1
00:00:37,130 --> 00:00:39,400
Βασικά γνωριζόμαστε πολύ καιρό.

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,900
Πάει καιρός από τότε που σε γνώρισα
 Περισσότερο από τη μητέρα σου.

3
00:00:42,010 --> 00:00:43,710
- Πάμε να παντρευτούμε, ε;
- Να το πάρεις;

4
00:00:43,710 --> 00:00:59,590
Μετάφραση TAT HING 
Ταινίες Χονγκ Κονγκ Vietsub
fb.com/tathingubber

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,580
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα 
Πρέπει να είναι προσεκτικοί.

6
00:01:01,590 --> 00:01:04,430
Γειά σου; Τι ακολουθεί, ετοιμάζομαι να παντρευτώ.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,220
Μην είσαι πολύ βιαστικός,
 πρέπει να παραμείνει ήρεμος.

8
00:01:07,840 --> 00:01:11,070
Μην της πεις ποτέ ότι είναι η πρώτη σου φορά,
 Αν όχι, θα σε γκρινιάζει για το υπόλοιπο της ζωής σου.

9
00:01:14,320 --> 00:01:18,920
- Σύζυγε, γιατί έφερες βιβλία εδώ;
- Τότε διάβασε, αν δεν διαβάσεις τότε δεν θα μπορείς να κοιμηθείς.

10
00:01:19,340 --> 00:01:23,650
- Λοιπόν, πότε θα τελειώσει; 
- Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. Αν είσαι κουρασμένος, πήγαινε για ύπνο πρώτα.

11
00:01:25,310 --> 00:01:30,750
Σύζυγος, νιώθεις την ατμόσφαιρα; 
Είναι πολύ ρομαντικό απόψε;

12
00:01:31,100 --> 00:01:35,390
Ρομαντικός; Εντάξει, ρομαντικό σωστά; 
Τότε θα σας διαβάσω αυτό το ποίημα.

13
00:01:35,500 --> 00:01:38,790
"Τραγούδι Tien Minh Nguyet Quang,
 Nghi Thi Dia Thuong Suong"

14
00:01:38,800 --> 00:01:41,520
"Cu Dau Vong Minh Nguyet, 
Co Huong Investment Dyke"

15
00:01:42,330 --> 00:01:44,330
Είσαι πολύ γνώστης;

16
00:01:44,430 --> 00:01:46,630
Τι συμβαίνει; Μόλις σήκωσα αυτό το καρφί.

17
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
Χαζά νύχια;

18
00:01:48,110 --> 00:01:50,380
- Λοιπόν, τι νομίζεις ότι κάνω;
- Δεν είναι τίποτα.

19
00:01:50,480 --> 00:01:51,980
Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας διαβάσω άλλη μια πρόταση.

20
00:01:52,060 --> 00:01:55,480
"Chu Dau Nhien Dau Co, 
Πάρκινγκ στο Trung Khap Palace"

21
00:01:55,490 --> 00:01:59,560
"Bon Thi Dong Canh Sanh, 
Στρατηγός Tien Ha Thai Cap"

22
00:01:59,690 --> 00:02:01,580
Ha Thai Cap...

23
00:02:01,760 --> 00:02:04,410
Ha Thai Cap, δεν αντέχω άλλο.

24
00:02:04,510 --> 00:02:08,620
Σιγά σιγά, γεια, εμείς οι σύζυγοι
 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.

25
00:02:09,150 --> 00:02:10,760
Είναι η πρώτη σου φορά;

26
00:02:10,830 --> 00:02:13,090
Είναι η πρώτη φορά; 
Φυσικά και όχι.

27
00:02:13,630 --> 00:02:15,370
- Αλήθεια;
- Ναι.

28
00:02:15,930 --> 00:02:17,400
Αυτό είναι καλό τότε.

29
00:02:17,560 --> 00:02:18,870
Τι είναι καλό;

30
00:02:19,200 --> 00:02:23,260
Γιατί δεν είναι η πρώτη σου φορά, ούτε καν η δική μου
επίσης. Σαν να μην συνέβη ποτέ, απλά αφήστε το να φύγει.

31
00:02:23,470 --> 00:02:25,130
Ράφι;

32
00:02:25,510 --> 00:02:29,710
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα έχουμε άλλη ξεφτίλα. 
Αλλά παρακαλώ ακολουθήστε τους κανόνες και τους κανονισμούς, O ke;

33
00:02:30,320 --> 00:02:32,440
Ε; Κόλλησες πάλι;

34
00:02:38,700 --> 00:02:44,990
Τα αγαθά αλλάζουν ξανά χέρια, 
Είναι και πάλι μεταχειρισμένο...

35
00:02:45,880 --> 00:02:49,200
- Τζόνι.
- Τζόνι;

36
00:02:50,240 --> 00:02:53,160
- Τζόνι.
- Τζόνι; Ποιος είναι ο Τζόνι;

37
00:02:53,170 --> 00:02:54,370
Γιαννάκης!

38
00:02:57,260 --> 00:03:00,140
- Τζόνι.
- Αυτό το ασύστολο κορίτσι μόλις το έλεγαν Tuan Quy Dao Cu.

39
00:03:00,150 --> 00:03:03,880
Τώρα ακόμα τολμώ να ονειρεύομαι μια ερωμένη, 
Άθικτο πράγμα, φύγε από τη μάνα σου.

40
00:03:06,080 --> 00:03:08,720
Μαίρη....εεεεεε!

41
00:03:10,990 --> 00:03:15,150
Μαίρη... έλα πίσω.

42
00:03:15,590 --> 00:03:19,750
Αυτό είναι, ακόμα πιο δυνατό.

43
00:03:22,060 --> 00:03:26,800
Πού να τρέξεις;... μην τρέχεις.

44
00:03:45,100 --> 00:03:49,560
Ασύλληπτη γυναίκα, όταν πας στην Ταϊλάνδη, ονειρεύεσαι ακόμη και να κάνεις σεξ.
Τώρα πίσω στο Χονγκ Κονγκ και ακόμα φλερτάρω.

45
00:03:49,960 --> 00:03:53,060
Εντάξει, αφήστε τον πατέρα σας να δημιουργήσει μια υποκλοπή
 Ποιος είναι αυτός ο διάβολος;

46
00:03:54,110 --> 00:03:55,890
- Γεια, πάμε.
- Ναι!

47
00:03:55,900 --> 00:03:56,860
- Τα λέμε αργότερα.
- Εντάξει!

48
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
Γιαννάκης!

49
00:03:58,810 --> 00:04:02,500
- Είσαι ο Τζόνι;
- Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι.

50
00:04:03,000 --> 00:04:05,440
- Λοιπόν, πώς σε λένε;
- Με λένε Ρίτσαρντ.

51
00:04:07,290 --> 00:04:10,360
- Γεια, γιατί ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ όταν ακούς το όνομα Τζόνι;
- Όχι.

52
00:04:10,440 --> 00:04:12,940
- Περισσότερα ψέματα.
- Δοκιμάστε να πείτε άλλο όνομα.

53
00:04:13,050 --> 00:04:14,280
Πέτρος!

54
00:04:19,600 --> 00:04:23,150
Πραγματικά δεν είμαι εγώ, άσε με να φύγω. 
Μόλις περνούσα.

55
00:04:24,840 --> 00:04:26,800
Η γνωριμία σας με κάνει χαρούμενο.

56
00:04:26,910 --> 00:04:29,310
- Κάνοντας δύο μήνες άδεια, ήταν ευτυχισμένη η νύχτα του γάμου;
- Μην το αναφέρεις.

57
00:04:29,500 --> 00:04:33,660
Τι συμβαίνει; καταλαβαίνω, 
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι συμβατό να πηδάς ο ένας τον άλλον;

58
00:04:33,670 --> 00:04:36,070
- Όχι.
- Γιατί είσαι λυπημένος;

59
00:04:36,650 --> 00:04:39,110
Δεν πειράζει να του το πεις
 αλλά μην το πεις σε κανέναν.

60
00:04:39,140 --> 00:04:40,640
Μάλλον δεν με καταλαβαίνεις καλά.

61
00:04:40,650 --> 00:04:43,170
Εγώ, A Tin Canh Ti, έχω εκπαιδευτεί
 μέσω ειδικών σχολών.

62
00:04:43,180 --> 00:04:47,280
Όσο κι αν σε βασανίζουν ή σε χτυπούν οι άλλοι
Θα σιωπήσω, απλώς συνεχίστε να μιλάω.

63
00:04:47,520 --> 00:04:49,100
Ενώ το απολαμβάνω
 Μήνας του μέλιτος στην Ταϊλάνδη.

64
00:04:49,180 --> 00:04:51,950
Έτσι, κάθε βράδυ αρέσει στη γυναίκα μου 
καλώντας έναν διαφορετικό άντρα με το όνομά του.

65
00:04:52,280 --> 00:04:54,480
Τι νομίζεις, είναι τόσο μικρό πράγμα.

66
00:04:54,490 --> 00:04:58,120
Κάθε βράδυ η γυναίκα μου το ονειρεύεται 
Αυτό είναι το όνομα Chau Nhuan Phat.

67
00:04:58,170 --> 00:05:00,410
Είναι απλά ένα όνειρο, δεν είναι τίποτα.

68
00:05:00,450 --> 00:05:04,730
Επίσης, πες μου. Συχνά ονειρεύομαι
 Είδα και το μεγάλο αστέρι Chung So Hong.

69
00:05:04,880 --> 00:05:06,620
Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο.

70
00:05:06,630 --> 00:05:10,080
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, αν αυτό το άτομο είναι πραγματικό 
Αυτό είναι λίγο σοβαρό πρόβλημα.

71
00:05:10,160 --> 00:05:13,130
- Τότε τι;
- Δεν ξέρω για άλλους ανθρώπους, αλλά είμαι εγώ

72
00:05:13,210 --> 00:05:16,280
Θα το κόψω σίγουρα
 Εκείνος ο προδότης έπεσε σε κομμάτια.

73
00:05:16,330 --> 00:05:19,200
- Τότε άσε με να πάω να αγοράσω ένα πριόνι.
- Όχι, θα το δανείσω.

74
00:05:19,240 --> 00:05:22,620
Ό,τι και να γίνει, μείνε σιωπηλός. 
Ερευνήστε την αλήθεια ξεκάθαρα και συλλάβετε σταθερά τα στοιχεία.

75
00:05:22,630 --> 00:05:26,460
Υπάρχει πιθανότητα να απατήσετε αργότερα στο κρεβάτι
 ειδοποιήστε με αμέσως, θα έρθω σίγουρα.

76
00:05:26,510 --> 00:05:29,620
Αχ αφεντικό, στο θέμα που με βοήθησες, 
Το εκτιμώ πραγματικά τόσο πολύ.

77
00:05:29,800 --> 00:05:34,510
Είναι πάρα πολύ, είναι απλώς ένα μικρό πράγμα. 
Είσαι πολύ ευγενικός, είμαστε και οι δύο άντρες.

78
00:05:34,730 --> 00:05:37,690
Από εδώ και στο εξής, μη με λες πια Αφεντικό 
Αλλά ας τον πούμε Τζόνι.

79
00:05:39,670 --> 00:05:41,730
Γιαννάκης; Στάση!

80
00:05:42,070 --> 00:05:45,970
Περίμενε να τελειώσω τη συνάντηση με τη γυναίκα σου και μετά μιλήστε. 
Απλά ζητήστε από κάποιον να μου φέρει καφέ.

81
00:05:46,410 --> 00:05:48,170
Ακόμα πίνεις καφέ;

82
00:05:49,130 --> 00:05:51,410
- Κάτσε κάτω.
- Αχ αφεντικό...

83
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
Έχουν φτάσει όλοι ακόμα;

84
00:05:55,280 --> 00:05:57,750
Τα ανώτερα στελέχη μας ανέθεσαν αυτή την υπόθεση.

85
00:05:58,440 --> 00:06:00,190
Υπάρχουν τέσσερις Γιαπωνέζες εδώ.

86
00:06:00,280 --> 00:06:03,580
Η εμφάνισή τους όταν ήρθαν στο HK ήταν να είναι χορευτές.

87
00:06:03,630 --> 00:06:05,530
Στην πραγματικότητα, είναι ένας οργανισμός που ειδικεύεται στην παραγωγή πλαστών χρημάτων.

88
00:06:05,610 --> 00:06:07,550
Έφερε μηχανή παραγωγής πλαστών χρημάτων στο HK.

89
00:06:07,600 --> 00:06:10,330
Χθες μας έβαλαν χειροπέδες
Όταν μπήκαν στη χώρα, είχε τελειώσει.

90
00:06:10,380 --> 00:06:12,250
Το άτομο που επικοινωνεί μαζί τους ονομάζεται Dai Soa.

91
00:06:12,370 --> 00:06:14,640
Οι ανώτεροι μας λένε τι να κάνουμε
 για να εμφανιστεί ο πρώτος αγοραστής.

92
00:06:14,760 --> 00:06:17,740
Αποφάσισε να στείλει τα κορίτσια να ενεργήσουν ως μιμητές
 αυτές οι τέσσερις γυναίκες να κάνουν συμφωνίες με τον εχθρό.

93
00:06:18,410 --> 00:06:20,650
Είναι αυτό μπερδεμένο; 
Είναι σαν να μας αποκαλούν τσούλες;

94
00:06:20,810 --> 00:06:23,210
Είναι μπερδεμένο; 
αποκαλώντας τους δυο τους για πόρνες, είναι γιαπωνέζες πόρνες;

95
00:06:23,400 --> 00:06:25,380
Τι είστε οι δύο; Έχει και αυτό το κομμάτι.

96
00:06:25,720 --> 00:06:27,980
- Έχω κι εγώ μέρος;
- Όλοι έχουν μερίδιο.

97
00:06:28,090 --> 00:06:31,980
Για να είμαι δίκαιος, το αποφάσισα
 σκότωσε το εγγόνι μου.

98
00:06:32,040 --> 00:06:33,680
Άντρα, έλα εδώ.

99
00:06:35,260 --> 00:06:41,240
Γεια σας, μπορώ να συνεργαστώ με τις τρεις μεγαλύτερες αδερφές
 Νιώθω μεγάλη τιμή, δώστε μου περισσότερες συμβουλές.

100
00:06:41,340 --> 00:06:45,420
- Αφεντικό, αυτή και εσύ δεν φαίνεστε πολύ διαφορετικοί. 
- Λοιπόν, το εγγόνι μου είναι σαν εσένα.

101
00:06:45,500 --> 00:06:48,600
Αφεντικό, είμαι παντρεμένος και δεν πρόκειται να γίνω πόρνη.

102
00:06:49,050 --> 00:06:51,240
Γιατί όχι; μην το κάνεις; Βγες εδώ!

103
00:06:51,470 --> 00:06:55,150
Έχω κάτι να σου πω. 
Περίμενε λίγο, θα σου δώσω τα έγγραφα αργότερα.

104
00:06:55,360 --> 00:06:57,650
- Έλα εδώ!
- Ναι, πάρε το χρόνο σου.

105
00:07:01,770 --> 00:07:03,310
Θα σε δηλητηριάσω μέχρι θανάτου.

106
00:07:03,320 --> 00:07:05,980
- Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να το κάνω.
- Γιατί όχι;

107
00:07:06,040 --> 00:07:10,040
Τώρα δεν είναι όπως πριν, είμαι παντρεμένος. 
Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο;

108
00:07:10,320 --> 00:07:13,360
Καταλαβαίνω τις σκέψεις και τα συναισθήματά σου 
Αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα.

109
00:07:13,450 --> 00:07:16,380
- Υποσχέσου μου μόνο αυτό για άλλη μια φορά.
- Αδιάντροπος, χαμηλών τάξεων κάθαρμα.

110
00:07:16,510 --> 00:07:19,430
Στο αστυνομικό τμήμα υπάρχουν πολλές γυναίκες αστυνομικοί. 
Μπορείτε να βρείτε κάποιον να με αντικαταστήσει.

111
00:07:19,440 --> 00:07:21,770
Όχι λάθος, όχι λάθος. 
Η διατήρηση της παρθενίας είναι σημαντική.

112
00:07:21,980 --> 00:07:27,210
Τα έχω δοκιμάσει όλα και είσαι ο μόνος που είσαι ο καλύτερος. 
Καλή σωματική δύναμη, πολλά κόλπα, υπόσχονται μου.

113
00:07:27,550 --> 00:07:31,630
Δεν χρειάζεται να ξέρω, έχω σύζυγο τώρα, 
Κι αν το μάθει;

114
00:07:31,710 --> 00:07:35,120
Δεν μιλάει, δεν μιλάω, μέχρι να τελειώσει η δουλειά
 Ούτε για τη φωτογραφία ξέρω.

115
00:07:35,180 --> 00:07:38,330
Δεν ξέρω; θα σε δηλητηριάσω 
δύο μοιχοί και μοιχοί.

116
00:07:38,340 --> 00:07:42,260
Εντάξει, πάμε, εντάξει;

117
00:07:43,840 --> 00:07:45,450
Λοιπόν, σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς.

118
00:07:45,480 --> 00:07:48,840
- Αν πεις περισσότερα, θα μαλακώσεις την καρδιά μου.
- Ξέρω ότι σίγουρα θα το δεχτείς.

119
00:07:48,910 --> 00:07:50,860
Θα σου πληρώσω επιπλέον επίδομα.

120
00:07:51,830 --> 00:07:53,630
Περισσότερο επίδομα;

121
00:07:53,640 --> 00:07:56,780
Γεια, ας το μιλήσουμε πρώτα. 
Αν θέλεις να είσαι άνετος, αρκεί ένα βράδυ;

122
00:07:56,790 --> 00:07:59,340
Είναι αρκετή μια νύχτα; 
Έχω ήδη νοικιάσει ένα δωμάτιο, τουλάχιστον για λίγες μέρες.

123
00:08:02,140 --> 00:08:04,400
Τι; λίγες μέρες και μετά «φάε στεγνό και καθαρό»;

124
00:08:04,830 --> 00:08:08,410
- Δεν χρειάζεται να χάνουμε τόσο πολύ χρόνο.
- Ξέρω ότι είναι λίγο δύσκολο για σένα.

125
00:08:08,560 --> 00:08:10,610
Αλλά το χρειάζομαι πραγματικά.

126
00:08:10,620 --> 00:08:14,030
Ξέρω ότι το χρειάζεσαι αυτό 
Αλλά νομίζω ότι είναι επίσης πραγματικά υπέροχος.

127
00:08:14,160 --> 00:08:18,270
Δουλεύω μέρα και νύχτα και έχω ακόμα μεγάλη ενέργεια.
Μόνο νέοι σαν εμάς ενδιαφέρονται.

128
00:08:18,400 --> 00:08:21,090
Είστε ενθουσιασμένοι; 
Είναι αλήθεια Kim Bai Dang Phu.

129
00:08:21,100 --> 00:08:23,950
Θα δηλητηριάσω τον προδότη μέχρι θανάτου
 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε;

130
00:08:24,000 --> 00:08:26,330
Είναι μεγάλος σε αυτή την ηλικία αλλά είναι ακόμα εκεί 
Γιατί να φέρετε δουλειά στο σώμα σας που σας κάνει να υποφέρετε;

131
00:08:26,460 --> 00:08:30,440
Στην αρχή, ήμουν σαν εσένα, με ενδιέφερε πολύ. 
Αλλά τώρα έχει μετατραπεί σε ένα γαμημένο χόμπι.

132
00:08:30,560 --> 00:08:35,270
Είναι σαν να είσαι εθισμένος, μόνο μια μέρα
 Το να μην κάνω τίποτα με κάνει να νιώθω πολύ άβολα.

133
00:08:36,160 --> 00:08:39,470
ποθητή αγόρι, 
Άσε με να σε δηλητηριάσω μέχρι θανάτου.

134
00:08:39,960 --> 00:08:42,010
Θα σε δηλητηριάσω μέχρι θανάτου

135
00:08:42,030 --> 00:08:45,220
Φαίνεται ότι και η σωματική σου δύναμη είναι καλή, ε; 
Ο άντρας μου δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

136
00:08:45,250 --> 00:08:49,750
Ούτε αυτό είναι αλήθεια. 
Ο Θεός με έχει ευλογήσει με ιδιαίτερες ικανότητες.

137
00:08:50,400 --> 00:08:53,650
Στις επτά το βράδυ,
 Ελάτε στο κτίριο Phong Lam να με βρείτε.

138
00:08:54,200 --> 00:08:56,370
Αν είναι δηλητηριώδες, δεν θα σε σκοτώσει 
Τότε θα πάρω το επίθετό σου.

139
00:08:57,670 --> 00:09:00,170
-Τι κάνεις;
- Όχι, πίνω μόνο καφέ.

140
00:09:01,100 --> 00:09:04,410
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑΤ ΧΙΝΓΚ

141
00:09:05,210 --> 00:09:13,370
«Δεν χρειάζομαι το πριόνι σου…»

142
00:09:20,670 --> 00:09:23,720
- Μαμά, μετακομίζουμε σε νέο σπίτι;
- Σωστά!

143
00:09:23,760 --> 00:09:26,990
Ωραία, αργότερα εμείς
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως σας ενοχλήσουν.

144
00:09:27,040 --> 00:09:29,900
- Λοιπόν, μην τρέχεις.
- Φέρε γρήγορα τα πράγματά σου.

145
00:09:31,630 --> 00:09:34,360
Περιμένετε ένα λεπτό, λείπει ακόμα ένα σκαμνί.

146
00:09:35,370 --> 00:09:36,910
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που τολμούν να μετακομίσουν εδώ;

147
00:09:36,990 --> 00:09:38,870
Γιατί ο ιδιοκτήτης εκτιμά τα χρήματα.

148
00:09:38,880 --> 00:09:41,150
Αυτό είναι αδιαφορία για τη ζωή
 Η ασφάλεια του πελάτη είναι καλή, τι γίνεται με εσάς;

149
00:09:41,260 --> 00:09:44,330
-Εγώ; Δουλεύω μόνο μέχρι τις δώδεκα και μετά πάω σπίτι.
- Δώδεκα το βράδυ;

150
00:09:44,840 --> 00:09:46,810
Τώρα μπορούμε να πιάσουμε φαντάσματα εδώ.

151
00:10:04,380 --> 00:10:05,930
Έρχεσαι για ταινία;

152
00:10:07,100 --> 00:10:10,040
- Δηλαδή μένεις εδώ;
- Ήρθα να κάνω μαγικά.

153
00:10:10,460 --> 00:10:13,140
Είσαι δικηγόρος;
Υπάρχουν φαντάσματα εδώ;

154
00:10:15,380 --> 00:10:17,310
Πλάκα κάνεις μπαμπά;

155
00:10:17,320 --> 00:10:20,270
Αν σε ενδιαφέρει, θα σου δώσω ένα.

156
00:10:20,330 --> 00:10:21,480
Δωρεάν;

157
00:10:59,090 --> 00:11:01,600
Ήρθες στην ώρα σου, 
Έλα γρήγορα και βοήθησέ με..

158
00:11:01,840 --> 00:11:04,930
- Πάω μέσα, εσύ μείνε εδώ.
- Εντάξει.

159
00:11:08,350 --> 00:11:11,790
- Τι είναι μέσα που είναι τόσο βαρύ;
- Μόνο μια βιντεοκάμερα.
-Τι φέρνεις μαζί σου;

160
00:11:12,220 --> 00:11:15,300
Οπότε ό,τι και να κάνεις, πρέπει να επιστρέψεις 
έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να το δουν ακόμα εκεί ψηλά.

161
00:11:17,410 --> 00:11:19,670
Αν τα πας καλά τότε 
Οι ανώτεροι θα το ανταμείψουν.

162
00:11:19,840 --> 00:11:22,080
Η κυβέρνηση υψηλού επιπέδου είναι τόσο σκοτεινή.

163
00:11:22,560 --> 00:11:24,520
Κίνδυνος, η άκρη του προφυλακτικού είναι σκισμένη.

164
00:11:24,640 --> 00:11:26,490
Ε; σκισμένη τσάντα;

165
00:11:26,590 --> 00:11:28,810
- Μπορείς να το μεταφέρεις;
- Πόσο δυνατός είμαι να το κουβαλάω;

166
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
Λοιπόν, απλώς γδύσε τη μητέρα σου.

167
00:11:30,480 --> 00:11:32,270
Ε; Να βγάλω το προφυλακτικό;

168
00:11:32,400 --> 00:11:35,790
- Όχι, αν το κάνεις αυτό, θα πέσουν όλα έξω.
- Τότε άσε με να πάω στο αμάξι να πάρω άλλο.

169
00:11:37,320 --> 00:11:39,750
Λετσέρ, θα σε σκοτώσω.

170
00:11:44,930 --> 00:11:47,300
Δώσε μου δύναμη σε παρακαλώ.

171
00:11:49,560 --> 00:11:51,500
Πραγματικά δεν έχετε κανένα νόημα.

172
00:11:53,950 --> 00:11:57,680
- Γιατί ο πατέρας σου χρειάζεται αυτά τα πράγματα;
- Αν μου ζητήσετε να το φέρω, τότε φέρτε το, γιατί μιλάμε τόσο πολύ;

173
00:11:57,700 --> 00:11:59,580
Μόλις το φέρεις, άσε με να το κάνω για σένα.

174
00:11:59,640 --> 00:12:02,820
- Ας το τελειώσουμε και να μιλήσουμε.
- Άσε με να πάω να αγοράσω αυτά τα πράγματα.

175
00:12:04,520 --> 00:12:06,620
Κάθαρμα, ακόμα δεν έχεις βγει;

176
00:12:10,600 --> 00:12:18,060
Ανάθεμα, γιατί δεν το δέχεσαι; 
πώς να χρησιμοποιήσετε; Άσε με να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου.

177
00:12:18,070 --> 00:12:21,320
- Τι είναι; Πόσο καιρό δεν το χρησιμοποιείς;
- Ακόμα λες ψέματα;
- Μην τσακώνεστε άλλο.

178
00:12:21,960 --> 00:12:23,310
Εντάξει, άσε με να πάω να το αγοράσω.

179
00:12:23,320 --> 00:12:25,040
Αν δεν το έχεις αγοράσει ακόμα, τι κάνεις;

180
00:12:25,050 --> 00:12:29,150
Κάθαρμα, γάμησες τη γυναίκα μου χωρίς να χρησιμοποιήσεις προφυλακτικό;

181
00:12:29,160 --> 00:12:30,490
Δεν ξέρω τη γυναίκα σου.

182
00:12:30,500 --> 00:12:33,770
Δεν ξέρω; Αν δεν ξέρεις, αξίζει να παλέψεις
 Το έγκλημα της μη χρήσης τσάντας.

183
00:12:33,780 --> 00:12:35,040
Μπερδεύετε κάποιον;

184
00:12:35,050 --> 00:12:38,790
Φυσικά τα μπέρδεψα, αλλά τώρα είμαι θυμωμένος και θέλω να ξεφύγω, τώρα είναι απλά η κακή σου τύχη.

185
00:12:38,800 --> 00:12:40,980
Το έγκλημα της μη χρήσης αυτής της τσάντας.

186
00:12:41,000 --> 00:12:43,420
Λοιπόν, την επόμενη φορά θα χρησιμοποιήσω μια τσάντα
 να γαμήσω τη γυναίκα μου.

187
00:12:43,430 --> 00:12:45,650
Τολμάς ακόμα να έχεις μια επόμενη φορά;

188
00:12:46,480 --> 00:12:48,660
Σταμάτα, γιατί χτυπάς έτσι τους ανθρώπους;

189
00:12:48,670 --> 00:12:53,290
- Παίζει με κορίτσια χωρίς να χρησιμοποιεί προφυλακτικό.
- Δεν χρησιμοποιείς προφυλακτικό; γεια...

190
00:12:53,390 --> 00:12:56,470
- Ρε αδερφέ, ηρέμησε, κι αν πεθάνει;
- Πρέπει να είσαι επιθετική, είναι η αδερφή μου.

191
00:13:04,280 --> 00:13:07,880
Ανάθεμά σου, θα σε βρω.

192
00:13:20,120 --> 00:13:22,730
Αφεντικό γιατί έγινες έτσι;

193
00:13:22,740 --> 00:13:24,480
Η τωρινή μου ταυτότητα
 Όχι πια αφεντικό.

194
00:13:24,490 --> 00:13:28,300
Τώρα είμαι η γενέτειρά σου, 
με το καλλιτεχνικό όνομα Kim Dai Ban, κατάλαβες;

195
00:13:28,340 --> 00:13:30,540
Ναι, Kim Dai Ban.

196
00:13:30,560 --> 00:13:33,870
Επίσης, αυτό το όνομα επαφής δεν έχει αναφερθεί ποτέ 
Πού μπορώ να δω τέσσερις Γιαπωνέζες σκύλες;

197
00:13:33,880 --> 00:13:36,600
Χρησιμοποιούν μόνο ιαπωνικούς ιδιωματισμούς για να επικοινωνήσουν.

198
00:13:36,650 --> 00:13:38,610
Μπορείς να μάθεις από καρδιάς;

199
00:13:38,830 --> 00:13:41,870
Το ξέρω ήδη από καρδιάς, κύριε Kim Dai Ban.

200
00:13:42,080 --> 00:13:45,290
Εντάξει, κορίτσια, πάμε!

201
00:13:48,960 --> 00:13:53,560
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας, 
Αυτός είναι ο τρόπος να κάνεις επιχειρήσεις.

202
00:13:56,220 --> 00:13:59,730
Μπορώ να ρωτήσω, πού είναι η τουαλέτα;

203
00:13:59,740 --> 00:14:03,070
- Σε εκείνη την πισίνα.
- Αυτό είναι το τανκ;

204
00:14:04,360 --> 00:14:07,500
Αυτός ο κοντός άντρας τολμάει να πειράξει τη θεία του, είναι υπερβολικό.

205
00:14:08,540 --> 00:14:11,070
Δάσκαλε, μπορούν ακόμα να χρησιμοποιηθούν αυτές οι σημαίες;

206
00:14:11,080 --> 00:14:13,280
Αν το κλείσω, θα καλέσω τις ψυχές τους εκεί έξω.

207
00:14:13,290 --> 00:14:16,830
Απόψε μετά την ανατολή του φεγγαριού 
Ένα ολόκληρο μάτσο δαιμόνων θα εμφανιστεί ταυτόχρονα.

208
00:14:17,150 --> 00:14:19,920
Το αστεροσκοπείο είπε ότι θα βρέξει απόψε
 Πώς μπορεί λοιπόν να υπάρχει φεγγάρι;

209
00:14:20,060 --> 00:14:21,770
Για να μην πληγωθείς 
σε αθώους ανθρώπους,

210
00:14:21,820 --> 00:14:25,760
Στη συνέχεια, πριν από τις δώδεκα απόψε, πρέπει να εκκενωθείτε 
Όλοι οι επισκέπτες που διαμένουν σε αυτό το κτήριο.

211
00:14:25,880 --> 00:14:30,490
Με τι φλερτάρεις; Χρειάζομαι μόνο αυτούς τους ανθρώπους
Όταν άκουσα ότι υπήρχε ένα φάντασμα εδώ, τρόμαξα και έφυγα τρέχοντας.

212
00:14:30,760 --> 00:14:34,010
Πρόσφατα, μερικές οικογένειες μετακόμισαν. 
Ανάμεσά τους ήταν και η ομάδα των χορευτών.

213
00:14:34,250 --> 00:14:36,590
Δεν θα επιστρέψουν πριν από τις δώδεκα το βράδυ.

214
00:14:36,760 --> 00:14:39,710
Δάσκαλε, αυτή τη φορά για το πιάσιμο των δαιμόνων, έχω πλήρεις προσδοκίες από σένα.

215
00:14:39,770 --> 00:14:43,800
Αν δεν γίνει σε λίγους μήνες
 Μάλλον θα μετατρέψω το λαιμό μου σε διάβολο.

216
00:14:44,170 --> 00:14:48,180
Δάσκαλε, αφέντη, πού πας;

217
00:14:48,830 --> 00:14:52,110
Μεγάλε Δάσκαλε, συγγνώμη, εξακολουθώ να προσποιούμαι τον πρόεδρο.

218
00:14:52,510 --> 00:14:55,120
Είναι σχεδόν δώδεκα το βράδυ 
Αλλά αυτός ο τύπος ακόμα δεν μας έχει φτάσει;

219
00:15:41,240 --> 00:15:42,590
Να το φεγγάρι.

220
00:15:43,240 --> 00:15:45,470
Μην είσαι αυθάδης.

221
00:15:48,320 --> 00:15:49,880
Πού είναι τα γυαλιά μου;

222
00:16:00,570 --> 00:16:03,250
Το σώμα είναι μοναχός
 Αλλά τολμάς να με εκμεταλλευτείς;

223
00:16:06,890 --> 00:16:08,750
δεν είμαι 
Τι είδους τυχαίο άτομο;

224
00:16:09,630 --> 00:16:10,990
Τι σκοπεύεις να μου κάνεις;

225
00:16:21,950 --> 00:16:23,140
Που είσαι;

226
00:16:27,250 --> 00:16:29,310
Τις τελευταίες δεκαετίες, 
Έχω ήδη χάσει την παρθενιά μου.

227
00:16:32,730 --> 00:16:35,750
Δεν μπορείς να με συγκρατήσεις 
Θέλετε να σκοτώσετε ανθρώπους για να τους εξοντώσετε;

228
00:16:46,200 --> 00:16:51,200
Είναι τόσο σκληρό, 
Αυτό κανονίστηκε σίγουρα από τον Βούδα.

229
00:16:52,090 --> 00:17:00,470
Oan οικογένεια, είμαι έτοιμος,
 Έλα να με πάρεις...

230
00:17:02,760 --> 00:17:07,010
Δεν συνηθίζει να παίρνει πρωτοβουλίες
 Τότε επιτρέψτε μου να πάρω την πρωτοβουλία.

231
00:17:09,850 --> 00:17:13,790
Καμία αντίδραση;
Φαίνεται ότι το αποδέχτηκες, αυτό είναι καλό.

232
00:17:14,240 --> 00:17:18,460
Μπορείτε να μείνετε ήρεμοι 
Αλλά δεν αντέχω άλλο.

233
00:17:19,120 --> 00:17:20,400
Μένω μακριά!

234
00:17:22,750 --> 00:17:23,800
Πάρτε το.

235
00:17:23,950 --> 00:17:25,120
-Εγώ;
- Γρήγορα!

236
00:17:25,560 --> 00:17:27,370
Κι αν δαγκώσει κάποιον;

237
00:17:33,150 --> 00:17:36,520
Κίνδυνος, αυτά τα τέρατα πρόκειται να ορμήσουν μέσα. 
Πρέπει να επιστρέψω αμέσως για να πάρω το τόξο και το βέλος.

238
00:17:37,660 --> 00:17:42,020
Τι κάνεις; Γιατί έχει τόσο κόσμο; 
Αν το ήξερα νωρίτερα, δεν θα είχα αποταμιεύσει τα χρήματα για να προσλάβω έναν βοηθό.

239
00:18:10,540 --> 00:18:12,910
Αρπάξτε το γρήγορα, υπάρχουν 60 σακούλες εδώ.

240
00:18:13,210 --> 00:18:16,380
Πού είναι τόσα δεδομένα; 
Πιάνεις και ποντίκια;

241
00:18:18,970 --> 00:18:21,000
- Τι είναι;
-Κράτα το για μένα.

242
00:19:32,410 --> 00:19:37,030
Amitabha Buddha, δεν χρειάζεται να παλεύεις άλλο, δείξε τον εαυτό σου.

243
00:19:39,180 --> 00:19:41,570
Tran Quy Tran, Tho Quy Tho.

244
00:19:41,580 --> 00:19:43,740
Αυτός ο κόσμος δεν σου ανήκει πια.

245
00:19:43,900 --> 00:19:46,740
Γιατί πρέπει να είμαι τόσο απρόθυμος να φύγω;

246
00:19:46,940 --> 00:19:50,540
Αυτός ο κόσμος μας χρωστάει τόσα πολλά.
 Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω.

247
00:19:50,560 --> 00:19:54,720
Αυτή είναι ήδη μια ιστορία από μια προηγούμενη ζωή, 
Ας το αναπληρώσουμε στην επόμενη ζωή.

248
00:19:58,970 --> 00:20:00,460
Τι στο διάολο;

249
00:20:31,980 --> 00:20:35,090
Καταραμένο δαίμονα, 
Αν τολμάς να βγάλεις το κεφάλι σου έξω, σύρσου ξανά μέσα γρήγορα.

250
00:20:35,690 --> 00:20:39,600
Έχουμε μόνο μισή ώρα,
 Πρέπει γρήγορα να φέρει το φάντασμα πίσω στη σπηλιά.

251
00:20:53,450 --> 00:20:56,520
Γεια, ο στόχος είναι μέσα,
Όλοι, δείτε την ευκαιρία και μετά δράστε.

252
00:20:58,010 --> 00:21:00,290
Πιστεύεις ότι είναι όλα καλά;

253
00:21:08,060 --> 00:21:10,430
Πρώτη συνάντηση, δώστε μου περισσότερες οδηγίες.

254
00:21:11,100 --> 00:21:16,230
Είμαστε από την Ιαπωνία, 
Όταν πάτε, φέρτε ένα αντίγραφο μαζί σας.

255
00:21:16,620 --> 00:21:23,870
Είμαι η Yoko Ohno και αυτός είναι ο Nahoko Kawai, 
Ο Yuko Konaka... είναι όλοι φίλοι μου.

256
00:21:29,180 --> 00:21:33,280
- Γεια, τα μάτια του είναι τόσο δυνατά.
- Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να δείτε μέσα από εμάς;

257
00:21:33,440 --> 00:21:37,870
Η ιαπωνική πλευρά ελπίζει σε αυτή τη συναλλαγή 
θα γίνει γρήγορα.

258
00:21:38,250 --> 00:21:42,730
Εντάξει, χάρηκα που σε γνώρισα, σε παρακαλώ μάθε με περισσότερα.

259
00:21:43,960 --> 00:21:46,530
Ανάθεμα, τι εννοείς "ιαπωνική έκδοση";

260
00:21:46,880 --> 00:21:49,260
Τα ιαπωνικά του είναι χειρότερα από τα δικά μας
κι εγω!

261
00:21:49,260 --> 00:21:54,030
Ξύλινη έκδοση, μαύρη έκδοση, έκδοση σανίδα κοπής.

262
00:21:54,650 --> 00:21:58,850
Τα Ιαπωνικά σου είναι τόσο κακά, 
Ή ας διαδώσουμε τη λέξη.

263
00:21:58,970 --> 00:22:00,450
Α, αλλά δεν είστε Ιάπωνες;

264
00:22:01,530 --> 00:22:04,970
Οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ μπορούν να μιλούν ιαπωνικά 
Οι Ιάπωνες μπορούν φυσικά να μιλούν καντονέζικα.

265
00:22:05,790 --> 00:22:08,690
Λογικό, πού είναι το ηλεκτρικό αντίγραφο;

266
00:22:08,800 --> 00:22:12,200
- Άρα δεν κάνω δουλειές εδώ, σωστά;
- Έλα στο σπίτι μου αύριο το βράδυ.

267
00:22:13,370 --> 00:22:16,730
Καλά!
ΚΤΙΡΙΟ PHONG LAM

268
00:22:19,210 --> 00:22:21,860
Μόλις τώρα με έκανε τόσο νευρικό,
 Επειδή πρόφερα λάθος γιαπωνέζικα.

269
00:22:21,920 --> 00:22:24,000
Βλέπω ότι είναι πολύ πιο ύπουλος από εμάς,

270
00:22:24,010 --> 00:22:28,040
Τον παρακάλεσα κιόλας αλλά δεν το έκανε
 Μην τολμήσεις να πεις τίποτα, θα μπορείς μόνο να προσποιηθείς.

271
00:22:30,400 --> 00:22:34,720
Είναι αργά και ακόμα σκαλίζεις; 
Φαίνεται ότι ο ήχος έρχεται από εδώ.

272
00:22:57,500 --> 00:23:00,220
Δάσκαλε, έχεις συλλάβει ένα σωρό άγρια ​​φαντάσματα και φαντάσματα.

273
00:23:00,230 --> 00:23:04,040
Τότε θα πρέπει να τον πας στην αίθουσα του Βούδα για σωτηρία 
Γιατί να τα σφραγίσουμε εδώ;

274
00:23:04,110 --> 00:23:05,800
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

275
00:23:05,950 --> 00:23:10,520
Αυτό το Dao Mon είναι το μέρος με τη βαρύτερη αρνητική ενέργεια 
σε αυτό το κτίριο. Ή γνωστό ως Hung Mon.

276
00:23:10,910 --> 00:23:14,910
Οι άγριοι δαίμονες βγήκαν όλοι από εδώ, 
Πρέπει λοιπόν να τους φέρουμε πίσω εδώ.

277
00:23:14,990 --> 00:23:19,190
Όπως λέει ο Βουδισμός:
 "Δοκιμάστε τη χώρα του μέλλοντος, δοκιμάζετε πάντα τη χώρα του παρελθόντος"

278
00:23:19,200 --> 00:23:22,190
Είναι τόσο απλό; 
Θα ξανασκάσουν;

279
00:23:22,250 --> 00:23:24,760
Χρησιμοποίησα τις γραφές 
να σφραγίσει αυτή την πόρτα.

280
00:23:24,880 --> 00:23:26,650
Η άδικη ψυχή δεν θα μπορέσει να βγει έξω,

281
00:23:26,660 --> 00:23:30,890
Τα ξημερώματα βρήκε αμέσως κάποιον να σφραγίσει την πόρτα
 Παρακαλώ επικολλήστε αυτή τη γραφή με τσιμέντο.

282
00:23:31,560 --> 00:23:37,820
Έπειτα έφτιαξε έναν φεγγίτη εδώ για να λάμπει το φως του ήλιου
 Αφήστε την αρνητική ενέργεια να διασκορπιστεί και όλα θα πάνε καλά.

283
00:23:37,820 --> 00:23:50,390
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ από TAT HING

284
00:23:50,400 --> 00:23:53,840
- Τι μυρωδιά είναι αυτή; Είναι τόσο βρωμερό.
- Κάνατε στο παντελόνι σας;

285
00:23:54,140 --> 00:23:55,140
Δεν έχουν.

286
00:23:56,750 --> 00:23:59,200
Τι είναι τόσο επείγον;

287
00:23:59,500 --> 00:24:02,960
Αυτό δεν είναι σκατά, 
Είναι απλά μια τσάντα. Ουάου, πράσινο σκατά.

288
00:24:03,440 --> 00:24:06,350
Αυτό είναι περίεργο, γιατί είναι σκατά στο τραπέζι;

289
00:24:06,430 --> 00:24:08,870
Τι τώρα; Τι βρωμερό.

290
00:24:08,880 --> 00:24:13,150
- Μη με πεις άσχημα, αν δεν αντέχεις, πήγαινε να γαμηθείς.
- Δεν το μυρίζεις;

291
00:24:13,160 --> 00:24:18,470
Βρωμερό ε; Ποιες είναι αυτές οι τρεις μυρωδιές; 
Πηγαίνω ακόμη και στην τουαλέτα και μένω εκεί, η μυρωδιά είναι γνωστή.

292
00:24:18,520 --> 00:24:20,280
Δεν έχω κολλήσει πουθενά.

293
00:24:21,880 --> 00:24:26,650
Μπορεί όμως ακόμα να χαμογελάσει; Μάζεψε σκατά και ορμή
 Είναι αλήθεια ότι η συλλογή χρυσού σε κάνει τόσο χαρούμενη;

294
00:25:04,100 --> 00:25:05,600
Είσαι εξαντλημένη, ηλικιωμένη κυρία;

295
00:25:06,360 --> 00:25:09,260
- Με φοβάσαι ακόμα;
- Τι είναι τόσο αστείο;

296
00:25:09,340 --> 00:25:10,940
Φοβάμαι μέχρι θανάτου και η μητέρα μου εξακολουθεί να προσποιείται.

297
00:25:13,470 --> 00:25:17,480
Είναι περίεργο, μένω εδώ για πολύ καιρό 
Ούτε ένας γείτονας δεν φαίνεται;

298
00:25:17,820 --> 00:25:20,330
Έχει περάσει πολύς καιρός; Έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες, ε;

299
00:25:20,380 --> 00:25:24,990
Το είπε σαν να ήταν αλήθεια, είναι εύκολο να συναντήσεις γείτονες
 πολύ καλό ή τι; Προσέξτε να αγγίξετε κάτι βρώμικο.

300
00:25:25,690 --> 00:25:26,880
Έχετε γνωρίσει λοιπόν ένα φάντασμα;

301
00:25:26,970 --> 00:25:29,150
Με έκανε να γελάσω τόσο πολύ.

302
00:25:31,580 --> 00:25:35,230
- Τι μυρίζει σαν πτώμα;
- Φυσικά ένα σκουπιδοτεμάχιο πρέπει να βρωμάει, δεν πρέπει να μυρίζει καλά;

303
00:25:35,440 --> 00:25:36,890
Κάτι κινείται.

304
00:25:37,230 --> 00:25:39,120
Μάλλον είναι απλά ένα ποντίκι.

305
00:25:39,790 --> 00:25:41,230
Όχι, όχι το ποντίκι.

306
00:25:41,850 --> 00:25:44,000
Πηγαίνετε λοιπόν να δείτε μόνοι σας.

307
00:26:18,590 --> 00:26:22,140
- Είναι αλήθεια ότι είσαι κουφός και δεν φοβάσαι τα όπλα. Γιατί ουρλιάζεις όταν βλέπεις κάτι τέτοιο;
- Γάτα.

308
00:26:25,080 --> 00:26:26,100
Τι συμβαίνει;

309
00:26:26,510 --> 00:26:27,670
Γεια σου ποντίκι.

310
00:26:28,080 --> 00:26:29,950
Αν υπάρχουν γάτες, σίγουρα θα υπάρχουν και ποντίκια.

311
00:26:30,050 --> 00:26:31,910
Τόσο βαρετό, μπορείς να είσαι λίγο πιο έξυπνος;

312
00:26:32,590 --> 00:26:34,270
- Περίμενε.
- Βιάσου.

313
00:26:37,960 --> 00:26:39,920
Αυτοί οι τρελοί είναι νεκροί.

314
00:26:48,750 --> 00:26:52,060
Είναι τόσο αργά και ακόμα γαμούμε ο ένας τον άλλον;

315
00:27:14,410 --> 00:27:18,760
Είδατε φάντασμα ή κάτι τέτοιο; 
Γιατί φωνάζεις σαν να είσαι εκνευρισμένος;

316
00:27:23,440 --> 00:27:26,870
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορώ να το βρω
 Η διεύθυνση αυτού του κάθαρμα, είσαι νεκρός.

317
00:27:27,770 --> 00:27:29,970
Αυτό δεν είναι απολύτως για να το γνωρίζουν οι άνθρωποι.

318
00:27:30,120 --> 00:27:33,470
Πρέπει να κάνουμε κάτι ώστε η χαρά και ο θυμός να μην πάρουν μορφή ή μορφή,
 σαν να μην έγινε τίποτα.

319
00:27:33,770 --> 00:27:38,320
Περιμένοντας τη μοιχική γυναίκα να την αφήσει να φρουρήσει
 τότε θα τους σκοτώσω ξαφνικά.

320
00:27:38,890 --> 00:27:41,410
Στη συνέχεια ψιλοκόψτε τα δύο από αυτά.

321
00:27:41,500 --> 00:27:46,110
Στη συνέχεια, βάλτε το στο κουτί
 στάλθηκε στην Αιθιοπία για τους πεινασμένους.

322
00:27:46,270 --> 00:27:49,320
Περιμένετε μέχρι να ανακαλυφθεί 
τότε έχουν μετατραπεί σε σκατά.

323
00:27:49,330 --> 00:27:52,790
Εκείνη την ώρα, το σώμα καταστράφηκε και κανείς δεν ήξερε.

324
00:28:01,260 --> 00:28:02,380
Τι γίνεται όμως αν ξέρουν;

325
00:28:02,600 --> 00:28:08,090
Αν τολμήσεις να κολάσεις τον άντρα σου, τότε σκότωσε κάποιον 
Υπάρχει και λόγος, λέω το kill is kill.

326
00:29:27,360 --> 00:29:31,060
Σε σκότωσα δύο μοιχές και μοιχές γυναίκες.

327
00:29:39,570 --> 00:29:41,510
Τι στο διάολο κάνεις;

328
00:29:41,740 --> 00:29:43,440
Συγγνώμη αφεντικό, επιτρέψτε μου να το καθαρίσω.

329
00:29:44,060 --> 00:29:46,670
Δεν είναι τίποτα, συγγνώμη, αντίο.

330
00:29:49,900 --> 00:29:50,910
Εκεί είναι.

331
00:29:51,050 --> 00:29:52,380
Φαίνεται τόσο νόστιμο.

332
00:29:52,390 --> 00:29:55,690
- Κοίτα, το φαγητό που φτιάχνω έχει καλύτερη γεύση.
- Άνοιξε την πόρτα.

333
00:29:58,860 --> 00:30:00,650
Άνοιξε την πόρτα...

334
00:30:00,670 --> 00:30:03,020
Ξέρω ότι είστε μέσα, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

335
00:30:03,120 --> 00:30:04,320
Να ο άντρας σου.

336
00:30:06,520 --> 00:30:08,430
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ορμήσω και να σας σκοτώσω.

337
00:30:19,450 --> 00:30:21,580
Γιατί είστε οι δύο εδώ; βγες και δες.

338
00:30:22,040 --> 00:30:26,650
Γιατί ήρθες εδώ; 
Προχώρα και άσε με να φτιάξω έναν καφέ.

339
00:30:26,720 --> 00:30:27,940
Γύρνα πίσω και δες.

340
00:30:28,040 --> 00:30:29,610
Γιατί είστε οι δύο εδώ τέλος πάντων;

341
00:30:29,620 --> 00:30:32,570
Το θέμα είναι... όπως και η γυναίκα σου.

342
00:30:33,580 --> 00:30:35,860
Αποδεικνύεται εσείς οι δύο
Επίσης συνελήφθη από τον αστυνομικό A Tin...;

343
00:30:35,870 --> 00:30:37,100
Τι άλλο;

344
00:30:38,170 --> 00:30:40,670
Σε καμία περίπτωση, δεν είναι η πρώτη φορά,

345
00:30:40,680 --> 00:30:42,910
Πριν, το κάναμε μόνο τρεις.

346
00:30:42,920 --> 00:30:45,910
Τώρα υπάρχει έλλειψη ανθρώπων, άρα πρέπει να υπάρχει
 Προστέθηκαν νέα άτομα, για συνολικά τέσσερα άτομα.

347
00:30:46,440 --> 00:30:49,470
Τρία άτομα δεν είναι αρκετά. 
Πρέπει να προσθέσετε νέα άτομα; Ποιος είναι εκεί;

348
00:30:50,490 --> 00:30:52,910
Είμαι νέος εδώ, εγγονός του A Tin.

349
00:30:53,280 --> 00:30:56,520
Τι, ένας Τεν τολμά να παίξει με το δικό του εγγόνι;
 Είναι πάλι άνθρωπος;

350
00:30:57,200 --> 00:30:59,320
Είναι ο θείος μου που με μεγάλωσε από το μωρό μέχρι την ενηλικίωση.

351
00:30:59,630 --> 00:31:02,390
Ό,τι θέλει να κάνω, 
Κι εγώ απάντησα αμέσως.

352
00:31:02,620 --> 00:31:04,920
Κι ας είναι η πρώτη μου φορά.

353
00:31:04,930 --> 00:31:06,620
Ξέρω επίσης ότι είναι λίγο δύσκολο.

354
00:31:06,730 --> 00:31:09,960
Αλλά ό,τι κι αν γίνει 
Θέλω και αυτός να είναι ικανοποιημένος.

355
00:31:10,030 --> 00:31:12,560
A Tin, είσαι ακόμα άνθρωπος;

356
00:31:14,250 --> 00:31:15,720
Έχετε δειπνήσει ακόμα;

357
00:31:15,730 --> 00:31:18,260
Θα σκοτώσω αυτόν τον κακό γέροντα.

358
00:31:23,900 --> 00:31:26,240
Ωραίο αγόρι, πρέπει να σε σκοτώσω.

359
00:31:26,490 --> 00:31:28,220
-Μην.
- Σταμάτα.

360
00:31:28,360 --> 00:31:30,110
- Σώσε με.
- Σταμάτα, σε παρακαλώ.

361
00:31:32,380 --> 00:31:34,880
Ακόμα κι αν φάω, δεν μπορώ να φάω άλλο.

362
00:31:41,580 --> 00:31:42,620
Ποιος τηλεφώνησε;

363
00:31:42,630 --> 00:31:46,830
Είναι ο Ντάι Σόα, είπε 
Μην πας πουθενά, έρχεται αυτή τη στιγμή.

364
00:31:46,910 --> 00:31:48,860
Αν περάσει πώς να το αντιμετωπίσω;

365
00:32:01,770 --> 00:32:03,270
Που τρέχεις;

366
00:32:45,630 --> 00:32:47,260
Πυροβολήθηκε κατά λάθος.

367
00:32:54,630 --> 00:32:56,970
Κορίτσι, δεν το εννοούσα.

368
00:33:00,340 --> 00:33:04,040
Αυτή, τρία μέρη ανθρώπου,
 Επτά μέρη σαν φάντασμα;

369
00:33:06,080 --> 00:33:08,980
Εντάξει, αν έχεις κάποιες τελευταίες σκέψεις, πες το.

370
00:33:10,810 --> 00:33:14,180
«Δεν παίζω μαζί σου, αλλά εσύ παίζεις μαζί μου;»

371
00:33:59,670 --> 00:34:03,100
Βοήθησέ με να φύγω από εδώ.

372
00:34:06,220 --> 00:34:08,780
Ποιος είναι εκεί; Μην ανακατεύεστε.

373
00:34:49,660 --> 00:34:51,040
Πυροβολήθηκε ξανά.

374
00:35:10,620 --> 00:35:12,870
Άνοιξε την πόρτα...

375
00:35:15,780 --> 00:35:18,610
Πού είναι το κλειδί;

376
00:37:17,420 --> 00:37:20,810
- Πεινάς;
- Σίγουρα έρχεται ο Ντάι Σόα.

377
00:37:21,820 --> 00:37:23,660
Είναι και ο άντρας σου.

378
00:37:23,670 --> 00:37:27,040
- Πάλι έρχεται;
- Άνοιξε την πόρτα και δες.

379
00:37:27,850 --> 00:37:29,280
- Άνοιξε την πόρτα.
- Γιατί δεν μπαίνεις;

380
00:37:29,290 --> 00:37:31,450
- Αν δεν το ανοίξεις, γιατί να μπω;
- Η πόρτα είναι ανοιχτή τώρα.

381
00:37:31,460 --> 00:37:34,680
Άνοιξε; Αυτό ήταν, πάμε μέσα.

382
00:37:34,830 --> 00:37:38,320
- Τότε τι έπαθες;
- Υπάρχουν δαίμονες, υπάρχουν δαίμονες έξω.

383
00:37:41,350 --> 00:37:42,350
Μαλακίες.

384
00:37:42,360 --> 00:37:44,890
Τι ανοησίες; Υπάρχει πραγματικά ένας διάβολος,
 Το πυροβόλησα κιόλας.

385
00:37:44,900 --> 00:37:46,550
Το είδε και ένα Tin Canh Ti.

386
00:37:46,560 --> 00:37:48,620
- Μήπως συμβαίνει κάτι με τον θείο μου;
- Είναι ακόμα εκεί κάτω.

387
00:37:49,450 --> 00:37:50,860
Ας πάμε λοιπόν εκεί κάτω και ας ρίξουμε μια ματιά.

388
00:37:51,130 --> 00:37:53,260
Τι στέκεσαι ακόμα εκεί; 
Ακολουθήστε τους ανθρώπους.

389
00:38:04,860 --> 00:38:06,770
Είναι μπερδεμένο;

390
00:38:14,650 --> 00:38:16,620
Εδώ ανακάλυψα τον γυναικείο δαίμονα.

391
00:38:19,150 --> 00:38:20,620
Είναι τρομερό να βλέπεις.

392
00:38:20,780 --> 00:38:22,880
- Άκουσες τι είπα;
- Τότε τι;

393
00:38:22,900 --> 00:38:25,020
- Τότε το πυροβόλησα νεκρό.
- Τότε τι;

394
00:38:25,030 --> 00:38:26,370
Αλλά δεν πεθαίνει.

395
00:38:26,620 --> 00:38:28,860
- Τι συμβαίνει λοιπόν;
- Και δεν σε βλέπω πουθενά;

396
00:38:29,330 --> 00:38:33,210
Αυτό ονομάζεται ανταπόδοση αιτίας και αποτελέσματος, αυτό είναι το όνομα του πρόστυχου δαίμονα
πρέπει να σκοτώθηκε από το θηλυκό δαίμονα.

397
00:38:33,520 --> 00:38:35,840
- Πραγματικά δεν σέβεσαι τον θείο μου.
- Δεν τον σέβομαι;

398
00:38:35,850 --> 00:38:38,200
Αν δεν τον σέβομαι 
Δεν τον έλεγα πρόστυχο γέρο.

399
00:38:39,230 --> 00:38:40,480
Είσαι υπερβολικά άξιος.

400
00:38:40,970 --> 00:38:43,680
-Ξέχνα το, πάμε.
- Περίμενε.

401
00:38:59,530 --> 00:39:00,670
Ποιος είσαι;

402
00:39:01,870 --> 00:39:03,260
Μένω δίπλα.

403
00:39:03,530 --> 00:39:06,340
Βρήκα αυτό το δαχτυλίδι, 
Αναρωτιέμαι αν είναι δικό σου;

404
00:39:07,900 --> 00:39:10,570
Το διαμαντένιο δαχτυλίδι είναι τόσο μεγάλο, 
Φυσικά και είναι δικό μου.

405
00:39:10,780 --> 00:39:11,940
Δώστε μου πίσω.

406
00:39:12,490 --> 00:39:15,500
- Ποια είναι αυτή;
- Είναι δίπλα μου, μόλις βρήκε το δαχτυλίδι έξω.

407
00:39:16,050 --> 00:39:18,180
Ποιο δαχτυλίδι είναι τόσο μεγάλο; 
Σου έχει μείνει τίποτα;

408
00:39:20,820 --> 00:39:22,450
Να πάλι ο άντρας σου.

409
00:39:22,860 --> 00:39:25,070
- Άνοιξε την πόρτα και ρίξε μια ματιά.
- Γεια, είσαι μπερδεμένος;

410
00:39:26,320 --> 00:39:29,050
Δεν έχετε προκαλέσει αρκετά προβλήματα;

411
00:39:29,060 --> 00:39:31,890
Όχι, κορίτσια, ακούστε με. 
Είδα πραγματικά ένα φάντασμα.

412
00:39:31,920 --> 00:39:33,600
Αν πεις ότι βλέπεις φαντάσματα 
Πώς μοιάζει ο δαίμονας;

413
00:39:33,920 --> 00:39:36,440
δεν λέω ψέματα, 
σαν τα μαλλιά του...

414
00:39:41,110 --> 00:39:45,820
Τα μαλλιά του είναι τόσο μακριά, 
αγγίζει πάντα το έδαφος.

415
00:39:45,930 --> 00:39:50,940
Έχει 6 κεφάλια, 7 χέρια, 8 πόδια.
Το κεφάλι είναι σαν δεινόσαυρος,

416
00:39:51,080 --> 00:39:52,650
ζυγίζει πάνω από 400 κιλά.

417
00:39:52,780 --> 00:39:56,190
Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, θα πάω σπίτι. 
Ξαφνικά με πιάνει πονοκέφαλος.

418
00:39:56,200 --> 00:39:59,930
- Πού πας; Επιτρέψτε μου να ακολουθήσω.
- Έλα.

419
00:40:00,130 --> 00:40:02,250
Μετά πήγαινε σπίτι.

420
00:40:23,210 --> 00:40:26,550
Μη, μη με σκοτώσεις.

421
00:40:30,920 --> 00:40:35,760
Είμαι καλός στην υποκριτική; Είμαι ηθοποιός, 
Σας τρομάζω; Δεν είναι τίποτα.

422
00:40:39,000 --> 00:40:42,360
Βοήθεια, βοήθεια, μην.

423
00:40:43,020 --> 00:40:45,970
Είμαι και ηθοποιός. 
Αλλά ενεργώ πολύ καλύτερα από σένα.

424
00:40:46,300 --> 00:40:48,270
Έφερε πολύ καλά.

425
00:40:48,480 --> 00:40:53,910
Υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι που μπορούν να παίξουν έναν ρόλο φάντασμα όπως εσύ.

426
00:40:54,110 --> 00:40:56,580
Ή όταν έχουμε ελεύθερο χρόνο, ας μιλήσουμε.

427
00:40:57,950 --> 00:41:00,760
Ποιος ανελκυστήρας πηγαίνει τόσο αργά;

428
00:41:00,770 --> 00:41:03,790
Αν είναι πολύ αργό, επιτρέψτε μου να το κάνω πιο γρήγορο.

429
00:41:12,500 --> 00:41:13,630
Είναι γρήγορο;

430
00:41:14,060 --> 00:41:17,270
- Εντάξει.
- Νιώθεις ενθουσιασμένος;
- Υπάρχει τόνωση.

431
00:41:17,280 --> 00:41:19,310
Παίξτε λοιπόν μερικές φορές ακόμα
 Για περισσότερη τόνωση.

432
00:41:25,340 --> 00:41:27,340
Μην παίζεις, μην παίζεις άλλο.

433
00:41:27,350 --> 00:41:29,820
Αν δεν παίζεις, τότε πιπιλίζεις μόνος σου τα δάχτυλα των ποδιών σου.

434
00:41:30,570 --> 00:41:32,670
- Πώς μπορείς να πιπιλάς;
- Είσαι κορόιδο ή όχι;

435
00:41:32,720 --> 00:41:35,110
είμαι χάλια.

436
00:41:36,750 --> 00:41:39,060
Είναι τόσο δύσκολο να πιπιλίσεις.

437
00:41:39,180 --> 00:41:40,650
Αν αυτό δεν δουλέψει τότε πιπιλίστε το δικό μου.

438
00:41:43,160 --> 00:41:45,660
- Θέλεις πραγματικά να σου ρουφήξω τα πόδια;
- Φυσικά, πιπιλίστε το.

439
00:41:45,720 --> 00:41:47,480
είμαι χάλια.

440
00:41:48,320 --> 00:41:49,570
Περίμενε την επόμενη ζωή.

441
00:41:51,690 --> 00:41:53,030
Άσε με να το ρουφήξω.

442
00:41:55,440 --> 00:41:58,850
- Είναι νόστιμο το πιπίλισμα;
- Είναι νόστιμο...

443
00:42:01,130 --> 00:42:03,350
- Αν είναι νόστιμο, πιπιλίστε ένα άλλο.
- Ε;

444
00:42:05,180 --> 00:42:07,660
- Δεν θα πιπιλίζω άλλο.
- Εντάξει, τότε γάμησε με.

445
00:42:07,740 --> 00:42:10,720
Ε; Δεν πειράζει, αφήστε με να το χειριστώ μόνος μου.

446
00:42:10,730 --> 00:42:13,890
- Όχι, εσύ και εγώ θα το κάνουμε μαζί.
- Άτακτο δέρμα, φαντάσματα βιάζουν ανθρώπους.

447
00:42:32,440 --> 00:42:37,600
Προχώρα, βιάσου, γιατί αναβοσβήνεις;

448
00:42:37,820 --> 00:42:42,440
Συγκεντρωθείτε και φιλήστε γρήγορα,
Αν δεν το κάνεις, θα επικοινωνήσω μαζί σου.

449
00:42:47,160 --> 00:42:48,720
Είναι τόσο γαμημένη λιποθυμική.

450
00:42:49,610 --> 00:42:53,400
Δεν πειράζει, άσε με να πάω να αγοράσω πρώτα ένα μπουκάλι αιολέλαιο. 
Μπορείς να τη φιλήσεις πρώτα για μένα, μην την αφήσεις να ξεκουραστεί.

451
00:42:55,470 --> 00:42:56,600
Γιατί τόσο γενναιόδωρος;

452
00:42:59,850 --> 00:43:01,870
Ανοιχτό...

453
00:43:02,120 --> 00:43:03,440
Είναι πάλι ο άντρας σου.

454
00:43:04,720 --> 00:43:05,910
Λοιπόν, άσε με να κρυφτώ.

455
00:43:05,910 --> 00:43:07,910
Άνοιξε την πόρτα.

456
00:43:07,950 --> 00:43:12,810
Δεν αντέχω άλλο, δεν μπορώ καν να παριστάνω την τσούλα 
έγινε. Δεν έκανα τίποτα λάθος, οπότε γιατί έκανα κρυφά; Ανοιχτό.

457
00:43:15,560 --> 00:43:17,760
Υπάρχει... αυτό το μολυσμένο.

458
00:43:17,820 --> 00:43:20,560
Ποιο είναι το πρόβλημα; τρέχω πέρα δώθε, 
Μερικές φορές πάνω, μερικές φορές κάτω δεν είναι αρκετό;

459
00:43:20,570 --> 00:43:23,770
Δουλεύω, δεν παίζω. 
Αν συμβεί κάτι, πήγαινε σπίτι και μιλήστε.

460
00:43:24,190 --> 00:43:27,600
Σε καμία περίπτωση, πρέπει να το πω τώρα,
 Υπάρχει ένας διάβολος σε αυτό το ασανσέρ.

461
00:43:29,470 --> 00:43:32,940
Μην το κάνετε αυτό στον άντρα μου, βγείτε έξω
δείτε πώς. Δώστε του λίγο πρόσωπο.

462
00:43:33,340 --> 00:43:34,340
Πάμε.

463
00:43:36,490 --> 00:43:37,800
Εδώ είναι...

464
00:43:39,080 --> 00:43:40,780
Αν δεν με πιστεύετε, δείτε μόνοι σας.

465
00:43:46,590 --> 00:43:47,980
Συγγνώμη...

466
00:43:48,060 --> 00:43:50,600
- Είσαι διάβολος;
- Είμαι διάβολος;

467
00:43:50,700 --> 00:43:52,580
Δεν είναι αυτός, είναι αυτή.

468
00:43:54,220 --> 00:43:57,020
Τελείωσε, βλέπω ότι μένει ακόμα λίγος χρόνος.

469
00:43:57,370 --> 00:43:59,090
Γεια, δώσε μου πίσω την κοπέλα μου.

470
00:43:59,790 --> 00:44:01,260
Λοιπόν έχετε αγοράσει ακόμα ένα μπουκάλι αιολικό λάδι;

471
00:44:01,550 --> 00:44:03,160
Γιατί πρέπει να αγοράσει αιολικό λάδι;

472
00:44:03,580 --> 00:44:05,550
Ω, όχι, είναι εξαιτίας αυτού και αυτού του κοριτσιού,

473
00:44:05,580 --> 00:44:07,910
- Ενώ ούρλιαζαν ο ένας στον άλλο, λιποθύμησε.
- Γεια, όχι, δεν είναι αλήθεια.

474
00:44:08,090 --> 00:44:10,460
Τι λέτε; Έλα γρήγορα με το αγόρι σου,
Αν όχι, κέρδισέ με τώρα.

475
00:44:11,710 --> 00:44:14,450
Τελείωσε, ας πάμε σπίτι να το συζητήσουμε. Κάθε!

476
00:44:20,320 --> 00:44:23,850
Μη με σκοτώσεις, θα σε αφήσω να με γαμήσεις.

477
00:44:24,090 --> 00:44:26,380
Κάντε το...

478
00:44:29,260 --> 00:44:32,600
Αδιάντροπο πράγμα, 
Μη μου πεις, αυτό είναι το αγόρι σου;

479
00:44:37,470 --> 00:44:39,530
Βοηθήστε με να σκίσω όλες αυτές τις γραφές.

480
00:44:40,810 --> 00:44:42,360
Τι κρύβεται πίσω από τις γραφές;

481
00:44:42,400 --> 00:44:45,210
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, 
Ή θα σε κάνω να ρουφήξεις ξανά τα δάχτυλά σου.

482
00:44:45,680 --> 00:44:47,680
Μετά, το έκανα.

483
00:44:54,490 --> 00:44:58,060
- «Αγόρασε λίγο χρόνο, να βρω ένα δέντρο να το χτυπήσω».
- Εντάξει;

484
00:44:58,860 --> 00:45:02,030
- Εντάξει, αν το σκίσω, πρέπει να μου το υποσχεθείς αυτό. 
-Τι συμβαίνει;

485
00:45:02,300 --> 00:45:07,000
Αν τελειώσω να το σκίσω, θέλεις να σου ρουφήξω τα δάχτυλα των ποδιών; Επειδή είμαι εθισμένη, το να μην πιπιλάω είναι άβολο.

486
00:45:07,080 --> 00:45:08,800
- Πλάκα μου κάνεις;
- Δεν αστειεύομαι.

487
00:45:08,830 --> 00:45:11,570
- Είναι σαν κάποιος πίσω από την πλάτη σου να θέλει να σε κάνει κόλπα.
- Τολμάς να παίξεις μαζί μου;

488
00:45:13,790 --> 00:45:15,230
Ωραία, αυτό είναι μια χαρά.

489
00:45:15,600 --> 00:45:17,010
- Πού είναι τα λεφτά;
- Χρήματα;

490
00:45:19,580 --> 00:45:20,580
Μην φέρετε.

491
00:45:20,670 --> 00:45:21,840
Μας κοροϊδεύεις;

492
00:45:22,510 --> 00:45:23,840
Θα σας κοροϊδέψω παιδιά;

493
00:45:23,960 --> 00:45:28,240
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό το αντίγραφο είναι πραγματικό ή ψεύτικο 
Τι κάνεις λοιπόν με τα χρήματα; Αν έχεις το θάρρος, πυροβόλησε.

494
00:45:30,650 --> 00:45:32,750
Δεν περίμενα να είσαι τόσο ήρεμη, ηλίθια!

495
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
Νόμιζε ότι ήταν άγριος, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν δειλός.

496
00:45:45,100 --> 00:45:46,640
Είσαι καλά;

497
00:45:46,810 --> 00:45:50,440
Δεν έπρεπε να συμβεί. 
Το επείγον είναι απλώς μια φυσιολογική αντίδραση.

498
00:45:50,450 --> 00:45:53,610
- Περίμενε να γυρίσω σπίτι και να φέρω τα λεφτά.
- Εντάξει.

499
00:45:55,450 --> 00:45:57,230
Αντίο.

500
00:45:58,520 --> 00:46:00,590
Όταν επιστρέψεις, σίγουρα θα πεθάνεις.

501
00:46:02,200 --> 00:46:05,290
- Είδες πραγματικά ένα φάντασμα.
- Υπάρχει κάποια άλλη πρόταση εκτός από αυτή;

502
00:46:07,160 --> 00:46:10,260
Σώσε τη ζωή σου δαίμονα...

503
00:46:10,530 --> 00:46:13,430
Αυτό είναι περίεργο, ακόμα και ο θείος μου 
είπε επίσης ότι υπάρχουν φαντάσματα.

504
00:46:13,440 --> 00:46:16,120
Γιατί υπάρχουν φαντάσματα σε αυτόν τον κόσμο;

505
00:46:16,130 --> 00:46:19,720
- Δεν πιστεύουμε στα φαντάσματα.
- Πρέπει να πιστέψεις, αυτή είναι μια εντολή.

506
00:46:19,900 --> 00:46:21,370
Εν ολίγοις.

507
00:46:23,580 --> 00:46:30,790
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑΤ ΧΙΝΓΚ

508
00:46:30,800 --> 00:46:32,880
Ακολουθεί τη γυναίκα μου, 
Πρέπει να πάω να τη σώσω.

509
00:46:33,950 --> 00:46:35,990
- Είσαι πραγματικά αγενής.
- Τι συμβαίνει;

510
00:46:36,000 --> 00:46:39,470
Είμαστε στο φως, και είναι στο σκοτάδι.
Πρέπει να πάμε στο Guest Island και να γίνουμε οι οικοδεσπότες.

511
00:46:41,600 --> 00:46:46,570
Κοίτα, πρέπει να βρω ένα μέρος να κρυφτώ, περίμενε μέχρι 
Ο δαίμονας επέστρεψε ενώ δεν πρόσεχε και μετά βρήκε την ευκαιρία να τον σκοτώσει.

512
00:46:50,380 --> 00:46:51,930
Πού πήγε αυτός ο δαίμονας;

513
00:46:52,080 --> 00:46:54,090
Ή ίσως επειδή έχει τόση διάρροια
 Γι' αυτό τρέχεις τόσο γρήγορα;

514
00:46:54,100 --> 00:46:57,530
Γαμώτο, είναι τόσο επείγον
Πώς μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

515
00:46:57,610 --> 00:47:00,410
Γιατί όχι; 
Βρέχει ακόμα το κρεβάτι.

516
00:47:00,510 --> 00:47:03,850
Όχι ούρα, 
Είναι απλά ιδρωμένα πόδια, πάμε.

517
00:47:07,580 --> 00:47:11,740
Πού έχει φύγει το άτομο; ή να σκοτωθεί; 
Ντανγκ, πού είναι το A Tin;

518
00:47:23,670 --> 00:47:25,530
«Στο μέτρημα του 3, βγες έξω και σκότωσε το».

519
00:47:25,700 --> 00:47:29,070
Ένα... δύο... τρία.

520
00:47:32,800 --> 00:47:34,140
Εσύ είσαι;

521
00:47:34,530 --> 00:47:37,980
Αυτός ο μοχθηρός τύπος, το θέλει 
σκοτώνω ανθρώπους για να σκοτώνεις ανθρώπους; Άσε με να σου δώσω μια μάχη.

522
00:47:39,020 --> 00:47:40,760
Μην, είναι απλώς μια παρεξήγηση.

523
00:48:03,410 --> 00:48:04,710
Γεια σου;

524
00:48:14,620 --> 00:48:16,220
-Είσαι καλά;
- Κανένα πρόβλημα.

525
00:48:17,450 --> 00:48:19,610
- Άντρα, είσαι καλά;
- Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις.

526
00:48:19,840 --> 00:48:22,640
- Πήγαινε και φρόντισε αυτόν τον απατεώνα.
- Απάτη; Τι λες;

527
00:48:22,640 --> 00:48:24,560
Νομίζεις ότι δεν ξέρω
 υπόθεση;

528
00:48:24,600 --> 00:48:27,630
Είναι αδύνατο, μη με καλείς 
Είναι απατεώνας ή λάτρης;

529
00:48:27,640 --> 00:48:30,130
Τότε ακόμα με πυροβολείς; 
Είσαι υπερβολικά άξιος.

530
00:48:30,140 --> 00:48:33,880
Είσαι πάρα πολύ, δεν παίζεις μόνο με τη γυναίκα μου 
Ακόμα και τα εγγόνια του εξακολουθούν να παίζουν.

531
00:48:34,010 --> 00:48:35,010
Ε, αδερφέ;

532
00:48:35,040 --> 00:48:37,900
Όχι, στην πραγματικότητα με βοηθάς.

533
00:48:37,960 --> 00:48:41,010
Εάν αυτή η περίπτωση εκτύπωσης πλαστών χρημάτων μπορεί να λύσει την υπόθεση,

534
00:48:41,020 --> 00:48:43,480
θα βοηθήσει την τύχη μου
αργότερα θα είναι πολύ μεγάλο.

535
00:48:43,880 --> 00:48:45,220
Θήκη για πλαστά χρήματα;

536
00:48:45,480 --> 00:48:47,220
Μα τι σκέφτεσαι;

537
00:48:47,790 --> 00:48:50,760
- Νόμιζα...
- Πες το, δεν υπάρχει σχέση.

538
00:48:51,500 --> 00:48:55,210
- Νόμιζα ότι ανάγκασε τα κορίτσια να κάνουν ζυμαρικά;
- Κατάντια!
- Αξίζει τον αγώνα.

539
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
- Τι συμβαίνει;
- Πού είναι το κεφάλι;

540
00:48:57,900 --> 00:49:00,270
- Προφανώς εδώ.
- Ας ψάξουμε όλοι μαζί.

541
00:49:13,960 --> 00:49:15,210
Που βρισκόμαστε;

542
00:49:27,960 --> 00:49:30,020
Τόσο άνετα.

543
00:49:30,240 --> 00:49:33,770
- Αγόρι, τι κάνεις;
- Ψάχνεις, ψάχνεις για το κεφάλι.

544
00:49:34,830 --> 00:49:38,110
- Α, από πού έρχεται ο ήχος του τρεχούμενου νερού;
- Ποιος ξέρει, μπορεί να έχει διαρροή ο σωλήνας του νερού, φύγε.

545
00:49:41,540 --> 00:49:44,440
Ντρέπομαι τόσο πολύ, βρέχω το παντελόνι μου.

546
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
Τι συμβαίνει;

547
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Τι συμβαίνει, μαμά;

548
00:50:04,350 --> 00:50:06,090
Έκπληκτος ακόμα;

549
00:50:07,260 --> 00:50:10,560
Είναι απλά μια μπάλα,
Τι είναι τόσο τρομακτικό;

550
00:50:25,000 --> 00:50:26,250
Καλό σώμα.

551
00:50:26,910 --> 00:50:28,210
Είσαι καλός παίκτης;

552
00:50:28,720 --> 00:50:30,420
Όχι αυτοί, αλλά εσύ.

553
00:50:35,530 --> 00:50:36,660
Ποιος μόλις με πολέμησε;

554
00:50:37,740 --> 00:50:39,370
Να τολμήσω να σας πουλήσω φτηνά;

555
00:50:57,420 --> 00:50:59,900
Μην έρχεσαι εδώ, υπάρχει ένα φάντασμα πίσω σου.

556
00:51:00,000 --> 00:51:02,620
Αυτή η πλευρά έχει και ένα κεφάλι να μας ακολουθεί.

557
00:51:08,520 --> 00:51:12,430
- Είναι όλοι καλά;
- Δεν πειράζει, και τα 7 άτομα είναι καλά.

558
00:51:12,760 --> 00:51:14,460
Είπες μόλις «επτά»;

559
00:51:14,460 --> 00:51:17,000
Σωστά, είναι τέσσερις γυναίκες, δύο άντρες, 
συν αυτό, δεν είναι επτά;

560
00:51:28,760 --> 00:51:32,010
- Διάβολε, το κεφάλι είναι εκεί έξω.
- Διαφορετικά, βγείτε έξω και ρισκάρετε.

561
00:51:51,230 --> 00:51:53,100
Αν τρέχεις αργά, θα το χάσεις.

562
00:52:09,690 --> 00:52:13,320
Σπάσε το μέχρι θανάτου...

563
00:52:18,890 --> 00:52:22,980
- Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;
- Συγγνώμη, το παρατσούκλι μου είναι κυρία Οκτώ.

564
00:52:32,340 --> 00:52:33,970
Βγάλε τα χέρια σου.

565
00:52:36,520 --> 00:52:38,420
Αφεντικό, κρατήστε το για μένα.

566
00:52:42,680 --> 00:52:45,490
Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί μου;

567
00:52:46,670 --> 00:52:49,260
Ηρέμησε, πέταξε το κεφάλι σου, αφεντικό.

568
00:52:49,270 --> 00:52:50,960
Δεν μπορώ να το πετάξω.

569
00:52:52,400 --> 00:52:54,170
Η μητέρα έχει εξαφανιστεί.

570
00:53:00,110 --> 00:53:02,540
Αφεντικό, είσαι καλά;

571
00:53:03,000 --> 00:53:05,580
Βιαστείτε και βοηθήστε.

572
00:53:15,840 --> 00:53:18,090
Θα αγοράσετε ξανά αιολικό λάδι; 
Δεν κουράζεσαι;

573
00:53:18,350 --> 00:53:21,250
Πώς τολμάς να μου κλέψεις τα λεφτά; 
ακόμα σκύβεις το κεφάλι και τρέχεις;

574
00:53:21,300 --> 00:53:23,500
Μάνα σου, πρέπει να σε κυνηγήσω.

575
00:53:24,620 --> 00:53:26,390
Μην το ακολουθείς.

576
00:53:26,410 --> 00:53:29,610
Αν δεν ακολουθήσεις, είναι άθλιο.
Δώσε μου πίσω την τσάντα μου.

577
00:53:33,270 --> 00:53:34,670
Είναι επικίνδυνο.

578
00:53:39,930 --> 00:53:41,340
Δώστε μου πίσω.

579
00:54:01,900 --> 00:54:06,190
- Γιατί όχι;
- Κανένα πρόβλημα.
- Είναι τόσο τρομακτικό, τόσο παράξενο, γιατί σταμάτησε ξαφνικά;

580
00:54:10,360 --> 00:54:12,770
Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος με τον υπολογιστή μου.

581
00:54:13,100 --> 00:54:16,380
Ωστόσο, το είδα ξανά
 πραγματικά μαγικό.

582
00:54:16,590 --> 00:54:18,940
Παραλίγο να τη σκοτώσει. 
Έλα εδώ, σύζυγος.

583
00:54:19,080 --> 00:54:21,440
Αγόρι, τι να κάνω τώρα;

584
00:54:22,010 --> 00:54:25,050
Τι μετράει; Ειδοποιήστε αμέσως το αρχηγείο για τη σύλληψη του Ντάι Σόα.

585
00:54:25,060 --> 00:54:27,020
Καλέστε όλους τους αξιωματικούς να δώσουν προσοχή.

586
00:54:27,360 --> 00:54:30,060
Ο ύποπτος είχε στην κατοχή του εξαιρετικά επικίνδυνα όπλα.

587
00:54:30,190 --> 00:54:32,910
- Περί τίνος πρόκειται;
- Είναι ένα ιπτάμενο κεφάλι.

588
00:54:34,170 --> 00:54:35,870
Πετάει το κεφάλι; σταμάτα, σταμάτα.

589
00:54:36,440 --> 00:54:40,760
Αυτό είναι λίγο άγριο, 
Ας κάνουμε ότι δεν είπα τίποτα και ας φύγουμε.

590
00:54:41,290 --> 00:54:42,870
Επιπλέον, καλέστε άλλα δύο αυτοκίνητα.

591
00:54:43,280 --> 00:54:46,010
Μαύρα αυτοκίνητα για μεταφορά πτωμάτων, λευκά αυτοκίνητα για δουλειά.

592
00:54:46,300 --> 00:54:47,300
Ανάθεμα!

593
00:55:09,560 --> 00:55:14,330
Τολμάς να μου κλέψεις τα λεφτά; 
Είναι τόσο εύκολο να φας το της γιαγιάς, γιατί είναι τόσο βαρύ;

594
00:55:23,420 --> 00:55:24,640
Κεφάλι;

595
00:55:25,710 --> 00:55:28,980
Ή ζαλίζομαι, τι μπορεί να φταίει;

596
00:55:42,400 --> 00:55:44,190
Ω Θεέ μου!

597
00:55:47,530 --> 00:55:49,140
Θα μπορούσε να είναι μια ψευδαίσθηση του ουρανού;

598
00:55:50,540 --> 00:55:53,530
Είναι μια ψευδαίσθηση, πραγματικά. 
Ίσως είναι ακριβώς σαν καρύδα.

599
00:55:54,200 --> 00:55:56,780
Μάλλον επειδή δημιούργησα τις δικές μου παραισθήσεις.

600
00:55:58,200 --> 00:56:00,010
Μόνο ένα δάχτυλο 
μπορείτε να το τρυπήσετε.

601
00:56:14,560 --> 00:56:18,600
Κι αν είναι πραγματικά το κεφάλι; 
Αν δεν ήταν οι καρύδες, σίγουρα θα πέθαινα.

602
00:56:20,680 --> 00:56:23,570
Ηλίθιε, αχάριστη ηλίθια χωρίς λόγο 
Έχεις ένα τέτοιο κεφάλι, δεν το ξέρεις;

603
00:56:26,060 --> 00:56:29,800
Είναι σίγουρα μια ψευδαίσθηση. 
Μην φοβάστε, είναι απλώς μια καρύδα.

604
00:56:39,090 --> 00:56:43,930
Ω, όχι, είναι απλώς μια ψευδαίσθηση, 
Δεν με νοιάζει τι είσαι;

605
00:56:45,310 --> 00:56:49,840
Θα σε σκοτώσω μόνο με ένα δάχτυλο, 
Για να δω αν το κεφάλι σου είναι ψεύτικο ή αληθινό, δεν φοβάμαι.

606
00:56:54,960 --> 00:56:59,720
Όχι αληθινό, 
Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση ή είναι αληθινό;

607
00:57:02,280 --> 00:57:03,280
Είναι αλήθεια;

608
00:57:03,290 --> 00:57:08,410
Το ψεύτικο κεφάλι φαίνεται τόσο υγρό και υγρό, φαίνεται αληθινό; τόσο διαφωτιστικό.

609
00:57:08,420 --> 00:57:14,390
Είναι πολύ ενδιαφέρον, ίσως αφήστε το σε μένα
 Καθάρισέ το, δεν πειράζει.

610
00:57:15,260 --> 00:57:17,790
Βγάλε τα ρουθούνια σου για μένα.

611
00:57:19,280 --> 00:57:23,960
Εντάξει, άσε με να βουρτσίσω τα δόντια μου για σένα. 
Ό,τι και να γίνει, δεν τολμάς να με δαγκώσεις.

612
00:57:35,440 --> 00:57:36,770
Πού είναι τα λεφτά μου;

613
00:57:55,420 --> 00:57:58,920
- Γεια, μπορείς να μιλήσεις;
- Φυσικά και μπορείς να το πεις αυτό.

614
00:58:01,500 --> 00:58:03,500
- Χρειάζεσαι λοιπόν κάποιους όρους;
-Έχετε!

615
00:58:03,790 --> 00:58:07,040
Πάρε με πίσω σε αυτό το κτίριο αύριο το βράδυ 
τότε θα σου επιστρέψω τα χρήματα.

616
00:58:07,420 --> 00:58:10,550
Αν κάνεις κάτι παρά τη θέλησή σου 
τότε θα κόψω αυτά τα χρήματα σε κομμάτια.

617
00:58:10,560 --> 00:58:13,240
Μην, μην περιμένεις αύριο,
Την πήγα σπίτι αμέσως.

618
00:58:13,640 --> 00:58:17,220
Είναι σχεδόν ξημέρωμα τώρα, ας σκοτεινιάσει τελείως.

619
00:58:17,640 --> 00:58:21,590
Είναι σκοτεινά; αχ, εντάξει.

620
00:58:41,610 --> 00:58:45,310
Από αμέλειά μου, αφού έφυγα
 Δεν έλεγξε καθαρά.

621
00:58:45,530 --> 00:58:47,580
Μόλις χθες το βράδυ έμαθα
 λείπει μια τσάντα.

622
00:58:47,610 --> 00:58:50,010
Τότε κατάλαβα ότι υπήρχε ένα ψάρι 
πιάστηκε στα δίχτυα (Lau Vong Chi Ngu)

623
00:58:50,320 --> 00:58:53,390
Ποιος θα το φανταζόταν ότι μόλις γύρισα πίσω, ήταν ήδη πολύ αργά.

624
00:58:53,500 --> 00:58:55,090
Τι πιστεύουμε τώρα;

625
00:58:55,100 --> 00:58:58,700
Πραγματικά με έκανες να χάσω τα μούτρα. 
Είμαι αφεντικό, θα έπρεπε να κάνω αυτή την ερώτηση, σωστά;

626
00:58:58,860 --> 00:59:01,400
Όποιος και να ρωτήσει, δεν πειράζει.
Τι τώρα;

627
00:59:01,680 --> 00:59:05,370
Τι πιστεύεις; 
Λοιπόν, τώρα πρέπει να ακούσω τη γνώμη του κυρίου.

628
00:59:06,400 --> 00:59:09,630
Σε αυτή την κατάσταση, 
ακόμα κι αν κάποιοι φύγουν.

629
00:59:09,760 --> 00:59:13,140
Τότε αυτός ο θηλυκός δαίμονας θα επιστρέψει
 Ψάχνω για κάποιους ανθρώπους να εκδικηθούν.

630
00:59:13,470 --> 00:59:16,370
Επί του παρόντος, ο μόνος τρόπος είναι να το καταστρέψουμε.

631
00:59:16,910 --> 00:59:20,280
Θέλετε να καταστρέψετε αυτόν τον θηλυκό δαίμονα 
Πρώτα πρέπει να πάρουμε το κεφάλι του πίσω.

632
00:59:20,380 --> 00:59:24,210
Δεν αρκεί το λεγόμενο ακέφαλο φίδι
 Το ίδιο και οι δαίμονες.

633
00:59:24,330 --> 00:59:27,150
Όσο το σώμα αυτού του δαίμονα είναι στα χέρια μας,

634
00:59:27,230 --> 00:59:30,720
τότε το κεφάλι του πρέπει οπωσδήποτε να επιστρέψει
Βρείτε ένα σώμα για να επανενωθείτε μαζί του, όταν έρθει η ώρα.

635
00:59:30,920 --> 00:59:33,930
Αναστεναγμός, πώς μπορείς να πιάσεις το κεφάλι που πετάει συνέχεια πέρα ​​δώθε;

636
00:59:34,480 --> 00:59:38,170
- Θέλετε λοιπόν να καλέσετε την αεροπορία;
- Μαλακίες, αεροπορία;

637
00:59:40,240 --> 00:59:41,910
Πολεμική Αεροπορία;

638
00:59:57,590 --> 01:00:01,820
Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ. 
Υπάρχει πάλι φως του ήλιου, άσε με να σε σκοτώσω.

639
01:00:11,870 --> 01:00:13,500
Είσαι νεκρός ακόμα;

640
01:00:16,380 --> 01:00:20,270
Θέλετε τα χρήματά σας να γίνουν στάχτη 
μαζί με εμένα;

641
01:00:21,710 --> 01:00:23,970
Μην, άσε με να σε σώσω.

642
01:00:33,280 --> 01:00:35,580
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

643
01:00:37,870 --> 01:00:40,160
Γιατί δεν ανάβει ο κινητήρας;

644
01:00:42,410 --> 01:00:46,200
Ο δρόμος είναι μακριά, να περπατήσουμε; Συγνώμη.

645
01:01:09,900 --> 01:01:13,100
Δεν ξέρω αν πρέπει να το αναφέρω
Μπορείτε να πείτε στον κύριο για αυτό;

646
01:01:13,240 --> 01:01:15,470
Σταμάτα, τον βοηθάω.

647
01:01:19,920 --> 01:01:20,920
Μεγάλος Δάσκαλος.

648
01:01:21,040 --> 01:01:25,420
- Δάσκαλε, αυτός ο δαίμονας θα επιστρέψει ξανά;
- Θα έρθει σίγουρα, περίμενε υπομονετικά.

649
01:01:26,200 --> 01:01:28,700
-Τι είναι αυτό στο χέρι σου;
- Αυτό είναι το walkie-talkie.

650
01:01:29,790 --> 01:01:32,830
Πρέπει να θυμάστε να κλείσετε την πόρτα προσεκτικά. 
Προσοχή και στο σώμα σας.

651
01:01:32,990 --> 01:01:35,930
Χρησιμοποίησα τις γραφές για αυτήν την πόρτα 
Μόλις σφραγιστεί, δεν μπορεί να μπει.

652
01:01:36,160 --> 01:01:38,990
Ακόμα κι αν ακούσεις κανέναν ήχο
 Ούτε να βγεις έξω.

653
01:01:39,040 --> 01:01:40,720
- Ξέρεις;
- Ναι, το ξέρω.

654
01:01:40,840 --> 01:01:43,580
- Τότε θα πάω.
- Γεια, αφέντη.

655
01:01:44,220 --> 01:01:45,330
Τι άλλο;

656
01:01:48,040 --> 01:01:49,870
Φαίνεσαι τόσο όμορφος.

657
01:01:50,010 --> 01:01:52,370
Το ξέρω, μου το λένε όλοι.

658
01:01:58,640 --> 01:02:00,510
Είναι πραγματικά ωραίο.

659
01:02:33,160 --> 01:02:35,640
Κακό, γέρο θα είναι μαζί σου 
Determined One Death Battle.

660
01:02:42,350 --> 01:02:44,520
Ποιος είσαι; Εφημερίδα Thuong Danh Lai.

661
01:02:44,920 --> 01:02:49,050
Γεια σου, φαλακρός,
 Τολμάς να μου τηλεφωνήσεις να αναφέρω το όνομά σου; Από πού είστε;

662
01:02:49,100 --> 01:02:52,240
- Ήρθα από τον ναό του μοναχού.
- Ο ναός του μοναχού; ανακατέψτε το κεφάλι σας.

663
01:02:52,700 --> 01:02:55,050
Δεν μπορείς ούτε να φύγεις από εδώ 
Μην κατηγορείς τον πατέρα σου που σε χτύπησε.

664
01:02:55,150 --> 01:02:58,370
Αν τολμάς ακόμα να βοηθήσεις εκείνο το σκληρό παιδί 
Τότε μην κατηγορείτε τους υφισταμένους σας ότι είναι άκαρδοι.

665
01:03:03,150 --> 01:03:04,440
Αγαπήστε το κεφάλι σας.

666
01:03:08,650 --> 01:03:13,800
- Η κατάσταση των μαχών έξω είναι τόσο άγρια.
- Όχι άλλο, αυτό το γυναικείο φάντασμα θα πεθάνει σίγουρα, ο κύριος είναι πολύ καλός.

667
01:03:14,460 --> 01:03:16,700
Η κραυγή του ακούστηκε πραγματικά θλιβερή.

668
01:03:16,750 --> 01:03:19,250
Σώστε ζωές...

669
01:03:20,040 --> 01:03:22,080
Γιατί είναι η φωνή ενός γυναικείου δαίμονα; 
Ακούγεται σαν αντρική φωνή;

670
01:03:22,090 --> 01:03:28,670
- Κίνδυνος, ουρλιάζει για βοήθεια εκεί έξω, να πάμε να δούμε;
- Περιμένετε, πρέπει πρώτα να χωριστούμε σε δύο ομάδες.

671
01:03:28,680 --> 01:03:30,110
Η μια ομάδα μένει εδώ, η άλλη βγαίνει έξω.

672
01:03:30,120 --> 01:03:32,890
- Εντάξει, τότε μείνε και βγαίνουμε έξω.
- Πώς μπορώ να είμαι μόνος;

673
01:03:33,870 --> 01:03:35,200
Λοιπόν, ποιος παίζει ξανά;

674
01:03:35,800 --> 01:03:39,740
- Εντάξει, τότε βγες έξω και ρίξε μια ματιά και θα μείνουμε εδώ.
- Λοιπόν, υποκλίνομαι στους γονείς μου.

675
01:03:40,430 --> 01:03:42,940
Ή πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι "περισσότερο είναι λιγότερο".

676
01:03:50,290 --> 01:03:54,120
- Δηλαδή θέλεις να φύγεις ή να μείνεις;
- Μείνε.

677
01:03:57,160 --> 01:03:58,430
Αυτή η πλευρά.

678
01:04:02,490 --> 01:04:06,840
- Δάσκαλε, γιατί είσαι τόσο κουρασμένος;
- Είμαι καλός στο να πιάνω δαίμονες, αλλά χάνω στο να πιάνω ανθρώπους.

679
01:04:06,850 --> 01:04:08,540
- Να συλληφθεί κάποιος;
- Έτσι είναι.

680
01:04:10,330 --> 01:04:13,020
- Ντάι Σόα;
- Γιατί έχει τόσο κόσμο; Ακίνητος.

681
01:04:13,210 --> 01:04:14,400
Σταθείτε εκεί.

682
01:04:15,400 --> 01:04:17,420
- Σταματήστε να τρέχετε, παιδιά.
- Μείνε ακίνητος.

683
01:04:18,440 --> 01:04:19,440
Ανάθεμά το.

684
01:04:20,360 --> 01:04:24,990
- Βλέπεις πού τρέχεις ακόμα;
- Τι νόημα έχει να τρέχεις; Αν είσαι ψύχραιμος, ρώτα την.

685
01:04:27,390 --> 01:04:29,020
 Ας τρέξουμε.

686
01:04:40,110 --> 01:04:41,580
Βλέπεις πού τρέχεις ακόμα;

687
01:04:46,280 --> 01:04:49,840
Γιατί ρωτάτε συνέχεια τους ανθρώπους πού τρέχουν;
 Θέλεις λοιπόν να τρέξεις μαζί της;

688
01:04:50,440 --> 01:04:53,660
Να είσαι καλά, μην μπαίνεις στο δρόμο μου, φαλακρό.

689
01:04:53,870 --> 01:04:57,340
-Τι να κάνουμε τώρα;
- Ο Δάσκαλος είναι ακόμα έξω, τι θα κάνεις;

690
01:04:57,350 --> 01:05:00,670
Μην το σκέφτεσαι άλλο, αντί να μείνεις εδώ και να περιμένεις να πεθάνεις 
 Οι έξι από εμάς ορμήσαμε έξω και τη χτυπήσαμε μέχρι θανάτου.

691
01:05:00,750 --> 01:05:01,920
Όχι λάθος.

692
01:05:02,200 --> 01:05:06,200
- Περίμενε, λοιπόν, ποιος μένει να φυλάει αυτό το σώμα;
- Ένα άτομο μένει, τα υπόλοιπα πέντε βγαίνουν να το παίξουν.

693
01:05:06,320 --> 01:05:07,340
Όχι λάθος.

694
01:05:07,350 --> 01:05:10,460
Σε περίπτωση που σκοτωθούμε και οι πέντε
Ποιος θα πάει στην αστυνομία για αυτό;

695
01:05:10,470 --> 01:05:13,850
- Στη συνέχεια, ένα άτομο πέρασε από την πίσω πόρτα, τα υπόλοιπα τέσσερα διακινδύνευσαν τη ζωή τους με αυτήν.
- Όχι λάθος!

696
01:05:14,280 --> 01:05:16,770
Αλλά ο Ντάι Σόα είναι πιθανό 
Φρουρώ την πίσω πόρτα.

697
01:05:16,780 --> 01:05:18,970
Μετά ένα άτομο πηγαίνει πρώτο,
 Τα υπόλοιπα τρία άτομα βγήκαν να το ρισκάρουν.

698
01:05:19,070 --> 01:05:20,300
Όχι λάθος.

699
01:05:21,210 --> 01:05:24,550
Αν ναι, μένουν μόνο τρία άτομα 
Πώς μπορώ να αντέξω οικονομικά να παίξω; Αποκλείεται.

700
01:05:24,650 --> 01:05:27,240
Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό, όχι άλλη διαίρεση δυνάμεων, 
Δεν χρειάζεται να τρέξουμε όλοι.

701
01:05:27,630 --> 01:05:28,840
Όχι λάθος.

702
01:05:29,600 --> 01:05:32,240
- Λοιπόν, δεν έλεγα βλακείες μόλις τώρα;
- Όχι λάθος.

703
01:05:32,280 --> 01:05:33,520
Γονάτισε.

704
01:05:35,100 --> 01:05:38,660
Είσαι πολύ καλός στο να πιάνεις δαίμονες. 
Αν είναι καλά τώρα, έλα να με πάρεις;

705
01:05:38,910 --> 01:05:41,060
Ε; Nine Fate Cat;

706
01:05:41,290 --> 01:05:44,510
Αν παίζεις έτσι, πώς μπορώ να σε πολεμήσω;
 Δεν είναι δίκαιο, είναι εντάξει να παίζεις έτσι;

707
01:05:44,640 --> 01:05:49,010
Εκθεση; Στο σπίτι, τολμάτε να στοιχηματίσετε
 Είναι δίκαιο να ασχοληθείς μαζί μου;

708
01:05:49,370 --> 01:05:53,900
Χρησιμοποίησα το Nine Fate Cat Formation 
Το να σε καταστρέψει δεν είναι καθόλου δίκαιο.

709
01:06:02,270 --> 01:06:03,680
Φαίνεται τρομερό;

710
01:06:13,520 --> 01:06:15,020
Σηκώνομαι.

711
01:06:15,610 --> 01:06:17,900
Συλλάβετε τον μοναχό για να τον απειλήσετε
 Οι άλλοι ανοίγουν την πόρτα.

712
01:06:19,000 --> 01:06:21,730
Όλοι μέσα, ακούστε!
Ο μοναχός είναι στα χέρια μου.

713
01:06:21,760 --> 01:06:25,480
Αν δεν το θέλουμε 
Όταν πήγα να δω τον Βούδα, αμέσως βγήκα εδώ.

714
01:06:27,360 --> 01:06:30,880
Μετράω μέχρι το τρία. 
Ένα, δύο.

715
01:06:36,880 --> 01:06:40,330
- Πες κάτι σιγά;
-Μην βγαίνεις εδώ.

716
01:06:40,460 --> 01:06:41,900
Τι λέτε;

717
01:06:43,600 --> 01:06:47,040
Dai Soa Dan, μπορείς να σταματήσεις;

718
01:06:47,390 --> 01:06:49,370
τι ηλικία είσαι; Αν μου πεις να σταματήσω, πρέπει να σταματήσεις;

719
01:06:50,760 --> 01:06:54,230
Φύγε από εδώ αλλιώς θα σε σκοτώσω
 Αυτός ο μπάσταρδος μοναχός.

720
01:06:54,350 --> 01:06:56,070
Μη, μη βγεις.

721
01:06:56,140 --> 01:06:58,640
Ακόμα πεισματάρης, ο Dai Soa το κέρδισε για μένα.

722
01:06:59,480 --> 01:07:02,210
Περίμενε λίγο, ηρέμησε. 
Πήρα ρίσκο μαζί της.

723
01:07:02,250 --> 01:07:04,300
- Μόνο εσύ;
- Δεν το πιστεύεις;

724
01:07:04,400 --> 01:07:06,040
Εντάξει...

725
01:07:06,110 --> 01:07:07,110
Να πάρεις τι;

726
01:07:07,210 --> 01:07:08,990
- Ποιος ξέρει;
- Γιατί λες «εντάξει», μαμά;

727
01:07:09,000 --> 01:07:11,790
The Husband's Wife Sui (The Husband Tosses His Wife In Love) 
Αν μπορεί να το πει, μπορώ να πω ότι δεν μπορώ;

728
01:07:12,320 --> 01:07:16,600
Κοίτα, θα σε χτυπήσω... φοβάσαι ακόμα;

729
01:07:16,620 --> 01:07:19,800
- Ε; 
- Τι; Θα το στύψω να το δεις.
- Θα το στύψω.

730
01:07:22,200 --> 01:07:24,630
Σταμάτα, μην χτυπάς
 Αυτός ο μοναχός κάθαρμα επίσης.

731
01:07:24,730 --> 01:07:26,190
- Εντάξει.
-Μην.

732
01:07:26,300 --> 01:07:30,000
Ας πούμε, μόλις συνέλθει
 Είναι πολύ δύσκολο να το πιάσεις.

733
01:07:30,090 --> 01:07:33,310
Να σταθώ και να κοιτάξω; 
πέθανες; Ας μιλήσουμε.

734
01:07:33,380 --> 01:07:34,370
Ντάι Σόα!

735
01:07:42,940 --> 01:07:44,320
Ας μιλήσουμε.

736
01:07:46,810 --> 01:07:48,990
Δάσκαλε, είσαι καλά;

737
01:07:49,370 --> 01:07:50,930
Ντάι Σόα, φέρε το εδώ.

738
01:07:54,730 --> 01:07:56,690
Είναι επικίνδυνο, είναι επικίνδυνο, συνέρχεται.

739
01:08:14,200 --> 01:08:17,080
Ορίστε το δάχτυλό σας.

740
01:08:19,310 --> 01:08:20,580
Ακόμα και το χέρι μου έπεσε.

741
01:08:20,800 --> 01:08:22,840
Τολμάς να μου κόψεις το σώμα;

742
01:08:22,910 --> 01:08:25,760
Αυτό δεν λέγεται πριόνισμα του σώματος, λέγεται διαμελισμός του σώματος.

743
01:08:27,560 --> 01:08:30,600
Το είδα έτσι
 Πώς μπορεί το σώμα της να το χειριστεί αυτό;

744
01:08:37,900 --> 01:08:39,520
Δείτε τι μπορείτε να κάνετε για μένα;

745
01:08:39,600 --> 01:08:42,410
Δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα 
Μετά πατάω αυτό το κουμπί και θα μάθετε.

746
01:08:50,290 --> 01:08:51,740
Σήμερα θα σας σκοτώσω όλους.

747
01:08:51,750 --> 01:08:55,090
Νεκρός; Δεν είμαστε εμείς 
είσαι εσύ, ετοιμάσου.

748
01:09:04,600 --> 01:09:06,260
Δεν είναι έτσι;

749
01:09:08,780 --> 01:09:12,680
Δάσκαλε, τώρα σε αφήνω να ανακτήσεις την τιμή σου και να την πολεμήσεις.

750
01:09:20,850 --> 01:09:24,760
- Ποιο παιχνίδι παίζετε που είναι τόσο αστείο;
- Δάσκαλε, έχεις και ένα ακόμα.
- Δάσκαλε, δοκιμάστε το.

751
01:09:42,510 --> 01:09:44,440
Θέλετε να τρέξετε;
 Πού τρέχεις για να ξεφύγεις;

752
01:10:40,920 --> 01:10:45,960
Εντάξει, είναι επειδή με αναγκάσατε να είμαι έτσι. 
Θα ενώσω μαζί σου στο τέλος της μάγισσας, ο δαίμονας του αίματος θα ξεφύγει.

753
01:11:11,900 --> 01:11:15,120
Γεια σας αφέντη, όλοι
 Όλα αιμόφυρτα, τι τώρα;

754
01:11:16,350 --> 01:11:19,280
Ανάθεμα, είχε αίμα παντού 
Και πάλι δεν θα μου δώσεις τα χρήματά μου πίσω;

755
01:11:19,290 --> 01:11:21,270
Δεν είναι πιτσιλίσματα αίματος
αλλά ότι ο Δαίμονας του Αίματος Βγαίνει.

756
01:11:21,280 --> 01:11:24,580
Φάντασμα αίματος; 
Πιστεύεις ότι κάνεις μια ταινία πολεμικών τεχνών;

757
01:11:26,780 --> 01:11:30,210
- Δάσκαλε, τι είναι αυτός ο ήχος;
- Το Blood Demon Expulsion είναι ο πιο σκληρός τρόπος για να εκδικηθούν οι δαίμονες.

758
01:11:30,480 --> 01:11:33,250
Τολμά να εγκαταλείψει την ευκαιρία του να είναι τέλειο 
να εξαφανιστεί στον καπνό (Hoa Vi O Huu)

759
01:11:33,310 --> 01:11:36,600
Αυτό είναι τόσο καλό, ο κόσμος είναι ειρηνικός.

760
01:11:36,610 --> 01:11:39,850
Λάθος, αυτό το αίμα θα προσελκύσει κακά πνεύματα
 γύρω σε ακτίνα 2 χιλιομέτρων,

761
01:11:39,860 --> 01:11:41,870
Αφήστε τους να τον εκδικηθούν σε τρία λεπτά.

762
01:11:41,880 --> 01:11:45,550
- Τρία λεπτά;
- Είπες ότι έχασες τη μητέρα σου για 1 λεπτό, πώς μπορείς να ξεφύγεις με μόνο δύο λεπτά;

763
01:11:45,660 --> 01:11:47,930
Δωρεά, ο γέρος δεν έχει σκοπό να ξεφύγει.

764
01:11:48,080 --> 01:11:50,790
Ο καθένας είναι καλυμμένος στο αίμα του 
Ακόμα κι αν τρέξεις, δύσκολα θα ξεφύγεις.

765
01:11:50,960 --> 01:11:54,000
Εξαιτίας εκείνων των άδικων ψυχών 
θα το μυρίσει και θα ορμήσει προς το μέρος του.

766
01:11:55,070 --> 01:11:57,100
Είναι εντάξει να τρέχεις χωρίς να βγάζεις ήχο.

767
01:11:58,280 --> 01:12:01,550
Είναι ματωμένο αίμα, δεξί πόδι 
κάνε έναν ήχο, είσαι κουφός;

768
01:12:02,600 --> 01:12:05,050
Είναι αιματηρό; Δεν έχω ούτε μια σταγόνα στο σώμα μου,
 Είμαι καλά;

769
01:12:05,060 --> 01:12:08,990
Αυτό είναι εντάξει...

770
01:12:13,230 --> 01:12:15,130
Με σκοτώνετε πραγματικά.

771
01:12:16,700 --> 01:12:19,200
- Ούτε ένας άντρας εμπλέκεται.
- Τότε ας πεθάνουμε μαζί.

772
01:12:19,240 --> 01:12:20,240
Θα σε νικήσω τώρα.

773
01:12:21,150 --> 01:12:23,260
Άντρας, τώρα μόνο εσύ μπορείς να ξεφύγεις.

774
01:12:23,390 --> 01:12:24,440
-Εγώ;
- Όχι λάθος.

775
01:12:24,510 --> 01:12:26,400
Αν δεν υπήρχε αίμα στο σώμα της, τα φαντάσματα δεν μπορούσαν να την αγγίξουν.

776
01:12:26,430 --> 01:12:28,970
Κατέβηκε γρήγορα την πίσω σκάλα 
Τότε βρες κάποιον να μας σώσει.

777
01:12:29,200 --> 01:12:30,880
- Ή μπορούμε να σκάσουμε μαζί.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

778
01:12:30,890 --> 01:12:33,930
Τα φαντάσματα θα μυρίσουν την αιματηρή μυρωδιά και θα ακολουθήσουν,
 Αν πάμε μαζί, θα πεθάνουμε μόνο μαζί.

779
01:12:33,940 --> 01:12:38,220
Θα τους αποσπάσουμε την προσοχή,
Βιάσου, μην στέκεσαι άλλο εκεί.

780
01:12:41,530 --> 01:12:47,550
Αδέρφια και αδελφές, 
Μετά το Hoi Huu Ky, ειρήνη!

781
01:12:48,760 --> 01:12:49,760
Ειρηνικός.

782
01:12:49,770 --> 01:12:52,160
Δάσκαλε, τι πρέπει να κάνω τώρα;

783
01:12:52,590 --> 01:12:54,970
Αν είναι δυνατόν παρακαλώ
 Εάν είναι παρών ο Λιν Ντονγκ, θα σωθώ.

784
01:12:55,000 --> 01:12:57,700
Ξεχάστε το, αυτό είναι για να δείτε τον πίνακα Phong Than 
Έχουν περάσει πάνω από 180 λεπτά.

785
01:12:57,740 --> 01:12:59,210
Σκάσε το διάολο.

786
01:12:59,230 --> 01:13:02,570
- Δάσκαλε, συνέχισε.
- Τα πιο άδικα φαντάσματα και φαντάσματα στην περιοχή Extreme Yang.

787
01:13:02,650 --> 01:13:06,280
- Ο θετικός κλάδος με πνευματική ενέργεια θα δημιουργήσει το Linh Dong.
- Τότε γιατί όχι;

788
01:13:06,670 --> 01:13:10,480
Πρέπει να βρούμε μια παρθένα που δεν έχει σπάσει ακόμα
Μόνο τότε μπορώ να ζητήσω από τον Linh Dong να έρθει σε μένα.

789
01:13:10,780 --> 01:13:12,720
Ποιος άλλος έρχεται εδώ, πρέπει να είναι ο κύριος.

790
01:13:12,780 --> 01:13:17,020
Αμαρτία, αμαρτία. Ο ηλικιωμένος έφυγε από το σπίτι για να ξοδέψει χρήματα
 είναι άπληστος άνθρωπος.

791
01:13:17,180 --> 01:13:19,710
-Έσπασα λοιπόν το σώμα μου.
- Τι γίνεται με εσένα;

792
01:13:19,960 --> 01:13:24,490
Μου; μετά την επιστροφή από το μήνα του μέλιτος, 
Κάθε βράδυ καταστρέφω τον εαυτό μου.

793
01:13:25,200 --> 01:13:28,700
Δάσκαλε, έχουν περάσει περισσότερα από 10 χρόνια από τότε που έσπασα το σώμα μου 
τότε είναι δυνατόν;

794
01:13:29,480 --> 01:13:34,040
- Θεέ μου, κι εγώ.
- Περίμενε λίγο, μένει ακόμα ένα άτομο.
- Έτσι είναι.

795
01:13:35,150 --> 01:13:37,200
Γεια σου, έχεις σπάσει ποτέ το σώμα σου;

796
01:13:37,960 --> 01:13:42,480
Πες το... δεν θα σε γελάσει κανείς
Τι φοβάσαι όμως; πες το.

797
01:13:43,660 --> 01:13:46,000
- Αλήθεια δεν γελάς, έτσι;
- Μη γελάς.

798
01:13:48,950 --> 01:13:51,910
Σωστά, είμαι ακόμα παρθένα.

799
01:13:55,200 --> 01:13:59,960
- Τι γίνεται με τις παρθένες;
- Γεια σου παρθένα, σε λυπάμαι πολύ.

800
01:14:00,160 --> 01:14:02,680
Νεαρός δωρητής, μπορείτε να ρωτήσετε
 Ο Linh Dong είναι έτοιμος για αυτό.

801
01:14:02,700 --> 01:14:05,520
Είσαι τρελός; Ο Linh Dong είναι 
Φίλε μου, είναι εντάξει να ρωτήσω;

802
01:14:05,600 --> 01:14:08,560
Κανένα πρόβλημα, απλά πρέπει να το βρεις 
Το κουδούνι και το τύμπανο μπορούν να κληθούν.

803
01:14:09,290 --> 01:14:11,340
Δάσκαλε, πού μπορώ να το βρω;
 Το κουδούνι και το τύμπανο;

804
01:14:11,440 --> 01:14:14,870
- Πώς;
- Μαλακίες, μπορείς ακόμα να φτιάξεις ένα τύμπανο, αλλά πού να βρεις ένα κουδούνι;

805
01:14:17,050 --> 01:14:20,080
Ο Θεός επίσης μας βοηθάει, 
Αν μπορούμε να αγοράσουμε 15 λεπτά,

806
01:14:20,110 --> 01:14:22,940
έτσι οι δαίμονες δεν μπορούν να μας βρουν
 Μόνο τότε θα έχω χρόνο να το αδειάσω.

807
01:14:22,950 --> 01:14:25,900
Δάσκαλε, εξήγησέ το λίγο πιο ξεκάθαρα. 
Δεν καταλαβαίνω πολλά;

808
01:14:25,910 --> 01:14:29,210
Εντάξει, όλοι ξέρουν ότι είναι τέρατα
 θα προέρχονται συνήθως και από τις τέσσερις κατευθύνσεις.

809
01:14:29,310 --> 01:14:32,170
Δεν έχει σημασία αν τρέχουμε τις σκάλες 
Ή όταν παίρνω το ασανσέρ, πρέπει να τους χτυπήσω.

810
01:14:32,280 --> 01:14:34,590
Αρκεί να τους αποφύγουμε
και κατέβηκε τρέχοντας στο υπόγειο,

811
01:14:34,600 --> 01:14:37,280
στη συνέχεια σφραγίστε την είσοδο
 Μόνο τότε θα υπάρχει χρόνος να το αδειάσετε.

812
01:14:37,290 --> 01:14:38,720
Γιατί να κατέβεις στο υπόγειο;

813
01:14:39,020 --> 01:14:42,100
Επειδή το υπόγειο αυτού του κτιρίου έχει τη θρησκεία Hung Mon, 
κοινώς γνωστό ως Demon Mon Quan.

814
01:14:42,140 --> 01:14:46,280
Έπρεπε να περιμένουμε μέχρι ο Linh Dong να βγάλει τις γραφές και να τις ανοίξει 
τότε θα ρουφήξουν τα κακά πνεύματα.

815
01:14:46,300 --> 01:14:47,700
Είναι λίγο μαγικό.

816
01:14:47,710 --> 01:14:50,250
Μέχρι τότε πρέπει να το κάνετε και οι τέσσερις
 Οι Τέσσερις Μεγάλοι Βάτζρα προστατεύουν το Ντάρμα γι' αυτόν.

817
01:14:50,430 --> 01:14:52,160
Μην αφήσεις τους δαίμονες να με πλησιάσουν.

818
01:14:52,270 --> 01:14:55,550
Όταν το ρολόι χτυπά 12 η ώρα, 
Είναι υπεύθυνη για το παίξιμο των ντραμς.

819
01:14:55,740 --> 01:14:59,080
Αρκεί να συντονιστούμε με τον ίδιο ρυθμό 
με την καμπάνα της εκκλησίας είναι μια χαρά.

820
01:14:59,160 --> 01:15:03,230
Επιπλέον, θα απαγγείλω το Paramita Heart Sutra
 Μόνο τότε μπορείτε να προσκαλέσετε τον Linh Dong.

821
01:15:05,050 --> 01:15:07,430
Απροθυμία (Μην καθυστερείτε)
Όλοι κατεβαίνουν γρήγορα στο υπόγειο.

822
01:15:07,430 --> 01:15:16,570
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑΤ ΧΙΝΓΚ

823
01:15:21,600 --> 01:15:22,610
Δεν είναι τίποτα.

824
01:15:23,050 --> 01:15:25,910
Γεια, περίμενε, άκουσα έναν θόρυβο.

825
01:15:39,710 --> 01:15:40,960
Γρήγορα.

826
01:15:52,000 --> 01:15:55,540
- Κίνδυνος, η πόρτα είναι κλειδωμένη.
- Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε γρήγορα την πόρτα.
- Πήγαινε γρήγορα να πάρεις το κλειδί.

827
01:15:56,120 --> 01:15:58,880
Είσαι τρελός; Είναι αυτό
 Πού είναι το σπίτι μου; Γιατί έχω το κλειδί;

828
01:15:58,890 --> 01:16:00,990
-Εκεί.
- Ω ναι.

829
01:16:04,000 --> 01:16:05,480
Έχει φύγει.

830
01:16:05,500 --> 01:16:08,810
- Πρέπει να κατέβεις γρήγορα.
- Για να δούμε...

831
01:16:09,180 --> 01:16:13,020
Είσαι τρελός; Παρακάτω υπάρχουν δεκάδες δαίμονες,
 θέλεις να πεθάνω;

832
01:16:13,030 --> 01:16:14,490
Ας ορμήσουμε λοιπόν στην πόρτα.

833
01:16:14,670 --> 01:16:16,960
Πόρπη ακόμα πιο σκληρά.

834
01:16:16,970 --> 01:16:18,700
Σταματήστε το.

835
01:16:31,980 --> 01:16:36,250
- Μεγάλος Δάσκαλος.
- Δάσκαλε, τι περιμένεις;
- Δάσκαλε, τι περιμένεις;

836
01:16:36,260 --> 01:16:38,590
- Αφήστε με να βοηθήσω τον άντρα μου.
- Μείνε ακίνητος.

837
01:16:38,620 --> 01:16:43,260
Δάσκαλε, τελείωσες ακόμα;
 Δεν αντέχω άλλο, η πόρτα κοντεύει να σπάσει.

838
01:16:43,270 --> 01:16:46,500
- Έλα εδώ γρήγορα.
- Παιδιά ελάτε εδώ γρήγορα.

839
01:16:46,780 --> 01:16:49,400
Ένα, δύο, τρία.

840
01:16:52,800 --> 01:16:54,790
Σώστε τη ζωή σας.

841
01:17:10,250 --> 01:17:13,220
Είναι αυτό μπερδεμένο; Είσαι άνθρωπος; 
(Ο Jian Zi Can't Save) Δεν μπορεί να σε σώσει αν δεις θάνατο;

842
01:17:13,550 --> 01:17:15,120
Αμαρτία, αμαρτία.

843
01:17:15,130 --> 01:17:18,050
Ο Βούδας Σακιαμούνι θυσίασε τη ζωή του για να σώσει την ανθρωπότητα.

844
01:17:18,060 --> 01:17:22,490
Ο δωρητής Dai Soa θυσίασε τη ζωή του για να μας σώσει 
Η Ευρώπη είναι επίσης ηθική.

845
01:17:22,500 --> 01:17:25,030
Ο δωρητής Dai Soa έχει καλλιεργηθεί για να επιτύχει τέλεια καρποφορία.

846
01:17:25,040 --> 01:17:28,170
Σύντομα θα συναντήσει τον Βούδα, 
αυτό είναι ευχάριστο.

847
01:17:28,180 --> 01:17:32,280
Μίλα αόριστα, 
Αυτό που είπε ακούγεται πραγματικά χαζό.

848
01:17:34,510 --> 01:17:35,980
Σώσε με...

849
01:17:36,520 --> 01:17:39,990
Μην πας, μην πας. Πρόκειται να φτάσει στη φώτιση
 πήγε να συναντήσει τον Βούδα.

850
01:17:40,020 --> 01:17:42,720
Βούδα... Βούδα μάνα μου.

851
01:17:45,340 --> 01:17:47,190
Τελεία.

852
01:17:49,200 --> 01:17:51,310
-Τι κάνεις εκεί πάνω;
- Πήγαινε στην ταράτσα.

853
01:17:51,390 --> 01:17:55,160
- Οι δαίμονες είναι εγκλωβισμένοι μέσα, οπότε τι θα πας εκεί πάνω;
- Λοιπόν ποια πόρτα θέλεις να ανοίξεις;

854
01:17:55,200 --> 01:17:58,650
Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω, 
Αν πηδήξω από το κτίριο, τολμάς να πηδήξεις;

855
01:18:00,430 --> 01:18:05,840
Αυτό που είπε είναι λογικό, δεν πρέπει 
Για να είσαι μοναχός, πρέπει να είσαι δικηγόρος, σωστά;

856
01:18:19,390 --> 01:18:21,320
Δάσκαλε, προσκαλέστε γρήγορα τον Linh Dong να εμφανιστεί.

857
01:18:21,360 --> 01:18:25,790
Σωστά, πήγαινε γρήγορα να βρεις τον Ντάι Σόα... Ανάθεμα, ο Ντάι Σόα σκοτώθηκε από ένα φάντασμα.

858
01:18:26,110 --> 01:18:27,790
Δάσκαλε, υπάρχει τρόπος;

859
01:18:27,900 --> 01:18:31,260
Δεν υπάρχει τρόπος,
Αλλά ένας από εσάς πρέπει να θυσιαστεί.

860
01:18:31,310 --> 01:18:33,440
- Εμείς;
- Γιατί θυσία;

861
01:18:33,840 --> 01:18:36,570
Το κύριο σώμα του Linh Dong 
είναι να διατηρείς το Σώμα της Σάρκας Καθαρό (καθαρό σώμα).

862
01:18:36,650 --> 01:18:39,680
Απλώς είπε αυτό, δεν είναι περίεργο 
Βρήκα τον Dai Soa να είναι ο Linh Dong.

863
01:18:40,410 --> 01:18:43,480
Το Καθαρό Σώμα χωρίζεται σε δύο τύπους. 
Ένας τύπος ονομάζεται Tien Tinh,

864
01:18:43,790 --> 01:18:45,870
που σημαίνει ότι τα Ουράνια Όντα συμμορφώνονται με το Σπασμένο Σώμα.

865
01:18:46,050 --> 01:18:49,280
Ο άλλος τύπος ονομάζεται Hau Tinh, 
που σημαίνει Hau Thien Tai Pure Than.

866
01:18:49,320 --> 01:18:53,130
- Λοιπόν, τι εννοείς;
- Αυτό σημαίνει ότι ένας από εσάς πρέπει να ευνουχιστεί.

867
01:18:53,840 --> 01:18:56,320
Ευνουχίζω; Δεν γίνεται κύριε.

868
01:18:56,410 --> 01:18:59,260
Το έχω χρησιμοποιήσει μόνο λίγες φορές μέχρι τώρα.

869
01:18:59,270 --> 01:19:03,240
- Άντρα, όχι, πώς να το απολαύσω;
- Μην ανησυχείς, σίγουρα δεν θα σε ευνουχίσω.

870
01:19:06,430 --> 01:19:09,520
Στην πραγματικότητα, δεν με ενδιαφέρει πολύ αυτό.

871
01:19:09,520 --> 01:19:12,040
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το έχω αγγίξει εδώ και καιρό.

872
01:19:12,040 --> 01:19:15,600
- Παρεμπιπτόντως, αν δεν το χρησιμοποιείς πια, τότε δώσε το στη μητέρα σου.
- Γιατί να θυσιάσω τον πατέρα μου;

873
01:19:15,850 --> 01:19:18,170
Μόλις άρχισα να έχω μια εκκολαπτόμενη αγάπη.

874
01:19:18,220 --> 01:19:21,690
Ελπίζω στα γεράματά μου
 θα αφήσει μια όμορφη ανάμνηση.

875
01:19:21,760 --> 01:19:25,070
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να είστε σκληροί
 Καταστρέψτε αυτή την εκκολαπτόμενη αγάπη.

876
01:19:25,090 --> 01:19:28,330
Αν δεν βγεις από αυτή την πόρτα
 Πώς λοιπόν μπορεί να υπάρχει αγάπη για να ονειρευτείς;

877
01:19:28,330 --> 01:19:31,550
Αυτός ο δωρητής έχει δίκιο, 
Πρέπει να θυσιαστείς για όλους.

878
01:19:31,710 --> 01:19:35,130
Οι λεγόμενοι: Δέκα χιλιάδες κακοί πόθοι με τα χέρια, 
Test Evil από την Origin.

879
01:19:35,310 --> 01:19:39,040
- Δότρια, δεν μπορεί να σωθεί.
- Σωστά, βγάλε το αμέσως και κόψε το.

880
01:19:39,260 --> 01:19:41,480
Πώς μπορείς να μιλάς σε έναν ανώτερο έτσι;

881
01:19:41,490 --> 01:19:43,240
- Μα τι να πω; 
- Τι λέτε;

882
01:19:43,580 --> 01:19:46,920
Αχ αφεντικό, αν μας θέλεις
Αν είσαι σεβασμός και σεβασμό, τότε κόψε το μόνος σου, εντάξει;

883
01:19:46,930 --> 01:19:49,240
Είναι αυτό μπερδεμένο; 
Είσαι ακόμα άνθρωπος;

884
01:19:49,250 --> 01:19:53,280
Αυτό το άτομο ζητά κόψιμο, αυτό το άτομο ζητά κοπή, γιατί όχι;
 είσαι εσύ; Άλλωστε και αυτό είναι προσωπική περιουσία.

885
01:19:53,320 --> 01:19:56,350
Αφεντικό, απλά πρέπει να κοιτάξεις μακριά,
 Μπορεί όμως να μοιραστεί με κανέναν;

886
01:19:56,390 --> 01:19:59,440
Έχουμε ένα επείγον θέμα τώρα. 
Μπορούμε να το δανειστούμε;

887
01:19:59,450 --> 01:20:02,660
Δεν χρειάζεται συζήτηση, αυτή η «βρύση» είναι ιδιωτική ιδιοκτησία 
που χρησιμοποιώ τα τελευταία δέκα χρόνια.

888
01:20:02,670 --> 01:20:06,030
- Δεν μπορούμε να το δώσουμε σε λίγους να το χρησιμοποιήσουν.
- Είσαι ακόμα τόσο εγωιστής στην παρούσα κατάσταση;

889
01:20:06,380 --> 01:20:09,000
Αυτή η «βρύση» δεν σας ανήκει πλέον. 
δηλώνω επίσημα,

890
01:20:09,050 --> 01:20:12,750
- Αυτή η «βρύση» θα κατασχεθεί και ανήκει σε όλους.
- Συμφωνώ.

891
01:20:15,160 --> 01:20:18,560
- Το κόβεις μόνος σου ή με αφήνεις;
- Σιγά, φυσικά ζητήστε το δικό μου, γιατί δεν είναι φωτογραφία;

892
01:20:18,650 --> 01:20:21,950
Πολύ απλό. Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτόν τον κόσμο 
Τα σπορόφυτα θέλουν πολύ πότισμα και λίπανση.

893
01:20:21,960 --> 01:20:23,820
- Είμαι άχρηστος;
- Τι;

894
01:20:23,980 --> 01:20:26,730
- Το χρησιμοποιούσες πριν από δέκα χρόνια, αλλά τώρα δεν το χρειάζεσαι πια.
- Ποιος το είπε αυτό;

895
01:20:26,830 --> 01:20:31,560
Ξέρω επίσης ότι υπάρχουν πολλά χωράφια σε αυτόν τον κόσμο
 Αμέλησα να περιμένω μέχρι να πάω να διεκδικήσω εκ νέου γη και να ποτίσω.

896
01:20:31,930 --> 01:20:34,460
Αυτή είναι η δουλειά των νέων 
αλλά όχι αυτόν.

897
01:20:35,040 --> 01:20:36,810
- Λέτε να είμαι άχρηστος;
- Σωστά.

898
01:20:36,970 --> 01:20:40,810
Εντάξει, τώρα εσύ και εγώ μπορούμε να παίξουμε το "Phong". 
Όποιος χάνει κόβεται.

899
01:20:40,940 --> 01:20:42,230
Nhat Ngon Vi Dinh.

900
01:20:48,730 --> 01:20:50,810
Ένα, δύο, τρία.

901
01:20:50,810 --> 01:20:56,780
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑΤ ΧΙΝΓΚ

902
01:21:30,810 --> 01:21:33,140
Άννα, έλα γρήγορα εδώ και κόψε τον.

903
01:21:35,530 --> 01:21:39,500
Σιγά σιγά, δεν είμαστε μόνο εμείς εδώ, 
Ο πλοίαρχος έχει και «βρύση».

904
01:21:41,680 --> 01:21:45,530
Ο γέρος έπρεπε επίσης να απαγγείλει σούτρα για να καλέσει τον Linh Dong. 
Είναι αδύνατο ένας οργανισμός να κάνει δύο δουλειές.

905
01:21:45,540 --> 01:21:47,560
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε σώσω.

906
01:21:49,100 --> 01:21:51,230
Πάρτε τις παραγγελίες σας, 
Ο τελευταίος ευνούχος στο Χονγκ Κονγκ.

907
01:21:51,530 --> 01:21:56,430
Δεν θέλω να είμαι ευνούχος. 
Δάσκαλε, σε ικετεύω, δεν θέλω να γίνω ευνούχος.

908
01:21:58,280 --> 01:22:01,470
Σε αυτή την περίπτωση δεν μπορούμε
 Αρκεί ο δωρητής να το κόψει.

909
01:22:01,550 --> 01:22:03,440
Μην το κόβεις λοιπόν.

910
01:22:05,150 --> 01:22:09,020
Δάσκαλε, μάλιστα, όσο υπάρχει διαίσθηση, δεν πειράζει
 Είναι εντάξει για ένα αρσενικό που δεν έχει καταστραφεί ακόμα;

911
01:22:09,070 --> 01:22:11,560
- Θα μπορούσες να το πεις αυτό.
- Τότε αυτή η γάτα παγώνι είναι μια χαρά.

912
01:22:11,800 --> 01:22:14,670
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να προσκαλέσουμε τον Linh Dong 
να μην καλέσει τον Linh Mieu. Αν μόνο η γάτα μπορούσε να το έχει,

913
01:22:14,680 --> 01:22:18,430
Τότε γιατί δεν προσκαλείτε τον Nhi Lang Than;
 Hao Thien Than Dog; Ο Σκύλος είναι πολύ πιο δυνατός από τη Γάτα.

914
01:22:18,640 --> 01:22:20,090
Είναι λογικό.

915
01:22:20,880 --> 01:22:23,470
- Αντί να περιμένουμε να πεθάνουμε, ας βγούμε έξω να φάμε κι άλλο.
- Μεγάλος Δάσκαλος.

916
01:22:23,530 --> 01:22:26,160
Έλα εδώ, έχω κάτι να κάνω 
Θέλω να σου μιλήσω, έλα εδώ.

917
01:22:38,460 --> 01:22:41,550
- Σίγουρα έχουν τρόπο.
- Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

918
01:22:41,640 --> 01:22:44,760
- Ποιος πιστεύεις ότι είναι ο τρόπος;
- Σίγουρα έχουμε συζητήσει πώς να τον ευνουχίσουμε.

919
01:22:46,250 --> 01:22:49,360
Εντάξει, αυτή τη φορά αποφάσισα να σε ακολουθήσω. 
Βάλτε ένα στοίχημα με αυτούς τους διαβόλους.

920
01:22:49,400 --> 01:22:50,920
Μεγάλο ή μικρό, να δούμε πώς είσαι;

921
01:22:51,040 --> 01:22:53,490
Υπάρχει κάτι πριν το κάνεις, ό,τι κι αν γίνει
 Μην το πεις ούτε στον άντρα σου.

922
01:22:53,850 --> 01:22:55,710
Φοβάμαι ότι δεν θα συμφωνήσει
 τον τρόπο που το κάνω.

923
01:22:55,720 --> 01:23:00,300
- Γιατί δεν μου το λες;
- Περιττό να πω ότι φυσικά σε ευνουχίστηκα.

924
01:23:01,340 --> 01:23:04,250
Είσαι τόσο πολύτιμος, 
Γιατί χρησιμοποιείς δύο μαχαίρια για να με τρομάξεις;

925
01:23:04,330 --> 01:23:07,510
Βιάσου και φύγε, ένα τέτοιο δέντρο είναι αρκετό.

926
01:23:08,680 --> 01:23:10,240
- Μεγάλος Δάσκαλος.
- Αρχίστε αμέσως να εργάζεστε για το άδειασμα.

927
01:23:10,320 --> 01:23:13,820
Τα κορίτσια πήραν γρήγορα το ύφασμα
 Σφραγίστε το κουτί για να το αδειάσετε.

928
01:23:14,140 --> 01:23:18,590
- Αυτό είναι εύκολο, αφεντικό, πάρε αμέσως το τραπέζι για το Linh Dong.
- Δάσκαλε, δεν θέλεις να με ευνουχίσεις, έτσι;

929
01:23:18,600 --> 01:23:19,790
Να σε ευνουχίσω;

930
01:23:20,280 --> 01:23:22,760
Δάσκαλε, τι τώρα;

931
01:23:22,810 --> 01:23:24,900
Είναι ευνουχισμός, απλά βγάλτε το και κόψτε το.

932
01:23:27,950 --> 01:23:31,580
- Γεια σου, λοιπόν, ζήτησες ανυπόφορα να ευνουχιστεί ο άντρας σου;
- Ποιος είπε ότι τον ευνουχίστηκα;

933
01:23:31,870 --> 01:23:33,930
Είπε λοιπόν ο κύριος, 
Υποτίθεται ότι είναι ο Linh Dong.

934
01:23:33,960 --> 01:23:37,570
- Δεν είναι η φωτογραφία, είμαι εγώ.
- Μπορεί ένα κορίτσι να είναι Linh Dong;

935
01:23:38,170 --> 01:23:40,840
Δεν μπορώ παρά 
Το παιδί στην κοιλιά μου είπε ότι ήταν εντάξει.

936
01:23:41,150 --> 01:23:42,830
- Α, το έχεις;
- Τι συμβαίνει;

937
01:23:43,710 --> 01:23:45,580
Σώπα, ηλίθιε.

938
01:23:46,120 --> 01:23:48,510
Αν είναι κορίτσι 
Κι αν δεν είναι αγόρι;

939
01:23:48,520 --> 01:23:52,570
- Δεν έχω άλλη επιλογή, είπε ο κύριος πρέπει να ρισκάρουμε και να δούμε πώς θα πάει.
- Γιατί δεν το λες στον άντρα σου;

940
01:23:52,680 --> 01:23:55,850
Απλώς φοβάμαι ότι ο καταραμένος δαίμονας είναι άκαρδος
 αλλά πήγαινε και βασάνισε τη σάρκα και τα οστά μου.

941
01:23:55,950 --> 01:23:59,290
- Λοιπόν, με λίγα λόγια, τι έχεις;
- Βλέπεις λοιπόν κάτι ασυνήθιστο στο στομάχι μου;

942
01:23:59,960 --> 01:24:01,840
- Η κοιλιά είναι λίγο μεγαλύτερη.
- Είναι η μεγάλη μου κοιλιά, μαμά.

943
01:24:01,880 --> 01:24:05,450
Γεια, γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
 Αποδεικνύεται ότι μια μεγάλη κοιλιά μπορεί επίσης να είναι Linh Dong;

944
01:24:09,270 --> 01:24:13,580
Αχ αφεντικό, είμαστε συνάδελφοι εδώ και καιρό 
και επίσης καλά αδέρφια,

945
01:24:13,630 --> 01:24:16,320
Υπάρχει ανάγκη να χρησιμοποιήσετε ένα μαχαίρι για να μετρήσετε τα συναισθήματα;

946
01:24:16,330 --> 01:24:21,630
Άλλωστε είναι και άντρας. 
Ένα χτύπημα από ένα μαχαίρι είναι πολύ επώδυνο.

947
01:24:23,070 --> 01:24:24,380
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

948
01:24:26,920 --> 01:24:27,950
Αχ αφεντικό!

949
01:24:27,960 --> 01:24:31,050
Άσε με λοιπόν να σε πυροβολήσω μια φορά, 
Αφήστε με να απαλύνω τον πόνο.

950
01:24:33,950 --> 01:24:35,200
Αχ αφεντικό.

951
01:24:37,930 --> 01:24:41,240
- Δάσκαλε, τι να κάνεις τώρα;
- Καλέστε αμέσως τον Linh Dong.

952
01:24:41,470 --> 01:24:43,670
Shield Niu Hoa, πρώτα ανεβείτε στην καρέκλα
Καθίστε στη θέση Linh Dong.

953
01:24:43,960 --> 01:24:45,930
Δάσκαλε, δεν είσαι εσύ που ευνουχίσατε την εικόνα 
να γίνεις Linh Dong;

954
01:24:46,040 --> 01:24:49,320
Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ξανά τη λέξη «ευνουχισμός»;
 Θυμάσαι όλα αυτά που μόλις ανέφερα;

955
01:24:49,360 --> 01:24:50,440
θυμάμαι.

956
01:24:50,450 --> 01:24:52,650
Θα είμαι ο προστάτης του Ντάρμα, όπως και για τους τέσσερις 
θα γίνουν οι Τέσσερις Ουράνιοι Βασιλιάδες.

957
01:24:52,660 --> 01:24:55,440
Ένα αφεντικό θα με προστατεύσει, 
Και εσείς οι τρεις, ας παίξουμε τα ντραμς μαζί.

958
01:24:55,560 --> 01:24:56,990
Αν συντονίσουμε τον ίδιο ρυθμό καμπάνας,

959
01:24:57,000 --> 01:25:00,390
Το Linh Dong θα πέσει, 
τότε θα λάβουμε τους Ανώτατους Μποντισάτβα.

960
01:25:00,480 --> 01:25:03,350
Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν; αν απαγγέλλεις καλά 
Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μυστικό επίπεδο.

961
01:25:12,650 --> 01:25:13,900
Μπείτε στη θέση σας.

962
01:25:19,310 --> 01:25:20,340
Δώσ' το σε μένα.

963
01:25:24,620 --> 01:25:26,440
Ετοιμαστείτε για τύμπανο.

964
01:25:31,470 --> 01:25:33,720
- Μεγάλος Δάσκαλος.
- Συγκεντρωθείτε στην ψαλμωδία.

965
01:25:35,950 --> 01:25:37,260
Απλά αφήστε με.

966
01:25:39,400 --> 01:25:42,000
- Συνέχισε να παίζεις το τύμπανο, ας πυροβολήσουμε.
-Εγώ;

967
01:25:53,660 --> 01:25:56,380
Είναι αυτό μπερδεμένο; Γιατί δεν παρακολουθείς;
 αλλά να βγαίνει ο ήχος ταυτόχρονα;

968
01:26:05,310 --> 01:26:07,290
Απλώς συνέχισε να παλεύεις.

969
01:26:13,760 --> 01:26:16,860
Υπάρχει κάποια σύγχυση στον ουρανό; 
Γιατί το έκανες λάθος 11 φορές;

970
01:26:40,220 --> 01:26:41,890
Linh Dong Thac The.

971
01:26:57,900 --> 01:27:00,210
Δάσκαλε, φαίνεται σαν να είναι κορίτσι.

972
01:27:03,690 --> 01:27:05,220
Δάσκαλε, σταμάτα να πολεμάς.

973
01:27:09,980 --> 01:27:11,910
Αφεντικό, μου τελείωσαν τα πυρομαχικά!

974
01:27:14,860 --> 01:27:17,850
Κύριε, μου τελείωσαν τα πυρομαχικά.
 Τι πιστεύουμε τώρα;

975
01:27:18,060 --> 01:27:21,620
Τώρα απλώς περιμένω τον Μποντισάτβα να κάνει ωτοστόπ 
Αλλά το σώμα μου είναι ακόμα δύσκολο να διατηρηθεί.

976
01:28:10,900 --> 01:28:13,240
Εμφανίζονται οι προστάτες του Ντάρμα των Τεσσάρων Μεγάλων Ουράνιων Βασιλέων.

977
01:28:47,450 --> 01:28:54,250
Jade Girl Sword Technique, Thu Thuong...

978
01:28:54,260 --> 01:28:56,290
Αυτός ο γέρος κόβει πολύ αργά.

979
01:28:56,490 --> 01:28:58,260
Άσε τον ήσυχο, έλα!

980
01:29:00,000 --> 01:29:02,190
Είναι αρκετά γρήγορο;

981
01:29:02,200 --> 01:29:07,030
Jade Girl Sword Technique, Thu Thuong...

982
01:29:54,050 --> 01:29:57,920
- Δεμένο.
- Γεια, γιατί με δένεις ξαφνικά;

983
01:30:04,190 --> 01:30:07,790
Τέσσερις Ουράνιοι Βασιλιάδες, ετοιμαστείτε 
Song Devil Enters Mandarin, Autumn Devil.

984
01:30:08,960 --> 01:30:10,290
Μόνο ο Γάλλος ηγέτης.

985
01:30:14,000 --> 01:30:15,360
Κάρτα μάχης.

986
01:30:16,840 --> 01:30:19,640
Προσκαλέστε το Fire Cloud Evil God.

987
01:30:28,590 --> 01:30:33,120
ΔΕΚΑ ΔΕΚΑ ΔΥΝΑΣΤΙΑ ΒΟΥΔΑ.

988
01:30:45,690 --> 01:30:48,900
Σφράγιση της Πύλης των Δαιμονίων.

989
01:30:59,280 --> 01:31:02,110
Τι συμβαίνει; Αγόρασα μερικά συμπληρώματα σώματος για εσάς.

990
01:31:02,120 --> 01:31:04,220
Είσαι καλά; Πώς αισθάνεσαι;

991
01:31:05,070 --> 01:31:06,620
Όταν γεννάς, σου μοιάζει το μωρό;

992
01:31:06,720 --> 01:31:09,660
- Δεν ξέρω, δεν έχω δει ακόμα το πρόσωπό του.
- Το μωρό έφτασε.

993
01:31:10,360 --> 01:31:12,800
Τώρα βλέπω...

994
01:31:17,160 --> 01:31:22,600
Linh Dong, αυτό είναι υπέροχο. 
Η γέννηση της Linh Dong μπορεί να ήταν η επιθυμία της.

995
01:31:23,610 --> 01:31:25,720
-Έχω ακόμα μια ευχή.
- Τι είναι αυτό;

996
01:31:25,800 --> 01:31:29,000
- Από εδώ και πέρα, σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να ξαναγίνω πόρνη.
- Όχι.

997
01:31:29,050 --> 01:31:31,310
- Γιατί βρήκα κάποιον καλύτερο.
- Αλήθεια;

998
01:31:34,170 --> 01:31:35,320
Λου Πο.

999
01:31:37,090 --> 01:31:51,470
Μετάφραση TAT HING 
Ταινίες Χονγκ Κονγκ Vietsub
fb.com/tathingubber


