1
00:00:00,630 --> 00:00:02,820
(Shuichi)
Voglio che oggi sia un nuovo inizio.

2
00:00:02,820 --> 00:00:05,770
Ancora una volta
Ti piacerebbe uscire con me?

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,300
(Hitomi) Al mio amante preferito
Va bene esserlo?

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,500
Signor Nakajo.

5
00:00:11,500 --> 00:00:15,570
Stai bene?
SÌ.

6
00:00:15,570 --> 00:00:18,870
Direttore: Io….

7
00:00:27,280 --> 00:00:30,480
《Hmm, dopo tutto non posso dirlo》

8
00:00:33,380 --> 00:00:34,880
Tornerò presto.

9
00:00:38,930 --> 00:00:45,430
aspettare. Cosa fai nei fine settimana?

10
00:00:48,150 --> 00:00:51,350
Beh, nel fine settimana...

11
00:00:52,230 --> 00:00:55,940
Non importa quante volte rinasco
Continuerò a proteggerti.

12
00:00:55,940 --> 00:00:58,290
《Nei fine settimana
Sei andato sul palco di Toma?

13
00:00:58,290 --> 00:01:01,500
Alla festa push
Divertiti con i tuoi amici otaku...》

14
00:01:01,500 --> 00:01:04,530
Toma~ Che bello!

15
00:01:04,530 --> 00:01:07,220
Come guardare i DVD.

16
00:01:07,220 --> 00:01:10,590
Hai detto che ti piacciono i film.
Che tipo di DVD?

17
00:01:10,590 --> 00:01:14,790
Il più recente è stato "Labyrinth Rendezvous".

18
00:01:14,790 --> 00:01:17,480
Ah, a parte Toma.

19
00:01:17,480 --> 00:01:20,010
Oltre a Tomà?

20
00:01:20,010 --> 00:01:22,200
Altro che Tomà...

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,720
Beh, a parte Toma, a parte Toma...

22
00:01:24,720 --> 00:01:27,720
《Niente tranne Toma! 》

23
00:01:29,940 --> 00:01:33,310
Signor Nakajo?

24
00:01:33,310 --> 00:01:37,010
Il mio scopo nella vita è spingere

25
00:01:37,010 --> 00:01:39,710
Solo per il gusto di spingere
Perché ho vissuto

26
00:01:39,710 --> 00:01:41,730
Se prendi l'iniziativa da me

27
00:01:41,730 --> 00:01:45,930
Solo il guscio di un otaku
Qualcosa del genere

28
00:01:45,930 --> 00:01:51,990
Nakajo-san domenica prossima

29
00:01:51,990 --> 00:01:54,180
Te lo leggerò.
Ti piacerebbe venire con me?

30
00:01:54,180 --> 00:01:58,220
Lo stai leggendo ad alta voce?

31
00:01:58,220 --> 00:02:02,940
Mensile in biblioteca per bambini
Lo sto facendo comunque.

32
00:02:02,940 --> 00:02:07,480
《Leggere ad alta voce?
Per un evento così raro

33
00:02:07,480 --> 00:02:10,180
Vorrei che potessi invitarmi...》

34
00:02:10,180 --> 00:02:13,040
Sì, vado!

35
00:02:13,040 --> 00:02:14,730
Bene, allora è deciso.

36
00:02:14,730 --> 00:02:16,730
Non vedo l'ora.

37
00:02:24,660 --> 00:02:28,660
《Eh? E se fosse questo? ? 》

38
00:02:33,910 --> 00:02:38,970
(Keiko) È stato divertente! Il mese prossimo
Hitomi-chan, piacere di conoscerti, segretaria.

39
00:02:38,970 --> 00:02:44,690
Hitomi-chan? È acceso.

40
00:02:44,690 --> 00:02:47,040
Ah, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Sì.

41
00:02:47,040 --> 00:02:49,230
Ah, no. Scusa. Scusa.

42
00:02:49,230 --> 00:02:51,600
Toma è in pensione.
Hai tempo libero domani, vero?

43
00:02:51,600 --> 00:02:53,780
Andrai al fan meeting di Kazuki?

44
00:02:53,780 --> 00:02:57,480
Scusa, domani ho un appuntamento importante.

45
00:02:57,480 --> 00:02:59,510
Eh, è vero.

46
00:02:59,510 --> 00:03:02,540
Inteso. arrivederci.
Scusa.

47
00:03:02,540 --> 00:03:05,570
Sì, va bene.
ci vediamo.

48
00:03:05,570 --> 00:03:08,930
Sì, ci vediamo dopo.

49
00:03:08,930 --> 00:03:12,930
《Kei-chan　Scusa》

50
00:03:14,500 --> 00:03:22,390
《Ma domani
Finalmente... finalmente!

51
00:03:22,390 --> 00:03:25,390
Andrò a casa presto e mi preparo! 》

52
00:03:30,310 --> 00:03:32,330
《Solo cellulare aziendale
Quello che non sapevo era

53
00:03:32,330 --> 00:03:37,210
Era troppo sfacciato! Si adatta, vero?
Va bene qui, vero?

54
00:03:37,210 --> 00:03:39,210
Non ci sono dubbi sull'ora, vero? 》

55
00:03:41,760 --> 00:03:45,800
《Se i fan di Toma mi trovano
È un fastidio!

56
00:03:45,800 --> 00:03:50,170
Devo cancellare il più possibile la mia esistenza.
Sono aria...》

57
00:03:50,170 --> 00:03:52,710
Sorella, cosa stai facendo?

58
00:03:52,710 --> 00:03:56,910
Mia sorella lo è
Non sono una persona sospettosa o cose del genere.

59
00:03:56,910 --> 00:03:59,910
Mi dispiace.
Smettila!

60
00:04:01,790 --> 00:04:03,650
Perché quella sorella
Si comportava in modo strano.

61
00:04:03,650 --> 00:04:05,650
Non sono una persona sospettosa.

62
00:04:15,420 --> 00:04:17,960
Scusa se ti ho fatto aspettare. Faceva caldo.

63
00:04:17,960 --> 00:04:20,820
No, va bene.

64
00:04:20,820 --> 00:04:27,050
Bene.

65
00:04:27,050 --> 00:04:29,240
《Così abbagliante》

66
00:04:29,240 --> 00:04:34,240
"È più abbagliante del sole!" 》

67
00:04:36,140 --> 00:04:37,990
Andiamo?

68
00:04:37,990 --> 00:04:39,990
SÌ.

69
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
"Che cosa? Mi tiene all'oscuro.

70
00:04:53,980 --> 00:04:57,980
Casual e cool!
Non credo che potrò sopportare tutto il giorno oggi! "

71
00:05:57,440 --> 00:05:59,470
Ciao.
(Aono) Ah, Takagi-kun.

72
00:05:59,470 --> 00:06:00,820
Grazie come sempre.

73
00:06:00,820 --> 00:06:02,510
Oggi è poco
Ho portato un visitatore.

74
00:06:02,510 --> 00:06:06,200
Questo è Nakajo-san.
Takagi-kun è un conoscente

75
00:06:06,200 --> 00:06:08,890
È raro che la porti con me.
Ciao.

76
00:06:08,890 --> 00:06:10,920
grazie.

77
00:06:10,920 --> 00:06:12,940
(Mizuki) Leggere ad alta voce
Se vuoi ascoltare, per favore siediti.

78
00:06:12,940 --> 00:06:15,130
(Bambini) Sì!

79
00:06:15,130 --> 00:06:17,820
Mizuki-chan.

80
00:06:17,820 --> 00:06:19,820
Ah, Takagi-san!

81
00:06:22,870 --> 00:06:24,720
Il signor Nakajo è un conoscente di Takajo-kun.

82
00:06:24,720 --> 00:06:27,920
Sono venuto a vederlo oggi.
Mizuki è un volontario.

83
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
Ciao.

84
00:06:33,650 --> 00:06:36,670
Bene, allora cominciamo.

85
00:06:36,670 --> 00:06:38,530
(Bambini) Sì!

86
00:06:38,530 --> 00:06:42,390
Allora siediti. Ci sediamo?

87
00:06:42,390 --> 00:06:45,430
Mizuki-chan è brillante e anche i bambini lo sono.
Mi sono abituato velocemente e mi ha aiutato molto.

88
00:06:45,430 --> 00:06:50,480
Sì. Ma dal momento che sto facendo il test
Oggi è il mio ultimo giorno da volontario.

89
00:06:50,480 --> 00:06:52,670
Eh? È così?
Sì.

90
00:06:52,670 --> 00:06:56,030
È un peccato perché sono qui solo da tre mesi.

91
00:06:56,030 --> 00:06:58,390
Fratello, cosa leggi oggi?

92
00:06:58,390 --> 00:06:59,740
Cosa ti piacerebbe?
C'è qualcosa che vorresti che leggessi?

93
00:06:59,740 --> 00:07:03,430
"Konnichi Wani" è buono.

94
00:07:03,430 --> 00:07:04,630
Qui, qui, qui!
Va bene!

95
00:07:04,630 --> 00:07:09,330
《Che ne dici di leggere ad alta voce?
Troppo raro! ! 》

96
00:07:09,330 --> 00:07:13,880
Ok, quindi questa è la prima storia!

97
00:07:13,880 --> 00:07:17,080
(Bambini) È bello essere diversi!

98
00:07:17,080 --> 00:07:19,610
Bene, aspetta, aspetta.
Cominciamo con la strada reale.

99
00:07:19,610 --> 00:07:24,990
Ehi, il peggio.
Andiamo?

100
00:07:24,990 --> 00:07:27,010
Momotaro.

101
00:07:27,010 --> 00:07:31,050
Molto tempo fa.

102
00:07:31,050 --> 00:07:35,760
vecchio laborioso
Una nonna di buon cuore

103
00:07:35,760 --> 00:07:37,950
Vissero felici e contenti.

104
00:07:37,950 --> 00:07:39,970
Per favore chiamami se vuoi.

105
00:07:39,970 --> 00:07:41,990
Scusa.
Grazie.

106
00:07:41,990 --> 00:07:47,040
Nonno Nonna
Ho provato a tagliare una pesca con un coltello.

107
00:07:47,040 --> 00:07:50,070
Un bambino sano

108
00:07:50,070 --> 00:07:52,600
È saltato fuori dall'interno della pesca.

109
00:07:52,600 --> 00:07:56,470
Ohgia~!

110
00:07:56,470 --> 00:07:57,820
Oh mio Dio.

111
00:07:57,820 --> 00:07:59,820
Vabbè.

112
00:08:01,860 --> 00:08:06,740
Ebbene il nome è Momotaro.

113
00:08:06,740 --> 00:08:09,940
Bambini 《Incredibili　

114
00:08:09,940 --> 00:08:12,300
Trascinato nel mondo delle storie》

115
00:08:12,300 --> 00:08:16,000
Momotaro si sta schiacciando velocemente.

116
00:08:16,000 --> 00:08:18,020
È cresciuto grande e sano.

117
00:08:18,020 --> 00:08:21,720
《E　e　troppo bello! ! 》

118
00:08:21,720 --> 00:08:24,590
(Aono) Takagi-kun sta leggendo ad alta voce
Ci sono tanti ragazzi che non vedono l'ora.

119
00:08:24,590 --> 00:08:28,970
Giusto.
Eh?

120
00:08:28,970 --> 00:08:31,990
Ah, no...

121
00:08:31,990 --> 00:08:34,520
I migliori ravioli al miglio del Giappone
Mangiamo tutti insieme e facciamo del nostro meglio.

122
00:08:34,520 --> 00:08:41,080
《Sorridi così》 Anche al lavoro
Non l'ho mai visto sul palco.

123
00:08:41,080 --> 00:08:46,300
Di solito, sicuramente
Voglio premere l'otturatore

124
00:08:46,300 --> 00:08:48,660
In questo momento, voglio solo fissarlo in silenzio.

125
00:08:48,660 --> 00:08:51,530
Ha sterminato con successo il demone.

126
00:08:51,530 --> 00:08:55,390
Ce l'hai fatta! È fantastico, Momotaro.

127
00:08:55,390 --> 00:08:59,260
La fonte del coraggio sono gli gnocchi di miglio.

128
00:08:59,260 --> 00:09:01,960
Felice, felice, Momotaro.

129
00:09:01,960 --> 00:09:05,660
(applausi)

130
00:09:05,660 --> 00:09:07,690
Bene, allora facciamo una pausa.

131
00:09:07,690 --> 00:09:09,540
Se avete richieste portatele pure.

132
00:09:09,540 --> 00:09:13,580
Tuttavia è un libro davvero denso.
I libri difficili sono vietati.

133
00:09:13,580 --> 00:09:15,770
(Bambini) Sì!

134
00:09:15,770 --> 00:09:17,770
Ok, andiamo!

135
00:09:21,310 --> 00:09:22,510
mi sono commosso...

136
00:09:22,510 --> 00:09:25,530
È stato bello.

137
00:09:25,530 --> 00:09:28,390
Ne sono rimasto davvero attratto.

138
00:09:28,390 --> 00:09:32,090
Mensile
Questo è quello che hai detto.

139
00:09:32,090 --> 00:09:34,110
quanto
Riesci a continuare?

140
00:09:34,110 --> 00:09:35,800
Sono passati circa 10 anni ormai.

141
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
10 anni! ?
(suono dell'otturatore)

142
00:09:44,380 --> 00:09:46,750
Uhm, vado per un po'.
Scusa.

143
00:09:46,750 --> 00:09:49,750
Leggilo! Leggi, leggi!

144
00:09:59,900 --> 00:10:00,880
Quello….

145
00:10:02,380 --> 00:10:03,580
apetta un minuto!

146
00:10:05,220 --> 00:10:06,620
Apetta un minuto!

147
00:10:08,330 --> 00:10:11,520
Aspetta... è una bugia.

148
00:10:11,520 --> 00:10:13,380
Eh...Mizuki-san!

149
00:10:13,380 --> 00:10:15,400
Per favore aspetta un momento!

150
00:10:15,400 --> 00:10:17,400
veloce….

151
00:10:19,440 --> 00:10:21,440
È veloce.

152
00:10:25,830 --> 00:10:30,200
Quello! Scusa, eh...
Cosa diavolo è quello?

153
00:10:30,200 --> 00:10:32,220
Ho appena scattato una foto con il mio smartphone
Non hai fatto una foto?

154
00:10:32,220 --> 00:10:34,240
Non l'ho fatto.

155
00:10:34,240 --> 00:10:35,930
Ma... se avessi scattato la foto
Voglio che tu lo elimini.

156
00:10:35,930 --> 00:10:38,120
Perché non ho fatto una foto!
No, ma è successo qualcosa proprio adesso...

157
00:10:38,120 --> 00:10:40,140
La zia è persistente!

158
00:10:40,140 --> 00:10:42,140
apetta un minuto!

159
00:10:44,010 --> 00:10:46,010
questo è….

160
00:10:49,910 --> 00:10:52,090
E una versione di Babbo Natale!

161
00:10:52,090 --> 00:10:53,620
Io questa lotteria
È caduto!

162
00:10:53,620 --> 00:10:58,490
La prima volta che vedo la cosa reale. Sono geloso!

163
00:10:58,490 --> 00:11:02,490
Eh?
Chi diavolo è questa zia?

164
00:11:05,400 --> 00:11:07,420
Sono un nuovo collega di lavoro.

165
00:11:07,420 --> 00:11:10,270
Grazie...no!

166
00:11:10,270 --> 00:11:12,290
Forse anche tua zia è una fan?

167
00:11:12,290 --> 00:11:14,290
No, un fan entusiasta?

168
00:11:22,050 --> 00:11:24,050
Lo stesso insegnante?

169
00:11:26,090 --> 00:11:28,800
"Labyrinth Rendezvous finale"
È stato molto commovente!

170
00:11:28,800 --> 00:11:32,150
Io al culmine
Ho pianto così tanto...

171
00:11:32,150 --> 00:11:33,510
Anch'io ho pianto.

172
00:11:33,510 --> 00:11:35,690
è così!
Inoltre, di conseguenza

173
00:11:35,690 --> 00:11:37,880
Pensavo fosse morto
Il personaggio principale

174
00:11:37,880 --> 00:11:39,900
Anche la stupida battuta finale di essere vivi
Esilarante e fantastico

175
00:11:39,900 --> 00:11:42,250
Il climax era già sorprendente!
Sì, è vero... Anche le piccole storie sono efficaci.

176
00:11:42,250 --> 00:11:43,940
Il sipario calò in un turbinio di risate ed emozioni.

177
00:11:43,940 --> 00:11:46,970
Sì, sì... è stato il migliore!

178
00:11:46,970 --> 00:11:49,160
Non!

179
00:11:49,160 --> 00:11:52,360
Dopotutto, sto cercando di nascondere il mio lavoro.
Toma si avvicina...

180
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
Uguale a me!

181
00:11:56,740 --> 00:12:00,740
Ma cosa?
Dai istruzioni alle persone dall'alto.

182
00:12:04,140 --> 00:12:06,160
Scusa.

183
00:12:06,160 --> 00:12:08,010
Bene allora.

184
00:12:08,010 --> 00:12:10,010
Toma è adesso!

185
00:12:12,730 --> 00:12:18,800
Toma è ora in un nuovo mondo
lavorando duro

186
00:12:18,800 --> 00:12:21,490
Quindi, senza farti importunare da chi ti circonda
In modo che io possa fare del mio meglio

187
00:12:21,490 --> 00:12:26,490
Anch'io, da fan di Toma
Voglio sostenere il mio preferito.

188
00:12:33,270 --> 00:12:38,270
E Tomà
Voglio che tu continui a leggermi.

189
00:12:39,500 --> 00:12:42,360
Per Toma il tempo qui significa

190
00:12:42,360 --> 00:12:45,560
molto
Penso che sia importante.

191
00:12:45,560 --> 00:12:48,560
Guarda, una volta identificata la posizione
Non potrai continuare.

192
00:12:53,640 --> 00:12:56,640
Potresti mostrarmi una foto?

193
00:13:02,400 --> 00:13:05,930
Grazie.

194
00:13:05,930 --> 00:13:08,120
Questo è impossibile!

195
00:13:08,120 --> 00:13:10,810
Il luogo inquietante di Toma
Prima che venga scoperto

196
00:13:10,810 --> 00:13:12,340
Il valore di Toma diminuirà.
Scusa!

197
00:13:12,340 --> 00:13:15,340
Per favore, cancellalo in qualche modo!

198
00:13:19,900 --> 00:13:21,900
Capisco.

199
00:13:25,460 --> 00:13:27,650
Grazie.

200
00:13:27,650 --> 00:13:30,650
Anche se non dici grazie...

201
00:13:34,550 --> 00:13:37,550
io questa foto
Stavo cercando di diffonderlo su SNS.

202
00:13:41,280 --> 00:13:44,280
Guarda noi due insieme
Mi sono arrabbiato così tanto.

203
00:13:46,830 --> 00:13:48,830
È stata colpa mia.
Scusa.

204
00:13:50,380 --> 00:13:57,110
No, ero un cattivo fan di Toma.

205
00:13:57,110 --> 00:13:58,300
Zia...

206
00:13:58,300 --> 00:14:04,300
No, tua sorella
Me lo ha fatto capire.

207
00:14:06,540 --> 00:14:08,720
NO….

208
00:14:08,720 --> 00:14:13,270
Un anno fa, mia madre lo vide
Ho incontrato Toma nel video sul palco.

209
00:14:13,270 --> 00:14:15,270
Sono diventato un fan di Toma.

210
00:14:17,140 --> 00:14:21,180
A quel tempo ero il fulcro della classe.

211
00:14:21,180 --> 00:14:26,230
Ma qualcosa
Toma è il mio supporto emotivo

212
00:14:26,230 --> 00:14:28,230
Adesso posso sopportarlo.

213
00:14:34,150 --> 00:14:37,680
Eventualmente, anche su internet
Ci siamo ritrovati

214
00:14:37,680 --> 00:14:40,680
Ogni giorno è diventato più divertente.

215
00:14:45,590 --> 00:14:49,290
Questo è successo 6 anni fa

216
00:14:49,290 --> 00:14:51,650
Quando mi sono innamorato di Toma
È esattamente lo stesso.

217
00:14:51,650 --> 00:14:53,670
6 anni! ?

218
00:14:53,670 --> 00:14:55,860
SÌ.

219
00:14:55,860 --> 00:14:58,550
Paisen….

220
00:14:58,550 --> 00:15:00,750
Sono venuto qui tre mesi fa per cercare libri di consultazione.

221
00:15:00,750 --> 00:15:02,430
Ho incontrato Tommaso per caso.

222
00:15:02,430 --> 00:15:05,970
Mi piacciono gli spaghetti al ketchup.

223
00:15:05,970 --> 00:15:11,180
Salsiccia, peperone verde e cipolla
Quello lì dentro.

224
00:15:11,180 --> 00:15:14,180
Si possono mangiare i peperoni verdi?

225
00:15:16,570 --> 00:15:21,790
Ho confessato che ero un fan.
Sembra che sia finita...

226
00:15:21,790 --> 00:15:24,650
come volontario
Ho pensato di avvicinarmi

227
00:15:24,650 --> 00:15:28,690
Ma pensavo che oggi fosse l'ultimo giorno

228
00:15:28,690 --> 00:15:31,550
Lasciatemi confessare che sono un fan
Sii determinato

229
00:15:31,550 --> 00:15:33,570
Ti ho portato anche un regalo...

230
00:15:33,570 --> 00:15:37,450
Mi dispiace
Mi sono intromesso, vero?

231
00:15:37,450 --> 00:15:39,300
Ma diamolo sicuramente!

232
00:15:39,300 --> 00:15:41,320
EHI.

233
00:15:41,320 --> 00:15:48,320
(passi)

234
00:15:52,590 --> 00:15:55,590
Grazie per essere un fan
Mi dispiace di non averlo notato.

235
00:16:08,080 --> 00:16:14,080
Quel Toma...san. Questo!

236
00:16:18,180 --> 00:16:20,200
Grazie.

237
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
Bene.

238
00:16:23,410 --> 00:16:25,410
Se non avessi fatto l'esame
Avrei voluto offrirmi di più come volontario...

239
00:16:28,790 --> 00:16:33,160
Alla fine
Ho un favore da chiederti.

240
00:16:33,160 --> 00:16:35,180
Sì?

241
00:16:35,180 --> 00:16:38,180
Vorrei poter fare del mio meglio durante l'esame
Per favore firma!

242
00:16:40,070 --> 00:16:42,070
Sì.

243
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
Per favore.

244
00:16:51,350 --> 00:16:54,210
SÌ.

245
00:16:54,210 --> 00:16:56,410
Grazie!

246
00:16:56,410 --> 00:17:01,950
Vorresti anche tu quella foto?

247
00:17:01,950 --> 00:17:03,950
L'ho fatto.

248
00:17:06,670 --> 00:17:08,860
(suono dell'otturatore)

249
00:17:08,860 --> 00:17:11,380
Grazie mille.

250
00:17:11,380 --> 00:17:13,570
Lo userò come talismano per i miei esami.

251
00:17:13,570 --> 00:17:18,280
Grazie finora.

252
00:17:18,280 --> 00:17:21,280
Ma non sono più Toma.

253
00:17:22,500 --> 00:17:27,500
Ma tra noi tifosi
Toma è eterno.

254
00:17:30,740 --> 00:17:32,740
È il mio supporto emotivo.

255
00:17:41,010 --> 00:17:43,010
Ci vediamo allora.

256
00:18:02,570 --> 00:18:06,100
SÌ. Fa caldo, quindi fai attenzione.

257
00:18:06,100 --> 00:18:07,450
Grazie.

258
00:18:07,450 --> 00:18:09,970
È un panino di carne?

259
00:18:09,970 --> 00:18:11,970
Sì, è il mio preferito.

260
00:18:16,870 --> 00:18:19,870
Sì, va bene.
Mi divertirò ad averlo.

261
00:18:24,270 --> 00:18:27,140
La prima volta che sono stato scoperto
mentre tornavo a casa da scuola

262
00:18:27,140 --> 00:18:28,490
davanti al minimarket
È stato mentre mangiavo i panini con la carne.

263
00:18:28,490 --> 00:18:31,490
Giusto.

264
00:18:35,560 --> 00:18:39,600
Leggere ad alta voce
Ho iniziato subentrando al mio senior.

265
00:18:39,600 --> 00:18:42,630
Hai detto che è successo 10 anni fa.

266
00:18:42,630 --> 00:18:44,810
È stato proprio nel periodo del tuo debutto?

267
00:18:44,810 --> 00:18:50,030
Ah.
All'inizio nessuno ascoltò

268
00:18:50,030 --> 00:18:51,390
qui ogni volta

269
00:18:51,390 --> 00:18:56,260
Mentre mangio panini di carne
Stavo avendo una riunione di revisione da solo.

270
00:18:56,260 --> 00:18:59,130
Perché i bambini sono onesti
Non ne ho proprio voglia

271
00:18:59,130 --> 00:19:02,160
Non mi hanno nemmeno guardato.

272
00:19:02,160 --> 00:19:04,350
Sono stato addestrato abbastanza bene.

273
00:19:04,350 --> 00:19:06,540
Giusto.

274
00:19:06,540 --> 00:19:09,540
È come il mio punto di partenza.

275
00:19:13,770 --> 00:19:15,790
Per favore, portami in un posto simile

276
00:19:15,790 --> 00:19:17,790
Grazie mille.

277
00:19:24,200 --> 00:19:25,900
Inoltre, di conseguenza, pensavo di essere morto.
Il personaggio principale

278
00:19:25,900 --> 00:19:28,900
Anche la stupida battuta finale di essere vivi
Il climax più emozionante ed esilarante.

279
00:19:32,120 --> 00:19:35,650
Toma è ora in un nuovo mondo
Fai del tuo meglio...

280
00:19:35,650 --> 00:19:37,650
Voglio sostenere il mio preferito

281
00:19:41,390 --> 00:19:46,100
《Cosa?　Perché?
Il manager ha cento facce quando si tratta di panini di carne?

282
00:19:46,100 --> 00:19:50,100
Ma è troppo prezioso.
Che momento felice...》

283
00:19:51,990 --> 00:19:53,510
Grazie.

284
00:19:53,510 --> 00:19:55,530
Eh?

285
00:19:55,530 --> 00:19:59,560
Anche se sono io a dire grazie
Perché il direttore mi ha ringraziato?

286
00:19:59,560 --> 00:20:02,760
O meglio, anche un book fotografico.
Un sorriso casuale che non avevo mai visto prima

287
00:20:02,760 --> 00:20:04,950
A una distanza così ravvicinata...

288
00:20:04,950 --> 00:20:06,950
È oltre ciò che posso sopportare! 》

289
00:20:08,830 --> 00:20:10,830
È acceso.

290
00:20:15,890 --> 00:20:19,390
《Kia~! 》

291
00:20:21,450 --> 00:20:26,150
Da adesso in poi è il vero appuntamento.

292
00:20:26,150 --> 00:20:27,250
Un vero appuntamento?

293
00:20:35,220 --> 00:20:36,820
Signor Nakajo, c'è qualcosa che vorrebbe vedere?

294
00:20:38,760 --> 00:20:42,360
Ah, un film diretto da Oyanagi
Sta iniziando.

295
00:20:42,360 --> 00:20:45,560
Questo è buono.
Carino.

296
00:20:55,010 --> 00:20:58,010
《Ugh... che tristezza》

297
00:21:02,750 --> 00:21:04,750
《Cosa? 》

298
00:21:05,960 --> 00:21:10,840
《Eh? Aspetta, me ne occuperò io.

299
00:21:10,840 --> 00:21:12,840
"Ehi, teniamoci per mano!"
Ne sei consapevole? 》

300
00:21:15,380 --> 00:21:17,380
《Noto》

301
00:21:20,100 --> 00:21:21,950
《Se fossi stato io finora,

302
00:21:21,950 --> 00:21:23,950
Non mi laverò più le mani
Sta facendo scalpore》

303
00:21:33,560 --> 00:21:38,560
《Ma　Se lo faccio adesso,
Mi sento sollevato...》

304
00:21:42,830 --> 00:21:45,020
Comunque, questo film
Ciò significa che sei diventato un fan.

305
00:21:45,020 --> 00:21:48,380
Sì, voglio guardarlo quante volte voglio.

306
00:21:48,380 --> 00:21:51,240
Se lo dici
Anche i creatori sono fiduciosi.

307
00:21:51,240 --> 00:21:54,240
Anche a me un giorno piacerebbe vedere il lavoro di questo regista...

308
00:21:58,470 --> 00:22:00,490
Direttore?

309
00:22:00,490 --> 00:22:02,680
Ah, no, non è niente.

310
00:22:02,680 --> 00:22:07,730
Cosa vuoi mangiare? Quella del signor Nakajo
Rendiamolo il negozio in cui vuoi andare.

311
00:22:07,730 --> 00:22:10,760
Ah, allora da queste parti

312
00:22:10,760 --> 00:22:11,950
C'è un delizioso ristorante tailandese
Ti piacerebbe andarci?

313
00:22:11,950 --> 00:22:13,950
Bene, facciamolo lì.
SÌ.

314
00:22:39,380 --> 00:22:41,580
Grazie per il pasto.

315
00:22:41,580 --> 00:22:45,450
Il signor Nakajo me lo ha consigliato.
Tutto era delizioso.

316
00:22:45,450 --> 00:22:47,470
Volevo andare in Tailandia.

317
00:22:47,470 --> 00:22:49,660
Ah, che carino!

318
00:22:49,660 --> 00:22:56,220
《Pareggio con il manager!
Ok, prima.

319
00:22:56,220 --> 00:22:59,420
io come uomo
Voglio che tu lo veda.

320
00:22:59,420 --> 00:23:01,420
esci con me
Puoi darmelo?

321
00:23:03,130 --> 00:23:06,130
《Devo rispondere stasera》

322
00:23:08,510 --> 00:23:11,200
Lo manderò.

323
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
Sì, grazie.

324
00:23:27,370 --> 00:23:29,550
cosa c'è che non va?

325
00:23:29,550 --> 00:23:31,550
Ah, no...