1 00:02:54,258 --> 00:02:59,097 No existe un diputado capaz de representar a toda la nación. 2 00:03:09,855 --> 00:03:10,935 ¡Claire! 3 00:03:11,894 --> 00:03:13,094 ¡Qué guapo! 4 00:03:14,134 --> 00:03:16,614 He tenido que venir en metro. La última vez. 5 00:03:17,493 --> 00:03:19,053 Te noto distinta. 6 00:03:19,213 --> 00:03:20,493 Qué va. 7 00:03:20,653 --> 00:03:22,252 ¿Qué tenemos hoy? 8 00:03:22,572 --> 00:03:27,011 Caso 9644, el señor Rasquin, a las 8:45. Robo con violencia. 9 00:03:27,171 --> 00:03:28,491 ¿Código penal? 10 00:03:29,411 --> 00:03:32,090 Robo, artículo 461, si se demuestra el uso de la violencia, 11 00:03:32,250 --> 00:03:35,010 se considera robo con agravantes, artículo 468. 12 00:03:35,170 --> 00:03:36,250 Bien. 13 00:03:36,970 --> 00:03:39,849 -Sí que te noto distinta. -Que no. 14 00:03:54,846 --> 00:03:58,605 Será espectacular, adelantarán a los socialistas, eso ni dudarlo... 15 00:03:58,765 --> 00:04:00,565 Georges, siento el retraso. 16 00:04:01,085 --> 00:04:03,124 Los socialistas continúan su descenso al infierno, 17 00:04:03,284 --> 00:04:04,404 eso beneficia a los verdes. 18 00:04:04,564 --> 00:04:06,244 Por eso hemos incluido la ecología en el programa. 19 00:04:06,404 --> 00:04:07,604 ¿Cómo van nuestros vídeos? 20 00:04:08,243 --> 00:04:10,043 -Doscientas mil visitas. -¿En serio? 21 00:04:10,203 --> 00:04:11,323 Sí. 22 00:04:11,483 --> 00:04:13,082 -¿Has cambiado de colonia? -No. 23 00:04:13,242 --> 00:04:14,722 Debemos centrar la campaña en eso, 24 00:04:14,882 --> 00:04:18,241 remarcar la importancia de lo ecológico, como hablar del cereal, 25 00:04:18,401 --> 00:04:20,281 o todo lo que sea bio y todas esas mierdas... 26 00:04:20,441 --> 00:04:21,801 Por ejemplo, en lo que se refiere al color, 27 00:04:21,961 --> 00:04:23,880 -creo que hay demasiado azul. -Quizás es un poco... 28 00:04:24,040 --> 00:04:26,280 No sé, podríamos suavizar un poco la imagen, 29 00:04:26,440 --> 00:04:29,559 visualmente quedaría mejor, y nos ha funcionado en otros ámbitos... 30 00:04:32,319 --> 00:04:35,318 Los verdes se aprovechan de su imagen joven y desafiante, pero... 31 00:04:35,478 --> 00:04:36,918 aparte de los carriles bici, su programa es el mismo 32 00:04:37,078 --> 00:04:38,797 que el de los socialistas los últimos quince años. 33 00:04:38,957 --> 00:04:40,717 Eso no significa que no funcione. 34 00:04:40,877 --> 00:04:42,357 Necesitamos que los votantes vean lo que son de verdad: 35 00:04:42,517 --> 00:04:44,516 ricos que quieren que los pobres paguen sus reformas. 36 00:04:45,236 --> 00:04:47,396 -¿Puedes ser más concreto? -¿Más concreto? 37 00:04:47,556 --> 00:04:49,675 En lugar de escudarnos en la hipocresía 38 00:04:49,835 --> 00:04:52,395 y la autocomplacencia, diremos lo que todo el mundo piensa. 39 00:04:52,755 --> 00:04:53,874 ¿Y eso es...? 40 00:04:54,034 --> 00:04:57,234 Que, con su programa, en dos años los negocios pequeños 41 00:04:57,394 --> 00:04:58,953 habrán desaparecido del centro de la ciudad, 42 00:04:59,113 --> 00:05:01,353 que estará repleto de los coches eléctricos de los ricos. 43 00:05:01,753 --> 00:05:03,593 ¿Tienes a alguien concreto en mente, Robin Hood? 44 00:05:03,752 --> 00:05:04,832 ¿De qué tienes miedo, Alain? 45 00:05:05,232 --> 00:05:08,032 ¿De manchar tu imagen de burgués progresista? 46 00:05:08,951 --> 00:05:11,391 En cuanto al confederalismo, hay que tomar cartas en el asunto. 47 00:05:11,551 --> 00:05:12,671 ¿Qué quieres decir? 48 00:05:13,351 --> 00:05:16,230 ¿Seguro que te dedicas a la política? Se habla constantemente de ello. 49 00:05:16,910 --> 00:05:18,750 No podemos dejar que los flamencos decidan por nosotros. 50 00:05:18,910 --> 00:05:20,029 Debemos tomar el control. 51 00:05:20,189 --> 00:05:22,829 Debemos convertirnos en un partido que divida Bélgica, ¿es eso? 52 00:05:22,989 --> 00:05:25,028 Bélgica ahora mismo no es más que un equipo de fútbol, 53 00:05:25,188 --> 00:05:27,348 -la situación no es sostenible. -No, te equivocas. 54 00:05:27,508 --> 00:05:29,347 Tenemos que volver a negociar las competencias a nivel federal. 55 00:05:29,507 --> 00:05:30,587 Alain, deja que se explique. 56 00:05:30,747 --> 00:05:32,827 ¿De verdad vas a tomarte en serio lo que dice? 57 00:05:32,987 --> 00:05:34,666 Bueno, tiene razón. 58 00:05:35,306 --> 00:05:36,866 La realidad es la que es y hay que prepararse. 59 00:05:37,026 --> 00:05:39,226 ¡Por culpa de populistas como él! ¡Nuestro partido no es así! 60 00:05:39,385 --> 00:05:42,105 Alain, nuestro partido lleva mucho tiempo siendo moderado. 61 00:05:42,665 --> 00:05:44,345 Debemos adaptarnos si no queremos desaparecer. 62 00:05:44,504 --> 00:05:46,024 Si queremos ganar las elecciones, 63 00:05:46,184 --> 00:05:48,184 debemos centrarnos en el tema principal del debate 64 00:05:48,344 --> 00:05:49,903 y empezar a escuchar a los votantes. 65 00:06:23,097 --> 00:06:25,177 Mark, deberías relajarte un poco. 66 00:06:29,496 --> 00:06:31,215 ¿No te gusta que Georges te ponga en tu sitio? 67 00:06:31,695 --> 00:06:33,135 Esto no tiene nada que ver con Georges. 68 00:06:34,815 --> 00:06:38,094 He estado pensando y... es verdad, 69 00:06:38,254 --> 00:06:40,454 deberíamos hacer un esfuerzo durante la campaña, ¿no? 70 00:06:43,093 --> 00:06:45,013 Nos beneficiaría a todos. 71 00:06:45,932 --> 00:06:48,692 Pero solo es estrategia, nunca seremos amigos. 72 00:06:52,531 --> 00:06:55,091 En fin, no es que me vaya a hacer de la Unión Flamenca, 73 00:06:55,930 --> 00:06:57,650 pero, en lo de la ecología, te apoyo. 74 00:06:58,490 --> 00:07:00,850 Estoy dispuesto a ayudarte a desarrollar los discursos. 75 00:07:01,289 --> 00:07:03,809 A cambio, quiero que te relajes con la inmigración. 76 00:07:05,929 --> 00:07:07,208 No sé. 77 00:07:07,568 --> 00:07:09,208 ¿Sigues las redes sociales? 78 00:07:09,568 --> 00:07:12,167 Porque tengo la impresión de que la gente no quiere que me relaje. 79 00:07:13,247 --> 00:07:14,767 Bueno, ¿y qué piensas? 80 00:07:15,687 --> 00:07:18,366 Pienso que una campaña no se gana con discursos. 81 00:07:20,406 --> 00:07:21,605 Vale, 82 00:07:22,765 --> 00:07:24,045 como quieras. 83 00:08:10,676 --> 00:08:12,196 ¿Una recaída? 84 00:08:13,315 --> 00:08:14,595 Un tropiezo. 85 00:08:14,755 --> 00:08:17,115 ¿Te preocupa el juicio de tu padre? 86 00:08:17,275 --> 00:08:18,754 No, en absoluto. 87 00:08:19,514 --> 00:08:21,074 Me lo han regalado mis hijos. 88 00:08:21,434 --> 00:08:24,993 Me alegra que por fin hayas cerrado el caso de los cuatro violadores. 89 00:08:25,673 --> 00:08:30,992 René, siento decepcionarte, pero mi investigación aún no ha acabado. 90 00:08:31,152 --> 00:08:32,831 Joder, Claire... 91 00:08:32,991 --> 00:08:35,191 Dame uno, anda, esto está asqueroso. 92 00:08:35,591 --> 00:08:36,791 Toma. 93 00:08:38,870 --> 00:08:40,870 Falta por resolver el enigma del vídeo. 94 00:08:42,909 --> 00:08:45,989 Te centras demasiado en los detalles. Llevamos mucho retraso... 95 00:08:46,149 --> 00:08:48,108 René, todavía no sé quién grabó el vídeo. 96 00:08:48,268 --> 00:08:50,828 No hemos encontrado el teléfono y ninguno ha confesado haberlo hecho. 97 00:08:50,988 --> 00:08:52,868 ¿Por qué iban a confesar? ¿Para añadir más cargos a la lista? 98 00:08:53,027 --> 00:08:55,827 René, sé que no fueron ellos. Lo sentí al verlos delante de mí. 99 00:08:55,987 --> 00:08:58,306 ¿Quieres seguir con la investigación por un presentimiento? 100 00:08:58,466 --> 00:09:01,706 Sí, necesito averiguar quién lo hizo, ¿o acaso no me conoces? 101 00:09:04,425 --> 00:09:06,905 No cerraré el caso hasta que no averigüe quién grabó el vídeo. 102 00:09:08,145 --> 00:09:09,784 Solo me das problemas. 103 00:09:22,022 --> 00:09:24,141 Continuamos con el caso de Ludivine Gilson. 104 00:09:24,301 --> 00:09:26,621 Recordemos que la investigación dio lugar a la detención 105 00:09:26,781 --> 00:09:29,260 de cuatro jóvenes sospechosos de haber participado 106 00:09:29,420 --> 00:09:30,780 en la violación de la activista. 107 00:09:30,940 --> 00:09:32,700 Esta mañana, la oficina del fiscal ha ratificado 108 00:09:32,860 --> 00:09:34,459 la detención de los cuatro sospechosos 109 00:09:34,619 --> 00:09:36,339 tras la audiencia de la jueza Delval. 110 00:09:36,499 --> 00:09:38,699 El portavoz del fiscal ha desmentido los rumores 111 00:09:38,859 --> 00:09:41,138 acerca del origen de los presuntos violadores 112 00:09:41,298 --> 00:09:43,098 y, en contraposición a lo publicado, 113 00:09:43,258 --> 00:09:45,417 ha revelado que los detenidos son de nacionalidad belga. 114 00:09:45,577 --> 00:09:47,417 En cuanto al ámbito internacional... 115 00:09:52,456 --> 00:09:55,135 -¿Sí? -Hola, Ludi. Soy yo, Rachel. 116 00:09:55,295 --> 00:09:57,575 Hola, ¿Rachel? ¿De verdad eres tú? ¿Estás bien? ¿Dónde estás? 117 00:09:57,735 --> 00:10:00,814 ¿Hola? No tengo mucho tiempo. ¿Me oyes? ¿Hola? 118 00:10:00,974 --> 00:10:02,734 Espera, te escucho muy mal. 119 00:10:03,494 --> 00:10:06,293 -¿Hola? No te escucho. -Yo tampoco te oigo. 120 00:10:07,013 --> 00:10:09,772 -¿Qué? -Me... Me van a trasladar. 121 00:10:09,932 --> 00:10:11,732 -Vale. -A una prisión del norte. 122 00:10:11,892 --> 00:10:14,771 Quieren aislarme. No sé dónde exactamente. 123 00:10:15,531 --> 00:10:17,291 -Vale. -Tengo miedo... 124 00:10:17,451 --> 00:10:20,050 -Escúchame. No te preocupes... -Nunca he estado tan asustada... 125 00:10:20,210 --> 00:10:23,490 Todos estamos intentando sacarte de allí, todo saldrá bien. 126 00:10:23,650 --> 00:10:25,569 Tú simplemente resiste, ¿vale? 127 00:10:25,729 --> 00:10:27,649 -Todo saldrá bien. -Tengo miedo. 128 00:10:27,809 --> 00:10:30,368 Rachel, prométeme que resistirás, ¿vale? 129 00:10:30,848 --> 00:10:32,168 -¿Me lo prometes? -Te lo prometo. 130 00:10:32,328 --> 00:10:33,448 -Bien. -Vale. 131 00:10:33,608 --> 00:10:35,447 -Lo has prometido. -¿Me escuchas? 132 00:10:36,087 --> 00:10:37,887 -¿Hola? -¿Hola? No oigo... 133 00:10:38,047 --> 00:10:40,366 ¿Hola? ¿Rachel? 134 00:10:40,686 --> 00:10:43,166 ¿Hola? ¡Mierda! 135 00:10:45,165 --> 00:10:46,245 ¡Joder! 136 00:11:26,397 --> 00:11:28,477 Disculpe, ¿cuánto más vamos a tener que esperar? 137 00:11:28,637 --> 00:11:29,957 No está disponible. 138 00:11:30,117 --> 00:11:32,436 ¿Puede decirle que Ludivine Gilson lleva esperando 20 minutos? 139 00:11:32,596 --> 00:11:34,636 Señorita, la avisaré cuando termine la reunión. 140 00:11:34,796 --> 00:11:35,956 Si no sabe quién soy, 141 00:11:36,115 --> 00:11:37,515 dígale que soy la chica a la que han violado. 142 00:11:39,155 --> 00:11:40,235 Lo intentaré otra vez. 143 00:11:51,233 --> 00:11:52,992 ¿Les ha explicado la situación mi consejero? 144 00:11:53,152 --> 00:11:54,592 No, no nos ha explicado nada. 145 00:11:54,752 --> 00:11:56,392 Mi hermana me llamó para decirme que la trasladan a otra prisión. 146 00:11:56,551 --> 00:11:58,271 ¿Cómo es posible? ¡Su consejero no lo sabía! 147 00:11:58,431 --> 00:11:59,951 Este tipo de traslados ocurren a menudo. 148 00:12:00,111 --> 00:12:01,750 Lo importante es que las negociaciones avanzan 149 00:12:01,910 --> 00:12:04,350 y les aseguro que hago todo lo posible. 150 00:12:04,510 --> 00:12:06,190 ¿Saben por lo menos en qué ciudad está? 151 00:12:06,350 --> 00:12:08,709 Ludi, cálmate. Disculpe, nos sentimos impotentes. 152 00:12:08,869 --> 00:12:10,469 Solo queremos saber cuándo volverá. 153 00:12:10,629 --> 00:12:12,348 Comprendo su impaciencia, pero ya se lo he dicho, 154 00:12:12,508 --> 00:12:14,188 venir aquí no hará que vayamos más rápido. 155 00:12:14,348 --> 00:12:16,947 -¿Y qué está haciendo exactamente? -No puedo decirles nada de momento. 156 00:12:17,107 --> 00:12:18,747 Les prometo que serán los primeros en saber algo. 157 00:12:18,907 --> 00:12:21,347 -Deje de tomarnos por idiotas. -Señorita, por favor, cálmese. 158 00:12:21,507 --> 00:12:23,306 Les importa una mierda mi hermana. 159 00:12:25,506 --> 00:12:27,065 Perdónela. 160 00:12:35,744 --> 00:12:37,663 ¡Ludivine! ¿Qué te ocurre? 161 00:12:37,823 --> 00:12:39,143 ¿Vosotros os habéis visto? 162 00:12:39,303 --> 00:12:42,462 ¿Sin decir nada? ¿Asintiendo a todo lo que dice ese hipócrita? 163 00:12:42,622 --> 00:12:43,902 ¿Qué se supone que debemos hacer? 164 00:12:44,062 --> 00:12:45,982 Si el ministro no puede hacer nada, nosotros tampoco. 165 00:12:46,142 --> 00:12:47,501 Cualquier cosa menos quedaros de brazos cruzados. 166 00:12:47,661 --> 00:12:49,581 No estamos de brazos cruzados. Nosotros esperamos. 167 00:12:49,741 --> 00:12:52,500 ¿Qué esperáis? ¿Un milagro? 168 00:12:53,620 --> 00:12:55,900 Por culpa de vuestra actitud sumisa ella sigue allí. 169 00:12:56,060 --> 00:12:58,299 ¿Por qué eres así con nosotros? No estás siendo justa. 170 00:13:05,578 --> 00:13:07,418 -¡Ludivine! -No, deja que se vaya. 171 00:13:19,175 --> 00:13:20,975 Me voy a volver loca como no hagamos nada. 172 00:13:21,135 --> 00:13:23,534 No, de eso nada. ¿Sabes qué vamos a hacer? 173 00:13:23,694 --> 00:13:25,174 Vamos a llamar a mi colega de Amnistía 174 00:13:25,334 --> 00:13:27,374 y vamos a presionarle de cojones. ¿Vale? 175 00:13:27,534 --> 00:13:30,373 Sí, es buena idea. Yo llamaré al consulado y a la abogada. 176 00:13:30,733 --> 00:13:32,093 ¿De qué es abogada? 177 00:13:32,253 --> 00:13:34,332 De derecho internacional, extranjería... algo así. 178 00:13:34,492 --> 00:13:35,932 Necesitamos a alguien sobre el terreno, 179 00:13:36,092 --> 00:13:37,892 desde aquí no podemos hacer nada, es imposible. 180 00:13:38,052 --> 00:13:41,331 Si quieres ir allí, necesitas una invitación oficial 181 00:13:41,491 --> 00:13:43,171 de una empresa, para solicitar el visado. 182 00:13:43,490 --> 00:13:47,210 Podríamos buscar a alguien que nos haga una invitación falsa, ¿no? 183 00:13:47,370 --> 00:13:49,809 Yo podría buscar un contacto en el trabajo. 184 00:13:49,969 --> 00:13:51,449 Tengo acceso a los archivos de la redacción, 185 00:13:51,609 --> 00:13:53,289 seguro que hay algún corresponsal en la región. 186 00:13:53,449 --> 00:13:55,648 -¡Sí! -Dime qué tengo que preguntar. 187 00:13:55,808 --> 00:14:00,647 Pregúntale que si sabe algo de las cárceles del norte de Riad 188 00:14:00,967 --> 00:14:03,567 y por todos los casos similares de los últimos años. 189 00:14:03,727 --> 00:14:06,526 Sí. Le preguntaré cómo han sido juzgados otros ciudadanos europeos. 190 00:14:06,686 --> 00:14:07,886 ¿Por qué no haces un reportaje? 191 00:14:08,046 --> 00:14:10,525 -Te grabas y lo sacas en el programa. -Sí. 192 00:14:10,685 --> 00:14:12,645 -¿No crees? -Eso sería una pasada. 193 00:14:12,805 --> 00:14:14,724 -Sí que sería una pasada. -Sería la leche. 194 00:14:14,884 --> 00:14:17,004 ¿Y tu jefe? ¿Crees que le importará? 195 00:14:17,164 --> 00:14:20,163 En cualquier caso, prepararé el reportaje e intentaré colárselo. 196 00:14:20,323 --> 00:14:22,603 Convendría juntar toda la información que tenemos. 197 00:14:22,763 --> 00:14:24,482 Buena idea, crearé una página web. 198 00:14:25,442 --> 00:14:26,882 Mirad, está sonriendo. 199 00:14:27,922 --> 00:14:29,801 Así estás mucho más guapa. 200 00:14:31,761 --> 00:14:33,081 Ludi, estaba siendo sincera 201 00:14:33,241 --> 00:14:34,920 cuando dije que no me olvidaba de tu hermana. 202 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 Lo sé. 203 00:14:49,398 --> 00:14:50,637 ¿Y bien? 204 00:14:50,797 --> 00:14:54,037 El teléfono de Ludivine recibió una llamada perdida durante la violación, 205 00:14:54,197 --> 00:14:55,596 a las ocho y media. 206 00:14:56,036 --> 00:14:59,596 La captó esta antena de aquí, en la zona del aparcamiento. 207 00:14:59,756 --> 00:15:01,715 Sí, tiene sentido. ¿Y luego? 208 00:15:01,875 --> 00:15:05,394 Y luego nada hasta el momento en que se publica el vídeo. 209 00:15:06,114 --> 00:15:08,274 -¿A qué hora exactamente? -A las doce y tres de la noche. 210 00:15:08,434 --> 00:15:09,954 A través de la misma antena. 211 00:15:10,593 --> 00:15:12,113 ¿También en la zona del aparcamiento? 212 00:15:12,273 --> 00:15:13,673 O muy cerca de él. 213 00:15:14,393 --> 00:15:15,952 -¿Qué es esto? -Una tisana. 214 00:15:16,112 --> 00:15:18,152 -Me va bien al estómago. -Está malísima. 215 00:15:20,391 --> 00:15:22,751 ¿Y dónde estaban exactamente los violadores en ese momento? 216 00:15:22,911 --> 00:15:24,791 A las doce y tres estaban aquí. 217 00:15:24,951 --> 00:15:27,270 ¿Y el alcance máximo del teléfono de Ludivine es de...? 218 00:15:27,430 --> 00:15:31,989 De unos 150 metros, así que es imposible que fuesen ellos. 219 00:15:32,709 --> 00:15:34,629 -Tenía razón. -¡Sí! 220 00:15:37,908 --> 00:15:39,428 ¿Será un cómplice? No tiene sentido. 221 00:15:39,588 --> 00:15:41,947 ¿Por qué se quedaría él solo en la zona del aparcamiento? 222 00:15:42,507 --> 00:15:45,107 ¿Quizás es un desconocido que los violadores no vieron? 223 00:15:45,267 --> 00:15:47,026 -¿Tiene hambre? -¿De? 224 00:15:47,186 --> 00:15:48,666 Ya sabe, de comida. 225 00:15:49,226 --> 00:15:50,306 No. 226 00:15:51,625 --> 00:15:54,025 Yo me voy a comer algo y luego me paso por el aparcamiento. 227 00:15:54,185 --> 00:15:55,465 Espere, espere. 228 00:15:57,704 --> 00:15:58,784 Le acompaño. 229 00:16:12,781 --> 00:16:14,821 No es un problema que exista solo en este barrio... 230 00:16:16,740 --> 00:16:19,620 Que no se os olvide, venid a por más en cuanto se os acaben, 231 00:16:19,780 --> 00:16:22,659 ¿vale? Estos están al revés... 232 00:16:28,858 --> 00:16:30,898 ¿A qué...? Perdona. 233 00:16:31,697 --> 00:16:34,097 ¿A qué cafetería vais a ir luego? 234 00:16:34,537 --> 00:16:36,577 Habíamos pensado ir a Peyrassol. 235 00:16:37,576 --> 00:16:39,976 -No lo sé, te lo digo ahora. -Vale. 236 00:16:41,895 --> 00:16:43,135 Sigamos. 237 00:16:43,295 --> 00:16:46,775 Súper importante... Sonreíd, ¿de acuerdo? 238 00:16:47,414 --> 00:16:50,734 Vosotros acercaos a la gente, si no quieren o si os insultan, 239 00:16:50,894 --> 00:16:52,813 no pasa nada, ¿vale? 240 00:16:52,973 --> 00:16:55,693 Seguimos sonriendo, seguimos siendo positivos y seguimos tranquilos. 241 00:16:56,453 --> 00:16:57,892 De todos modos, yo estaré por la zona. 242 00:16:58,052 --> 00:16:59,572 Si tenéis cualquier pregunta, duda o preocupación, 243 00:16:59,732 --> 00:17:01,732 lo que sea, venid a hablar conmigo, ¿de acuerdo? 244 00:17:01,892 --> 00:17:04,331 ¿Krystel? Montoyer dice que nada de Peyrassol. 245 00:17:04,491 --> 00:17:08,450 Lo siento, pero dice que está en su terreno y que él es el ministro. 246 00:17:08,610 --> 00:17:10,250 Vale, muy bien. 247 00:17:12,529 --> 00:17:15,249 ¿Vendrá su majestad o es solo por joder? 248 00:17:15,409 --> 00:17:19,008 Su majestad está en una reunión, vendrá luego. 249 00:17:19,168 --> 00:17:21,088 Vale. De acuerdo. 250 00:17:21,248 --> 00:17:22,647 Krystel, 251 00:17:23,207 --> 00:17:24,727 ¿tienes un minuto? 252 00:17:30,526 --> 00:17:31,966 En cuanto a lo de anoche... 253 00:17:33,965 --> 00:17:36,365 Quería que supieras que me alegro de que pasara. 254 00:17:37,565 --> 00:17:39,644 De hecho, hacía tiempo que deseaba que pasara. 255 00:17:42,404 --> 00:17:46,203 ¿El qué? ¿Verme cantar Britney Spears o qué? 256 00:17:47,323 --> 00:17:48,642 Sí, eso también. 257 00:17:50,162 --> 00:17:51,442 ¿Qué haces esta noche? 258 00:17:51,762 --> 00:17:52,962 ¿Nos vamos? 259 00:17:54,281 --> 00:17:58,480 -Sí. -Sí. Muy bien... En marcha. 260 00:17:58,640 --> 00:18:02,160 -¿Qué ha dicho? -Peyrassol es de Montoyer, así que... 261 00:18:02,600 --> 00:18:03,999 Tendremos que reunirnos en el Stoeffer. 262 00:18:04,159 --> 00:18:05,639 Será cabrón. 263 00:18:06,439 --> 00:18:07,759 ¿Ha dicho que no? 264 00:18:08,279 --> 00:18:09,878 Ha dicho que no. 265 00:18:51,070 --> 00:18:54,949 Efectivamente. Pudo esconderse ahí detrás y grabar. 266 00:18:55,309 --> 00:18:56,469 Mire. 267 00:18:58,989 --> 00:19:00,428 Tiene sentido, ¿no? 268 00:19:04,947 --> 00:19:06,627 Pero me extraña que no lo vieran. 269 00:19:12,706 --> 00:19:16,825 Siempre llegamos a la misma conclusión: ¿quién haría algo así? 270 00:19:16,985 --> 00:19:19,225 ¿Quizás alguien de otra banda quiso vengarse? 271 00:19:19,744 --> 00:19:21,784 Sí, es posible. 272 00:19:22,304 --> 00:19:23,464 ¿Un mirón? 273 00:19:29,663 --> 00:19:31,142 ¿Y su testigo? 274 00:19:32,022 --> 00:19:33,422 ¿Cómo que mi testigo? 275 00:19:34,662 --> 00:19:38,061 Suena un poco absurdo, pero, ¿ha pensado en Van Dyck? 276 00:19:40,300 --> 00:19:41,660 ¿Van Dyck? 277 00:19:44,580 --> 00:19:46,339 ¿Con el teléfono de Ludivine? 278 00:19:47,339 --> 00:19:48,699 No tiene ningún sentido. 279 00:20:01,216 --> 00:20:02,736 ¿No tenía que ir a buscar a Lili? 280 00:20:04,536 --> 00:20:06,295 Mierda. ¿La llevo? 281 00:20:06,455 --> 00:20:08,975 No, prefiero andar. 282 00:20:15,374 --> 00:20:16,613 Sí. 283 00:20:18,733 --> 00:20:21,812 Hoy me ha sido imposible, estoy en plena campaña... 284 00:20:23,812 --> 00:20:25,612 Iré a verte mañana, ¿de acuerdo? 285 00:20:26,131 --> 00:20:27,371 ¿Mamá? 286 00:20:27,531 --> 00:20:28,691 ¿Mamá? 287 00:20:30,091 --> 00:20:31,090 Mierda. 288 00:22:33,227 --> 00:22:35,106 ¿A que no me pillas? 289 00:22:35,266 --> 00:22:36,746 ¡Alice! Devuélveme el mando ahora mismo. 290 00:22:36,906 --> 00:22:38,865 ¡No! ¡Ahora es mío! 291 00:22:40,745 --> 00:22:44,024 -¿Podéis estaros quietos dos minutos? -¡Alice! ¡Devuélveme el mando! 292 00:22:44,184 --> 00:22:45,264 ¡Lucien! 293 00:22:47,544 --> 00:22:49,543 -¿Ya has vuelto? -Sí. 294 00:22:50,583 --> 00:22:52,223 ¿A que no me pillas? 295 00:22:53,063 --> 00:22:54,542 Te echaba de menos. 296 00:22:57,182 --> 00:22:59,661 ¡Nunca me alcanzarás! ¡Eres demasiado lento! 297 00:22:59,821 --> 00:23:01,501 ¡Te pillé! Ven aquí. 298 00:23:01,661 --> 00:23:03,421 -¿No habéis oído a mamá? -Dame el mando. 299 00:23:03,581 --> 00:23:06,020 -Calmaos un poco, vikingos. -¡No! 300 00:23:06,180 --> 00:23:08,220 Oye, ¿os apetece comer pizza? 301 00:23:08,380 --> 00:23:11,939 -¡Sí! Quiero una entera para mí. -No, no, lo que diga mamá. 302 00:23:12,099 --> 00:23:14,298 Hay que preguntárselo primero a mamá. ¿Mamá? 303 00:23:14,618 --> 00:23:16,258 -¿Una pizza? -Porfi... 304 00:23:16,418 --> 00:23:17,418 Anda, di que sí... 305 00:23:17,578 --> 00:23:19,297 Vale, pero solo porque es viernes, ¿eh? 306 00:23:19,457 --> 00:23:20,657 ¡Sí! 307 00:23:21,977 --> 00:23:23,217 Choca. 308 00:23:27,976 --> 00:23:31,415 Necesito carne fresca que poner en mi pizza. 309 00:23:32,255 --> 00:23:34,095 ¡No! 310 00:23:34,654 --> 00:23:38,334 -¡No! ¡Cómete a Lucien! -¡Ya lo huelo! ¡Huelo carne fresca! 311 00:23:39,853 --> 00:23:41,053 Hola. 312 00:23:44,732 --> 00:23:46,172 Llegas pronto. 313 00:23:49,012 --> 00:23:50,251 Hola a ti también. 314 00:23:51,531 --> 00:23:53,091 Parece que te alegras de verme. 315 00:23:54,491 --> 00:23:55,770 No estoy acostumbrado. 316 00:23:58,050 --> 00:23:59,170 Vale. 317 00:24:18,926 --> 00:24:20,246 ¿Qué? 318 00:24:21,405 --> 00:24:23,045 Hay más en la nevera. 319 00:24:30,563 --> 00:24:32,283 Podías haber puesto la lavadora. 320 00:24:34,123 --> 00:24:36,562 -Esa ropa no es mía. -Tampoco es mía. 321 00:24:38,002 --> 00:24:41,321 La lavadora funciona, hay detergente... Sírvete. 322 00:25:01,717 --> 00:25:03,117 Oh, perdona. 323 00:25:04,717 --> 00:25:07,716 Oye, cielo, ¿podrías ordenar un poco tus cosas? 324 00:25:07,876 --> 00:25:10,716 Intenta no darle trabajo a Peter, yo no estoy mucho en casa. 325 00:25:11,116 --> 00:25:12,475 Claro. 326 00:25:14,035 --> 00:25:15,595 Dime... 327 00:25:15,755 --> 00:25:17,234 ¿Te lo has pensado mejor? 328 00:25:17,914 --> 00:25:19,674 ¿O sigues pensando quedarte en Bruselas? 329 00:25:21,513 --> 00:25:22,913 Ya hemos hablado de esto y, aun así, 330 00:25:23,073 --> 00:25:24,713 sigues queriendo hacerme cambiar de opinión. 331 00:25:24,873 --> 00:25:26,912 -Me buscaré otro sitio donde vivir. -Yo no he dicho eso, 332 00:25:28,032 --> 00:25:31,831 es solo que me preocupa que hayas decidido estar sola, 333 00:25:32,671 --> 00:25:34,271 sé lo que cuesta. 334 00:25:35,991 --> 00:25:37,750 En un mundo perfecto, tomaría decisiones perfectas, 335 00:25:37,910 --> 00:25:39,310 pero la vida real no funciona así. 336 00:25:48,228 --> 00:25:50,468 -¿Te vas ya a dormir? -Sí. 337 00:25:52,867 --> 00:25:54,067 Estás harta de mí. 338 00:25:54,227 --> 00:25:58,026 No, mamá, estoy cansada, no todo gira siempre en torno a ti. 339 00:25:58,706 --> 00:25:59,986 Espero que el bebé no tenga tu carácter. 340 00:26:00,146 --> 00:26:01,866 Podría ser peor, podría tener el tuyo. 341 00:26:03,585 --> 00:26:05,345 Deberías buscar piso. 342 00:26:09,144 --> 00:26:10,864 -¿Estás bien? -Sí. 343 00:26:12,184 --> 00:26:13,343 ¿Estás segura, Diane? 344 00:26:13,503 --> 00:26:15,943 Sí, estoy bien, es normal. Estoy bien. 345 00:26:19,102 --> 00:26:20,462 Que descanses. 346 00:26:56,055 --> 00:26:57,495 ¿Sí? 347 00:26:58,614 --> 00:26:59,654 Sí. 348 00:27:00,254 --> 00:27:03,054 Perdón, ¿con quién hablo? Ah, sí. 349 00:27:04,173 --> 00:27:06,213 Solo quería hacerle unas preguntas. 350 00:27:07,373 --> 00:27:10,372 ¿Fue usted cubrió el caso Showaiki en Arabia Saudí? 351 00:27:11,532 --> 00:27:12,812 Sí. 352 00:27:14,131 --> 00:27:15,411 Genial... 353 00:27:19,490 --> 00:27:22,850 Si lo prefiere, podemos vernos en persona. 354 00:27:23,210 --> 00:27:24,929 Perfecto. Sí. 355 00:27:25,089 --> 00:27:27,409 Le llamaré para concretar los detalles. 356 00:27:27,569 --> 00:27:28,928 Gracias. Adiós. 357 00:27:29,928 --> 00:27:32,448 Me he enterado de que has estado sacando archivos de los juicios 358 00:27:32,608 --> 00:27:34,967 a presos políticos en Arabia Saudí. 359 00:27:36,287 --> 00:27:38,207 No te rindes, ¿eh? 360 00:27:40,006 --> 00:27:41,726 Quiero proponerte algo, 361 00:27:42,646 --> 00:27:44,965 el juicio de Andorp comienza dentro de poco. 362 00:27:47,925 --> 00:27:51,404 Sí, bueno, la verdad es que más emocionante que las obras, pero... 363 00:27:51,564 --> 00:27:53,124 Pero ¿qué? ¿Es aburrido? ¿Es complicado? 364 00:27:53,284 --> 00:27:55,323 -¿Nadie entiende la política belga? -Eso es. 365 00:27:55,723 --> 00:27:59,363 -Me preocupa que los jóvenes no... -Sí, pero ese es tu trabajo, querida. 366 00:27:59,522 --> 00:28:02,602 El trabajo de un periodista es hacer que los ciudadanos se interesen. 367 00:28:05,041 --> 00:28:08,521 Es nuestro trabajo tener atados a los políticos en corto 368 00:28:08,681 --> 00:28:10,880 para obligarles a ser responsables y a explicarse. 369 00:28:11,600 --> 00:28:14,280 Haz que el caso Andorp sea accesible, 370 00:28:15,279 --> 00:28:17,639 presenta a sus protagonistas y lo que implica. 371 00:28:19,119 --> 00:28:20,758 ¿En tres minutos treinta? 372 00:28:21,358 --> 00:28:22,838 Ahí tienes tu desafío. 373 00:28:27,037 --> 00:28:28,197 Vale. 374 00:28:30,436 --> 00:28:32,556 No, ya nadie choca los cinco. 375 00:28:33,956 --> 00:28:35,155 Perdón. 376 00:28:35,635 --> 00:28:37,835 Sí, con lo de la Covid y todo eso ya nadie se da la mano. 377 00:28:37,995 --> 00:28:39,515 Sí, lo entiendo... 378 00:28:40,075 --> 00:28:44,314 Si me gusta lo que haces, puede que te deje hablar de tu prisionera. 379 00:28:57,591 --> 00:28:59,191 Esta es bonita, ¿no? 380 00:28:59,871 --> 00:29:01,270 Sí, me gusta, yo quiero esa. 381 00:29:01,430 --> 00:29:02,670 -¿Quieres esta? -Sí. 382 00:29:07,709 --> 00:29:09,869 Esta, por el contrario, es súper fea. 383 00:29:10,389 --> 00:29:11,628 Hola. 384 00:29:12,108 --> 00:29:13,708 -¿Todo bien? -Sí. 385 00:29:14,948 --> 00:29:16,147 Hola. 386 00:29:17,507 --> 00:29:20,307 No tenemos contacto directo en Arabia Saudí. 387 00:29:20,627 --> 00:29:21,626 Mierda. 388 00:29:21,786 --> 00:29:23,946 Pero no me he rendido y al final he conseguido encontrar 389 00:29:24,106 --> 00:29:26,665 un corresponsal en Jerusalén que cubre toda la región. 390 00:29:27,145 --> 00:29:29,065 Ahora solo hay que esperar a que consiga información. 391 00:29:29,225 --> 00:29:31,344 Estoy harta de esperar. Esperar no sirve de nada. 392 00:29:31,504 --> 00:29:33,104 ¡Nada de lo que hacemos sirve para nada! 393 00:29:33,264 --> 00:29:34,624 No hacemos más que hablar. 394 00:29:36,423 --> 00:29:38,063 Es lo único que hacemos desde el principio. 395 00:29:41,382 --> 00:29:43,262 Estás decepcionada, lo entiendo, 396 00:29:43,422 --> 00:29:45,742 pero no hace falta que pongas en duda el trabajo del grupo. 397 00:29:45,902 --> 00:29:47,461 -No lo pongo en duda. -Sí lo has hecho, Ludi. 398 00:29:47,621 --> 00:29:49,941 ¡No! ¡No lo he hecho! Estoy cansada. Estoy harta. 399 00:29:50,101 --> 00:29:51,580 Sí, todas estamos cansadas, ¿no lo ves? 400 00:29:51,740 --> 00:29:53,020 Vale, ¿y? 401 00:29:53,180 --> 00:29:54,700 No la tomes así con nosotras. 402 00:29:54,860 --> 00:29:56,100 Chicas... 403 00:29:58,139 --> 00:29:59,539 Yo tengo miedo, la verdad. 404 00:30:01,019 --> 00:30:02,218 Tengo miedo. 405 00:30:02,898 --> 00:30:04,618 En fin, desde que agredieron a Ludi... 406 00:30:04,778 --> 00:30:06,178 Desde que violaron a Ludi. 407 00:30:06,338 --> 00:30:07,417 Sasha... 408 00:30:07,897 --> 00:30:09,497 En fin, tengo miedo. 409 00:30:11,297 --> 00:30:12,736 Tengo miedo constantemente. 410 00:30:15,936 --> 00:30:18,415 No sé, no quiero seguir con esto. 411 00:30:19,415 --> 00:30:21,215 Creo que Ludi tiene razón. 412 00:30:21,975 --> 00:30:23,894 No vamos a cambiar el sistema. Esto no sirve de nada. 413 00:30:24,054 --> 00:30:25,614 ¡Eh! No digas eso. 414 00:30:25,974 --> 00:30:27,813 Es un reto, pero lo superaremos. 415 00:30:29,013 --> 00:30:31,573 ¿Tú te estás escuchando? No sueltas más que clichés. 416 00:30:31,733 --> 00:30:33,572 -¿Qué pasa? -¿Hablas en serio? 417 00:30:33,732 --> 00:30:35,252 Cállate, en serio. Eres insoportable. 418 00:30:35,412 --> 00:30:39,091 -¿Por qué dices que me calle? -Cada vez que digo algo, me criticas. 419 00:30:39,251 --> 00:30:41,851 -Siempre igual, estoy harta. -No importa, Blanche, para... 420 00:30:42,011 --> 00:30:43,690 Pero, ¿qué te he hecho yo para que te pongas así? 421 00:30:43,850 --> 00:30:45,010 Loulou... 422 00:30:51,569 --> 00:30:52,888 Quiero dejarlo. 423 00:31:10,725 --> 00:31:12,485 Hay que joderse. 424 00:32:45,426 --> 00:32:49,106 - MARK VAN DYCK: HOTEL MANHATTAN. HABITACIÓN 303. ¿MAÑANA? 425 00:33:40,895 --> 00:33:42,495 -Hola. -Hola. 426 00:33:44,055 --> 00:33:45,495 Gracias por venir. 427 00:33:46,534 --> 00:33:49,654 He pensado que estaríamos mejor aquí que en el despacho. 428 00:33:49,814 --> 00:33:51,053 Sí, es mejor. 429 00:33:51,213 --> 00:33:52,493 ¿Te apetece dar un paseo? 430 00:33:52,653 --> 00:33:55,453 Sí, claro, como usted quiera, aunque no tengo mucho tiempo. 431 00:33:55,613 --> 00:33:56,852 De acuerdo. 432 00:34:00,012 --> 00:34:01,891 -¿Ocurre algo? -No, no pasa nada. 433 00:34:02,331 --> 00:34:06,370 Solo quería saber cómo estabas después de la identificación. 434 00:34:07,530 --> 00:34:09,130 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 435 00:34:10,290 --> 00:34:12,849 Debe de haber sido muy duro. 436 00:34:13,929 --> 00:34:15,849 Solo quería saber si todo iba bien, 437 00:34:17,328 --> 00:34:20,408 y si habías recordado alguna otra cosa... 438 00:34:22,407 --> 00:34:23,567 No. 439 00:34:27,326 --> 00:34:28,526 ¿Algo más? 440 00:34:29,966 --> 00:34:32,845 Siento ser tan brusca, pero es que tengo muchas cosas que hacer... 441 00:34:33,845 --> 00:34:35,565 Sí, lo entiendo. 442 00:34:38,444 --> 00:34:41,924 De hecho, tengo algunas preguntas acerca del vídeo. 443 00:34:43,803 --> 00:34:46,243 Tengo la impresión de que no fueron ellos quienes lo grabaron, 444 00:34:46,403 --> 00:34:48,922 sino que hay otra persona involucrada. 445 00:34:49,402 --> 00:34:52,481 Alguien que se escondió y grabó el vídeo. 446 00:34:54,841 --> 00:34:56,161 ¿Recuerdas algo? 447 00:34:59,040 --> 00:35:00,080 No. 448 00:35:08,238 --> 00:35:10,278 ¿No has recordado nada nuevo? 449 00:35:10,638 --> 00:35:11,638 No. 450 00:35:13,597 --> 00:35:15,757 Es solo que es mi única pista, 451 00:35:16,117 --> 00:35:18,036 y me gustaría acabar con toda esta historia. 452 00:35:18,596 --> 00:35:20,996 Sí, a mí también me gustaría acabar con toda esta historia. 453 00:35:22,676 --> 00:35:24,995 Lo siento. Perdona. Olvídalo. 454 00:35:32,474 --> 00:35:35,033 -Tengo que irme. -Sí, claro. 455 00:35:35,193 --> 00:35:36,753 -Adiós. -Adiós. 456 00:35:38,872 --> 00:35:40,112 Mierda. 457 00:36:04,667 --> 00:36:07,627 Este es el contestador de Claire Delval, ahora no puedo... 458 00:37:12,614 --> 00:37:13,774 Lo siento. 459 00:37:18,933 --> 00:37:20,212 No puedo. 460 00:37:22,132 --> 00:37:24,092 Claro, no te preocupes. 461 00:37:28,051 --> 00:37:30,011 Es mejor cuando vienes a buscarme al aparcamiento. 462 00:37:32,730 --> 00:37:35,569 Yo no... no te buscaba. 463 00:37:36,409 --> 00:37:38,569 ¿Cómo? ¿No estabas allí por mí? 464 00:37:39,369 --> 00:37:42,848 No, estaba allí por trabajo. 465 00:37:43,008 --> 00:37:45,447 Vaya, qué tonto soy. Lo siento, pensaba que... 466 00:37:54,406 --> 00:37:55,965 ¿Todavía sigues con la investigación? 467 00:37:56,125 --> 00:37:57,965 Mejor no hablamos de eso. 468 00:38:02,884 --> 00:38:05,284 -Puedes contestar. -No, no te preocupes. 469 00:38:09,163 --> 00:38:10,603 ¿Quién sale primero? 470 00:38:12,002 --> 00:38:13,402 Salgo yo. 471 00:38:21,680 --> 00:38:22,840 ¿Diane? 472 00:38:25,640 --> 00:38:26,719 ¿Qué? 473 00:38:29,239 --> 00:38:31,558 -No, voy enseguida. -¿Todo bien? 474 00:38:31,718 --> 00:38:33,438 No, era mi hija, está en el hospital. 475 00:38:33,598 --> 00:38:35,758 -Te llevo. -No, de eso nada. 476 00:38:42,356 --> 00:38:44,116 Está bien, no te preocupes. 477 00:38:44,516 --> 00:38:45,996 Está bien. 478 00:38:46,396 --> 00:38:49,155 Tiene desprendimiento de placenta, le están haciendo una ecografía, 479 00:38:49,315 --> 00:38:51,555 pero los médicos no creen que sea grave. 480 00:38:51,714 --> 00:38:52,954 -¿Puedo verla? -No, no. 481 00:38:53,114 --> 00:38:55,234 Tenemos que esperar a que acaben. 482 00:39:01,952 --> 00:39:03,072 Todo irá bien. 483 00:39:05,592 --> 00:39:08,671 Pasarás esta noche en observación para controlarte. 484 00:39:09,031 --> 00:39:10,631 El bebé está bien, 485 00:39:11,511 --> 00:39:13,830 aunque a partir de ahora tendrás que tener cuidado. 486 00:39:14,310 --> 00:39:16,110 Deberás permanecer en cama unos días 487 00:39:16,270 --> 00:39:19,629 y venir a hacerte una ecografía todas las semanas, ¿de acuerdo? 488 00:39:19,789 --> 00:39:21,469 De acuerdo, gracias. 489 00:39:23,068 --> 00:39:25,188 -Es una Delval, es fuerte. -¿Es una niña? 490 00:39:25,348 --> 00:39:26,908 ¡Sí! ¡Lo sabía! 491 00:39:27,068 --> 00:39:29,147 Me muero por decírselo al abuelo. 492 00:39:34,306 --> 00:39:35,666 Cuidaré de ti. 493 00:39:36,866 --> 00:39:39,105 Te quedarás en casa, ¿vale? 494 00:39:39,465 --> 00:39:40,745 Y nada de moverse. 495 00:39:41,905 --> 00:39:44,184 -¿Lo prometes? -Lo prometo. 496 00:39:49,823 --> 00:39:51,143 Siento lo que pasó. 497 00:39:55,982 --> 00:39:57,702 Veamos, cero, nueve, cuarenta... 498 00:39:57,862 --> 00:40:01,341 Tengo un nombre. ¿Qué te parece Joséphine? 499 00:40:01,941 --> 00:40:03,380 -No. -¿No? 500 00:40:03,860 --> 00:40:04,940 -No. -Joséphine. 501 00:40:05,100 --> 00:40:06,620 -¿Petra? -No. 502 00:40:06,780 --> 00:40:07,820 -Petra. -Sí. 503 00:40:07,980 --> 00:40:09,819 -Irma. -¿Irma? 504 00:40:10,579 --> 00:40:11,899 -¿No? -No. 505 00:40:16,338 --> 00:40:18,697 He rechazado el proyecto de Andorp. 506 00:40:20,417 --> 00:40:22,617 Vaya. Gracias. 507 00:40:23,057 --> 00:40:24,216 Gracias. 508 00:40:25,336 --> 00:40:28,975 Y no te lo he dicho antes para hacerte de rabiar, 509 00:40:29,135 --> 00:40:31,855 pero creo que ya has tenido suficiente. 510 00:40:34,214 --> 00:40:35,774 ¿Tienes alguna otra oferta? 511 00:40:36,974 --> 00:40:39,133 Ahora te toca a ti pagar mis deudas. 512 00:40:39,973 --> 00:40:41,133 Vale. 513 00:40:41,973 --> 00:40:43,653 Siempre he soñado con mantener a un hombre. 514 00:40:43,812 --> 00:40:45,212 Perfecto. 515 00:40:46,572 --> 00:40:47,972 Hola, soy yo, Sasha. 516 00:40:48,132 --> 00:40:50,571 Mañana comienza el juicio por el caso Andorp. 517 00:40:50,731 --> 00:40:53,291 ¿No sabéis de que os hablo? Es normal. 518 00:40:53,451 --> 00:40:55,570 Es un poco como la política belga: 519 00:40:55,730 --> 00:40:58,570 aburrida, inestable o incluso una mierda. 520 00:40:58,730 --> 00:41:01,769 Sobre todo porque la cosa va de alcantarillas, o, más bien, 521 00:41:01,929 --> 00:41:03,729 de la concesión del contrato para renovarlas. 522 00:41:03,889 --> 00:41:06,968 He llegado al fondo del asunto y puedo confirmar que apesta. 523 00:41:07,408 --> 00:41:10,047 Igual que las alcantarillas. 524 00:41:10,207 --> 00:41:14,886 Tampoco huele muy bien la enorme suma de 60 millones de euros 525 00:41:15,046 --> 00:41:20,565 que Andorp se llevó en 2015 ni los 8 millones de euros 526 00:41:20,725 --> 00:41:24,045 en comisiones ocultas pagadas a través de paraísos fiscales. 527 00:41:24,445 --> 00:41:28,004 8 millones que salpican y enturbian, por qué no decirlo, 528 00:41:28,164 --> 00:41:30,603 la reputación de varios de nuestros políticos. 529 00:41:33,163 --> 00:41:36,202 -Magnífico. -Sí. No son pocos. 530 00:41:36,362 --> 00:41:40,161 Por suerte, había una mujer tenaz a cargo de la investigación. 531 00:41:40,321 --> 00:41:42,481 Una desatascadora extremadamente eficaz, 532 00:41:42,641 --> 00:41:46,600 la sosa cáustica personificada: la jueza Delval. 533 00:41:48,200 --> 00:41:51,239 En fin, como todo buen fontanero os dirá, cuando uno mete la mano, 534 00:41:51,399 --> 00:41:52,719 no sabe qué se va a encontrar. 535 00:41:52,879 --> 00:41:55,438 Ella tiró del hilo y... ¡sorpresa! 536 00:41:55,598 --> 00:41:56,718 ¡Papá! 537 00:41:56,878 --> 00:42:00,557 El genial, apuesto y carismático Simon Delval, 538 00:42:00,717 --> 00:42:02,637 que huele fatal como el resto. 539 00:42:02,797 --> 00:42:05,077 Para uno que teníamos que parecía honesto, 540 00:42:05,237 --> 00:42:08,436 al que creíamos gran vencedor de las próximas elecciones, 541 00:42:08,596 --> 00:42:10,435 va y se hunde en la mierda. 542 00:42:10,595 --> 00:42:11,995 Y yo me pregunto: 543 00:42:12,155 --> 00:42:14,995 ¿no habrá llegado el momento de hacer una buena limpieza? 544 00:42:15,155 --> 00:42:17,834 Os dejo que reflexionéis. Volvemos pronto con una nueva crónica. 545 00:42:17,994 --> 00:42:19,274 Nos vemos. 546 00:42:19,674 --> 00:42:20,833 Vamos. 547 00:42:39,150 --> 00:42:40,310 ¿Papá? 548 00:42:53,867 --> 00:42:54,947 Hola, Claire. 549 00:42:55,507 --> 00:42:56,746 Thérèse. 550 00:42:57,746 --> 00:42:59,586 ¿Cómo está mi nieta? 551 00:42:59,986 --> 00:43:02,105 Mucho mejor, vuelve esta noche. 552 00:43:04,745 --> 00:43:07,304 ¿Estás estudiando cómo preparar su defensa? 553 00:43:07,464 --> 00:43:09,184 Estamos considerando todas las opciones. 554 00:43:09,544 --> 00:43:10,944 Como es lógico. 555 00:43:11,104 --> 00:43:12,743 Deja que Thérèse haga su trabajo. 556 00:43:12,903 --> 00:43:16,383 Claire, quiero que sepas que voy a llamarte como testigo. 557 00:43:17,582 --> 00:43:20,502 Voy a poner en duda la imparcialidad de tu investigación. 558 00:43:21,741 --> 00:43:23,101 ¿Ha sido idea tuya? 559 00:43:23,261 --> 00:43:24,741 Son las reglas del juego. 560 00:43:25,901 --> 00:43:29,580 En fin, me marcho a la oficina. Simon, nos vemos pronto. 561 00:43:30,180 --> 00:43:31,820 Adiós, y gracias. 562 00:43:42,777 --> 00:43:44,497 ¿Ella? ¿En serio? 563 00:43:46,817 --> 00:43:48,176 No es asunto tuyo. 564 00:43:49,736 --> 00:43:54,055 Concéntrate en el juicio, vas a testificar contra tu padre, 565 00:43:54,215 --> 00:43:58,094 -no me gustaría estar en tu lugar. -No, tu abogada me va a interrogar, 566 00:43:58,934 --> 00:44:01,974 pero no testificaré contra ti, simplemente defenderé mi instrucción. 567 00:44:02,134 --> 00:44:04,453 Da igual cómo lo llames, el resultado es el mismo. 568 00:44:20,850 --> 00:44:22,530 ¡Thérèse! Thérèse... 569 00:44:26,289 --> 00:44:28,448 ¿Le has dicho que no está obligado a asistir al juicio? 570 00:44:28,608 --> 00:44:29,808 ¿Que puedes ir tú representándole? 571 00:44:29,968 --> 00:44:33,048 Por supuesto, pero ya conoces a tu padre, insistió. 572 00:44:34,167 --> 00:44:38,646 Y, no te voy a mentir, la silla de ruedas puede jugar a nuestro favor. 573 00:44:39,606 --> 00:44:41,406 ¿No podrías insistir mejor en su buena fe? 574 00:44:41,566 --> 00:44:43,206 ¿En los cientos de puestos que la fábrica ha creado? 575 00:44:43,365 --> 00:44:45,365 -Claire... -Es lo que se hacía entonces. 576 00:44:45,525 --> 00:44:46,845 No es suficiente. 577 00:44:47,005 --> 00:44:50,404 -¿Por qué? -El fiscal exigirá una pena ejemplar. 578 00:44:52,564 --> 00:44:54,083 ¿No habrá acuerdo financiero? 579 00:44:54,843 --> 00:44:56,083 Prisión. 580 00:45:28,397 --> 00:45:31,356 Se lo he pedido con leche y azúcar porque no sé cómo le gusta. 581 00:45:31,516 --> 00:45:33,156 Así está bien. 582 00:45:36,515 --> 00:45:37,675 ¿Querías hablarme de algo? 583 00:45:37,835 --> 00:45:39,674 Sí, de mi hermana Rachel. 584 00:45:39,834 --> 00:45:41,354 Ah, sí. 585 00:45:42,794 --> 00:45:44,194 ¿Qué puedo hacer por ti? 586 00:45:44,354 --> 00:45:45,673 Necesito que me ayude, 587 00:45:45,833 --> 00:45:48,273 tengo que traerla a Bélgica antes de que comience su juicio. 588 00:45:49,752 --> 00:45:52,592 Imagino que estarás en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores, 589 00:45:52,752 --> 00:45:53,832 son muy competentes. 590 00:45:53,992 --> 00:45:57,311 Sí, es solo que llevamos mucho tiempo esperando. 591 00:45:59,391 --> 00:46:03,670 Es normal que no os digan nada, son negociaciones muy complicadas. 592 00:46:03,830 --> 00:46:05,229 Sí, pero... 593 00:46:05,949 --> 00:46:07,109 necesito su ayuda, 594 00:46:07,269 --> 00:46:08,989 seguro que usted puede hacer algo. 595 00:46:09,149 --> 00:46:10,868 Necesito a alguien que crea en la causa. 596 00:46:13,148 --> 00:46:15,067 De acuerdo, preguntaré por el caso. 597 00:46:16,027 --> 00:46:18,707 Por desgracia, es lo único que puedo hacer, te mantendré informada. 598 00:46:18,867 --> 00:46:20,706 No, necesito a alguien que luche. 599 00:46:22,626 --> 00:46:24,506 Utilice sus contactos, sáltese la ley... 600 00:46:24,666 --> 00:46:27,465 Me importa una mierda lo que haga, pero tráigala de vuelta. 601 00:46:28,105 --> 00:46:30,744 Lo siento, de verdad. 602 00:46:31,384 --> 00:46:32,544 no puedo hacer nada. 603 00:46:32,704 --> 00:46:35,623 Escúcheme, si no hace que liberen a mi hermana, le delato. 604 00:46:38,383 --> 00:46:39,583 ¿Perdón? 605 00:46:39,743 --> 00:46:41,462 Sé que es usted quien grabó. 606 00:46:42,382 --> 00:46:43,742 Me acuerdo de todo. 607 00:46:48,501 --> 00:46:52,340 Lo sé, a veces estamos en el lugar y en el momento equivocados, 608 00:46:53,060 --> 00:46:56,059 y ese momento se nos queda grabado aquí para toda la vida. 609 00:46:58,899 --> 00:47:00,978 Yo gritaba por dentro, 610 00:47:01,138 --> 00:47:04,618 rezaba desesperada por que alguien viniese, 611 00:47:05,378 --> 00:47:08,857 por un ruido, un portazo, lo que fuera, que los hiciese huir. 612 00:47:09,577 --> 00:47:12,536 Pero nada. Nadie oyó mis súplicas. 613 00:47:14,096 --> 00:47:16,575 O eso pensaba, porque resulta que alguien sí las oyó, 614 00:47:17,135 --> 00:47:20,695 alguien que se escondía en las sombras oyó cada una de las palabras. 615 00:47:22,454 --> 00:47:25,614 Y ahora esa persona va a dejar de ser un capullo patético 616 00:47:26,134 --> 00:47:27,533 y va a hacer que liberen a mi hermana. 617 00:47:30,053 --> 00:47:33,012 Muy rápido y por todos los medios. 618 00:47:36,212 --> 00:47:37,411 ¡Pase un buen día! 619 00:47:55,528 --> 00:47:58,327 Subtítulos: Héctor Pérez Pinto