1
00:00:00,570 --> 00:00:04,830
Toma Kiryu va in pensione.
《Hitomi: Voglio incontrarti Toma...》

2
00:00:04,830 --> 00:00:08,200
(Shuichi) Come manager
Mi è stato assegnato. Questo è Shuichi Takagi.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,240
Eh?
Ciò significa che il capo è il capo.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,090
Il tuo capo ti sta spingendo?

5
00:00:14,090 --> 00:00:17,120
Potresti restare accanto a me?
SÌ.

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,320
Anche se è bagnato dalla pioggia, è bello.
Non è un appuntamento.

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,340
《Pericoloso me》
Cosa stai dicendo? 》

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,360
Proprio come i miei gusti
Mi sembra di saperlo.

9
00:00:24,360 --> 00:00:27,560
《Oh no...》
(Asuka) Ah! Il mio Monsham!

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,560
Signor Nakajo?

11
00:00:33,960 --> 00:00:37,160
È questo... un sogno?

12
00:00:37,160 --> 00:00:39,180
Non è un sogno.

13
00:00:39,180 --> 00:00:42,210
《Dio...　Lo sono adesso

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,210
dove
Stai arrivando? 》

15
00:00:48,940 --> 00:00:50,960
Siamo arrivati.

16
00:00:50,960 --> 00:00:54,960
《Siamo arrivati! ? Dove? "

17
00:01:01,070 --> 00:01:04,430
Qui...?

18
00:01:04,430 --> 00:01:06,280
È la casa del signor Nakajo.

19
00:01:06,280 --> 00:01:08,800
Quando ho preso un taxi
L'indirizzo te l'ho detto io stesso.

20
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
Non ricordi?

21
00:01:13,010 --> 00:01:15,710
Non ricordo.

22
00:01:15,710 --> 00:01:18,570
Ci scusiamo per l'inconveniente
Mi dispiace.

23
00:01:18,570 --> 00:01:20,090
Per favore mandamelo
Grazie mille.

24
00:01:20,090 --> 00:01:23,280
《Ah~》Che errore!

25
00:01:23,280 --> 00:01:25,140
Hitomi Nakajo: Una vita di ignoranza.

26
00:01:25,140 --> 00:01:27,990
molta spinta
Oltre a creare problemi

27
00:01:27,990 --> 00:01:29,990
Per farmi portare a casa...

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,390
No... stai davvero bene?

29
00:01:34,390 --> 00:01:38,600
Sto bene.

30
00:01:38,600 --> 00:01:40,790
È proprio lì.

31
00:01:40,790 --> 00:01:43,790
Bene, allora, per favore, scusami.

32
00:02:02,510 --> 00:02:08,510
"Hmm?
Ci sono così tante serrature... Quale è? 》

33
00:02:11,770 --> 00:02:15,470
《Aperto!

34
00:02:15,470 --> 00:02:17,470
Ah...》

35
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
Pericoloso!

36
00:02:26,750 --> 00:02:28,770
Sono felice di essere venuto a vedere cosa sta succedendo.

37
00:02:28,770 --> 00:02:30,460
《Eh, Toma?

38
00:02:30,460 --> 00:02:33,990
Sono tra le braccia di Toma adesso? 》

39
00:02:33,990 --> 00:02:35,010
Solo un po' di più
Ho quasi sbattuto la testa.

40
00:02:35,010 --> 00:02:39,040
《No, no...
Toma sarebbe dovuto tornare prima.

41
00:02:39,040 --> 00:02:41,730
Ah, un sogno? È un sogno?

42
00:02:41,730 --> 00:02:44,260
Non è vero? È un sogno? Sono rimasto sorpreso~

43
00:02:44,260 --> 00:02:46,120
Ehi, solo un po'
Non dormire, non dormire!

44
00:02:46,120 --> 00:02:49,650
Non dormire.

45
00:02:49,650 --> 00:02:53,650
《Comunque, la mia raccomandazione è
Dopotutto è bellissimo...

46
00:02:57,390 --> 00:02:59,080
Comunque vai nella tua stanza e riposati.

47
00:02:59,080 --> 00:03:01,100
《Ah!

48
00:03:01,100 --> 00:03:05,800
Grandi mani...
No, no, no!

49
00:03:05,800 --> 00:03:07,820
Assolutamente nessuna stanza! "

50
00:03:07,820 --> 00:03:09,820
Stai bene?

51
00:03:11,030 --> 00:03:13,220
mi va bene...

52
00:03:13,220 --> 00:03:16,220
Quella faccia non sembra affatto a posto.

53
00:03:24,320 --> 00:03:27,190
Signor Nakajo
In una situazione del genere, crollerò di nuovo.

54
00:03:27,190 --> 00:03:31,190
Se cadi e ti fai male, sarai nei guai.
Ti porterò dentro.

55
00:03:34,260 --> 00:03:36,120
La stanza è un po'...

56
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Ah... mi dispiace.

57
00:03:42,010 --> 00:03:44,530
Puoi stare in piedi?

58
00:03:44,530 --> 00:03:47,530
Ah, grazie.

59
00:03:49,580 --> 00:03:54,580
Non appena entri nella stanza, chiudi la porta.
Riposati bene.

60
00:03:57,650 --> 00:03:59,650
sì.

61
00:04:13,650 --> 00:04:15,000
Eh.

62
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
《Era pericoloso...》

63
00:04:24,760 --> 00:04:27,790
Se riesci a vedere questa stanza

64
00:04:27,790 --> 00:04:29,790
Era la fine!

65
00:04:36,710 --> 00:04:39,710
Sono felice di essere venuto a vedere come stanno andando le cose.

66
00:04:41,260 --> 00:04:44,260
Dopotutto non è un sogno.

67
00:04:46,140 --> 00:04:48,670
Va bene, ho deciso!

68
00:04:48,670 --> 00:04:50,020
Già questi vestiti

69
00:04:50,020 --> 00:04:53,020
Non lavarti tutta la vita!

70
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Buongiorno.

71
00:06:02,230 --> 00:06:04,590
"Bene!

72
00:06:04,590 --> 00:06:06,590
Il direttore non è ancora arrivato.

73
00:06:08,800 --> 00:06:12,840
Buongiorno!
Buongiorno.

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,530
Ehi, ehi, ehi
Stavi bene dopo?

75
00:06:14,530 --> 00:06:17,560
Ah, ho causato qualche problema.
Mi dispiace che sembri così.

76
00:06:17,560 --> 00:06:20,590
Piuttosto, direttore Takagi
È stato fantastico!

77
00:06:20,590 --> 00:06:24,620
È stato fantastico!
Abbraccia la principessa.

78
00:06:24,620 --> 00:06:26,810
Abbracciare una principessa?

79
00:06:26,810 --> 00:06:28,000
Non ricordi?
È stato nominato manager.

80
00:06:28,000 --> 00:06:31,190
Eh?

81
00:06:31,190 --> 00:06:33,190
Direttore: Il taxi è arrivato!

82
00:06:36,250 --> 00:06:38,600
(saluti)

83
00:06:38,600 --> 00:06:41,600
Grazie per oggi
È stato divertente

84
00:06:44,160 --> 00:06:47,850
(Nakamura) Non posso trattenere una principessa in quel modo.
Era la prima volta che vedevo un uomo adatto a me.

85
00:06:47,850 --> 00:06:49,040
(Asuka) No, non è normale.

86
00:06:49,040 --> 00:06:51,230
Si sentiva davvero un principe!

87
00:06:51,230 --> 00:06:53,240
Sembra un idiota...

88
00:06:53,240 --> 00:06:56,450
《Toma sono io
Abbraccia la principessa! ? "

89
00:06:56,450 --> 00:06:58,470
buongiorno.

90
00:06:58,470 --> 00:07:00,490
buongiorno.

91
00:07:00,490 --> 00:07:02,670
《Anche se semplicemente lascio che qualcuno mi porti a casa
Anche se sono un grande peccatore

92
00:07:02,670 --> 00:07:05,530
Inoltre, abbraccia anche la principessa
Non posso credere di averti lasciato...

93
00:07:05,530 --> 00:07:07,550
Oh, è impossibile, è impossibile, è impossibile!

94
00:07:07,550 --> 00:07:10,420
Non potrò vederti più per il resto della mia vita.

95
00:07:10,420 --> 00:07:12,770
Signor Nakajo.

96
00:07:12,770 --> 00:07:15,770
Stavi bene dopo?

97
00:07:18,670 --> 00:07:21,020
Sì, va bene.

98
00:07:21,020 --> 00:07:23,020
Bene.

99
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Continuerò a proteggerti per sempre

100
00:07:33,820 --> 00:07:35,340
《No, è troppo imbarazzante.''

101
00:07:35,340 --> 00:07:38,340
Se c'è un buco, voglio entrare.

102
00:07:44,590 --> 00:07:47,290
(Motoko) È stato grandioso.
Abbraccia la principessa.

103
00:07:47,290 --> 00:07:49,810
Non va bene.

104
00:07:49,810 --> 00:07:52,840
Kochitora è senz'anima e bianco puro.

105
00:07:52,840 --> 00:07:55,200
gioia e imbarazzo

106
00:07:55,200 --> 00:07:58,560
Inoltre, un evento così raro
Il rammarico di essersi persi...

107
00:07:58,560 --> 00:08:02,100
Il capo Takashiro sembra figo.
Ti prendi cura di me.

108
00:08:02,100 --> 00:08:04,790
Giusto!
Toma, anche se sono il presidente.

109
00:08:04,790 --> 00:08:06,650
Anche se non lo è
Ho un forte senso di responsabilità tanto per cominciare.

110
00:08:06,650 --> 00:08:08,830
Si prende cura di me bene...
Oh, e per la prima volta anch'io

111
00:08:08,830 --> 00:08:10,690
Quando sei sul palco
Anche al lancio

112
00:08:10,690 --> 00:08:13,880
Un membro dello staff ubriaco
Ti lascio all'hotel.

113
00:08:13,880 --> 00:08:15,060
Anche questo genere di cose
È il tipo di persona che farebbe qualcosa!

114
00:08:15,060 --> 00:08:17,590
Ahah, è vero.
SÌ!

115
00:08:17,590 --> 00:08:19,280
Voglio dire, aspetta.

116
00:08:19,280 --> 00:08:21,130
Toma ha quel tipo di personalità.
Anche se lo so

117
00:08:21,130 --> 00:08:23,150
Forse mi ubriacherò...

118
00:08:23,150 --> 00:08:26,170
Che abominio!

119
00:08:26,170 --> 00:08:29,380
Ma non era bello?
Oshi e la distanza si stanno avvicinando.

120
00:08:29,380 --> 00:08:31,900
Eh?

121
00:08:31,900 --> 00:08:33,080
chiudere la distanza

122
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
E se diventassimo amici?

123
00:08:38,130 --> 00:08:40,130
Eh!

124
00:08:44,530 --> 00:08:46,880
"distanza....

125
00:08:46,880 --> 00:08:50,880
Distanza da Oshi... Hmm...

126
00:08:56,150 --> 00:08:59,340
《Sto solo guardando da lontano
Abbastanza felice.

127
00:08:59,340 --> 00:09:02,370
In effetti, avvicinarsi ulteriormente è pericoloso!

128
00:09:02,370 --> 00:09:04,390
Il mio cuore non durerà.

129
00:09:04,390 --> 00:09:07,590
Quello che dovrei fare è dietro le quinte
Supporta solo la spinta!

130
00:09:07,590 --> 00:09:10,780
Sì, sì, sì...

131
00:09:10,780 --> 00:09:13,820
Non penso di volermi avvicinare a te.

132
00:09:13,820 --> 00:09:15,670
Va bene così com'è.　O meglio

133
00:09:15,670 --> 00:09:17,670
Va bene così com'è》

134
00:09:20,390 --> 00:09:25,260
《Ah! Questo è
Segni quando Toma è nei guai!

135
00:09:25,260 --> 00:09:27,280
C'è un problema! ? 》

136
00:09:27,280 --> 00:09:29,300
Takagi-kun, penso che vada bene.

137
00:09:29,300 --> 00:09:31,660
Riguarda quel piano.

138
00:09:31,660 --> 00:09:33,660
SÌ.

139
00:09:40,750 --> 00:09:42,770
Ah, devo tirarlo fuori...

140
00:09:42,770 --> 00:09:44,770
Bene.

141
00:09:51,860 --> 00:09:54,900
Quindi, stavo reclutando all'interno dell'azienda.
Marchio per esterni Rovague

142
00:09:54,900 --> 00:09:57,920
Per quanto riguarda gli eventi di backup

143
00:09:57,920 --> 00:10:00,120
il nostro piano
Rimase nell'esame finale.

144
00:10:00,120 --> 00:10:02,640
OH!
È vero!

145
00:10:02,640 --> 00:10:05,500
Una volta deciso, sarà la prima volta dall'inaugurazione del dipartimento.
Questo sarà il nostro primo evento.

146
00:10:05,500 --> 00:10:07,350
A quel tempo
Facciamo tutti del nostro meglio!

147
00:10:07,350 --> 00:10:09,370
(Tutti) Sì!

148
00:10:09,370 --> 00:10:11,390
Per l'incontro di oggi è tutto.
Grazie per il tuo duro lavoro.

149
00:10:11,390 --> 00:10:13,250
Grazie per il tuo duro lavoro.
Grazie per il tuo duro lavoro.

150
00:10:13,250 --> 00:10:16,280
Eh, è fantastico!

151
00:10:16,280 --> 00:10:18,630
Ehi, ehi, Nakajo-san.

152
00:10:18,630 --> 00:10:21,820
di materiali
Questa è la parte...

153
00:10:21,820 --> 00:10:23,520
Ah, questo è
Confrontando questo e questo

154
00:10:23,520 --> 00:10:27,880
Questo grafico mostra la variazione della superficie terrestre
E' qualcosa che puoi capire.

155
00:10:27,880 --> 00:10:29,240
Questo è Nakamura-san
Ti ho fatto una domanda l'altro giorno.

156
00:10:29,240 --> 00:10:31,760
No, non l'ho fatto.
L'ho fatto.

157
00:10:31,760 --> 00:10:33,950
Questa è la mia seconda volta.
No, non l'ho fatto!
L'ho fatto.

158
00:10:33,950 --> 00:10:37,950
Lo ricordo.
No, no, non l'ho fatto!

159
00:10:58,530 --> 00:11:00,880
Sì, questo è Takagi.
Grazie per il tuo duro lavoro.

160
00:11:00,880 --> 00:11:04,880
Questo è il dipartimento di gestione del sistema.
Per quanto riguarda l'argomento di cui parlavo prima...

161
00:11:09,810 --> 00:11:11,660
Nakajo-san!

162
00:11:11,660 --> 00:11:15,370
《Eh~　Cosa…? 》

163
00:11:15,370 --> 00:11:18,370
Signor Nakajo.

164
00:11:22,270 --> 00:11:24,790
SÌ.

165
00:11:24,790 --> 00:11:26,140
Scusa, ti ho fermato mentre tornavo a casa.

166
00:11:26,140 --> 00:11:28,330
NO.

167
00:11:28,330 --> 00:11:31,860
Dal dipartimento di gestione del sistema in precedenza
Ho ricevuto una chiamata

168
00:11:31,860 --> 00:11:34,230
Errore del computer, signor Nakajo
Ho sentito che mi hai contattato.

169
00:11:34,230 --> 00:11:38,600
SÌ.
Avevo problemi perché era lento a muoversi.

170
00:11:38,600 --> 00:11:41,960
È stato utile. Grazie.

171
00:11:41,960 --> 00:11:44,990
No, non è un grosso problema
Perché non c'è.

172
00:11:44,990 --> 00:11:47,190
Ora, per favore, scusami.

173
00:11:47,190 --> 00:11:51,560
Oh aspetta!
Vorrei ringraziarti.

174
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
"Che cosa? Grazie? 》

175
00:11:56,940 --> 00:11:59,970
Che ne dici di pranzare domani?

176
00:11:59,970 --> 00:12:03,010
"pranzo? Eh, chi è con chi?

177
00:12:03,010 --> 00:12:05,360
Forse sono le orecchie vuote? 》

178
00:12:05,360 --> 00:12:07,360
Signor Nakajo?

179
00:12:09,570 --> 00:12:13,610
No, faccio il mio lavoro
Questo è tutto.

180
00:12:13,610 --> 00:12:16,610
Bene, allora mi limiterò a prendere in considerazione i tuoi sentimenti.

181
00:12:20,680 --> 00:12:23,540
Stupido, stupido, stupido...

182
00:12:23,540 --> 00:12:26,570
Mi sentivo decisamente male.

183
00:12:26,570 --> 00:12:30,620
"Perché hai rifiutato il mio invito a pranzo?"
Che spreco! 》

184
00:12:30,620 --> 00:12:34,990
Perché è impossibile, vero?
Siamo solo noi due! ?

185
00:12:34,990 --> 00:12:38,370
"Non esiste un'occasione che capita una volta nella vita!"
Non vuoi andare? 》

186
00:12:38,370 --> 00:12:42,900
《Vuoi andare, vero?
Vuoi andare, vero? Voglio andare! 》

187
00:12:42,900 --> 00:12:44,590
Non voglio andare.

188
00:12:44,590 --> 00:12:51,590
《Davvero~? Non essere onesto.
Voglio andarci? Non vuoi andare? 》

189
00:12:54,190 --> 00:12:56,210
Voglio davvero andare.

190
00:12:56,210 --> 00:12:58,210
"Allora perché non vai a provarlo?" 》

191
00:13:04,120 --> 00:13:06,980
Ehm...

192
00:13:06,980 --> 00:13:08,160
sì?

193
00:13:08,160 --> 00:13:12,700
"carino!
Quanto è carino...?

194
00:13:12,700 --> 00:13:14,050
Aspetta, aspetta, aspetta... Calmati.

195
00:13:14,050 --> 00:13:16,410
Esatto, parliamo di qualcosa di divertente! 》

196
00:13:16,410 --> 00:13:19,940
Il tempo è bello oggi...

197
00:13:19,940 --> 00:13:23,310
"Questo è un augurio di matrimonio!"

198
00:13:23,310 --> 00:13:26,340
aspetta. Se si tratta di me, Toma.

199
00:13:26,340 --> 00:13:29,030
Posso parlare senza dormire per tre giorni e tre notti.
Sono fiducioso però

200
00:13:29,030 --> 00:13:32,060
Non c'è altro di cui parlare...

201
00:13:32,060 --> 00:13:34,090
Ma davanti alla persona stessa
Non posso parlare di Toma.

202
00:13:34,090 --> 00:13:36,280
Ehi, cosa dovrei fare! ? 》

203
00:13:36,280 --> 00:13:40,280
Ah... donna noiosa.

204
00:13:42,830 --> 00:13:44,190
《Gyaa~》Ero odiato!

205
00:13:44,190 --> 00:13:47,190
E se Toma mi odiasse?
Non posso vivere...》

206
00:13:49,910 --> 00:13:53,110
Eh... non va bene, dopotutto.

207
00:13:53,110 --> 00:13:57,000
La mia raccomandazione proviene da una zona sicura.
Tienilo d'occhio.

208
00:14:14,150 --> 00:14:15,940
Junya in questo momento
È più pieno del solito.

209
00:14:15,940 --> 00:14:18,620
Dopotutto, qualsiasi colore di capelli ti sta bene.

210
00:14:18,620 --> 00:14:20,650
La mia raccomandazione non è la migliore?
Kazuki è il migliore!

211
00:14:20,650 --> 00:14:22,500
Guardami così
Cosa devo fare?

212
00:14:22,500 --> 00:14:24,520
Davvero carino.
Mi ha fatto sentire lento.

213
00:14:24,520 --> 00:14:27,220
Capisco. Questo è un vincitore.

214
00:14:27,220 --> 00:14:29,410
Ehi, a proposito, che mi dici di Kei-chan?

215
00:14:29,410 --> 00:14:32,270
(suono della porta che si apre)

216
00:14:32,270 --> 00:14:34,790
Kei-chan!

217
00:14:34,790 --> 00:14:36,790
(Keiko) Hitomi-chan!

218
00:14:39,330 --> 00:14:41,520
Jajaan!

219
00:14:41,520 --> 00:14:43,040
Lo guarderemo tutti oggi.

220
00:14:43,040 --> 00:14:45,060
Eh?
Questo è...

221
00:14:45,060 --> 00:14:46,920
La prima esibizione teatrale da protagonista di Toma
“Appuntamento nel labirinto”! ?

222
00:14:46,920 --> 00:14:48,770
Perché è successo qualcosa del genere

223
00:14:48,770 --> 00:14:51,630
Entrambi
Penso che potrebbe essere depresso.

224
00:14:51,630 --> 00:14:53,650
Pertanto
Volevo tirarti su di morale.

225
00:14:53,650 --> 00:14:55,670
Oggi è il Festival Toma-kun!

226
00:14:55,670 --> 00:15:00,040
Ehi, grazie a tutti.
piace davvero!

227
00:15:00,040 --> 00:15:02,570
《L'esistenza degli amici Otaku è preziosa! "

228
00:15:02,570 --> 00:15:04,590
Mi scusi.
Questo è pollo fritto e patate.

229
00:15:04,590 --> 00:15:05,780
È mango arancione.

230
00:15:05,780 --> 00:15:07,800
Kei-chan
Avevo già pronti i miei soliti preparativi.

231
00:15:07,800 --> 00:15:09,820
Sorpresa!

232
00:15:09,820 --> 00:15:13,010
Sì, sì, sì!

233
00:15:13,010 --> 00:15:15,530
Andiamo!

234
00:15:15,530 --> 00:15:17,890
Bene, allora andiamo!

235
00:15:17,890 --> 00:15:21,090
Sì, il Toma Festival è iniziato!

236
00:15:21,090 --> 00:15:23,780
Uff~!

237
00:15:23,780 --> 00:15:25,800
Ah, guarda, Tomà!

238
00:15:25,800 --> 00:15:29,340
Ah, giovane! Toma Così carino.

239
00:15:29,340 --> 00:15:32,370
Tommaso: Innocente.

240
00:15:32,370 --> 00:15:35,060
E' Tomà.
Mi sento un po' più giovane quando sorrido

241
00:15:35,060 --> 00:15:37,760
È davvero carino, non è vero?
Capisco.

242
00:15:37,760 --> 00:15:39,950
Ehi Hitomi-chan.

243
00:15:39,950 --> 00:15:43,310
siamo i primi
Ricordi l'evento in cui ci siamo incontrati?

244
00:15:43,310 --> 00:15:46,170
Era così carino allora, vero?

245
00:15:46,170 --> 00:15:48,020
A quel tempo...

246
00:15:48,020 --> 00:15:51,560
grazie.

247
00:15:51,560 --> 00:15:54,090
ecco.
Una penna a sfera commemorativa che corrisponde alla mia.

248
00:15:54,090 --> 00:15:57,090
Grazie.

249
00:15:59,470 --> 00:16:02,330
Quello….

250
00:16:02,330 --> 00:16:04,330
Ti sosterrò sempre.

251
00:16:06,540 --> 00:16:09,740
Sono felice. Grazie.

252
00:16:09,740 --> 00:16:12,430
"luminoso.

253
00:16:12,430 --> 00:16:15,430
Voglio proteggere questo sorriso

254
00:16:20,350 --> 00:16:23,350
《Quando vedrai questo
Sono sicuro che Toma sarà triste...》

255
00:16:34,320 --> 00:16:36,340
Aiuterò anch'io.

256
00:16:36,340 --> 00:16:39,340
grazie.

257
00:16:40,720 --> 00:16:45,260
Non oscura le impronte degli uccelli.

258
00:16:45,260 --> 00:16:49,810
Esatto. Se Toma lo vedesse
Potrei sentirmi triste.

259
00:16:49,810 --> 00:16:52,500
sì!

260
00:16:52,500 --> 00:16:56,500
sì.
sì.

261
00:16:59,740 --> 00:17:02,940
A quel tempo giurammo entrambi.

262
00:17:02,940 --> 00:17:05,460
Da tifoso, il sorriso di Toma
Cose come il tempo nuvoloso

263
00:17:05,460 --> 00:17:07,480
Non lo farò mai.

264
00:17:07,480 --> 00:17:12,480
《Comunque adesso lo sono
Sto causando un sacco di problemi...

265
00:17:18,770 --> 00:17:20,790
Kei-chan?

266
00:17:20,790 --> 00:17:25,660
Tomà, davvero

267
00:17:25,660 --> 00:17:28,660
Mi chiedo dove sia andato.

268
00:17:31,900 --> 00:17:34,580
《Scusa Kei-chan.

269
00:17:34,580 --> 00:17:37,610
Non posso dirti la verità...

270
00:17:37,610 --> 00:17:39,640
Non causare altri problemi

271
00:17:39,640 --> 00:17:43,640
Come sempre, guardiamo da lontano

272
00:17:47,550 --> 00:17:50,920
(Nakamura) Bene, a tutti.
Si prega di donare entro il 28.

273
00:17:50,920 --> 00:17:55,620
(Asuka) Bene allora
Per l'incontro di oggi è tutto.

274
00:17:55,620 --> 00:17:57,620
Quello che è successo?

275
00:17:59,850 --> 00:18:05,060
Oggi dal direttore Kiyama
Abbiamo un annuncio importante da fare.

276
00:18:05,060 --> 00:18:11,290
Marchi outdoor suggeriti da tutti
Un progetto di collaborazione tra negozi di dolciumi

277
00:18:11,290 --> 00:18:14,290
Ho superato.

278
00:18:16,670 --> 00:18:18,190
Anche per la nostra azienda

279
00:18:18,190 --> 00:18:23,410
Questo
Anche per il nuovo reparto promozione eventi aziendali

280
00:18:23,410 --> 00:18:27,110
Si tratta di un progetto importante che porterà al futuro.

281
00:18:27,110 --> 00:18:29,300
Tutti, per favore, fate del vostro meglio.

282
00:18:29,300 --> 00:18:31,490
(Tutti) Sì!

283
00:18:31,490 --> 00:18:33,510
presto
Dobbiamo mettere in sicurezza uno spazio ampio.

284
00:18:33,510 --> 00:18:35,370
Sì, in una certa misura
Se non è spazioso, non va bene.

285
00:18:35,370 --> 00:18:40,080
Che ne dici della Sala Tennozu? È abbastanza spazioso
Anche l'accesso è buono.

286
00:18:40,080 --> 00:18:43,610
Per favore, rendilo un successo.

287
00:18:43,610 --> 00:18:46,980
Il successo dell'evento dipende dalle spalle di tutti.

288
00:18:46,980 --> 00:18:50,180
Il futuro di questo dipartimento
Dipende da te!

289
00:18:50,180 --> 00:18:52,370
Ehi, Takagi-kun.
SÌ!

290
00:18:52,370 --> 00:18:54,390
Lo avrò sicuramente successo.

291
00:18:54,390 --> 00:18:56,410
Anche per questo motivo
Facciamo del nostro meglio insieme!

292
00:18:56,410 --> 00:18:58,600
(Tutti) Sì!

293
00:18:58,600 --> 00:19:01,600
Sono così emozionato.

294
00:19:02,810 --> 00:19:07,340
E allora complimenti per l'evento.
Che ne dici di un brindisi?

295
00:19:07,340 --> 00:19:09,710
Wow, va bene!
Bene, vado a prendere del tè.

296
00:19:09,710 --> 00:19:12,400
Per favore.
Ah, grazie.

297
00:19:12,400 --> 00:19:15,940
ecco.
Sì, tutti, avete coperto tutto?

298
00:19:15,940 --> 00:19:21,320
Ora, Takagi-kun, facciamo un brindisi.
SÌ.

299
00:19:21,320 --> 00:19:24,020
Per favore pregate per la buona riuscita dell'evento.

300
00:19:24,020 --> 00:19:27,020
Saluti!
(Tutti) Saluti!

301
00:19:32,270 --> 00:19:36,300
(applausi)

302
00:19:36,300 --> 00:19:37,990
Tè? La birra era buona.

303
00:19:37,990 --> 00:19:41,350
Ma qualcosa
Voglio andare veloce!

304
00:19:41,350 --> 00:19:43,370
Se è così, serve anche come manifestazione

305
00:19:43,370 --> 00:19:45,230
D'ora in poi, tutti
Ti piacerebbe andare a pranzo?

306
00:19:45,230 --> 00:19:48,590
accordo! Allora sono io
Ci sono posti in cui voglio andare.

307
00:19:48,590 --> 00:19:50,960
Verrà anche il direttore Kiyama, vero?

308
00:19:50,960 --> 00:19:53,310
Ok, vuoi andarci qualche volta?

309
00:19:53,310 --> 00:19:55,660
Sìì!
(saluti)

310
00:19:55,660 --> 00:19:59,200
È la paghetta del manager!
Che cosa? Paghetta?

311
00:19:59,200 --> 00:20:01,730
"sì? pranzo….

312
00:20:01,730 --> 00:20:04,420
È possibile pranzare insieme...?

313
00:20:04,420 --> 00:20:08,420
Sì, giusto? Sì, sì...Va bene.

314
00:20:23,600 --> 00:20:27,600
Ok, non confondere le impronte dell'uccello in piedi!

315
00:20:33,210 --> 00:20:35,210
Direttore!

316
00:20:39,600 --> 00:20:41,290
Se non conosci il negozio
Pensavo che sarei stato nei guai.

317
00:20:41,290 --> 00:20:44,490
grazie.

318
00:20:47,750 --> 00:21:02,740
～

319
00:21:02,740 --> 00:21:05,420
In questo modo.

320
00:21:05,420 --> 00:21:07,610
《Cosa?

321
00:21:07,610 --> 00:21:10,140
Eh~ Aspetta, aspetta...

322
00:21:10,140 --> 00:21:13,670
E' questo Kabedon?
È Kabe-don fin dall'inizio, vero?

323
00:21:13,670 --> 00:21:15,190
No, no, no, è impossibile, è impossibile….

324
00:21:15,190 --> 00:21:17,190
La pressione è forte...》

325
00:21:27,640 --> 00:21:29,640
《Tsk... così vicino! 》

326
00:21:39,600 --> 00:21:42,290
Signor Nakajo.

327
00:21:42,290 --> 00:21:44,290
sì.

328
00:21:59,970 --> 00:22:01,970
Direttore?

329
00:22:04,850 --> 00:22:07,550
Posso invitarti di nuovo?

330
00:22:07,550 --> 00:22:09,900
Per cena.

331
00:22:09,900 --> 00:22:13,610
Eh, vai a pranzo adesso, vero?

332
00:22:13,610 --> 00:22:15,460
Non così...

333
00:22:15,460 --> 00:22:19,500
Ti piacerebbe unirti a me stasera?

334
00:22:19,500 --> 00:22:24,040
《Yoru…　Yoru…　Notte! ?

335
00:22:24,040 --> 00:22:26,570
Cosa, significa che siamo solo noi due?

336
00:22:26,570 --> 00:22:28,760
È fuori per stare da solo con lo spacciatore? Sicuro?

337
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
No no, è fuori! 》

338
00:22:34,650 --> 00:22:37,650
Non vuoi venire con me?

339
00:22:38,870 --> 00:22:41,870
《Da consigliare
Non posso farti sembrare così.

340
00:22:44,930 --> 00:22:46,780
Vado.

341
00:22:46,780 --> 00:22:50,780
"Oh!
Di cosa stai parlando di me? ? "

342
00:22:52,330 --> 00:22:55,330
bene.

343
00:22:58,230 --> 00:23:01,920
《Cena con il mio preferito...

344
00:23:01,920 --> 00:23:06,920
Questo è già
È l'ultima cena! 》

345
00:23:15,220 --> 00:23:22,220
(passi)

346
00:23:30,720 --> 00:23:33,240
presto
Dobbiamo mettere in sicurezza uno spazio ampio.

347
00:23:33,240 --> 00:23:35,260
Che ne dici della Sala Tennozu?

348
00:23:35,260 --> 00:23:40,260
Il successo dell'evento e il futuro di questo club
Dipende da te!