1 00:00:08,309 --> 00:00:10,711 [Schweres Atmen von Euigeom] 2 00:00:10,711 --> 00:00:12,713 [Themenmusik] 3 00:01:29,390 --> 00:01:31,158 [Angespannte Musik] 4 00:01:31,525 --> 00:01:33,127 (Mitarbeiter) Im Vergleich zur Leistung im September letzten Jahres 5 00:01:33,127 --> 00:01:35,663 Das Dongbang-Krankenhaus kostete 2,5 Milliarden letzten September. 6 00:01:36,163 --> 00:01:38,899 Diesen September haben wir 2,17 Milliarden erreicht. 7 00:01:39,099 --> 00:01:40,000 (Seok-tae) Und der Vormonat? 8 00:01:40,401 --> 00:01:43,170 (Angestellter) Letzten Monat, Auftritt im August betrug 2,32 Milliarden. 9 00:01:43,504 --> 00:01:45,606 Gute, gute Arbeit. 10 00:01:49,376 --> 00:01:50,377 [Seufz] 11 00:01:52,746 --> 00:01:53,981 Wer ist für das Se-ah-Krankenhaus verantwortlich? 12 00:01:54,448 --> 00:01:55,950 (Chief Choi) Das wäre ich, Sir. 13 00:01:58,152 --> 00:01:59,053 Chef Choi. 14 00:01:59,787 --> 00:02:01,489 - (Seok-tae) Choi Hyung-gyu, - Ja. 15 00:02:01,489 --> 00:02:04,058 (Seok-tae) Ich habe gehört, wie du gedrängt hast Die Jungs von JK Bio aus dem Se-ah-Krankenhaus. 16 00:02:04,425 --> 00:02:05,326 Hast du die Droge verdrängt? 17 00:02:06,660 --> 00:02:07,595 Es tut mir Leid. 18 00:02:07,595 --> 00:02:08,429 Hey. 19 00:02:09,129 --> 00:02:11,298 Wie hoch ist ihr Jahresumsatz? Was machen Sie, ohne die Drogen zu drängen? 20 00:02:11,732 --> 00:02:13,968 Ich gebe Ihnen eine Firmenkarte. Nutzen Sie die Firmenkarte! 21 00:02:14,435 --> 00:02:15,669 Warum benutzt du es nicht? Wer hält dich auf? 22 00:02:16,537 --> 00:02:17,538 (Chief Choi) Ich werde es besser machen. 23 00:02:20,241 --> 00:02:22,109 Ich treffe heute Abend Direktor Park, also komm mit mir. 24 00:02:22,343 --> 00:02:23,177 Ja. 25 00:02:23,677 --> 00:02:27,181 Finden Sie heraus, wie viel günstiger Ihr bietet als JK Bio. 26 00:02:29,884 --> 00:02:31,118 Sitzen Sie nicht einfach herum. 27 00:02:31,685 --> 00:02:33,187 [Schrei] Sitzt an euren Schreibtischen! 28 00:02:34,688 --> 00:02:35,756 Ist kein Benzin im Auto? 29 00:02:36,757 --> 00:02:37,958 (Seok-tae) Bin ich der Einzige, der Verkäufe tätigt? 30 00:02:42,163 --> 00:02:43,197 [Seufz] 31 00:02:44,965 --> 00:02:45,799 Chef Kim. 32 00:02:46,066 --> 00:02:46,901 Ja? 33 00:02:46,901 --> 00:02:49,403 (Seok-tae) Wissen Sie davon? Das Seomoon University Hospital erweitert seine Radiologieabteilung? 34 00:02:49,937 --> 00:02:50,771 Ja. 35 00:02:50,771 --> 00:02:52,840 (Seok-tae) Da, MRT, CT, Röntgen, 36 00:02:52,840 --> 00:02:54,742 Angio, tragbar, erhalten Sie alles als schlüsselfertiges Projekt. 37 00:02:54,742 --> 00:02:56,544 Wenn Sie das verpassen, sind Sie alle tot. 38 00:02:56,744 --> 00:02:59,480 Wenn diese Bastarde schwierig sind, Schmieren Sie ihre Handflächen mit Rückschlägen. 39 00:03:00,481 --> 00:03:01,682 - Abteilungsleiter Eom. - (Abteilungsleiter EOM) Ja. 40 00:03:01,916 --> 00:03:03,717 (Seok-tae) Wenn Chief Kim es nicht tut den Deal bis Ende dieses Monats abschließen, 41 00:03:03,717 --> 00:03:05,152 Du... [Handy vibriert] 42 00:03:08,022 --> 00:03:09,490 Sie treffen den Regisseur und Schneiden Sie die Zwischenfirma ab, die dort hineingeht 43 00:03:09,490 --> 00:03:10,658 bis auf 1,5 Prozent. 44 00:03:10,658 --> 00:03:11,692 Ja, ich verstehe. 45 00:03:13,327 --> 00:03:14,728 [Nippelt Luft] 46 00:03:14,728 --> 00:03:16,430 [Geräusch des zuschlagenden Handys] (Seok-tae) Raus. 47 00:03:16,764 --> 00:03:17,598 Raus, raus, raus! 48 00:03:17,598 --> 00:03:18,499 Beweg dich, schnell! 49 00:03:20,167 --> 00:03:21,802 [Kontinuierliche Handyvibration] 50 00:03:23,737 --> 00:03:25,806 [Seok-taes tiefer Seufzer] [Bedeutungsvolle Musik] 51 00:03:28,309 --> 00:03:29,376 [Seok-taes Ausatmen] 52 00:03:33,514 --> 00:03:34,448 (Seok-tae) Ja, Vater. 53 00:03:34,615 --> 00:03:37,184 (Großvater von Euigyeom) Euigyeom kommt am Wochenende, oder? 54 00:03:37,551 --> 00:03:38,385 Ah [Ein schwaches Lächeln] 55 00:03:38,819 --> 00:03:42,356 Sie wissen, wie es heutzutage ist, Kinder Es gibt Akademien, die man auch am Wochenende besuchen kann, daher sind sie beschäftigt. 56 00:03:43,657 --> 00:03:44,658 (Großvater von Euigyeom) Also? 57 00:03:46,126 --> 00:03:46,961 Ja? 58 00:03:47,695 --> 00:03:49,763 (Großvater von Euigyeom) Euigyeom kommt am Wochenende, oder? 59 00:03:52,633 --> 00:03:53,467 Ja. 60 00:03:53,968 --> 00:03:55,769 (Großvater von Euigyeom) Gut, komm am Wochenende. 61 00:03:56,637 --> 00:03:58,672 Bringen Sie Ihre Mutter und Euigyeom mit. 62 00:03:58,672 --> 00:03:59,507 Ja. 63 00:04:00,441 --> 00:04:03,511 (Großvater von Euigyeom) ist Euigyeom Hat er sich gut an seine neue Schule gewöhnt? 64 00:04:03,911 --> 00:04:04,778 Ah ja. 65 00:04:05,179 --> 00:04:06,714 Euigyeom macht es immer gut. 66 00:04:07,348 --> 00:04:08,516 Er passt sich gut an. 67 00:04:08,516 --> 00:04:09,884 [Geräusch eines Zupackens] 68 00:04:09,884 --> 00:04:11,285 Hey, Kang Yoon-gi! 69 00:04:11,452 --> 00:04:12,286 Hä? 70 00:04:12,486 --> 00:04:13,554 [Euigyeoms angestrengter Atem] 71 00:04:13,554 --> 00:04:14,522 (Euigyeom) Wie viele sind es? 72 00:04:15,589 --> 00:04:16,423 Was? 73 00:04:16,624 --> 00:04:18,926 Wenn ich diesen Bastard schicke, wie viele bleiben dann übrig? vor mir?! 74 00:04:21,629 --> 00:04:22,463 Zwei! 75 00:04:22,730 --> 00:04:23,597 [Yoon-gis schwaches Lächeln] 76 00:04:24,832 --> 00:04:27,034 Wenn ich nur noch zwei schicke, Es wird keine Kämpfe geben, meinen Sie das? 77 00:04:27,835 --> 00:04:28,669 Ja. 78 00:04:28,869 --> 00:04:30,037 [Euigyeom, Jihyeok strengt sich an] 79 00:04:30,037 --> 00:04:31,172 [Euigyeoms Schrei] [Jihyeoks Stöhnen] 80 00:04:31,172 --> 00:04:32,173 [Jihyeoks kämpfender Ton] 81 00:04:32,173 --> 00:04:33,707 - (Bully 1) Hey, hey - (Yoon Gi) Hwah-woo 82 00:04:33,707 --> 00:04:34,642 [Euigyeoms Ruf] 83 00:04:34,642 --> 00:04:35,876 [Jihyeoks hohles Lachen] (Bully 1) Hey 84 00:04:35,876 --> 00:04:38,412 - Dieser verrückte Bastard ist echt - (Jihyeok) Hey, hey, warte, du 85 00:04:38,412 --> 00:04:39,747 Wie peinlich, im Ernst 86 00:04:39,980 --> 00:04:41,148 (Bully 2) Hey, hast ihn halb zu Tode geprügelt 87 00:04:41,615 --> 00:04:42,983 (Jihyeok) Komm her, du 88 00:04:42,983 --> 00:04:44,785 [Jihyeok strengt sich an] [Intensive Musik] 89 00:04:45,886 --> 00:04:47,555 [Jihyeoks kämpfender Ton] 90 00:04:48,022 --> 00:04:48,956 [Euigyeoms Schrei] 91 00:04:49,190 --> 00:04:51,158 [Euigyeom und Jihyeok keuchen] 92 00:04:52,092 --> 00:04:53,460 [Jihyeoks Stöhnen] 93 00:04:54,628 --> 00:04:55,863 [Jihyeoks kämpfender Ton] 94 00:04:56,797 --> 00:04:58,065 [Jihyeoks Schrei] 95 00:04:58,332 --> 00:05:00,301 [Euigyeom keucht] (Jihyeok) [schnaufend] Ah, Scheiße 96 00:05:01,001 --> 00:05:02,570 [Jihyeok strengt sich an] [Euigyeoms Stöhnen] 97 00:05:05,206 --> 00:05:07,241 Ah, das tut wirklich weh, Scheiße 98 00:05:07,708 --> 00:05:08,809 Hey, bist du fertig mit dem Herumspielen? 99 00:05:09,510 --> 00:05:11,912 Wenn Sie zu Ihren Vorgesetzten kommen, Du musst den Preis bezahlen, Scheiße 100 00:05:12,313 --> 00:05:14,648 [Jihyeok strengt sich an] [Euigyeoms Stöhnen] 101 00:05:16,684 --> 00:05:17,518 [Euigyeoms Stöhnen] 102 00:05:18,586 --> 00:05:20,554 [Jihyeoks Schrei] 103 00:05:20,554 --> 00:05:21,589 [Euigyeoms Stöhnen] 104 00:05:21,589 --> 00:05:23,591 [Mobber lachen] [Euigyeoms Stöhnen] 105 00:05:26,126 --> 00:05:27,194 (Bully 3) Okay 106 00:05:27,194 --> 00:05:29,163 [Euigyeoms Stöhnen] (Bully 1) Das stimmt 107 00:05:29,163 --> 00:05:30,064 [Bully 1 lacht] 108 00:05:32,666 --> 00:05:34,435 [Jihyeok strengt sich an] [Euigyeoms Stöhnen] 109 00:05:40,941 --> 00:05:42,443 [Mobber murren] 110 00:05:43,310 --> 00:05:45,479 [Euigyeom würgt] Ein No-Name-Punk benahm sich zu sehr 111 00:05:48,048 --> 00:05:48,949 Stirb, stirb 112 00:05:49,450 --> 00:05:50,684 [Euigyeom hustet] 113 00:05:51,452 --> 00:05:52,486 [Rauhes Atmen] 114 00:05:54,488 --> 00:05:56,423 Ah, Scheiße, ah, Scheiße 115 00:05:56,423 --> 00:05:58,359 Hast du jetzt Angst vor deinen Senioren, oder? 116 00:06:01,095 --> 00:06:03,497 (Jihyeok) Deshalb Du hättest von Anfang an zuhören sollen, Scheiße 117 00:06:06,534 --> 00:06:07,701 [Jihyeok strengt sich an] 118 00:06:13,974 --> 00:06:15,242 [Schwierige Atemzüge] 119 00:06:21,749 --> 00:06:22,817 [Jihyeoks Stöhnen] 120 00:06:23,684 --> 00:06:24,552 (Bully 1) Hey 121 00:06:24,885 --> 00:06:25,786 (Hongil) Kim, Kim Seung-jun 122 00:06:26,187 --> 00:06:27,888 [Keuchend] 123 00:06:27,888 --> 00:06:28,889 [Husten] 124 00:06:30,157 --> 00:06:30,991 [Ji-hyuks angespannte Stimme] 125 00:06:31,692 --> 00:06:33,027 Kim Seung-jun, du... 126 00:06:33,594 --> 00:06:34,428 [Ji-hyuks Schrei] 127 00:06:34,862 --> 00:06:36,297 (Bully 1) Hey! [Geräusch von wütenden Tyrannen] 128 00:06:36,297 --> 00:06:37,698 Nennen wir es gleich, was ich damit gemacht habe. 129 00:06:37,698 --> 00:06:39,266 (Bully 1) Du Bastard! 130 00:06:39,767 --> 00:06:40,634 [Seung-juns Stöhnen] 131 00:06:40,634 --> 00:06:42,236 Hey, hey, du Hurensohn. 132 00:06:42,236 --> 00:06:43,137 (Ji-hyuk) Lass los, du... 133 00:06:43,170 --> 00:06:44,839 (Bully 1) Das... [Seung-juns Stöhnen] 134 00:06:45,339 --> 00:06:47,107 Bist du verrückt? Hey, bist du verrückt? [Geräusch eines harten Tritts] 135 00:06:47,308 --> 00:06:48,476 Hey, hey, hör auf damit. 136 00:06:48,476 --> 00:06:50,411 - Was machst du? Wie peinlich. - (Bully 1) Das... 137 00:06:50,744 --> 00:06:53,247 Kim Seung-jun, hast du den Verstand verloren oder was? 138 00:06:53,614 --> 00:06:55,115 [Ui-gyeoms raues Atmen] 139 00:06:55,950 --> 00:06:58,118 Ihr Erstsemester seid alle tot, ihr... 140 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 [Geräusch von Ji-hyuk, der Kraft ausübt] [Ui-gyeoms Stöhnen] 141 00:07:01,322 --> 00:07:02,356 (Yoon-gi) Ah, Scheiße. 142 00:07:04,091 --> 00:07:05,993 [Ui-gyeoms angespannte Stimme] 143 00:07:06,794 --> 00:07:08,128 [Ui-gyeoms Stöhnen] 144 00:07:09,797 --> 00:07:10,931 [Ui-gyeom und Ji-hyuks raues Atmen] 145 00:07:26,147 --> 00:07:27,548 [Geräusch von Ji-hyuk, der Kraft ausübt] [Ui-gyeoms Stöhnen] 146 00:07:29,683 --> 00:07:31,118 [Geräusch von Ji-hyuk, der Kraft ausübt] [Ui-gyeoms Stöhnen] 147 00:07:33,854 --> 00:07:35,256 [Ui-gyeoms Schrei] 148 00:07:35,256 --> 00:07:38,492 [Geräusch von Ji-hyuk und Ui-gyeom, die Kraft ausüben] 149 00:07:40,194 --> 00:07:42,263 [Ui-gyeoms Stöhnen] 150 00:07:44,231 --> 00:07:45,499 [Ui-gyeoms Schrei] 151 00:07:45,499 --> 00:07:46,634 [Geräusch von überraschten Tyrannen] 152 00:07:46,901 --> 00:07:47,968 [Stöhnen von Eui-gyeom] 153 00:07:50,304 --> 00:07:52,106 [Stöhnen von Eui-gyeom] [Geräusch von Ji-hyuk, der sich anstrengt] 154 00:08:00,247 --> 00:08:01,515 [Geräusch von Eui-gyeom, der sich anstrengt] (Ji-hyuk) Lass los. 155 00:08:01,782 --> 00:08:02,683 [Anstrengend] Lass los, du. 156 00:08:02,683 --> 00:08:04,618 (Eui-gyeom) Hör auf, diesen Stock zu schwingen! 157 00:08:05,186 --> 00:08:06,353 Es ist nervig. 158 00:08:07,221 --> 00:08:08,222 [Geräusch von Eui-gyeom, der sich anstrengt] 159 00:08:15,663 --> 00:08:17,598 Willst du die Kim-Seung-jun-Combo sehen? 160 00:08:20,568 --> 00:08:21,936 Ich zeige es dir stattdessen. 161 00:08:22,336 --> 00:08:23,270 [Geräusch von Eui-gyeom, der sich anstrengt] 162 00:08:27,374 --> 00:08:28,409 (Yun-gi) Whoa. 163 00:08:28,409 --> 00:08:29,243 [Gelächter] 164 00:08:32,079 --> 00:08:33,481 [Eui-gyeoms Schrei] [Ji-hyuks Stöhnen] 165 00:08:36,784 --> 00:08:37,885 Schön! 166 00:08:42,189 --> 00:08:43,491 [Eui-gyeoms schweres Atmen] 167 00:08:57,071 --> 00:08:57,972 (Eui-gyeom) Und... 168 00:08:59,340 --> 00:09:01,675 Ich hatte noch nie einen Senior wie dich, du Hurensohn. 169 00:09:04,912 --> 00:09:06,580 [Eui-gyeoms Schrei] [Yun-gis Lachen] 170 00:09:06,914 --> 00:09:08,749 [Eui-gyeoms schweres Atmen] [Ji-hyuks Seufzer] 171 00:09:18,559 --> 00:09:19,493 [Gelächter] 172 00:09:22,263 --> 00:09:23,564 (Bully 1) Oh, dieser Bastard, Scheiße. 173 00:09:23,564 --> 00:09:24,965 (Yun-gi) Hey, warte. Warte, warte, warte, warte. 174 00:09:24,965 --> 00:09:26,800 (Bully 1) Komm raus, du Bastard. 175 00:09:26,800 --> 00:09:28,469 - Was bist du, du Punk? - (Yun-gi) Hey. 176 00:09:28,836 --> 00:09:30,971 Er hat fair und fair gewonnen in einem Einzelkampf. 177 00:09:30,971 --> 00:09:33,174 Ihr werdet doch nicht aus Verlegenheit als Gruppe auf ihn losgehen, oder? 178 00:09:33,474 --> 00:09:35,943 [Eui-gyeoms schweres Atmen] Ah, wenn meine geschätzten Vorgesetzten eingreifen, 179 00:09:35,943 --> 00:09:38,078 Ich werde nicht einfach daneben stehen und zuschauen. 180 00:09:38,078 --> 00:09:39,380 (Bully 3) Was, du Punk? 181 00:09:39,380 --> 00:09:40,915 Wenn Sie nicht bereitstehen? [Yun-gis Spott] 182 00:09:43,517 --> 00:09:44,652 Ich werde es dem Lehrer sagen. 183 00:09:44,985 --> 00:09:46,654 Oder melden Sie es an 112. [Yun-gis Lachen] 184 00:09:46,654 --> 00:09:47,788 (Bully 4) Ah, Scheiße, ich werde verrückt. 185 00:09:48,022 --> 00:09:50,057 (Yun-gi) Geht es dir gut? [Mobber murren] 186 00:09:50,291 --> 00:09:53,427 Ah, dieser Gruppenangriff Scheint nicht etwas zu sein, das nur mit Fehlern endet. 187 00:09:53,427 --> 00:09:54,461 [Yun-gis Lachen] 188 00:09:54,461 --> 00:09:56,330 [Ruhige Musik] Senioren, was werdet ihr tun? 189 00:09:56,964 --> 00:09:59,366 [Eui-gyeoms schweres Atmen] Lassen Sie uns hier aufhören. 190 00:09:59,667 --> 00:10:00,701 Das wäre wahrscheinlich das Beste. 191 00:10:01,368 --> 00:10:03,270 [Mobber murren] 192 00:10:08,676 --> 00:10:09,944 [Rauhes Atmen] 193 00:10:27,495 --> 00:10:28,996 [Eui-gyeoms Seufzer] 194 00:10:36,504 --> 00:10:37,872 (Yoon-gi) Sollten Sie nicht in die Krankenstation gehen? 195 00:10:39,840 --> 00:10:41,041 Wer sind die anderen beiden? 196 00:10:41,775 --> 00:10:42,610 Äh. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,246 Sie sind im dritten Jahr. 198 00:10:45,579 --> 00:10:47,448 Nam Seung-shik, Heo Seong-wook. 199 00:10:47,648 --> 00:10:48,616 [Yoon-gis schwaches Lachen] 200 00:10:48,616 --> 00:10:50,317 Wie viel Zeit bleibt bis zum Mittagessen? 201 00:10:50,851 --> 00:10:52,486 Warum gehst du jetzt? 202 00:10:53,053 --> 00:10:55,322 Du verrückter Bastard, du hast gerade gekämpft. 203 00:11:04,064 --> 00:11:06,167 (Yoon-gi) Ugh, Idioten. 204 00:11:09,603 --> 00:11:10,604 [Yoon-gis schwaches Lachen] 205 00:11:12,973 --> 00:11:14,141 (Seung-jun) Such nicht mehr nach mir. 206 00:11:14,608 --> 00:11:15,810 Ich habe das jetzt satt. 207 00:11:16,777 --> 00:11:18,212 (Jin-woo) Wovon redest du, du Bastard? 208 00:11:20,147 --> 00:11:21,415 (Seung-jun) Ich glaube nicht, dass das richtig ist. 209 00:11:33,360 --> 00:11:35,362 [Leise Musik] 210 00:11:35,629 --> 00:11:36,931 Ihr spielt jetzt untereinander. 211 00:11:37,264 --> 00:11:39,800 Folgen Sie den älteren Arschlöchern, Lass dich verprügeln oder lass es bleiben. 212 00:11:40,734 --> 00:11:42,102 Es ist zu kindisch, ich kann es nicht. 213 00:11:43,170 --> 00:11:44,171 (Jin-woo) Hey, Seung-jun. 214 00:11:45,272 --> 00:11:46,240 [Hong-ils ungläubiges Lachen] 215 00:11:48,609 --> 00:11:49,610 [Seufz] 216 00:12:10,197 --> 00:12:11,031 (Ji-hyeok) Ah, Scheiße. 217 00:12:11,699 --> 00:12:13,067 [Trommeln dringen heraus] 218 00:12:14,835 --> 00:12:16,337 [Aufregende Leistung] 219 00:12:22,176 --> 00:12:23,177 [Gelächter] 220 00:12:34,021 --> 00:12:35,022 [Gelächter] 221 00:12:40,094 --> 00:12:42,062 (Ji-hyeok) Hallo, hallo! 222 00:12:42,463 --> 00:12:43,531 Seong-wook Hyung, hallo. 223 00:12:45,633 --> 00:12:46,467 Was ist das? 224 00:12:47,768 --> 00:12:49,503 Ich habe Seung-shik Hyung etwas zu sagen ... 225 00:12:52,506 --> 00:12:53,440 (Ji-hyeok) Danke! 226 00:12:57,645 --> 00:12:58,579 Hyung, hallo. 227 00:13:01,549 --> 00:13:02,449 Hallo, Hyung. 228 00:13:04,285 --> 00:13:05,352 [Seung-shiks raues Atmen] 229 00:13:10,291 --> 00:13:11,158 Hallo. 230 00:13:11,926 --> 00:13:13,661 Ich muss dir etwas Wichtiges sagen... 231 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 [Angespannte Musik] 232 00:13:20,901 --> 00:13:22,570 [Lautgeräusche von Schülern] 233 00:13:23,671 --> 00:13:24,738 [Anstrengendes Atmen] 234 00:13:31,579 --> 00:13:33,347 (Seung-shik) Hey, geht es dir gut? 235 00:13:34,248 --> 00:13:35,149 Bist du krank? 236 00:13:37,651 --> 00:13:38,486 Mir geht es gut. 237 00:13:39,553 --> 00:13:40,754 (Seung-shik) Scheint nicht so. 238 00:13:41,856 --> 00:13:42,790 Lass uns in die Krankenstation gehen. 239 00:13:43,057 --> 00:13:43,924 Ich nehme dich mit. 240 00:13:44,124 --> 00:13:45,426 Nein. [Geräusch, als würde man abgewischt] 241 00:13:45,426 --> 00:13:46,527 Mir geht es wirklich gut. 242 00:13:47,561 --> 00:13:48,395 (Seung-shik) Hey. 243 00:13:48,963 --> 00:13:49,797 Dann. 244 00:13:50,231 --> 00:13:51,232 Um welches Klassenzimmer handelt es sich? 245 00:13:51,966 --> 00:13:53,000 Ich bringe dich dorthin. 246 00:13:53,868 --> 00:13:54,702 [Seung-shiks schwaches Lachen] 247 00:13:54,702 --> 00:13:55,536 (Ui-gyeom) Danke. 248 00:13:56,470 --> 00:13:57,638 (Lehrer) Nam Seung-shik. 249 00:14:00,508 --> 00:14:02,543 Warum bist du nicht zu dir gekommen? Gestern im Fakultätsbüro, als ich es dir gesagt habe? 250 00:14:02,543 --> 00:14:04,145 (Seung-shik) Oh, hast du gegessen, unterrichtet? 251 00:14:05,446 --> 00:14:08,482 Ich hatte sowieso vor, heute zum Fakultätsbüro zu gehen dich zu sehen. 252 00:14:09,016 --> 00:14:11,552 Ich traf einen Klassenkameraden mit einer Beinverletzung. 253 00:14:11,919 --> 00:14:15,022 Ich gehe gerade mit diesem Freund ins Klassenzimmer und ich bin gleich da. 254 00:14:15,823 --> 00:14:17,158 Wir sehen uns später, lehre! 255 00:14:17,691 --> 00:14:18,726 (Lehrer) Oh, meine Güte. 256 00:14:18,959 --> 00:14:19,793 In Ordnung. 257 00:14:21,095 --> 00:14:21,962 (Seung-shik) Hey. 258 00:14:22,796 --> 00:14:23,764 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 259 00:14:27,468 --> 00:14:28,302 Klasse 3? 260 00:14:28,602 --> 00:14:29,436 (Ui-gyeom) Ja. 261 00:14:31,338 --> 00:14:33,774 (Seung-shik) [klopft] Wir müssen uns gegenseitig helfen wenn wir in derselben Schule sind. 262 00:14:35,276 --> 00:14:36,143 Danke. 263 00:14:37,878 --> 00:14:38,946 (Seung-shik) Warte, hör auf. 264 00:14:42,716 --> 00:14:43,918 Leihen Sie mir etwas Geld. 265 00:14:44,819 --> 00:14:47,288 [Angespannte Musik] Eine gute Tat zu tun, machte mich durstig. 266 00:14:47,588 --> 00:14:48,989 Ich habe kein Geld, um ein Getränk zu kaufen. 267 00:14:50,724 --> 00:14:53,727 Wie Sie sehen, bin ich so arm, dass ich nicht einmal Schuhe kaufen kann. 268 00:14:56,330 --> 00:14:57,164 Hä? 269 00:15:04,772 --> 00:15:06,040 Oh. 270 00:15:06,540 --> 00:15:08,175 [Lacht] Danke. [Klopfgeräusch] 271 00:15:08,776 --> 00:15:09,844 Wir sehen uns wieder, Freund. 272 00:15:17,117 --> 00:15:19,487 (Lehrer) Okay, heute sind wir da einen Übungstest zur Vorbereitung auf das Zwischensemester haben, also 273 00:15:19,753 --> 00:15:21,255 Seid nicht nervös, alle zusammen. 274 00:15:21,622 --> 00:15:23,023 Machen Sie einfach das, was Sie immer tun. 275 00:15:23,757 --> 00:15:24,592 (Schüler 1) Ja. 276 00:15:24,592 --> 00:15:25,926 (Lehrer) Machen Sie einfach das, was Sie immer tun. 277 00:15:25,926 --> 00:15:27,127 (Studenten) Ja. 278 00:15:28,162 --> 00:15:30,164 [Faszinierende Musik] 279 00:15:45,146 --> 00:15:46,313 [Ui-gyeoms anstrengende Geräusche] 280 00:15:46,313 --> 00:15:47,448 [Ji-hyeok, Ui-gyeoms anstrengende Geräusche] 281 00:15:55,689 --> 00:15:56,757 [Ui-gyeoms Stöhnen] 282 00:15:57,391 --> 00:15:58,325 [Ui-gyeoms Ruf] 283 00:15:58,325 --> 00:16:00,494 (Lehrer) Fertig, oder? Kim Ui-gyeom? [Ui-gyeoms Ruf] 284 00:16:00,494 --> 00:16:01,328 Ui-gyeom? 285 00:16:02,129 --> 00:16:03,063 Ja. 286 00:16:03,063 --> 00:16:04,031 94 Punkte. 287 00:16:05,799 --> 00:16:08,602 Wie kannst du, der du aus der Oberstufe kamst, nicht der Beste in der Mittelklasse sein? 288 00:16:09,503 --> 00:16:11,705 Dein Vater ist so wütend und engagiert 289 00:16:11,939 --> 00:16:13,774 aber du scheinst überhaupt nicht motiviert zu sein. Was ist los? 290 00:16:14,341 --> 00:16:15,643 Konzentrieren, konzentrieren. 291 00:16:17,478 --> 00:16:18,712 - Seong-ah. - (Schüler 2) Ja. 292 00:16:18,712 --> 00:16:20,481 (Dozent) 96 Punkte, gut gemacht. 293 00:16:21,715 --> 00:16:23,083 (Bully 5) Was guckst du, du! 294 00:16:23,651 --> 00:16:25,786 [Das laute Geplapper der Schüler] (Bully 6) Ah, du verrückter Bastard. 295 00:16:28,789 --> 00:16:30,357 Der Typ mit den Kopfhörern. 296 00:16:34,161 --> 00:16:35,763 (Seong-uk) Hey, Kim Ui-gyeom. 297 00:16:38,299 --> 00:16:39,400 [Leichtes Lachen] 298 00:16:39,867 --> 00:16:40,801 (Seung-sik) Hey, Kumpel. 299 00:16:42,069 --> 00:16:43,070 Ist Ihr Bein vollständig geheilt? 300 00:16:44,472 --> 00:16:45,306 [Seung-siks schwaches Lachen] 301 00:16:46,307 --> 00:16:47,741 Dank Ihnen habe ich die Getränke genossen. 302 00:16:52,379 --> 00:16:53,214 Hey. 303 00:16:54,548 --> 00:16:55,816 Ich werde dich nicht schlagen, also komm her. 304 00:16:57,318 --> 00:16:58,452 Lass uns ein bisschen reden. 305 00:17:02,189 --> 00:17:04,191 [Ruhige Musik] 306 00:17:04,425 --> 00:17:06,193 Bist du einer dieser beiden? 307 00:17:10,197 --> 00:17:11,332 Was sagt er? 308 00:17:12,766 --> 00:17:13,701 Vielleicht... 309 00:17:14,602 --> 00:17:17,137 Ich glaube, er fragt, ob Du bist der Stärkste in unserer Schule. 310 00:17:17,571 --> 00:17:18,439 [Gelächter] 311 00:17:20,541 --> 00:17:22,610 Er redet wirklich komisch. 312 00:17:24,912 --> 00:17:25,813 [Seung-shik seufzt] 313 00:17:28,082 --> 00:17:30,184 Ich habe gehört, dass du abgenommen hast unsere Jungs einer nach dem anderen? 314 00:17:31,519 --> 00:17:33,154 Hören wir, warum er das tut. 315 00:17:35,356 --> 00:17:36,891 [Ui-gyeom seufzt] 316 00:17:38,659 --> 00:17:39,660 Sollen wir das hier machen? 317 00:17:40,261 --> 00:17:42,263 [Angespannte Musik] 318 00:17:42,997 --> 00:17:43,931 Was? 319 00:17:47,968 --> 00:17:49,937 [Seung-shik, Schüler lachen] 320 00:17:50,604 --> 00:17:52,106 (Bully 6) Verrückter Bastard, er ist ein Psycho. 321 00:17:54,642 --> 00:17:55,743 (Seung-shik) Scheiße. 322 00:17:57,011 --> 00:17:57,845 Hey. 323 00:17:59,313 --> 00:18:01,582 Wenn du gegen mich kämpfst, Du wirst heute nicht nach Hause gehen. 324 00:18:03,717 --> 00:18:05,419 Ich bin heute nicht hierher gekommen, um zu kämpfen. 325 00:18:06,787 --> 00:18:07,788 Entspannen. 326 00:18:10,958 --> 00:18:11,992 Einen Augenblick. 327 00:18:12,993 --> 00:18:13,994 Lass uns reden. 328 00:18:16,630 --> 00:18:17,531 [Autohupe ertönt] 329 00:18:19,967 --> 00:18:20,835 (Seok-tae) Kim Ui-gyeom. 330 00:18:21,435 --> 00:18:23,003 Du bist zu spät, komm schnell rein. 331 00:18:25,639 --> 00:18:26,807 (Seung-shik) Er brachte seinen Vater mit. 332 00:18:27,374 --> 00:18:28,843 [Bedeutungsvolle Musik] 333 00:18:40,154 --> 00:18:41,055 Kim Ui-gyeom. 334 00:18:43,057 --> 00:18:44,425 (Seok-tae) Nehmen Sie Ihre Kopfhörer ab. 335 00:18:47,595 --> 00:18:48,829 [Seufz] 336 00:18:51,999 --> 00:18:53,334 Wer waren diese Typen früher? 337 00:18:54,268 --> 00:18:55,269 Sind das deine Freunde? 338 00:18:56,704 --> 00:18:57,638 Nein. 339 00:18:58,139 --> 00:19:00,374 Ich glaube, sie haben mich gerade erkannt weil wir die gleiche Uniform haben. 340 00:19:01,041 --> 00:19:02,510 Sie sahen nicht wie gute Leute aus. 341 00:19:06,380 --> 00:19:07,281 Kim Ui-gyeom. 342 00:19:08,716 --> 00:19:09,550 Ja? 343 00:19:09,550 --> 00:19:11,252 Es gibt zwei Arten von Macht. 344 00:19:12,786 --> 00:19:15,122 Temporäre Energie und nachhaltige Energie. 345 00:19:17,324 --> 00:19:20,194 Diejenigen, die sich an vorübergehender Macht betrinken und ganz groß und mächtig agieren ... 346 00:19:20,995 --> 00:19:23,864 ...kann niemals erreicht werden nachhaltige Energie. 347 00:19:24,398 --> 00:19:25,266 Du... 348 00:19:26,567 --> 00:19:28,636 ...muss nachhaltige Energie haben. 349 00:19:30,137 --> 00:19:30,971 Verstehen? 350 00:19:32,606 --> 00:19:33,474 Ja. 351 00:19:34,942 --> 00:19:37,578 (Ui-gyeom) Papa, Wohin gehen wir? 352 00:19:39,313 --> 00:19:40,915 (Seok-tae) Lass uns dir einen Anzug besorgen. 353 00:19:46,487 --> 00:19:47,755 [Seufz] 354 00:19:51,725 --> 00:19:55,162 (Chief Moon) Ah, diese Woche hat Professor Geburtstag. 355 00:19:55,763 --> 00:19:56,764 Das ist richtig. 356 00:19:57,031 --> 00:19:58,966 Ungefähr wenn es anfängt, kühl zu werden, 357 00:19:58,966 --> 00:20:01,769 Ich erinnere mich, dass Professor Geburtstag hatte. 358 00:20:03,337 --> 00:20:04,171 (Seok-tae) Ja. 359 00:20:05,439 --> 00:20:07,808 Also wollte ich ihn ordentlich anziehen und dieses Wochenende mitnehmen, 360 00:20:08,609 --> 00:20:11,278 und ich bat Häuptling Moon zu dieser späten Stunde um Hilfe. 361 00:20:11,979 --> 00:20:14,081 Wegen uns können Sie zu dieser Zeit nicht einmal die Arbeit verlassen. 362 00:20:14,081 --> 00:20:16,317 (Chief Moon) Oh, du bist zu nett. 363 00:20:16,817 --> 00:20:18,686 Wenn es etwas für das Haus unseres Professors ist, 364 00:20:19,053 --> 00:20:21,455 Ich bin im Schlaf herausgekommen, um zu helfen. 365 00:20:22,990 --> 00:20:25,993 Meine Familie hat Professor viel zu verdanken. 366 00:20:26,760 --> 00:20:28,929 Ist Professor bei guter Gesundheit? 367 00:20:29,463 --> 00:20:30,331 (Seok-tae) Oh, natürlich. 368 00:20:31,499 --> 00:20:33,067 Er ist wahrscheinlich gesünder als ich. 369 00:20:33,067 --> 00:20:34,568 (Chief Moon) Oh nein, was sagst du? 370 00:20:34,568 --> 00:20:37,738 Sie, der CEO, müssen gesünder sein. [Das Lachen von Häuptling Moon] 371 00:20:39,406 --> 00:20:40,241 Hallo. 372 00:20:41,876 --> 00:20:42,977 Ups-a-Daisy. 373 00:20:43,811 --> 00:20:46,780 Wow, du bist so viel größer geworden, 374 00:20:47,414 --> 00:20:49,016 und deine Schultern sind breiter. 375 00:20:49,650 --> 00:20:50,784 Ihr seid jetzt alle erwachsen. 376 00:20:51,819 --> 00:20:54,155 Ich würde dich nicht erkennen, wenn ich dich draußen sehen würde. 377 00:20:54,822 --> 00:20:58,559 Ich habe gehört, dass Ihr ältester Sohn da reingekommen ist Diesmal an der Seomun University Medical School. 378 00:20:59,793 --> 00:21:01,962 Geht es Ihrem ältesten Sohn auch gut? 379 00:21:02,563 --> 00:21:04,198 [Bedeutungsvolle Musik] 380 00:21:10,337 --> 00:21:11,205 Natürlich. 381 00:21:12,106 --> 00:21:13,040 Es geht ihm gut. 382 00:21:13,908 --> 00:21:14,909 [Herr. Das schwache Lächeln des Mondes] 383 00:21:27,321 --> 00:21:29,323 [Musik mit erhöhter Spannung] 384 00:21:30,724 --> 00:21:31,725 [Ui-gyeoms anstrengender Laut] 385 00:21:31,725 --> 00:21:32,660 [Ui-gyeoms schweres Atmen] 386 00:21:32,993 --> 00:21:34,328 [Ui-gyeom, Ji-hyeoks anstrengende Geräusche] 387 00:21:37,031 --> 00:21:39,066 (Ui-gyeom) Ich möchte bald zur Schule gehen. 388 00:21:40,668 --> 00:21:42,102 Wenn ich zur Schule gehe, 389 00:21:43,470 --> 00:21:45,406 Es gibt so viele lustige Dinge zu tun. 390 00:21:58,152 --> 00:22:00,921 (Yun-gi) Was? Nam Seung-shik ist den ganzen Weg bis zur Akademie gekommen? 391 00:22:00,921 --> 00:22:03,257 (Ui-gyeom) Ja, aber ich glaube nicht, dass er gekommen ist kämpfen. 392 00:22:03,257 --> 00:22:04,892 [Yun-gis verblüfftes Lachen] (Yun-gi) Was dann? 393 00:22:04,892 --> 00:22:06,460 Er ist den ganzen Weg zur Akademie gegangen, nur um Ihr Gesicht zu sehen? 394 00:22:07,561 --> 00:22:08,996 Hey, Kämpfen ist keine große Sache. 395 00:22:08,996 --> 00:22:11,799 Es ist gerade, als die Fäuste zu fliegen beginnen dass der Kampf beginnt, ach ja. 396 00:22:11,999 --> 00:22:13,901 (Ui-gyeom) Er schien nicht alles zu sein so beeindruckend. 397 00:22:14,201 --> 00:22:17,638 (Yun-gi) Dein Zustand nicht normal, oder? 398 00:22:17,638 --> 00:22:19,073 Du hast gestern auch gekämpft. 399 00:22:19,073 --> 00:22:23,077 Hey, du musst Kämpfe vermeiden bis sich Ihr Körper vollständig erholt hat. 400 00:22:23,077 --> 00:22:26,013 Kämpfe nur in Topform. Das ist es, was ein Krieger tut. 401 00:22:26,480 --> 00:22:27,348 Äh-huh? 402 00:22:33,654 --> 00:22:35,556 [Angespannte Musik] 403 00:22:38,993 --> 00:22:39,827 Sie sind hier. 404 00:22:44,265 --> 00:22:46,300 Gehen wir ins Klassenzimmer, damit Sie die Lehrer sehen können. 405 00:22:46,867 --> 00:22:47,935 (Seong-wook) Wenn du wegläufst, 406 00:22:48,335 --> 00:22:49,970 Alle deine Klassenkameraden werden sterben. 407 00:22:51,839 --> 00:22:52,740 [spottet] 408 00:23:00,581 --> 00:23:01,882 [Seung-shik atmet aus] 409 00:23:01,882 --> 00:23:02,950 (Seung-shik) Ugh, Scheiße. 410 00:23:03,918 --> 00:23:04,919 [Seung-shik atmet aus] 411 00:23:06,487 --> 00:23:07,488 (Seong-wook) Was ist das? 412 00:23:09,957 --> 00:23:11,158 Ist es etwas wirklich Teures? 413 00:23:12,493 --> 00:23:14,261 [Ui-gyeoms zittriger Atem] [Angespannte Musik] 414 00:23:18,465 --> 00:23:19,567 Mach dir keine Sorgen. 415 00:23:22,670 --> 00:23:24,338 Ich interessiere mich nicht für solche Dinge. 416 00:23:25,940 --> 00:23:27,007 Lass uns abhängen. 417 00:23:29,243 --> 00:23:30,344 Ich mag dich. 418 00:23:35,082 --> 00:23:36,550 Dann müssen wir nicht kämpfen. 419 00:23:38,219 --> 00:23:39,320 Lass uns abhängen. 420 00:23:40,254 --> 00:23:41,088 Was sagen Sie? 421 00:23:42,389 --> 00:23:43,891 Was meinst du mit abhängen? 422 00:23:47,394 --> 00:23:48,529 [kichert] Schau dir diese Jungs an. 423 00:23:49,630 --> 00:23:52,066 (Seung-shik) Sie können nicht einmal reinkommen auf mein Wort, verdammt. 424 00:23:54,602 --> 00:23:57,104 Du willst nicht leben Sie kauern so, oder? 425 00:23:59,907 --> 00:24:01,842 Die Schule kann auch Ihr Spielplatz sein. 426 00:24:03,344 --> 00:24:05,279 Jeder wird sich so bewegen, wie Sie es möchten. 427 00:24:08,415 --> 00:24:10,417 Sind Sie stolz darauf? 428 00:24:12,153 --> 00:24:13,254 Fühlt sich gut an, oder? 429 00:24:13,721 --> 00:24:14,788 Es ist ein Privileg. 430 00:24:15,956 --> 00:24:17,758 Wenn du Macht hast, kannst du frei sein, 431 00:24:18,259 --> 00:24:19,760 und du kannst dominieren. 432 00:24:20,895 --> 00:24:22,563 Es ist das Gleiche, egal wohin Sie gehen. 433 00:24:25,299 --> 00:24:27,168 Du lässt es großartig klingen, 434 00:24:29,303 --> 00:24:30,404 Aber du bist nur ein Verbrecher. 435 00:24:38,612 --> 00:24:40,314 Pfui. [Lacht] 436 00:24:40,314 --> 00:24:42,750 Herr, Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen. [Seung-shiks Lachen] 437 00:24:44,885 --> 00:24:45,786 Du kleiner... 438 00:24:46,353 --> 00:24:47,555 Dachte, du wärst schlau. 439 00:24:48,222 --> 00:24:49,156 Scharf. 440 00:24:50,491 --> 00:24:51,392 Bist du nicht durstig? 441 00:24:52,660 --> 00:24:53,561 Hau ab. 442 00:24:54,328 --> 00:24:56,330 [Heavy Musik] 443 00:24:57,531 --> 00:24:58,499 [Leichtes Lachen] 444 00:25:05,739 --> 00:25:07,007 [Ausatmendes Geräusch] 445 00:25:08,876 --> 00:25:11,378 [Studenten murmeln] 446 00:25:14,315 --> 00:25:15,249 (Seung-shik) Warum trinkst du nicht? 447 00:25:16,250 --> 00:25:17,518 Du hast es mit deinem Geld gekauft. 448 00:25:18,352 --> 00:25:19,220 Trink aus. 449 00:25:24,859 --> 00:25:26,727 [Schulglocke läutet] 450 00:25:26,727 --> 00:25:27,728 [kichert] 451 00:25:28,529 --> 00:25:29,396 Glockenläute. 452 00:25:32,500 --> 00:25:33,334 Lass uns gehen. 453 00:25:39,440 --> 00:25:40,441 [Ui-gyeoms zitternder Atem] 454 00:25:40,441 --> 00:25:41,275 Ah. 455 00:25:44,645 --> 00:25:45,779 Bitte entsorgen Sie das Recycling. 456 00:25:49,350 --> 00:25:50,251 [Seung-shiks schwaches Lachen] 457 00:25:50,684 --> 00:25:51,519 Wir sehen uns wieder. 458 00:25:56,357 --> 00:25:57,758 [Schüler flüstern] 459 00:26:08,936 --> 00:26:09,904 Du hast es gut gehalten. 460 00:26:16,243 --> 00:26:17,778 Lassen wir diesen Mistkerl einfach damit durchkommen? 461 00:26:18,479 --> 00:26:20,447 Was, willst du, dass ich ihn verprügele? 462 00:26:21,415 --> 00:26:23,083 Es würde Spaß machen, sich mit ihm anzulegen. 463 00:26:23,384 --> 00:26:24,785 Ist er nicht ein Stück Arbeit? 464 00:26:25,085 --> 00:26:26,453 Er hat keine Manieren. 465 00:26:27,054 --> 00:26:29,223 Wenn so ein Typ mitmacht, haben die Kinder keine Disziplin. 466 00:26:29,957 --> 00:26:32,626 Wir müssen seine Einstellung bis zu einem gewissen Grad korrigieren. 467 00:26:33,160 --> 00:26:34,195 Okay, okay. 468 00:26:47,374 --> 00:26:48,676 Alles Gute zum Geburtstag, Vater. 469 00:26:49,543 --> 00:26:51,145 (Ui-gyeoms Großvater) Ist das unser Ui-gyeom? 470 00:26:51,545 --> 00:26:52,513 Mein Baby. 471 00:26:52,513 --> 00:26:54,181 (Ui-gyeom) Alles Gute zum Geburtstag, Opa. 472 00:26:54,715 --> 00:26:56,183 (Da-bin) Alles Gute zum Geburtstag, Vater. 473 00:26:56,817 --> 00:26:59,386 Yi-i hat das vorbereitet. Bleib gesund, Vater. 474 00:26:59,820 --> 00:27:00,855 Stellen Sie es ins Wohnzimmer. 475 00:27:02,256 --> 00:27:03,991 (Großvater von Uigeom) Komm herein, Uigeom. 476 00:27:03,991 --> 00:27:04,859 (Uigeom) Ja. 477 00:27:06,227 --> 00:27:07,294 Hallo. 478 00:27:08,829 --> 00:27:11,398 - (Ältere Tante) Lass uns die Hände schütteln. - (Jüngerer Onkel) Willkommen. 479 00:27:13,234 --> 00:27:15,469 (Jüngere Tante) Komm, iss auch etwas Spinat. 480 00:27:16,170 --> 00:27:17,605 Du musst auch Kimchi essen. 481 00:27:18,639 --> 00:27:19,607 (Jüngerer Onkel) Ah, Schwägerin. 482 00:27:20,040 --> 00:27:24,111 Herzlichen Glückwunsch zur Ernennung der Generaldirektor für Gesundheitspolitik. 483 00:27:24,111 --> 00:27:25,179 [Das schwache Lächeln der älteren Tante] 484 00:27:25,179 --> 00:27:27,481 Was ist der Sinn? Ich werde zu Hause wie ein Ausgestoßener behandelt. 485 00:27:27,481 --> 00:27:28,349 [Das Lachen des jüngeren Onkels] 486 00:27:28,349 --> 00:27:31,952 (Ältere Tante) Papa ist jemand, dem das egal ist darüber, was seine Tochter tut. 487 00:27:33,087 --> 00:27:35,022 Dennoch ist es eine Erleichterung Oppa ist kein Arzt geworden. 488 00:27:35,389 --> 00:27:36,790 Wenn Oppa 489 00:27:37,124 --> 00:27:40,561 Wäre er auch Arzt geworden, wäre er mit mir auch ein Ausgestoßener gewesen 490 00:27:40,761 --> 00:27:41,595 Stimmt das nicht? 491 00:27:48,202 --> 00:27:50,571 (Jüngere Tante) Ich habe Oppa gehört einen Vertrag mit dem Hanjin-Krankenhaus unterzeichnet? 492 00:27:50,771 --> 00:27:51,639 Ja. 493 00:27:53,174 --> 00:27:54,074 Vater tat es. 494 00:27:55,274 --> 00:27:57,077 - (Seoktae) Er hat geholfen, die Verbindung herzustellen. - (Jüngere Tante) Hmm. 495 00:27:57,077 --> 00:27:58,946 - Mit Regisseur Shim... - (Großvater von Uigeom) Uigeom, du... 496 00:27:59,146 --> 00:28:00,681 Wie geht es der Schule, auf die du gewechselt bist? 497 00:28:01,015 --> 00:28:02,082 Ist es in Ordnung, dorthin zu gehen? 498 00:28:03,384 --> 00:28:04,251 Ja. 499 00:28:04,952 --> 00:28:07,988 (Großvater von Uigeom) Im Vergleich zu Seomun High, Das Niveau muss viel niedriger sein. 500 00:28:08,756 --> 00:28:11,158 Warum ihn auf eine neue Schule schicken? in dieser wichtigen Zeit? 501 00:28:11,492 --> 00:28:13,394 Ich verstehe es immer noch nicht. 502 00:28:13,794 --> 00:28:15,930 (Dabin) Ich dachte, das wäre so ein besseres Umfeld für Uigeom. 503 00:28:15,930 --> 00:28:16,864 Vater. 504 00:28:17,565 --> 00:28:19,400 Es wird auch für seinen Notendurchschnitt von Vorteil sein. 505 00:28:19,600 --> 00:28:21,669 (Großvater von Uigeom) Natürlich, Du musst es gut machen. 506 00:28:22,503 --> 00:28:25,372 Der Wettbewerb ist beängstigend, also hast du die gute Schule verlassen ... 507 00:28:25,372 --> 00:28:28,909 Und schickte ihn in diese Müll-Schule voller Straftäter? 508 00:28:31,011 --> 00:28:31,946 (Uigeom) Opa. 509 00:28:32,813 --> 00:28:34,348 Ich mag meine jetzige Schule. 510 00:28:46,360 --> 00:28:47,328 Ähm, Vater. 511 00:28:48,195 --> 00:28:51,599 (Seoktae) Direktor Moon sagte, ich solle es Ihnen sagen Alles Gute zum Geburtstag. 512 00:28:52,099 --> 00:28:53,300 Uigeom ging zum Laden von Direktor Moon um die Kleidung zu bekommen, die er heute trägt. 513 00:28:53,801 --> 00:28:55,603 Uigeom ging zum Laden von Direktor Moon um die Kleidung zu bekommen, die er heute trägt. 514 00:28:57,838 --> 00:28:58,672 (Großvater von Uigeom) Ist das so? 515 00:28:59,440 --> 00:29:02,376 Kein Wunder, dass Uigeoms Kleidung so gut aussieht. 516 00:29:03,077 --> 00:29:04,245 Regisseur Moon... 517 00:29:04,979 --> 00:29:09,116 Er schneidert Kleidung passend perfekt, ohne Fehler. 518 00:29:09,550 --> 00:29:11,585 Nicht zu viel, nicht zu wenig. 519 00:29:11,585 --> 00:29:14,188 [Das schwache Lächeln des Großvaters von Uigeom] Er kennt seinen Platz gut. 520 00:29:14,722 --> 00:29:16,290 Er macht nur so viel. 521 00:29:17,024 --> 00:29:20,227 Regisseur Moon ist ein wirklich anständiger Mensch. 522 00:29:32,339 --> 00:29:34,241 Ein Anruf von mir, 523 00:29:35,376 --> 00:29:39,346 und die Firma deines Vaters Versorgungswege werden komplett unterbrochen. 524 00:29:40,347 --> 00:29:42,216 Weißt du, wie das heißt? 525 00:29:43,284 --> 00:29:44,418 Äh... 526 00:29:45,386 --> 00:29:46,921 Machtmissbrauch? Machtmissbrauch. 527 00:29:51,358 --> 00:29:53,494 [Gelächter] 528 00:29:57,231 --> 00:29:58,332 (Eui-gyeom) Opa... 529 00:29:58,632 --> 00:30:00,167 Ich bin noch minderjährig. 530 00:30:00,534 --> 00:30:02,603 Trinken lernt man von den Älteren. 531 00:30:11,378 --> 00:30:13,547 Du trinkst den Kelch, den deine Ältesten anbieten. 532 00:30:38,205 --> 00:30:39,306 [Eui-gyeoms Ausatemgeräusch] 533 00:30:46,080 --> 00:30:47,348 [Geräusch beim Schließen des Deckels] 534 00:30:47,348 --> 00:30:48,382 [Geräusch der platzierten Flasche] 535 00:30:55,689 --> 00:30:56,557 Das ist richtig. 536 00:30:56,957 --> 00:30:58,025 Ich bin der Chef. 537 00:31:00,961 --> 00:31:03,764 Dein Vater hat das nie verstanden. 538 00:31:04,865 --> 00:31:06,267 [Angespannte Musik] 539 00:31:06,267 --> 00:31:07,868 Er fand es hart, 540 00:31:09,470 --> 00:31:12,339 (Eui-gyeoms Großvater) Er rannte nachdenklich davon er würde seinen eigenen Weg gehen, 541 00:31:13,374 --> 00:31:14,675 aber schauen Sie, wo er gelandet ist. 542 00:31:15,910 --> 00:31:18,579 Er hätte so viel höher gehen können. 543 00:31:19,847 --> 00:31:21,048 Schau ihn dir jetzt an. 544 00:31:21,482 --> 00:31:25,252 Ohne kann er nichts machen Die Hilfe dieses alten Mannes. 545 00:31:27,421 --> 00:31:29,423 In Momenten, in denen Sie laufen möchten, 546 00:31:30,591 --> 00:31:31,692 du musst es ertragen. 547 00:31:32,960 --> 00:31:37,431 Dein Vater und dein Bruder beide konnte diesen Moment nicht ertragen. 548 00:31:38,833 --> 00:31:42,736 Du musst diesen Moment ertragen der Boss werden. 549 00:31:45,139 --> 00:31:48,375 Nun, dieser alte Mann hat es getan Niemand außer dir ist gegangen. 550 00:31:49,777 --> 00:31:50,911 Du, Euigeom. 551 00:31:52,880 --> 00:31:54,348 Geh zurück zur Seomun High School. 552 00:31:55,649 --> 00:31:56,517 Hä? 553 00:31:57,751 --> 00:32:01,021 Ich muss nur einen Anruf tätigen an den Direktor der Seomun High. 554 00:32:02,990 --> 00:32:06,327 (Euigeoms Großvater) Eine Person lebt nicht alleine. 555 00:32:06,861 --> 00:32:10,531 Egal wie hart die Konkurrenz ist, Du musst dort überleben. 556 00:32:10,764 --> 00:32:12,833 So kannst du an einen höheren Ort gelangen. 557 00:32:13,801 --> 00:32:15,336 Was fehlt Ihnen? 558 00:32:19,807 --> 00:32:22,943 Früher hat dir diese Schule auch gefallen, nicht wahr? 559 00:32:23,978 --> 00:32:25,513 Da ist dein Bruder hingegangen. 560 00:32:28,449 --> 00:32:29,617 [Euigeom seufzt] 561 00:32:30,384 --> 00:32:31,318 Großvater. 562 00:32:36,056 --> 00:32:37,658 Wenn ich dorthin zurückgehe... 563 00:32:40,294 --> 00:32:41,529 Ich glaube, ich werde sterben. 564 00:32:45,799 --> 00:32:46,667 Was? 565 00:32:54,608 --> 00:32:58,810 Dein Vater ruiniert sogar dich. 566 00:33:01,044 --> 00:33:02,513 (Tante) Was hast du gemacht, als du zurückkamst? 567 00:33:02,514 --> 00:33:04,016 Du hast nichts getan. 568 00:33:04,283 --> 00:33:05,951 Du hast einfach alles getan, was dein Vater dir gesagt hat. 569 00:33:06,051 --> 00:33:08,020 Abscheulich. 570 00:33:09,354 --> 00:33:10,355 Du hättest durchhalten sollen. 571 00:33:10,424 --> 00:33:11,659 [Ruhige Musik] 572 00:33:13,394 --> 00:33:15,396 573 00:33:16,263 --> 00:33:17,097 [Eui-gyeoms flacher Atem] 573 00:33:38,552 --> 00:33:39,386 Hyung. 574 00:34:05,146 --> 00:34:06,247 [Eui-gyeoms zitternder Atem] 575 00:34:06,247 --> 00:34:07,081 (Eui-gyeom) Hyung. 576 00:34:16,357 --> 00:34:17,291 Hyung. 577 00:34:17,291 --> 00:34:18,559 [Unheilvolle Musik] 578 00:34:27,735 --> 00:34:29,069 [Keucht] [Tippgeräusche] 579 00:34:29,570 --> 00:34:30,704 (Seok-tae) Eui-gyeom-ah! 580 00:34:31,605 --> 00:34:33,440 [Familienmitglieder schnappen nach Luft] 581 00:34:38,813 --> 00:34:40,080 Eui-gyeom-ah! [Eui-gyeoms unregelmäßiger Atem] 582 00:34:40,080 --> 00:34:41,949 [Da-bins schweres Atmen] [Seok-taes eindringliche Stimme] 583 00:34:43,117 --> 00:34:43,951 Eui-gyeom-ah. 584 00:34:44,251 --> 00:34:45,085 Eui-gyeom-ah. 585 00:34:47,288 --> 00:34:48,122 Was ist los? 586 00:34:48,455 --> 00:34:49,557 Was ist los mit dir? 587 00:34:49,557 --> 00:34:50,991 Was ist los, was ist los? 588 00:34:50,991 --> 00:34:52,459 [Eui-gyeom stöhnt] Was ist los? 589 00:34:52,459 --> 00:34:54,295 [Seok-taes eindringliche Stimme] 590 00:34:56,463 --> 00:34:58,632 [Seok-taes schluchzende Stimme] 591 00:34:59,500 --> 00:35:02,369 [Schniefen] 592 00:35:02,937 --> 00:35:03,904 (Da-bin) Vater. 593 00:35:04,738 --> 00:35:06,807 Wie konntest du ihm Alkohol geben? 594 00:35:06,807 --> 00:35:07,875 Er ist minderjährig. 595 00:35:08,142 --> 00:35:10,077 Ein Mann muss stark erzogen werden. 596 00:35:10,344 --> 00:35:12,313 [Schnappend] Eui-gyeoms kein kleines Kind mehr! 597 00:35:12,313 --> 00:35:13,481 (Da-bin) Vater! 598 00:35:13,848 --> 00:35:16,150 Sowohl die Mutter als auch der Vater sind schwach. 599 00:35:16,484 --> 00:35:17,918 (Eui-gyeoms Großvater) Ich kann nicht einmal auf deinen Sohn aufpassen. 600 00:35:18,152 --> 00:35:19,687 Du hast Soo-gyeom auch so weggeschickt! 601 00:35:19,687 --> 00:35:21,222 (Jüngere Tante) Papa, Papa... 602 00:35:22,523 --> 00:35:24,492 Achten Sie auf Ihre Worte... [Eui-gyeoms Großvater räuspert sich] 603 00:35:24,758 --> 00:35:26,861 Papa, lass uns gehen, lass uns reingehen, oder? 604 00:35:27,294 --> 00:35:28,162 Ich werde beschützen 605 00:35:29,196 --> 00:35:30,264 Eui-gyeom. 606 00:35:33,334 --> 00:35:34,768 [Tippen] Papa, Papa, Papa. 607 00:35:34,768 --> 00:35:36,504 Du nutzloser Bastard. 608 00:35:36,670 --> 00:35:37,872 [Schnappend] Mach es richtig! 609 00:35:37,872 --> 00:35:39,440 (Eui-gyeoms Großvater) Was wird aus dieser Familie? 610 00:35:39,440 --> 00:35:41,008 (Jüngere Tante) Papa, bitte. 611 00:35:41,008 --> 00:35:42,476 [Jüngere Tante seufzt] 612 00:35:42,476 --> 00:35:43,944 (Eui-gyeoms Großvater) Ugh. [Faszinierende Musik] 613 00:35:56,690 --> 00:35:57,591 (Yoon-gi) Hey. 614 00:35:57,892 --> 00:36:00,694 Ich habe es dir gesagt, noch nicht. Du bist nicht vollständig geheilt. 615 00:36:01,395 --> 00:36:04,798 Hey, man sollte ihn nicht auf die leichte Schulter nehmen, okay? Ui-gyeom. 616 00:36:05,432 --> 00:36:07,301 Lass es uns tun, wenn es deinem Bein besser geht, okay? 617 00:36:08,402 --> 00:36:09,737 - (Ui-gyeom) Hey. - (Schüler 3) Hä? 618 00:36:09,870 --> 00:36:11,071 In welcher Klasse ist Nam Seung-sik? 619 00:36:11,238 --> 00:36:12,306 (Schüler 3) Äh, Klasse 5. 620 00:36:14,475 --> 00:36:15,876 Hey, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf. 621 00:36:16,310 --> 00:36:18,078 (Yoon-gi) [explodiert] Ich sagte nein, du kleiner Punk, okay? 622 00:36:18,078 --> 00:36:19,280 Du wirst einen Tritt in den Arsch bekommen. 623 00:36:19,280 --> 00:36:20,214 Bewegen. 624 00:36:20,214 --> 00:36:22,917 [hält ihn abrupt auf] Du. Warum machst du das plötzlich? 625 00:36:22,917 --> 00:36:24,385 Sprechen Sie mit mir. 626 00:36:24,852 --> 00:36:25,787 Es ist peinlich. 627 00:36:27,488 --> 00:36:28,322 Was? 628 00:36:28,656 --> 00:36:30,291 Wenn ich mich vor diesen Jungs verneige, 629 00:36:31,258 --> 00:36:32,426 Es wird mir peinlich sein. 630 00:36:35,896 --> 00:36:36,964 (Yoon-gi) Hey. 631 00:36:50,411 --> 00:36:51,245 [Seung-siks Lachen] 632 00:36:52,313 --> 00:36:53,147 (Seung-sik) Hey. 633 00:36:53,481 --> 00:36:54,315 Alle raus, raus. 634 00:36:55,416 --> 00:36:57,351 Noch besser wäre es, wenn du schnell gehst. 635 00:36:57,351 --> 00:36:58,586 (Schüler 4) Hey, hey, lass uns gehen, lass uns gehen. 636 00:37:00,955 --> 00:37:02,223 Oh. 637 00:37:02,823 --> 00:37:03,991 Kimmy Gami 638 00:37:05,793 --> 00:37:07,161 Haben Sie es sich vielleicht anders überlegt? 639 00:37:08,295 --> 00:37:09,230 (Ui-gyeom) Ja. 640 00:37:09,730 --> 00:37:12,633 Ich hätte die Cola trinken sollen, die du mir damals gegeben hast. Ich habe es bereut. 641 00:37:12,967 --> 00:37:13,901 [Gelächter] 642 00:37:14,435 --> 00:37:15,302 Wirklich? 643 00:37:16,437 --> 00:37:18,038 Hier, trink es. 644 00:37:20,174 --> 00:37:21,041 [Leichtes Lächeln] 645 00:37:21,308 --> 00:37:22,676 Du hast das auch gekauft. 646 00:37:24,645 --> 00:37:25,546 (Ui-gyeom) Danke. 647 00:37:26,180 --> 00:37:27,414 Danke, dass du einen Streit angezettelt hast. 648 00:37:30,151 --> 00:37:30,985 [Gelächter] 649 00:37:31,886 --> 00:37:34,188 [Angespannte Musik] [Studenten murmeln] 650 00:37:35,089 --> 00:37:36,857 Ich war wirklich besorgt. 651 00:37:37,691 --> 00:37:39,326 Ich dachte, du würdest keinen Streit mit mir beginnen. 652 00:37:52,907 --> 00:37:54,108 Sollten wir es hier tun? 653 00:37:56,210 --> 00:37:58,479 Was für eine Verschwendung von Cola, du Punk. 654 00:37:59,713 --> 00:38:00,748 Lass uns nach draußen gehen. 655 00:38:06,453 --> 00:38:07,822 [Schüler schnappen nach Luft] 656 00:38:08,022 --> 00:38:10,424 [Gelächter] 657 00:38:13,427 --> 00:38:14,395 (Seung-shik) Wow. 658 00:38:14,395 --> 00:38:16,797 Du bist der Typ, der etwas zurückzahlt genau das, was Sie erhalten. 659 00:38:17,398 --> 00:38:18,799 Wow, verdammt. 660 00:38:19,233 --> 00:38:20,768 Du bist etwas anderes. 661 00:38:20,768 --> 00:38:22,069 [Seung-shiks Lachen] 662 00:38:23,470 --> 00:38:25,439 Wow, dieser Typ ist verrückt. 663 00:38:26,440 --> 00:38:27,842 (Lehrer) [schreit] Hey, Nam Seung-shik! 664 00:38:29,043 --> 00:38:29,977 [Seung-shiks schwaches Lächeln] 665 00:38:31,479 --> 00:38:32,546 (Seung-shik) Hallo, Lehrer! 666 00:38:32,546 --> 00:38:35,182 (Lehrer) Ich habe dir gesagt, wenn du die Kinder lässt in der Pause den Klassenraum noch einmal verlassen, 667 00:38:35,182 --> 00:38:36,383 Ich lasse es nicht durchgehen, oder? 668 00:38:38,686 --> 00:38:41,155 Wie oft ist das schon passiert, du Punk? Bist du ein Gangster? 669 00:38:41,489 --> 00:38:42,356 [Gelächter] 670 00:38:42,690 --> 00:38:43,691 (Seung-shik) Tut mir leid, Lehrer. 671 00:38:43,891 --> 00:38:46,160 Wie oft habe ich es dir gesagt das nicht zu tun... 672 00:38:46,961 --> 00:38:48,262 Und was ist mit deinen Haaren? 673 00:38:49,830 --> 00:38:51,198 (Lehrer) Was ist das, der Klassenzimmerboden? ist... 674 00:38:51,665 --> 00:38:52,600 ...Cola? 675 00:38:53,467 --> 00:38:54,802 Ah ja. 676 00:38:55,336 --> 00:38:57,004 Ich werde es aufräumen. 677 00:38:57,571 --> 00:38:58,739 (Seung-shik) Es tut mir leid! 678 00:39:00,407 --> 00:39:02,276 Ich werde deine müden Schultern geben eine schöne Massage. 679 00:39:02,643 --> 00:39:04,578 Fühlen Sie sich erfrischt, Lehrer? 680 00:39:05,980 --> 00:39:06,981 Fühlt sich gut an, nicht wahr, Teach? 681 00:39:06,981 --> 00:39:07,915 Hey. 682 00:39:08,115 --> 00:39:09,150 Du bist wirklich... 683 00:39:09,617 --> 00:39:10,651 ...das ist das letzte Mal. 684 00:39:11,886 --> 00:39:13,287 (Seung-shik) Vielen Dank, Teach! 685 00:39:13,287 --> 00:39:14,622 [Seung-shiks Lachen] (Lehrer) Dieses kleine... 686 00:39:16,056 --> 00:39:17,091 Wer sind diese Typen? 687 00:39:17,958 --> 00:39:18,792 (Seung-shik) Ah. 688 00:39:19,126 --> 00:39:21,162 Das sind Junioren, die wegen Lebensberatung gekommen sind. 689 00:39:21,328 --> 00:39:22,329 (Lehrer) Von Ihnen? 690 00:39:22,329 --> 00:39:23,164 (Seung-shik) Ja. 691 00:39:23,164 --> 00:39:24,098 [Das verblüffte Lachen des Lehrers] 692 00:39:26,066 --> 00:39:28,202 - Okay, unsere Junioren... - (Lehrer) Hey, hey, kommen Sie hier rein. 693 00:39:28,202 --> 00:39:29,403 - (Studenten) Ja. - Lass uns Unterricht haben. 694 00:39:29,970 --> 00:39:31,639 (Seung-shik) Gehen Sie jetzt zurück in Ihre eigenen Klassenzimmer. 695 00:39:32,106 --> 00:39:34,909 Wir werden die Lebensberatung beim nächsten Mal fortsetzen. 696 00:39:35,442 --> 00:39:37,444 [Dunkle Musik] 697 00:39:40,147 --> 00:39:41,949 [Studenten machen Aufruhr] 698 00:39:43,117 --> 00:39:45,152 Kommen Sie während des Mittagessens in den Bandraum. 699 00:39:46,353 --> 00:39:47,388 Wenn du wegläufst, 700 00:39:48,923 --> 00:39:50,157 Ich werde dich töten. 701 00:39:55,830 --> 00:39:56,797 [Seung-shiks Seufzer] 702 00:40:03,037 --> 00:40:04,605 [Angespannte Musik] 703 00:40:11,846 --> 00:40:13,647 Dennoch herrscht bei uns eine koreanische Kameradschaft. 704 00:40:14,248 --> 00:40:15,916 Sollte ich nicht noch einmal fragen? 705 00:40:19,253 --> 00:40:20,154 Kim Eui-gyeom. 706 00:40:20,988 --> 00:40:22,289 (Seung-shik) Ich frage dich ein letztes Mal. 707 00:40:22,656 --> 00:40:23,991 Willst du mit mir abhängen, 708 00:40:25,326 --> 00:40:26,760 oder einfach hier sterben? 709 00:40:28,896 --> 00:40:30,164 Die Zeit, die Sie zum Nachdenken haben 710 00:40:31,031 --> 00:40:32,566 ist, bis das alles gelöst ist. 711 00:40:34,702 --> 00:40:35,636 Start. 712 00:40:35,669 --> 00:40:37,304 [Musik wird immer spannungsgeladener] 713 00:40:58,993 --> 00:40:59,894 Fertig. 714 00:41:02,530 --> 00:41:03,397 Antwort? 715 00:41:05,733 --> 00:41:07,234 Lasst uns das schnell beenden und gehen. 716 00:41:08,536 --> 00:41:09,670 Ich muss lernen. 717 00:41:10,771 --> 00:41:12,072 [Bully-Gelächter] 718 00:41:12,072 --> 00:41:14,809 [Gelächter] 719 00:41:16,744 --> 00:41:17,745 Okay. 720 00:41:19,146 --> 00:41:20,014 Lass uns gehen. 721 00:41:20,014 --> 00:41:21,015 [Aufregende Musik] 722 00:41:21,015 --> 00:41:22,449 [Seung-shiks angespannter Laut] 723 00:41:22,449 --> 00:41:24,218 [Ui-gyeom, Seung-shiks rauer Atem] 724 00:41:26,387 --> 00:41:28,489 [Ui-gyeoms anstrengender Laut] 725 00:41:28,656 --> 00:41:29,990 [Ui-gyeoms Stöhnen] 726 00:41:30,457 --> 00:41:31,458 [Seung-shiks angespannter Laut] 727 00:41:32,326 --> 00:41:34,228 (Seung-shik) Oho, du bist schnell 728 00:41:35,296 --> 00:41:36,864 [Knallgeräusch] [Ui-gyeoms Stöhnen] 729 00:41:38,499 --> 00:41:39,900 [Seung-shiks angespannter Laut] [Ui-gyeoms Stöhnen] 730 00:41:39,900 --> 00:41:41,135 [Ui-gyeoms raues Atmen] 731 00:41:43,170 --> 00:41:44,371 [Ui-gyeoms anstrengender Laut] 732 00:41:44,371 --> 00:41:45,306 [Ui-gyeoms Stöhnen] 733 00:41:46,340 --> 00:41:47,241 [Seung-shiks angespannter Laut] 734 00:41:53,547 --> 00:41:54,448 Steh auf 735 00:41:55,349 --> 00:41:56,283 [Seung-shiks angespannter Laut] 736 00:41:56,884 --> 00:41:57,918 [Ui-gyeoms anstrengender Laut] 737 00:41:57,918 --> 00:41:59,119 [Seung-shiks überraschter Laut] 738 00:42:00,654 --> 00:42:01,989 [Iljins überraschte Geräusche] 739 00:42:03,657 --> 00:42:05,526 [Iljins eindringliche Stimmen] 740 00:42:06,760 --> 00:42:08,596 [Ui-gyeoms anstrengender Laut] 741 00:42:08,596 --> 00:42:10,631 Du weißt, was beängstigend ist über Jiu-Jitsu? 742 00:42:11,398 --> 00:42:13,367 Es ist kein Nachteil, ganz unten zu stehen 743 00:42:13,901 --> 00:42:16,070 [Ui-gyeoms kämpfendes Geräusch] 744 00:42:18,305 --> 00:42:19,607 Ah, Scheiße 745 00:42:19,607 --> 00:42:21,609 [Iljins Lachen] [Ui-gyeom murmelt] 746 00:42:23,410 --> 00:42:24,645 [Ausruf von Iljin 7] 747 00:42:27,148 --> 00:42:28,516 [Ui-gyeom keucht] 748 00:42:28,516 --> 00:42:30,518 (Iljin 6) Hey, du wirst verletzt, wenn du durchhältst 749 00:42:30,518 --> 00:42:31,819 [Iljin 5 johlt] 750 00:42:31,819 --> 00:42:33,654 - (Teil 6) Er wird sterben, Mann - (Yoon-gi) Ui-gyeom-ah 751 00:42:33,654 --> 00:42:36,323 [Ui-gyeoms Stöhnen] (Seung-shik) Das ist langweilig Ich sollte es hier beenden 752 00:42:36,490 --> 00:42:37,758 [Seung-shiks angespannter Laut] 753 00:42:37,925 --> 00:42:39,927 [Ui-gyeoms kämpfendes Geräusch] 754 00:42:41,162 --> 00:42:42,096 (Yoon-gi) Ui-gyeom-ah 755 00:42:43,712 --> 00:42:45,848 Ui-gyeom-ah! Schluss damit, verdammt [Iljins Ausrufe] 756 00:42:46,700 --> 00:42:47,868 (Iljin 6) Bitte um dein Leben 757 00:42:48,235 --> 00:42:49,103 (Seung-shik) Kapitulation? 758 00:42:49,637 --> 00:42:50,538 [Ui-gyeoms Atembeschwerden] 759 00:42:52,139 --> 00:42:53,541 [Ui-gyeoms würgende Geräusche] 760 00:43:10,257 --> 00:43:12,927 Hör auf, hör auf 761 00:43:14,295 --> 00:43:15,296 [Seung-shiks angespannter Laut] 762 00:43:17,832 --> 00:43:19,033 [Seung-shik, der Ausruf von Iljin 7] 763 00:43:19,033 --> 00:43:20,801 [Seung-shiks raues Atmen] 764 00:43:21,669 --> 00:43:23,938 (Iljin 7) Oh mein Gott, oh mein Gott Oh mein Gott, oh mein Gott [Iljins Lachen] 765 00:43:25,473 --> 00:43:27,107 [Intensive Musik] Hey, ist er tot oder was? 766 00:43:27,741 --> 00:43:29,577 (Iljin 5) Seine Augen rollten zurück, seine Augen rollten zurück 767 00:43:29,777 --> 00:43:32,179 [Iljin 7s Lachen] Hey, wach auf 768 00:43:32,179 --> 00:43:33,447 Schlaf gut 769 00:43:34,148 --> 00:43:35,583 Von nun an Ihr Schulleben 770 00:43:36,050 --> 00:43:37,384 Wird in meiner Verantwortung liegen 771 00:43:38,052 --> 00:43:39,119 [Gelächter] 772 00:43:42,223 --> 00:43:44,225 [Musik steigert sich zum Höhepunkt]