1 00:02:14,070 --> 00:02:15,191 Hola, cariño. 2 00:02:16,831 --> 00:02:18,271 Te he traído unas cosas. 3 00:02:18,431 --> 00:02:20,832 No sé si son tuyas o de tu hermana... 4 00:02:45,396 --> 00:02:47,077 ¿Te preparo unos huevos? 5 00:02:47,237 --> 00:02:48,557 -No. -¿No? 6 00:02:49,917 --> 00:02:51,038 ¿Unas ostras? 7 00:02:51,758 --> 00:02:52,798 No. 8 00:02:53,158 --> 00:02:54,918 ¿Y una tostada con mermelada? 9 00:02:55,919 --> 00:02:57,119 -Suena bien. -¿Sí? 10 00:02:57,279 --> 00:02:58,479 Sí. 11 00:03:08,441 --> 00:03:09,841 -¿Claire? -Sí. 12 00:03:10,001 --> 00:03:12,762 Samuel, necesito que canceles las reuniones que tenga esta mañana, 13 00:03:12,922 --> 00:03:15,322 voy a ir al hospital a ver a Ludivine Gilson. 14 00:03:33,606 --> 00:03:34,966 Ludi, 15 00:03:35,446 --> 00:03:37,086 la jueza Delval está aquí. 16 00:03:37,727 --> 00:03:39,487 -Hola, Ludivine. -Hola. 17 00:03:40,367 --> 00:03:43,648 Dirige la investigación sobre lo que te ocurrió. 18 00:03:46,488 --> 00:03:50,849 Estaba en el hospital cuando te trajeron, voy a instruir tu caso. 19 00:03:52,249 --> 00:03:55,970 Hay una agente esperando fuera para tomarte declaración, 20 00:03:56,850 --> 00:03:59,051 pero quería hablar contigo primero. 21 00:03:59,931 --> 00:04:02,611 La doctora me ha dicho que no recuerdas nada. 22 00:04:02,771 --> 00:04:04,092 No, 23 00:04:04,892 --> 00:04:08,973 recuerdo lo que ocurrió antes, aunque también está un poco... 24 00:04:10,293 --> 00:04:12,133 -¿Borroso? -Sí. 25 00:04:12,653 --> 00:04:16,614 Es completamente normal después de algo así, pasa a menudo. 26 00:04:16,774 --> 00:04:18,974 -¿A las víctimas de violación? -Sí. 27 00:04:20,375 --> 00:04:22,655 ¿No es demasiado pronto para tomarle declaración? 28 00:04:22,815 --> 00:04:24,295 Todavía está muy débil. 29 00:04:24,656 --> 00:04:26,056 Sé que no es fácil, 30 00:04:26,216 --> 00:04:28,376 pero hay que encontrar a los que te hicieron esto lo antes posible. 31 00:04:28,536 --> 00:04:29,576 Vale. 32 00:04:31,017 --> 00:04:33,937 También deberías saber que se publicó un vídeo de tu violación 33 00:04:34,097 --> 00:04:35,138 en las redes sociales. 34 00:04:36,298 --> 00:04:37,698 Lo retiramos en cuanto lo supimos. 35 00:04:39,338 --> 00:04:42,699 ¿Recuerdas que alguno de tus agresores te grabase? 36 00:04:47,340 --> 00:04:48,460 Sí... 37 00:04:49,020 --> 00:04:50,941 -Sí. -¿De verdad es esto necesario? 38 00:04:51,901 --> 00:04:53,501 ¿Por qué no me lo has contado? 39 00:04:57,022 --> 00:04:59,102 Mamá, ya no soy una niña pequeña. 40 00:05:00,582 --> 00:05:02,543 Señora, si Ludivine está de acuerdo, 41 00:05:02,703 --> 00:05:05,383 creo que será mejor que nos deje a solas. 42 00:05:05,543 --> 00:05:08,104 -No creo que sea buena idea. -Mamá. 43 00:05:16,465 --> 00:05:17,706 Gracias. 44 00:06:02,914 --> 00:06:05,715 El oportunismo degrada el debate político. 45 00:06:16,557 --> 00:06:18,037 "Un hombre combativo", 46 00:06:18,677 --> 00:06:22,198 "El desconocido Mark Van Dyck sorprende a la clase política", 47 00:06:23,398 --> 00:06:25,239 "La corrupción debe desaparecer". 48 00:06:25,399 --> 00:06:28,199 -¿Y las críticas? -Lo importante es que hablen de ti. 49 00:06:29,039 --> 00:06:31,840 Sí, pero aún no hemos ganado. Debemos seguir concentrados. 50 00:06:32,000 --> 00:06:33,560 Anda, disfruta un poco. 51 00:06:36,001 --> 00:06:37,441 No me gustan tus camisas. 52 00:06:37,601 --> 00:06:39,361 Son las mismas que cuando iba a la universidad. 53 00:06:39,521 --> 00:06:41,522 Son ligeras, es lo único que importa. 54 00:06:41,682 --> 00:06:44,202 Claro, que sean prácticas y cómodas, no. 55 00:06:44,762 --> 00:06:47,163 ¿Tú te crees que Obama elegía las camisas porque eran ligeras? 56 00:06:47,323 --> 00:06:49,803 -¡Lucien! -Necesitas un cambio de imagen. 57 00:06:50,163 --> 00:06:51,484 Déjamelo a mí. 58 00:06:52,804 --> 00:06:54,204 ¿Lista, cielo? 59 00:06:54,364 --> 00:06:56,885 ¿Te crees que unas camisas me van a hacer cabeza de lista? 60 00:06:57,445 --> 00:06:59,765 Todo cuenta, Mark, todo. 61 00:06:59,925 --> 00:07:01,646 Mark, ¿puedes llamarle tú? 62 00:07:01,806 --> 00:07:02,926 ¡Lucien! 63 00:07:03,086 --> 00:07:05,686 Han llamado de la tele, del programa Primera Hora. 64 00:07:05,846 --> 00:07:07,047 ¡Lucien! 65 00:07:08,447 --> 00:07:09,887 ¡Lucien! 66 00:07:10,447 --> 00:07:11,648 ¿Qué haces ahí? 67 00:07:15,608 --> 00:07:19,009 Lulu, llegamos tarde, ponte el abrigo. 68 00:07:19,169 --> 00:07:20,409 ¿Qué ocurre, colega? 69 00:07:21,289 --> 00:07:22,850 ¿Es verdad que eres racista? 70 00:07:23,370 --> 00:07:24,490 ¿Qué? 71 00:07:25,610 --> 00:07:26,971 ¿Quién ha dicho eso? 72 00:07:27,291 --> 00:07:28,571 Gaspard. 73 00:07:29,131 --> 00:07:30,691 Eso son tonterías. 74 00:07:31,651 --> 00:07:34,052 Lulu, eres un Van Dyck, no te creas esas cosas. 75 00:07:34,212 --> 00:07:35,412 Ahora te vas a levantar... 76 00:07:35,572 --> 00:07:37,813 Venga, de pie... Y te vas a ir al colegio. 77 00:07:40,533 --> 00:07:41,693 Ese es mi chico. 78 00:07:42,333 --> 00:07:43,614 Venga, vamos. 79 00:07:57,176 --> 00:07:59,497 Georges quiere hablar contigo, no está nada contento. 80 00:08:03,778 --> 00:08:05,258 He llamado al hospital. 81 00:08:07,978 --> 00:08:10,379 La chica tiene estrés postraumático y amnesia. 82 00:08:12,379 --> 00:08:13,379 Eso es bueno. 83 00:08:14,740 --> 00:08:16,860 No han querido decirme nada más, así que voy a ir a verla. 84 00:08:17,020 --> 00:08:18,900 No, ni se te ocurra. 85 00:08:19,061 --> 00:08:21,661 -Quiero ver si se acuerda de mí. -Mark, estás paranoico. 86 00:08:21,821 --> 00:08:24,101 -No es eso, me siento mal por ella. -Te arriesgas a... 87 00:08:24,422 --> 00:08:26,782 -No podías hacer nada. -Lo sé, pero podría haber... 88 00:08:26,942 --> 00:08:30,063 No, no podías hacer nada, ¿vale? Eso forma parte del pasado, 89 00:08:30,223 --> 00:08:33,383 lo importante ahora es aprovechar esta oportunidad, 90 00:08:34,383 --> 00:08:36,264 que lo ocurrido no haya sido en vano. 91 00:08:40,865 --> 00:08:42,865 ¿Reconoces a esta persona? 92 00:08:47,466 --> 00:08:48,786 Sí, estaba allí... 93 00:08:49,186 --> 00:08:51,667 Él es el único agresor al que se le ve el rostro en el vídeo. 94 00:08:51,827 --> 00:08:53,507 ¿Fue él el único que te agredió? 95 00:08:58,628 --> 00:09:00,548 Estaba allí, 96 00:09:01,389 --> 00:09:02,749 pero él no... 97 00:09:04,509 --> 00:09:05,629 ¿Qué? 98 00:09:05,990 --> 00:09:07,350 Fue otro, 99 00:09:08,550 --> 00:09:11,071 uno rubio y alto, el que me atacó. 100 00:09:14,431 --> 00:09:16,592 Intenté defenderme... 101 00:09:20,912 --> 00:09:22,633 Debería haber... 102 00:09:23,833 --> 00:09:25,433 No fue culpa tuya. 103 00:09:25,953 --> 00:09:29,234 -Sé pelear. -Ludivine, eres muy valiente. 104 00:09:33,635 --> 00:09:37,796 ¿Podrías describirle a la agente qué aspecto tenían tus agresores? 105 00:10:10,402 --> 00:10:11,882 -¿Dónde estabas? -Tienes que largarte. 106 00:10:12,042 --> 00:10:13,603 ¿Cómo que tengo que largarme? ¿Y los otros? 107 00:10:13,763 --> 00:10:15,523 Olvídate de los otros, eres tú el que sale en el vídeo, Wahab. 108 00:10:15,683 --> 00:10:18,443 -¿Quién lo grabó? -¿Te crees que yo lo sé? 109 00:10:19,724 --> 00:10:20,804 ¿Fue Steve? 110 00:10:20,964 --> 00:10:22,684 Ni se te ocurra hablar de él ni de ninguno de nosotros. 111 00:10:23,084 --> 00:10:24,965 ¿Cómo que no hable de ninguno de vosotros? ¿Por qué? 112 00:10:25,125 --> 00:10:26,965 Piensa en la familia, si hablas, estamos muertos. 113 00:10:27,805 --> 00:10:30,646 Sabes muy bien cómo va esto, somos árabes, nos joderán vivos. 114 00:10:30,806 --> 00:10:33,686 No podemos hablar con la policía ni confiar en la justicia. 115 00:10:34,006 --> 00:10:36,527 No iba a hablar con la policía... Necesito ver a mi madre. 116 00:10:36,687 --> 00:10:39,527 ¡Wahab! ¡Tienes que irte ahora mismo! 117 00:10:39,928 --> 00:10:41,248 Yo hablaré con tu madre. 118 00:10:42,168 --> 00:10:44,448 Toma, vete lejos, lárgate. 119 00:10:49,129 --> 00:10:50,370 Piensa en la familia. 120 00:10:50,530 --> 00:10:52,210 -Cuida de mi madre. -Claro. 121 00:11:18,455 --> 00:11:19,615 Ahí está. 122 00:11:23,496 --> 00:11:25,056 Solo es un niño. 123 00:11:30,537 --> 00:11:32,258 Acaba de entrar en la tienda. 124 00:11:37,339 --> 00:11:38,579 Hijo... 125 00:11:39,459 --> 00:11:42,260 Hijo, ¿qué ocurre? 126 00:11:42,980 --> 00:11:44,220 Wahab. 127 00:11:44,740 --> 00:11:47,621 Cuídate, y no te creas lo que oigas de mí... 128 00:11:47,981 --> 00:11:50,221 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 129 00:11:51,021 --> 00:11:52,461 ¿Qué has hecho? 130 00:11:53,262 --> 00:11:55,302 No te preocupes, mamá, Osman cuidará de ti. 131 00:11:55,462 --> 00:11:57,782 ¿Osman? ¿Cómo que Osman? 132 00:11:58,503 --> 00:11:59,903 -Policía. -¿Adónde vas? 133 00:12:00,063 --> 00:12:02,263 -¿Wahab Habib? -¡Wahab! 134 00:12:02,423 --> 00:12:04,064 ¿Adónde vas, Wahab? 135 00:12:08,785 --> 00:12:10,025 Te tengo. 136 00:12:11,265 --> 00:12:12,705 No te resistas, no te servirá de nada. 137 00:12:13,225 --> 00:12:14,866 -¿Qué le hacen a mi hijo? -Quédese ahí, señora. 138 00:12:15,026 --> 00:12:16,146 -¡Suelten a mi hijo! -Quieta ahí. 139 00:12:17,586 --> 00:12:19,467 Nos lo llevamos a comisaría. 140 00:12:21,747 --> 00:12:23,227 ¡No se lo lleven! 141 00:12:23,387 --> 00:12:25,108 ¡Wahab! 142 00:12:38,790 --> 00:12:41,191 Wahab Habib, inmigrante ilegal... 143 00:12:41,351 --> 00:12:42,391 Mierda. 144 00:12:42,551 --> 00:12:44,952 Vive con su madre, su padre falleció. 145 00:12:45,112 --> 00:12:46,232 ¿Menor? 146 00:12:46,392 --> 00:12:49,632 Acaba de cumplir los 18, eso es todo lo que sé. 147 00:12:50,273 --> 00:12:51,593 ¿Has revisado su teléfono? 148 00:12:51,753 --> 00:12:53,393 Sí, nada. 149 00:12:53,553 --> 00:12:54,953 No parece que pertenezca a una banda. 150 00:12:56,074 --> 00:12:58,354 ¿Quizás era una prueba? ¿Un rito de iniciación? 151 00:12:59,114 --> 00:13:00,475 Es lo único que se me ocurre. 152 00:13:03,435 --> 00:13:04,635 Eso no estaba ahí ayer. 153 00:13:09,076 --> 00:13:10,556 ¿Qué me dices de ese de ahí? 154 00:13:11,037 --> 00:13:12,877 "Los inmigrantes violan a nuestras mujeres". 155 00:13:13,037 --> 00:13:15,397 "Nuestras mujeres". ¿Eso qué quiere decir? 156 00:13:15,557 --> 00:13:17,638 ¿Qué solo los belgas pueden violarlas? 157 00:13:18,638 --> 00:13:19,878 Increíble. 158 00:13:34,081 --> 00:13:35,681 Georges, tú estabas ahí. 159 00:13:35,841 --> 00:13:37,802 Sí, pero no voy a salir más en la televisión. 160 00:13:37,962 --> 00:13:40,162 ¿Has visto lo que ha publicado en redes sociales? 161 00:13:40,322 --> 00:13:41,762 Es alucinante. 162 00:13:42,203 --> 00:13:44,683 Que interprete el papel de salvador en los medios todo lo que quiera, 163 00:13:44,843 --> 00:13:47,163 pero que no nos dé lecciones de ética en público. 164 00:13:47,324 --> 00:13:49,244 No puedes dejarlo estar, debes sancionarle. 165 00:13:51,724 --> 00:13:52,845 ¿Mark? 166 00:13:57,045 --> 00:13:58,366 Georges, 167 00:13:58,926 --> 00:14:01,246 quería decirte que siento lo de ayer, 168 00:14:01,766 --> 00:14:05,447 -se me fue un poco de las manos... -¿Un poco? ¿Cuál es tu plan? 169 00:14:05,927 --> 00:14:08,528 ¿Pasar de todo e inventarte una nueva doctrina de partido? 170 00:14:08,928 --> 00:14:11,888 Alain tiene razón. ¿La inmigración? ¿En serio? 171 00:14:13,329 --> 00:14:15,529 No puedes cambiar la línea del partido así, ¿ahora qué? 172 00:14:16,969 --> 00:14:18,770 No se improvisa antes de las elecciones. 173 00:14:18,930 --> 00:14:21,690 -Lo sé, Georges, puedo arreglarlo. -Demasiado tarde. 174 00:14:22,730 --> 00:14:26,051 Sí, pero no me negarás que a la gente le gustó la entrevista. 175 00:14:27,371 --> 00:14:30,172 Este interés mediático beneficia al partido. 176 00:14:30,332 --> 00:14:32,332 -¿Al partido? ¿En serio? -Alain, por favor... 177 00:14:32,492 --> 00:14:34,173 No, espera, no puedes dejar que se salga con la suya. 178 00:14:34,333 --> 00:14:37,093 Te sugiero que vuelvas de inmediato a la línea oficial del partido. 179 00:14:37,693 --> 00:14:40,934 En cuanto al caso Delval, no quiero ningún error. 180 00:14:41,094 --> 00:14:43,174 -¿Entendido? -Entendido. 181 00:14:45,495 --> 00:14:49,655 Me gustaría añadir que, da igual el puesto que ocupe en la lista, 182 00:14:49,816 --> 00:14:51,736 me dejaré la piel en la campaña. 183 00:14:52,376 --> 00:14:53,536 En nuestra campaña. 184 00:14:55,857 --> 00:14:59,377 Te juegas el cuello, Mark, te interesa no meterte en líos. 185 00:14:59,737 --> 00:15:00,938 Sí. 186 00:15:10,139 --> 00:15:11,940 Lo siento, necesita descansar. 187 00:15:13,060 --> 00:15:14,300 ¿Cuándo podremos verla? 188 00:15:14,460 --> 00:15:16,541 No lo sé, le preguntaré a los médicos. 189 00:15:16,901 --> 00:15:19,261 Dígale que hemos venido y que volveremos cuando ella quiera. 190 00:15:19,421 --> 00:15:20,661 Claro. 191 00:15:20,821 --> 00:15:22,782 -Le hemos traído su cuaderno. -Sí. 192 00:15:22,942 --> 00:15:25,782 -Pensamos que le haría ilusión. -Gracias, se lo daré. 193 00:15:26,423 --> 00:15:27,943 -Manténganos informadas. -Por supuesto. 194 00:15:28,503 --> 00:15:29,703 Gracias. 195 00:15:32,504 --> 00:15:34,104 Es un poco seca, ¿no? 196 00:15:34,744 --> 00:15:36,544 Creo que nos odia. 197 00:15:55,108 --> 00:15:57,789 Si lo piensas, tiene una hija en la cárcel y la otra en el hospital. 198 00:15:57,949 --> 00:16:00,869 Lo sé, es de locos, pero Ludi nos necesita. 199 00:16:01,469 --> 00:16:02,629 Sí. 200 00:16:06,430 --> 00:16:08,791 -¿Ya estáis aquí? -No hemos podido entrar. 201 00:16:08,951 --> 00:16:09,991 ¿Por qué? 202 00:16:10,151 --> 00:16:12,711 Ni idea, su madre protegía la puerta como un bulldog. 203 00:16:12,871 --> 00:16:15,312 -Es una siesa de narices. -Entonces ¿qué hacemos? 204 00:16:15,472 --> 00:16:16,952 Lo intentaremos otra vez mañana. 205 00:16:17,112 --> 00:16:19,473 -Y pasado mañana y al otro. -Sí, y al otro también. 206 00:16:19,633 --> 00:16:22,193 -¿Qué estás haciendo, Lulu? -Espaguetis. ¿Quieres? 207 00:16:22,353 --> 00:16:23,593 Sí, por favor, me muero de hambre. 208 00:16:23,754 --> 00:16:25,314 Y cuándo no. 209 00:16:25,474 --> 00:16:27,834 Yo no puedo ir todos los findes a ponerme ciega a casa de mis padres. 210 00:16:27,994 --> 00:16:30,075 ¿Ves esto? ¿De qué os reís? 211 00:16:31,795 --> 00:16:33,795 -Así que no sabemos nada aún... -¿Sí? 212 00:16:33,955 --> 00:16:36,276 -¿Sasha Hamzaoui? -Sí, soy yo. 213 00:16:36,636 --> 00:16:38,196 Sí, soy yo. 214 00:16:38,356 --> 00:16:40,757 Encantado, soy Serge Valory de Primera Hora. 215 00:16:40,917 --> 00:16:41,917 Sí. 216 00:16:42,077 --> 00:16:43,677 Te llamo porque haremos un debate esta noche 217 00:16:43,837 --> 00:16:45,638 y nos encantaría que participases. 218 00:16:45,798 --> 00:16:48,718 ¿Por qué yo? No pienso contar nada de la víctima. 219 00:16:48,878 --> 00:16:50,919 Por supuesto. Todo el mundo ha visto tu vídeo, 220 00:16:51,079 --> 00:16:54,399 eres una figura imprescindible en este debate. 221 00:16:54,559 --> 00:16:57,840 Nos encantaría que vinieses al programa para escuchar tus ideas 222 00:16:58,000 --> 00:16:59,720 y debatir con el diputado Mark Van Dyck. 223 00:16:59,880 --> 00:17:01,761 -Ni se te ocurra. -¿Solo con él? 224 00:17:01,921 --> 00:17:03,001 Sí, un cara a cara. 225 00:17:03,921 --> 00:17:05,402 Vale, ¿a qué hora tengo que estar allí? 226 00:17:05,562 --> 00:17:06,762 Dentro de dos horas. 227 00:17:07,562 --> 00:17:09,882 -Perfecto, allí estaré. -Genial, nos vemos luego. 228 00:17:10,042 --> 00:17:11,243 Adiós. 229 00:17:11,403 --> 00:17:14,003 -Eso es bueno, ¿no? -¿Estáis de coña? 230 00:17:14,163 --> 00:17:15,563 -¿Qué? -¿En serio? 231 00:17:15,724 --> 00:17:17,644 Es la única forma de que escuchen lo que tenemos que decir. 232 00:17:17,804 --> 00:17:19,524 -¿Enfrentándote a ese tipo? -¡Sí! 233 00:17:19,684 --> 00:17:21,045 Estoy harta de oír a hombres blancos, 234 00:17:21,205 --> 00:17:23,405 -sobre todo si son políticos. -Exacto, estoy contigo. 235 00:17:23,565 --> 00:17:26,366 -Espero que le des lo suyo. -Pues claro, ¿por quién me tomas? 236 00:17:27,486 --> 00:17:29,846 -Por una idiota que come zanahorias. -Tengo hambre. 237 00:17:43,809 --> 00:17:44,889 Bien. 238 00:17:46,569 --> 00:17:48,090 Vas a debatir con Sasha Hamzaoui. 239 00:17:48,250 --> 00:17:49,290 ¿Quién? 240 00:17:49,450 --> 00:17:50,970 La activista que se ha hecho famosa con su vídeo. 241 00:17:51,130 --> 00:17:52,971 De eso nada, pensé que sería un debate serio. 242 00:17:53,131 --> 00:17:55,611 Es joven, no tiene filtros. 243 00:17:55,771 --> 00:17:58,052 Es una alborotadora, bajará el listón del debate. Cancélalo. 244 00:17:58,212 --> 00:18:00,292 -No, de eso nada. -Invéntate una excusa. 245 00:18:02,132 --> 00:18:03,533 No voy a cancelarlo. 246 00:18:05,773 --> 00:18:08,654 Nos beneficiará, confía en mí. 247 00:18:16,295 --> 00:18:18,175 ¿Nombre, apellido y edad? 248 00:18:20,296 --> 00:18:22,696 Wahab Habib, 18 años. 249 00:18:25,497 --> 00:18:27,857 ¿Sabes por qué estás siendo interrogado? 250 00:18:33,578 --> 00:18:36,379 Wahab, ¿eres consciente de la gravedad de la situación? 251 00:18:37,099 --> 00:18:39,500 Se te acusa de violación. ¿Reconoces los hechos? 252 00:18:43,420 --> 00:18:45,261 Reconoce los hechos, su señoría. 253 00:18:48,181 --> 00:18:49,622 En realidad, no te queda otra. 254 00:18:51,462 --> 00:18:53,222 El vídeo es tremendamente explícito. 255 00:18:55,863 --> 00:18:58,543 ¿Qué hay de los otros? No estás solo en el vídeo. 256 00:19:00,704 --> 00:19:02,584 Wahab, ¿quiénes son los otros? 257 00:19:04,424 --> 00:19:05,785 ¿No lo entiendes? 258 00:19:09,385 --> 00:19:11,586 Te voy a enviar a prisión de todas formas. 259 00:19:13,386 --> 00:19:15,306 No ganas nada protegiéndolos, al contrario. 260 00:19:16,267 --> 00:19:18,627 Si hablas, puede que el juez sea más indulgente. 261 00:19:20,667 --> 00:19:21,868 No los conozco. 262 00:19:22,028 --> 00:19:23,668 Mi cliente no desea hacer ninguna declaración 263 00:19:23,828 --> 00:19:25,308 acerca de los otros involucrados. 264 00:19:26,029 --> 00:19:28,629 Su cliente debería saber que le interesa responder a estas preguntas. 265 00:19:28,789 --> 00:19:30,469 Se lo he dicho, su señoría. 266 00:19:34,990 --> 00:19:36,591 Aquí pone que vives con tu tío. 267 00:19:36,751 --> 00:19:39,431 Tiene un hijo mayor que tú, ¿es eso correcto? 268 00:19:40,311 --> 00:19:41,391 Sí. 269 00:19:41,992 --> 00:19:43,232 ¿Osman? 270 00:19:44,312 --> 00:19:46,112 -Sí. -¿Os lleváis bien? 271 00:19:50,073 --> 00:19:51,313 ¿No te llevas bien con tu primo? 272 00:19:55,754 --> 00:19:57,315 ¿Vais juntos al colegio? 273 00:19:57,875 --> 00:20:00,395 -No. -¿Qué haces durante el día? 274 00:20:00,555 --> 00:20:01,995 Ayudo en la tienda. 275 00:20:02,155 --> 00:20:03,396 ¿A quién? 276 00:20:07,076 --> 00:20:08,117 ¿A tu madre? 277 00:20:13,438 --> 00:20:14,838 ¿Ha visto ella el vídeo? 278 00:20:20,119 --> 00:20:22,159 ¿Por qué sales solo tú en él? 279 00:20:22,879 --> 00:20:24,760 -No lo sé. -¿Quién lo grabó? 280 00:20:26,120 --> 00:20:28,400 -No lo sé. -Wahab, mírame, 281 00:20:29,401 --> 00:20:31,441 te estoy dando la oportunidad de resarcirte, 282 00:20:31,601 --> 00:20:33,041 por favor, no la desperdicies. 283 00:20:43,163 --> 00:20:45,644 De acuerdo. Seguimos luego. 284 00:20:54,525 --> 00:20:56,526 Come, se te va a enfriar. 285 00:21:03,167 --> 00:21:04,807 ¿Viste la tele ayer por la noche? 286 00:21:04,967 --> 00:21:07,528 No, fui al casino y luego a bailar. 287 00:21:10,008 --> 00:21:12,249 Deja de jugar con la comida y come. 288 00:21:12,409 --> 00:21:13,969 No tengo hambre. 289 00:21:15,289 --> 00:21:17,090 Eso es porque la comida está asquerosa. 290 00:21:17,250 --> 00:21:18,970 Sí que está asquerosa, sí. 291 00:21:19,130 --> 00:21:20,410 Me gusta que me des la razón. 292 00:21:22,331 --> 00:21:23,971 ¿Entonces no viste las noticias? 293 00:21:26,212 --> 00:21:27,452 Mamá. 294 00:21:28,172 --> 00:21:29,412 ¿Qué? 295 00:21:30,092 --> 00:21:31,773 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 296 00:21:33,013 --> 00:21:34,613 Espera, deja que... 297 00:21:34,773 --> 00:21:38,254 Vale, para, ya está, déjame, déjame. 298 00:21:43,055 --> 00:21:44,615 ¿Te duele el estómago? 299 00:21:45,255 --> 00:21:49,296 Es la comida de aquí dentro, va a acabar conmigo. 300 00:21:49,456 --> 00:21:51,016 ¿Crees que es una intoxicación alimentaria? 301 00:21:51,376 --> 00:21:54,257 Cambiemos de tema. De todos modos, no puedes solucionarlo. 302 00:21:54,697 --> 00:21:57,978 Tonterías, puedo hablar con la directora y pedir una inspección. 303 00:21:58,138 --> 00:22:00,138 Con lo que cuesta esto... 304 00:22:00,298 --> 00:22:01,578 Así que es por el dinero. 305 00:22:03,419 --> 00:22:06,219 No es por dinero, mamá, me preocupo por ti. 306 00:22:06,939 --> 00:22:10,460 En fin. ¿No querías saber si te había visto en la tele? 307 00:22:11,820 --> 00:22:14,181 Da igual, déjalo, no importa. 308 00:22:14,981 --> 00:22:16,821 El traje te hace gordo. 309 00:22:18,582 --> 00:22:21,302 ¿Este o el que llevaba en la entrevista? 310 00:22:22,662 --> 00:22:25,543 -¿Todo bien, señora Van Dyck? -¡De maravilla! 311 00:22:26,503 --> 00:22:28,624 -¡Está delicioso! -Que aproveche. 312 00:22:28,784 --> 00:22:30,024 Gracias. 313 00:22:32,544 --> 00:22:33,745 ¡Mamá! 314 00:22:34,065 --> 00:22:35,945 -Voy a decírselo. -¡Ni se te ocurra! 315 00:22:37,185 --> 00:22:38,425 Hasta luego. 316 00:22:40,826 --> 00:22:42,306 ¿Quién te crees? 317 00:22:42,466 --> 00:22:44,147 Soy yo la que vive aquí, no tú. 318 00:22:45,867 --> 00:22:49,828 Puedes hacerte el héroe en la tele si quieres, pero no conmigo. 319 00:23:06,231 --> 00:23:08,591 -¿Qué tal, colega? -¿Qué haces aquí? 320 00:23:08,751 --> 00:23:10,392 Me apetecía pasar un rato contigo. 321 00:23:10,552 --> 00:23:11,672 ¿Ese es el tío de la tele? 322 00:23:13,952 --> 00:23:16,433 Menudas pintas. Mirad qué gorra, da pena. 323 00:23:16,593 --> 00:23:18,033 ¿Es ese Gaspard? 324 00:23:25,194 --> 00:23:27,555 -¿Te gusta reírte de la gente? -¿Qué? 325 00:23:27,715 --> 00:23:29,435 -Yo no he hecho nada. -Ya, claro. 326 00:23:29,595 --> 00:23:30,956 Quiero que dejes en paz a mi hijo. 327 00:23:31,116 --> 00:23:33,196 Que yo no he hecho nada. ¿Qué le ha contado? 328 00:23:33,356 --> 00:23:34,996 Sabes perfectamente lo que has hecho. 329 00:23:36,277 --> 00:23:37,717 Así que cierra la boca, ¿me oyes? 330 00:23:37,877 --> 00:23:39,677 -¿O qué? -¿O qué? 331 00:23:40,517 --> 00:23:42,638 Ya lo verás cómo te vuelvas a meter con él. 332 00:23:49,439 --> 00:23:50,799 Venga, vamos. 333 00:23:57,321 --> 00:23:58,521 ¿Estás bien? 334 00:24:08,003 --> 00:24:09,923 ¿Es verdad que salvaste a una chica? 335 00:24:12,443 --> 00:24:14,084 La llevé al hospital. 336 00:24:15,564 --> 00:24:17,084 ¿La salvaste o no? 337 00:24:18,765 --> 00:24:20,685 Hice lo que debía hacer, 338 00:24:22,165 --> 00:24:25,126 pero... sí, la salvé. 339 00:24:38,689 --> 00:24:41,249 -René, ¿querías verme? -Hola, Claire. 340 00:24:41,409 --> 00:24:43,289 ¿Cómo te va con el chico? ¿Cómo se llamaba? 341 00:24:43,449 --> 00:24:46,010 Habib. Está muerto de miedo, no delatará a sus amigos. 342 00:24:47,450 --> 00:24:49,531 UNA VIOLACIÓN REABRE EL DEBATE SOBRE LA INMIGRACIÓN 343 00:24:49,691 --> 00:24:51,451 El ministerio quiere que emitamos un comunicado 344 00:24:51,611 --> 00:24:53,411 para calmar la opinión pública. 345 00:24:55,652 --> 00:24:57,972 No hay mucho que decir... 346 00:24:59,332 --> 00:25:01,773 ¿Qué sabes de los otros? ¿Son inmigrantes ilegales también? 347 00:25:01,933 --> 00:25:05,054 Según la víctima, son belgas. En ese grupo había de todo. 348 00:25:07,054 --> 00:25:08,854 En otras palabras, también había blancos. 349 00:25:09,014 --> 00:25:11,135 Estupendo. Eso es bueno, ¿no? 350 00:25:12,575 --> 00:25:15,656 Diremos que en la agresión participaron ciudadanos belgas, 351 00:25:15,816 --> 00:25:17,016 eso calmará los ánimos. 352 00:25:17,176 --> 00:25:19,256 ¿Y poner en riesgo mi instrucción? De eso nada. 353 00:25:20,256 --> 00:25:22,417 Te recuerdo que todavía hay cuatro que siguen ahí fuera. 354 00:25:22,777 --> 00:25:24,377 ¿Y qué hacemos con la opinión pública? 355 00:25:24,897 --> 00:25:26,018 Arréglatelas. 356 00:25:27,178 --> 00:25:29,298 Lo siento, pero tengo que proteger mi investigación. 357 00:25:29,458 --> 00:25:31,219 Claire, espero que sepas bien lo que haces. 358 00:25:31,379 --> 00:25:33,499 Mi trabajo, René, hago mi trabajo. 359 00:25:51,182 --> 00:25:52,743 ¿Es la primera vez que sales en la tele? 360 00:25:52,903 --> 00:25:53,983 Sí. 361 00:25:54,503 --> 00:25:56,343 -Bienvenida. -Gracias. 362 00:26:39,752 --> 00:26:43,472 Buenas noches, damas y caballeros, bienvenidos al plató de Primera Hora. 363 00:26:43,632 --> 00:26:47,273 Esta noche nos acompañan dos personas que, por motivos distintos, 364 00:26:47,433 --> 00:26:49,234 han dado mucho que hablar estos últimos días. 365 00:26:49,914 --> 00:26:52,434 Vaya, vaya, pero mira quién es. 366 00:26:52,874 --> 00:26:54,515 Dos personas sin nada en común, 367 00:26:54,675 --> 00:26:56,955 Sasha Hamzaoui, joven activista feminista, 368 00:26:57,115 --> 00:26:59,315 -¡Vamos, Sasha! -Mírala, qué guapa. 369 00:26:59,476 --> 00:27:00,556 -¡Tú puedes! -Buenas noches. 370 00:27:00,716 --> 00:27:01,876 Hola. 371 00:27:02,036 --> 00:27:04,236 Y Mark Van Dyck, miembro del Partido Liberal Francófono. 372 00:27:04,396 --> 00:27:05,717 -Bienvenido. -Gracias. 373 00:27:06,117 --> 00:27:07,397 Antes de comenzar el debate, 374 00:27:07,557 --> 00:27:10,638 queremos enviarle todo nuestro apoyo a Ludivine Gilson, 375 00:27:10,798 --> 00:27:12,558 víctima de esta terrible agresión 376 00:27:12,718 --> 00:27:15,039 cuyo impactante vídeo fue publicado en las redes. 377 00:27:15,199 --> 00:27:16,279 No, déjalo. 378 00:27:16,439 --> 00:27:18,639 Lo que esa mujer ha sufrido es inaceptable. 379 00:27:19,039 --> 00:27:21,720 Sasha Hamzaoui, me gustaría hablar del apasionado discurso 380 00:27:21,880 --> 00:27:22,960 que publicaste en las redes. 381 00:27:23,480 --> 00:27:26,081 ¿Por qué decidiste hablar de esa manera? 382 00:27:26,481 --> 00:27:29,361 Lo importante no es la manera en que dije las cosas, 383 00:27:29,521 --> 00:27:32,762 lo importante es denunciar que, a día de hoy, en nuestro país, 384 00:27:33,122 --> 00:27:36,203 se sigue violando y agrediendo a las mujeres con impunidad. 385 00:27:36,563 --> 00:27:38,243 Mark Van Dyck, ayer mismo 386 00:27:38,403 --> 00:27:40,723 hablabas de la seguridad de las mujeres en Bélgica. 387 00:27:41,124 --> 00:27:44,764 Sí, la señorita Hamzaoui y yo libramos la misma batalla. 388 00:27:45,164 --> 00:27:47,325 Veo que sonríe, pero comparto su opinión. 389 00:27:47,645 --> 00:27:50,445 Me niego a que, a estas alturas, en mi país, las mujeres tengan miedo. 390 00:27:50,605 --> 00:27:52,566 No voy a tolerar la violencia contra las mujeres. 391 00:27:52,726 --> 00:27:54,406 Eso no son más que las palabras de un político. 392 00:27:54,566 --> 00:27:55,726 Queremos ver actos. 393 00:27:56,166 --> 00:27:57,887 Como sabe, señorita Hamzaoui, 394 00:27:58,247 --> 00:28:00,687 existen hombres y mujeres que trabajan duro 395 00:28:01,207 --> 00:28:02,888 por encontrar soluciones concretas 396 00:28:03,048 --> 00:28:05,648 y por que se promulguen leyes que de verdad sirvan de algo. 397 00:28:05,808 --> 00:28:08,369 ¿Bromea? Dígaselo a las víctimas. 398 00:28:08,529 --> 00:28:10,009 Estamos cansadas de oír siempre el mismo discurso 399 00:28:10,169 --> 00:28:11,569 y que nada cambie, señor Van Dyck. 400 00:28:11,729 --> 00:28:14,210 Las cifras lo demuestran, los datos son irrefutables. 401 00:28:14,730 --> 00:28:17,050 Se siguen produciendo agresiones contra las mujeres 402 00:28:17,210 --> 00:28:18,891 y los agresores no reciben ningún castigo. 403 00:28:19,051 --> 00:28:21,131 Señorita Hamzaoui, sé que está enfadada, 404 00:28:21,651 --> 00:28:23,012 pero no soy yo a quien debe culpar. 405 00:28:23,172 --> 00:28:25,412 ¿A quién entonces? ¿A los inmigrantes? 406 00:28:25,572 --> 00:28:28,413 -Si me deja hablar, se lo explicaré. -Señor Van Dyck, tiene la palabra. 407 00:28:28,573 --> 00:28:29,693 Gracias. 408 00:28:29,853 --> 00:28:31,973 Como saben, no tengo pelos en la lengua. 409 00:28:32,133 --> 00:28:34,694 Detestaría que aquí cometiésemos el mismo error que en Colonia, 410 00:28:34,854 --> 00:28:38,014 donde, les recuerdo, hubo más de 500 denuncias 411 00:28:38,174 --> 00:28:42,255 por abusos y violación y donde no se detuvo a ningún hombre, 412 00:28:42,415 --> 00:28:44,576 con la excusa de no estigmatizar a los inmigrantes, 413 00:28:44,736 --> 00:28:46,656 o de no provocar actos racistas. 414 00:28:46,816 --> 00:28:47,896 Está siendo capcioso. 415 00:28:48,056 --> 00:28:49,697 Nadie fue condenado. 416 00:28:50,257 --> 00:28:52,097 Es intolerable, estará de acuerdo conmigo. 417 00:28:52,257 --> 00:28:53,697 No puedo aceptarlo, 418 00:28:53,857 --> 00:28:57,298 me niego a que haya gente entre nosotros que se crea intocable. 419 00:28:57,458 --> 00:28:58,858 Pero esa no es la cuestión aquí, 420 00:28:59,218 --> 00:29:01,579 los hombres blancos también forman parte de este problema que es global 421 00:29:01,739 --> 00:29:04,700 y que no es exclusivo de ninguna religión ni cultura. 422 00:29:05,300 --> 00:29:07,300 No está mal. Se defiende bien. 423 00:29:07,460 --> 00:29:10,341 Señorita Hamzaoui, ¿no cree que algunas culturas agravan el problema? 424 00:29:10,501 --> 00:29:13,381 ¿No cree usted que existe una cultura de la violación en nuestra sociedad? 425 00:29:13,541 --> 00:29:16,462 ¿Está de acuerdo con cómo se trata a las mujeres en el islam? 426 00:29:16,902 --> 00:29:19,782 No, no estoy de acuerdo con cómo se las trata en ninguna religión. 427 00:29:20,263 --> 00:29:22,263 En Arabia Saudí, un ejemplo que, por cierto, conoce bien... 428 00:29:22,423 --> 00:29:24,503 Señor Van Dyck, cíñase al tema del debate, por favor. 429 00:29:24,663 --> 00:29:26,344 Esto forma parte del debate. 430 00:29:26,664 --> 00:29:31,145 ¿No cree que existe un problema fundamental en la cultura musulmana 431 00:29:31,305 --> 00:29:32,625 en el trato a las mujeres? 432 00:29:32,785 --> 00:29:34,265 Sí, por supuesto, 433 00:29:34,585 --> 00:29:36,866 pero el problema del integrismo en Bélgica es, 434 00:29:37,026 --> 00:29:38,386 ante todo, un problema de integración. 435 00:29:38,546 --> 00:29:39,906 En eso estamos de acuerdo. 436 00:29:41,587 --> 00:29:43,747 Pues dejémoslo ahí, no pensamos del mismo modo. 437 00:29:43,907 --> 00:29:47,708 Yo pienso como usted, creo que existe un problema sistémico 438 00:29:47,868 --> 00:29:49,548 en cuanto a la integración de ciertas comunidades 439 00:29:49,708 --> 00:29:52,309 -como la suya, en nuestro país. -¿La mía? 440 00:29:53,229 --> 00:29:55,549 -Menudo cabrón. -¿Qué sabe usted de mi comunidad? 441 00:29:55,869 --> 00:29:57,990 ¿No pertenece usted a la comunidad musulmana que ha mencionado? 442 00:29:58,150 --> 00:29:59,950 ¿Qué le hace pensar que soy de esa comunidad? 443 00:30:00,110 --> 00:30:01,630 Creo que se está haciendo un lío. 444 00:30:01,791 --> 00:30:03,991 Perdón, no pretendía ofenderla, 445 00:30:04,151 --> 00:30:05,991 juraría que Hamzaoui es un apellido marroquí. 446 00:30:06,151 --> 00:30:07,712 Sí, pero eso qué tiene que... 447 00:30:07,872 --> 00:30:09,552 Mitad marroquí, mitad maliense, ¿no es así? 448 00:30:09,712 --> 00:30:11,872 La criaron en la fe musulmana, 449 00:30:12,032 --> 00:30:16,033 pero se cambió el nombre para integrarse mejor. 450 00:30:16,193 --> 00:30:17,914 -La felicito. -Señor Van Dyck. 451 00:30:18,234 --> 00:30:22,394 -¿A qué esperas? Respóndele. -No voy a tolerar ataques personales. 452 00:30:22,554 --> 00:30:24,075 -Gracias. -Lo siento. 453 00:30:24,875 --> 00:30:29,196 Permítame que le pregunte, ¿cómo piensa proteger a las mujeres? 454 00:30:29,356 --> 00:30:30,596 ¿Prendiéndole fuego a un niqab ? 455 00:30:31,036 --> 00:30:33,077 ¿Lanzándoles sangre a los políticos? 456 00:30:33,237 --> 00:30:34,477 Es una manera de denunciar el problema. 457 00:30:34,637 --> 00:30:37,077 ¿Aterrorizando a la población con la violencia? 458 00:30:37,237 --> 00:30:38,398 ¿A eso le llama violencia? 459 00:30:38,558 --> 00:30:40,118 ¿A quién va dirigida? ¿A todos los hombres? 460 00:30:40,278 --> 00:30:41,758 ¡A los violentos! ¡Al patriarcado! 461 00:30:41,918 --> 00:30:44,559 Da igual si son curas, políticos o musulmanes. 462 00:30:46,439 --> 00:30:49,080 Señorita Hamzaoui, es usted apasionada, 463 00:30:49,640 --> 00:30:51,240 es normal, aún es joven. 464 00:30:52,000 --> 00:30:55,641 Pero yo, como responsable político, no puedo aceptar la violencia 465 00:30:55,801 --> 00:30:57,281 en nuestra sociedad, venga de donde venga. 466 00:30:57,441 --> 00:31:00,762 Es mi deber fomentar el entendimiento entre los ciudadanos. 467 00:31:00,922 --> 00:31:02,762 -Esto es increíble. -Lo diré más claro. 468 00:31:03,162 --> 00:31:06,283 En Bélgica respetamos los derechos de las mujeres, 469 00:31:07,083 --> 00:31:08,883 y aquellos que no estén de acuerdo con eso 470 00:31:09,043 --> 00:31:11,124 e intenten burlarse de nuestros valores, sean o no musulmanes, 471 00:31:11,284 --> 00:31:12,764 no son bienvenidos. 472 00:31:12,924 --> 00:31:15,365 No dejaremos que siembren el terror en nuestro país. 473 00:31:18,725 --> 00:31:21,006 Sasha Hamzaoui, tiene la palabra. 474 00:32:04,534 --> 00:32:06,334 -¿Se puede? -Sí, adelante. 475 00:32:07,535 --> 00:32:08,655 Vaya, gracias. 476 00:32:19,497 --> 00:32:21,217 El activismo da sed. 477 00:32:23,698 --> 00:32:25,258 Que tergiversen tus palabras da sed. 478 00:32:26,538 --> 00:32:28,459 Los políticos son expertos en llevarse las cosas a su terreno, 479 00:32:28,979 --> 00:32:30,139 están entrenados. 480 00:32:30,539 --> 00:32:33,700 Este tipo de debate no es fácil, algunos acaban destrozados. 481 00:32:33,860 --> 00:32:34,980 Podías haberme avisado. 482 00:32:35,740 --> 00:32:36,860 Entonces no habría tenido gracia. 483 00:32:39,461 --> 00:32:41,021 Eres periodista, ¿no? 484 00:32:41,181 --> 00:32:42,421 De formación, sí. 485 00:32:43,382 --> 00:32:45,222 En cualquier caso, no te has dejado intimidar, 486 00:32:45,622 --> 00:32:47,142 has sido espontánea y real. 487 00:32:47,742 --> 00:32:50,023 No has planeado nada y creo que el público lo sabe. 488 00:32:50,423 --> 00:32:52,463 Me preocupa que Van Dyck les haya convencido. 489 00:32:53,383 --> 00:32:55,384 No subestimes tu capacidad para influir. 490 00:32:56,344 --> 00:32:58,064 Yo no influyo a nadie. 491 00:32:58,464 --> 00:33:00,825 Tu discurso frente a la comisaría tiene miles de visitas. 492 00:33:00,985 --> 00:33:02,785 Yo diría que ejerces bastante influencia. 493 00:33:07,946 --> 00:33:11,907 Estamos pensando diversificar y crear más contenido en Internet. 494 00:33:12,787 --> 00:33:15,028 La dirección de la cadena quiere público más joven. 495 00:33:16,068 --> 00:33:17,148 Buena suerte. 496 00:33:19,428 --> 00:33:22,269 ¿Te gustaría tener una plataforma en la que expresar tus ideas? 497 00:33:22,909 --> 00:33:24,829 ¿Sin ningún filtro ni distorsión? 498 00:33:24,989 --> 00:33:26,990 ¿En la televisión? ¿Sin distorsión? 499 00:33:27,390 --> 00:33:30,150 ¿Crees que a los patrocinadores les van a gustar mis ideas? 500 00:33:30,311 --> 00:33:32,151 Les da igual el contenido, 501 00:33:32,671 --> 00:33:34,311 lo importante son las visitas. 502 00:33:35,111 --> 00:33:38,152 Comenzarías con artículos puntuales y, si todo va bien, te contratamos. 503 00:33:38,312 --> 00:33:39,432 Me lo pensaré. 504 00:33:44,113 --> 00:33:46,954 "No dejaremos que siembren el terror en nuestro país". 505 00:33:48,354 --> 00:33:49,994 Menos mal que Georges dijo que debías ser moderado. 506 00:33:50,154 --> 00:33:53,755 Estoy harto de mendigar. Me niego a quedarme sentado esperando. 507 00:33:53,915 --> 00:33:56,596 Estás jugando con fuego, Van Dyck. 508 00:33:56,996 --> 00:33:58,996 No pido nada que no me merezca. 509 00:34:02,517 --> 00:34:04,997 Disculpe, ¿es usted el de la tele? 510 00:34:05,597 --> 00:34:07,918 -Sí, soy yo... -¿Se puede hacer una foto conmigo? 511 00:34:08,478 --> 00:34:09,718 Claro. 512 00:34:14,119 --> 00:34:15,799 -Gracias. -De nada. 513 00:34:16,839 --> 00:34:19,000 ¿Qué? No te sientes guapo, ¿verdad? 514 00:34:19,360 --> 00:34:22,160 -No es eso... -No seas tonto, eres un semental, 515 00:34:22,320 --> 00:34:24,001 solo necesitas un cambio de imagen. 516 00:34:32,883 --> 00:34:34,523 -Claire. -Samuel, 517 00:34:34,683 --> 00:34:36,683 -que traigan a Wahab Habib. -Sí . 518 00:34:37,003 --> 00:34:39,724 -¿Seguimos con el plan? -Sí, gracias. 519 00:34:45,005 --> 00:34:47,285 Me cuesta imaginarte iniciando una violación. 520 00:34:49,846 --> 00:34:51,286 No fui yo. 521 00:34:51,686 --> 00:34:52,726 Entonces, ¿quién? 522 00:34:53,366 --> 00:34:56,327 Yo no quería hacerlo, no quería... 523 00:34:59,928 --> 00:35:01,128 Necesito que me ayudes. 524 00:35:02,848 --> 00:35:04,809 No sé qué pasó, se lo juro. 525 00:35:07,049 --> 00:35:08,729 ¿Tienes miedo? ¿Es eso? 526 00:35:11,130 --> 00:35:13,130 ¿Por ti mismo o por tu madre? 527 00:35:15,371 --> 00:35:16,931 Podemos protegerla. 528 00:35:24,412 --> 00:35:25,773 De hecho, está aquí. 529 00:35:26,613 --> 00:35:28,653 Creo que a ella también le gustaría saber qué pasó. 530 00:35:28,813 --> 00:35:31,254 -Que entre la señora Habib. -¿Por qué no se me ha avisado? 531 00:35:32,854 --> 00:35:36,015 No, por favor, se lo suplico, no quiero verla. Por favor. 532 00:35:43,936 --> 00:35:45,576 Tome asiento, por favor. 533 00:35:53,978 --> 00:35:56,098 Su hijo tiene miedo, teme por usted, 534 00:35:57,259 --> 00:35:59,939 pero, si habla, le beneficiará en el juicio. 535 00:36:02,100 --> 00:36:05,340 No estaba solo, su hijo fue, sin duda, instigado por un grupo. 536 00:36:07,861 --> 00:36:10,141 Si colabora, el juez lo tendrá en cuenta. 537 00:36:11,061 --> 00:36:12,462 La jueza tiene razón. 538 00:36:19,463 --> 00:36:20,863 Perdón, mamá. 539 00:36:23,704 --> 00:36:24,944 Lo siento. 540 00:36:25,864 --> 00:36:27,384 Agradezco tu disculpa. 541 00:36:28,385 --> 00:36:30,345 Samuel, que conste en acta. 542 00:36:33,386 --> 00:36:36,986 Eso no deshará el daño causado, pero aún puedes hacer algo por esa chica. 543 00:36:39,467 --> 00:36:41,507 Dinos quiénes son los otros agresores. 544 00:36:45,108 --> 00:36:46,588 Hable con él, por favor. 545 00:36:47,708 --> 00:36:48,949 Escúchame bien, 546 00:36:49,909 --> 00:36:51,109 no digas nada. 547 00:36:52,749 --> 00:36:55,430 Si hablas, te matarán. 548 00:36:57,110 --> 00:37:00,111 Cien años en prisión son mejor que la muerte. 549 00:37:02,271 --> 00:37:03,511 No tengas miedo. 550 00:37:04,072 --> 00:37:06,792 Escúchame, Wahab. 551 00:37:08,432 --> 00:37:10,793 Ahora me tengo que ir, 552 00:37:12,793 --> 00:37:14,634 pero vendré a verte, lo prometo. 553 00:37:18,394 --> 00:37:19,595 Samuel. 554 00:37:24,115 --> 00:37:25,556 Te quiero, hijo. 555 00:37:37,238 --> 00:37:38,598 Te escucho. 556 00:37:40,158 --> 00:37:41,479 No los conozco. 557 00:37:54,481 --> 00:37:55,721 Bien. 558 00:37:56,962 --> 00:38:00,082 Wahab Habib, esta noche serás enviado a la prisión de Forest. 559 00:38:00,602 --> 00:38:02,003 Permanecerás con los presos de nivel dos, 560 00:38:02,163 --> 00:38:03,443 pedófilos y agresores sexuales, 561 00:38:03,603 --> 00:38:05,723 como medida de protección contra el resto de reclusos. 562 00:38:13,605 --> 00:38:14,885 Adiós, Wahab. 563 00:38:48,492 --> 00:38:49,652 Venga. 564 00:39:08,055 --> 00:39:10,696 Tienes que entrar. Cálmate. Venga. 565 00:39:10,856 --> 00:39:12,816 -Suéltame. -Venga, vamos. 566 00:39:12,976 --> 00:39:15,097 Déjame... ¡Déjame! 567 00:39:16,577 --> 00:39:18,857 -Tranquilo. ¡Cálmate! -¡Yo no he hecho nada! 568 00:39:22,378 --> 00:39:25,059 ¡Soltadme! ¡Soltadme! 569 00:39:25,219 --> 00:39:27,499 -¡Dejadme! -¿Te vas a calmar? 570 00:39:27,659 --> 00:39:29,659 ¡Soltadme! ¡Soltadme! 571 00:39:29,820 --> 00:39:32,380 -¡Cálmate! -¡No! ¡Yo no he hecho nada! 572 00:39:32,540 --> 00:39:34,220 Vas a ir a aislamiento. 573 00:39:36,381 --> 00:39:39,021 ¡Soltadme! ¡Soy inocente! 574 00:40:08,107 --> 00:40:09,227 Hola. 575 00:40:10,067 --> 00:40:11,067 ¿Puedo? 576 00:40:15,748 --> 00:40:16,989 Tienes mejor cara. 577 00:40:18,069 --> 00:40:19,189 Es verdad. 578 00:40:20,349 --> 00:40:22,070 Ya lo verás, cada vez te costará menos. 579 00:40:23,430 --> 00:40:27,070 Sé que no es mucho, pero tu agresor, el del vídeo, está en prisión, 580 00:40:27,751 --> 00:40:30,671 y haremos todo lo posible por que hable y delate a sus cómplices. 581 00:40:31,071 --> 00:40:33,112 -No me rendiré. -Gracias. 582 00:40:34,272 --> 00:40:36,192 Odio no recordar qué me pasó, 583 00:40:37,512 --> 00:40:38,913 necesito saber qué ocurrió. 584 00:40:40,193 --> 00:40:42,593 A veces los recuerdos tardan en volver. 585 00:40:42,753 --> 00:40:44,794 Sí, pero yo necesito que vuelvan ya. 586 00:40:45,314 --> 00:40:46,354 Te comprendo. 587 00:40:47,754 --> 00:40:49,315 Necesito tu ayuda. 588 00:40:55,076 --> 00:40:56,476 Te ayudaré. 589 00:40:57,876 --> 00:40:59,037 Lo prometo. 590 00:41:00,517 --> 00:41:01,597 Vale. 591 00:41:02,317 --> 00:41:03,678 -Buenas noches. -Adiós. 592 00:41:20,481 --> 00:41:22,881 Te lo juro, el otro día... 593 00:41:26,682 --> 00:41:27,682 Hola. 594 00:41:28,762 --> 00:41:30,963 -¿Conoces a mi hija? -Sí. 595 00:41:31,643 --> 00:41:32,803 ¿Qué tal? 596 00:41:32,963 --> 00:41:35,204 ¿Ha venido al hospital a combatir el terror? 597 00:41:35,364 --> 00:41:38,724 No, solo he venido a visitar a un viejo amigo. 598 00:41:42,925 --> 00:41:44,285 Me marcho ya. 599 00:41:45,285 --> 00:41:48,166 -Gracias por venir. -Volveré con más información. 600 00:41:48,566 --> 00:41:49,886 Señoría. 601 00:41:52,647 --> 00:41:55,607 -Está en todas partes. -Al menos sabe adónde va. 602 00:41:55,768 --> 00:41:58,808 No me digas que estás de acuerdo con su forma de atraer votantes. 603 00:41:58,968 --> 00:42:02,369 No, claro que no, solo digo que me equivoqué con él. 604 00:42:02,889 --> 00:42:06,250 Siempre creí que no tenía la valentía necesaria para la política. 605 00:42:06,410 --> 00:42:09,130 ¿Valentía? Dirás oportunismo. 606 00:42:09,650 --> 00:42:11,090 No es peor que los otros. 607 00:42:11,250 --> 00:42:14,531 No, claro, solo es un pelín populista. 608 00:42:15,131 --> 00:42:18,732 ¿Y quién ha dado pie a que aparezca este oportunista? 609 00:42:20,532 --> 00:42:23,333 Es el único miembro del partido que ha venido a verme. 610 00:42:32,775 --> 00:42:33,855 Papá. 611 00:42:40,816 --> 00:42:42,256 Lo siento. 612 00:42:44,497 --> 00:42:46,017 No pensé que fuese a ir tan lejos. 613 00:42:50,258 --> 00:42:52,178 Ya no estoy a cargo de la instrucción. 614 00:42:52,338 --> 00:42:55,579 Necesito que me cuentes todo para poder ayudarte a preparar la defensa. 615 00:42:56,859 --> 00:42:58,580 Tendrás que explicar los pagos de Andorp 616 00:42:58,740 --> 00:43:00,460 a la cuenta del paraíso fiscal, 617 00:43:00,820 --> 00:43:03,541 se produjeron justo cuando abrieron la fábrica de Hainaut. 618 00:43:10,702 --> 00:43:12,102 ¿Qué haces tú aquí? 619 00:43:12,862 --> 00:43:14,663 La he llamado yo. 620 00:43:14,983 --> 00:43:16,303 Mamá. 621 00:43:17,863 --> 00:43:19,264 ¡Vaya! 622 00:43:23,224 --> 00:43:24,425 Abuelo. 623 00:43:25,825 --> 00:43:28,145 Estás enorme, eso es que va a ser niño. 624 00:43:28,305 --> 00:43:30,586 De eso nada, va a ser niña, está claro. 625 00:43:31,106 --> 00:43:32,946 Otra más en la familia, estás rodeado. 626 00:43:33,106 --> 00:43:34,666 Hace tiempo que me rendí. 627 00:43:34,827 --> 00:43:36,347 De cualquier modo, vas a tener que empezar a cuidarte más 628 00:43:36,507 --> 00:43:38,067 si quieres que conozca a su bisabuelo. 629 00:43:38,747 --> 00:43:40,268 ¡No digas tonterías! 630 00:43:40,428 --> 00:43:42,988 -¿Cuándo te dan el alta? -Voy a por algo de beber. 631 00:43:46,389 --> 00:43:49,229 ¿Qué? Ha sido ella la que ha querido venir. 632 00:43:49,389 --> 00:43:50,870 Mamá, no habría pasado diez horas en un avión 633 00:43:51,030 --> 00:43:53,310 -si tú no la hubieses preocupado. -No podía mentirle. 634 00:43:53,470 --> 00:43:55,110 Claro que podías. 635 00:43:56,231 --> 00:43:59,871 Diane ya es mayorcita, ha tomado la decisión ella sola. 636 00:44:20,515 --> 00:44:21,996 Vaya, adelante. 637 00:44:27,237 --> 00:44:29,037 -Hola. -Hola. 638 00:44:31,077 --> 00:44:33,198 Tú no te acuerdas del señor Van Dyck, pero fue él quien... 639 00:44:33,358 --> 00:44:34,598 Sí. 640 00:44:35,998 --> 00:44:37,479 Me acuerdo de usted. 641 00:44:39,679 --> 00:44:42,920 Nos chocamos en el pasillo del PLF. 642 00:44:43,680 --> 00:44:44,880 Ah, sí. 643 00:44:45,880 --> 00:44:46,960 Lo siento. 644 00:44:47,120 --> 00:44:49,241 El señor Van Dyck te trajo a urgencias. 645 00:44:50,561 --> 00:44:52,121 Solo quería saber cómo estabas. 646 00:44:52,441 --> 00:44:55,322 Bueno, me gustaría irme a casa. 647 00:44:55,482 --> 00:44:58,042 Todavía tienen que hacerte pruebas. 648 00:44:58,203 --> 00:45:00,163 Debemos asegurarnos de que esté estable. 649 00:45:00,843 --> 00:45:03,724 No hacía falta. Las pondré en agua. 650 00:45:08,044 --> 00:45:09,685 No les molesto más. 651 00:45:10,245 --> 00:45:12,525 -Buenas noches. -Adiós. Gracias por venir. 652 00:45:12,685 --> 00:45:14,526 -De nada. -Ya cierro yo. 653 00:45:52,533 --> 00:45:53,973 Te vas a tu celda. 654 00:45:54,893 --> 00:45:56,534 ¿Podría ducharme antes? 655 00:45:58,054 --> 00:46:01,895 Eres un preso de nivel dos, no creo que te esté permitido. 656 00:47:12,388 --> 00:47:13,709 ¿Te has perdido? 657 00:47:18,629 --> 00:47:20,190 Estás muy lejos de casa. 658 00:47:34,753 --> 00:47:36,233 Ey, cuidado. 659 00:47:36,393 --> 00:47:38,593 ¿Estás bien? Ven, anda. 660 00:47:40,474 --> 00:47:42,874 Te gustan las chicas blancas, ¿eh? 661 00:47:43,354 --> 00:47:44,514 Sucio árabe. 662 00:47:45,955 --> 00:47:47,835 Eso no lo harías en tu país. Puto cerdo. 663 00:47:50,716 --> 00:47:51,956 Moro de mierda. 664 00:47:54,276 --> 00:47:55,957 Ya está, no pasa nada... 665 00:47:58,637 --> 00:48:00,678 ¿Quieres más? ¿Quieres más? 666 00:48:00,838 --> 00:48:03,958 Puto moro, hijo de puta, vas a ver lo que es bueno.