1 00:00:12,790 --> 00:00:15,049 LUNA LUI SATURN PX1 19 NOIEMBRIE 215 2 00:00:15,179 --> 00:00:19,046 Studiul 1, condiții normale pentru coborâre. Ești exact la țintă. 3 00:00:19,132 --> 00:00:21,738 Sondajul 2, mulțumesc pentru ai cartografiat topografia. 4 00:00:21,783 --> 00:00:23,303 Niciun motiv, ofițer Johan. 5 00:00:24,042 --> 00:00:26,867 Esti cea mai buna postare vreodata este aprobat de auditorii MCORP. 6 00:00:26,952 --> 00:00:30,081 Nu mai deprima. Am primit același lucru în timpul pregătirii. 7 00:00:30,341 --> 00:00:35,209 Nu stiu care este mai rau: birocrația noastră sau a consiliului. 8 00:00:36,642 --> 00:00:43,593 Dar pe partea bună arată Geo-Recon acea lună de lângă Saturn 9 00:00:43,636 --> 00:00:46,635 poate conține un trilion dolar în neolitiu. 10 00:00:46,721 --> 00:00:48,068 Radioactivitate înregistrată. 11 00:00:51,588 --> 00:00:56,147 Probabil că nu mint. Au lăsat destul plutoniu pentru reaprovizionarea în masă. 12 00:00:56,757 --> 00:01:00,318 Se pare că zvonurile despre un nou port spațial trebuie să fie adevărat. 13 00:01:01,233 --> 00:01:07,054 Coordonatele de apropiere 34,4, 198, vectorul 70, luna lui Saturn PX1. 14 00:01:07,185 --> 00:01:08,835 Ca un déjà vu. 15 00:01:08,922 --> 00:01:12,703 -Ce este, ofițer Johan? -34.4, 198, asta este... 16 00:01:12,789 --> 00:01:14,917 De când am decolat, a fost ca... 17 00:01:15,004 --> 00:01:18,785 Coordonatele acelea sună atât de familiar, dar nu le pot plasa. 18 00:01:18,871 --> 00:01:22,651 Dacă îmi amintesc bine, a fost simulatorul de antrenament de acum ani. 19 00:01:22,738 --> 00:01:26,517 -34,4, 198. - Tony, asta se potrivește. 20 00:01:26,605 --> 00:01:29,256 Dar nu erau coordonatele pentru 21 00:01:29,342 --> 00:01:33,469 o lună ipotetică cu extratereștri ostili în simulator? 22 00:01:33,643 --> 00:01:37,336 Sunt sigur că folosesc coordonate reale. 23 00:01:38,031 --> 00:01:42,027 Fără resturi în exces pe orbită. Încă arată clar. 24 00:01:43,331 --> 00:01:46,590 -Fără extratereștri. -Din pacate nu. 25 00:01:47,328 --> 00:01:52,412 Aterizare la 300 de picioare...200...100. 26 00:01:53,150 --> 00:01:54,758 Si... 27 00:01:57,843 --> 00:02:01,449 -Aterizare. -Se pare că am vești bune. 28 00:02:01,536 --> 00:02:05,272 Avem o lectură de nivel 5 despre el scanarea electromagnetică. 29 00:02:05,358 --> 00:02:11,572 La fel și șansa pe care o conține muntele o tonă de neolitiu a crescut cu 5%. 30 00:02:15,352 --> 00:02:20,912 Geo-Recon a arătat un platou solid de stâncă, dar nava se înclină. 31 00:02:21,521 --> 00:02:26,995 Cyrus? Sistemul de nivelare arată o pantă de 1,2 grade. 32 00:02:27,082 --> 00:02:30,558 Este solul instabil sau este amortizor deteriorat? 33 00:02:31,034 --> 00:02:33,251 Nu am zburat aici ca să ne răsturnăm. 34 00:02:33,338 --> 00:02:37,465 Instabilitatea Pământului este neglijabilă. Suportul este optim. 35 00:02:37,552 --> 00:02:42,549 Nava înclină acum 1,3%, și crește cu 0,01% pe minut. 36 00:02:42,635 --> 00:02:44,764 Ar trebui să începem eșantionarea imediat. 37 00:02:44,851 --> 00:02:48,414 Așteptăm prea mult, abaterea poate deveni periculoasă. 38 00:02:48,501 --> 00:02:51,412 Multumesc Cyrus. Începeți imediat eșantionarea. 39 00:03:00,230 --> 00:03:01,273 Cyrus? 40 00:03:02,057 --> 00:03:07,009 Care sunt coordonatele Pandorei în jurnalele simulatorului MCORP? 41 00:03:08,095 --> 00:03:09,398 Beth, ce faci? 42 00:03:09,486 --> 00:03:13,873 MCORP interzice utilizarea numele Pandora în jurnalele simulatorului. 43 00:03:13,960 --> 00:03:18,652 Gene, amenințarea din simulatoarele noastre este identic cu Pandora. 44 00:03:20,000 --> 00:03:24,084 Cred că managementul MCORP a folosit aceleași coordonate în simulatoare. 45 00:03:24,170 --> 00:03:28,514 Deci vrei să spui că această lună, PX-1, de fapt este Pandora? 46 00:03:31,165 --> 00:03:34,858 -Mission Control ar fi raportat-o. -Nu dacă li s-a ordonat să nu facă. 47 00:03:36,204 --> 00:03:38,768 Cyrus, care sunt coordonatele lui PX-1? 48 00:03:38,811 --> 00:03:42,200 34,4, 198, vector 7, 0. 49 00:03:42,939 --> 00:03:45,025 Cyrus are o referință istorică. 50 00:03:45,067 --> 00:03:48,195 Pentru ce sunt coordonatele Incidentul Pandora? 51 00:03:48,282 --> 00:03:51,020 Ca referință istorică incidentul a avut loc 52 00:03:51,107 --> 00:03:55,581 la 34,4, 198, vector 7, 0, acum 100 de ani. 53 00:03:55,669 --> 00:03:58,927 MCORP a redenumit luna pentru că piloții au refuzat să zboare acolo. 54 00:03:59,014 --> 00:04:01,881 - Trebuie să plecăm de aici. - Întrerup extragerea. 55 00:04:02,924 --> 00:04:06,617 Gene, zboară pe Pământ acum. Distanțați-vă de Pandora. 56 00:04:06,705 --> 00:04:10,310 -Cyrus, gata de plecare. -Secvența de pornire a fost inițiată. 57 00:04:32,338 --> 00:04:33,728 Beth! 58 00:04:52,019 --> 00:04:54,017 24 de ore mai tarziu 59 00:04:54,191 --> 00:04:56,058 BAZĂ DE FORȚĂ SPAȚIALĂ ALAMOGORDO, NOUL MEXICO 60 00:05:28,774 --> 00:05:33,424 Ofițer Erin Black, vino înainte Hangarul 7 pentru evaluare. 61 00:05:33,508 --> 00:05:36,290 Ofițer Black, Hangar 7 pentru evaluare. 62 00:05:36,378 --> 00:05:38,245 Blake, haide! E rândul tău! 63 00:06:02,879 --> 00:06:06,616 Șase ore consecutive de exerciții, iar acum vine la evaluare. 64 00:06:07,789 --> 00:06:10,439 Vrei să aprobi ea de data asta? 65 00:06:10,525 --> 00:06:16,913 -Nu. Niciodată în viață. -Morales, este a treia oară. 66 00:06:18,303 --> 00:06:19,606 Bună, locotenenți. 67 00:06:19,693 --> 00:06:23,646 Se spune că Nova Force are cerințe stricte, dar dacă Erin Black nu poate intra, 68 00:06:23,733 --> 00:06:26,471 aproape că mă face fericit că sunt încă pilot de luptă. 69 00:06:27,601 --> 00:06:30,381 Înțelegi? Caracter și coloana vertebrală. 70 00:06:31,076 --> 00:06:33,335 Chiar și Quentin recunoaște muncă grea când o vede. 71 00:06:33,422 --> 00:06:35,638 Locotenente, mă duc la hangarul 11. 72 00:06:35,725 --> 00:06:39,895 Nava MCOR, aterizare de urgență, plasmă topită pe exteriorul miezului. 73 00:06:40,591 --> 00:06:45,153 Nu are sens. Portul MCOR este nouă kilometri distanță. De ce ar ateriza aici? 74 00:06:45,239 --> 00:06:47,933 Probabil doar s-au topit prin scutul exterior de presiune. 75 00:06:50,148 --> 00:06:53,190 Ea a încălcat protocolul în timpul bătăliei de la Titan. 76 00:06:53,320 --> 00:06:57,491 Suntem Nova Force. Respectăm protocolul și respectăm ordinele. 77 00:06:57,579 --> 00:07:01,750 Dacă vrea să fugă liberă, poate jucați-vă cu forța spațială obișnuită. 78 00:07:02,574 --> 00:07:04,878 Ai uitat ce a făcut pe Titan? 79 00:07:05,659 --> 00:07:10,352 Aproape a sângerat până la moarte. Totuşi ea ținea inamicul la distanță. 80 00:07:10,438 --> 00:07:12,871 În timp ce ea a salvat doi dintre oamenii noștri, Stiu asta. 81 00:07:12,958 --> 00:07:16,173 Ai fost unul dintre cei doi soldați. Nu uita asta. 82 00:07:16,304 --> 00:07:20,518 Dacă Fleming m-ar fi pus la conducere ziua aceea în locul ei, 83 00:07:20,605 --> 00:07:23,254 s-a terminat în cinci minute. 84 00:07:23,342 --> 00:07:24,602 Tu pretinzi asta. 85 00:07:24,689 --> 00:07:30,250 Înțelegi că ea a rupt formația pentru a scoate focul de la noi? 86 00:07:30,293 --> 00:07:34,204 Amândoi știm exact de ce ea a intrat în Forța Nova. 87 00:07:34,290 --> 00:07:38,549 Bunicul ei patern este Greg Black. Ea continuă să apese Ministerul Apărării 88 00:07:38,633 --> 00:07:40,764 pentru a face upgrade al nostru apărarea armelor biologice. 89 00:07:42,546 --> 00:07:45,630 Lasă-o să se întoarcă la cercetare. Ea este una dintre cele mai bune din lume. 90 00:07:45,716 --> 00:07:49,975 Nu. Ea este cea mai bună din lume. 91 00:07:50,625 --> 00:07:54,579 Totuși, ea a ales să se întoarcă vino aici și luptă cu noi. 92 00:07:54,666 --> 00:07:58,706 Ea chiar s-a modificat unele dintre dronele de pe navele sale. 93 00:07:58,794 --> 00:08:01,227 Pentru că ea nu s-a gândit au fost destul de bune? 94 00:08:01,314 --> 00:08:04,701 Dronele sunt unele dintre ele cel mai bun pe care l-am avut vreodată. 95 00:08:04,746 --> 00:08:07,787 Ascultă aici. Fleming va aproba-o. 96 00:08:08,395 --> 00:08:13,304 Și dacă nu face o prostie serioasă. 97 00:08:13,392 --> 00:08:16,825 - Și eu o aprob. - Ea provoacă probleme, omule. 98 00:08:17,258 --> 00:08:21,212 Este a treia ei și ultima șansă de a relua. 99 00:08:22,343 --> 00:08:25,471 Dacă ea nu reușește, s-a terminat cu ea. 100 00:08:26,382 --> 00:08:33,769 Bine. Dacă se apropie să-l bată pe Fleming în corp la corp, ea primește votul meu, bine? 101 00:08:35,201 --> 00:08:39,198 -Bine. Apoi te agăți de asta. -Ajută-mă cu rahatul asta. 102 00:09:28,379 --> 00:09:30,291 A treia revizuire a fost finalizată. 103 00:09:32,638 --> 00:09:35,375 Este de la echipa medicală? 104 00:09:35,418 --> 00:09:39,067 -Se numește o unitate USB, domnule. - Se mai numește și alcool de contrabandă. 105 00:09:40,328 --> 00:09:42,716 A fost dorința bunicului meu... 106 00:09:43,674 --> 00:09:47,236 - Ar trebui să-mi aducă noroc. -Pune-l în seiful din barăci. 107 00:09:47,801 --> 00:09:49,494 Am avut multe probleme astăzi. 108 00:09:49,626 --> 00:09:53,883 Quinn din Hangarul 11: pilot MCOR a primit semnal trifazat necunoscut 109 00:09:53,970 --> 00:09:56,229 de pe luna lui Saturn PX-1 după aterizare. 110 00:09:59,271 --> 00:10:01,008 presupun că reflexele sunt intacte. 111 00:10:02,443 --> 00:10:04,092 Locotenente, care este evaluarea ta? 112 00:10:04,918 --> 00:10:07,916 Conform procedurii standard cerute atât vocea ta, cât și a mea. 113 00:10:08,871 --> 00:10:11,870 Ofițer Black, ai sângerat aproape pe Titan 114 00:10:11,913 --> 00:10:14,389 sub foc de la o națiune planetară ostilă. 115 00:10:16,127 --> 00:10:18,169 Cu toții am văzut ce ai făcut în ziua aceea. 116 00:10:19,255 --> 00:10:25,686 Se pare că ți-ai revenit. Deci pentru mine este un da, domnule. 117 00:10:27,858 --> 00:10:29,075 Apoi suntem doi. 118 00:10:30,334 --> 00:10:34,505 -Morale? Morale! -Nu. 119 00:10:35,766 --> 00:10:37,024 Locotenent, justificare? 120 00:10:37,112 --> 00:10:42,586 -A încălcat protocolul, a fost rănită... - Ne-au blocat, Morales. 121 00:10:42,716 --> 00:10:45,714 A trebuit să-i conving să plece, altfel am fi cu toţii morţi. 122 00:10:45,801 --> 00:10:48,798 Știm cu toții de ce ea a fost plasat în Nova Force. 123 00:10:48,886 --> 00:10:53,013 Morale! Faceți un pas înapoi! -Ofițer Black, continuă. 124 00:10:53,969 --> 00:10:59,443 Dacă crezi că am fost recrutat, pentru că bunicul meu patern este Gregory Black, bine. 125 00:11:00,008 --> 00:11:03,701 Nu mă atinge. Dar asta nu este vorba despre protocol. 126 00:11:03,788 --> 00:11:05,090 Deci despre ce este vorba? 127 00:11:05,135 --> 00:11:10,219 Te-am împins pe arme biologice, și crezi că îți afectează cariera. 128 00:11:10,303 --> 00:11:16,083 Lt. Dean este Nova Forces specialist de top în arme biologice. 129 00:11:16,171 --> 00:11:20,124 - Cu mulți ani de experiență... -E cea mai bună, Morales. Ştii asta. 130 00:11:20,254 --> 00:11:24,077 Aș fi putut trăi o viață confortabilă viata de antreprenor. 131 00:11:24,164 --> 00:11:28,683 În schimb, am intrat în Nova Force, pentru că am văzut unde se duce. 132 00:11:29,203 --> 00:11:32,288 Ministerul Apărării se comportă, de parcă Pandora nu se poate repeta niciodată, 133 00:11:32,375 --> 00:11:35,678 iar cineva trebuie să-i împingă pentru a îmbunătăți apărarea. 134 00:11:35,764 --> 00:11:38,372 Nu este vorba doar despre pentru a lupta împotriva statelor necinstite. 135 00:11:40,414 --> 00:11:42,455 Orice crezi despre mine 136 00:11:42,543 --> 00:11:46,278 Te voi vedea mereu pe tine și pe restul din Nova Force ca frații mei. 137 00:11:48,537 --> 00:11:50,927 Nimic din ce spui nu schimbă asta. 138 00:11:54,228 --> 00:11:55,706 Nu este de intrare. 139 00:11:56,314 --> 00:12:00,138 - Este Code Green. -Suntem sub atac biologic? 140 00:12:00,225 --> 00:12:02,700 Nova Force, Code Green! Haide! 141 00:12:03,266 --> 00:12:04,525 Vino acum! Ia ritmul! 142 00:12:08,219 --> 00:12:12,650 Locotenente, pilotul a refuzat să decomprima și a început să fluture pistolul. 143 00:12:14,040 --> 00:12:18,167 Salut Gene. Ia-o ușurel. 144 00:12:19,558 --> 00:12:21,469 De ce nu pui pistolul jos? 145 00:12:25,988 --> 00:12:27,986 -Nu! -Dă-te înapoi! 146 00:12:28,682 --> 00:12:29,768 Nu! 147 00:12:54,836 --> 00:12:59,225 Obțineți o pungă Rapid Seal și un anestezic. Pune-l în carantină. 148 00:12:59,355 --> 00:13:00,875 Primit! 149 00:13:16,690 --> 00:13:18,210 -Nu! -La naiba! Nu! 150 00:13:31,070 --> 00:13:32,373 Dumnezeul meu. 151 00:13:36,544 --> 00:13:38,890 - Unul dintre noi ar fi trebuit să-l ucidă. -Trage din nou! 152 00:13:40,151 --> 00:13:42,411 Încă o dată! 153 00:13:42,497 --> 00:13:43,540 Vino acum! 154 00:13:43,583 --> 00:13:45,408 Vino acum! Jos! 155 00:13:49,187 --> 00:13:50,230 Vino acum! 156 00:13:59,484 --> 00:14:01,918 Trebuie să-l punem în carantină, înainte să se sufoce. 157 00:14:03,915 --> 00:14:09,781 -Bine, acum conducem. Negru, dă ordinul. - Toate unitățile. Toată baza în blocare. 158 00:14:09,868 --> 00:14:11,866 Parlamentarii urmează protocolul HAZMAT. 159 00:14:11,954 --> 00:14:14,950 Arestarea imediată a ofițerilor cu comportament anormal. 160 00:14:15,299 --> 00:14:16,907 Unu, doi, trei. 161 00:14:18,383 --> 00:14:24,031 Black, îl ducem la infirmerie. Mai infectat: Citopropofol. 162 00:14:24,119 --> 00:14:27,855 Dacă alții sunt infectați, dă-le două doze de Gamotorazină. 163 00:14:27,985 --> 00:14:30,071 - Pune-i în carantină după aceea. -Primit. 164 00:14:39,542 --> 00:14:44,146 Valorile vitale sunt normale. Semnalul trifazat nu este pulmonar. 165 00:14:44,234 --> 00:14:46,450 - Semne de nanotehnologie? -Nu. 166 00:14:52,967 --> 00:14:54,140 generalul Watts. 167 00:14:55,096 --> 00:14:58,572 Căpitane Fleming, am fost alertați un atac avansat cu armă biologică 168 00:14:58,657 --> 00:15:00,440 împotriva forței spațiale din New Mexico. 169 00:15:00,526 --> 00:15:04,002 - Avem indicii despre făptuitor? -Eventual. 170 00:15:04,089 --> 00:15:07,782 Trebuie să confirmăm structura și biomecanica, înainte să luăm contramăsuri. 171 00:15:07,869 --> 00:15:09,563 Cu toate acestea, avem anumite informații. 172 00:15:09,694 --> 00:15:13,213 O semnătură energetică cu trei impulsuri de la PX-1 si de la acest ofiter. 173 00:15:14,081 --> 00:15:18,426 A raportat și ofițerul de zbor Quinn despre o substanță topită pe exteriorul navei sale. 174 00:15:18,469 --> 00:15:21,294 - ETA? - În ritmul acesta o oră, domnule. 175 00:15:21,380 --> 00:15:24,724 Evaluare preliminară în 15 minute, atunci am indicii. 176 00:15:24,769 --> 00:15:28,896 Apoi putem stabili un răspuns. Pana acum pare limitat. 177 00:15:28,983 --> 00:15:32,329 Am fost în contact cu Director MCORP, Ian Mather. 178 00:15:32,415 --> 00:15:35,674 El a confirmat că a din două nave miniere lipsesc. 179 00:15:35,805 --> 00:15:38,411 Pilotul care a aterizat pe bază, nu a raportat niciodată problema. 180 00:15:38,499 --> 00:15:41,583 Mather este pe drum de la New York pentru a contribui cu informații. 181 00:15:41,669 --> 00:15:47,101 Dacă ne dă un indice PX-1, descoperim slăbiciunea organismului 182 00:15:47,231 --> 00:15:51,358 și determinați dacă substanța era organică. O să am grijă de asta. 183 00:15:51,446 --> 00:15:55,964 Căutăm cu crawlere norii de date MCORP ca măsură de siguranță. 184 00:15:56,702 --> 00:15:59,049 Veți vedea tehnologie îmbunătățită în afișajul din carlingă. 185 00:16:00,004 --> 00:16:01,569 Tocmai am primit vești despre pilot. 186 00:16:01,655 --> 00:16:04,523 A comunicat clar în timpul zborului spre casă de la PX-1, 187 00:16:04,609 --> 00:16:07,217 dar nu a dat semne de necaz. 188 00:16:07,520 --> 00:16:10,996 A convins turnul de control, că trebuia să facă o aterizare de urgență. 189 00:16:11,083 --> 00:16:15,949 Faceți oricare dintre grupurile noastre de reflecție din Beijing, Pista Oxford sau MIT? 190 00:16:16,036 --> 00:16:20,772 Da. Au spus tot ce aveam de făcut trebuia să mă sfătuiesc cu... Erin Black. 191 00:16:21,553 --> 00:16:22,988 Continuă, căpitane. 192 00:16:23,987 --> 00:16:27,636 Navele MCORP sunt alimentate cu energie nucleară, la fel ca ale noastre. 193 00:16:28,027 --> 00:16:31,112 S-ar fi putut prăbuși aici și a aruncat în aer întreaga bază. 194 00:16:31,199 --> 00:16:35,457 Dar nu a făcut-o. El a făcut totul sa ajunga la noi. 195 00:16:38,932 --> 00:16:42,234 -El codifică! - Curățați scanerul. Morale, defibrilați. 196 00:16:46,361 --> 00:16:47,448 Clar! 197 00:16:49,533 --> 00:16:50,706 Niciun răspuns! 198 00:17:06,521 --> 00:17:07,737 L-am primit înapoi. 199 00:17:08,345 --> 00:17:12,168 Scuze, Black. ar trebui te-am luat din nou. 200 00:17:13,038 --> 00:17:15,123 Totul este bine. Ți-am luat spatele. 201 00:17:19,945 --> 00:17:23,377 - Cincisprezece minute? Cum este posibil asta? - Este vorba despre punctele de acces. 202 00:17:24,073 --> 00:17:28,113 E ca o navă. Nu se poate închide conducta de combustibil, opriți alimentarea. 203 00:17:28,200 --> 00:17:31,676 Dacă linia este sigilată, tăiați miez de control din. Ce avem? 204 00:17:34,761 --> 00:17:38,932 Reziduul de pe pistol conține urme de criptocitozină, fulgurat... 205 00:17:39,018 --> 00:17:41,191 ...si putin neolitiu. 206 00:17:41,711 --> 00:17:45,101 Orice ar fi fost pe armă, trebuie să fi fost plasmă supraîncălzită. 207 00:17:45,188 --> 00:17:47,317 Fulguratul are loc numai, când lovește fulgerul 208 00:17:47,404 --> 00:17:50,704 și plasmă cu impuls electric, ca acesta 209 00:17:50,791 --> 00:17:54,962 corespunde unei bule încărcate electric, ca un fulger cu minge. 210 00:17:55,876 --> 00:17:58,352 Am avut odată o navă de marfă, a fost lovit de fulger. 211 00:17:58,439 --> 00:18:02,653 Sarcina a lichefiat aerul, s-a topit și a suflat carena. 212 00:18:02,783 --> 00:18:07,606 Se potrivește cu arsura de pe mână și materialul topit de pe navă. 213 00:18:08,649 --> 00:18:11,689 Dar înseamnă și că ar putea fi răspândit ca aerosol. 214 00:18:12,298 --> 00:18:15,687 Așteaptă. Asta înseamnă noi toți poate fi infectat. 215 00:18:15,730 --> 00:18:17,946 Dacă este aerosolizat, da. 216 00:18:18,858 --> 00:18:22,377 Dar există un semnal nervos separat, care este defazat cu Morris. 217 00:18:22,465 --> 00:18:28,938 Este conectat la sistemul lui nervos și urmărește o particulă încărcată, unică. 218 00:18:29,025 --> 00:18:35,976 Unul care poate transmite informații electric. Și criptocitozina este o protoformă rară. 219 00:18:36,106 --> 00:18:40,408 Cel mai rău scenariu posibil. Ministerul trebuie să fie pregătit. 220 00:18:40,495 --> 00:18:43,797 Trebuie să evacuăm toți oamenii pe o rază de 9 km. 221 00:18:43,882 --> 00:18:50,487 - Stare națională de urgență. - S-ar putea să nu fie suficient. 222 00:18:50,574 --> 00:18:55,744 O singură formă de viață a avut criptocitozina: incidentul pandora. 223 00:18:56,656 --> 00:19:02,609 Este ilogic deoarece proteina citozină întâlnit la majoritatea speciilor. 224 00:19:02,652 --> 00:19:06,866 Nu, criptocitozină. Aceasta este baza pentru forme de viaţă cu conştiinţă descentralizată. 225 00:19:06,953 --> 00:19:11,342 Sau o singură minte în mai multe corpuri. Ca forma de viață din Pandora. 226 00:19:11,951 --> 00:19:13,818 Gen... 227 00:19:14,339 --> 00:19:17,902 Morris ne-a păcălit să aterizăm aici. Piloții MCORP au recorduri impecabile, 228 00:19:17,989 --> 00:19:23,941 iar el l-ar infecta pe cel mai apropiat baza militară și să ne slăbească apărarea. 229 00:19:24,071 --> 00:19:28,155 incep sa cred că PX-1 a avut odată un alt nume. 230 00:19:29,024 --> 00:19:31,588 Atunci trebuie să facem așa cum a făcut bunicul tău. 231 00:19:31,674 --> 00:19:34,194 Lovim cu doze masive clorura de sodiu. 232 00:19:41,103 --> 00:19:43,232 Ne-ai trezit. 233 00:19:44,447 --> 00:19:45,881 Acces interzis. 234 00:19:46,012 --> 00:19:50,269 Vei fi fără apărare. Puterea noastră crește, 235 00:19:50,357 --> 00:19:55,178 si vei vedea cum îți transformă lumea 236 00:19:55,266 --> 00:20:00,175 la foc si cenusa! 237 00:20:01,042 --> 00:20:06,214 În curând... vei... vezi... în curând... 238 00:20:09,603 --> 00:20:11,037 A plecat. 239 00:20:11,123 --> 00:20:15,728 Nivelul 9! Colectați flotele! Din nord-nord-est! AP-uri, aici! 240 00:20:15,815 --> 00:20:17,987 Mergem pe pistă! Trimite luptătorii! 241 00:20:18,075 --> 00:20:19,248 Luăm armele cu noi la ieșire. 242 00:20:19,378 --> 00:20:23,114 Avem nevoie de puști de mare capacitate și grenade împotriva bilelor de plasmă. 243 00:20:23,201 --> 00:20:24,331 Roller coaster-ul! 244 00:20:47,618 --> 00:20:51,008 Negru! Spre navă! Doborâți cât mai multe dintre ele! 245 00:20:51,092 --> 00:20:53,744 Bine! Voi doi, cu mine. Haide! 246 00:20:57,915 --> 00:21:00,564 Morale! Sus cu tine, soldat! Haide, ridică-te! 247 00:21:01,347 --> 00:21:03,085 Asigurați-vă că dispozitivul nu este încă aprins. 248 00:21:03,216 --> 00:21:05,606 -Vor fi în aer în mai puțin de un minut. - Sosesc! 249 00:21:07,039 --> 00:21:09,559 Am rămas fără muniție! Continuați să trageți! 250 00:21:10,905 --> 00:21:12,252 sunt gol. 251 00:21:14,077 --> 00:21:18,334 Fara pagube! Să trecem la grenade! Trei! Dezgheţ! Unul! 252 00:21:24,157 --> 00:21:25,677 - Nu... -La naiba! 253 00:21:25,764 --> 00:21:28,110 Vino acum! Mai repede! 254 00:21:37,756 --> 00:21:41,883 - Secvența de lansare a început. -Bine. Acum facem. 255 00:21:53,353 --> 00:21:54,873 Negru! Am rămas fără muniție! 256 00:21:54,959 --> 00:21:57,567 -Mutați lansarea spre vest! Acum! -Bine, mami! 257 00:21:59,609 --> 00:22:02,216 SEPTAGON, WASHINGTON D.C. 258 00:22:07,210 --> 00:22:10,992 Locotenent Briggs, starea activată forța spațială din noul mexic? 259 00:22:11,079 --> 00:22:12,816 Am pierdut orice contact, domnule. 260 00:22:12,990 --> 00:22:17,421 Au raportat gloanțe arse, care le-au atacat navele debarcate. 261 00:22:17,509 --> 00:22:19,681 Sateliții arată unul rampa de lansare rămasă spre vest. 262 00:22:19,724 --> 00:22:24,373 General Watts? Artileria laser urmărește o ambarcațiune necunoscută la 100.000 de picioare, 263 00:22:24,504 --> 00:22:28,326 40 de grade nord-vest, cade repede spre Septicon. 264 00:22:28,414 --> 00:22:33,236 -Contact cu nava de recunoaștere? -Da. La fel ca în New Mexico. 265 00:22:35,235 --> 00:22:36,537 Tocmai au deschis focul asupra navei noastre. 266 00:22:36,625 --> 00:22:39,796 Prioritizează neutralizarea țintei sub mezosferă. 267 00:22:39,884 --> 00:22:43,012 -Dacă nu ne oprim, DC este următorul. -Da, domnule. 268 00:22:43,836 --> 00:22:47,748 inteligență orbitală, arată toate obiectele sub 60.000 de metri. 269 00:22:47,834 --> 00:22:52,005 General, datele LiDAR arată, că obiectele aproape nu au masă, 270 00:22:52,048 --> 00:22:56,045 -...dar poartă o sarcină electrică enormă. -Puneți tunurile laser la putere maximă. 271 00:22:56,133 --> 00:22:59,738 Colectați toate resursele din New Mexico în apărarea bazei forțelor spațiale. Acum! 272 00:22:59,825 --> 00:23:02,866 Domnule, vine! 9.000 pe un curs direct spre noi. 273 00:23:02,953 --> 00:23:07,819 50 de obiecte în formație apropiată. Sferic și extrem de strălucitor. 274 00:23:07,906 --> 00:23:10,209 Deschide focul! Efect maxim! 275 00:23:10,295 --> 00:23:14,814 -Atac! -Zona 2, Delta 1-9! Foc! 276 00:23:17,072 --> 00:23:20,201 Întâlniri directe pe 4, 9, 20. 277 00:23:20,636 --> 00:23:23,200 Toate țintele eliminate, domnule. Le avem pe toate. 278 00:23:23,286 --> 00:23:25,198 Bună treabă. 279 00:23:29,543 --> 00:23:30,628 Trage-l. 280 00:23:43,662 --> 00:23:47,094 Flemming, înregistrez un pasiv fluctuația puterii. Vezi vreun motiv? 281 00:23:47,182 --> 00:23:50,354 Comunicarea era aproape de abandon. nu văd nimic. 282 00:23:50,438 --> 00:23:52,829 Negru, se apropie. Trebuie să te grăbești. 283 00:23:52,916 --> 00:23:54,568 Ce fel de puls de putere era acela? 284 00:23:54,610 --> 00:23:58,608 Raportează Alianța Europeană un semnal radio puternic de la... 285 00:23:59,346 --> 00:24:04,778 34.4, 198, vectorul 70 lângă Saturn. Direct împotriva forței spațiale din New Mexico. 286 00:24:04,864 --> 00:24:09,079 Este imposibil. Luna Pandora. Zona de excludere a zborului. 287 00:24:09,643 --> 00:24:13,119 Nu, domnule. Acestea sunt coordonatele lui PX-1. 288 00:24:13,206 --> 00:24:15,464 Acel puls curent aproape că bate toate alimentarea noastră. 289 00:24:15,551 --> 00:24:20,375 Testele noastre cu cloud-ul de date MCORP au arătat, acea capacitate ar crește, nu va scădea. 290 00:24:20,461 --> 00:24:23,198 - Se menține sincronizarea? -Da, domnule. Datele se potrivesc. 291 00:24:23,285 --> 00:24:27,325 PX-1 a fost punctul de plecare pentru nava MCORP, care a aterizat astăzi în New Mexico. 292 00:24:27,413 --> 00:24:32,496 Ceva este în neregulă. Ai grijă de niciunul întreruperi în comunicare. 293 00:24:32,583 --> 00:24:34,798 Și comparați coordonatele cu ale Pandorei. 294 00:24:35,755 --> 00:24:41,576 Domnule, observatoarele orbitale ale UE raportează activitate neobișnuită pe PX-1. 295 00:24:42,489 --> 00:24:45,051 A apărut o umflătură pe partea însorită. 296 00:24:46,051 --> 00:24:49,527 -Când va sosi Ian Mather? -Drona lui tocmai a aterizat, domnule. 297 00:24:49,614 --> 00:24:53,176 El și echipa lui transmit în flux un diagnostic viu de PX-1 acum. 298 00:24:53,263 --> 00:24:58,520 New Delhi rapoarte: obiecte ca în New Mexico în atmosferă. 299 00:24:58,607 --> 00:25:01,562 Avem și vederi în Egipt, Tokyo și Reykjavik. 300 00:25:02,213 --> 00:25:06,428 - Aceasta este acum o amenințare globală. -Ar trebui să mergem la Doomsday Bunker Zero? 301 00:25:06,515 --> 00:25:09,772 Nu. Să mă retrag în buncăr este ultima soluție. 302 00:25:09,860 --> 00:25:13,422 Briggs, inițiază protocolul apocalipsei nivelul 5. 303 00:25:14,291 --> 00:25:17,506 Rămânem și luptăm până vom ajunge nu ai altă opțiune. Anunță-l. 304 00:25:17,637 --> 00:25:20,896 Președintele a fost adus la buncăr din motive de siguranta. 305 00:25:27,629 --> 00:25:28,802 Vino acum! 306 00:25:31,669 --> 00:25:36,101 Încearcă să mănânce nava. Rosind prin parbriz. 307 00:25:37,709 --> 00:25:39,707 Găsiți o modalitate de a o preveni. 308 00:25:40,966 --> 00:25:43,661 Dezghețatorul. Conține clorură de sodiu. 309 00:25:48,266 --> 00:25:49,526 Niciun efect! 310 00:25:51,351 --> 00:25:52,697 Suntem aproape. 311 00:25:53,566 --> 00:25:56,781 Am anulat pompa de dezghețare și explodează recipientul. 312 00:26:00,561 --> 00:26:02,604 Parbrizul este limpede. Vă pot vedea. 313 00:26:04,037 --> 00:26:07,774 Generale Watts, îmi pare rău. Zborul meu a fost cel puțin brutal. 314 00:26:08,382 --> 00:26:12,162 Specialistul nostru biologic este prins în New Mexico. 315 00:26:12,247 --> 00:26:16,333 Regretabil. Am transmis în flux un diagnostic în timp real pentru dumneavoastră, domnule. 316 00:26:16,418 --> 00:26:20,373 Datele sunt incorecte. Sa întâmplat nu când am fost acolo săptămâna trecută. 317 00:26:20,460 --> 00:26:24,109 Domnule, încă un roi de gloanțe tocmai s-a alăturat celorlalți. 318 00:26:25,413 --> 00:26:30,018 Înțeles. Întreabă Flota Pacificului trimite imediat suport aerian. 319 00:26:38,446 --> 00:26:42,053 Echipa mea o va urmări. Vom corecta erorile imediat, domnule general. 320 00:26:42,139 --> 00:26:46,049 Raportul observatoarelor orbitale ale UE despre umflarea suprafeței laterale a soarelui PX-1... 321 00:26:46,180 --> 00:26:50,743 ...după ce a fost trimis un semnal radio de la PX-1 până la baza din New Mexico. 322 00:26:50,827 --> 00:26:54,087 Nu am mai văzut așa ceva în operațiunile noastre miniere. 323 00:26:54,174 --> 00:26:58,345 Domnule, toate națiunile cu arme nucleare cerând coordonarea unui atac. 324 00:26:58,692 --> 00:27:01,342 -La sol sau pe orbită. -Pe PX-1, domnule. 325 00:27:03,211 --> 00:27:07,252 Înainte să vă gândiți la un atac nuclear, Vreau să vă arăt raportul nostru de topologie. 326 00:27:07,338 --> 00:27:08,641 Arată-l. 327 00:27:09,207 --> 00:27:13,290 Chiar acum structura are o bază de cinci mile pătrate 328 00:27:13,378 --> 00:27:16,462 cu o altitudine de 1.600 de metri 329 00:27:16,593 --> 00:27:20,459 si se extinde cu 120 de metri cubi pe oră. 330 00:27:20,545 --> 00:27:24,066 - Deci presiunea crește în interiorul masei. -Precis. 331 00:27:24,152 --> 00:27:29,192 Se îndreaptă direct spre Pământ. Nu știm ce face o explozie nucleară. 332 00:27:32,320 --> 00:27:38,229 Briggs, spune-le să înceteze să tragă. Acest lucru poate avea consecințe dezastruoase. 333 00:27:38,359 --> 00:27:40,053 - Kira? - Domnule. 334 00:27:40,140 --> 00:27:44,789 Conduceți toate avioanele nr. 4 de la ceilalți noștri bazele la o poziție deasupra PX-1. 335 00:27:44,920 --> 00:27:49,306 Sunt escortați de jumătate din forța spațială. Spune-le să activeze sistemele de camuflaj. 336 00:27:49,394 --> 00:27:54,260 Spune-le comandourilor să aducă Echipamentul de biolaborator al Septicon la bord. 337 00:27:54,348 --> 00:27:57,519 -Da, domnule. -Erin Black va avea nevoie. 338 00:27:59,821 --> 00:28:01,559 Arată-mi profilul articolului. 339 00:28:01,647 --> 00:28:06,729 Am finalizat o analiză elementară completă fără norul de date, domnule. 340 00:28:06,817 --> 00:28:11,161 Ar trebui distribuit imediat pentru toate unitățile militare. 341 00:28:11,247 --> 00:28:14,724 Bine, care este starea semnalului la forțele armate? 342 00:28:14,854 --> 00:28:18,460 Pana de curent a perturbat norul de date pentru toate unitatile. 343 00:28:19,069 --> 00:28:23,890 Armata, Forțele Aeriene și Marina sunt online. Încă lucrăm la forța spațială. 344 00:28:25,714 --> 00:28:27,410 Asigurați-vă că se face. 345 00:28:29,886 --> 00:28:31,363 Avem nevoie de evaluarea lui Erin Black. 346 00:28:36,186 --> 00:28:37,837 Mai bine mai târziu decât niciodată, Black. 347 00:28:38,967 --> 00:28:44,267 Crezi că te-aș părăsi? Hai, căpitane. Deschid trapa de jos. 348 00:28:47,352 --> 00:28:49,871 Trapa este deteriorată. Nu poate fi deschis. 349 00:28:51,653 --> 00:28:53,564 Dau servomotoarelor gaz, dar nu se mișcă. 350 00:28:56,953 --> 00:28:59,560 Cred că văd manualul suprascrie. Fii gata! 351 00:29:01,471 --> 00:29:02,819 Conduce! 352 00:29:14,766 --> 00:29:16,982 Vino acum! 353 00:29:22,717 --> 00:29:25,280 Scurtcircuitul servomotoarelor. Ține-l deschis pentru ca ei să intre. 354 00:29:25,367 --> 00:29:27,583 Wallace, haide! Nu se va deschide! 355 00:29:27,669 --> 00:29:32,535 Vino acum! Te-am acoperit. Pleacă de acolo! 356 00:29:38,401 --> 00:29:41,659 Suntem loviti. Îl menține stabil, s-ar putea să trebuiască să sari. 357 00:29:41,747 --> 00:29:44,439 -Dean, haide! - Haide! 358 00:29:44,571 --> 00:29:46,873 -Dean, fugi! - Haide! 359 00:29:46,961 --> 00:29:48,784 Vino acum. Grăbiţi-vă! 360 00:29:50,173 --> 00:29:51,347 Vino acum! 361 00:29:55,387 --> 00:29:56,517 Vino acum! Fugi! 362 00:29:58,343 --> 00:30:02,601 -Dean, haide! - Haide! 363 00:30:05,555 --> 00:30:07,727 - Haide! -Dean, haide! 364 00:30:12,810 --> 00:30:15,460 Haide, Dean. Fugi, Dean! 365 00:30:16,895 --> 00:30:18,545 -Negru, răspunde. - Flemming. 366 00:30:18,632 --> 00:30:20,196 Scoate-ne de aici. 367 00:30:23,541 --> 00:30:26,105 -Nu! - Ne omorâți pe ceilalți! 368 00:30:26,235 --> 00:30:29,233 -Taci! -Nu! Aș fi putut să-i salvez! 369 00:30:29,363 --> 00:30:32,101 Știu, soldat! Știu! 370 00:30:33,099 --> 00:30:36,706 - Aș fi putut să-i salvez! - E în regulă. E în regulă. 371 00:30:37,401 --> 00:30:39,268 Bună ziua, Nova Force. 372 00:30:40,051 --> 00:30:45,698 Buna ziua! Nu ne oprim, nu renunțăm, nu renunțăm, nu-i așa? Spune-o din nou. 373 00:30:46,307 --> 00:30:49,045 Nu ne oprim, nu renunțăm. 374 00:30:49,783 --> 00:30:53,476 -Noi... nu ne vom da batuti! - Așa e, așa e. 375 00:30:57,908 --> 00:31:01,078 - Căpitane, cum merge evacuarea? -L-am pierdut pe Dean. 376 00:31:03,163 --> 00:31:04,206 Dumnezeul meu. 377 00:31:05,076 --> 00:31:06,119 Îmi pare atât de rău. 378 00:31:08,161 --> 00:31:09,594 Nu renunțăm, Black. 379 00:31:12,897 --> 00:31:14,982 Nu renunțăm. Nu ne oprim. 380 00:31:16,634 --> 00:31:17,980 Tu. 381 00:31:27,190 --> 00:31:28,450 Am o alarmă de urgență. 382 00:31:30,665 --> 00:31:35,618 -General Watts, Erin Black. -Văd că baza a suferit pierderi grele. 383 00:31:36,530 --> 00:31:39,399 E o ușurare să te văd în aer. Care este starea? 384 00:31:41,136 --> 00:31:45,003 Această formă de viață este aproape identică cu cel de la incidentul Pandora. 385 00:31:45,090 --> 00:31:48,826 Dar de data asta caută clorură de sodiu nu pare să aibă niciun efect. 386 00:31:48,914 --> 00:31:50,651 Dar avem câteva informații tactice. 387 00:31:50,739 --> 00:31:54,387 Pilotul MCORP a avertizat: puterea de a arunca în aer Pământul. 388 00:31:55,082 --> 00:31:58,168 A mai spus că ne vor face fără apărare înainte de atunci. 389 00:31:58,254 --> 00:32:02,381 Dacă inamicul este atât de conștient, așa cum ați descris, strategia este clară. 390 00:32:03,077 --> 00:32:07,769 Ei fie ne vor sparge apărarea sau ne obligă spre o armă mai mare. 391 00:32:07,812 --> 00:32:10,767 Acesta este Ian Mather de la MCORP, Black. 392 00:32:10,854 --> 00:32:15,068 Explicați cum aproape forma de viață este identic cu al Pandorei. 393 00:32:15,111 --> 00:32:18,587 Are o bază de criptocitozină, dar este o variantă mai dezvoltată. 394 00:32:18,674 --> 00:32:20,323 Am nevoie de timp pentru a-și găsi slăbiciunea. 395 00:32:20,368 --> 00:32:26,147 Situația a escaladat. Acum este o problemă globală. 396 00:32:26,233 --> 00:32:28,753 Ultimele noastre date pot face lumină în acest sens avertismentul pilotului 397 00:32:28,840 --> 00:32:33,272 despre formarea unei anomalii periculoase pe suprafata lunii. 398 00:32:33,358 --> 00:32:36,444 Ceva care ar putea amenința Pământul. Ian? 399 00:32:36,574 --> 00:32:38,833 Ar trebui să poți să-l vezi pe consolele dvs. de zbor acum. 400 00:32:39,614 --> 00:32:43,917 Este o masă sub presiune sub suprafață. Ca un vulcan. 401 00:32:44,003 --> 00:32:47,695 Văd profilul articolului, dar cu siguranță nu este magmă. 402 00:32:48,608 --> 00:32:54,517 Este organic, așa a infectat pilotul și incidentul Pandora. 403 00:32:54,604 --> 00:32:58,775 Nu este un vulcan. Un spor gigantic, deliberat. 404 00:33:04,553 --> 00:33:07,290 - Îmi pare rău, eu... -Sistemul navei mele este defect. 405 00:33:07,377 --> 00:33:13,155 Cloudul nostru de date Cinco-Demcore a rămas întârziat de o întrerupere de curent, dar gata acum. 406 00:33:13,243 --> 00:33:15,936 Bună, ofițer Black. generalul Watts. 407 00:33:16,023 --> 00:33:19,803 Este Cyrus. AI-ul nostru. Acum face parte din Space Force Systems. 408 00:33:19,889 --> 00:33:24,625 Controlează totul. navigatie, matrice de amenințări și drone de reparații. 409 00:33:26,320 --> 00:33:31,447 De obicei, rezervăm AI de rețea la nave de război fără pilot, dar... 410 00:33:32,750 --> 00:33:34,140 Multumesc. 411 00:33:34,705 --> 00:33:39,180 Am nevoie de timp pentru o armă, care șterge toate urmele formei de viață. 412 00:33:39,267 --> 00:33:43,524 Pe baza profilului elementului și a experienței dvs., in conditii ideale... 413 00:33:43,612 --> 00:33:46,131 ... va dura exact patru ore. 414 00:33:47,609 --> 00:33:50,519 Putem ajunge la Saturn în 30 de minute cu motorul nostru nuclear. 415 00:33:50,650 --> 00:33:53,734 Putem economisi o jumătate de oră, dacă o facem pe parcurs. 416 00:33:53,821 --> 00:33:56,037 Câtă energie este stocată in anomalie? 417 00:33:56,124 --> 00:34:00,946 12 milioane de megatone cu o elasticitate superficială de 92 GPa. 418 00:34:02,424 --> 00:34:06,464 General, MCORP arată că urmele se extinde cu 120 de metri cubi pe oră. 419 00:34:06,551 --> 00:34:08,766 În ritmul ăsta izbucnește peste trei ore. 420 00:34:08,853 --> 00:34:12,329 Când o face, trage a membrana supraîncălzită spre Pământ. 421 00:34:12,459 --> 00:34:14,240 O membrană? 422 00:34:15,109 --> 00:34:16,544 Ce va face? 423 00:34:17,717 --> 00:34:20,366 Sugruma-ne, mananca-ne, de fapt ne omoară pe toți. 424 00:34:21,062 --> 00:34:24,451 -O membrană? - Este un singur organism. 425 00:34:25,102 --> 00:34:27,839 -Un extraterestru flămând. -Vrei să spui un atac aerian? 426 00:34:27,926 --> 00:34:30,534 Totul este viu, chiar și sursa. 427 00:34:30,620 --> 00:34:34,833 - Este imposibil. - Încercăm un atac orbital, 428 00:34:34,878 --> 00:34:38,571 poate roiul să atace Pământul în autoapărare. am dreptate? 429 00:34:39,483 --> 00:34:40,569 Așa cred. 430 00:34:40,700 --> 00:34:46,303 Când ajungem la PX-1, sferele de plasmă o vor face probabil să ne atace dacă suntem descoperiți. 431 00:34:46,347 --> 00:34:49,128 Această armă biologică trebuie să fie livrată într-o operațiune la sol secretă. 432 00:34:49,215 --> 00:34:51,083 esti sigur? 433 00:34:51,170 --> 00:34:55,298 Pentru că cea mai rapidă alternativă este să lovești de pe orbita Pământului sau a lunii. 434 00:34:55,385 --> 00:34:57,948 Dacă am învăţat ceva de la incidentul Pandora, 435 00:34:58,034 --> 00:35:01,944 această formă de viață se va apăra cu întreaga sa existenţă. 436 00:35:02,031 --> 00:35:06,159 Dar interconectarea sa este ambele puterea și cea mai mare slăbiciune a acestuia. 437 00:35:06,245 --> 00:35:08,810 Momentan folosește cea mai mare parte a energiei sale pe pistă. 438 00:35:08,896 --> 00:35:13,413 - Acum presupui multe. - Deci, dacă distrugi pista, 439 00:35:13,458 --> 00:35:17,412 dacă distrugi restul formei de viață, indiferent unde se află. am dreptate? 440 00:35:17,499 --> 00:35:20,712 Da. Bunicul meu a făcut-o înainte. O pot face din nou. 441 00:35:21,409 --> 00:35:23,494 Colbert, așa să fie un atac la sol. 442 00:35:23,582 --> 00:35:26,840 Ofițer Black, fă ce trebuie pentru a-ți dezvolta arma biologică. 443 00:35:27,578 --> 00:35:31,619 Flota Nova Force a fost comandată a se apropia camuflat. 444 00:35:31,749 --> 00:35:35,226 Arma biologică a lui Septicon va fi de asemenea acolo la sosire. 445 00:35:35,310 --> 00:35:39,786 MCORP are un stoc de substrat de plutoniu dacă este necesar. 446 00:35:40,525 --> 00:35:44,131 Vom trimite o echipă în avans pentru a te proteja cu orice preț. 447 00:35:44,262 --> 00:35:45,999 -Ești cu mine? -Da, domnule. 448 00:35:46,086 --> 00:35:49,823 General Watts, ofițer Black, nu neutralizați urma. 449 00:35:50,388 --> 00:35:52,255 Acesta este un vulcan viu. 450 00:35:52,385 --> 00:35:56,600 Gata de aruncat amibe pe dimensiunea planetei spre Pământ. 451 00:35:57,729 --> 00:36:01,988 Patru nave Nova Force și 380 Space Force a sosit. 452 00:36:03,508 --> 00:36:06,159 Ele se află pe orbită într-un depozit de vechituri lângă PX-1. 453 00:36:06,245 --> 00:36:10,025 Bine. Dar restul a forței care a apărat Pământul? 454 00:36:10,111 --> 00:36:11,936 Am pierdut 61% din flotă, domnule. 455 00:36:12,892 --> 00:36:16,455 Generale, am comparat PX-1 și coordonatele Pandorei de mai multe ori. 456 00:36:16,586 --> 00:36:20,408 Sunt identici, dar Pandora nu mai există în sistem. 457 00:36:20,496 --> 00:36:23,841 De ce a fost înlocuită Pandora a unei luni numite PX-1? 458 00:36:23,928 --> 00:36:27,664 Nu încercați să distrugeți nimic pe luna aceea. te avertizez! 459 00:36:27,751 --> 00:36:32,747 Te trimitem la Doomsday Bunker. - Ia-l! 460 00:36:32,834 --> 00:36:35,006 -De ce? am incercat sa salvez... - Ia-l! 461 00:36:35,398 --> 00:36:36,702 General! 462 00:36:36,788 --> 00:36:42,131 Erin Black, ai trei ore la dispoziție pentru a ajunge la Pandora. 463 00:36:42,219 --> 00:36:45,912 Distruge inamicul fără a declanșa explozia sporilor. 464 00:36:50,343 --> 00:36:52,429 Supraviețuirea Pământului depinde de asta. 465 00:36:59,814 --> 00:37:03,159 Rănile sunt superficiale. 466 00:37:04,072 --> 00:37:07,287 Nicio afectare a arterelor sau organe interne. 467 00:37:09,416 --> 00:37:12,762 Căpitane, așa ți-am spus. Sunt doar așchii. 468 00:37:12,892 --> 00:37:15,585 Glonțul a explodat contactul cu așchii. 469 00:37:16,150 --> 00:37:19,409 A pătruns în piele, ca sa te poti infecta. 470 00:37:19,496 --> 00:37:23,015 Dar din fericire arăți fara simptome externe. 471 00:37:23,101 --> 00:37:26,664 Sigilați costumul și puneți casca pentru a limita expunerea. 472 00:37:26,967 --> 00:37:32,009 -Cyrus, cum arată rănile? - Capacitate de încărcare 40%. Combustibil 89%. 473 00:37:32,573 --> 00:37:37,656 Trapa deteriorată pe partea inferioară. Pierdem O2 la 0,4 PSI pe minut. 474 00:37:38,265 --> 00:37:41,478 Există, de asemenea, o mică pauză în el linia de filtrare a protonilor din cockpit. 475 00:37:41,523 --> 00:37:45,520 Trimiteți drona de reparație. Sigilați trapa și apoi firul. 476 00:37:45,607 --> 00:37:48,344 Nu am acces la acea dronă, Ofițer Black. 477 00:37:48,431 --> 00:37:50,690 Este modificat și este considerată contrabandă. 478 00:37:50,778 --> 00:37:56,207 Cyrus, folosește toată puterea de rezervă pentru a ține ușa complet închisă. 479 00:37:57,294 --> 00:37:59,119 Redirecționează puterea de rezervă. 480 00:37:59,684 --> 00:38:03,506 Ar trebui să verificați linia de filtrare. Manipulam substante foarte radioactive. 481 00:38:03,594 --> 00:38:07,504 Există un contor Geiger în cameră pe partea stângă a dronei. Dă-mi-o. 482 00:38:10,197 --> 00:38:11,458 Mulţumesc. 483 00:38:16,019 --> 00:38:19,625 80 CPM. Radioactiv, dar nu periculos. 484 00:38:21,755 --> 00:38:26,315 Ai modificat o altă dronă? De aceea AI nu l-a recunoscut. 485 00:38:26,402 --> 00:38:29,574 Nu, trebuia pentru a folosi piese de schimb vechi. 486 00:38:29,661 --> 00:38:34,614 Dar am adăugat un nou contor Geiger și un detector de patogeni... 487 00:38:34,657 --> 00:38:35,918 Impresionant, negru. 488 00:38:36,657 --> 00:38:39,654 Puneți proba în ea camere cu temperatura controlata... 489 00:38:39,741 --> 00:38:42,477 Apăsați butonul roșu, apoi obțineți o măsurătoare. 490 00:38:43,956 --> 00:38:47,865 - Cred că este deja unul aici. - Staţi să văd. 491 00:38:50,689 --> 00:38:54,817 Este rupt. Ar fi trebuit să actualizez mostrele. 492 00:38:54,903 --> 00:38:58,162 Arată ca o frunză moartă. Ar trebui să-l aruncăm? 493 00:38:58,249 --> 00:39:01,985 Nu, nu-l risipi. căpitan, poti introduce al doilea exemplar? 494 00:39:04,114 --> 00:39:06,547 inca nu inteleg... 495 00:39:07,502 --> 00:39:13,195 În incidentul Pandora, a controlat apa. Acum controlează focul. 496 00:39:13,498 --> 00:39:18,755 - Avem de-a face cu o altă formă de viață? - Nu chiar. Vezi aici. 497 00:39:21,578 --> 00:39:22,621 Poți să-l vezi? 498 00:39:22,665 --> 00:39:26,707 Bulele în apă. Gaz prins în lichid. O formă de membrană simplă. 499 00:39:26,791 --> 00:39:29,964 Acum uite aici. 500 00:39:31,659 --> 00:39:36,872 vezi? Nu este doar o membrană. Trăiește. Autovindecare. 501 00:39:36,960 --> 00:39:39,566 Și în interiorul membranei... plasmă. 502 00:39:40,392 --> 00:39:44,171 O bulă energetică de materie, de obicei instabil și incontrolabil, 503 00:39:44,259 --> 00:39:49,124 este menținut stabil și arată un nivel excepțional de izolare. 504 00:39:49,211 --> 00:39:52,947 - E ca o capcană vie pentru foc. -Precis. 505 00:39:53,034 --> 00:39:56,467 Atât apa, cât și focul au controlat viața folosește membrana, 506 00:39:56,597 --> 00:40:01,159 un recipient viu bazat pe criptocitozină. Se adaptează. 507 00:40:01,202 --> 00:40:05,243 Bule de gaz în apă. Bule de plasmă în aer. Același principiu. 508 00:40:05,330 --> 00:40:08,587 Nu este elementul care definește modul de viata. Este membrana. 509 00:40:08,675 --> 00:40:13,455 Membrana este cheia. Se pare ei supraviețuiesc și transformă forțele. 510 00:40:13,541 --> 00:40:16,626 Pentru că este viu. Flexibil și puternic. 511 00:40:18,494 --> 00:40:19,971 T-minus șase minute. 512 00:40:24,663 --> 00:40:28,834 - am spus în seiful din barăci. -Cand ar trebui sa ajung la el? 513 00:40:30,833 --> 00:40:33,483 - Putem folosi ceva împotriva lui? - Aş vrea să pot avea acces. 514 00:40:33,526 --> 00:40:38,001 Am folosit mai multe departamente tehnice, si nimeni nu a putut sa o citeasca. 515 00:40:38,783 --> 00:40:44,127 Coordonatele comandamentului plasează flota în câmpul de resturi din inelul exterior al lui Saturn. 516 00:40:44,214 --> 00:40:47,472 Avem două ore și 29 de minute, înainte ca sporul să explodeze. 517 00:40:48,254 --> 00:40:50,036 Vreun progres la armă? 518 00:40:50,124 --> 00:40:53,598 Poate, dar nu pot testa ipotezele înainte de Nova Force. 519 00:40:54,945 --> 00:40:59,551 Trebuie să livrăm la suprafață. Nu este loc de eroare. 520 00:40:59,942 --> 00:41:02,332 Dacă străpungem, nu va declanșa asta un focar? 521 00:41:02,418 --> 00:41:07,588 Da, dar arma biologică o răspândește, în loc să explodeze sporii. 522 00:41:07,676 --> 00:41:10,934 Raza exploziei ar trebui să fie doar aproximativ o jumătate de kilometru. 523 00:41:11,021 --> 00:41:14,106 - Deci, când lansăm racheta... -Ar trebui să evacuăm imediat? 524 00:41:14,191 --> 00:41:15,625 Înțeles. 525 00:41:16,060 --> 00:41:20,275 Acesta este planul. Cu cât mai repede terminat, cu cât suntem mai repede acasă. 526 00:41:21,361 --> 00:41:26,096 Sora mea urmează să nască în orice zi acum, și vreau să-l cunosc pe noul meu nepot. 527 00:41:26,227 --> 00:41:30,311 În curând trebuie să te sunăm unchiul Flemming. 528 00:41:31,788 --> 00:41:33,613 Am acasă un fiu și o fiică. 529 00:41:33,700 --> 00:41:37,610 Cum poate fi este prima dată când aud asta? 530 00:41:38,088 --> 00:41:39,912 Ofițer Black, ce zici de tine? 531 00:41:40,999 --> 00:41:43,302 vreau să am că arma biologică va fi completată. 532 00:41:47,473 --> 00:41:52,382 Negru, sunt curios. De ce ai vrut să fii în Nova Force? 533 00:41:54,857 --> 00:41:58,768 Bunicul meu a vrut, dar a fost ucis. 534 00:42:00,028 --> 00:42:05,111 Mama îl cita mereu: Nu judeca după aspect. Doar proteine. 535 00:42:06,980 --> 00:42:10,020 El și mama și-au dorit mai mult decât orice pentru a intra în Nova Force, 536 00:42:10,108 --> 00:42:12,757 dar au fost uciși în luptă, după ce m-am născut. 537 00:42:12,844 --> 00:42:17,624 -Așa că m-am gândit să o fac. - Da, știu asta. 538 00:42:18,580 --> 00:42:20,839 - Te-am acoperit, Black. -Mulţumesc. 539 00:42:23,359 --> 00:42:25,574 Bine, suntem pe cale să ne alăturăm flotei. 540 00:42:25,705 --> 00:42:29,658 Trimit un mesaj non-euclidian la Septagon și confirmă sosirea. 541 00:42:30,396 --> 00:42:34,395 Este un semnal non-radio, deci inamicul îl percepe ca zgomot de fundal. 542 00:42:34,479 --> 00:42:38,217 Dă-mi un statut pe Nova Force pe orbită lângă Pandora. 543 00:42:38,304 --> 00:42:42,779 Trei nave de la D.C. Destroyer 21 este pe orbită cu două Nova Force la bord. 544 00:42:42,822 --> 00:42:47,776 Distrugătorul 4 a aterizat cu trei Nova Force și laboratorul de arme biologice al lui Septagon. 545 00:42:47,862 --> 00:42:50,556 Deci am plecat 30 Nova Force la opt. 546 00:42:50,642 --> 00:42:54,726 Asta înseamnă cinci pierderi în D.C., șapte în New Mexico, zece în... 547 00:42:54,813 --> 00:42:57,203 Dumnezeu știe unde dar cel putin avem... 548 00:42:58,289 --> 00:43:01,851 operațiuni de explozie, infanterie cu plasmă și armele biologice... 549 00:43:03,547 --> 00:43:04,676 Să sperăm. 550 00:43:05,414 --> 00:43:10,585 -T-minus cinci minute până la zona PX1. -Cyrus, pornește sistemul de camuflaj. 551 00:43:15,537 --> 00:43:17,753 Evacuare retromagnetică și termică. 552 00:43:18,448 --> 00:43:20,534 Linişti. Radiația ambientală. 553 00:43:21,142 --> 00:43:24,748 -Silențios, retrograd 20%. -20%, confirmat. 554 00:43:25,313 --> 00:43:28,441 Și... intrăm în depozitul de fier vechi. 555 00:43:35,175 --> 00:43:37,434 Bine, voi da un ping la Septagon acum. 556 00:43:38,260 --> 00:43:42,517 Transmitere non-euclidiană și inițierea comunicării ascunse. 557 00:43:44,256 --> 00:43:47,080 Distrugătorul 21, acesta este căpitanul Fleming. 558 00:43:52,598 --> 00:43:55,378 Distrugătorul 21, acesta este căpitanul Fleming. Intră, 21. 559 00:43:57,724 --> 00:43:59,853 Pulsul blochează comunicarea? 560 00:44:01,764 --> 00:44:07,152 Mesaj primit de la căpitanul Grieger, Nova Force: „Bine ați venit la petrecere”. 561 00:44:08,324 --> 00:44:10,975 Grecii, informații noi de la Ministerul Apărării? 562 00:44:14,407 --> 00:44:17,839 El spune că forțele din celelalte țări este șters. 563 00:44:17,926 --> 00:44:21,185 Ori asta, ori revoltă. Acum suntem doar noi, căpitane. 564 00:44:21,271 --> 00:44:23,357 Situația la suprafață? 565 00:44:26,180 --> 00:44:29,396 El spune: „Nova Force este la suprafață”. 566 00:44:29,483 --> 00:44:32,697 „Disturbire maximă, doi kilometri est de țintă”. 567 00:44:32,785 --> 00:44:36,825 Dacă vrem să dezamorsăm bomba, sunt cele mai bune arme biologice. 568 00:44:36,912 --> 00:44:40,475 Da, ofițer Erin Black se alătură restului echipei. 569 00:44:43,775 --> 00:44:47,600 El spune: „Verifică și, ce este pe babord." 570 00:44:47,687 --> 00:44:50,293 "83 de grade, Y negativ." 571 00:44:51,423 --> 00:44:52,553 Imposibil, căpitane. 572 00:44:56,159 --> 00:44:57,375 Ei ne așteaptă. 573 00:44:58,765 --> 00:45:00,458 Ei monitorizează zona. 574 00:45:00,503 --> 00:45:03,588 În mod normal, aș spune că noi a continuat dar... 575 00:45:03,674 --> 00:45:05,760 După ceea ce tocmai am experimentat pe Pământ, 576 00:45:05,847 --> 00:45:09,366 și cu o echipă atât de vulnerabilă acolo jos, Nu vreau să provoc nimic. 577 00:45:13,625 --> 00:45:16,535 Parisul a căzut, domnule. Tokyo a căzut. 578 00:45:16,621 --> 00:45:20,489 Berlinul a căzut. Niciun răspuns de la Moscova sau Mexico City. 579 00:45:20,575 --> 00:45:23,314 Brick, poți crea un firewall independent 580 00:45:23,398 --> 00:45:26,224 între fluxul de informații MCORP si al nostru? 581 00:45:26,310 --> 00:45:30,655 Nu, domnule. MCOR are sateliți pe orbită în întreg sistemul solar. 582 00:45:30,698 --> 00:45:32,914 Un firewall le va întârzia inteligența și răspunsul nostru. 583 00:45:33,001 --> 00:45:35,260 Nu configurați firewall-ul. Nu încă. 584 00:45:35,348 --> 00:45:38,432 - Cât mai e până la focar? -Două ore și 18 minute, domnule. 585 00:45:38,562 --> 00:45:43,863 Am sacrificat precizia pentru eficiență. Verificarea încrederii. 586 00:45:43,950 --> 00:45:46,687 Folosim sateliți aeropurtați, dar pana atunci... 587 00:45:47,122 --> 00:45:51,379 Continuați scanarea rețelei MCOR. Vor fi puncte slabe. 588 00:45:52,378 --> 00:45:59,069 Călătorim rapid și ușor. Au grenade și impulsuri EMP. 589 00:45:59,156 --> 00:46:02,805 Ambele pot fi trase de la mare distanță cu un tun de antrenare. 590 00:46:05,022 --> 00:46:07,020 Căpitane, toate sunt încărcate complet. 591 00:46:09,452 --> 00:46:11,278 Mesaj de la căpitanul Grieger. 592 00:46:11,363 --> 00:46:15,405 Ceva vine de la lună. Mare si cu suprafata metalica. 593 00:46:20,010 --> 00:46:23,355 - Ne caută. -Toata flota a sosit camuflata. 594 00:46:23,875 --> 00:46:27,004 Transmisii, senzori externi, rețea - totul. 595 00:46:27,091 --> 00:46:30,872 Totuși, ceva a înțeles pentru a începe căutarea. 596 00:46:33,044 --> 00:46:34,956 A deschis focul! 597 00:46:36,085 --> 00:46:37,475 Bine, acționează! 598 00:46:45,688 --> 00:46:47,642 Ei ne anticipează fiecare mișcare. 599 00:46:49,641 --> 00:46:53,072 - Ceva nu este în regulă! -Negru, nava trebuie distrusă. 600 00:46:57,808 --> 00:46:59,415 Luați-vă căștile si ajuta-ma! 601 00:47:00,501 --> 00:47:02,500 - Trapa nu merge? -Așteptaţi un minut. 602 00:47:02,587 --> 00:47:06,498 -Negru, nu-l poți opri. -De ce nu a mers? 603 00:47:07,106 --> 00:47:10,146 -Ce faci? -Negru, nu poți trece peste sistemul. 604 00:47:12,276 --> 00:47:13,753 Ține-te de ceva. 605 00:47:31,044 --> 00:47:33,174 Îmi pare rău, Cyrus. O să facem curat mai târziu. 606 00:47:40,255 --> 00:47:44,383 Căpitane, cea mai mare parte a flotei a dispărut. Resten er dækket af de kugler. 607 00:47:44,469 --> 00:47:48,250 Controlat de ei. Suntem ultimii care au rămas. 608 00:47:50,031 --> 00:47:52,247 Nu, mai avem o echipă la suprafata. 609 00:47:52,333 --> 00:47:56,374 Avem ordine să urmăm ascuns- protocolul. Nava este probabil închisă. 610 00:47:56,460 --> 00:47:59,458 I don't think they move înainte să ajungem. 611 00:47:59,546 --> 00:48:04,367 Negru, decizie bună de a deconecta AI și închideți nava. 612 00:48:04,455 --> 00:48:06,497 Dar ne vor găsi din nou. 613 00:48:06,627 --> 00:48:10,363 nu-mi pasă că consumăm oxigen atât de devreme. 614 00:48:10,451 --> 00:48:13,144 Acel organism a preluat controlul Sistemul electrochimic al lui Morris, 615 00:48:13,231 --> 00:48:15,837 iar acum a preluat controlul rețeaua noastră electrică. 616 00:48:15,925 --> 00:48:19,617 De unde știm că nu a fost AI lui Mathers, care a preluat controlul, 617 00:48:19,704 --> 00:48:21,573 si nu organismul? 618 00:48:21,660 --> 00:48:25,483 Întreaga lui bază de existență depinde de existența Pământului, deci... 619 00:48:26,091 --> 00:48:29,306 Indiferent, trebuie să ținem inteligența artificială s-a oprit. 620 00:48:29,392 --> 00:48:33,303 Și sarcina noastră devine mult mai dificilă, dacă nu ajungem la laboratorul de arme biologice. 621 00:48:33,390 --> 00:48:38,385 Cum ne-a găsit? Ai spus că conștiința lui este descentralizată. 622 00:48:38,734 --> 00:48:41,905 Dar dacă sistemul nervos al cuiva este infectat de inamic, 623 00:48:41,992 --> 00:48:44,772 Știe atunci ce știe infectat? 624 00:48:44,860 --> 00:48:48,379 Da. S-a întâmplat la incidentul Pandora și cu Morris. 625 00:48:48,466 --> 00:48:52,767 Au folosit cunoștințele lui pentru a obține autorizația de aterizare. 626 00:48:53,418 --> 00:48:56,286 Dar... Morris a fost pacientul zero. 627 00:48:56,372 --> 00:48:58,893 Și singurii care au avut contact cu el, eram noi și Quint. 628 00:48:58,980 --> 00:49:00,717 Și a fost ucis. 629 00:49:00,848 --> 00:49:05,453 Unul dintre noi poate fi infectat de nanoparticule care îl atrag. 630 00:49:08,321 --> 00:49:10,406 -Morale. -Nu te uita asa la mine. 631 00:49:10,493 --> 00:49:12,882 Elevii mei nu se aseamănă cu ai lui. 632 00:49:12,969 --> 00:49:17,749 Nu știm cât va dura pentru a infecta sistemul nervos, dar... 633 00:49:18,227 --> 00:49:20,399 Nu. Fără simptome externe. 634 00:49:22,180 --> 00:49:23,962 Când este așteptat focarul? 635 00:49:25,742 --> 00:49:27,350 Într-o oră și 58 de minute. 636 00:49:27,958 --> 00:49:31,563 -Până ce? -Până când izolarea eșuează. 637 00:49:31,608 --> 00:49:35,083 Și organismul fie explodează sau declanșează evenimentul. 638 00:49:36,952 --> 00:49:40,906 -Erupții și cutremure? - Toate astea. 639 00:49:41,862 --> 00:49:43,164 Sfârșitul lumii noastre. 640 00:49:44,034 --> 00:49:45,337 Sfârșitul pământului. 641 00:49:46,945 --> 00:49:48,205 Bine. 642 00:49:48,812 --> 00:49:50,160 Deci nu putem rămâne aici. 643 00:49:51,246 --> 00:49:56,025 Sferele ne vor găsi. Nu putem face o aterizare de urgență. 644 00:49:56,155 --> 00:49:59,891 Gravitația Pandorei este doar aproximativ 80% din lunile Pământului, deci... 645 00:49:59,978 --> 00:50:04,974 O aterizare accidentală este mai bună decât cădere liberă doar cu costume spațiale. 646 00:50:05,800 --> 00:50:08,928 Det er det mindst dårlige a două alegeri proaste. 647 00:50:09,580 --> 00:50:11,101 Avem nevoie de o a treia alegere. 648 00:50:11,665 --> 00:50:16,444 Nava este plină de urme de materie organică, combustibil, rachete... 649 00:50:17,140 --> 00:50:20,181 Ofițer Black, dacă vă gândiți 650 00:50:20,268 --> 00:50:24,482 a ataca de aici cu pur analog arme, vom muri în cel mai scurt timp! 651 00:50:24,569 --> 00:50:28,999 Nu. Dar dacă suntem blocați aici și nu pot coborî 652 00:50:29,087 --> 00:50:33,779 trebuie să venim cu ceva. Fie oprește chestia aia, fie încetinește. 653 00:50:34,125 --> 00:50:37,515 Și încă nu-mi pasă că folosim oxigenul din costume. 654 00:50:38,558 --> 00:50:41,122 -Sunt la 84%. -85. 655 00:50:41,252 --> 00:50:47,030 Bine. bunicul știa cum să distrugă așa ceva. 656 00:50:47,118 --> 00:50:50,810 A ucis-o cu ceva atât de simplu ca clorura de sodiu. Sare de masă. 657 00:50:58,630 --> 00:51:00,021 Ei încă patrulează. 658 00:51:00,629 --> 00:51:05,494 Acum doar plutim resturi, și așa trebuie să rămână. 659 00:51:06,408 --> 00:51:08,754 Credeam că ai folosit o soluție salină înainte. 660 00:51:09,839 --> 00:51:13,142 Agentul de dezghețare de pe navă nu a avut efect. 661 00:51:13,228 --> 00:51:16,792 Ce folosim pentru a-l distruge, poate fi destul de simplu. 662 00:51:18,269 --> 00:51:21,874 Singura modalitate de a obține acces este să-l conectezi la altă tehnologie. 663 00:51:21,962 --> 00:51:25,090 Nu există absolut nicio șansă ca că repornim AI-ul. 664 00:51:25,177 --> 00:51:28,000 Ne-a controlat literalmente direct în focul inamicului. 665 00:51:28,088 --> 00:51:31,562 Dar tehnologia este singura cale putem accesa hard disk-ul de pe. 666 00:51:31,650 --> 00:51:35,169 Stăm pe marginea unei stânci. Singura alegere este lupta sau sari. 667 00:51:38,253 --> 00:51:41,513 -Când este de așteptat focarul? -Într-o oră și 42 de minute. 668 00:51:42,294 --> 00:51:44,945 Am pierdut orice comunicare cu flota forțelor spațiale. 669 00:51:45,030 --> 00:51:49,985 Observatorul raportează tăcerea radio din echipa de service și echipa lui Erin Black. 670 00:51:54,502 --> 00:51:56,415 Kira, dă-mi un diagnostic. 671 00:51:56,499 --> 00:51:59,628 Întregul sistem este inundat a codului spart. 672 00:51:59,672 --> 00:52:03,410 Codul blochează sistemul și preia părți ale rețelei. 673 00:52:03,496 --> 00:52:05,538 Ne poate paraliza întreaga operațiune. 674 00:52:05,625 --> 00:52:09,839 General Lotz, ne-ați trezit. N-ar fi trebuit să ne treziți. 675 00:52:09,926 --> 00:52:15,010 Domnule, inamicul a deviat evacuarea de la centrala electrică până la alimentarea noastră cu aer. 676 00:52:15,096 --> 00:52:19,050 Kira, întrerupe circuitul din centrul de comandă. Tăiați cablul, la propriu! 677 00:52:23,177 --> 00:52:25,263 Cutia este blocată în modul de înaltă securitate. 678 00:52:25,349 --> 00:52:28,999 Nu încercați să deranjați. Lumea ta este aruncată în cenuşă. 679 00:52:29,085 --> 00:52:30,520 Folosește-l aici. 680 00:52:36,949 --> 00:52:38,730 Kira, acoperi valvele. 681 00:52:43,380 --> 00:52:46,637 Ne-ai trezit. N-ar fi trebuit să ne treziți. 682 00:52:59,802 --> 00:53:02,148 Domnule, acum suntem tăiați toate comunicațiile globale. 683 00:53:02,191 --> 00:53:04,668 Toate celelalte sisteme sunt încă nemișcate sub controlul lui Cyrus. 684 00:53:04,755 --> 00:53:08,926 Nu, baza nu este sub controlul AI. AI se află sub controlul formei de viață. 685 00:53:09,056 --> 00:53:12,705 Domnule, putem izola comunicarea prin semnale analogice. 686 00:53:12,792 --> 00:53:17,615 Pot să merg la sala de inginerie și ridicați radiouri de amatori vechi. 687 00:53:17,703 --> 00:53:23,044 Fă-o. Între timp, putem explica, cum poate fi accesată baza de date fără AI. 688 00:53:23,089 --> 00:53:25,479 Briggs, închide tableta! 689 00:53:26,044 --> 00:53:27,869 Domnule, uite aici! 690 00:53:27,956 --> 00:53:32,257 Sistemul de pe tableta mea este încă intact. Fără erori, fără cod rupt. 691 00:53:32,344 --> 00:53:36,731 - Ori a fost deconectat. - Sau ceva a protejat-o. 692 00:53:36,819 --> 00:53:40,770 -L-ai modificat? - Nu, aveam detectorul de fum sus. 693 00:53:40,815 --> 00:53:45,160 Deschideți detectorul de fum. Vedeți dacă există material pe care îl putem folosi. 694 00:53:45,247 --> 00:53:47,114 Ceva care a evitat atacul. 695 00:53:55,891 --> 00:54:00,062 Semnalele radio nu au fost suficiente. Ceva nu este în regulă. 696 00:54:02,278 --> 00:54:06,057 -Morale. - Încă mai crezi că sunt infectat? 697 00:54:06,666 --> 00:54:12,313 Aveam o flotă plină, care a ajuns nevătămată și ascunsă. 698 00:54:12,401 --> 00:54:15,267 Au folosit contactul bazal ore întregi. 699 00:54:15,834 --> 00:54:19,048 Când am ajuns am avut o singură persoană cu o rană deschisă de la inamic. 700 00:54:19,135 --> 00:54:20,612 -Tu. - Uită-te la elevii mei. 701 00:54:20,699 --> 00:54:25,087 Suntem într-un sicriu plutitor, nu evacuăm acum. 702 00:54:25,826 --> 00:54:29,215 -Cât de puternică este propulsia dronei? -Nu suficient. 703 00:54:29,345 --> 00:54:31,864 Dar dacă ne apropiem, ne poate încetini căderea. 704 00:54:31,951 --> 00:54:37,164 Dacă aruncăm în aer o celulă de combustibil, ne va împinge în direcția bună? 705 00:54:37,252 --> 00:54:41,727 Nu, asta e mult prea riscant. Aruncăm în aer. 706 00:54:41,858 --> 00:54:44,507 Flemming are dreptate. Trebuie să plecăm repede și avem nevoie de un impuls puternic. 707 00:54:44,595 --> 00:54:49,461 Cyrus a raportat că am avut 40% încărcare stânga dreapta? 708 00:54:50,937 --> 00:54:52,415 Dar rachetele navei? 709 00:54:52,502 --> 00:54:56,804 Nu le putem folosi a trage în sfere. 710 00:54:56,888 --> 00:55:01,365 Așteaptă. Suntem pe partea opusă a Lunii. 711 00:55:01,451 --> 00:55:05,275 Putem folosi rachetele pentru a ne propulsa mai aproape și sari înainte de impact. 712 00:55:05,361 --> 00:55:07,621 Vom ajunge acolo în 30 de secunde. Căpitan? 713 00:55:09,662 --> 00:55:12,965 -Căpitan! - Ia drona. Du-te la camera de rachete. 714 00:55:20,698 --> 00:55:24,174 Există o bujie, care declanșează aprinderea. 715 00:55:24,260 --> 00:55:26,346 Scoateți siguranța și-i concediază pe toți odată, 716 00:55:26,433 --> 00:55:29,170 altfel nava va se rotește necontrolat. 717 00:55:43,334 --> 00:55:44,507 - Gata? -Clar. 718 00:55:44,594 --> 00:55:46,418 Bine. Trei... 719 00:55:47,070 --> 00:55:48,286 Doi... 720 00:56:08,272 --> 00:56:09,706 Deschide trapa. 721 00:56:30,863 --> 00:56:32,689 Bine. Așteptați următoarea rotație. 722 00:56:39,032 --> 00:56:40,378 Iată-l! Fugi! 723 00:56:56,887 --> 00:56:57,930 Negru. 724 00:56:58,627 --> 00:57:00,538 Negru! 725 00:57:01,015 --> 00:57:02,145 Negru! 726 00:57:03,057 --> 00:57:06,142 Uită-te la mine, Negru! Tu! 727 00:57:10,400 --> 00:57:11,443 Tu! 728 00:57:12,182 --> 00:57:15,136 Haide, uită-te la mine! Trebuie au Flemming! Haide, sus cu tine! 729 00:57:16,612 --> 00:57:20,610 -De ce îți tremură mâna? -Nu vă faceți griji. Nu mă simt bine. 730 00:57:20,698 --> 00:57:22,999 esti bine cum? este rana la cap? uită-te la mine 731 00:57:23,694 --> 00:57:27,126 Atâta timp cât nu voi vomita în cască, Mă descurc. 732 00:57:27,214 --> 00:57:29,211 - Am mai fost eliminat. - Antrenament de luptă? 733 00:57:29,299 --> 00:57:33,774 Nu. Un tip într-un bar. Arăți ridicol. 734 00:57:35,296 --> 00:57:37,467 -Ajutați-mă. -Da. 735 00:57:37,553 --> 00:57:39,638 Vino acum. Te poți descurca. 736 00:57:46,981 --> 00:57:50,805 -Cat timp avem? -O oră și 17 minute. 737 00:57:57,235 --> 00:58:01,059 -Oh, cred că au plecat. -Bine. Haide, Black. 738 00:58:01,145 --> 00:58:02,970 Flemming, la trei. Clar? 739 00:58:03,100 --> 00:58:04,577 Unu, doi, trei! 740 00:58:06,620 --> 00:58:08,705 Încă o dată! Unu, doi, trei! 741 00:58:12,918 --> 00:58:17,176 - Îmi iau un aruncător de flăcări. -Nu. Trebuie să-l scoatem de aici. 742 00:58:17,264 --> 00:58:19,653 L-am pierdut deja pe Dean. Nici eu nu-l voi pierde pe Flemming. 743 00:58:23,260 --> 00:58:26,170 Trebuie să scoatem blestemul, înainte de a fi ocupat ca nava. 744 00:58:26,257 --> 00:58:28,169 Îți amintești ce a spus Cyrus? 745 00:58:28,256 --> 00:58:32,383 Nu putea să-l citească. Deci drona este în siguranță, cred. 746 00:58:32,860 --> 00:58:35,294 În plus, acesta are o lanternă de tăiere. 747 00:58:35,424 --> 00:58:39,204 -Îmi pare rău, mă îndoiam de tine, Black. -Ar trebui. 748 00:58:44,330 --> 00:58:48,457 Uau, negru. Acest loc este de fapt destul de frumos. 749 00:58:48,545 --> 00:58:52,499 - În ciuda situației. -Da. 750 00:58:53,194 --> 00:58:57,626 Gândește-te cum trebuie să fi arătat, înainte ca compania minieră să-l degajeze. 751 00:58:58,408 --> 00:58:59,711 Evaluarea daunelor? 752 00:59:01,101 --> 00:59:06,750 Un obiectiv crăpat al camerei, sistemul radio este scurtcircuitat. Altfel totul este bine. 753 00:59:14,437 --> 00:59:17,785 Această unitate este controlată de la distanță, dar nu putem risca să fim văzuți, 754 00:59:17,871 --> 00:59:20,478 deci am putea la fel de bine introduceți informațiile manual. 755 00:59:20,565 --> 00:59:22,824 Nu contează, Black. 756 00:59:22,910 --> 00:59:26,691 Mai devreme sau mai târziu găsesc nava noastră în flăcări și apoi noi. 757 00:59:29,341 --> 00:59:33,206 -L-ai activat si tu? - Numai în caz de urgență. 758 00:59:34,077 --> 00:59:36,032 Da, de ce m-am îndoit pe tine, Black? 759 00:59:57,320 --> 01:00:00,101 Voi verifica dacă costumul tău este deteriorat. 760 01:00:00,188 --> 01:00:03,012 Este auto-vindecare. Este un polimer amy. 761 01:00:04,487 --> 01:00:06,401 la naiba, Cred că mi-au rupt coastele. 762 01:00:07,617 --> 01:00:10,137 - Cred că este o fractură deschisă. -Stai. 763 01:00:10,702 --> 01:00:14,177 Îți dau o doză completă din asta, bine? Zofenopril. 764 01:00:16,176 --> 01:00:18,957 Se pare că unchiul Flemming nu simți nimic timp de o lună. 765 01:00:19,044 --> 01:00:22,563 -Unde este forța noastră de salvare? - E o întrebare bună. 766 01:00:22,649 --> 01:00:25,778 Comandourile Nova Force ar fi trebuit să ne întâlnim la impact. 767 01:00:25,864 --> 01:00:27,993 Căpitanul Grieger a raportat... 768 01:00:30,383 --> 01:00:34,206 ...că au aterizat la doi kilometri depărtare la est de tinta. 769 01:00:35,944 --> 01:00:37,812 Albia uscată curge de la est la vest. 770 01:00:37,855 --> 01:00:40,680 Dacă îl urmăm, ar trebui să le găsim zona de aterizare. 771 01:00:42,461 --> 01:00:44,026 Haide. 772 01:00:48,153 --> 01:00:51,671 Uite, există o parte din distrugător. Unde sunt restul? 773 01:00:51,759 --> 01:00:54,539 Îți amintești noile bile metalice, care a fost concediat de la Pandora? 774 01:00:55,755 --> 01:00:57,145 Este posibil ca ei să... 775 01:00:57,277 --> 01:01:01,621 ...nava s-a topit și l-a folosit ca minereu metalic? 776 01:01:02,142 --> 01:01:06,095 I-am văzut înghițind o navă întreagă și vaporizează-l, apoi... 777 01:01:06,183 --> 01:01:08,442 Bine, deci... fără laborator de biologie? 778 01:01:09,485 --> 01:01:12,483 Încă nu știm unde este restul echipei. 779 01:01:18,565 --> 01:01:19,694 Crezi că s-a terminat? 780 01:01:19,782 --> 01:01:24,169 -Poate dacă luăm legătura cu Septagon. - Nu îi putem contacta. 781 01:01:24,256 --> 01:01:25,603 Dacă inamicul ne descoperă? 782 01:01:26,820 --> 01:01:29,252 Poate că există o cale pentru a configura un sistem analogic. 783 01:01:30,165 --> 01:01:31,991 În afara zonei de captare. 784 01:01:32,075 --> 01:01:35,639 Și întoarcerea? Bună idee, căpitane. Vino acum. 785 01:01:35,769 --> 01:01:37,160 Stai, Morales! 786 01:01:39,419 --> 01:01:40,636 Negru. 787 01:01:41,027 --> 01:01:44,763 -Timp, resurse, capacitate. - Avem 56 de minute. 788 01:01:44,849 --> 01:01:48,934 Împotriva pistei. Dacă nu, Pământul este gata. 789 01:01:49,020 --> 01:01:53,321 Caut droguri de pe navă, hidrogen, lichid de răcire, orice putem găsi. 790 01:01:53,930 --> 01:01:57,406 -Bine. Să continuăm înainte. -Da, domnule. 791 01:01:57,492 --> 01:02:01,402 Ne rămânem de linia copacilor. Dacă întâlnim flota, ar putea ajuta. 792 01:02:06,269 --> 01:02:10,483 -Briggs, ce ai găsit până acum? -Pe lângă jurnal, circuit de rețea... 793 01:02:10,571 --> 01:02:13,090 Detectorul este declanșat, când cipul mic este supraîncărcat. 794 01:02:13,177 --> 01:02:16,088 -Ce este în cip? -Actiniu D5, domnule. 795 01:02:16,174 --> 01:02:19,303 Este radioactiv. Organismul urăște radioactivitatea. 796 01:02:19,868 --> 01:02:22,952 Navele noastre nu sunt alimentate cu uraniu? Cum pot sferele să-i atace? 797 01:02:23,040 --> 01:02:25,341 Pentru că acoperim pilele de combustibil cu plumb. 798 01:02:26,037 --> 01:02:28,643 Vom transmite asta mai departe către echipa de la Pandora cât mai curând posibil. 799 01:02:29,686 --> 01:02:31,511 Unde e Kira cu radiourile? 800 01:02:32,552 --> 01:02:33,770 Ce se întâmplă? 801 01:02:33,857 --> 01:02:36,681 -General. -Briggs, ajută-mă să opresc curentul! 802 01:02:39,244 --> 01:02:40,678 General! 803 01:02:40,939 --> 01:02:43,633 Am o soluție diplomatică, nu un militar. 804 01:02:43,720 --> 01:02:48,280 Aceasta implică lăsarea organismului să prospere, chiar dacă costă scump. 805 01:02:53,582 --> 01:02:57,927 Generale, apărările tale sunt eliminate. Vă vom lăsa lumea în cenuşă. 806 01:02:58,013 --> 01:03:01,879 Aceste sfere se vor intersecta prin facilitate. 807 01:03:01,967 --> 01:03:05,791 Mergem la Doomsday Bunker Zero acum! ma auzi? Înapoi! 808 01:03:11,091 --> 01:03:14,783 - Uită-te la flota aia! - Vezi cursul lor. 809 01:03:14,914 --> 01:03:18,347 Se îndreaptă direct spre Pământ. Ceva trebuie să-i fi chemat înapoi. 810 01:03:18,431 --> 01:03:20,822 Poate că nu sunt la fel de amabili ca nava lui Morris de data aceasta. 811 01:03:20,909 --> 01:03:24,516 În loc să infecteze pe toată lumea le pot folosi ca rachete ghidate. 812 01:03:24,603 --> 01:03:29,164 Sunt cel puțin 500 de milioane megatone de energie nucleară în acele flote. 813 01:03:29,251 --> 01:03:34,552 Și dacă sferele mai încearcă pentru a neutraliza apărarea Pământului... 814 01:03:34,682 --> 01:03:39,157 -...le reduce timpul la jumătate. -Generalul Watts este pregătit pentru un atac de urmărire. 815 01:03:39,244 --> 01:03:43,110 Dar când un observator descoperă un atac nuclear, 816 01:03:43,198 --> 01:03:45,761 va fi prea târziu chiar dacă oprim urmele. 817 01:03:47,151 --> 01:03:50,235 Avem foarte puțin timp, dar trebuie să câștigăm timp pentru ei pe Pământ. 818 01:03:50,755 --> 01:03:55,797 -Desigur. Trebuie să găsim transmițătoare acum. -Ce zici de dronă? 819 01:03:56,796 --> 01:03:58,838 am spus, sa scurtat la impact. 820 01:03:59,533 --> 01:04:04,095 Nu contează. Dacă noi trimite semnalul, ne vor găsi imediat. 821 01:04:04,182 --> 01:04:08,266 Deoarece nu putem folosi drona, poate poate fi folosit ca o diversiune. 822 01:04:08,831 --> 01:04:12,045 Îl anunțăm pe General Watts, că nu mai avem arme biologice. 823 01:04:12,176 --> 01:04:15,434 Apoi vedem, despre o navă cu arme biologice poate fi trimis cât mai curând posibil. 824 01:04:18,650 --> 01:04:22,603 Bine. Să luăm toate contactele, putem salva de distrugător. 825 01:04:22,690 --> 01:04:23,864 Vino acum. 826 01:04:24,471 --> 01:04:26,079 Am găsit o antenă satelit. 827 01:04:27,686 --> 01:04:29,336 Am găsit un amplificator de semnal. 828 01:04:29,380 --> 01:04:32,031 - Este aruncat în bucăți. - Bine, caută în continuare. 829 01:04:32,118 --> 01:04:37,549 -Am găsit o jumătate de rachetă. - Există un sistem de navigație în el. 830 01:04:39,591 --> 01:04:40,805 Bine. 831 01:04:51,408 --> 01:04:53,449 - Caut un transmițător radio. - Stai aici. 832 01:04:53,537 --> 01:04:58,707 Avem nevoie de o centrală nucleară pentru un semnal clar către Pământ. 833 01:04:58,793 --> 01:05:00,705 Bine. 834 01:05:01,271 --> 01:05:05,310 -Ce zici de un EMP? - Înțelept. 835 01:05:05,442 --> 01:05:09,308 Bine. Stabiliți taxa, scrieți mesajul și redați-l într-o buclă. 836 01:05:09,394 --> 01:05:12,914 Apoi trimitem semnalul și ajunge cât mai departe. 837 01:05:13,479 --> 01:05:16,258 -Va ajunge pe Pământ în câteva minute. - Hai acum. 838 01:05:26,034 --> 01:05:27,077 Clar. 839 01:05:27,772 --> 01:05:29,728 Protejați costumele de atac. 840 01:05:37,982 --> 01:05:40,720 -Mai ai telemetrie? -Da. Totul pare bine. 841 01:05:40,850 --> 01:05:44,108 Se pare, că consola mea de la încheietura mâinii este scurtcircuitată... 842 01:05:44,542 --> 01:05:47,758 Bine. Trebuie să mergem mai departe. Vino acum. 843 01:05:57,315 --> 01:06:01,010 - Sus cu tine! - Avem control deplin asupra armelor tale. 844 01:06:01,094 --> 01:06:03,702 Locotenent Briggs, general Watts, stați jos! 845 01:06:05,875 --> 01:06:07,656 Briggs, nu sta jos. 846 01:06:08,351 --> 01:06:12,783 Trebuie să-mi eliberezi locotenentul, înainte ca asta să devină mult mai rău pentru tine. 847 01:06:12,869 --> 01:06:15,911 Dacă o răni, dacă nu părăsi buncărul în viață. 848 01:06:16,954 --> 01:06:18,820 Dacă ei nu te ucid, o voi face! 849 01:06:19,300 --> 01:06:23,949 Știu că faci ceea ce ai jurat. Dar asta devine mai bine. 850 01:06:24,034 --> 01:06:25,556 Mai bine pentru lume! 851 01:06:26,035 --> 01:06:31,812 Dă-i drumul. Atunci te voi lăsa poate viu. Fă-o acum. 852 01:06:31,943 --> 01:06:36,721 Știți ce poate face neolitiul? Poate rula orice fără rafinare. 853 01:06:36,808 --> 01:06:38,633 Poate fi transformat în medicament. 854 01:06:38,719 --> 01:06:42,934 Se poate face cu ușurință și fără dificultate transformat în materie primă. 855 01:06:43,021 --> 01:06:48,713 Și știi ce produce în mod voluntar un milion de tone de neolitiu pe zi? 856 01:06:48,800 --> 01:06:51,450 Forma de viață pe Pandora, general. 857 01:06:52,187 --> 01:06:56,533 Așa că trebuie să capitulăm acum! Trebuie să arătăm că acționăm cu bună-credință. 858 01:06:56,619 --> 01:07:01,443 Vrei să negociezi cu un aparent forță de neoprit care ne va ucide? 859 01:07:01,530 --> 01:07:05,830 - Asta vrei? -Un milion riscă să moară astăzi. 860 01:07:05,917 --> 01:07:08,698 Pentru un miliard de trăit mâine în paradis. 861 01:07:08,786 --> 01:07:12,086 Ce miliarde? Genul tău sau al nostru? 862 01:07:23,513 --> 01:07:24,990 Ia-o, cățea. 863 01:07:27,727 --> 01:07:30,986 Generale, avem confirmare dintr-o forță de rezistență din Washington. 864 01:07:34,375 --> 01:07:37,023 Am observat o intrare forță spațială, înarmată până în dinți. 865 01:07:37,068 --> 01:07:41,152 Spune-le să contacteze Marina și atacă toate sferele. 866 01:07:41,195 --> 01:07:47,235 - Este exact ceea ce avem nevoie. -Am vechile radiouri de acasă. 867 01:07:47,322 --> 01:07:52,492 Le putem conecta la clădire repetitor principal și trimite la Pandora. 868 01:07:52,580 --> 01:07:54,012 Kira, conectează radiourile. 869 01:07:54,099 --> 01:07:58,139 Riggs, folosește tableta pentru a contacta toate unitățile. 870 01:07:58,227 --> 01:08:00,834 Vor ataca flota noastră, înainte de a ajunge pe Pământ. 871 01:08:02,180 --> 01:08:03,962 Vedea. Este drona. 872 01:08:05,135 --> 01:08:09,914 Se pare că nu a făcut-o complet distrus de EMP. 873 01:08:10,001 --> 01:08:12,911 Ofițer Black. Radiațiile vă resping organismul. 874 01:08:12,998 --> 01:08:15,301 repet. Radiațiile vă resping organismul. 875 01:08:18,473 --> 01:08:21,644 Așa că au primit emisiunea noastră. Radiația. 876 01:08:21,732 --> 01:08:24,989 Da, radiațiile îl resping. Este un punct de acces. 877 01:08:25,076 --> 01:08:28,247 Încă trebuie să pot fă-o o lovitură ucigașă. 878 01:08:28,856 --> 01:08:31,941 Tocmai am primit un mesaj cu întârziere din partea echipei Pandora: 879 01:08:32,028 --> 01:08:35,721 Inamicul controlează navele noastre cu arme nucleare. Vom distruge Pământul. 880 01:08:36,503 --> 01:08:40,108 Biolaboratorul a dispărut. Negru trebuie să folosească nave pentru arme biologice. 881 01:08:40,240 --> 01:08:42,586 Ne confruntăm cu totalitate anihilarea atomică. 882 01:08:42,672 --> 01:08:46,582 Au combinat navele noastre de război și am folosit AI-ul nostru pentru a paraliza apărarea. 883 01:08:46,669 --> 01:08:49,276 Chiar și o fracțiune din acea flotă deține milioane de megatone. 884 01:08:49,362 --> 01:08:53,316 Ei omoară tot ce este pe planetă, înainte ca echipa Pandora să-i poată opri. 885 01:08:53,403 --> 01:08:58,183 Apelați înapoi flota și lăsați-i să lupte cu navele aflate pe orbită. 886 01:08:58,270 --> 01:09:03,527 Nu pot, domnule. Flota este sub controlul inamicului sau... 887 01:09:04,612 --> 01:09:06,133 ...apoi este complet sters. 888 01:09:10,391 --> 01:09:13,432 - Este o urmă. -Cat timp avem? 889 01:09:14,475 --> 01:09:16,039 33 de minute. 890 01:09:17,473 --> 01:09:19,689 Acesta este diagnosticul la testul tău de sânge, Morales. 891 01:09:21,556 --> 01:09:24,510 Rănile mele... erau superficiale. 892 01:09:30,679 --> 01:09:34,981 - Calmează-te, Morales. -Căpitan. Sunt bine. 893 01:09:35,416 --> 01:09:38,979 Întinde-te, Morales. Am spus că sunt bine. 894 01:09:39,587 --> 01:09:41,107 Pune arma jos, Morales. 895 01:09:42,193 --> 01:09:47,842 Suntem în aceeași echipă, bine? M-am luptat cu el. 896 01:09:47,972 --> 01:09:50,709 -Pune arma jos, Morales! - Lăsați-l să plece. 897 01:09:51,578 --> 01:09:57,226 Avem lucruri mai importante de rezolvat. Ramanem fara oxigen. 898 01:09:58,355 --> 01:10:01,701 -19%. -Si eu sunt la 19%. 899 01:10:07,609 --> 01:10:09,955 Sferele atacă. Deschide focul! 900 01:10:15,082 --> 01:10:16,342 nu văd nimic. 901 01:10:18,341 --> 01:10:19,384 Nici eu. 902 01:10:21,643 --> 01:10:22,730 vezi ceva? 903 01:10:24,553 --> 01:10:25,726 Dincolo! 904 01:10:26,726 --> 01:10:28,333 Vino acum. Mergem mai departe. 905 01:10:32,852 --> 01:10:35,546 - E aici pe undeva. -Bine. 906 01:10:35,632 --> 01:10:37,500 - Ține-ți ochii deschiși. -Bine. 907 01:10:43,974 --> 01:10:47,623 -Morale, lasă arma jos! - Sunt bine. 908 01:10:47,711 --> 01:10:49,753 Negru. 909 01:10:50,317 --> 01:10:51,490 Îmi pierd controlul. 910 01:10:53,837 --> 01:10:55,878 E în regulă, dar pot... 911 01:10:58,266 --> 01:10:59,310 Morale? 912 01:10:59,831 --> 01:11:01,526 Am pus arma jos. 913 01:11:02,438 --> 01:11:04,176 -Bine? -Căpitan. 914 01:11:04,264 --> 01:11:07,044 Am pus arma jos. Puneți cuțitul jos. 915 01:11:07,174 --> 01:11:11,606 - Nu pot, căpitane. -Roligt og langsomt, løjtnant. 916 01:11:12,475 --> 01:11:14,994 Pune arma jos. Pune cuțitul jos. 917 01:11:15,081 --> 01:11:18,514 -Căpitan. -Bine. Așteaptă. 918 01:11:18,600 --> 01:11:24,856 -Îmi pierd controlul, căpitane. -Morale. Locotenente, acesta este un ordin. 919 01:11:27,594 --> 01:11:30,722 - Am o lovitură liberă! -Nu, oprește-te! 920 01:11:30,809 --> 01:11:32,591 Anulează, este o comandă! 921 01:11:36,848 --> 01:11:39,933 Morales, trebuie să te lupți cu asta. 922 01:11:53,184 --> 01:11:54,488 Nu! 923 01:11:57,312 --> 01:11:58,571 Îmi pare rău, căpitane. 924 01:12:11,822 --> 01:12:15,688 Scuzați-mă. Aproape că m-a avut... 925 01:12:25,682 --> 01:12:29,722 Când sparg ușa, asa ca continua sa tragi. 926 01:12:36,761 --> 01:12:39,193 Morales, aruncă cuțitul. 927 01:12:42,669 --> 01:12:47,014 Știi ce... De fapt, nu e chiar atât de rău, Black. 928 01:12:48,535 --> 01:12:54,008 - De fapt, este destul de liniștit. -Stai cu mine inca putin. Aruncă cuțitul! 929 01:12:57,701 --> 01:13:03,089 Negru... Vezi lumea devin foc si cenusa. 930 01:13:04,001 --> 01:13:07,607 Vei suferi aceeași soartă ca bunicul tău. 931 01:14:19,163 --> 01:14:20,424 Îmi pare rău, căpitane. 932 01:14:34,891 --> 01:14:37,367 Vrei să mă omori? Destul de frumos. 933 01:14:38,366 --> 01:14:39,974 Iată-mă aici. Vino și omoară-mă. 934 01:14:47,055 --> 01:14:49,402 N-ar fi trebuit să ne treziți. 935 01:14:52,877 --> 01:14:54,529 Apoi du-te înapoi în pat. 936 01:15:24,767 --> 01:15:27,285 -Generale, sunt prea multe. - Continuă să tragi! 937 01:15:41,276 --> 01:15:44,448 - Nu, nu. - Nu, e în regulă. Încă ești aici. 938 01:15:44,579 --> 01:15:46,881 Încă ești aici. 939 01:15:54,093 --> 01:15:55,223 Niciodată în viață... 940 01:15:55,918 --> 01:15:56,961 Niciodată în viață. 941 01:15:59,654 --> 01:16:04,042 Știam că piesele sunt vechi, dar nu atât de vechi. 942 01:16:07,518 --> 01:16:09,081 Acesta este căpitanul Black. 943 01:16:09,169 --> 01:16:12,558 Acest mesaj este de la fiica mea și poate un viitor nepot. 944 01:16:12,644 --> 01:16:14,513 Trebuie să știi adevărul. 945 01:16:14,599 --> 01:16:18,294 Când ne-am întors din Pandora, forțe puternice unite împotriva noastră 946 01:16:18,378 --> 01:16:21,378 și a încercat să reînvie viața extraterestră mortală de pe lună. 947 01:16:21,986 --> 01:16:25,677 Până acum poate ai auzit, că eu am fost cel care am salvat Pământul. 948 01:16:26,504 --> 01:16:27,981 Este o minciună. 949 01:16:28,589 --> 01:16:32,195 Adevăratul erou este o femeie pe numele dr. Jennifer Ryan, 950 01:16:32,283 --> 01:16:35,237 care a fost nevoit să se ascundă pentru mercenari. 951 01:16:35,584 --> 01:16:38,495 Făcut ca un erou fals și geniu științific 952 01:16:38,582 --> 01:16:41,797 Am fost folosit ca momeala să-i îndepărteze de ea. 953 01:16:42,448 --> 01:16:44,404 Ea mi-a încredințat cunoștințele despre, 954 01:16:44,447 --> 01:16:48,445 că această formă de viață se poate adapta toate stările materiei. 955 01:16:48,532 --> 01:16:53,830 Ea spunea adesea: Nu judeca niciodată la suprafata, doar proteine. 956 01:16:53,875 --> 01:17:00,566 Membrana se poate cristaliza la nivel atomic. 957 01:17:01,391 --> 01:17:03,607 Ei vin! They found me! 958 01:17:03,694 --> 01:17:05,736 Orice ai face, nu-i lăsa... 959 01:17:06,518 --> 01:17:08,039 Nu! 960 01:17:26,416 --> 01:17:30,891 Ciuperca vâscoasă nu este uscată. Se cristalizează prin radiație. 961 01:17:32,238 --> 01:17:33,584 Este un punct de acces. 962 01:18:10,991 --> 01:18:13,251 Nu! 963 01:18:15,684 --> 01:18:20,073 Suntem Nova Force. Nu renunțăm. 964 01:18:20,420 --> 01:18:22,376 Noi... nu renunțăm. 965 01:18:23,635 --> 01:18:25,589 Hai, negru! 966 01:19:12,511 --> 01:19:14,684 Două minute. 967 01:19:14,771 --> 01:19:16,074 Bine, o vom face. 968 01:19:34,930 --> 01:19:36,234 Paisprezece secunde. 969 01:20:21,983 --> 01:20:23,373 Au reușit! 970 01:20:23,590 --> 01:20:27,501 General! Au reușit! Toată lumea navele spațiale și rachetele sunt aruncate în bucăți. 971 01:20:27,586 --> 01:20:30,714 Se sparg ca gheața. De parcă sunt cristalizate. 972 01:20:30,759 --> 01:20:35,669 Comandant! Nu crezi, forța de invazie este făcută bucăți! 973 01:20:35,755 --> 01:20:38,449 Fiecare intrus este făcut bucăți! 974 01:20:42,968 --> 01:20:44,270 Ea a făcut-o. 975 01:20:45,270 --> 01:20:47,442 Avem mesaje de la Pandora? 976 01:20:47,528 --> 01:20:51,613 Ultimele noastre rapoarte ale observatorului, că luna Pandorei a explodat. 977 01:20:51,699 --> 01:20:53,785 Nu există nicio urmă de ea deasupra lui Saturn, domnule. 978 01:20:55,176 --> 01:20:56,435 Apoi am pierdut-o. 979 01:20:58,173 --> 01:21:00,389 Și îi datorăm recunoştinţă veşnică. 980 01:21:01,779 --> 01:21:04,472 mi-as dori Aș fi putut să-i spun. 981 01:21:04,560 --> 01:21:07,124 Ea a fost cea mai bună dintre toți. 982 01:21:07,209 --> 01:21:13,380 Cel mai curajos soldat vreodată a servit în forță. Vreodată. 983 01:21:14,683 --> 01:21:15,725 Domnule, așteptați. 984 01:21:16,334 --> 01:21:21,591 Peste Atlantic cade un soldat, învelit în cristal. 985 01:21:21,678 --> 01:21:23,937 Este ea. Aceasta este Erin Black. 986 01:21:26,196 --> 01:21:27,586 Erin! 987 01:21:30,497 --> 01:21:32,018 Căpitanul Erin Black, 988 01:21:32,105 --> 01:21:36,363 lumea este pentru totdeauna în datoria ta pentru ceva ce nu poate fi niciodată reciproc. 989 01:21:36,405 --> 01:21:41,923 Simțul tău de onoare, datorie, angajament iar curajul a zdruncinat sistemul solar 990 01:21:42,010 --> 01:21:45,876 și dat întregii omeniri o mare demnitate. 991 01:21:47,875 --> 01:21:51,743 Mankind has never seen en dag så smuk som denne, kaptajn. 992 01:21:54,871 --> 01:21:58,781 Și am fi onorați dacă vor accepta această recunoaștere. 993 01:21:58,911 --> 01:22:00,258 Mulțumesc, domnule. 994 01:22:04,863 --> 01:22:08,339 Accept asta pentru mama și tatăl meu, 995 01:22:08,426 --> 01:22:11,424 și pentru bunicul meu, care a făcut sacrificiul suprem. 996 01:22:13,770 --> 01:22:19,155 Eu sunt cel care este recunoscător, generale. Sunt cu adevărat recunoscător.