1
00:00:08,559 --> 00:00:10,560
يحصل! اخرج من هنا!

2
00:00:10,562 --> 00:00:12,445
- اخرج من هنا!
- هنا يا أمي.

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,230
شكرا لك عزيزتي. ارجع!

4
00:00:14,232 --> 00:00:16,733
إنهم يحبون البصق!

5
00:00:16,735 --> 00:00:18,401
اخرج من هنا! اخرج من هنا!

6
00:00:18,452 --> 00:00:22,622
اخرج من هنا! اخرج من الخليج!

7
00:00:22,656 --> 00:00:25,241
اخرجوا من هنا أيها النوارس المزعجة!

8
00:00:25,292 --> 00:00:28,077
أسرع يا بني. تعال.

9
00:00:28,079 --> 00:00:30,163
حسنًا يا أبي.

10
00:00:43,227 --> 00:00:46,062
أعطني الدلو، بسرعة!
بسرعة، قبل أن يحترق القارب!

11
00:00:46,096 --> 00:00:48,314
واحد منهم فقط حطم كومة من الجمر الساخن

12
00:00:49,183 --> 00:00:50,433
هَزَّة!

13
00:00:50,484 --> 00:00:51,935
تراجع، تراجع!

14
00:01:26,020 --> 00:01:27,637
كيفن كولسون.

15
00:01:27,639 --> 00:01:29,556
اعتقدت أن هذا هو أنت.

16
00:01:29,607 --> 00:01:33,142
- مرحباً سيدة كيتريدج.
- أتمانع لو دخلت؟ الريح.

17
00:01:33,194 --> 00:01:35,078
نعم بالتأكيد.

18
00:01:42,036 --> 00:01:43,820
هذه بعض الرياح.

19
00:01:51,795 --> 00:01:53,997
هل ترغب في واحدة؟ إنها طازجة.

20
00:01:54,048 --> 00:01:56,132
ًلا شكرا.

21
00:02:07,177 --> 00:02:08,845
أنت في نيويورك الآن، أليس كذلك؟

22
00:02:08,896 --> 00:02:10,563
نعم.

23
00:02:10,598 --> 00:02:12,265
سمعت أنك ذهبت إلى كلية الطب.

24
00:02:12,349 --> 00:02:14,767
هل الجميع هنا يعرفون كل شيء؟

25
00:02:14,818 --> 00:02:17,904
حسنا، بالتأكيد. ماذا هناك لتفعله؟

26
00:02:17,938 --> 00:02:19,822
إذًا، ما الذي أعادك؟

27
00:02:19,857 --> 00:02:21,524
أنا مجرد زيارة.

28
00:02:21,575 --> 00:02:23,076
حسنًا، لم يتغير الكثير.

29
00:02:23,110 --> 00:02:24,827
باستثناء عدد قليل من المتاجر التي انتقلت إليها.

30
00:02:24,862 --> 00:02:26,996
أخبار جيدة إذا كنت الجشع
وترغب في الشراء بكميات كبيرة.

31
00:02:31,536 --> 00:02:33,002
هل تتذكر باتي كرين؟

32
00:02:33,037 --> 00:02:35,588
تزوجت من الصبي الأكبر هاو.

33
00:02:35,623 --> 00:02:37,206
- استمرار الإجهاض.

34
00:02:37,258 --> 00:02:39,926
يجعلها حزينة.

35
00:02:39,960 --> 00:02:42,378
أظن أنهم سيصلحونها
في أحد هذه الأيام،

36
00:02:42,380 --> 00:02:43,880
وبعد ذلك سوف تخرج ثلاثة توائم.

37
00:02:43,931 --> 00:02:46,867
لقد نسيت أمر باتي.
لقد كانت دائما لطيفة جدا بالنسبة لي.

38
00:02:46,868 --> 00:02:51,304
كانت تشاركني غداءها
عندما نسيت أمي أن تحزم واحدة.

39
00:02:51,355 --> 00:02:52,972
حسنًا، إنها لا تزال لطيفة.

40
00:02:53,023 --> 00:02:55,558
إنها تعطيني ثقوب دونات إضافية
على الرغم من أنني أعطيتها "ج"

41
00:02:55,560 --> 00:02:57,110
لقد أعطيت الجميع "C".

42
00:02:57,144 --> 00:03:00,530
باستثناء لك. لقد قمت بعملك.

43
00:03:03,901 --> 00:03:07,070
أي نوع من الطبيب
هل تتدرب لتكون؟

44
00:03:07,072 --> 00:03:10,039
الطب النفسي.

45
00:03:12,876 --> 00:03:15,378
- هل تتذكر دويل لاركين؟
- الطفل الغني .

46
00:03:15,412 --> 00:03:18,464
وهو في السجن الآن.
لقد ذهب مجنونا وقتل فتاة.

47
00:03:18,499 --> 00:03:22,168
- عيسى!
- الآن هناك قضية بالنسبة لك للدراسة.

48
00:03:22,219 --> 00:03:25,755
كيف حال كريستوفر؟

49
00:03:25,806 --> 00:03:29,425
إنه طبيب أقدام.
لديه ممارسة هنا في المدينة.

50
00:03:29,427 --> 00:03:30,544
لذلك عاد.

51
00:03:30,545 --> 00:03:33,488
هناك الكثير من الأقدام السيئة هنا، على ما يبدو.
الأعمال تزدهر.

52
00:03:34,064 --> 00:03:39,018
أنا سعيد لأنه في حالة جيدة.

53
00:03:39,069 --> 00:03:41,104
سوف يتزوج غدا.

54
00:03:41,155 --> 00:03:44,440
بالنسبة لطبيب آخر، فهي طبيبة أمراض المستقيم.

55
00:03:44,442 --> 00:03:47,076
هل يمكنك أن تتخيل أين
وكانت يديها؟

56
00:03:55,085 --> 00:03:57,787
لقد فكرت فيك،
كيفن كولسون، لدي.

57
00:04:00,207 --> 00:04:04,544
لقد أحببت والدتك.
لقد كانت امرأة مثيرة للاهتمام.

58
00:04:04,595 --> 00:04:08,464
- ذكي.
- نعم كانت كذلك.

59
00:04:08,466 --> 00:04:12,518
- لم تستطع مساعدتها، كما تعلم.
- كانت ثنائية القطب.

60
00:04:12,553 --> 00:04:14,687
لم يتم تشخيص حالتها قط.

61
00:04:14,722 --> 00:04:17,407
تساءلت عن ذلك مع والدي.

62
00:04:17,441 --> 00:04:19,859
أطلق النار على نفسه.

63
00:04:19,893 --> 00:04:21,444
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك.

64
00:04:21,478 --> 00:04:23,529
لا، لم أفعل.

65
00:04:23,564 --> 00:04:26,983
لا ملاحظة.

66
00:04:27,034 --> 00:04:29,118
واجهت الأم صعوبة في ذلك.

67
00:04:29,153 --> 00:04:30,653
وظنت أن هذا أقل ما يمكن أن يفعله،

68
00:04:30,655 --> 00:04:33,656
ترك ملاحظة صغيرة بالطريقة التي فعل بها
عندما ذهب إلى المتجر.

69
00:04:33,658 --> 00:04:35,875
شيء سيء.

70
00:04:35,909 --> 00:04:37,994
لأنه لم يذهب حقاً
في أي مكان، أليس كذلك؟

71
00:04:38,045 --> 00:04:39,796
لقد كان هناك في المطبخ.

72
00:04:42,499 --> 00:04:46,002
أمي أرسلت لي رسالة بالبريد.

73
00:04:46,070 --> 00:04:48,671
أعتقد أنها كانت قلقة من أنها إذا كانت
تركت ملاحظة، ربما لا أجدها.

74
00:04:48,673 --> 00:04:52,008
أو أن رجال الشرطة قد يأخذونها.

75
00:04:54,645 --> 00:04:56,813
هل ساعد؟ الرسالة؟

76
00:04:56,847 --> 00:05:00,850
لقد تركت التعليمات
كيفية استخدام الغسالة.

77
00:05:00,852 --> 00:05:04,187
والحذر من
الثعابين الأرجوانية في المجفف.

78
00:05:04,189 --> 00:05:06,689
لقد كان مفيدًا، ألا تعتقد ذلك؟

79
00:05:06,691 --> 00:05:08,524
نعم.

80
00:05:11,328 --> 00:05:14,530
لا أعتقد أن والدي كان ثنائي القطب.
أعتقد أنه كان مكتئبًا فحسب.

81
00:05:14,532 --> 00:05:15,531
نعم، يمكن أن يكون.

82
00:05:15,582 --> 00:05:17,366
كريستوفر لديه ذلك. الاكتئاب.

83
00:05:17,418 --> 00:05:20,870
إنه يسري في الأسرة من كلا الجانبين.

84
00:05:20,921 --> 00:05:23,873
إذا كان لديه أطفال من الدكتورة سو،
دعونا نأمل أن يحصلوا على جيناتها.

85
00:05:23,875 --> 00:05:24,875
هل هي مستقرة إلى حد ما؟

86
00:05:24,876 --> 00:05:26,709
بارد مثل الخيار، هذا واحد.

87
00:05:26,760 --> 00:05:29,212
حسنا، هذا جيد، على ما أعتقد.

88
00:05:29,214 --> 00:05:30,213
أنت مع أي شخص؟

89
00:05:30,264 --> 00:05:33,516
ليس بعد الآن.

90
00:05:33,550 --> 00:05:34,550
ماذا حدث؟

91
00:05:34,601 --> 00:05:35,802
كانت لديها مشاكل.

92
00:05:35,853 --> 00:05:39,188
هل كانت وظيفة الجوز؟

93
00:05:39,223 --> 00:05:41,274
تقصد هل ذهبت
لشخص مثل والدتي؟

94
00:05:41,308 --> 00:05:45,194
يحدث ذلك.
لحسن الحظ، لم أتزوج والدي.

95
00:05:45,229 --> 00:05:46,896
هذا ليس هو الحال بيني وبين هنري.

96
00:05:46,898 --> 00:05:47,897
حسنا، هذا جيد.

97
00:05:47,948 --> 00:05:49,982
وكريستوفر لن يتزوجني.

98
00:05:50,067 --> 00:05:52,034
بقدر ما أستطيع أن أقول، والحمد لله على ذلك.

99
00:05:54,988 --> 00:05:59,041
لقد استخدمت ماكينة حلاقة للقطع
وجه سعيد في بطنها.

100
00:05:59,076 --> 00:06:02,578
من فعل؟ صديقتك هذه؟

101
00:06:04,548 --> 00:06:07,416
نعم، هذا هو whacko، كل الحق.

102
00:06:07,418 --> 00:06:10,503
نعم.

103
00:06:10,554 --> 00:06:12,755
لكنني أراهن أنك لا تستطيع الحصول على ما يكفي منها.

104
00:06:12,757 --> 00:06:17,426
نعم. الى حد كبير.

105
00:06:20,598 --> 00:06:21,931
الرياح المجنونة.

106
00:06:25,569 --> 00:06:27,103
الآن ماذا تفعل؟

107
00:06:29,323 --> 00:06:32,358
قطف الزهور، على ما يبدو.

108
00:06:32,409 --> 00:06:35,111
حسنا، ليس لديها الكثير من الفناء.

109
00:06:35,162 --> 00:06:37,580
سيكون الجحيم في حفل الزفاف
إذا كان الأمر كذلك غدا.

110
00:06:37,614 --> 00:06:40,116
سيكون لديهم
في الهواء الطلق، في الفناء.

111
00:06:40,118 --> 00:06:42,535
أصر الدكتور سو على البرامج.
سوف يطيرون جميعًا.

112
00:06:42,569 --> 00:06:45,454
وتخمين من سيكون واحدا
من يلتقطهم؟

113
00:06:45,506 --> 00:06:48,541
قضيت الربيع كله
العمل في حديقة كريستوفر.

114
00:06:48,592 --> 00:06:50,870
ثم اتصلت بي والدة الدكتورة سو

115
00:06:50,871 --> 00:06:53,222
ويريد أن يعرف إذا كان هناك
بائع زهور جيد في بورتلاند.

116
00:06:53,223 --> 00:06:57,633
سوف تدفع أموالاً جيدة للجميع
نفس الزهور التي كنت أزرعها.

117
00:06:57,635 --> 00:07:00,269
إنهم من كاليفورنيا،
الوالدين. أنواع الجولف.

118
00:07:00,304 --> 00:07:02,555
الأب لديه واحدة من تلك السمرة.

119
00:07:12,232 --> 00:07:14,650
إذن مازلت تدرس؟

120
00:07:14,701 --> 00:07:17,470
لقد تقاعدت للتو. لقد حصلت عليه.

121
00:07:18,120 --> 00:07:20,289
- هل تتذكر السيد أوكيسي؟
- بالتأكيد.

122
00:07:20,290 --> 00:07:22,074
لقد أحبك.
اعتقدت أنك كنت مشرقا.

123
00:07:22,125 --> 00:07:23,826
علمنا
بعض الأشياء منفعل جدا.

124
00:07:23,877 --> 00:07:26,495
لقد كان رجلاً غريبًا.

125
00:07:26,547 --> 00:07:29,832
لقد تساءلت دائما إذا
كان حادثه متعمدا.

126
00:07:29,834 --> 00:07:31,717
هل تساءلت عن ذلك؟

127
00:07:31,752 --> 00:07:34,971
نعم، لقد خطر ببالي، بالتأكيد.

128
00:07:35,005 --> 00:07:37,757
هل أنت متأكد أنك لا تريد دونات؟

129
00:07:49,354 --> 00:07:51,854
سيدة كيتريدج، لا بد لي من الذهاب.

130
00:07:51,856 --> 00:07:54,857
انتظر. ماذا في الجحيم؟

131
00:07:56,693 --> 00:07:59,328
أغنية Dear God! لقد ذهبت!

132
00:08:03,500 --> 00:08:05,034
عجل! أسرع!

133
00:08:06,703 --> 00:08:08,871
عجل!

134
00:08:13,210 --> 00:08:16,295
عيسى!

135
00:08:16,346 --> 00:08:18,431
يتمسك! احرص!

136
00:08:18,465 --> 00:08:20,383
باتي، انتظر!

137
00:08:22,352 --> 00:08:25,054
احرص!

138
00:08:25,088 --> 00:08:27,807
أغنية Dear God! باتي، انتظر!

139
00:08:27,858 --> 00:08:29,358
يذهب!

140
00:08:43,573 --> 00:08:46,042
حسنًا، ها نحن ذا.

141
00:08:46,076 --> 00:08:47,576
دعونا نبدأ هذا.
أحضر لها المزيد من القهوة، جو.

142
00:08:47,628 --> 00:08:49,295
لقد حصلت عليه.

143
00:08:49,329 --> 00:08:51,247
هكذا...

144
00:08:51,249 --> 00:08:54,250
هل ستكون بخير؟

145
00:08:54,252 --> 00:08:56,585
إنها بخير. بارد.

146
00:09:38,963 --> 00:09:42,431
- كيفن، هل مازلت هناك؟
- نعم أمي.

147
00:09:42,466 --> 00:09:46,969
أنا بخير يا عزيزتي. يمكنك الذهاب.

148
00:09:47,020 --> 00:09:48,554
أنت متأكد؟

149
00:09:48,605 --> 00:09:50,106
نعم، أنا متأكد.

150
00:09:53,860 --> 00:09:55,978
أم؟

151
00:09:56,029 --> 00:09:57,613
نعم؟

152
00:09:57,647 --> 00:09:59,532
هل هناك طائر على يدك؟

153
00:09:59,566 --> 00:10:03,152
لا يا حبيبتي، لا يوجد.

154
00:10:09,159 --> 00:10:10,960
هل أنت لائق؟
حصلت على بعض الملابس بالنسبة لك.

155
00:10:15,165 --> 00:10:16,914
هنا، أرسل كريستوفر هذه.

156
00:10:16,915 --> 00:10:18,000
سوف نلتقي به
في العشاء التدريبي.

157
00:10:18,051 --> 00:10:19,668
لا، لا، لا.

158
00:10:19,670 --> 00:10:21,003
لا أريد أن أفسد حفلته.

159
00:10:21,005 --> 00:10:22,638
أنا فقط سأقلع.

160
00:10:22,672 --> 00:10:24,140
لا، أنت لست كذلك.
سوف تقضي الليل.

161
00:10:24,174 --> 00:10:26,225
أرتدي ملابسي.

162
00:10:42,325 --> 00:10:45,945
- هل تأخرنا؟
- لا، نحن في الوقت المحدد. تعال.

163
00:10:45,996 --> 00:10:48,364
- مرحبا أنجيلا.
- مهلا، الزيتون.

164
00:10:48,366 --> 00:10:51,200
- سأقدمك للجميع.
- لا، هذا كل الحق.

165
00:10:51,251 --> 00:10:53,419
لا، سوف يحبون مقابلتك، كيفن.

166
00:10:53,453 --> 00:10:54,537
أنت بطل محلي.

167
00:10:54,588 --> 00:10:57,530
هناك والدة العروس. أهلاً.

168
00:10:57,531 --> 00:10:59,258
ليس لديه أي مصلحة
في مقابلتها، هنري.

169
00:10:59,292 --> 00:11:01,544
- مرحبا جويس. كيف حالك؟
- مرحباً بكم.

170
00:11:01,546 --> 00:11:03,379
- كيف حالك؟
- زيتون.

171
00:11:04,798 --> 00:11:06,348
جويس، هذا كيفن.

172
00:11:06,383 --> 00:11:08,634
إنه صديق قديم لكريستوفر،

173
00:11:08,685 --> 00:11:11,520
وساعد في الحفظ
حياة امرأة شابة اليوم.

174
00:11:11,555 --> 00:11:13,973
- كم هو رائع.
- نعم نعم.

175
00:11:14,024 --> 00:11:17,693
قفز في الماء بالقرب من المارينا
وساعدها في الوصول إلى الشاطئ.

176
00:11:17,727 --> 00:11:19,862
هل أنت معتمد، كيفن؟

177
00:11:19,896 --> 00:11:22,281
- معتمد؟
- في إنقاذ الحياة.

178
00:11:22,315 --> 00:11:24,867
أخذت سوزان الدورة
عندما كانت في الكلية.

179
00:11:24,901 --> 00:11:28,204
أمضت الصيف في العمل
كمنقذ في حمام السباحة العام المحلي.

180
00:11:28,238 --> 00:11:30,823
انسحبت عدد غير قليل من الأطفال.

181
00:11:30,874 --> 00:11:33,993
هل كانوا يغرقون أم مجرد سوء سلوك؟

182
00:11:41,551 --> 00:11:43,302
- مهلا يا صغيري.
- مرحبا أمي.

183
00:11:43,336 --> 00:11:44,854
- تعال وقل مرحبا لبليك.
- نعم.

184
00:11:44,888 --> 00:11:47,139
- كيفن. يا!
- يا. مهلا يا رجل.

185
00:11:47,174 --> 00:11:50,726
أهلاً. لقد سمعت عنك وعن باتي.

186
00:11:50,760 --> 00:11:52,261
جيز، هل هي محظوظة لأنك كنت هناك.

187
00:11:52,312 --> 00:11:54,930
والدتك هي التي رأتها.
كنت فقط أتبع التوجيهات.

188
00:11:54,932 --> 00:11:57,566
- نعم إنها لا تعطي
لك الكثير من الاختيار.

189
00:11:57,601 --> 00:12:00,436
تقول اقفز، اقفز.

190
00:12:04,024 --> 00:12:06,609
- مرحبا جوشوا. كيف حالك؟
- أنا بخير، شكرا.

191
00:12:06,611 --> 00:12:10,613
مرحبًا، أنا السيدة كيتريدج،
والدة العريس.

192
00:12:16,953 --> 00:12:18,621
إذن كم من الوقت أنت هنا؟

193
00:12:18,623 --> 00:12:20,673
سأغادر غدا.

194
00:12:20,757 --> 00:12:22,625
مبروك على الزواج.

195
00:12:22,627 --> 00:12:26,045
- مهلا، عزيزي.
- نعم؟

196
00:12:26,096 --> 00:12:28,013
تعال هنا.
أريدك أن تقابل كيفن.

197
00:12:28,131 --> 00:12:29,882
كيفن، مرحبا. أنا سوزان.

198
00:12:29,933 --> 00:12:31,717
- أهلاً.
- عظيم جدا أن تتمكن من الخروج.

199
00:12:31,768 --> 00:12:33,302
- أتيت من نيويورك؟
- نعم.

200
00:12:33,304 --> 00:12:35,638
- ذهب إلى كولومبيا.
- رائع.

201
00:12:35,640 --> 00:12:38,440
لقد تم قبولي هناك
لكنني قررت الذهاب إلى ديوك.

202
00:12:38,475 --> 00:12:41,110
أنا فقط بحاجة إلى حرم جامعي أكثر هدوءًا.
أنا فقط هذا النوع من الأشخاص، هل تعلم؟

203
00:12:41,144 --> 00:12:44,813
نعم بالتأكيد.

204
00:12:44,815 --> 00:12:46,448
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
مدرسة ثانوية؟

205
00:12:46,483 --> 00:12:49,869
- الاعدادية .
- لذلك تذهب في طريق العودة.

206
00:12:49,903 --> 00:12:51,153
كان لدى كيفن أم تدرس الرياضيات.

207
00:12:51,204 --> 00:12:52,504
إله.

208
00:12:52,539 --> 00:12:54,490
قال كريس إنها كانت رعبًا.

209
00:12:54,492 --> 00:12:59,161
لم تكن بهذا السوء في الواقع.
لقد حصلنا على طول.

210
00:12:59,212 --> 00:13:03,499
حسنا، أنا متأكد من أنها يمكن أن تكون حبيبة حقيقية
بمجرد التعرف عليها.

211
00:13:03,501 --> 00:13:06,051
- لن أذهب إلى هذا الحد.
- حسنًا، نحن نحاول.

212
00:13:06,086 --> 00:13:07,169
نحن جميعا نحاول.

213
00:13:08,972 --> 00:13:12,174
- كنت قلقة بشأن الجلوس.
- لا تقلق بشأن هذا.

214
00:13:12,225 --> 00:13:14,727
هنري، لا، لا، لا.
خذ هذا المقعد.

215
00:13:14,761 --> 00:13:17,179
(بليك)، اجلس من فضلك.

216
00:13:17,230 --> 00:13:18,597
سأذهب لتفقد المقاعد.

217
00:13:18,648 --> 00:13:23,352
أعتقد أن هناك مشكلة مع أبي
ورأس الطاولة.

218
00:13:23,354 --> 00:13:24,853
أب؟

219
00:13:24,905 --> 00:13:27,573
عائلة.

220
00:13:27,607 --> 00:13:30,409
نعم.

221
00:13:30,443 --> 00:13:31,993
إذن كيف حال نيويورك؟

222
00:13:31,994 --> 00:13:34,196
ليس عليك فعل ذلك حقًا
قف هنا وتحدث معي.

223
00:13:34,247 --> 00:13:38,167
- لا، لا، أنا سعيد لأنك هنا.
- لا بأس.

224
00:13:38,201 --> 00:13:41,921
حقا، لا بأس.
سأذهب فقط للتسكع في الحانة.

225
00:13:41,955 --> 00:13:44,757
حسنا، كما تعلمون،
مرة واحدة في الشهر تكفيني.

226
00:13:55,719 --> 00:13:57,603
- مهلا، هل يمكنني الحصول على بابست، من فضلك؟
- بالتأكيد.

227
00:14:20,566 --> 00:14:22,669
اعذرني. ماذا يقول هذا المنديل؟

228
00:14:24,509 --> 00:14:25,547
لا أعرف.

229
00:14:25,582 --> 00:14:29,168
هنا.

230
00:14:34,649 --> 00:14:36,392
إذن، ماذا يقول؟

231
00:14:36,426 --> 00:14:41,297
"أنقذونا من البنادق
وانتحار الآباء. "

232
00:14:41,331 --> 00:14:44,099
إنها من قصيدة جون بيريمان.

233
00:14:44,101 --> 00:14:46,235
تمام.

234
00:15:14,881 --> 00:15:17,466
تريد شيئا للقراءة؟

235
00:15:22,639 --> 00:15:26,025
جون بيريمان.

236
00:15:26,059 --> 00:15:28,027
نلقي نظرة، ونرى ما النقرات.

237
00:15:28,061 --> 00:15:30,813
لقد أفسدت هذا الكتاب حقا.

238
00:15:30,815 --> 00:15:33,282
نعم، إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع القراءة بها الآن.

239
00:15:33,316 --> 00:15:35,367
أنا أيضاً. أقوم بترميز الكثير من الكتب.

240
00:15:35,402 --> 00:15:36,902
جيد، هذا يظهر أنك تفكر.

241
00:15:36,953 --> 00:15:39,488
يجعلني في ورطة.

242
00:15:39,490 --> 00:15:42,124
اللعنة على السلطات، هذا ما أقوله.

243
00:15:42,158 --> 00:15:45,327
بأقصى سرعة إلى الأمام.

244
00:15:45,378 --> 00:15:47,830
فقط أنت وأمك هنا؟

245
00:15:47,897 --> 00:15:50,249
نعم.

246
00:15:50,300 --> 00:15:51,717
أين والدك؟

247
00:15:51,751 --> 00:15:54,002
تزوج مرة أخرى.

248
00:15:54,054 --> 00:15:56,305
إنه يعيش في أريزونا، ويرسل الأموال.

249
00:15:58,065 --> 00:15:59,591
هل فكرت يومًا في الهروب؟

250
00:15:59,642 --> 00:16:02,561
- من المنزل؟
- ركب ركب...

251
00:16:02,595 --> 00:16:05,180
القفز على باخرة، ورؤية العالم.

252
00:16:05,182 --> 00:16:07,866
لا.

253
00:16:09,478 --> 00:16:12,071
لا داعي للبقاء
لرعاية والدتك، الابن.

254
00:16:12,105 --> 00:16:13,522
لا تدعها تمسك بك.

255
00:16:13,524 --> 00:16:17,910
هي لا تفعل ذلك.
إنها خارجه في معظم الأوقات.

256
00:16:17,944 --> 00:16:19,111
كيف يمكنها أن تمسك بي؟

257
00:16:24,834 --> 00:16:26,285
حصلت على صديقة حتى الآن؟

258
00:16:26,336 --> 00:16:27,753
لا.

259
00:16:27,787 --> 00:16:30,806
مم... عندما تبدأ برؤية النساء،
كن حذرا من المجانين.

260
00:16:30,840 --> 00:16:35,010
سوف يمزقون أحشائك.
إنها رحلة عظيمة ورهيبة.

261
00:16:35,044 --> 00:16:36,261
تمام.

262
00:16:36,296 --> 00:16:40,883
واحترس من الهادئين.
تلك التي تزوج الجوارب الخاصة بك.

263
00:16:40,885 --> 00:16:43,552
المسيح يعينك، تتزوج واحدة منهم.

264
00:16:43,554 --> 00:16:45,270
المسيح يساعدها.

265
00:16:45,305 --> 00:16:47,689
أنا لا أتزوج.

266
00:16:51,027 --> 00:16:52,394
فتى جيد.

267
00:17:36,823 --> 00:17:38,340
مرحبا حبيبتي.

268
00:17:38,908 --> 00:17:43,318
أنا لم أرك من قبل.
أنت هنا لحضور حفل الزفاف؟

269
00:17:43,319 --> 00:17:46,748
لا، أنا هنا فقط للاستماع إليك.

270
00:19:19,876 --> 00:19:22,344
الزيتونة وأنا...

271
00:19:22,378 --> 00:19:26,932
الزيتون وأنا أود
للترحيب بآل هيلز في ولاية ماين.

272
00:19:29,385 --> 00:19:32,554
نود أن نشكر جويس وبليك

273
00:19:32,556 --> 00:19:34,690
للقيام بالرحلة الطويلة إلى هنا
من كاليفورنيا.

274
00:19:34,724 --> 00:19:38,226
الآن، أعرف أن الأطفال كانوا ممزقين
بين أي ساحل لإقامة حفل الزفاف.

275
00:19:38,228 --> 00:19:41,980
و كل ما أستطيع قوله هو أن...

276
00:19:42,031 --> 00:19:46,868
أتمنى ذلك... أتمنى أن نتمكن من ذلك
لقد كانوا جميعا في كلا المكانين في وقت واحد.

277
00:19:46,903 --> 00:19:50,122
كل شيء على ما يرام،
هنري، لقد فزت بشكل عادل ومربع.

278
00:19:50,156 --> 00:19:54,042
- حسنا...
- أبي! لم تكن هذه مسابقة.

279
00:19:54,077 --> 00:19:55,794
لا، لا، لا، نحن سعداء لوجودنا هنا.

280
00:19:55,828 --> 00:19:58,046
حسنًا، نحن سعداء بوجودك.

281
00:19:58,081 --> 00:20:02,968
ونحن سعداء للغاية... نحن سعداء للغاية
أن سوزان ستكون جزءًا من عائلتنا.

282
00:20:03,179 --> 00:20:07,339
أنت وجويس قمتما بعمل رائع...

283
00:20:07,340 --> 00:20:10,475
تربية هذه الشابة.

284
00:20:10,510 --> 00:20:13,261
و،

285
00:20:13,496 --> 00:20:15,786
سوزان، أم...

286
00:20:16,557 --> 00:20:18,812
كل ما يمكنني قوله هو أن، اه...

287
00:20:18,813 --> 00:20:20,952
كريستوفر هو الرجل الأكثر حظا
في العالم الذي وجدك.

288
00:20:20,953 --> 00:20:23,322
لا، أنا محظوظ لأنني وجدته.

289
00:20:26,192 --> 00:20:28,660
كريستوفر.

290
00:20:28,695 --> 00:20:32,114
لذا...

291
00:20:32,165 --> 00:20:33,498
أنا فخور جدًا بك يا بني.

292
00:20:33,533 --> 00:20:37,669
أنا فخور جدًا أنك كبرت
ليكون رجلا طيبا حقا.

293
00:20:37,704 --> 00:20:39,287
- شكرا لك، بوب.
- نعم!

294
00:20:39,289 --> 00:20:41,957
رجال رائعون
اصنع أبناء رائعين.

295
00:20:42,008 --> 00:20:44,960
- لك، هنري.
- إلى هنري!

296
00:20:45,011 --> 00:20:46,795
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

297
00:20:46,846 --> 00:20:50,132
- هنري، كان ذلك لطيفا.
- شكرا لك، شكرا لك.

298
00:20:53,507 --> 00:20:54,928
جميل يا بوب.

299
00:21:25,002 --> 00:21:27,169
هل تعرف ماذا سمعت
تقول الأم في موقف السيارات؟

300
00:21:27,171 --> 00:21:28,754
- جويس.
- أنا أعرف اسمها.

301
00:21:28,805 --> 00:21:30,972
حسنًا، ماذا قالت يا أوليف؟

302
00:21:31,007 --> 00:21:32,758
قالت إنها فكرت
أن الطعام كان عاديا.

303
00:21:32,809 --> 00:21:35,927
حسنًا، أخبرتني سوزان
أن والديها قضوا وقتًا رائعًا.

304
00:21:35,978 --> 00:21:38,013
- حسنًا، ماذا ستقول أيضًا؟
- ماذا يهمك؟

305
00:21:38,015 --> 00:21:40,766
انها ليست لطيفة
كما تعتقد أنها هي، هنري.

306
00:21:40,817 --> 00:21:42,601
- جويس؟
- دكتور سو.

307
00:21:42,652 --> 00:21:47,322
- تعال.
- مجرد شعور .

308
00:21:47,356 --> 00:21:51,026
هناك حيث جيم أوكيسي
فقد السيطرة على سيارته، كيفن.

309
00:21:51,028 --> 00:21:54,029
لا أعتقد أن أي شخص يحتاج
للتذكير بهذه الحقيقة.

310
00:21:54,080 --> 00:21:56,915
- مجرد الإشارة إلى المعالم السياحية.
- أنا أعرف.

311
00:21:56,949 --> 00:21:59,167
- ما رأيك في الدكتور سو، كيفن؟
- أولي!

312
00:21:59,202 --> 00:22:01,870
- لا تضعه على الفور من هذا القبيل.
- مجاله هو علم النفس.

313
00:22:01,872 --> 00:22:03,750
لقد رأى جميع الأنواع.

314
00:22:04,624 --> 00:22:06,538
هل تعتقد أنها سوف تفعل
كريستوفر سعيد؟

315
00:22:06,539 --> 00:22:09,598
لا أعرف. ذلك يعتمد
على ما يريد كريستوفر.

316
00:22:10,847 --> 00:22:12,514
لا أعرف ماذا يريد.

317
00:22:12,548 --> 00:22:14,716
ماذا تظن أنه يريد يا (هنري)؟

318
00:22:14,718 --> 00:22:16,668
أعتقد أنه يريد أن يكون محبوبا.

319
00:22:16,669 --> 00:22:18,854
- إذن لا يهم إذا لم تكن لطيفة؟
- إنها لطيفة.

320
00:22:18,888 --> 00:22:20,305
وهي تحبه كثيرا.

321
00:22:20,356 --> 00:22:21,973
حسنًا، لا يسير الاثنان معًا دائمًا.

322
00:22:22,024 --> 00:22:24,025
أنا لست لطيفًا جدًا معك يا هنري.

323
00:22:24,060 --> 00:22:29,059
- حقيقي.
- هل أنت سعيد؟

324
00:22:29,115 --> 00:22:31,900
- سعيد كالبطلينوس، أولي.
- نعم، هناك تذهب.

325
00:22:31,902 --> 00:22:35,570
سعيد، سعيد، سعيد.

326
00:22:49,969 --> 00:22:52,888
كيفن؟ يمكنك ارتداء هذا
إلى حفل الزفاف غدا.

327
00:22:52,922 --> 00:22:56,675
نعم. دعني أرى.

328
00:22:56,726 --> 00:22:58,760
نعم. نعم،
حجم السترة قريب جدًا.

329
00:22:58,811 --> 00:23:01,980
قريبة جدا.

330
00:23:02,014 --> 00:23:05,016
تمام.

331
00:23:05,067 --> 00:23:07,936
لذا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر الليلة؟

332
00:23:07,938 --> 00:23:09,938
- كوب من الماء؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.

333
00:23:09,989 --> 00:23:12,107
- تمام.
- ادخل يا هنري.

334
00:23:12,109 --> 00:23:15,443
سأكون هناك على الفور. سأذهب
تحقق من وجود القواقع في الحديقة.

335
00:23:15,478 --> 00:23:20,165
حسنًا. تمام. حسنا،
من الجميل وجودك هنا يا بني.

336
00:23:20,199 --> 00:23:22,000
أنت تنام جيدا.

337
00:23:24,954 --> 00:23:26,705
احصل على المفاتيح الخاصة بك.

338
00:24:24,313 --> 00:24:26,681
وأين كنت تخطط
للقيام بهذا الفعل؟

339
00:24:26,732 --> 00:24:30,485
في الغابة خلف منزلي القديم.

340
00:24:30,519 --> 00:24:32,854
لماذا على الأرض؟

341
00:24:34,472 --> 00:24:36,567
أفعل ذلك في شقتي...

342
00:24:38,195 --> 00:24:41,029
لا يبدو ذلك عادلاً للمستأجر التالي.

343
00:24:41,080 --> 00:24:43,198
اعتقدت أنه سيكون أنظف
للقيام بذلك في الخارج.

344
00:24:46,203 --> 00:24:49,371
هناك أطفال يعيشون
في ذلك المنزل، كما تعلمون.

345
00:24:49,422 --> 00:24:52,112
ماذا لو كانوا هم
التي وجدت بقاياك؟

346
00:24:52,113 --> 00:24:53,458
هل فكرت في ذلك من قبل؟

347
00:24:57,213 --> 00:25:01,049
انها ليست نظيفة أبدا. يجب أن تعرف ذلك.

348
00:25:03,886 --> 00:25:06,605
حصلت على حفل زفاف في الصباح.
دعنا نذهب إلى السرير.

349
00:27:42,178 --> 00:27:45,303
أستطيع أن أراك تنزل على الهاوية.

350
00:27:46,614 --> 00:27:50,137
لا بد أنك ضربت نفسك
جيد جدًا. هل أنت بخير؟

351
00:27:50,138 --> 00:27:52,520
نعم. لقد كشطت للتو
صدري قليلا.

352
00:27:54,807 --> 00:27:56,975
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

353
00:28:00,729 --> 00:28:04,399
يا إلهي. أنا آسف جدا.

354
00:28:04,401 --> 00:28:06,734
لا، لا شيء فظيع. ماذا عنك؟

355
00:28:06,786 --> 00:28:08,976
حصلت على...

356
00:28:10,456 --> 00:28:12,404
- جيز.
- نعم.

357
00:28:12,405 --> 00:28:16,884
لدي القليل منها على ساقي أيضاً، لكن...
إنهم ليسوا سيئين للغاية. سوف يذهبون بعيدا.

358
00:28:19,606 --> 00:28:21,683
هل قفزت؟

359
00:28:23,068 --> 00:28:24,863
لا...

360
00:28:25,337 --> 00:28:27,008
لا.

361
00:28:28,557 --> 00:28:32,260
لقد فقدت توازني. لقد انزلقت.

362
00:28:32,262 --> 00:28:34,679
لكنك كنت حزينا.

363
00:28:34,902 --> 00:28:39,821
ولهذا السبب كنت أقطف الزهور،
لتشجيع نفسي.

364
00:28:41,237 --> 00:28:43,570
زوجان من الزهور الرديئة؟

365
00:28:45,741 --> 00:28:50,574
- هل هذا حقا كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك؟
- حسنا، نعم، في الواقع.

366
00:28:51,831 --> 00:28:54,249
نعم.

367
00:28:56,335 --> 00:28:57,585
ما المشكلة يا عزيزتي؟

368
00:29:01,457 --> 00:29:03,458
يا.

369
00:29:03,509 --> 00:29:06,211
أنت بخير.

370
00:29:20,726 --> 00:29:22,759
أنت بخير.

371
00:29:30,069 --> 00:29:33,404
كما تعلمون، على ما أعتقد
تحول الفستان بشكل جيد.

372
00:29:40,079 --> 00:29:43,748
لقد. أنت تنظر
رائعة للغاية، أولي.

373
00:29:58,264 --> 00:30:01,849
أولي؟ كان ذلك دينيس على الهاتف.

374
00:30:01,901 --> 00:30:04,185
هي وجيري هنا
زيارة والديه،

375
00:30:04,187 --> 00:30:07,021
ويرغبون في التوقف. لذا...

376
00:30:09,153 --> 00:30:11,088
أنت لم تقل نعم، أليس كذلك؟

377
00:30:11,629 --> 00:30:15,625
حسناً، لن يبقوا هنا لفترة طويلة
فقط من أجل فنجان قهوة في سبيل الله.

378
00:30:17,049 --> 00:30:18,531
بخير.

379
00:30:24,373 --> 00:30:27,926
- ماذا؟
- لا، أنا فقط...

380
00:30:27,960 --> 00:30:30,988
أنا أحب ذلك الذي تقوم به
فستانك الخاص لحفل الزفاف.

381
00:30:31,782 --> 00:30:34,515
- هل أنت؟
- نعم.

382
00:30:34,880 --> 00:30:36,980
قد يقول بعض الناس أنني كنت رخيصة فقط.

383
00:30:36,981 --> 00:30:39,854
إنهم مخطئون.

384
00:30:39,888 --> 00:30:42,390
أنت امرأة تجيد استخدام يديها،
وأعتقد أن هذا رائع.

385
00:30:42,424 --> 00:30:45,977
ليس عليك أن تملقني،
هنري، لذا سأكون لطيفًا مع الفأر.

386
00:30:46,028 --> 00:30:48,563
الحمد لله أنني جعلتك تخبرني
ما أفكر فيه، أولي.

387
00:30:48,565 --> 00:30:52,785
نعم، أنت تفعل. لا أعرف
ماذا ستفعل بدوني يا هنري

388
00:30:56,822 --> 00:30:59,791
وهذا عندما...

389
00:30:59,825 --> 00:31:02,160
برادلي ومايكل
منذ بضعة عيد الفصح.

390
00:31:02,211 --> 00:31:04,712
شعر مايكل لم يعد خفيفاً بعد الآن.

391
00:31:04,747 --> 00:31:05,913
نعم، يتغيرون بسرعة.

392
00:31:05,915 --> 00:31:07,715
نعم، أعرف.

393
00:31:07,750 --> 00:31:10,084
تلك صور قديمة.
لماذا أحضرت تلك؟

394
00:31:10,086 --> 00:31:11,475
لأنني اعتقدت أن هنري وأوليف

395
00:31:11,476 --> 00:31:14,255
سوف ترغب في رؤية الأولاد
بجميع أعمارهم المختلفة.

396
00:31:14,257 --> 00:31:17,091
مايكل لم يولد حتى
آخر مرة رأيناهم فيها.

397
00:31:17,142 --> 00:31:18,151
من أجل الخير!

398
00:31:18,152 --> 00:31:20,751
- الوقت يطير، أليس كذلك؟
- من المؤكد أنه كذلك! إنه فقط...

399
00:31:21,368 --> 00:31:24,232
يتركني لاهثاً.

400
00:31:24,266 --> 00:31:27,435
دعونا نرى...
هنا واحدة أحدث.

401
00:31:27,486 --> 00:31:28,820
هذا برادلي.

402
00:31:28,854 --> 00:31:29,937
نعم؟

403
00:31:29,989 --> 00:31:32,490
- أين كان هذا؟
- وهذا هو الفناء الخلفي لدينا

404
00:31:32,524 --> 00:31:33,858
في هيوستن الصيف الماضي.

405
00:31:33,909 --> 00:31:35,610
لقد وضعنا حمام السباحة في العام الماضي.

406
00:31:35,661 --> 00:31:37,495
إنه أمر ذكي للقيام به،
جيد لقيمة العقار.

407
00:31:37,529 --> 00:31:40,531
- رائع.
- كم عمره هنا؟

408
00:31:40,582 --> 00:31:42,450
- عمره 13.
- ليس عمرا سهلا.

409
00:31:42,452 --> 00:31:44,702
يا إلهي، أنت قلت ذلك!

410
00:31:44,753 --> 00:31:47,005
أعتقد أننا في رحلة طويلة.

411
00:31:47,039 --> 00:31:50,008
هذا لأنك تستسلم
إليه في كل وقت.

412
00:31:50,042 --> 00:31:52,176
لا، ليس حقا.

413
00:31:52,211 --> 00:31:54,467
إذا كنت لا تقف بشكل مستقيم
عندما تتحدث معه،

414
00:31:54,468 --> 00:31:55,596
لن يحترمك

415
00:31:59,051 --> 00:32:00,268
يمين؟

416
00:32:04,139 --> 00:32:07,058
انها تنزلق كتفيها.
نحن نعمل على ذلك.

417
00:32:10,696 --> 00:32:13,531
هنري باع الصيدلية، هل أخبرك؟

418
00:32:13,565 --> 00:32:16,117
نعم. يا إلهي، لقد رأينا ذلك
عندما كنا نقود السيارة.

419
00:32:16,151 --> 00:32:17,985
لم أستطع أن أصدق أنهم وضعوا
واحدة من تلك السلاسل الفظيعة.

420
00:32:18,037 --> 00:32:21,489
حسنا...ولكنهم لا يهتمون
عن الناس بالطريقة التي تفعلها.

421
00:32:21,540 --> 00:32:23,875
لا، ولكن الأسعار مناسبة.

422
00:32:23,909 --> 00:32:26,577
- هل قاموا بشرائك يا هنري؟
- نعم فعلوا. نعم.

423
00:32:26,628 --> 00:32:28,996
كان عليك أن تتصل بي،
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذه السلاسل.

424
00:32:29,542 --> 00:32:31,666
إنهم يحبون سرقة الأشخاص مثلك.

425
00:32:31,668 --> 00:32:34,635
حسنا، شكرا لك، جيري.
ولكن حصلت على سعر جيد.

426
00:32:34,670 --> 00:32:36,387
كم حصلت؟

427
00:32:37,235 --> 00:32:39,416
حسنًا، هذا ليس من شأنك.

428
00:32:43,011 --> 00:32:45,063
كنت مجرد فضولية.
كما قلت، كان بإمكاني المساعدة.

429
00:32:45,097 --> 00:32:48,983
حسنًا، كما قلت، لقد قمت بعمل جيد جدًا.
أنا و(أوليف) سنكون مرتاحين تمامًا.

430
00:32:49,017 --> 00:32:51,185
هذا كل ما في وسعنا
أتمنى من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

431
00:32:51,187 --> 00:32:53,771
- فقط لتشعر بالأمان.
- هذا صحيح، دينيس.

432
00:32:53,822 --> 00:32:55,940
نعم.

433
00:32:55,991 --> 00:32:58,993
المزيد من القهوة؟

434
00:32:59,027 --> 00:33:01,913
لا شكرا لك.
سوف يجعلني فقط أضطر إلى الرنين.

435
00:33:01,997 --> 00:33:03,531
نحن مع الناس، دينيس.

436
00:33:03,582 --> 00:33:06,117
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

437
00:33:06,168 --> 00:33:08,786
حسنا، كل شيء على ما يرام، دينيس.
نحن لسنا الناس.

438
00:33:08,837 --> 00:33:11,205
نحن عائلة هنا.
أنت تقول ما تريد.

439
00:33:11,207 --> 00:33:13,791
- آسف.
- لا.

440
00:33:13,842 --> 00:33:17,879
لا أفكر قبل أن أتكلم.
هذا شيء آخر يجب العمل عليه.

441
00:33:21,049 --> 00:33:23,718
حسنا، لا بد لي من الرنين أيضا.
عفوا، جيري.

442
00:33:38,200 --> 00:33:41,068
وداعا وداعا.

443
00:33:41,120 --> 00:33:44,238
لقد تحول إلى مخاط حقيقي، أليس كذلك؟

444
00:33:44,289 --> 00:33:46,407
حسنا...

445
00:33:46,458 --> 00:33:48,326
كما تعلمون، لو كان هنري على قيد الحياة...

446
00:33:48,377 --> 00:33:51,746
- ستكون محبوبة وسعيدة.
- أنت لا تعرف ذلك.

447
00:33:51,797 --> 00:33:53,748
ربما يكون قد تعب
لها في نهاية المطاف.

448
00:33:53,750 --> 00:33:57,084
لا، لا أعتقد ذلك.
لقد كانوا رفقاء الروح.

449
00:33:57,086 --> 00:33:59,420
هنري كيتريدج.

450
00:33:59,422 --> 00:34:02,974
لم تكن لتدوم
ستة أشهر معها.

451
00:34:03,008 --> 00:34:04,976
توقف عن الكآبة.

452
00:34:30,285 --> 00:34:33,037
اعذرني.

453
00:34:33,088 --> 00:34:34,438
هل تناولت الفطور؟

454
00:34:34,439 --> 00:34:36,724
لا، لقد كنت مشغولاً للغاية بالتجميع
تلك القطع المركزية اللعينة.

455
00:34:36,725 --> 00:34:39,427
يجب أن تأكل شيئا،
سيكون يومًا طويلًا.

456
00:34:39,461 --> 00:34:40,711
ليس جائعا.

457
00:34:42,798 --> 00:34:45,099
أنت تعرف...

458
00:34:45,133 --> 00:34:47,518
يبتعد معظم الأطفال
عندما يتزوجون.

459
00:34:47,553 --> 00:34:49,637
كريستوفر سوف يستقر
هنا.

460
00:34:49,639 --> 00:34:52,473
ماذا عن ذلك؟
يجب أن يكون قد فعل شيئا صحيحا.

461
00:34:52,475 --> 00:34:55,309
بالتأكيد، قدمنا له لطيفة
قطعة كبيرة من الأرض، وهذا ما فعلناه.

462
00:34:55,360 --> 00:34:58,613
حسنًا، أعتقد أن كريس وسوزان
سيكون سعيدا بوجودنا في مكان قريب.

463
00:34:58,647 --> 00:35:00,982
ولم لا؟ مجالسة أطفال مجانية.

464
00:35:01,033 --> 00:35:04,135
لن يكون ذلك سيئا للغاية.

465
00:35:04,169 --> 00:35:07,572
سيكونون جيدين في الحديقة.
سأدفع لهم فلساً واحداً مقابل الحشيش.

466
00:35:09,625 --> 00:35:11,826
لأنه عندما يبدأ الناس في الوصول،

467
00:35:11,828 --> 00:35:14,190
وهم يتناولون المشروبات وكل شيء.

468
00:35:15,330 --> 00:35:17,048
سنحتاج بالتأكيد
نظارات أكثر من هذا.

469
00:35:17,082 --> 00:35:19,917
هل سيكون هذا على ما يرام؟ تمام.

470
00:35:24,590 --> 00:35:27,642
انظروا كم هي جميلة
تلك الزهور هي يا أولي.

471
00:35:27,676 --> 00:35:30,344
شخص ما سمح لهم بالانزلاق في السيارة.

472
00:35:30,346 --> 00:35:32,763
ها أنت ذا!

473
00:35:32,814 --> 00:35:36,734
- مرحبا جويس. يوم عظيم.
- نعم إنه كذلك.

474
00:35:36,768 --> 00:35:39,050
هذا هو الصدار الخاص بك، الزيتون.

475
00:35:39,265 --> 00:35:41,868
اعتقدت أنك أخبرتني
لم نكن نرتدي الصدار.

476
00:35:41,869 --> 00:35:44,025
لقد كان مجرد شيء في اللحظة الأخيرة.

477
00:35:44,027 --> 00:35:47,612
وفكر بليك في كل السادة
ينبغي أن يكون العروات.

478
00:35:47,663 --> 00:35:49,363
رائع.
شكراً جزيلاً.

479
00:35:49,365 --> 00:35:52,283
فكرت فقط بالورود البيضاء البسيطة.
يذهبون مع كل شيء.

480
00:35:52,334 --> 00:35:54,252
منذ أن لم أكن أعرف
ما كنت ترتديه.

481
00:35:59,241 --> 00:36:02,843
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك، هنري.
قد يكون من الصعب القيام بذلك بشكل صحيح.

482
00:36:02,878 --> 00:36:04,810
نعم.

483
00:36:04,811 --> 00:36:06,717
هل تريدني
لأقوم بعملك من أجلك يا زيتون؟

484
00:36:06,718 --> 00:36:09,216
لا، أنا أعرف كيفية استخدام دبوس، شكرا لك.

485
00:36:09,268 --> 00:36:11,018
- أين ابني؟
- إنه بالداخل مع سوزان.

486
00:36:11,053 --> 00:36:13,854
لقد أرادوا الحصول على لحظة صغيرة
معا قبل الحفل.

487
00:36:13,889 --> 00:36:15,473
- نعم.
- هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟

488
00:36:15,524 --> 00:36:17,100
- لماذا؟
- وهم في طريقهم لرؤية بعضهم البعض

489
00:36:17,101 --> 00:36:19,581
- على المذبح في سبيل الله.
- أعتقد أنه جميل.

490
00:36:20,983 --> 00:36:23,397
إنه يوم جميل. حصلت على الحظ
مع الطقس، أليس كذلك؟

491
00:36:23,399 --> 00:36:25,661
نعم. نعم، كنت قلقة.

492
00:36:25,662 --> 00:36:27,234
أعلم أن لديك مطر
هنا في فصل الصيف.

493
00:36:27,286 --> 00:36:28,487
- حسنا...
- في كاليفورنيا...

494
00:36:28,488 --> 00:36:30,660
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

495
00:36:30,822 --> 00:36:32,406
لا، يبدو أنك لا تفعل ذلك.

496
00:36:33,257 --> 00:36:35,076
هل ذلك الشاب هنا؟
هل أحضرته معك؟

497
00:36:35,127 --> 00:36:37,328
رقم لقد غادر.

498
00:36:37,379 --> 00:36:39,980
أتمنى لو أنك أخبرتني.

499
00:36:39,981 --> 00:36:42,583
لقد قمت بإعادة ترتيبها بالفعل
جميع المقاعد له.

500
00:36:42,634 --> 00:36:45,219
حسنًا، لقد قاد الحظيرة،
حتى تتمكن من ترتيب ذلك مرة أخرى.

501
00:36:47,639 --> 00:36:50,891
سأذهب لتفقد الموسيقيين.

502
00:36:57,265 --> 00:36:59,900
- أين كنا؟
- أعلم أنك لا تحبها.

503
00:36:59,901 --> 00:37:04,901
لكن حاول فقط أن تكون لطيفًا. أعتقد أنها حزينة
لأن ابنتها لن تكون في مكان قريب.

504
00:37:06,491 --> 00:37:08,776
اعتقدت أنني كنت جيدة.

505
00:37:08,778 --> 00:37:10,578
بحق الجحيم؟

506
00:37:13,332 --> 00:37:16,751
فتاة صغيرة!
فتاة صغيرة، ماذا تفعلين؟

507
00:37:16,785 --> 00:37:20,037
- أنا فتاة الزهور.
- حسنا، تلك ليست زهورك.

508
00:37:20,088 --> 00:37:23,541
لا ينبغي أن يتم اختيارهم.

509
00:37:29,132 --> 00:37:30,681
- ماذا حدث؟
- لا ينبغي لها أن تكون هناك.

510
00:37:30,716 --> 00:37:32,533
حسنًا، لم تكن بحاجة للصراخ عليها.

511
00:37:35,604 --> 00:37:37,638
حسنا، هناك النحل هناك.

512
00:37:37,689 --> 00:37:38,939
كان من الممكن أن تلدغ.

513
00:37:39,374 --> 00:37:42,953
هل أنت بخير؟

514
00:37:43,536 --> 00:37:45,102
لا تقلق عليها.

515
00:38:01,373 --> 00:38:04,515
المعذرة، سيدتي، نحن نستعد هنا.
يمكنك الحصول على بعض الشاي المثلج في الخارج.

516
00:38:04,969 --> 00:38:07,893
أنا والدة العريس.
لا تجرؤ على مطاردتي.

517
00:38:29,608 --> 00:38:31,742
- مرحبا أمي.
- مهلا يا صغيري.

518
00:38:31,777 --> 00:38:34,528
أنا أبحث عن جويس.
سوزان تريد أن تبدأ هذا الشيء.

519
00:38:34,579 --> 00:38:36,363
فكرة جيدة. نحن جميعا نتضور جوعا.

520
00:38:36,415 --> 00:38:38,416
دعونا نأمل أن يكون الحفل قصيرا.

521
00:38:38,450 --> 00:38:41,702
يسوع، أماه.

522
00:38:41,704 --> 00:38:43,254
هنا، تناول بعض المكسرات.

523
00:38:52,764 --> 00:38:56,550
- هذه نافذة جيدة.
- نعم إنه كذلك.

524
00:38:56,601 --> 00:38:58,602
أنا أنظر منه كثيرا.

525
00:38:58,637 --> 00:39:00,971
أنا أحب الطريقة
الضوء يتغير دائما.

526
00:39:01,022 --> 00:39:02,730
انها رائعة جدا.

527
00:39:06,728 --> 00:39:09,230
- هل لا يزال كيفن هنا؟
- لا، غادر هذا الصباح.

528
00:39:09,314 --> 00:39:11,198
مم. جيد.

529
00:39:11,233 --> 00:39:13,304
اعتقدت سوزان أنه كان غريبا.

530
00:39:13,339 --> 00:39:16,203
- هل هي؟
- هيا يا أمي، أنت تعلمين أنه كذلك.

531
00:39:16,238 --> 00:39:18,038
حسنا، أنا غريب أيضا.

532
00:39:18,073 --> 00:39:22,042
ولكن أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك فقط
واحد لكل حفل زفاف.

533
00:39:22,077 --> 00:39:23,377
ها أنت ذا.

534
00:39:23,411 --> 00:39:25,045
لدي كل الموسيقيين جاهزون.

535
00:39:25,080 --> 00:39:26,914
- هل أنت وسوزان على استعداد؟
- نعم.

536
00:39:26,916 --> 00:39:29,817
- شكرا، جويس، دعونا نمضي قدما.
- سأبدأ في جلوس الضيوف.

537
00:39:29,851 --> 00:39:33,387
أوليف، هل تريد مني أن أريك
أين ستكون أنت وهنري؟

538
00:39:33,421 --> 00:39:34,755
شكرا لك، أعرف أين أجلس.

539
00:39:38,810 --> 00:39:40,644
أنا سعيد أنها ستكون على الساحل الآخر.

540
00:39:40,679 --> 00:39:45,266
حسنًا يا صغيري، دعونا نأمل أن تكون دكتورة سو
لا يبدو مثلها.

541
00:39:50,105 --> 00:39:51,772
حسنًا يا أمي، سأحضر سوزان.

542
00:39:51,823 --> 00:39:54,525
فقط أقول. سوف أراك هناك.

543
00:40:22,220 --> 00:40:25,773
- المكسرات؟
- الحمد لله. أنا جائع.

544
00:40:25,807 --> 00:40:27,641
نعم، حسنا، تناول الطعام.
الدجاج لا يزال نيئا.

545
00:40:27,643 --> 00:40:31,729
قد لا نأكل أبدًا.

546
00:40:31,780 --> 00:40:35,399
- تحول اللباس بشكل جيد.
- كان القماش وحشًا للعمل معه.

547
00:40:35,450 --> 00:40:37,198
حسنا، قلت لك أنه سيكون.

548
00:40:38,570 --> 00:40:39,670
عسل!

549
00:40:39,671 --> 00:40:42,573
- ولكنك سحبت ذلك.
- يسرني.

550
00:40:42,607 --> 00:40:44,628
الزيتون، وضع المكسرات بعيدا.

551
00:40:50,465 --> 00:40:52,930
- هل تريدني أن أمشي معك؟
- لا.

552
00:40:53,147 --> 00:40:55,734
حسنًا، علينا رمي البتلات.

553
00:40:55,769 --> 00:40:59,221
العسل، ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

554
00:41:03,762 --> 00:41:08,249
- لا تقلقي عزيزتي.
- أعدك أن الأمر سيكون على ما يرام.

555
00:41:10,485 --> 00:41:13,685
انها لن تؤذيك.

556
00:41:16,741 --> 00:41:18,025
شكرًا لك.

557
00:41:18,076 --> 00:41:20,828
حسنا، الجميع، آسف.
هنا جئت.

558
00:41:23,031 --> 00:41:25,032
هنا، رمي قليلا من ذلك.

559
00:41:27,335 --> 00:41:30,137
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، أليس كذلك؟

560
00:41:33,758 --> 00:41:37,378
مرحبا بكم جميعا،
إلى هذه البقعة الجميلة

561
00:41:37,429 --> 00:41:40,381
في هذا اليوم المثالي المجيد.

562
00:41:55,230 --> 00:41:59,149
أولي، تعال وانضم إلينا.

563
00:41:59,200 --> 00:42:02,403
لا أريد كل هذا
تهب في الخليج.

564
00:42:02,405 --> 00:42:06,407
يمكنك القيام بذلك لاحقًا. تعال.
تعالوا وخذوا قطعة من الكعكة. تعال.

565
00:42:08,793 --> 00:42:11,545
- هيا يا أولي.
- من أجل بيت.

566
00:42:12,033 --> 00:42:15,332
دعنا نذهب ونجلس مع بوني وهارمون
وسوف أحضر هذه أكثر.

567
00:42:15,383 --> 00:42:18,419
اسمحوا لي أن أعتني بهذا أولاً.
اعذرني.

568
00:42:18,470 --> 00:42:20,540
الريح تهب القمامة
في جميع أنحاء الفناء.

569
00:42:20,541 --> 00:42:21,922
عليك أن تذهب لتنظيفه الآن.

570
00:42:21,924 --> 00:42:24,341
أنت لا تريد الانتظار حتى
لقد تم تفجيرها على بعد ميل واحد.

571
00:42:24,392 --> 00:42:27,761
نعم سيدتي. سوف نعتني بالأمر.

572
00:42:27,812 --> 00:42:31,098
لا، لن تفعل ذلك.
من الواضح أنك لا تهتم.

573
00:42:33,568 --> 00:42:35,602
أوليف، تعال واجلس. تناول كعكتك يا عزيزي

574
00:42:35,604 --> 00:42:37,738
احفظه لي. أنا آخذ استراحة.

575
00:42:55,223 --> 00:42:57,541
حسنا...

576
00:43:18,147 --> 00:43:22,566
- أولي، هل أنت بخير؟
- نعم، مجرد الحصول على وضع سريع.

577
00:43:22,617 --> 00:43:25,986
أغلق الباب في سبيل الله.
لا أريد أن يعرف أحد أنني هنا.

578
00:43:36,381 --> 00:43:38,582
إنها غرفة جميلة.

579
00:43:38,633 --> 00:43:40,584
- كنت أفكر في ذلك بنفسي.
- نعم.

580
00:43:40,635 --> 00:43:42,770
يذكرني ببيضة الطير.

581
00:43:42,837 --> 00:43:44,722
لهذا السبب اخترت ذلك.

582
00:43:44,756 --> 00:43:46,890
مكتبه القديم يبدو جميلاً هناك.
سعيدة للغاية لأنه احتفظ بها.

583
00:43:46,925 --> 00:43:49,710
- نعم.
- ذلك الشيء الصحراوي هناك لا يناسبك.

584
00:43:49,744 --> 00:43:53,013
رقم لا.

585
00:43:53,015 --> 00:43:55,232
- ولكنها غرفتها الآن.
- هذا صحيح.

586
00:43:55,266 --> 00:43:58,802
يمكنها تعليق أي شيء
انها لعنة يرضي جيدا.

587
00:44:04,909 --> 00:44:06,827
أستطيع أن أقول أنك تريد
للعودة إلى الحفلة.

588
00:44:06,861 --> 00:44:09,196
أنا متأكد من أنك تريد البقاء
حتى يموت آخر كلب.

589
00:44:09,247 --> 00:44:11,365
لا، إنها على وشك الانتهاء.

590
00:44:11,367 --> 00:44:15,786
أعتقد كريس وسوزان
سيتم طردنا جميعًا قريبًا جدًا.

591
00:44:18,215 --> 00:44:21,636
- ماذا عن وقت لاحق نتوقف لتناول الكعك؟
- نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

592
00:44:25,714 --> 00:44:27,631
لقد تزوج من امرأة لطيفة.

593
00:44:32,804 --> 00:44:35,055
عليك الراحة، أولي.

594
00:44:54,909 --> 00:44:58,328
لا أستطيع التنفس يا أمي.

595
00:44:58,379 --> 00:45:01,298
فقط تنفس من خلال
فمك، سوف تكون بخير.

596
00:45:01,332 --> 00:45:04,301
تنفس من خلال فمك.

597
00:45:04,335 --> 00:45:07,221
يرى؟ ها أنت ذا.

598
00:45:09,258 --> 00:45:11,842
ها أنت ذا.

599
00:45:11,893 --> 00:45:13,567
حسنًا يا عزيزتي.

600
00:45:19,934 --> 00:45:22,686
- لا تتركنى.
- لا، لن أذهب إلى أي مكان.

601
00:45:22,737 --> 00:45:24,521
لن أذهب إلى أي مكان.

602
00:45:59,524 --> 00:46:04,444
آسف. اعتقدت
كانت هذه غرفة الفتاة الصغيرة.

603
00:46:04,854 --> 00:46:06,947
هل أنت بخير يا أوليف؟

604
00:46:07,803 --> 00:46:09,806
أنا آخذ قيلولة.

605
00:46:36,456 --> 00:46:38,879
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

606
00:46:44,473 --> 00:46:48,186
- ليس من الأدب التحديق.
- تبدو ميتا.

607
00:46:48,709 --> 00:46:52,683
- حسنا، أنا لست كذلك.
- هل أنت ساحرة؟

608
00:46:53,985 --> 00:46:55,234
نعم.

609
00:46:55,788 --> 00:46:58,766
هذا ليس سريرك،
إنه ملك لعمتي سوزان.

610
00:46:58,767 --> 00:47:02,619
- كما أنها تخص ابني.
- هل طلبت الإذن منهم بالتواجد هنا؟

611
00:47:02,670 --> 00:47:07,331
أنا لست بحاجة إلى إذنهم.
الآن، اذهب بعيدا قبل أن أكلمك.

612
00:47:14,682 --> 00:47:17,718
لن أستيقظ مرة أخرى،
إلى الجحيم معها.

613
00:47:19,687 --> 00:47:21,388
- يا!
- مهلا، سوزي.

614
00:47:21,439 --> 00:47:23,390
- هل تريد أن تسبقني؟
- أنا أوصل تي بي للتو.

615
00:47:23,441 --> 00:47:26,810
- قال أحدهم أننا خرجنا.
- كيف حالك الصمود؟

616
00:47:26,861 --> 00:47:28,729
أنا مستعد لأن ينتهي هذا اليوم.

617
00:47:28,780 --> 00:47:31,031
مرهقة، أليس كذلك؟

618
00:47:31,065 --> 00:47:32,950
- عائلة.
- كيف حال الأصهار؟

619
00:47:32,984 --> 00:47:36,703
أنا أحب والده. هنري دمية.

620
00:47:36,738 --> 00:47:40,203
أستطيع أن أقول أنها ليست كذلك
أدفأ شخص في العالم.

621
00:47:40,204 --> 00:47:41,890
لقد واجه كريس وقتًا عصيبًا معها.

622
00:47:41,891 --> 00:47:43,136
كيف ذلك؟

623
00:47:44,067 --> 00:47:47,879
نعم، يبدو أنها مجنونة بعض الشيء.
وماذا عن ذلك الفستان؟

624
00:47:47,914 --> 00:47:49,984
أنا أعرف. إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

625
00:47:49,985 --> 00:47:52,386
ولكن هذه هي الطريقة
الناس يرتدون ملابس هنا.

626
00:47:52,420 --> 00:47:54,676
من الصعب فتح هذا الباب!

627
00:47:54,677 --> 00:47:58,225
أنا أعرف! إنه باب رخيص.
نحن بحاجة إلى استبداله.

628
00:47:58,259 --> 00:48:00,260
سوزان! أختك تغادر!

629
00:48:00,311 --> 00:48:02,346
حسنًا.

630
00:50:15,480 --> 00:50:17,230
- وداعا، باتي.
- أراك يا رفاق.

631
00:50:19,362 --> 00:50:21,502
- شكرا لك يا عزيزي.
- كيف كان حفل الزفاف؟

632
00:50:21,620 --> 00:50:23,703
- كان رائعا.
- جيد.

633
00:50:23,738 --> 00:50:25,966
- كل شيء سار كما خطط له.
- لا، لم يحدث.

634
00:50:26,334 --> 00:50:28,238
جعلت الريح فوضى في الأشياء.

635
00:50:29,481 --> 00:50:31,986
- كيف تشعر، باتي؟
- أنا بخير.

636
00:50:31,987 --> 00:50:33,914
أنا مؤلم قليلاً،
لكني سعيد لأنني على قيد الحياة.

637
00:50:33,965 --> 00:50:34,976
الحمد لله على ذلك.

638
00:50:34,977 --> 00:50:37,000
كنت سأغرق
لولا السيدة كيتريدج.

639
00:50:37,883 --> 00:50:39,136
لقد كان (كيفن) هو من أخرجك.

640
00:50:39,170 --> 00:50:40,971
كنت واحدا
الذي رآني أذهب.

641
00:50:41,005 --> 00:50:42,625
لقد كنت تراقبني،

642
00:50:42,626 --> 00:50:45,058
لقد كنت مثل ولي أمري
ملاك أو شيء من هذا.

643
00:50:45,092 --> 00:50:47,521
لن أذهب إلى هذا الحد.

644
00:50:49,013 --> 00:50:50,625
حسنا، كنت.

645
00:50:52,850 --> 00:50:54,991
هل يمكنني أن أعانقك يا سيدة كيتريدج؟

646
00:50:56,605 --> 00:50:58,178
نعم، حسنا.

647
00:51:01,959 --> 00:51:03,709
امحوها من عقلك.

648
00:51:08,449 --> 00:51:11,117
- على استعداد للذهاب، هنري؟
- بالتأكيد.

649
00:51:13,955 --> 00:51:15,755
انا ذاهب للسيدات.

650
00:51:45,785 --> 00:51:50,303
كما تعلمون، أعتقد أن ابننا
سوف تحظى بحياة رائعة

651
00:51:50,304 --> 00:51:52,492
تزوج امرأة
من تظن أنها تعرف كل شيء.

652
00:51:52,493 --> 00:51:53,972
وكذلك فعلت أنا.

653
00:51:54,675 --> 00:51:57,715
أنا لا أعرف كل شيء، هنري.

654
00:51:58,466 --> 00:52:01,947
كما تعلمون، وأتساءل ما كريستوفر
وسوزان تفعل الآن.

655
00:52:02,637 --> 00:52:04,959
لم يعد من شأننا بعد الآن، أليس كذلك؟

656
00:52:41,709 --> 00:52:44,792
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد فقدت القرط.

657
00:52:47,632 --> 00:52:50,927
- هل تريد مني أن أساعدك في النظر؟
- لا، عد إلى النوم.

658
00:52:58,726 --> 00:53:00,376
القرف!