1 00:00:01,100 --> 00:00:03,950 Abin da ya faru da mashaya shine Kasuwancin Irish. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,460 Rufe bakin gypsy kuma ku saurare ku umarnin. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,500 Eamonn Duggan? 4 00:00:11,180 --> 00:00:14,970 Dana da 'yata sun kasance an ɗauke ni a lokacin da suke kadan kadan. 5 00:00:15,020 --> 00:00:18,450 Muna shirin fadadawa. Ina ɗaukar gidaje a London. 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,530 Ƙungiyoyin Italiyanci da Yahudawa kungiyoyin sun yi yaki a ciki London. 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,250 Yahudawa sun sami mafi muni shi. Suna buƙatar abokan tarayya. 8 00:00:24,300 --> 00:00:26,220 Muna amfani da damar don nuna hannunmu. 9 00:00:29,060 --> 00:00:30,450 Hakan ya iso awa daya da ta wuce. 10 00:00:30,500 --> 00:00:33,010 Babu suna a ciki, amma ya fito daga garin Camden. 11 00:00:33,060 --> 00:00:36,450 Da kyau, Tommy. Yanzu kuna yaki da Sabini. 12 00:00:36,500 --> 00:00:39,300 ~ Ada Shelby? ~ A'a. ~ Dan uwanka ya karya doka. 13 00:00:41,580 --> 00:00:42,570 Sabini. 14 00:00:42,620 --> 00:00:45,500 Fuskana shine abu na karshe za ku taba gani a duniya. 15 00:00:46,540 --> 00:00:48,460 Duba ko dan iska yana nan mai rai. 16 00:00:52,260 --> 00:00:57,770 ♪ Don Allah kar a zarge ni 17 00:00:57,820 --> 00:01:03,250 ♪ Domin, ga yadda komai 18 00:01:03,300 --> 00:01:08,370 ♪ Rayuwata ta zama 19 00:01:08,420 --> 00:01:14,370 ♪ Ban san abin da gaske ya faru 20 00:01:14,420 --> 00:01:19,450 ♪ Na kalli rashin jin daɗin ku 21 00:01:19,500 --> 00:01:24,300 ♪ A rashin fahimta 22 00:01:25,940 --> 00:01:31,330 ♪ I-I-I... 23 00:01:31,380 --> 00:01:36,500 ♪ Gafarta muku. ♪ 24 00:01:41,580 --> 00:01:43,770 KYAUTA 25 00:01:43,820 --> 00:01:45,820 RUWAN KARYA 26 00:01:54,780 --> 00:01:57,490 Ba komai, Miss Shelby. Muna aiki tare da Tommy. 27 00:01:57,540 --> 00:01:58,860 Mu ne Peaky Blinders. 28 00:02:01,340 --> 00:02:03,860 Sunana ba Shelby ba! 29 00:02:20,900 --> 00:02:22,620 Shirya don baƙo, Mr Shelby? 30 00:02:23,700 --> 00:02:24,890 A'a. 31 00:02:24,940 --> 00:02:27,890 Ina nan bisa umarnin Sarki. 32 00:02:27,940 --> 00:02:30,380 Ina tsoron dole nace. 33 00:02:31,700 --> 00:02:34,940 Ah, kun biya ƙarin hasken rana. 34 00:02:36,660 --> 00:02:39,890 Rikicin kasuwanci dole ne ya bunkasa. 35 00:02:39,940 --> 00:02:41,580 YA CANZA 36 00:02:44,660 --> 00:02:47,460 Ba za ku gode mani ba don ceton ranka? 37 00:02:51,900 --> 00:02:53,180 Wuce sigari na? 38 00:03:06,260 --> 00:03:08,650 Dare uku da suka wuce, 39 00:03:08,700 --> 00:03:11,730 a cikin co-operation stables Titin Montague, 40 00:03:11,780 --> 00:03:13,770 an yi kisan kai. 41 00:03:13,820 --> 00:03:15,900 Wani mutumi mai suna Duggan. 42 00:03:17,820 --> 00:03:22,860 Ofishin Constabulary na Oxfordshire ya tsinci gawarsa a cikin lungu kabari. 43 00:03:24,540 --> 00:03:25,740 Ina bukata in baci 44 00:03:27,300 --> 00:03:28,340 Nas? 45 00:03:29,540 --> 00:03:33,740 Na san cewa ku ne aiwatar da kisan gilla Mr Duggan. 46 00:03:51,740 --> 00:03:54,100 Eh, wallahi... 47 00:03:56,340 --> 00:03:59,130 Grace, ta tafi New York. 48 00:03:59,180 --> 00:04:00,540 Wuri mai suna, e... 49 00:04:02,740 --> 00:04:04,500 Poughkeepsie. 50 00:04:06,340 --> 00:04:07,580 Ta yi aure yanzu. 51 00:04:08,860 --> 00:04:10,690 Zuwa ma'aikacin banki. Yana da arziki. 52 00:04:10,740 --> 00:04:12,380 Na tabbata tana farin ciki sosai. 53 00:04:14,740 --> 00:04:17,530 Kun kasance ƙarƙashin nawa microscope na wasu makonni yanzu. 54 00:04:17,580 --> 00:04:20,290 Na kasance ina kallo kowane motsi da kuke yi. 55 00:04:20,340 --> 00:04:23,820 Shi ya sa nake hannuna don ceton ranka. 56 00:04:25,020 --> 00:04:27,220 Ina tsammanin mace ta harbe ni 57 00:04:28,340 --> 00:04:30,620 yana ciwo daidai da harbi da namiji. 58 00:04:31,900 --> 00:04:33,340 Kawai dan abin kunya. 59 00:04:34,860 --> 00:04:39,700 Ka sani, Mista Campbell, lokacin da nake harbi sun ba ni lambar yabo. 60 00:04:41,300 --> 00:04:42,340 Ee. 61 00:04:43,500 --> 00:04:44,900 (Babu lambar yabo a gare ku na ci.) 62 00:04:46,540 --> 00:04:47,580 Mr Shelby... 63 00:04:49,620 --> 00:04:51,460 haduwarmu... 64 00:04:53,180 --> 00:04:56,570 ..bangaren a an tsara tsarin sosai, 65 00:04:56,620 --> 00:04:58,940 wanda ya kasance a wurin na wani lokaci yanzu. 66 00:05:00,140 --> 00:05:04,290 Duk lokacin da kuka dogara akan hakan sanda nace ka ga fuskarta. 67 00:05:04,340 --> 00:05:07,300 Sakamakon bayanin a hannuna, 68 00:05:08,620 --> 00:05:11,170 Zan iya tuhumar ku da kisan kai a kowane lokaci 69 00:05:11,220 --> 00:05:14,610 kuma samar da biyu impeccable kambi shaidu 70 00:05:14,660 --> 00:05:20,250 wanda shaidarsa za ta kai ga kai tsaye zuwa gungume. 71 00:05:20,300 --> 00:05:24,650 Kuna kan ƙugiyata, Mista Shelby. 72 00:05:24,700 --> 00:05:26,580 Kuma daga wannan lokaci zuwa gaba ... 73 00:05:28,140 --> 00:05:30,260 ..kai nawa ne. 74 00:05:33,660 --> 00:05:34,900 Don haka, a yi sauri lafiya. 75 00:05:36,500 --> 00:05:40,250 Zan tuntube ni lokacin da na ji zaka iya baci a tsaye. 76 00:05:40,300 --> 00:05:42,580 Sa'an nan zan aika ku umarnin ku. 77 00:05:57,340 --> 00:05:59,850 M, ka bar gate a bude? 78 00:05:59,900 --> 00:06:02,810 A'a, na kulle shi. Na tsunkule kaina lokacin da na yi. 79 00:06:02,860 --> 00:06:04,460 Samun wannan kayan a ƙarƙashin murfin. 80 00:06:06,260 --> 00:06:08,330 Kai! 81 00:06:08,380 --> 00:06:09,420 Wa ke zuwa can? 82 00:06:15,660 --> 00:06:16,650 Tommy? 83 00:06:16,700 --> 00:06:19,850 Curly, sami man da kuka sa a kai kafafu idan sun tafi gurguwa. 84 00:06:19,900 --> 00:06:21,730 Kuna hauka, Doyle? 85 00:06:21,780 --> 00:06:23,100 Abubuwan rawaya. Ci gaba. 86 00:06:26,060 --> 00:06:28,650 Suka ce za ku shiga wani sati uku. 87 00:06:28,700 --> 00:06:30,610 Ina bukata in hau jirgi zuwa Landan. 88 00:06:30,660 --> 00:06:31,860 A daren yau. 89 00:06:34,780 --> 00:06:36,210 Ka saki kanka? 90 00:06:36,260 --> 00:06:39,530 Ina zaman banza duck in can, Charlie. 91 00:06:39,580 --> 00:06:41,850 Sabini na iya aika namiji a kowane lokaci. 92 00:06:41,900 --> 00:06:43,570 Ina bukatan yin wasu abubuwa. 93 00:06:43,620 --> 00:06:44,740 Kuna kuna. 94 00:06:45,740 --> 00:06:50,290 ~ Nan. ~ Tommy! Wannan kaya don shafa cikin dawakai masu lalata. 95 00:06:50,340 --> 00:06:52,050 Ha! Ni doki ne 96 00:06:52,100 --> 00:06:56,370 Idan kai doki ne, sun harbe ka da wannan kashi da dama. 97 00:06:56,420 --> 00:07:00,690 A samu bakar foda, Curly. Tafi Bakar foda. 98 00:07:00,740 --> 00:07:05,050 Kuna biyan kudin asibiti na jini kuma kana amfani da maita? 99 00:07:05,100 --> 00:07:08,290 Ina bukata in kwana a sararin sama kuma ji jirgin karkashin ni, Charlie. 100 00:07:08,340 --> 00:07:12,570 Ah, Tommy. Kai kamar mahaifiyarka ce. 101 00:07:12,620 --> 00:07:14,420 Kuna da jirgin ruwa a nan? 102 00:07:15,620 --> 00:07:17,810 Janairu kawai. Ta yi nauyi. 103 00:07:17,860 --> 00:07:19,210 London za ta dauki kwanaki hudu. 104 00:07:19,260 --> 00:07:21,460 Hakan zai yi. Za a iya ajiye Curly? 105 00:07:22,500 --> 00:07:23,620 Zai zama likita na. 106 00:07:25,500 --> 00:07:26,690 Sai Allah Ya taimake ku. 107 00:07:26,740 --> 00:07:28,410 Kuna da taba, Curly? 108 00:07:28,460 --> 00:07:32,050 Da shayi da wuski. Za mu samu kuna ta yawo kamar dan jaki. 109 00:07:32,100 --> 00:07:35,130 Ku dauke shi. Zan cika ta. 110 00:07:35,180 --> 00:07:38,130 Idan na yi barci gabaɗaya, Camden ce Garin da zamu dosa. 111 00:07:38,180 --> 00:07:40,610 Wane kasuwanci kuke yi Kuna da Camden Town, Tommy? 112 00:07:40,660 --> 00:07:43,060 Ka gaya wa Polly ita ce ke jagorantar yayin da na tafi. 113 00:07:44,100 --> 00:07:47,900 Idan ban dawo ba. gaya mata ita ce ke jagorantar al'ada. 114 00:07:55,460 --> 00:07:59,770 ♪ Rufin yana motsawa 115 00:07:59,820 --> 00:08:03,820 ♪ Motsawa cikin lokaci 116 00:08:05,060 --> 00:08:09,170 ♪ Kamar bel mai ɗaukar kaya 117 00:08:09,220 --> 00:08:14,330 ♪ Sama da idanuwana 118 00:08:14,380 --> 00:08:18,890 ♪ Lokacin ƙarƙashin ether 119 00:08:18,940 --> 00:08:23,250 ♪ Hankali yana zuwa da rai 120 00:08:23,300 --> 00:08:27,210 ♪ Amma sanin komai 121 00:08:27,260 --> 00:08:31,860 ♪ Amma son tsira 122 00:08:32,940 --> 00:08:37,650 ♪ Wani abu yana cikina 123 00:08:37,700 --> 00:08:41,970 ♪ Ba a haifa ba kuma mara albarka 124 00:08:42,020 --> 00:08:46,290 ♪ Bace a cikin ether 125 00:08:46,340 --> 00:08:49,700 ♪ Wannan duniya zuwa na gaba 126 00:08:50,940 --> 00:08:55,930 ♪ Bace a cikin ether 127 00:08:55,980 --> 00:09:00,740 ♪ Duniya daya zuwa na gaba 128 00:09:02,260 --> 00:09:09,060 ♪ Tausayin Dan Adam. ♪ 129 00:09:16,500 --> 00:09:18,460 Kuna jin yunwa tukuna, Tommy? 130 00:09:24,380 --> 00:09:25,660 Kun san me, Curly? 131 00:09:26,700 --> 00:09:27,860 Ina tsammanin ni ne. 132 00:09:29,540 --> 00:09:30,570 ina muke? 133 00:09:30,620 --> 00:09:33,610 Heathrow. Wata rana kuma za mu kasance a wurin. 134 00:09:33,660 --> 00:09:36,690 Zan saka wani abu a cikin kwanon rufi. Za ku iya tuƙi? 135 00:09:36,740 --> 00:09:37,780 Ka ba shi tafi. 136 00:09:42,020 --> 00:09:44,060 Kuna kusan wurin, ma, Tommy. 137 00:09:49,700 --> 00:09:52,940 Jirgin kasa sautin furucin 138 00:10:16,020 --> 00:10:17,820 Jahannama, maza. Ka kwantar da hankalinka. 139 00:10:22,980 --> 00:10:26,170 Saka shi ƙasa, Ollie. Sanya shi ƙasa, aboki. 140 00:10:26,220 --> 00:10:28,100 Shi kadan ne. 141 00:10:30,420 --> 00:10:32,140 Kai da kanka? 142 00:10:34,140 --> 00:10:35,490 Da alama haka. 143 00:10:35,540 --> 00:10:38,380 Kai jarumi ne, ko ba haka ba? Kai so in duba gidan burodi na? 144 00:10:40,100 --> 00:10:42,050 Muna yin burodi iri-iri a nan mate, eh. 145 00:10:42,100 --> 00:10:45,610 Shin kun san muna toya fiye da burodi 10,000 a mako? 146 00:10:45,660 --> 00:10:47,290 Za a iya yarda da shi? 147 00:10:47,340 --> 00:10:50,650 Muna toya farin gurasa, muna yin burodin mai launin ruwan kasa. 148 00:10:50,700 --> 00:10:54,500 Muna yin burodi iri-iri. Kuna so ku gwada wasu? 149 00:10:59,060 --> 00:11:01,490 Gurasa? Ee? 150 00:11:01,540 --> 00:11:03,850 Shi ke nan. 151 00:11:03,900 --> 00:11:05,890 Me kuke so, launin ruwan kasa ko fari? 152 00:11:05,940 --> 00:11:08,650 Gwada launin ruwan kasa. 153 00:11:08,700 --> 00:11:10,260 Brown, da. 154 00:11:22,060 --> 00:11:23,890 Ba sharri... 155 00:11:23,940 --> 00:11:27,740 "Ba sharri ba," eh? "Ba sharri." 156 00:11:29,300 --> 00:11:31,970 Abin ban tsoro ne, abin. 157 00:11:32,020 --> 00:11:34,700 Kaya mai launin ruwan kasa na ma'aikata ne. 158 00:11:35,900 --> 00:11:40,220 The farin kaya, yanzu cewa IS for shugabanni. Zo ku duba. 159 00:11:43,220 --> 00:11:47,050 Na ji ba dadi sosai, munanan abubuwa 160 00:11:47,100 --> 00:11:50,330 game da ku mutanen Birmingham. 161 00:11:50,380 --> 00:11:51,420 YA TUTS 162 00:11:53,020 --> 00:11:55,300 ku Gypsies, dama? 163 00:11:56,300 --> 00:11:59,770 To menene, kuna rayuwa a cikin a tanti ko ayari? 164 00:11:59,820 --> 00:12:03,410 Na zo nan don tattauna kasuwanci tare da ku, Mr Solomons. 165 00:12:03,460 --> 00:12:08,090 To rum don fun da fucking, innit? 166 00:12:08,140 --> 00:12:10,610 Don haka, whisky, yanzu ... 167 00:12:10,660 --> 00:12:12,610 Wato na kasuwanci ne. 168 00:12:12,660 --> 00:12:14,220 Mu fara magana, eh? 169 00:12:18,900 --> 00:12:21,250 Ka dace da kanka. 170 00:12:21,300 --> 00:12:24,580 Suna cewa ku dan sanda ya ceci ranka. 171 00:12:25,580 --> 00:12:27,810 Ina da 'yan sanda a kan albashi na. 172 00:12:27,860 --> 00:12:32,170 Ba na son 'yan sanda saboda 'yan sanda, ba za a iya amincewa da su ba. 173 00:12:32,220 --> 00:12:35,450 Mista Sabini yana amfani da dan sanda kowane lokaci. 174 00:12:35,500 --> 00:12:39,210 Shi ya sa yake cin nasara a yakin a London kuma kuna rasa shi. 175 00:12:39,260 --> 00:12:41,260 Yaki bai kare ba har sai an gama, aboki. 176 00:12:44,300 --> 00:12:45,860 Kuna cikin yakin? 177 00:12:50,500 --> 00:12:55,580 Na taba aiwatar da kaina nau'i na stigmata a kan Italiyanci. 178 00:12:57,620 --> 00:13:01,490 Na ture fuskarsa sama da tare mahara da kuma tura shida-inch 179 00:13:01,540 --> 00:13:05,610 ƙusa hancin sa da ni ya buge shi gida da allon duck. 180 00:13:05,660 --> 00:13:08,140 Abin batsa na Littafi Mai Tsarki ne, aboki. 181 00:13:09,660 --> 00:13:13,570 Don haka kar ka shigo nan ka zauna can kan kujerata ka fada min 182 00:13:13,620 --> 00:13:16,980 cewa na rasa yakina ga fucking wop. 183 00:13:18,180 --> 00:13:19,900 Wannan yakin ya dade da wuce. 184 00:13:20,740 --> 00:13:23,650 Kuna buƙatar zama mafi haƙiƙa. 185 00:13:23,700 --> 00:13:25,860 "Haqiqa", iya? 186 00:13:28,020 --> 00:13:29,450 Na gaskiya? 187 00:13:29,500 --> 00:13:33,450 To, idan ba ka yi nasara a yakin ba. to da ba ka aiko ni ba 188 00:13:33,500 --> 00:13:34,730 telegram. 189 00:13:34,780 --> 00:13:37,210 Da gaske? Ka manta telegram dinka na banza. 190 00:13:37,260 --> 00:13:38,890 Telegram din yayi yace "sannu." 191 00:13:38,940 --> 00:13:43,290 Mai sauqi qwarai, kuna so in sayar da ni wani abu. 192 00:13:43,340 --> 00:13:45,370 Menene? 193 00:13:45,420 --> 00:13:47,620 ~ Mu hada karfi da karfe. ~ Ciki. 194 00:13:48,740 --> 00:13:49,770 A'a! 195 00:13:49,820 --> 00:13:50,860 Nau'i. 196 00:13:52,020 --> 00:13:53,650 Haushi abin ban dariya. 197 00:13:53,700 --> 00:13:56,020 Malam Solomons. 198 00:13:57,780 --> 00:14:01,220 Distillery ku yana bada kashi ɗaya bisa goma na kuɗin shiga. 199 00:14:02,220 --> 00:14:04,090 Kariya shine wani 10%. 200 00:14:04,140 --> 00:14:06,900 Da sauran ku yi daga tseren waƙoƙi. 201 00:14:08,260 --> 00:14:09,770 Na san ka kiyaye bindiga a cikin aljihun tebur. 202 00:14:09,820 --> 00:14:11,730 Na san ka kiyaye yana gefen wuski. 203 00:14:11,780 --> 00:14:13,820 Na san kuna bayar da yarjejeniya ko mutuwa. 204 00:14:19,020 --> 00:14:21,090 Na san abin da nake cewa yana baka haushi. 205 00:14:21,140 --> 00:14:25,810 Amma ina ba ku mafita. Ka ga Mista Sabini yana takara 206 00:14:25,860 --> 00:14:28,650 duk littattafan ku sun kashe kwasa-kwasan ku. 207 00:14:28,700 --> 00:14:32,620 Kuma yana rufewa wuraren da ke ɗaukar rum ɗin ku. 208 00:14:34,260 --> 00:14:36,380 Kuma mutane ba sa amince da kariyarka kuma. 209 00:14:38,540 --> 00:14:41,100 Kai ne mai harbin bindiga Billy Kimber, iya? 210 00:14:42,940 --> 00:14:46,050 Ka yi, ka harbe shi. Kai ne. 211 00:14:46,100 --> 00:14:48,650 Kina cin amanar sa, aboki. 212 00:14:48,700 --> 00:14:51,210 Don haka zai kasance gaba ɗaya dace a yi me 213 00:14:51,260 --> 00:14:53,260 Ina tunani a kaina zuwa gare ku a yanzu. 214 00:14:55,300 --> 00:14:59,660 Zan iya ba ku mazaje nagari 100. Duk da makamai. 215 00:15:00,740 --> 00:15:02,610 Kuma sabuwar dangantaka da 'yan sanda. 216 00:15:02,660 --> 00:15:08,810 Hankali. Hankali ne sosai abu mai mahimmanci, innit, abokina? 217 00:15:08,860 --> 00:15:12,020 Kuma yawanci yana zuwa nesa ya yi lalata da latti. 218 00:15:14,780 --> 00:15:18,180 A ce na harbe ka tuni, dama, a fucking face. 219 00:15:19,220 --> 00:15:23,130 Kuma harsashi yana tafiya kashi, mush, kashi, majalisa a can. 220 00:15:23,180 --> 00:15:25,130 Wanne abin kunya ne, innit, 221 00:15:25,180 --> 00:15:27,850 saboda haka ministocin sun fusata yanzu kuma dole a harbe ni. 222 00:15:27,900 --> 00:15:32,010 Don haka, abin da zan yi shi ne wannan ... 223 00:15:32,060 --> 00:15:33,660 Abu ne mai sauki, aboki. 224 00:15:39,580 --> 00:15:43,970 Na yanke waccan majalisar gida biyu, ko ba haka ba? 225 00:15:44,020 --> 00:15:46,940 Na yi kawai a zahiri ... na yanke ... 226 00:15:49,940 --> 00:15:52,740 Na yanke majalisar ministoci a zahiri a cikin rabi, aboki. 227 00:15:53,620 --> 00:15:56,010 Kuma na dauki rabi daya na majalisar, to, 228 00:15:56,060 --> 00:15:59,610 kuma in zuba a cikin ganga na dauka sauran rabin majalisar ministocin 229 00:15:59,660 --> 00:16:02,330 cikin duka guda kuma na sanya hakan cikin wata ganga, dama? 230 00:16:02,380 --> 00:16:05,930 Kuma na aika wannan ganga zuwa Mandalay. 231 00:16:05,980 --> 00:16:08,810 Da sauran ganga a kashe zuwa wani wuri kamar... 232 00:16:08,860 --> 00:16:10,260 ban sani ba... 233 00:16:11,820 --> 00:16:12,890 Timbuktu. 234 00:16:12,940 --> 00:16:15,610 ~ Ka taba zama? ~ A'a. 235 00:16:15,660 --> 00:16:17,100 A'a? 236 00:16:18,100 --> 00:16:19,780 Kuna so ku tafi? 237 00:16:21,420 --> 00:16:22,580 A'a. 238 00:16:24,700 --> 00:16:26,010 Ka sani, koyaushe ina tunani 239 00:16:26,060 --> 00:16:29,100 cewa za ku sami babban, babba, zoben zinare a hancinka. 240 00:16:31,620 --> 00:16:33,260 Yi hakuri, ci gaba. 241 00:16:34,620 --> 00:16:35,660 Faɗa mana shirin ku. 242 00:16:38,620 --> 00:16:40,820 KAHON HONK 243 00:16:52,860 --> 00:16:53,850 Ada. 244 00:16:53,900 --> 00:16:56,050 Ta yaya kika same ni? 245 00:16:56,100 --> 00:16:58,170 Menene, kuna karantawa Wasiƙun Polly? 246 00:16:58,220 --> 00:16:59,690 Polly ya nuna min wasikar. 247 00:16:59,740 --> 00:17:02,610 Duba, kuna tsammanin kuna lafiya saboda ka koma lebur, amma ba ka. 248 00:17:02,660 --> 00:17:04,890 ~Polly yana tunanin haka. ~ Yaushe zaku gane? 249 00:17:04,940 --> 00:17:09,660 ~ Ina son ku duka daga rayuwata. ~ Ada, kalle mu, eh? 250 00:17:10,860 --> 00:17:14,090 ~ Kuma zai sake faruwa. ~ Eh, to, na gaba zan shirya. 251 00:17:14,140 --> 00:17:16,730 A gaskiya, ina so su sake gwadawa cos zan harba kwallansu! 252 00:17:16,780 --> 00:17:19,450 ~ Ada, ajiye bindigar iska. ~ Ka rabu da ni, na makara wajen aiki. 253 00:17:19,500 --> 00:17:21,740 Da kyau, lafiya. Lafiya. 254 00:17:23,020 --> 00:17:25,700 Kawai dauki wannan. Dauke shi. 255 00:17:27,060 --> 00:17:29,810 Inda kuke zaune yanzu daidai ne a gefen yankin Sabini 256 00:17:29,860 --> 00:17:31,890 da duk tagulla kewaye da wurin yi masa aiki. 257 00:17:31,940 --> 00:17:34,850 Ina da kudi da yawa suna shigowa cewa ba zan iya sanya ta cikin bankuna. 258 00:17:34,900 --> 00:17:37,610 Akanta ya ce mafi kyawun abu shine siyan dukiya don tsabar kuɗi 259 00:17:37,660 --> 00:17:39,740 kuma sanya shi a cikin sunan na wani iyali. 260 00:17:41,860 --> 00:17:44,450 A gida? Duk gidan? 261 00:17:44,500 --> 00:17:45,860 Duk naku ne. 262 00:17:46,860 --> 00:17:51,450 hawa hudu, dakuna takwas, kitchen, scultery... 263 00:17:51,500 --> 00:17:55,100 Dakuna don baiwa, idan naku lamiri na siyasa zai yarda. 264 00:17:59,380 --> 00:18:01,460 A kalla ka je ka duba, eh? 265 00:18:24,580 --> 00:18:26,300 Harba yawan su. 266 00:18:28,940 --> 00:18:32,220 ~ RUWAN WUTA YANA SHEKARA ~ Malam Sabini? 'Yan sanda suna nan. 267 00:18:34,940 --> 00:18:37,020 Ka gaya musu su goge ƙafafunsu. 268 00:18:48,540 --> 00:18:52,330 To me yasa nake sai in gaya muku komai? 269 00:18:52,380 --> 00:18:55,570 Ba za mu iya bincika kowane jirgin kasa ba wanda ke zuwa London. 270 00:18:55,620 --> 00:18:57,700 Ba sa amfani da jiragen kasa, suna amfani da jiragen ruwa. 271 00:18:59,460 --> 00:19:02,890 Ma'aikatan jirgin duk 'yan Gypsy ne. Shi dan Gypsy ne. 272 00:19:02,940 --> 00:19:04,690 Me yasa dole mu gaya musu komai? 273 00:19:04,740 --> 00:19:06,980 Ok, ba za mu iya bincika kowane jirgin ruwa ba. 274 00:19:10,580 --> 00:19:12,610 Sa'a gareni... 275 00:19:12,660 --> 00:19:15,530 Ina da yaro a gidan rum na Yahudawa. 276 00:19:15,580 --> 00:19:17,890 Gypsy ya je ya sadu da Sulemanu. 277 00:19:17,940 --> 00:19:21,370 Kuma bayan sun sha giya sannan suka girgiza... 278 00:19:21,420 --> 00:19:24,250 sannan Alfie ta bashi wani gishiri ko... 279 00:19:24,300 --> 00:19:27,970 wani irin kike wato zaman lafiya. 280 00:19:28,020 --> 00:19:31,860 Me kuke so mu yi, Malam Sabini? 281 00:19:34,220 --> 00:19:36,900 SHI SNIFFS 282 00:19:39,660 --> 00:19:42,940 Shin kun shigo da kazamin kare a nan akan takalmanka? 283 00:19:43,900 --> 00:19:46,050 YA izgili 284 00:19:46,100 --> 00:19:47,540 Duba, duba. 285 00:19:48,540 --> 00:19:51,010 ~ SABINI SNIFFS ~ Ina jin wani abu. 286 00:19:51,060 --> 00:19:53,690 Kuna da hotunan wannan Tommy Shelby, ko da yake, daidai ne? 287 00:19:53,740 --> 00:19:55,410 Muna da hotunan ID na soja 288 00:19:55,460 --> 00:19:57,850 daga lokacinsa tare da Warwickshire Yeomanry. 289 00:19:57,900 --> 00:19:59,500 Shelby ta samu lambobin yabo. 290 00:20:11,420 --> 00:20:15,730 Ok, don haka kuna da hotonsa mai ban tsoro. 291 00:20:15,780 --> 00:20:21,100 Idan ya nuna fuskarsa a garin Camden, Tagullar ku ta dauke shi. Shi ke nan? 292 00:20:22,380 --> 00:20:24,290 ~ San ka... ~ SABINI SNIFFS 293 00:20:24,340 --> 00:20:27,610 .. wani lokacin idan naji wani abu, wani abu ne da ba gaskiya ba, 294 00:20:27,660 --> 00:20:31,490 wani abu ne mai kama da ... Kamar premonition. 295 00:20:31,540 --> 00:20:34,770 Kamar wani lokacin ina jin wani abu, 296 00:20:34,820 --> 00:20:36,740 amma ba kamshi bane, kawai... 297 00:20:37,740 --> 00:20:39,690 ..wani abu bai dace ba. 298 00:20:39,740 --> 00:20:43,180 Malam Sabini, za mu yi duk abin da za mu iya don magance wannan mutumin. 299 00:20:44,260 --> 00:20:45,300 Ma'amala? 300 00:20:47,740 --> 00:20:49,380 Kun ce, "Ku yi yarjejeniya"? 301 00:20:50,460 --> 00:20:52,210 Ba haka nake nufi ba. 302 00:20:52,260 --> 00:20:53,980 Haushi 303 00:20:55,220 --> 00:20:56,700 Haushi 304 00:21:00,860 --> 00:21:03,250 ~ Kun kasance kuna yin lalata. ~ A'a, kuna yin ba'a. 305 00:21:03,300 --> 00:21:05,210 Wani yana zazzagewa ya zaunar da ku. 306 00:21:05,260 --> 00:21:08,050 HUKUNCI: Wani yana cin duri zaunar da kai nayi maka magana! 307 00:21:08,100 --> 00:21:09,810 ~ Malam Sabini... ~ Mu tafi. 308 00:21:09,860 --> 00:21:13,530 Wannan Gypsy mai ban tsoro ta zauna tare da jakunkuna masu ban tsoro! 309 00:21:13,580 --> 00:21:16,170 ~ Malam Sabini. ~ ka bak... ~ RUSHE glass ya nutsar da SABINI 310 00:21:16,220 --> 00:21:18,650 ..kuma kana dauka da hannu biyu-biyu 311 00:21:18,700 --> 00:21:20,580 kashe ni kuma daga gare shi! 312 00:21:22,220 --> 00:21:25,210 KO. Don haka yanzu kunyi lalata bi Shelby. 313 00:21:25,260 --> 00:21:28,940 Kai banza ka bishi kuma kun gama shi! 314 00:21:30,340 --> 00:21:32,090 SABINI YAYI IRU A ITALIYA 315 00:21:32,140 --> 00:21:34,340 KARATUN KARAWA Oh... 316 00:21:36,780 --> 00:21:38,780 TA TSAYA 317 00:21:46,340 --> 00:21:48,300 Oh, shit! 318 00:22:01,340 --> 00:22:03,700 TANA NUNA 319 00:22:07,620 --> 00:22:10,420 YARAN SUKE CARUWA DA YIWA 320 00:22:16,380 --> 00:22:18,890 MUTANE SUKA CANZA 321 00:22:18,940 --> 00:22:22,730 NAMIJI: Na gaya muku, samari, 'ko ita ce. 322 00:22:22,780 --> 00:22:24,810 DUK YABO 323 00:22:24,860 --> 00:22:26,500 Menene jahannama na jini ke faruwa? 324 00:22:28,980 --> 00:22:31,050 Yaushe kuka dawo? 325 00:22:31,100 --> 00:22:34,290 Ban so ba miss your birthday, Pol. 326 00:22:34,340 --> 00:22:35,810 ARTUR: Komawa aiki. 327 00:22:35,860 --> 00:22:38,170 Ta yaya kuka san ranar haihuwata ce? Babu wanda ya taɓa sani. 328 00:22:38,220 --> 00:22:42,570 Ah, wannan shekara ta bambanta. John, Finn, kawo motar zagaye. 329 00:22:42,620 --> 00:22:46,780 ~ Ina zamuje? ~ Don warwarewa kyautar ranar haihuwar ku. Bayan ku. 330 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Barka da safiya! 331 00:23:11,220 --> 00:23:15,980 ~ Kun ce za ku sayi Ada gida. ~ Eh, haka ne, na yi. 332 00:23:17,500 --> 00:23:19,060 Kudi kawai ya rage. 333 00:23:21,260 --> 00:23:22,300 Wannan namu ne? 334 00:23:24,060 --> 00:23:25,620 A'a, Polly... 335 00:23:26,740 --> 00:23:27,780 ..wannan naku ne. 336 00:23:30,140 --> 00:23:31,340 Domin kun cancanci hakan. 337 00:23:40,020 --> 00:23:42,420 Me zan yi da wadannan dakunan? 338 00:23:45,700 --> 00:23:49,580 To, za ku iya...hutawa ɗaya. 339 00:23:50,940 --> 00:23:52,260 Ku zo nan a karshen mako. 340 00:23:54,380 --> 00:23:56,420 Yana da lambu, eh? 341 00:23:58,260 --> 00:24:01,850 Kuna son lambuna. Kuna iya girma wardi, Pol. 342 00:24:01,900 --> 00:24:03,410 Ban sani ba, yi piano. 343 00:24:03,460 --> 00:24:06,970 Da mutane zagaye, za su iya yin waƙa, eh? 344 00:24:07,020 --> 00:24:10,620 ~ Allah ya taimaki makwabta masu jini (!) ~ Fuskantar makwabta. 345 00:24:13,900 --> 00:24:16,060 Barka da gida, Pol. 346 00:24:28,460 --> 00:24:33,060 Arthur, me ya sa ba za ka dauki yaran ba waje ya jira mota. 347 00:24:42,140 --> 00:24:44,380 ~ TOMMY YANA SHEKAR DA WUTA ~Pol... 348 00:24:46,140 --> 00:24:48,580 Na san ba ku yi farin ciki ba na ɗan lokaci. 349 00:24:52,540 --> 00:24:53,580 Kuma na san dalili. 350 00:24:59,420 --> 00:25:01,060 Esme lafiya, ka sani? 351 00:25:03,780 --> 00:25:06,140 Tana da kyakkyawar zuciya, tana da. 352 00:25:08,700 --> 00:25:09,900 Na yi mata magana... 353 00:25:11,700 --> 00:25:13,020 ..sai ta gaya min. 354 00:25:17,260 --> 00:25:18,620 Na gaya muku me? 355 00:25:19,900 --> 00:25:22,460 Ta gaya min menene hakan zai faranta maka rai. 356 00:25:26,140 --> 00:25:28,770 Na yi magana da abokan hulɗarmu a cikin 'yan sanda. 357 00:25:28,820 --> 00:25:31,290 Suna da abokan hulɗa a majalisa, 358 00:25:31,340 --> 00:25:34,260 kuma suna da alaƙa da mutanen da ke kiyaye rikodin Ikklesiya. 359 00:25:36,140 --> 00:25:37,740 Rubuce-rubucen reno... 360 00:25:39,340 --> 00:25:41,500 .. kuma na sirri tilas cirewa. 361 00:25:42,540 --> 00:25:44,260 Yanzu, da izinin ku... 362 00:25:45,500 --> 00:25:46,970 .. Ina so in shafawa 'yan dabino 363 00:25:47,020 --> 00:25:49,980 kuma duba bayanan ba su taba nuna maka ba. 364 00:25:55,220 --> 00:25:57,130 Pol... 365 00:25:57,180 --> 00:25:59,010 Zan samu danka da 'yarka 366 00:25:59,060 --> 00:26:00,860 kuma zan kawo su gida. 367 00:26:01,860 --> 00:26:03,810 Abin da ake nufi da gidan nan ke nan. 368 00:26:03,860 --> 00:26:07,500 Domin ku iya kawowa gidan dangin ku inda suke. 369 00:26:18,780 --> 00:26:21,180 Muna hawa sama, Pol. 370 00:26:42,740 --> 00:26:44,780 KARL DARIYA 371 00:26:47,180 --> 00:26:48,820 Jeka duba abin da kuke tunani. 372 00:26:52,860 --> 00:26:55,450 KARL GIGGLES 373 00:26:55,500 --> 00:26:57,050 Kuna iya jin haka? 374 00:26:57,100 --> 00:26:58,770 KARL: 'Ga!' 375 00:26:58,820 --> 00:27:00,460 Shiru daga karshe. 376 00:27:02,900 --> 00:27:05,620 ~ Kuma namu ne. ~ KARL: 'Ga...' 377 00:27:06,860 --> 00:27:08,730 KARL: 'Mama...' 378 00:27:08,780 --> 00:27:10,570 Me ke ciki? 379 00:27:10,620 --> 00:27:13,700 MUSIC: Ja A U by The Kills 380 00:27:23,700 --> 00:27:28,650 ♪ Black sihiri da dala biyu ku 381 00:27:28,700 --> 00:27:33,500 ♪ Black sihiri da dala biyu ku Lafiya lau 382 00:27:35,700 --> 00:27:36,860 ♪ Oh 383 00:27:38,300 --> 00:27:39,660 ♪ Ku 384 00:27:40,660 --> 00:27:41,860 ♪ Ooh. ♪ 385 00:27:42,860 --> 00:27:44,290 Har yanzu a nan? 386 00:27:44,340 --> 00:27:47,610 To, akwai da yawa shigowa da yawan fita. 387 00:27:47,660 --> 00:27:51,260 To, idan dai akwai ƙari shigo mana lafiya. 388 00:27:52,620 --> 00:27:54,020 Wannan ya zo muku a yau. 389 00:27:55,060 --> 00:27:57,010 Ya fito daga Amurka, New York. 390 00:27:57,060 --> 00:27:58,580 Wani wuri ake kira Poughkeepsie? 391 00:27:59,620 --> 00:28:02,250 Kuma masu yin ado suna yi Garrison yana son biya. 392 00:28:02,300 --> 00:28:04,570 Arthur ya manta ya ja bindiga lokacin da suka tambaya, don haka... 393 00:28:04,620 --> 00:28:06,450 sun tsaya kuma komai kore ne. 394 00:28:06,500 --> 00:28:08,090 Da kyau, da kyau, biya kawai. 395 00:28:08,140 --> 00:28:10,650 Oh, kuma muna buƙatar sanya talla a cikin Mail- 396 00:28:10,700 --> 00:28:12,970 "Garrison: Babban Sake buɗewa." 397 00:28:13,020 --> 00:28:15,970 Oh, kuma kun ce akwai wasiƙa da ya tafi yau. 398 00:28:16,020 --> 00:28:18,660 Isarwa ta musamman. Na rubuta shi a cikin diary. 399 00:28:19,980 --> 00:28:23,170 Eh... Ban rubuta ba tukuna. 400 00:28:23,220 --> 00:28:25,810 To, kawai za ku iya gaya mani kuma zan rubuta shi. 401 00:28:25,860 --> 00:28:27,900 Na koyi shorthand. 402 00:28:29,020 --> 00:28:31,300 ~ Ya isa. ~ YANA SHAFE WUTA 403 00:28:32,340 --> 00:28:34,020 Malam Churchill... 404 00:28:38,420 --> 00:28:40,220 Shin fensin ku ya karye? 405 00:28:41,220 --> 00:28:44,410 A'a, ci gaba. TANA SHAFE WUTA 406 00:28:44,460 --> 00:28:46,220 Malam Churchill... 407 00:28:47,620 --> 00:28:53,170 Wani wakili ya tuntube ni na Crown don aiwatar da wani aiki, 408 00:28:53,220 --> 00:28:56,090 har yanzu ba a bayyana ba. 409 00:28:56,140 --> 00:29:00,820 Sunansa Major Campbell kuma na gaskanta ya kawo muku rahoto.' 410 00:29:02,500 --> 00:29:06,010 'Saboda haka, na yanke shawarar yin tuntuɓar ku kai tsaye 411 00:29:06,060 --> 00:29:09,340 'don tabbatar da cewa wasu abubuwa ana fahimta sarai.' 412 00:29:10,460 --> 00:29:14,090 "Mista Churchill, ya kamata ka sani cewa ni tsohon sojan Birtaniya ne 413 00:29:14,140 --> 00:29:16,290 ' "Kuma idan kun dubi rikodin yaƙi na, 414 00:29:16,340 --> 00:29:20,130 ' "Za ku ga na yi yaƙi da ƙarfin zuciya a Verdun da kuma a Somme' 415 00:29:20,180 --> 00:29:23,130 "Haka kuma, za ku gani cewa ayyukana a Mons 416 00:29:23,180 --> 00:29:25,730 "ya ceci dubban rayukan Allied. 417 00:29:25,780 --> 00:29:28,610 “Na san ka yi murabus matsayin ku na minista 418 00:29:28,660 --> 00:29:30,570 "da lafiyar ofis 419 00:29:30,620 --> 00:29:33,290 "suje suyi fada a layin gaba tare da maza. 420 00:29:33,340 --> 00:29:36,490 "Na karanta cewa kun yi yaƙi da ƙarfin hali, Mr Churchill. 421 00:29:36,540 --> 00:29:40,050 “Saboda haka, ina fatan za a yi min magani a kowace harka da muke da ita 422 00:29:40,100 --> 00:29:43,370 " tare da girmamawa, soja zuwa soja. 423 00:29:43,420 --> 00:29:48,250 “Bukatu na kadan ne kuma nawa sadaukarwa wajen hidimar kasata 424 00:29:48,300 --> 00:29:51,090 "Babu shakka zai sake zama mai girma. 425 00:29:51,140 --> 00:29:53,820 "Naku da gaske, Thomas Shelby." 426 00:29:55,220 --> 00:29:58,660 Medal na soja da kuma DCM... 427 00:30:00,660 --> 00:30:02,900 Lambar Yabo Mai Girma. 428 00:30:04,460 --> 00:30:07,860 Hannu a cikin wannan dakin, wadanda suke a Somme. 429 00:30:09,500 --> 00:30:12,020 Wadanda suka kasance a Yaƙin Verdun? 430 00:30:18,180 --> 00:30:20,940 Thomas Shelby ya kasance ma'aikacin tunnel. 431 00:30:23,500 --> 00:30:25,530 Bukatarsa ta fi ban sha'awa. 432 00:30:25,580 --> 00:30:28,890 Ya tambaya cewa Ofishin Mulkin Mallaka ya ba shi 433 00:30:28,940 --> 00:30:31,850 ~ lasisin fitarwa na Empire. ~ MAZA WUCE 434 00:30:31,900 --> 00:30:36,130 Musamman abin rufe lasisi Indiya, Malay Peninsula, 435 00:30:36,180 --> 00:30:38,130 Kanada da Rasha. 436 00:30:38,180 --> 00:30:42,690 Ya shirya safarar wasu kayayyakin da aka kera daga Birmingham 437 00:30:42,740 --> 00:30:44,770 zuwa Poplar Docks. 438 00:30:44,820 --> 00:30:46,650 Kuma kuna shirin yarda da wannan bukata? 439 00:30:46,700 --> 00:30:49,940 Ya Ubangiji, Major Campbell... 440 00:30:50,940 --> 00:30:54,930 Za mu tambayi wannan mutumin don aiwatar da kisa 441 00:30:54,980 --> 00:30:56,890 a madadin Crown, 442 00:30:56,940 --> 00:30:59,770 sake riskar ransa. 443 00:30:59,820 --> 00:31:04,570 Waɗannan buƙatun ta kwatanta kadan ne kuma sauƙin saduwa 444 00:31:04,620 --> 00:31:08,970 tare da wasu shuru kalmomi akan abincin rana tare da ministocin da suka dace. 445 00:31:09,020 --> 00:31:11,650 Yallabai...da babban girmamawa... 446 00:31:11,700 --> 00:31:14,300 Thomas Shelby kisa ne... 447 00:31:15,300 --> 00:31:18,220 ..yanke-makogwaro, dan iska, dan daba. 448 00:31:19,620 --> 00:31:25,930 Duk da haka, an tona ramukan a ƙarƙashin ƙafafunmu don yin shiru da bindigogi 449 00:31:25,980 --> 00:31:27,420 ya nuna kan mu. 450 00:31:30,500 --> 00:31:33,010 Samu cikakkun bayanai na Thomas Shelby daga Campbell 451 00:31:33,060 --> 00:31:36,690 kuma samun wani irin tambarin nadin sarauta. 452 00:31:36,740 --> 00:31:38,690 Na wucin gadi. 453 00:31:38,740 --> 00:31:42,530 ~ na wucin gadi? ~ Har sai an gama aikin. 454 00:31:42,580 --> 00:31:45,250 Na yarda, Major Campbell? 455 00:31:45,300 --> 00:31:48,420 Sannan zan iya... ci gaba kamar yadda aka tattauna? 456 00:31:51,380 --> 00:31:52,860 Na yarda, yallabai. 457 00:32:07,700 --> 00:32:09,700 HENRY: Zo, mu shiga. 458 00:32:11,660 --> 00:32:13,100 Anan, wuce kwallon! 459 00:32:14,180 --> 00:32:16,250 HENRY DARIYA 460 00:32:16,300 --> 00:32:17,700 Ku zo. 461 00:32:19,260 --> 00:32:21,610 MRS JOHNSON: 'Ku shigo, samari. Kun yi wasa mai kyau?' 462 00:32:21,660 --> 00:32:24,090 HENRY: 'Ina jin yunwa, Kin yi wani abu don abincin rana?' 463 00:32:24,140 --> 00:32:25,490 Za a kunna a cikin minti daya, a cikin ku. 464 00:32:25,540 --> 00:32:27,610 Ku shiga ku wanke hannuwanku, samari, lafiya? 465 00:32:27,660 --> 00:32:28,850 'Taho, malam.' 466 00:32:28,900 --> 00:32:30,820 Mrs Johnson? 467 00:32:32,180 --> 00:32:34,180 Ee. Kai wanene? 468 00:32:35,260 --> 00:32:37,940 Ni daga Birmingham Council ne, Bordesley Ikklesiya. 469 00:32:39,020 --> 00:32:41,610 Babu wanda ya rubuta min. Me kuke so? 470 00:32:41,660 --> 00:32:44,850 Ina so in yi magana game da ɗanku, game da Henry. 471 00:32:44,900 --> 00:32:46,410 Zan iya shiga? 472 00:32:46,460 --> 00:32:49,610 Na gwammace ba ku yi ba, baya son magana akan wannan. 473 00:32:49,660 --> 00:32:51,300 Na gani. 474 00:32:53,460 --> 00:32:56,620 To menene Henry ya sani game da ainihin ainihin sa, Mrs Johnson? 475 00:32:57,740 --> 00:33:01,810 Ina hulɗa da Mista Ross ne kawai daga wurin hukumar kuma ya taba rubutawa, don haka... 476 00:33:01,860 --> 00:33:03,450 Me ya sa kake nan da kanka? 477 00:33:03,500 --> 00:33:05,820 To, yaron yana gabatowa cikarsa shekaru 18. 478 00:33:06,940 --> 00:33:08,100 Wannan ba daidai bane! 479 00:33:09,380 --> 00:33:11,770 Ba ku daga majalisa ba, wani abu bai dace ba. 480 00:33:11,820 --> 00:33:14,180 Hmm Me ya sani, Mrs Johnson? 481 00:33:17,180 --> 00:33:18,740 Ya san mahaifiyarsa ba za ta iya jurewa ba. 482 00:33:19,740 --> 00:33:23,900 Ta sha da yawa, ta yi amfani da opium... ta dinga dukansa. 483 00:33:25,140 --> 00:33:26,650 Amma wannan ba gaskiya ba ne, ko? 484 00:33:26,700 --> 00:33:29,610 Duba, ina ganin ya kamata ku dawo lokacin mijina yana nan. 485 00:33:29,660 --> 00:33:31,170 Shin ya san ainihin sunansa? 486 00:33:31,220 --> 00:33:34,930 Ainihin sunansa Johnson, Henry Johnson, 487 00:33:34,980 --> 00:33:38,290 yanzu ina so ku tafi kuma dawo lokacin mijina yana nan. 488 00:33:38,340 --> 00:33:42,210 Gaskiya an dauke shi daga nasa uwa ba tare da izininta ba. 489 00:33:42,260 --> 00:33:45,530 ~ Henry, koma ciki, don Allah. ~ Wanene kai? 490 00:33:45,580 --> 00:33:48,570 ~ Don Allah, Henry, ci gaba! ~ Ainihin sunanka Michael Gray. 491 00:33:48,620 --> 00:33:51,130 ~ A'a! ~ Mahaifiyarka ta gaske tana son ganinka. 492 00:33:51,180 --> 00:33:54,530 Adireshinta yana bayan wannan kati. Magana kawai take so. 493 00:33:54,580 --> 00:33:56,290 ~ Ku tafi. ~ Magana kawai take so. 494 00:33:56,340 --> 00:33:59,140 Ku tafi ku bar mu. Tafi! 495 00:34:04,380 --> 00:34:06,130 Zo mu koma ciki. 496 00:34:06,180 --> 00:34:07,980 Taho, Zan samo muku abin da za ku ci. 497 00:34:09,260 --> 00:34:10,620 Hai, Henry. 498 00:34:12,140 --> 00:34:14,660 Taho... Taho. 499 00:34:15,860 --> 00:34:19,220 Kira kanku Shelby? Fucking ya buge shi, Finn. 500 00:34:20,420 --> 00:34:22,250 Buga shi, haka ne. 501 00:34:22,300 --> 00:34:25,010 Lafiya lau, Isiah, lokacinka. 502 00:34:25,060 --> 00:34:28,700 Finn! Kira kanku Shelby? Haushi ya buge shi, don girman kai! 503 00:34:30,460 --> 00:34:31,620 Buga shi. 504 00:34:32,980 --> 00:34:35,260 RUWAN NISHI 505 00:34:37,180 --> 00:34:39,770 ~ MAZA DUKKANINSU ~ Fitar da shi daga can, mayar da shi! 506 00:34:39,820 --> 00:34:41,530 Dawo da shi! Arthur, don fuck's sake! 507 00:34:41,580 --> 00:34:44,100 ~ Fitar da shi daga can! ~ ARTHUR YAYI NAWA 508 00:34:56,820 --> 00:34:58,810 ARTHUR YA GIRMA 509 00:34:58,860 --> 00:35:02,660 ~ JANAR HUBBUB ~ MAN: Rockfair ya ragu zuwa shida ... 510 00:35:07,740 --> 00:35:10,540 HASUMIYAR TSARO TATTAUNAWA 511 00:35:23,420 --> 00:35:25,700 MATSALOLIN KUSA 512 00:35:38,820 --> 00:35:40,260 Dama me ya faru? 513 00:35:41,460 --> 00:35:44,370 ~ Yaki ne na gaskiya. ~ Iya. 514 00:35:44,420 --> 00:35:46,540 Arthur kawai ya kama shi da kyau 'un. 515 00:35:50,620 --> 00:35:53,130 Na ga gawar, Kar ka yi min karya. 516 00:35:53,180 --> 00:35:55,620 Na ga gawar, me ya faru? 517 00:35:56,780 --> 00:35:59,980 Ni ba iyali ba, ba na cewa komai. 518 00:36:04,180 --> 00:36:05,580 Arthur... 519 00:36:07,020 --> 00:36:08,900 .. an busa shi a 'yan kwanakin nan. 520 00:36:10,020 --> 00:36:11,940 Shida, bakwai. 521 00:36:14,020 --> 00:36:15,700 Kamar ba ya nan cikin kai. 522 00:36:16,940 --> 00:36:20,020 Ba ya ma jin “tsayawa”. Ko da sunan sa. 523 00:36:22,380 --> 00:36:23,580 Sannan yayi kuka. 524 00:36:29,740 --> 00:36:30,900 Dama, saurare ni. 525 00:36:32,380 --> 00:36:34,020 Labari ne guda biyu masu ban tsoro. 526 00:36:35,460 --> 00:36:38,010 Dan uwanku ya kashe yaro. 527 00:36:38,060 --> 00:36:41,490 Akwai shaidu, za a yi tambaya, 528 00:36:41,540 --> 00:36:44,450 ku gyara labarinku, hatsari ne. 529 00:36:44,500 --> 00:36:46,020 Haushi. 530 00:36:53,460 --> 00:36:55,260 Na yi magana da likitan, Yace yaron... 531 00:36:56,380 --> 00:36:58,410 ..watakila yana da raunin zuciya. 532 00:36:58,460 --> 00:37:00,780 Zamu kula da mahaifiyarsa. 533 00:37:01,900 --> 00:37:02,940 Zai yi kyau. 534 00:37:04,220 --> 00:37:06,500 Polly ta ce da na makale tare da magani. 535 00:37:09,060 --> 00:37:10,700 Na ce ka fi sani. 536 00:37:14,140 --> 00:37:16,420 Kamar jirgin ruwa ne, Tommy. 537 00:37:19,220 --> 00:37:21,700 Cike da kaya masu nauyi, kamar gawayi ko karfe. 538 00:37:23,100 --> 00:37:25,620 Wani lokaci yana zamewa zuwa gefe ɗaya. 539 00:37:27,420 --> 00:37:28,700 Kuma tukwici jirgin ruwa. 540 00:37:31,220 --> 00:37:32,620 Ina jin yana zamewa. 541 00:37:35,180 --> 00:37:37,340 Kuma zan iya...ji jirgin ruwan ya kife. 542 00:37:39,620 --> 00:37:41,700 Amma babu komai Zan iya yi game da shi. 543 00:37:45,020 --> 00:37:48,090 Kamar ni na fuckin' kai kamar wannan fuckin'... 544 00:37:48,140 --> 00:37:51,330 bakar bargo! 545 00:37:51,380 --> 00:37:55,250 Kuma kawai fucking ... drifts ... 546 00:37:55,300 --> 00:37:58,570 ciki da waje, ciki da waje... 547 00:37:58,620 --> 00:38:01,330 To, mun daɗe a gida, Arthur. 548 00:38:01,380 --> 00:38:03,780 Mun dade a gida. 549 00:38:06,300 --> 00:38:09,410 ~ Na dauka kana lafiya. ~ Iya, iya... 550 00:38:09,460 --> 00:38:14,140 I-I-Bana tsammanin ni... Tommy. 551 00:38:17,460 --> 00:38:21,020 Dauki wannan abin banza nesa da ni. 552 00:38:26,700 --> 00:38:28,300 Da farko, Arthur. 553 00:38:30,100 --> 00:38:31,340 Kun san me? 554 00:38:34,700 --> 00:38:36,570 Na ishe ni. 555 00:38:36,620 --> 00:38:40,890 Na yi lalata da isasshen. Ashe kawai. 556 00:38:40,940 --> 00:38:43,090 ARTHUR SNIFLES 557 00:38:43,140 --> 00:38:44,220 (Me?) 558 00:38:45,220 --> 00:38:47,620 Ya kamata in yi muku magani kamar dan iska kuma, eh? 559 00:38:48,860 --> 00:38:52,100 Ka nisanta ku daga bindigogi da igiya, haka ne? 560 00:38:53,420 --> 00:38:55,410 YELLS: Kuna tsammanin ban samu ba isa na?! 561 00:38:55,460 --> 00:38:56,690 ~ Dakata, Tommy. ~ Arthur? 562 00:38:56,740 --> 00:38:59,130 ~ Kuna tsammanin ban isa ba?! ~ Dakatar da shi. 563 00:38:59,180 --> 00:39:02,330 ~ Yaki yayi! Rufe kofa a kai! ~ Dakatar da shi. 564 00:39:02,380 --> 00:39:05,650 ~ Rufe kofa a kai, kamar yadda na yi, eh? ~ Kamar yadda kuke yi? 565 00:39:05,700 --> 00:39:06,890 Za ku iya yin hakan? Ee? 566 00:39:06,940 --> 00:39:08,610 ~ Kamar yadda nake yi. ~ Ba zan yi maka ba. 567 00:39:08,660 --> 00:39:11,530 ~ Rufe kofar banza, eh? ~Amma ba na yi maka ba! 568 00:39:11,580 --> 00:39:14,130 Ni...ba na lalata ku ba! 569 00:39:14,180 --> 00:39:17,490 ~ Kowa ya sani! ~ ARTUR PANTS 570 00:39:17,540 --> 00:39:19,900 Allah! 571 00:39:22,900 --> 00:39:24,700 Kalli kanku. Eh? 572 00:39:26,100 --> 00:39:30,570 ~ Kalli kanka. ~ RUWAN KARYA 573 00:39:30,620 --> 00:39:34,580 Dauki tsayi, wuya, kallon banza. 574 00:39:45,620 --> 00:39:47,610 BANGAN KOFA 575 00:39:47,660 --> 00:39:50,620 ARTUR SOBS 576 00:39:57,260 --> 00:39:59,250 GASKIYAR GALAS 577 00:39:59,300 --> 00:40:02,260 KOFAR YA BUDE YA RUFE BANGA 578 00:40:06,140 --> 00:40:08,940 YA BAKI 579 00:40:23,460 --> 00:40:24,850 Lokacin cin abinci, yallabai. 580 00:40:24,900 --> 00:40:28,820 Na yi tunanin za mu iya ci a tebur, kamar zamanin da. 581 00:40:32,980 --> 00:40:36,690 YA CANZA Kun tuna. 582 00:40:36,740 --> 00:40:38,570 Harshe da tsinke, yallabai. 583 00:40:38,620 --> 00:40:42,250 Amma bugun jini daya ne na mustard, shi ke nan. 584 00:40:42,300 --> 00:40:44,340 ~ Hmmm. ~ Cikakken bayani. 585 00:40:47,500 --> 00:40:49,540 Magana dalla-dalla... 586 00:40:50,540 --> 00:40:56,460 Nawa ne Thomas Shelby biyan ku cikin cin hanci a mako guda? Hm? 587 00:41:00,060 --> 00:41:04,210 A gaskiya, na riga na sani - £2 a mako, £8 a wata, 588 00:41:04,260 --> 00:41:06,940 da kari don takamaiman fa'idodi. 589 00:41:08,180 --> 00:41:11,090 Lokacin da na tafi, kai mutum ne mai gaskiya. 590 00:41:11,140 --> 00:41:14,900 Kuma yanzu kun kunna Farashin Peaky Blinders. 591 00:41:17,700 --> 00:41:23,090 Shelby tsutsa ce kuma tana ciyarwa ruɓaɓɓen sassan zuciyarka. 592 00:41:23,140 --> 00:41:26,810 Yana shiga ta kunnenka, da rada. 593 00:41:26,860 --> 00:41:32,220 Yana rarrafe a cikin harshenka yayin da kake karya ga alkali da fasto. 594 00:41:33,700 --> 00:41:34,820 Mr Moss... 595 00:41:36,580 --> 00:41:40,410 Muna shiga wani lokaci na jini na yakin basasa 596 00:41:40,460 --> 00:41:42,940 ba kwata kwata aka tambaya ko aka ba. 597 00:41:44,420 --> 00:41:50,140 Amma daga wannan lokacin, kuna yanzu baya a gefen mala'iku. 598 00:41:51,740 --> 00:41:56,540 Shelby yana tunanin kuna yi masa aiki, amma a gaskiya, kuna yi mini aiki. 599 00:41:57,540 --> 00:42:00,860 Kuma zan yi amfani da ku ba tare da tausayi ba. 600 00:42:50,580 --> 00:42:53,420 Polly, waɗannan fayiloli ne ga Michael da Anna Gray. 601 00:42:55,260 --> 00:42:56,860 Kamar yadda kuke gani, daya fari ne... 602 00:42:58,540 --> 00:42:59,900 ..kuma daya baki. 603 00:43:05,220 --> 00:43:06,780 Abin da kuka gani a mafarki... 604 00:43:08,020 --> 00:43:09,500 ..ya yi daidai. 605 00:43:11,580 --> 00:43:13,220 Diyar ku ta rasu. 606 00:43:25,780 --> 00:43:29,300 Um... Kuna yi, ba zan iya karanta shi ba. 607 00:43:33,820 --> 00:43:36,780 Bayan an dauke Anna daga gare ku. an saka ta da wani... 608 00:43:37,980 --> 00:43:41,620 Tare da dangin wani... Babban tashar jirgin kasa a Stafford. 609 00:43:44,100 --> 00:43:47,130 Ba ta taba zama ba. 610 00:43:47,180 --> 00:43:49,500 Haka ta cigaba da gudu. 611 00:43:52,340 --> 00:43:54,970 Ta hau jirgin kasa zuwa Birmingham sau daya... 612 00:43:55,020 --> 00:43:57,860 Daga karshe suka aike ta ku Australia... 613 00:43:59,260 --> 00:44:01,460 ..inda ta mutu da wani abu ake kira zazzabin bazara. 614 00:44:18,540 --> 00:44:20,340 Don haka 'yar Anna... 615 00:44:22,180 --> 00:44:24,650 ..tafiya duk hanya dawo a fadin duniya 616 00:44:24,700 --> 00:44:26,220 zama da ni a mafarkina? 617 00:44:29,420 --> 00:44:31,140 Ta zo da kanta. 618 00:44:33,660 --> 00:44:37,380 To... jirgin kasa daya kenan sun kasa sauke ta. 619 00:44:46,180 --> 00:44:47,300 Amma, Pol... 620 00:44:48,300 --> 00:44:49,500 .. Michael yana da rai. 621 00:44:52,460 --> 00:44:55,020 TANA FITAR DA KAFIN 622 00:44:57,380 --> 00:45:00,380 ~ Yana Ingila... ~ TANA WANDO 623 00:45:02,020 --> 00:45:04,340 .. kuma na san inda yake zaune, Na tafi can. 624 00:45:06,220 --> 00:45:08,060 Amma, Pol ... ~ Kuma? 625 00:45:09,820 --> 00:45:11,420 Ok, Polly, saurare ni. 626 00:45:13,460 --> 00:45:15,060 Ku saurare ni kawai, don Allah. 627 00:45:17,100 --> 00:45:18,850 Pol! 628 00:45:18,900 --> 00:45:23,780 Matar da ya kira "mahaifiya" ba zai taba bari ya zo nan ba. 629 00:45:25,780 --> 00:45:27,580 Kawai gaya mani inda yake, Tommy. 630 00:45:29,420 --> 00:45:32,890 Polly, idan kun je can kuma ka yi hauka 631 00:45:32,940 --> 00:45:35,810 sai ta haukace sannan ta kira police. 632 00:45:35,860 --> 00:45:38,050 ba za su taba barin ku ba ko'ina kusa da shi 633 00:45:38,100 --> 00:45:40,140 kuma yaron zai tsorata. 634 00:45:41,460 --> 00:45:43,220 Abin da zai faru ke nan, Pol. 635 00:45:45,060 --> 00:45:46,380 Polly 636 00:45:47,380 --> 00:45:49,980 ~Polly... ~ Ka gaya mani inda yake, Thomas. 637 00:45:51,580 --> 00:45:53,260 TA TSARA GUN 638 00:45:54,860 --> 00:45:57,220 ~ Fada mani inda yake, Thomas! ~Polly... 639 00:46:01,100 --> 00:46:02,500 Jan bindigar... 640 00:46:03,580 --> 00:46:05,660 Jan bindigar shi yasa bazan iya fada muku ba. 641 00:46:09,700 --> 00:46:14,450 Pol, yi hakuri, za ku tafi dole ne a jira har sai ya kasance 18. 642 00:46:14,500 --> 00:46:16,620 Har ya isa don yanke shawarar kansa. 643 00:46:21,860 --> 00:46:23,740 Dakata?! 644 00:46:25,020 --> 00:46:26,780 Ka gaya mani inda yake! 645 00:46:32,580 --> 00:46:35,020 Idan ka harbe ni ba za ka taba sani ba. 646 00:46:39,860 --> 00:46:41,900 GUNSHOT 647 00:46:45,540 --> 00:46:48,020 MUSIC: Ina son ƙarin by Dan Auerbach 648 00:47:06,340 --> 00:47:11,970 ♪ Kuna da tausayi da nake nema 649 00:47:12,020 --> 00:47:15,490 ♪ Oh, oh, oh, ina son ƙarin ... ♪ 650 00:47:15,540 --> 00:47:17,580 FINN: Miki! Yi sauri, an fara bikin. 651 00:47:23,620 --> 00:47:25,890 ~ Da kyau, ci gaba. ~ Finnish, ina za ku? 652 00:47:25,940 --> 00:47:27,620 ~ Don magana da Arthur. ~ Dama. 653 00:47:30,060 --> 00:47:32,860 DUK BAYANI DA DARIYA 654 00:47:53,940 --> 00:47:56,540 ~ Arthur? ~ Ku tafi. 655 00:47:58,140 --> 00:48:01,460 ~ Me ke faruwa? Me yasa ba ku shirya ba? ~ Don me? 656 00:48:02,500 --> 00:48:03,740 The Garrison. 657 00:48:06,060 --> 00:48:09,220 Sake buɗe mashaya ku. Daren yau ne. 658 00:48:10,580 --> 00:48:14,250 ~ Tommy baya so ni a can. ~ Tommy ne ya ce in same ka. 659 00:48:14,300 --> 00:48:16,250 Yace sunanki ne saman wannan kofa, 660 00:48:16,300 --> 00:48:18,530 ~ don haka dole ne ku kasance a wurin. ~ Ba... 661 00:48:18,580 --> 00:48:20,340 A'a, kalle ni. 662 00:48:21,740 --> 00:48:24,730 Ina nisa. Tafi. 663 00:48:24,780 --> 00:48:26,060 Fita. 664 00:48:38,620 --> 00:48:40,620 Na ce ka tafi. 665 00:48:45,700 --> 00:48:47,180 Wani lokaci... 666 00:48:49,700 --> 00:48:51,700 ..lokacin mu samari muna jin shudi... 667 00:48:53,660 --> 00:48:54,820 Wannan shi ne abin da muke yi. 668 00:48:55,820 --> 00:48:57,420 Ana kiransa Tokyo. 669 00:49:22,220 --> 00:49:25,860 Abu ne mai kyau, Arthur. Zai taimake ku. 670 00:49:27,580 --> 00:49:29,260 Don lokuta na musamman. 671 00:49:33,420 --> 00:49:36,380 ARTHUR INHALES 672 00:49:37,980 --> 00:49:40,420 ARTHUR SNIFFS 673 00:49:54,420 --> 00:49:57,860 Oh, maza! Garrison na! 674 00:49:59,540 --> 00:50:01,610 Take haka. Ɗauki wannan duka. 675 00:50:01,660 --> 00:50:04,050 'Iya ka, Lizzie. Bari in kawo muku haske. 676 00:50:04,100 --> 00:50:07,170 Can ku tafi, masoyina. Irmiya, Zan kasance tare da ku nan da daƙiƙa guda. 677 00:50:07,220 --> 00:50:09,650 ~ Ya! ~ MUTUM YAYI DARIYA 678 00:50:09,700 --> 00:50:11,460 Dubi wurin! 679 00:50:14,220 --> 00:50:17,290 ~Lafiya? ~Mafi sha'awa, mafi sauri lokaci ya wuce. 680 00:50:17,340 --> 00:50:18,740 Ee? 681 00:50:20,020 --> 00:50:25,250 Arthur... Tokyo, man fetur ne don tsere, eh? 682 00:50:25,300 --> 00:50:28,460 ~Amma kun ga dokin doki bayan tsere... ~ Eh, iya. 683 00:50:29,700 --> 00:50:31,780 Babban buɗe ido da kwanakin tsere kawai, ɗan'uwa. 684 00:50:32,900 --> 00:50:35,050 ~Lafiya? ~ 'To, ci gaba, Tommy!' 685 00:50:35,100 --> 00:50:37,450 ~ 'Sai ku je, ku sha ruwa.' ~ Samari. 686 00:50:37,500 --> 00:50:39,010 Iya, Mick? 687 00:50:39,060 --> 00:50:43,420 ~ Tom. ~ Fin! Gama haka. 688 00:50:44,660 --> 00:50:46,180 Ka kiyaye shi daga wuski, John. 689 00:52:16,140 --> 00:52:17,980 Pol 690 00:52:27,460 --> 00:52:30,180 DARIYA POLY 691 00:52:33,500 --> 00:52:36,450 ~ Ada! Ban san kuna zuwa ba. ~ Akwai Anti Polly. 692 00:52:36,500 --> 00:52:38,260 ~Aww... ~ Hi! 693 00:52:40,060 --> 00:52:41,730 Kai, wanene wancan? 694 00:52:41,780 --> 00:52:44,170 ~ Kuna son cudanya? ~ Polly, haka ne. 695 00:52:44,220 --> 00:52:45,410 ~ Dauke shi. ~Polly... 696 00:52:45,460 --> 00:52:49,130 ~ Haba Ada meyasa bakiyi tunani ba game da dawowa gida? ~ Hello, Ada. 697 00:52:49,180 --> 00:52:50,300 Kace zaka... 698 00:52:53,220 --> 00:52:56,050 ~ Tommy... ~ TOMMY YANA SHEKAR DA WUTA 699 00:52:56,100 --> 00:52:59,490 ~ To me kuke tunani, eh? ~ Yana da kyau ... 700 00:52:59,540 --> 00:53:01,020 ~ Zinariya? ~ Iya. 701 00:53:03,300 --> 00:53:06,170 ~ Hello, Ada. ~ Sannu, matsala, ya kuke? 702 00:53:06,220 --> 00:53:07,970 ~ Mmm... ~ Haba, kuna ... zubar da abin sha na! 703 00:53:08,020 --> 00:53:10,050 TA CI GABA Hey, Arthur, duba wanene. 704 00:53:10,100 --> 00:53:12,810 To me kuke so na in ce mata? 705 00:53:12,860 --> 00:53:15,850 Yi mata magana kawai. Babu wanda zai iya shiga wurinta. 706 00:53:15,900 --> 00:53:18,260 Ka gaya mata ba ni da zabi. 707 00:53:20,020 --> 00:53:21,140 Na yaba da wannan. 708 00:53:28,420 --> 00:53:31,610 ~ Sannu dan uwa. ~ Ada, zo nan, kai! 709 00:53:31,660 --> 00:53:34,090 ~ TA CI GABA ~ Kai babba! 710 00:53:34,140 --> 00:53:37,500 Polly? Me ya sa ba za ku zo mu shiga ba? 711 00:53:44,100 --> 00:53:46,180 ~ Menene? ~ Ni ba wawa bane. 712 00:53:47,380 --> 00:53:48,940 Ya ce ka zo, ko ba haka ba? 713 00:53:56,980 --> 00:54:00,770 Bana son zance, Ina son adireshi 714 00:54:00,820 --> 00:54:02,180 Har sai in samu hakan... 715 00:54:03,380 --> 00:54:05,170 .. Ba ni da abin da zan ce. 716 00:54:05,220 --> 00:54:08,570 ~ Yanzu, biki ne! ~ Iya... 717 00:54:08,620 --> 00:54:10,460 Yana da! Oh! 718 00:54:13,820 --> 00:54:17,860 ~ Kuma zan ji daɗin kaina. ~ A'a, Pol, kada ku zama wauta. 719 00:54:19,260 --> 00:54:20,780 Gafara min? 720 00:54:22,580 --> 00:54:24,260 Za ku damu da rawa? 721 00:54:26,220 --> 00:54:28,500 Zai... zama farin ciki na. 722 00:54:35,820 --> 00:54:39,460 masoyina, jin dadi bai ma fara ba. 723 00:56:52,780 --> 00:56:53,940 Gafara min? 724 00:56:55,460 --> 00:56:57,540 Ina neman wani mai suna Elizabeth Gray. 725 00:56:58,740 --> 00:57:00,620 Aka ce min tana zaune a nan a lamba 17. 726 00:57:03,020 --> 00:57:04,980 Na zo jiya da daddare amma babu kowa a nan. 727 00:57:06,260 --> 00:57:07,300 Don haka na jira. 728 00:57:08,660 --> 00:57:11,020 Me kuke so tare da Elizabeth Gray? 729 00:57:13,900 --> 00:57:15,740 Ina tsammanin tana iya zama mahaifiyata. 730 00:58:06,260 --> 00:58:10,450 ♪ A kan guguwar taro ya zo wani dogon mutum kyakkyawa 731 00:58:10,500 --> 00:58:15,260 ♪ A cikin wata ƙura, baƙar fata da jan hannun dama. ♪