. 189 00:16:27,028 --> 00:16:28,988 Ваше Величество се възползва от тъста си. 190 00:16:30,364 --> 00:16:31,365 Колко жалко. 191 00:16:36,495 --> 00:16:38,414 ГРЕМЛИН 192 00:16:45,671 --> 00:16:46,756 Хей, Дайонг. 193 00:16:46,839 --> 00:16:48,299 в момента съм заета 194 00:16:58,392 --> 00:17:00,603 какво има Каква призовка? 195 00:17:02,396 --> 00:17:03,898 Това идва ли от вашето семейство? 196 00:17:04,815 --> 00:17:05,816 да 197 00:17:05,900 --> 00:17:07,693 Разследване за подкуп. 198 00:17:07,777 --> 00:17:11,113 Казвате официална призовка ще излязат до ден-два... 199 00:17:14,617 --> 00:17:15,618 Това е ясно 200 00:17:16,869 --> 00:17:18,287 директна атака срещу мен. 201 00:17:18,371 --> 00:17:20,248 Ако знаете това, не играйте. 202 00:17:20,331 --> 00:17:21,332 няма да го направя 203 00:17:22,375 --> 00:17:24,502 Така е, че ние не финансира короната. 204 00:17:25,962 --> 00:17:27,838 Защо да им доставяте удовлетворението? 205 00:17:32,134 --> 00:17:33,219 Защо изглежда така? 206 00:17:34,303 --> 00:17:35,304 Дайонг. 207 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 Можете ли да проверите кой води разследването? 208 00:17:38,015 --> 00:17:39,183 защо питаш 209 00:17:39,934 --> 00:17:41,477 Ще променя разказа. 210 00:17:42,061 --> 00:17:43,104 От подкупи 211 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 за злоупотреба с власт. 212 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 Е, в такъв случай... 213 00:17:53,239 --> 00:17:54,782 Ще ме разпитат, татко. 214 00:17:55,324 --> 00:17:58,119 ти луд ли си Защо трябва да го правиш? 215 00:17:58,202 --> 00:18:00,413 Кръвното налягане на татко става лудо. 216 00:18:00,496 --> 00:18:03,499 Стресът от цялото проучване може да го подлуди. 217 00:18:03,583 --> 00:18:08,421 И е правилно че наследникът се грижи за тези неща. 218 00:18:09,088 --> 00:18:11,841 - Скъпи, още ли си пиян? - Не ставай глупав... 219 00:18:11,924 --> 00:18:13,175 Тогава върви. 220 00:18:14,552 --> 00:18:15,553 какво? 221 00:18:17,054 --> 00:18:20,266 Малко медийно присъствие няма да е толкова зле. 222 00:18:20,683 --> 00:18:21,767 баща. 223 00:18:22,435 --> 00:18:23,477 Това ли е всичко, татко? 224 00:18:23,561 --> 00:18:26,772 От известно време искам да кажа това. 225 00:18:26,856 --> 00:18:29,900 Предлагам ви вашето място да участва в разследването, 226 00:18:29,984 --> 00:18:31,360 от чиста детска преданост. 227 00:18:31,444 --> 00:18:34,238 Не питам за сълзи от благодарност, нали? 228 00:18:34,322 --> 00:18:35,573 Но може би малко похвала? 229 00:18:35,656 --> 00:18:36,866 Или поне топла... 230 00:18:37,867 --> 00:18:38,909 какво? Твърде далеч? 231 00:18:40,620 --> 00:18:41,621 отивам. 232 00:18:41,704 --> 00:18:42,705 чакай 233 00:18:43,664 --> 00:18:46,000 Не седи просто там. Придружете я обратно до двореца. 234 00:18:46,584 --> 00:18:47,877 аз? Кой да придружава? 235 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 тя? 236 00:18:56,719 --> 00:18:58,095 Не излизай там сам. 237 00:19:14,195 --> 00:19:15,404 какво? Какво сега? 238 00:19:15,988 --> 00:19:19,200 Правният отдел на Castle Beauty е много компетентен. 239 00:19:19,700 --> 00:19:20,701 какво? 240 00:19:21,744 --> 00:19:23,079 Кажете ако имате нужда от помощ. 241 00:19:27,541 --> 00:19:28,542 тревожиш ли се за мен 242 00:19:29,335 --> 00:19:30,336 Сигурно си луд. 243 00:19:31,629 --> 00:19:33,047 Не е това. 244 00:19:33,130 --> 00:19:34,840 Ти отиваш на мястото на баща си. 245 00:19:35,341 --> 00:19:36,550 Така че направете го правилно. 246 00:19:37,259 --> 00:19:38,636 Не им давайте амуниции. 247 00:19:40,805 --> 00:19:43,391 Хей, аз също имам години опит като богат наследник. 248 00:19:44,392 --> 00:19:46,060 Никой не ме омаловажава освен теб. 249 00:19:46,143 --> 00:19:47,186 Само вие го правите. 250 00:19:49,438 --> 00:19:50,856 Опитвам се да бъда по-малко груб. 251 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 Братко. 252 00:19:55,486 --> 00:19:56,487 "Брат"? 253 00:19:59,448 --> 00:20:01,617 Чакай, какво правиш? 254 00:20:02,368 --> 00:20:03,369 Какво беше това? 255 00:20:03,452 --> 00:20:04,453 какво правиш сега 256 00:20:11,711 --> 00:20:14,088 — Опитвам се да бъда по-малко груб. 257 00:20:17,133 --> 00:20:18,134 Никога. 258 00:20:20,678 --> 00:20:23,639 Ваше Величество, кралицата е тук. 259 00:20:24,140 --> 00:20:25,141 Води ги вътре. 260 00:20:33,065 --> 00:20:34,108 какво има 261 00:20:34,692 --> 00:20:36,277 изтощен съм 262 00:20:45,369 --> 00:20:47,079 Днес бях с татко. 263 00:20:48,998 --> 00:20:49,999 С баща си? 264 00:20:50,833 --> 00:20:51,876 това не го знаех 265 00:20:52,460 --> 00:20:54,587 Никой не знаеше. Измъкнах се сам. 266 00:20:54,670 --> 00:20:56,255 Не обвинявайте съветника Чой. 267 00:20:58,549 --> 00:20:59,550 Сам ли отиде? 268 00:21:00,176 --> 00:21:01,594 Нямах друг избор. 269 00:21:02,428 --> 00:21:03,721 Бях твърде неспокойна. 270 00:21:05,890 --> 00:21:06,932 защо 271 00:21:14,482 --> 00:21:15,733 Прокуратурата 272 00:21:16,525 --> 00:21:18,694 ще разследва от утре срещу групата Касъл. 273 00:21:21,989 --> 00:21:23,115 Момент. ставай... 274 00:21:26,744 --> 00:21:28,996 Татко ми каза да ги дам не играйте в ръцете си. 275 00:21:30,623 --> 00:21:34,877 Таеджу проговори с горда усмивка Бърст се яви доброволно за разпит. 276 00:21:36,462 --> 00:21:37,880 Беше толкова досадно. 277 00:21:39,048 --> 00:21:41,091 Защо не можеха просто се ядосвам? 278 00:21:41,175 --> 00:21:42,593 Това би било по-малко неприятно. 279 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 Seong Huiju. 280 00:21:49,850 --> 00:21:51,602 От друга страна... 281 00:21:52,186 --> 00:21:53,729 имам предвид... 282 00:21:55,981 --> 00:21:57,191 Не го мразех. 283 00:22:00,027 --> 00:22:01,654 Усещаше се някак 284 00:22:02,446 --> 00:22:03,948 успокояващ. 285 00:22:10,663 --> 00:22:12,331 Трябва да направиш същото за мен. 286 00:22:13,833 --> 00:22:15,251 Трябва да стоиш твърдо 287 00:22:16,126 --> 00:22:17,336 и изпъчи гърдите си, 288 00:22:18,170 --> 00:22:19,338 да се успокоя. 289 00:22:32,768 --> 00:22:33,769 ще го направя 290 00:22:38,607 --> 00:22:39,608 Направи го отново. 291 00:22:42,194 --> 00:22:43,612 - Много успокояващо, нали? -да 292 00:22:57,835 --> 00:23:00,671 Ще бъде единственият ти син следвай стъпките на баща си 293 00:23:02,298 --> 00:23:03,799 и да бъде наречен престъпник? 294 00:23:12,725 --> 00:23:14,226 какво значи това 295 00:23:18,689 --> 00:23:20,441 Когато получихте тогава царския указ 296 00:23:20,524 --> 00:23:22,610 на починалия крал. 297 00:23:30,784 --> 00:23:32,620 Не знам за какво говориш... 298 00:23:32,703 --> 00:23:35,998 Не си се подчинил на указ, така че вашият син да дойде на трона. 299 00:23:36,999 --> 00:23:38,083 ще излезе ли това, 300 00:23:39,418 --> 00:23:41,503 King Yun отива като престъпник в историята. 301 00:23:44,256 --> 00:23:46,717 Не като крал или член на кралското семейство. 302 00:23:48,093 --> 00:23:49,178 Само като престъпник. 303 00:23:52,598 --> 00:23:53,599 Завинаги. 304 00:23:56,268 --> 00:23:57,645 как смееш... 305 00:24:02,399 --> 00:24:03,692 Просто си държах устата затворена 306 00:24:03,776 --> 00:24:05,986 защото ме беше страх короната щеше да се разпадне. 307 00:24:08,781 --> 00:24:10,616 Много ги е грижа за короната... 308 00:24:14,036 --> 00:24:15,829 ... но искаше да убие I-AN? 309 00:24:26,423 --> 00:24:28,384 аз съм готов да направи каквото е необходимо. 310 00:24:31,011 --> 00:24:32,554 Колкото често е необходимо. 311 00:24:48,654 --> 00:24:50,114 Толкова е трудно... 312 00:24:52,449 --> 00:24:53,909 ...за да те защити. 313 00:25:04,628 --> 00:25:06,046 Ето го! 314 00:25:17,808 --> 00:25:19,476 Castle Group наистина го прави 315 00:25:19,560 --> 00:25:21,645 фонд за подкупи от стотици милиарди вона? 316 00:25:21,729 --> 00:25:23,939 Можете ли да направите дарението декларирам на короната? 317 00:25:24,023 --> 00:25:26,400 Кралицата свърза ли се с вас? 318 00:25:26,483 --> 00:25:28,027 Нека първо се успокоим. 319 00:25:28,110 --> 00:25:30,571 - Фондът за подкупи на Castle Group... - Искам да кажа нещо. 320 00:25:31,739 --> 00:25:35,367 Е, Короната и Кабинета 321 00:25:35,451 --> 00:25:38,120 се сблъскаха малко. 322 00:25:38,203 --> 00:25:40,581 Перфектен момент, нали? 323 00:25:41,206 --> 00:25:42,207 Но обещавам 324 00:25:42,791 --> 00:25:45,294 по време на разследването да сътрудничат напълно. 325 00:26:00,893 --> 00:26:02,186 искаш ли да кажеш нещо 326 00:26:04,313 --> 00:26:05,314 Не, Ваше Величество. 327 00:26:10,277 --> 00:26:11,278 какво е 328 00:26:12,071 --> 00:26:15,365 Може би искате стаите Посетете кралицата майка? 329 00:26:18,243 --> 00:26:21,955 Трябва, ако вземете офиса искат да убедят кралски роднини. 330 00:26:26,376 --> 00:26:27,544 Оставете ги да почиват. 331 00:26:30,464 --> 00:26:32,424 Тя току-що приключи битката си. 332 00:26:41,266 --> 00:26:42,726 Можете ли да си представите това? 333 00:26:45,646 --> 00:26:47,773 Тази нация без монархия. 334 00:26:49,149 --> 00:26:50,776 Любопитен съм за това. 335 00:26:55,114 --> 00:26:56,740 не те ли е страх 336 00:26:56,824 --> 00:26:59,952 Страх ли те е, майко? 337 00:27:20,139 --> 00:27:21,140 Това е изненадващо. 338 00:27:22,349 --> 00:27:23,600 какво? 339 00:27:23,684 --> 00:27:26,562 Чух, че го е направила напоследък едва напускат покоите си. 340 00:27:27,729 --> 00:27:28,730 така ли 341 00:27:29,273 --> 00:27:30,983 След нещото с лорд ИНПИОНГ 342 00:27:31,692 --> 00:27:34,736 Сигурен съм, че й е трудно да се изправи пред придворните дами. 343 00:27:46,123 --> 00:27:48,125 За помощ ли ме молиш? 344 00:27:49,751 --> 00:27:50,752 да 345 00:27:52,546 --> 00:27:53,755 Кралското семейство 346 00:27:55,173 --> 00:27:56,884 все още те слуша. 347 00:27:59,177 --> 00:28:01,555 обмислих защо ваше величество не ме наказа. 348 00:28:04,266 --> 00:28:06,018 Вероятно е имал своите причини. 349 00:28:32,502 --> 00:28:33,503 аз съм 350 00:28:40,427 --> 00:28:41,762 Решавате правилно. 351 00:29:08,747 --> 00:29:10,916 Негово Величество влиза! 352 00:29:31,311 --> 00:29:33,605 Прегледах вашата петиция. 353 00:29:36,441 --> 00:29:37,818 Кралското семейство ме призова 354 00:29:37,901 --> 00:29:40,070 за защита на империята и династията. 355 00:29:41,822 --> 00:29:44,449 Кабинетът ме попита за да изпълня задълженията си като крал. 356 00:29:45,534 --> 00:29:47,577 правилно ли е 357 00:29:48,787 --> 00:29:51,456 Говорихме само по име на обществеността, Ваше Величество. 358 00:29:51,540 --> 00:29:52,582 Била ли е попитана? 359 00:29:53,917 --> 00:29:54,960 доколкото знам, 360 00:29:56,712 --> 00:29:58,422 хората никога не са били разпитвани. 361 00:30:00,090 --> 00:30:01,091 Ваше Величество. 362 00:30:01,717 --> 00:30:03,844 - Кабинетът е избран от народа... -И? 363 00:30:04,428 --> 00:30:06,972 Искам всяко решение за хората? 364 00:30:11,143 --> 00:30:12,394 „Всички хора са равни“. 365 00:30:13,478 --> 00:30:16,982 Това е в нашата конституция. Съществуването на короната служи само за 366 00:30:17,065 --> 00:30:21,111 за укрепване на класовите разделения и подкопава равенството, нали? 367 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Ваше Величество, това е... 368 00:30:22,320 --> 00:30:23,989 Защитен от кралски привилегии 369 00:30:25,365 --> 00:30:26,783 членовете на кралското семейство вилнеят, 370 00:30:28,702 --> 00:30:30,787 и благородниците, които се съюзяват с тях, 371 00:30:30,871 --> 00:30:32,497 показват силата си пред хората. 372 00:30:33,290 --> 00:30:34,458 Какво мислите за това? 373 00:30:38,962 --> 00:30:40,255 Това, което искате да запазите 374 00:30:41,590 --> 00:30:42,632 не е нито кралството 375 00:30:44,551 --> 00:30:45,594 нито монархията. 376 00:30:46,845 --> 00:30:48,597 Само вашият благороден статус. 377 00:30:56,188 --> 00:30:57,189 Ваше Величество. 378 00:30:58,231 --> 00:31:01,943 Винаги сте ръководили привилегирован Да живееш в неравен свят. 379 00:31:02,486 --> 00:31:05,280 Но короната крепи нацията не само финансово. 380 00:31:05,947 --> 00:31:07,824 Икономика, дипломация и култура. 381 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 -Влиянието им се простира... -И? 382 00:31:14,122 --> 00:31:15,624 Затова ли искаше да го убиеш? 383 00:31:23,715 --> 00:31:26,093 Икономика, дипломация и култура. 384 00:31:27,010 --> 00:31:30,180 Заплахата ви принуди да направите нещо подобно да премахне влиятелната монархия, 385 00:31:30,263 --> 00:31:32,224 за опит за убийство... 386 00:31:35,894 --> 00:31:37,437 ...на краля на тази нация? 387 00:31:38,396 --> 00:31:39,397 Seong Huiju. 388 00:31:42,275 --> 00:31:43,401 Ваше Величество. 389 00:31:52,202 --> 00:31:53,912 ЗАПИСВАНЕ 1 390 00:31:53,995 --> 00:31:56,873 Ще бъде единственият ти син следвай стъпките на баща си 391 00:31:58,208 --> 00:31:59,876 и да бъде наречен престъпник? 392 00:32:01,753 --> 00:32:03,130 какво значи това 393 00:32:04,422 --> 00:32:05,674 Просто си държах устата затворена 394 00:32:05,757 --> 00:32:08,009 защото ме беше страх короната щеше да се разпадне. 395 00:32:09,010 --> 00:32:10,762 Грижиш се толкова много за короната, 396 00:32:11,263 --> 00:32:13,306 но искаше да убие I-AN? 397 00:32:14,766 --> 00:32:16,768 аз съм готов да направи каквото е необходимо. 398 00:32:19,229 --> 00:32:20,897 Колкото често е необходимо. 399 00:32:32,367 --> 00:32:34,035 Когато посетих баща си... 400 00:32:36,246 --> 00:32:37,372 аз те придружавам 401 00:32:39,332 --> 00:32:40,792 обратно в двореца. 402 00:32:42,794 --> 00:32:44,462 МОЯТ СИН 403 00:32:50,677 --> 00:32:52,929 Премиерът Мин дойде, да ми кажеш това. 404 00:32:59,603 --> 00:33:01,855 Негово величество е твърде милостив. 405 00:33:03,440 --> 00:33:05,483 Но ти си различен. 406 00:33:07,402 --> 00:33:08,987 Що се отнася до министър-председателя Мин, 407 00:33:10,363 --> 00:33:11,698 нито един удар не удря по-дълбоко, 408 00:33:12,699 --> 00:33:14,201 отколкото този, който идва от вас. 409 00:33:36,806 --> 00:33:37,807 Това ли е 410 00:33:39,601 --> 00:33:40,727 всичко вярно ли е 411 00:33:46,399 --> 00:33:47,776 Отговори ми! 412 00:33:48,610 --> 00:33:51,279 Ваше Величество, може би трябва Нека първо проверим фактите... 413 00:33:51,363 --> 00:33:52,572 Попитах министър-председателя. 414 00:33:53,156 --> 00:33:55,617 -Извинете кралското семейство... -Оттук нататък всеки има значение 415 00:33:57,077 --> 00:33:58,787 кой защитава премиера... 416 00:34:00,789 --> 00:34:02,082 ... като съучастник на единия 417 00:34:03,708 --> 00:34:05,210 който искаше да ме убие. 418 00:34:09,673 --> 00:34:10,882 Ваше Величество. 419 00:34:45,041 --> 00:34:46,042 Ваше Величество. 420 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 върви 421 00:34:49,504 --> 00:34:50,964 Защитете Негово Величество. 422 00:34:51,589 --> 00:34:52,674 Да, Ваше Величество. 423 00:35:25,415 --> 00:35:26,416 Jeongwoo. 424 00:35:34,007 --> 00:35:35,133 Наистина ли... 425 00:35:38,553 --> 00:35:39,554 ... опитах... 426 00:35:43,141 --> 00:35:44,392 Да те убия? 427 00:35:51,399 --> 00:35:52,400 да 428 00:36:06,414 --> 00:36:07,415 защо 429 00:36:15,548 --> 00:36:16,633 умолявах те. 430 00:36:21,429 --> 00:36:23,098 Умолявах те да отхвърлиш Хуиджу. 431 00:36:25,141 --> 00:36:26,810 Тогава казах, че ще те защитя. 432 00:36:28,561 --> 00:36:29,688 Отново и отново. 433 00:36:58,508 --> 00:36:59,551 Ти си виновен... 434 00:37:02,345 --> 00:37:03,471 ...че станах такъв. 435 00:37:23,658 --> 00:37:25,034 Твое е. Ти си помисли... 436 00:37:31,332 --> 00:37:33,084 ... взех го. Но тя никога не е била твоя. 437 00:38:38,900 --> 00:38:39,901 добре ли си 438 00:38:42,737 --> 00:38:43,738 какво става с теб 439 00:38:57,168 --> 00:38:58,253 браво 440 00:39:12,183 --> 00:39:14,519 За първи път в конституционната история 441 00:39:14,602 --> 00:39:16,771 започна днес в 8 ч всенароден референдум 442 00:39:16,855 --> 00:39:19,732 за бъдещето на монархията. 443 00:39:19,816 --> 00:39:22,235 Това гласуване, какви са отношенията между монархията, 444 00:39:22,318 --> 00:39:24,863 правителство и народ ще прекрои основно 445 00:39:24,946 --> 00:39:29,075 широко се смята за определящ момент гледани за нацията. 446 00:39:29,158 --> 00:39:32,537 След дълги преговори короната и правителството се съгласиха 447 00:39:32,620 --> 00:39:36,708 хората по въпроса за премахването да остави монархията да гласува. 448 00:39:36,791 --> 00:39:38,543 Принципът на Негово Величество победи. 449 00:39:38,626 --> 00:39:42,505 Народът трябва да реши 450 00:39:42,589 --> 00:39:44,841 дали да запази монархията или се премахва. 451 00:39:48,386 --> 00:39:49,762 Какво бихте направили след премахването? 452 00:39:51,014 --> 00:39:52,181 направи първо? 453 00:39:56,561 --> 00:39:57,562 Моето име. 454 00:39:58,313 --> 00:39:59,314 Вашето име? 455 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 знаеш ли името ми 456 00:40:03,484 --> 00:40:05,612 Знам ли името на съпруга си? 457 00:40:06,279 --> 00:40:07,280 Никога не си го използвал. 458 00:40:07,822 --> 00:40:09,282 Защото кралското семейство... 459 00:40:09,824 --> 00:40:10,825 точно така 460 00:40:12,452 --> 00:40:13,453 така... 461 00:40:14,954 --> 00:40:17,707 След премахването искам, че ти мен 462 00:40:19,125 --> 00:40:20,126 наричам те с моето име. 463 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 ще го направя 464 00:40:54,869 --> 00:40:56,037 Уикенд е. 465 00:40:58,373 --> 00:41:00,708 Отидете в частната резиденция и почивка. 466 00:41:02,043 --> 00:41:04,879 В двореца се чувствам най-комфортно. 467 00:41:11,386 --> 00:41:13,054 Мисълта до премахването на монархията 468 00:41:14,305 --> 00:41:15,848 със сигурност те натъжава. 469 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 защо 470 00:41:21,729 --> 00:41:23,856 Дворецът е вашият дом. 471 00:41:25,942 --> 00:41:29,278 ела Относно преместването семейството не се променя. 472 00:41:29,862 --> 00:41:33,700 Все още имам Негово Величество и нейно величество. 473 00:41:36,828 --> 00:41:37,829 И ти 474 00:41:39,038 --> 00:41:42,166 също ще бъде там. 475 00:41:43,084 --> 00:41:44,085 или? 476 00:41:53,261 --> 00:41:54,637 Hyeon, имаш нещо там. 477 00:41:54,721 --> 00:41:55,930 ела тук 478 00:42:05,231 --> 00:42:07,025 какво? Твърде бързо? Лоша идея? 479 00:42:11,821 --> 00:42:12,822 Добра идея. 480 00:42:36,846 --> 00:42:38,931 Боже мой. 481 00:42:41,309 --> 00:42:42,852 Днешната младеж. 482 00:42:44,103 --> 00:42:45,646 Боже мой. 483 00:42:47,648 --> 00:42:48,733 Хайде най-накрая да тръгваме! 484 00:43:01,079 --> 00:43:02,121 толкова сладко 485 00:43:12,882 --> 00:43:14,175 Това боли. 486 00:43:14,967 --> 00:43:16,052 Какво ще кажете за 487 00:43:16,844 --> 00:43:17,845 когато се срещнем през пролетта 488 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 виждаш черешовите цветове? 489 00:43:22,892 --> 00:43:23,893 Звучи добре. 490 00:43:29,649 --> 00:43:30,691 Толкова си малък. 491 00:43:30,775 --> 00:43:33,736 Когато гледаме черешовите цветове, вдигам те 492 00:43:33,820 --> 00:43:36,781 и да те нося наоколо. 493 00:43:36,864 --> 00:43:38,116 Точно като това тук. 494 00:43:53,381 --> 00:43:55,216 Така заявява кралят. 495 00:43:58,177 --> 00:43:59,178 В продължение на много години 496 00:43:59,679 --> 00:44:02,098 тази нация има Стабилността се поддържа от короната. 497 00:44:04,016 --> 00:44:06,394 Понякога предлагаше защита. 498 00:44:07,687 --> 00:44:08,688 Понякога 499 00:44:09,522 --> 00:44:11,232 пречеше на прогреса. 500 00:44:13,568 --> 00:44:18,239 Народът е казал думата и е решил да поеме пълна отговорност. 501 00:44:19,282 --> 00:44:20,533 Предвид това решение 502 00:44:21,117 --> 00:44:22,118 може короната 503 00:44:24,036 --> 00:44:25,746 вече не изисква оправдание. 504 00:44:26,998 --> 00:44:27,999 силата на мен 505 00:44:29,125 --> 00:44:31,002 служба, предоставена от конституцията 506 00:44:32,170 --> 00:44:33,796 С настоящото декларирам премахването... 507 00:44:35,798 --> 00:44:36,799 ... монархията. 508 00:44:39,886 --> 00:44:41,095 34-ият крал 509 00:44:42,263 --> 00:44:43,347 Лий Уан. 510 00:45:29,602 --> 00:45:30,603 Хуйджу! 511 00:45:37,818 --> 00:45:38,819 Уан! 512 00:45:42,323 --> 00:45:43,449 Лий Уан! 513 00:46:11,519 --> 00:46:12,853 -Да тръгваме. -ОК. 514 00:46:36,252 --> 00:46:40,715 ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 515 00:46:51,434 --> 00:46:52,518 тук! 516 00:46:58,441 --> 00:47:01,736 Изминаха три години от г-жа Seong напусна компанията си за двореца. 517 00:47:01,819 --> 00:47:04,155 Тя се върна на дъската, 518 00:47:04,238 --> 00:47:06,157 до отново да поеме лидерска роля. 519 00:47:10,828 --> 00:47:12,538 Хората от индустрията смятат 520 00:47:12,621 --> 00:47:16,542 тяхното завръщане се превръща в динамика на приемствеността от групата Castle. 521 00:47:17,043 --> 00:47:18,336 Като последната кралица на нацията 522 00:47:18,419 --> 00:47:21,130 и водеща фигура в премахването на монархията 523 00:47:21,213 --> 00:47:25,718 любопитството расте какво се променя това ще доведе до Castle Group. 524 00:47:27,178 --> 00:47:28,596 как си 525 00:47:33,142 --> 00:47:34,310 много ми липсваше 526 00:47:34,935 --> 00:47:36,103 Толкова ли се вълнуваш? 527 00:47:41,192 --> 00:47:42,193 Встрани от пътя. 528 00:47:50,618 --> 00:47:52,286 Мина твърде много време. 529 00:47:56,582 --> 00:47:59,877 Нека просто кажем Взеха си отпуск. 530 00:48:00,378 --> 00:48:02,755 Не работя прекалено много при премахването на монархията, 531 00:48:02,838 --> 00:48:03,964 отколкото се брои за едно? 532 00:48:06,717 --> 00:48:07,802 какво? Момент. 533 00:48:08,552 --> 00:48:09,553 какво е всичко това 534 00:48:10,054 --> 00:48:12,390 Проектите на управляващия директор Seong. 535 00:48:12,473 --> 00:48:14,308 Трябва да сортирам всички папки. 536 00:48:14,392 --> 00:48:15,643 Защо са толкова много? 537 00:48:16,227 --> 00:48:17,770 Работил е по много проекти. 538 00:48:21,982 --> 00:48:23,109 Какво за бога? 539 00:48:25,653 --> 00:48:26,987 РЕКЛАМЕН МОДЕЛ, SEONG TAEJU 540 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Той сам се направи към лицето на марката? 541 00:48:29,573 --> 00:48:31,784 Кой би купил нещо подобно? 542 00:48:36,038 --> 00:48:37,832 -Добър ден. -Здравейте, г-жо До. 543 00:48:38,582 --> 00:48:39,959 -Таеджу. -Да? 544 00:48:40,042 --> 00:48:43,712 тъкмо тръгвам вашите проектни предложения. 545 00:48:43,796 --> 00:48:45,965 -Това е... -Не е нужно да ми благодариш. 546 00:48:46,048 --> 00:48:48,300 Може ли просто да ми направиш услуга? 547 00:48:49,301 --> 00:48:50,928 Молиш ли ме за услуга? 548 00:48:51,011 --> 00:48:53,681 Вие също трябва да управлявате Castle Card. 549 00:48:56,225 --> 00:48:57,226 какво? 550 00:48:59,311 --> 00:49:01,897 Какво ще правиш тогава? 551 00:49:03,065 --> 00:49:04,859 Трябва ли да управлявате Castle Electronics? 552 00:49:04,942 --> 00:49:07,862 Не се шегувай. Той няма да се пенсионира скоро. 553 00:49:10,698 --> 00:49:11,699 Тогава защо? 554 00:49:13,993 --> 00:49:15,369 Как да кажа това? 555 00:49:16,370 --> 00:49:17,371 слушай 556 00:49:17,913 --> 00:49:19,290 Моят Dayeong е бременна. 557 00:49:21,584 --> 00:49:22,585 какво? 558 00:49:23,294 --> 00:49:25,463 Ще ставаш леля, малката. 559 00:49:26,213 --> 00:49:27,965 -Поздравления. -Благодаря 560 00:49:29,008 --> 00:49:30,009 и? 561 00:49:30,092 --> 00:49:32,470 какво мислиш Имам нужда от отпуск по бащинство. 562 00:49:32,553 --> 00:49:34,472 Тя не може да направи всичко сама. 563 00:49:39,143 --> 00:49:41,645 Да не си загубил ума? 564 00:49:41,729 --> 00:49:43,731 -Върни се! - Ще го приема като да! 565 00:49:43,814 --> 00:49:45,274 Благодаря, оценявам го! 566 00:49:57,203 --> 00:50:00,372 По-добре е да спрете да готвите. Това явно не е твоята сила. 567 00:50:00,831 --> 00:50:02,708 Сякаш си от самото начало беше толкова страхотно. 568 00:50:03,209 --> 00:50:04,585 Да, това бях аз. 569 00:50:04,668 --> 00:50:05,669 наистина ли 570 00:50:10,341 --> 00:50:11,342 Между другото 571 00:50:12,635 --> 00:50:14,428 Кога искаш да работиш отново? 572 00:50:16,639 --> 00:50:19,808 Уредил си царската собственост, след това основава фондация. 573 00:50:19,892 --> 00:50:22,019 Никога ли повече няма да ходиш на работа? 574 00:50:23,437 --> 00:50:24,605 Имам нужда от нещо друго. 575 00:50:26,357 --> 00:50:27,942 Преди работех ден и нощ. 576 00:50:28,776 --> 00:50:30,319 Ще се почерпя още малко. 577 00:50:31,320 --> 00:50:33,447 Всичко важно Мога да проверя от вкъщи. 578 00:50:34,823 --> 00:50:35,866 но ти знаеш, 579 00:50:36,617 --> 00:50:39,203 Жените не стоят на безработни мъже. 580 00:50:40,120 --> 00:50:41,705 -Наистина не? -не 581 00:50:41,789 --> 00:50:44,250 Искам да кажа, погледнете колко усърдно работи жена ти. 582 00:50:44,333 --> 00:50:45,334 Докато ти... 583 00:50:46,794 --> 00:50:49,713 Когато се мотаеш по цял ден. Това не върви добре. 584 00:50:50,256 --> 00:50:52,424 Хей, аз не се "закачам". 585 00:50:52,508 --> 00:50:53,509 почивам си 586 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 Това е същото... С цялото ми уважение. 587 00:50:56,595 --> 00:50:57,596 ти... 588 00:50:58,597 --> 00:50:59,974 не е за вярване 589 00:51:03,519 --> 00:51:04,520 Хей, Хуиджу. 590 00:51:05,145 --> 00:51:06,647 Приготвям вечеря. 591 00:51:07,940 --> 00:51:08,941 На път ли си за вкъщи? 592 00:51:10,067 --> 00:51:12,778 Не мисля така че мога да ям с теб днес. 593 00:51:13,737 --> 00:51:15,781 защо не Нещо се е случило? 594 00:51:16,407 --> 00:51:18,075 Не, нищо лошо. 595 00:51:19,660 --> 00:51:23,831 Просто получавам ново обаждане. Г-жа До също няма да може да дойде. 596 00:51:23,914 --> 00:51:26,375 Можете да ядете без нас. Трябва да затворя. 597 00:51:26,875 --> 00:51:28,085 чакай Чакай, скъпа. 598 00:51:28,168 --> 00:51:30,629 Сега ли ми го казваш? здравей Съкровище? 599 00:51:32,172 --> 00:51:33,841 Тя твърде заета ли е за теб? 600 00:51:35,259 --> 00:51:37,177 да Г-жа До също не може. 601 00:51:41,181 --> 00:51:42,725 И вчера не я видях. 602 00:51:44,268 --> 00:51:45,269 Аз също. 603 00:51:52,318 --> 00:51:53,319 здравей 604 00:51:53,402 --> 00:51:56,488 Готвих упорито. Защо ядем навън? 605 00:51:57,197 --> 00:52:00,075 Уон, бъди честен. Кой би ял това? Искате ли диабет? 606 00:52:00,159 --> 00:52:02,119 - Ти малка... -Искаш ли да опиташ това? 607 00:52:02,202 --> 00:52:03,287 -На? -да 608 00:52:19,887 --> 00:52:21,180 защо гледаш така 609 00:52:21,263 --> 00:52:22,264 какво? 610 00:52:22,348 --> 00:52:24,558 нищо Радвам се, че ти харесва. 611 00:52:24,642 --> 00:52:25,643 Вкусно ли е? 612 00:52:26,477 --> 00:52:27,519 да 613 00:52:28,771 --> 00:52:29,897 Чакай малко. 614 00:52:30,648 --> 00:52:32,107 Това е ново. 615 00:52:32,191 --> 00:52:33,942 Това е нищо. Hyejeong винаги е казвал, 616 00:52:34,026 --> 00:52:36,654 тя искаше един, за да отпразнуваме нашата трета годишнина. 617 00:52:37,154 --> 00:52:38,155 харесваш ли го 618 00:52:39,198 --> 00:52:40,199 Той не е лош. 619 00:52:40,282 --> 00:52:42,826 -Чакай, третата ти годишнина? -да 620 00:52:44,453 --> 00:52:46,038 Вашият също трябва да бъде скоро. 621 00:52:46,121 --> 00:52:47,373 Не, вече свърши. 622 00:52:47,456 --> 00:52:48,499 Кога започна? 623 00:52:49,625 --> 00:52:50,626 Кога "започна"? 624 00:52:50,709 --> 00:52:52,920 хайде В началото всичко беше фалшиво. 625 00:52:53,003 --> 00:52:54,004 Внимание! 626 00:52:58,634 --> 00:52:59,927 Не всичко беше фалшиво. 627 00:53:00,010 --> 00:53:01,762 И всичко това не беше истинско. 628 00:53:06,600 --> 00:53:08,185 Предложи й отново. 629 00:53:08,769 --> 00:53:09,770 на... 630 00:53:10,646 --> 00:53:12,439 - Приложение? -да 631 00:53:12,523 --> 00:53:14,066 Ти дори нямаш брачна халка. 632 00:53:20,739 --> 00:53:21,740 Приложение… 633 00:53:24,451 --> 00:53:26,328 Здравей, Лейди Чой. Имам предвид Джинсук. 634 00:53:26,412 --> 00:53:27,413 чувам. 635 00:53:29,373 --> 00:53:30,374 Чакай, къде си? 636 00:53:36,505 --> 00:53:37,631 в. 637 00:53:43,929 --> 00:53:44,930 баща? 638 00:53:51,270 --> 00:53:52,813 Говорих с Таеджу. 639 00:53:54,773 --> 00:53:56,024 Просто се докажи. 640 00:53:58,569 --> 00:54:00,696 Уверявам се 641 00:54:01,447 --> 00:54:02,656 че никой не е против теб. 642 00:54:23,343 --> 00:54:24,344 Хуиджу. 643 00:54:27,723 --> 00:54:29,683 Никога не съм искал да загубиш. 644 00:54:31,185 --> 00:54:33,771 Просто исках да спреш, да се бори срещу всички. 645 00:54:39,735 --> 00:54:40,736 този път... 646 00:54:42,905 --> 00:54:44,281 ... няма да стоя на пътя ти. 647 00:55:22,486 --> 00:55:23,737 защо даваш 648 00:55:24,446 --> 00:55:25,531 ни легло? 649 00:55:27,366 --> 00:55:28,367 просто ела. 650 00:55:29,451 --> 00:55:32,246 - Седнете на него, Ваше Величество. -Не ме наричай така. 651 00:55:37,626 --> 00:55:38,627 да вървим 652 00:55:41,129 --> 00:55:42,130 Легло… 653 00:55:43,465 --> 00:55:44,508 Доста е мека. 654 00:55:54,977 --> 00:55:56,395 Не е ли удобно? 655 00:55:58,397 --> 00:55:59,481 Но. 656 00:55:59,565 --> 00:56:01,733 Предполага се, че ще ви помогне да спите добре. 657 00:56:01,817 --> 00:56:03,277 Сега спи добре. 658 00:56:06,530 --> 00:56:08,991 Изминаха повече от три години от вашата сватба но има 659 00:56:09,700 --> 00:56:11,743 все още няма новини от наследник. 660 00:56:14,037 --> 00:56:17,583 Надявах се на скъпоценно легло ще доведе до ценни новини. 661 00:56:19,418 --> 00:56:20,460 „Скъпоценни новини“. 662 00:56:20,544 --> 00:56:23,255 Това няма да работи. Те работят и не искат деца. 663 00:56:23,338 --> 00:56:25,382 - Чой Хьон. -Няма деца? 664 00:56:25,465 --> 00:56:28,760 Huiju току-що се върна започна работа. 665 00:56:28,844 --> 00:56:32,014 -А аз... - Нещо не е наред с негово величество? 666 00:56:32,097 --> 00:56:33,390 Аз не съм ваше величество! 667 00:56:34,641 --> 00:56:35,642 ела с мен 668 00:56:36,143 --> 00:56:37,978 Не, изчакайте... Само да знаете: 669 00:56:39,062 --> 00:56:40,397 В топ форма съм! 670 00:56:54,911 --> 00:56:56,038 Боже мой! 671 00:56:57,831 --> 00:56:59,041 Ти ме изплаши. 672 00:57:00,584 --> 00:57:01,960 защо не спиш 673 00:57:02,044 --> 00:57:03,545 Жена ми я нямаше вкъщи. 674 00:57:04,171 --> 00:57:06,632 Как бих могъл като твой съпруг просто спя? 675 00:57:08,842 --> 00:57:10,510 съжалявам Можеш да си лягаш. 676 00:57:10,594 --> 00:57:11,637 Момент. 677 00:57:14,181 --> 00:57:15,307 имаш ли нужда от нещо 678 00:57:16,516 --> 00:57:17,643 Не, аз... 679 00:57:19,853 --> 00:57:22,189 Seong Taeju ми каза той щеше да си вземе почивка. 680 00:57:23,190 --> 00:57:24,566 Сигурно ще трябва да правя още. 681 00:57:25,525 --> 00:57:26,526 Така изведнъж? защо 682 00:57:26,985 --> 00:57:28,362 Dayeong вероятно е бременна. 683 00:57:29,196 --> 00:57:30,322 какво? 684 00:57:30,405 --> 00:57:35,160 Знаете това в тази държава много професионални мениджъри? 685 00:57:35,243 --> 00:57:37,788 Но той просто трябваше... 686 00:57:37,871 --> 00:57:40,582 Трябваше да ме избере и да ме поиска 687 00:57:40,666 --> 00:57:42,834 да поеме. 688 00:57:42,918 --> 00:57:45,587 Заради брат. По-скоро болка в задника. 689 00:57:48,006 --> 00:57:49,007 Това те прави щастлив. 690 00:57:51,385 --> 00:57:55,013 Castle Card има всички пари групата на замъка. 691 00:57:57,974 --> 00:57:58,975 приготвям се. 692 00:58:24,084 --> 00:58:25,085 Трябва ли да си купя? 693 00:58:26,420 --> 00:58:27,421 А какво? 694 00:58:29,548 --> 00:58:30,590 Пръстен. 695 00:58:31,842 --> 00:58:33,677 Кой пръстен? 696 00:58:34,511 --> 00:58:35,512 знаеш ли... 697 00:58:36,805 --> 00:58:38,265 Повечето съпрузи 698 00:58:39,015 --> 00:58:41,017 носете брачна халка. 699 00:58:41,643 --> 00:58:42,644 така... 700 00:58:45,272 --> 00:58:46,523 Защо да се занимавам? 701 00:58:46,940 --> 00:58:47,941 какво? 702 00:58:51,778 --> 00:58:53,029 „Защо да се притеснявам?“ 703 00:58:55,866 --> 00:58:56,867 Seong Huiju. 704 00:58:59,578 --> 00:59:00,579 Хуиджу. 705 00:59:02,998 --> 00:59:05,751 Съкровище. Г-жо Сеонг. По-малък съученик. 706 00:59:05,834 --> 00:59:06,835 здравей 707 00:59:07,919 --> 00:59:08,920 Сеонг... 708 00:59:12,632 --> 00:59:13,633 ти спиш 709 00:59:24,811 --> 00:59:26,563 Последният път беше виолончело. 710 00:59:27,355 --> 00:59:29,024 Сега ли е цигулката? 711 00:59:29,941 --> 00:59:33,987 Не харесва пиано или виолончело. Не намира нищо, което му харесва. 712 00:59:35,530 --> 00:59:36,782 Може би не харесва музика? 713 00:59:38,700 --> 00:59:41,536 Моят Юн става музикант. 714 00:59:41,620 --> 00:59:42,788 Не казвай такива неща. 715 00:59:44,581 --> 00:59:46,208 Знаете, че не е толкова лесно. 716 00:59:50,837 --> 00:59:52,047 Нека му купя тези. 717 00:59:53,215 --> 00:59:54,800 Кажете му, че е от чичо му. 718 00:59:55,926 --> 00:59:57,969 Тогава, моля, купете му тези. 719 00:59:58,720 --> 01:00:00,514 - Ще вземем това. -Този? 720 01:00:02,516 --> 01:00:06,311 -Чакай... Колко струва това? - Ще ти го напиша веднага. 721 01:00:07,145 --> 01:00:08,146 благодаря 722 01:00:10,398 --> 01:00:12,067 МЕЧТАНИ ИНСТРУМЕНТИ 723 01:00:12,150 --> 01:00:14,569 Можем да ядем заедно, когато Юн се прибира от училище. 724 01:00:16,029 --> 01:00:18,031 Не. Той трябва да учи в математическата академия. 725 01:00:19,574 --> 01:00:21,201 И той ходи ли в академия? 726 01:00:24,329 --> 01:00:26,122 Да, той също трябва. 727 01:00:27,624 --> 01:00:30,168 Той трябва. Почти е завършил началното училище. 728 01:00:40,512 --> 01:00:42,138 Върни се безопасно, Уан. 729 01:00:43,098 --> 01:00:45,183 благодаря Ти също, Иран. 730 01:01:04,953 --> 01:01:07,914 ГРАДИНАТА НА ХЕОН 731 01:01:07,998 --> 01:01:11,084 Значи я искаш направи друго предложение? 732 01:01:11,501 --> 01:01:13,879 Последния път се скарахте добре. 733 01:01:15,881 --> 01:01:17,173 Разберете. 734 01:01:17,257 --> 01:01:19,301 Можем да купим нови пръстени. 735 01:01:19,926 --> 01:01:21,678 Ново приложение също би било хубаво. 736 01:01:21,761 --> 01:01:23,013 Хуиджу. Зад вас. 737 01:01:23,763 --> 01:01:24,764 какво? 738 01:01:40,947 --> 01:01:41,948 чухте ли това 739 01:01:51,583 --> 01:01:54,169 Имахте ли пръстена последния път? спомена за приложението? 740 01:01:58,173 --> 01:02:00,300 ти знаеш Беше по-скоро така... 741 01:02:00,383 --> 01:02:04,304 Помислих си за момент, внезапно бихте се запалили по бижутата. 742 01:02:06,514 --> 01:02:08,350 Не искате да носите сватбена рокля? 743 01:02:09,935 --> 01:02:10,936 Защо да се занимавам? 744 01:02:13,355 --> 01:02:14,356 знаеш ли, 745 01:02:14,940 --> 01:02:16,858 Напоследък често го казваш. 746 01:02:16,942 --> 01:02:20,570 Но за нашата сватба? Няма място за „защо да се занимавам“! 747 01:02:21,196 --> 01:02:24,157 Вече имахме това. Защо трябва да го правим отново? 748 01:02:24,240 --> 01:02:27,452 - Тогава бяхме... -Тогава започнах да изпитвам истински чувства. 749 01:02:28,578 --> 01:02:29,579 какво? 750 01:02:32,958 --> 01:02:34,501 Вероятно не ти. 751 01:02:39,798 --> 01:02:40,799 скъпи... 752 01:02:41,716 --> 01:02:43,426 чакай Съкровище. 753 01:02:46,262 --> 01:02:48,765 Оттам започна, да имаш чувства към мен? 754 01:02:50,266 --> 01:02:51,643 Толкова късно? 755 01:02:52,727 --> 01:02:55,397 Целувахме се много преди това и прочие. 756 01:02:55,480 --> 01:02:56,982 Кога започнахте? 757 01:02:58,733 --> 01:02:59,734 какво? 758 01:03:28,596 --> 01:03:30,765 Кога започнахте да имаш чувства към мен? 759 01:03:36,438 --> 01:03:37,439 От самото начало. 760 01:03:39,733 --> 01:03:40,734 Не знаехте ли това? 761 01:03:42,527 --> 01:03:44,446 Още тогава имах чувства към теб. 762 01:03:45,405 --> 01:03:46,406 „Още тогава“? 763 01:03:47,365 --> 01:03:49,951 Преди колко време точно беше „тогава“? 764 01:03:50,827 --> 01:03:53,705 Когато ме срещна за първи път каза името ти. 765 01:03:54,706 --> 01:03:55,707 кой е там 766 01:03:59,461 --> 01:04:00,462 Вашето име. 767 01:04:01,546 --> 01:04:02,964 Seong Huiju. 768 01:04:06,885 --> 01:04:08,303 На полигона за стрелба с лък? 769 01:04:11,347 --> 01:04:13,141 Ти беше като жарава в мрака. 770 01:04:14,517 --> 01:04:15,685 Исках да тичам след теб. 771 01:04:17,645 --> 01:04:18,980 Тъй като беше толкова популярен, 772 01:04:19,981 --> 01:04:22,067 Чух в училище 773 01:04:23,109 --> 01:04:24,444 и след дипломиране от вас. 774 01:04:25,403 --> 01:04:27,906 помислих си ще се срещнем в някакъв момент, 775 01:04:29,449 --> 01:04:30,742 но така и не се стигна дотам. 776 01:04:31,409 --> 01:04:33,369 - Тогава те видях в... -Банкет за рожден ден. 777 01:04:46,174 --> 01:04:48,009 Ти блестеше също толкова ярко този ден. 778 01:04:51,888 --> 01:04:52,889 Тичаше ли след мен? 779 01:05:09,114 --> 01:05:10,115 да 780 01:05:11,116 --> 01:05:13,868 Колкото можех по-бързо. За да не те загубя. 781 01:05:30,135 --> 01:05:32,387 ПОСЛЕДНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА КОРОНАТА 782 01:05:55,451 --> 01:05:58,454 АРХИВНА КУЛТУРА НА КРАЛСКИЯ ДВОР 783 01:06:13,052 --> 01:06:16,222 ДРЕХАТА НА ПОСЛЕДНИЯТ КРАЛ СОНДЖО СЪС ЗНАЧКАТА НА ДРАКОН 784 01:06:29,152 --> 01:06:30,695 Тя не беше моя, когато я исках. 785 01:06:33,031 --> 01:06:34,365 Тя беше моя... 786 01:06:36,409 --> 01:06:37,535 ...когато не я исках. 787 01:06:40,330 --> 01:06:41,539 Но в крайна сметка беше така 788 01:06:42,749 --> 01:06:44,000 моето решение. 789 01:06:58,973 --> 01:06:59,974 олекна ми 790 01:07:17,283 --> 01:07:18,326 Съкровище! 791 01:07:20,745 --> 01:07:21,913 съжалявам! 792 01:07:22,330 --> 01:07:24,415 съжалявам Работата отне цяла вечност. 793 01:07:25,917 --> 01:07:28,503 Видяхте ли вече всичко? Можем да минем през него отново. 794 01:07:30,713 --> 01:07:31,923 Не, всичко е наред. 795 01:07:33,675 --> 01:07:34,926 да вървим 796 01:07:35,009 --> 01:07:36,177 да вървим 797 01:07:50,984 --> 01:07:52,485 Изяждам това на една хапка. 798 01:07:53,653 --> 01:07:55,196 Уан, ето тук! 799 01:07:56,531 --> 01:07:57,991 побързай 800 01:07:58,074 --> 01:07:59,075 Г-жо Сеонг! 801 01:08:03,121 --> 01:08:04,122 Нека вземем и ние. 802 01:08:05,039 --> 01:08:07,166 Фланелката? Искаш ли да носиш такъв? 803 01:08:07,750 --> 01:08:09,377 да Харесвам фланелки. 804 01:08:12,005 --> 01:08:13,047 да вървим 805 01:08:13,131 --> 01:08:14,674 -Здрасти! -Да тръгваме. 806 01:08:14,757 --> 01:08:17,176 какво? Добре, да тръгваме. 807 01:08:18,344 --> 01:08:19,387 ВСИЧКИ МЕСТА ИЗЧЕРПАНИ 808 01:08:20,263 --> 01:08:21,597 Започва се. 809 01:08:24,767 --> 01:08:26,060 - И аз имам един. - Значи тук? 810 01:08:31,607 --> 01:08:33,276 Castle Sharks! да 811 01:08:37,238 --> 01:08:38,281 да тръгваме! 812 01:08:41,784 --> 01:08:43,077 Това шега ли трябва да е? 813 01:08:43,661 --> 01:08:44,704 Не бъди сериозен! 814 01:08:44,787 --> 01:08:47,457 Атака на акула! Хайде, Castle Sharks! 815 01:08:47,540 --> 01:08:50,335 Атака на акула! Хайде, Castle Sharks! 816 01:08:58,426 --> 01:08:59,552 Защо не получавам нищо? 817 01:09:00,261 --> 01:09:02,430 -Какво? -Какво? 818 01:09:02,513 --> 01:09:04,349 Това сме ние! 819 01:09:04,849 --> 01:09:06,434 Ние? да вървим 820 01:09:09,479 --> 01:09:12,315 -Целувка! -Целувка! 821 01:09:12,398 --> 01:09:13,858 -Целувка! -Целувка! 822 01:09:13,941 --> 01:09:16,277 -Целувка! -Целувка! 823 01:09:16,861 --> 01:09:17,862 съжалявам 824 01:09:19,655 --> 01:09:20,823 Трябва ли да го ускорим? 825 01:09:24,243 --> 01:09:25,912 Не трябва да поддържаме приличие? 826 01:09:26,496 --> 01:09:28,289 да Край на благоприличието. 827 01:09:54,023 --> 01:09:58,277 -Отново! -Отново! 828 01:09:59,529 --> 01:10:02,573 -Отново! -Отново! 829 01:10:02,657 --> 01:10:05,576 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 830 01:11:38,711 --> 01:11:40,713 Субтитри от: Maja Chalhoub 831 01:11:52,975 --> 01:11:56,687 ПЕРФЕКТНА КОРОНА