1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - Jam lima. Salasa. - Pangulinan. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 dua p.m. Kemis. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Hiji kelas, teras damel, teras latihan. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Salasa tujuh? - Latihan. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Rebo jam tujuh? Ogé latihan. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Tingali? Ieu naha kuring bébéja anjeun Abdi henteu tiasa ngabantosan anjeun. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Anjeun sibuk, abdi sibuk. - Éta henteu kunanaon, urang bakal damel. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 The pop showcase perlu prioritas luhur kuring. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Muhun, lulus kelas ieu milik kuring. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Pasihan abdi telepon anjeun. - Naon? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Ngan… 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 hatur nuhun. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 Hatur nuhun. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 Henteu kunanaon. salapan peuting peuting ieu. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Sanggeus "Sora angin jeung halimun." 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Éta kelas atanapi haiku? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 Ieu kelas. Abdi hoyong janten komposer pilem. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Duh. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 Éta hébat. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Muhun, telepon? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Cekelan. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Geulis. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Oke, ayeuna anjeun gaduh nomer kuring. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Kuring ngirim sorangan téks a, jadi kuring boga anjeun. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 Oh, sareng sabenerna… 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 Heueuh! gampil. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, anjeun bakal kudu loosen up mun urang bobogohan. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - Ieu Hannah. - Abdi resep Wellsy. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Urang kedah nyandak éta deui. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Oké, henteu, urang henteu. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Anjeun teu bisa ngan cium kuring kaluar tina biru. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Sabenerna, anjeun teu bisa cium kuring pisan. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Lamun urang bakal bobogohan palsu, kudu aya kissing nyata. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Kuring kakara pendak sareng anjeun. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Janten, naon anu urang badé laksanakeun? Nyepeng leungeun? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Maksad abdi… 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Maksud kuring, heh, éta lucu, tapi éta moal jalan. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Muhun, naha henteu? - Kusabab urang kudu nyieun manehna timburu. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 Sareng teu aya lalaki anu timburu ngeunaan nyekel leungeun. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Urang satuju mun teu satuju. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Anjeun serius pikir éta gonna meunang perhatian Justin? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Ngan leumpang ka handap aula nyekel leungeun? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Masalahna, kuring henteu ngalakukeun kabogoh. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Saha waé anu nuturkeun Garis Kalima terang éta. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Naha kuring kedah terang Naon Line Kalima? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Kumaha anjeun henteu kantos… 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 Ieu akun gosip Briar. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Kawas, lolobana hoki tim shit. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 Oh, sabab hirup anjeun jadi metot? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Maksud kuring, hehehehe, rada. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Percanten ka kuring, upami urang ngayakinkeun Justin, urang kudu ngayakinkeun Jules. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 WHO? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Lanceuk babaturan kuring. Aranjeunna ngajalankeun akun. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Upami Jules yakin urang nyata, urang nyieun onto Line Kalima. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - Sareng upami urang dugi ka Jalur Kalima-- - Henteu, oke, kuring ngarti. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Tapi naha urang henteu tiasa nyarios ka Jules? Meunang aranjeunna dina eta? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Aranjeunna henteu ngalakukeun gosip palsu. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Pikeun rencana ieu jalan, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 urang kudu ngajual eta. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Strategi période kahiji klasik. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 ♪Jadi hiji, dua, tilu candak panangan abdi sareng sumping sareng abdi ♪ 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 ♪Kusabab anjeun katingali saé yén kuring bener-bener hayang ngajadikeun anjeun milik ♪ 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Pertahankeun ngilikan puck jeung netepkeun wirahma. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Buang lawan anjeun ti buruanana, meunang riungan di sisi anjeun. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Tunggu, punten, abdi teh puck? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 Éta métafora, Wellsy. Saha tutor di dieu? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Oké, naon. Naha aya fase dua? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Tekanan zona karasa. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Manggihan kasempetan pikeun nabrak crease jeung néangan rebounds. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Teuing. Kacilakaan. Kusut. Rebounds. Gemblengna. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Urang showboat hubungan urang 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 Di hareupeun balaréa, hareupeun Justin, 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 jeung utamana di hareupeun Jules, iraha urang tiasa. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 Sareng fase tilu? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Urang putus, anjeun ceurik. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Anjeun ngarepkeun kuring ceurik pikeun anjeun? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Hehehehe. Oh muhun. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, hubungan palsu ieu bade ngancurkeun anjeun. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Maksad abdi, hirup anjeun moal pernah janten sami deui. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Lajeng, Justin bakal swoop di 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 jeung nyokot sakabeh potongan. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Anjeun ogé bakal ceurik palsu pikeun kuring, leres? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Oh, abdi bakal inconsolable. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Nya, bagian éta kuring resep. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Anjeun kudu ngaku, éta jenis genius. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Janten, iraha urang ngamimitian? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 & Lt; i & gt; ♪Ceuk kuring, naha anjeun bakal jadi gadis kuring ♪ 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Reureuh éta, guys. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 Hai. abdi… 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Hannah, leres? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Tutor Garrett? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Hehehehe, hampura kuring lila pisan. Teu aya anu kantos ngetok. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Sobat, kuring nyarios anjeun ngareureuhkeun éta. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - Henteu aya jeda dina hoki. - Omong kosong. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Anjeun meunang gassed sanggeus, kawas, hiji menit. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Anjeun guys nyandak pause sadaya waktu. Abdi nu kaluar aya sadaya waktu. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Janten adil, anjeun ngan cicing di hiji tempat. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Anjeun kedah dianggo transisi anjeun, bro. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Jujur, kuring nuju langkung saé tanpa anjeun, jadi… 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Bangsat anjeun. Kuring mawa burit anjeun. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Héy. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Abdi Jules. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 lanceukna Bantal Chucker. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 Saha anjeun? Naon urusan anjeun? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Ati-ati, tong nyarios nanaon ka Jules Anjeun teu hoyong sakabeh sakola nyaho. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Kuring ukur ngalaporkeun fakta. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Héy. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Urang tiasa diajar di kamar abdi. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Euh, di dieu henteu kunanaon. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Henteu, henteu, langkung saé di dinya. Tong hariwang. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Semi-nudity éta henteu bagian tina deal. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 Oh, mangga. Ulah nyanjung diri. Ieu keur kapentingan Jules, lain milik anjeun. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Dean, sobat, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 Abdi nyarios ka anjeun pikeun nutup panto bangsat anjeun, lalaki. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Kami gaduh perusahaan. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Hapunten ngeunaan anjeunna. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Anjeunna urang kapir. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 Ieu abdi. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 Oke, eh, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 pikeun presentasi lisan anjeun, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 Anjeun bakal kedah ngabantah sudut pandang salah sahiji filsuf unit munggaran urang 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 sareng kumaha hubunganana sareng masarakat modern. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Naon éta? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 Oh, teu nanaon. Ngan snap ti kelinci puck. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Éta naon sabenerna anjeun nelepon awéwé? - Aranjeunna nelepon sorangan éta. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Antosan, naha jalma bakal mikir Abdi kelinci puck? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Moal aya nu mikir anjeun kelinci puck. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Oké, hayu urang mimitian ku Nietzsche. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Um, henteu, saleresna, kuring henteu peryogi catetan anjeun. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Nietzsche percaya yén moral ditetepkeun ku individu. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Allah geus maot, atawa naon. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Kant, di sisi séjén, nyobian pikeun manggihan naon moral éta sorangan. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Naon tugas jeung kawajiban individu éta dimimitian ku. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Upami anjeun parantos terang éta, naha anjeun peryogi bantosan abdi? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Maksad abdi, ngapalkeun éta gampang, sanés? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Anu teu kaharti kumaha 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 aranjeunna tiasa nyarios hal anu béda sareng duanana masih leres. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Ieu sanés ngeunaan leres. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 Ya Allah. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Oké. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 Ieu pangajar Garrett. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Punten tinggalkeun anjeunna nyalira. Anjeunna bakal bangsat anjeun engké. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 Bangsat. Ayeuna kuring kudu bangsat nya engké. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Oh, ngan lamun percaya kana kawajiban. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Anjeun hoyong sirah kuring dimana? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Ngan di antara kuring, eh... 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Hei, éta malah sirah anjeun? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Henteu masalah. Abdi henteu ngalakukeun 19 Agustus. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Henteu kunanaon. Euh… 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Ooh! 28 Juni rada panas. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Anjeun tiasa ngalakukeun hiji ngalipet deui? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Henteu, anjeun nuju ngabengkokkeun tukang. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Abdi henteu terang ngeunaan ieu. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Oké. Emh, enya. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Kuring ngan bakal manggihan hiji hadé. - Henteu, abdi-- 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Maksad abdi salah sahiji ieu. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Kalénder, posisi kelamin. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Naha anjeun henteu resep naon anu urang lakukeun? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Henteu, kuring ngan, sigana, panginten éta bakal pikaresepeun pikeun nyobaan anu béda. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Anjeun terang, kuring ngan-- Saatos dua taun, kuring teu hayang urang bosen. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Jenis kelamin urang bosen? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Henteu, henteu. Abdi henteu-- 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Urang ngan saeutik bisa diprediksi, nyaeta sagala. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Maksud kuring, urang ngalakukeun hal anu sami, sareng urang ningali jalma anu sami, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 jeung urang putus jeung balik babarengan. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Siga, kuring ngan ukur ngoyagkeun urang kaluar tina rutin urang dieu. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Abdi resep rutin urang. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Oke, sanés bagian putus, tapi sesa eta… 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Urang ningali jalma anu sarua sabab urang kuliah. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Urang tuang di tempat anu sami sabab urang kuliah. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Kahirupan moal salawasna sapertos kieu, Al. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Hehehehe, jadi hayu urang kaluar sarta Hook up di lantai tari 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 jeung nyieun kaluar dina tonggong hiji Uber. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Kami sanés jalma éta. - Henteu, tapi urang tiasa. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 Leres? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Maksad abdi… naha anjeun hoyong langkung? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Oké, hayu atuh ningali 19 Agustus deui. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Henteu, henteu, henteu kunanaon. muhun. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Barang biasa sae. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Abdi tiasa nempatkeun bantal handapeun butut anjeun. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Anjeun nyarios yén kamari karasaeun saé, leres? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Hehehehe. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Hehehehe, hayu urang ngan ngalakukeun éta. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Oké, naon urang cinta ngeunaan sapotong Hannah? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Kadieu. Ieu pertama kalina Hannah bade showcase pop. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Kumaha urang ngabantu sangkan eta leuwih kuat? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Kami jurusan comp klasik. Kami henteu ngalakukeun pop. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Kuring muji kalenturan intelektual Anjeun. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Saleresna. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Saha waé? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 Éta mélodi anu saé. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Aya urang balik. Hatur nuhun. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Aya lirikna teu? - Abdi henteu acan réngsé. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Hannah. Ngan, eh, coba dengekeun. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Oké. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Jigana naon urang pilari di dieu mangrupa kritik konstruktif. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Jujur, sora pisan kawas Karya skor pilem Hannah. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Musik latar pikeun carita batur. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Kawas nu sieun bener meunang handapeun beungeut cai 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 tina naon lagu hayang jadi ngeunaan. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Tulis waé, Hannah. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Kuring yakin eta indit hadé ti anjeun pikir eta tuh. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Henteu, éta leres henteu. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Motong deukeut, Pak Graham. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Hapunten. Kapaksa eureun sareng nyandak kopi kanggo budak awéwé kuring. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Aya naon ieu? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Jigana nu dimaksud ngomong, "Hatur nuhun, orok." 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 orok? 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Ku kituna, pikeun maranéhanana anjeun anu jauh merhatikeun... 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Nginum kopi sial. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 ... anjeun bakal émut dimana urang angkat ... 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Abdi teu toleran laktosa. - Ngan pura-pura. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Naon, pura-pura kuring henteu intoleransi laktosa? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Hannah… 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 pura-pura resep ka kuring. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 ...kumaha eta bisa dipaké pikeun ngaganggu industri anu dimaksudkeun pikeun ngabantosan. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Gangguan ieu… 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Anjeunna pilari? Abdi henteu tiasa nyarios. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 …beda-beda boh parna boh moralna. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Heueuh. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Ayeuna, téhnologi geus salawasna janten kakuatan pendorong dina kamajuan… 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 Kumaha ayeuna? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 tapi ahlakna kumaha... 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 No. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 …téhnologi dirancang wungkul ngalihkeun harta... 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Muhun, abdi teu tiasa nyandak catetan kawas kieu. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Teu aya anu nyarios anjeun kedah. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 …ngadorong mundur ngalawan kamajuan anu dirasakeun tina gangguan éta… 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 Sareng éta conto anu saé tina gangguan anu teu dihoyongkeun. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Anjeunna pilari ayeuna. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Entong sono. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Ulah sono. - Abdi moal sono. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Entong sono. Entong sono. Entong sono. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 Duh! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Bangsat anjeun. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Dibéjakeun teu sono. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Kadieu. Éta henteu goréng. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 Ieu kawas kacilakaan mobil ngabeledug jadi gunung seuneuan 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 terus murag ka handap tangga nyaring. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Dengekeun atuh! Dengekeun atuh! Simkuring gaduh proklamasi 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Nangtung pikeun proklamasi. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Maxwell Di Laurentis taunan festivities ultah 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 bakal lumangsung taun ieu di bumi usum panas Maxwell di… 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Cape Cod. - Huuh! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 Hatur nuhun. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Kusabab ieu taun ka-22 urang ngagungkeun bumi, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 témana kedah duaan, leres? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Ku kituna mangga datang diasah salaku duo dinamis karesep kadua anjeun… 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 sanggeus urang, tangtu. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Beus pésta mangkat teu lila sanggeus beus tim, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 nu bakal mawa anjeun ka dinya jeung bawa maneh isuk-isuk. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Mm-hmm. Janten aya atanapi… 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Janten aya. Teu aya pilihan sanés. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Drumroll, mangga. - Sumuhun. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - Éta sadayana. - Éta sadayana. Hatur nuhun. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Éta pisan. - Éta Dean sareng Bo pikeun anjeun. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Aranjeunna ngalakukeun hal anu sami unggal taun. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 & Lt; i & gt; ♪ Kuring kasampak kawas béntang, Kuring bersinar ♪ 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Antosan. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Justin aya dina frat Bo urang. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 ♪Maranéhanana ngarasa jadi condong ♪ 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 ♪Éta nanya...♪ 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Kuring meunang eta. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Bakal peryogi langkung kecap. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Abdi bakal masihan anjeun dua. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 peluncuran teuas. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 ♪Oh, abdi bakal timburu ♪ 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 ♪ Duh, kuring bakal timburu upami kuring pendak sareng kuring ogé ... ♪ 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Hei, kuring ngan ukur hoyong nyarios Ieu mangrupikeun rencana anu paling teu leres, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 jeung Abdi obsessed jeung eta. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 Sareng anjeun. Henteu aya jalma hoki anu terang? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Jalma hoki? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Oké, Jules teu bisa nyaho. Ieu kudu sigana nyata. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Éta Garrett Graham? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 Éta! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Oké, anjeun geus yakin satengah departemén téater. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Urang tiasa janten Beetlejuice. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Naon? Henteu, anjeun kedah muncul salaku batur panas. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Kumaha wani anjeun? Winona Ryder geulis. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Hehehehe, tapi manehna teu panas. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 Sareng anjeun henteu ngagaduhan sapatu sapatu éta nu naek ngaliwatan tuur? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Anjeun maksudna "bangsat kuring" sapatu? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Urang maké éta nalika urang teu resep cukur. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Ha. Muhun, abdi ngan nyebutkeun. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Maksad abdi, anjeun ngagaduhan éta, janten pamerkeun éta. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Oké, ulah ngobrol ngeunaan kuring "éta". 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Henteu sakabéh awéwé hayang meunang diasah up keur tatapa lalaki. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Hehehehe, tapi awéwé kuring jeung ngalakukeun. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Oké, cukup. Dengekeun, lalaki hoki, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 hayu urang ngan meunang hiji hal lempeng. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Sahabat kuring leres ngeunaan sacara harfiah sadayana, salawasna, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 ayeuna nepi ka ahir jaman. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Hatur nuhun. - Tapi dina hal ieu, 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 anjeun kedah mecut pingpingna. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Yudas! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Tapi lamun hayang meunang perhatian Justin, urang kudu jadi budak panas, teu gadis panas. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Antosan, "urang"? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 Oh muhun. Kuring jeung Sean datang. Kuring ngan mutuskeun. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Pesta hoki liar mangrupikeun anu urang peryogikeun pikeun ngoyagkeun urang kaluar tina funk urang. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Anjeun geus di funk deui? Anjeun kakara balik babarengan. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Malah soulmates boga ruts. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Atawa runtuyan ruts. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Oké, éta bakal leuwih senang mun diusir ka pihak sareng anjeun, atoh. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Leres, henteu, anjeun badé sumping ka buruan. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 Éta sanés bagian tina perjanjian. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Nya, upami anjeun resep ka kuring, anjeun kana hoki. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Anjeunna ngagaduhan titik. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 Jeung sajaba ti, anjeun bakal kudu méakkeun wengi wae, leres? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Pikeun alesan kelamin palsu. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Hehehehe. Sex palsu. Jadi loba kelamin palsu. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Euh! Abdi hoyong gaduh sex palsu. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Anjeun gaduh kelamin nyata. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Naon waé. Intina mah, palsu mah senang. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Um, oke, naon deadline kuring keur kostum ieu? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Euh, bus kelinci puck daun di 4:00 p.m. Saptu. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Anjeun nyarios Abdi sanes bunny puck. - Anjeun henteu. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Henteu hartosna anjeun moal tiasa kalakuan sapertos hiji. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Mm! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Hayu. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}Urang ngadominasi Frozen Four taun ka tukang jeung taun saméméh éta. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Ka sakabeh anak bangsat bangsat di dinya anu nganggap aranjeunna tiasa ngéléhkeun urang, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Abdi hoyong ningali anjeun-- 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}Pasihan 110%. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}- Urang latihan di 110. Urang-- - Baca pikiran masing-masing. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Naon anu anjeun lakukeun wengi ayeuna? Anjeun hoyong… - Méré 100%. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}Terus, em, masihan sapuluh deui. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Naha anjeun tiasa ngulang patarosan? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Kumaha rencana anjeun pikeun nyaluyukeun kana tantangan 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8} janten kaptén anyar Briar? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Kuring teu nyangka aya kabutuhan pikeun ngarobah nanaon. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Babaturan kuring ngarepkeun anu pangsaéna tina kuring, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 sareng éta sanés masalah, sabab kuring ngarepkeun anu pangsaéna pikeun diri kuring. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 Dupi anjeun gaduh sagala ritual pregame séjén 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 atawa tahayul? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Leres, kuring rada khusus… 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Héy. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Naon anu abdi tiasa bantosan? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Euh, henteu. Abdi di dieu pikeun Garrett. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 Oh, kuring henteu biasana ngantep kabogoh lalajo. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Pasti lain kabogoh. Abdi guru filsafat na. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 Oh, teras anjeun tiasa cicing. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Teu bade gampang dina anjeunna, anjeun? - Henteu, Pak. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 Alus. Laksanakeun anu pangsaéna. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Urang peryogi anjeunna di luar. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Hapunten, teu tiasa nyarios ka dosenna, atanapi dekan, atanapi naon waé 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 lamun éta penting pisan yén anjeunna maén? Maksad abdi… 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Anjeunna henteu hoyong kuring. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Naon? Naha? 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Anjeun terang saha bapana? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Sababaraha pamaén hoki. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 Salah sahiji defensemen pangalusna dina sajarah NHL. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Ngaran tukang Garrett mawa beurat. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Anjeunna terang sorotan dina anjeunna. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Ku kituna anjeunna busts burit na ngabuktikeun yén anjeunna meunang tempatna. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 … sarta ngawangun jati diri anjeun sorangan. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Hatur nuhun pikeun waktos Anjeun. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Antosan. Héy. Panginten urang gaduh sési? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Kamar beurat. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Puguh hadé, tutor Garrett. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 ♪Muhun ♪ 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 ♪ Leres ♪ 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 ♪ Abdi kedah ngaku ♪ 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 ♪ Abdi teu tiasa ngajelaskeun ♪ 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 ♪Sakur pikiran ieu balap ngaliwatan uteuk kuring ♪ 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 ♪Leres ♪ 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 ♪Éta, orok, kuring ngahuleng pikeun anjeun…♪ 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Hei, anjeun terang kuring henteu ngahargaan dijieun pikeun antosan 45 menit. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 Abdi nyungkeun hapunten. Linggih nu lila kudu jadi draining. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Urang bakal ngajadwalkeun deui. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Oké, oké. Tahan, tahan. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Abdi tiasa seueur tugas. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Kuring ngan bakal, eh, ngonci kaluar bari diajar Locke. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Leres? Anjeun tiasa? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Ngagaduhan seueur pikeun nutupan, sareng kuring henteu kantos patepung hiji guy anu genuinely bisa ngalakukeun 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 dua hal sakaligus. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 Muhun, lajeng anjeun geus saré jeung guys salah, Wellsy. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 ♪Da-da da-da da, da-da da-da da ♪ 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 ♪Da-da-da-da…♪ 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Éta lulucon. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Yesus. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Upami urang badé ngayakinkeun saha waé yén urang nuju ngahubungkeun, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 Anjeun teu bisa freak kaluar nalika kuring ngagoda anjeun. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Urang kudu latihan. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Latihan naon? Ngagoda? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Kami bakal henteu kunanaon salami anjeun eureun maksa-dahar kuring produk susu. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Poho susu oat Anjeun. Ieu serius. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Anjeun blushing iraha wae kuring datang deukeut anjeun. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Meunangkeun diri. Abdi henteu hilap. - Oh muhun? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Tingali? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Euweuh nanaon. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Lumayan. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Tapi kumaha upami urang cium? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Anjeun yakin pisan kana diri. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 Oh, leres. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Sarat anjeun. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Taya cium. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Aya naon, Graham? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Teu sangka anjeun nyarios urang peryogi latihan. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Ulah hilap. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Janten, ieu les? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Naon? No. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Euh… 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Sumuhun. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Euh, anjeunna ngan nyobian ngabuktikeun hiji titik. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Ieu jenis karasaeun kawas kuring ngan ngalakukeun. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 Tur ayeuna giliran abdi. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Abdi badé nyium anjeun. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Oké. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Abdi blushing ayeuna? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 Ieu di dieu, folks. Kaulinan tandang kahiji urang musim ieu. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 The Briar Hawks geus didominasi Chatham Clovers baheula, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 tapi saprak éta Di Laurentis urang ulang taun ayeuna, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 urang sadaya terang pikiranana geus di pihak sanggeus. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Abdi leres? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Tapi, urang gaduh riungan anu saé wengi ayeuna. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Kelinci Briar anu paling satia dina hadir, sakumaha salawasna. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Kaulinan kahiji? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Leres. - Kuring terang urang tiasa sigana pisan, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 tapi kami henteu ngegel, sumpah. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Ngan tetep ku Jules. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Maksad abdi, play-by-play maranéhanana éta lifesaver kahiji waktos abdi. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 hatur nuhun. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 Hayu angkat! Anjeun ngagaduhan ieu, budak! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Hayu, ayeuna. - Ieu kaulinan tangguh pikeun Clovers. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Héy! Héy! - Graham! Graham! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Hayu urang bangsat! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Hayu, orok! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Héy! Héy, panghulu! Abdi buka! Abdi buka! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Muhun, di dieu urang balik. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Briar boga kadali puck nu. - Logan! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Logan deui ka Graham. - Pindahkeun! Pindahkeun! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Graham deui ka Logan. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Ngaliwatan deui mudik kawas chlamydia salila Minggu Wilujeng sumping. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Hayu, guys. Hayu batur boga giliran. Éta adil. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 indit. indit. Top! Hayu, orok! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 ditolak! Sial, deukeut pisan. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Chatham nyoba meunang puck nu bangsat luar kota. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Hehehehe, orok! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Tapi Graham aya di dinya kalawan interception. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Hayu, G, lulus eta. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Ieuh! Di dieu! Kadieu! - Alus. Angkat! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Graham nyandak nyalira. Dina… 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Sumuhun! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 gol! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Hawks kacida pounding éta Chatham Clovers. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Sadinten! Sadinten! Heueuh! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 Anjeunna alus. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Hehehehe. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Masalahna, anjeunna terang éta. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Hawks! Hawks! Hawks! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Bangsat! Bangsat! Hawks! Hawks! Hawks! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Muhun, Deany, orok. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Héy. - Hayu urang balik, nyetél 'em up pikeun aranjeunna. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 -Jeung-- - Di dieu. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-caw! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Duh! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Anjeun bangsat douche! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Héy! Zamboni! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Serius? - Hei, ulah runtah, 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 lest anjeunna jadi wasted. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Kadieu. - Zamboni! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Zamboni! Zamboni! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Soang! - Maverick! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Kaluar! - Hayu, orok! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - Duh! - Oh, budak. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 ♪Tapi tetep getihan ♪ 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 ♪Hapunten, tapi kuring masih bogoh pisan ♪ 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 ♪Asih anjeun ayeuna ♪ 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 ♪Leres, Bu ♪ 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 ♪ Oh, enya ♪ 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 ♪Muhun, abdi uninga ...♪ 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 ♪ Kuring masih teu bisa ngelek eta ... ♪ 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Naon? - sial. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 Maksad abdi… 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 Anjeun sagemblengna dipaku budak panas. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Alus, sabab kuring ngarasa kawas klise mutlak. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Aya tanda Justin? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Henteu acan. Tapi anjeunna bakal ka dieu. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau nyandak ulang taun pisan serius. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Yeuh, Garrett. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Oh, heuh. Hatur nuhun, lalaki. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 Oh, henteu, hatur nuhun. Abdi henteu nginum di pésta. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 Oh muhun? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Entong hariwang, kuring ogé sanés tukang nginum. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Hiji dina wengi latihan, lima sanggeus kaulinan, euweuh iwal. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Sigana rada ketat. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Naha anjeun pikir kuring dilahirkeun ku abs ieu? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Janten, naon salajengna? - Ieu favorit anjeun, sabenerna. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Anjeun siap pikeun ieu? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 ♪Hapunten, tapi kuring masih bogoh pisan ♪ 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 ♪Asih anjeun...♪ 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Nembak hoki! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Huuh! - Garrett, nembak hoki. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 Ah waduk. Hehehehe, abdi ngartos ayeuna. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Anjeun lain vampir. - Abdi. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Leres, hapunten, tutor Garrett, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 tapi urang butuh anjeun, hayu urang balik. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 Éta tradisi garis awal lamun urang meunang. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Untung lamun urang henteu. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Persis, jadi urang ngalakukeun eta sabab urang ngéléhkeun Chatham urang burit. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - Éta leres. - Hayu angkat. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Muhun, hayu. - Kadieu! Kadieu! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Hapunten. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Teu kunanaon. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 ♪Hapunten, tapi kuring masih bogoh pisan…♪ 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Bangsat aranjeunna! Bangsat aranjeunna! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Bangsat aranjeunna! Bangsat aranjeunna! - Anjeun siap? Hayu angkat. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Kadieu. - Bangsat aranjeunna! Bangsat aranjeunna! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Teu vampir. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 Euh... naon? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Garrett. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Urang sadaya panginten anjeunna ngan vampir anu goréng pisan, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 tapi di dieu anjeun katingali sapertos Elle Woods. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 Sareng anjeun bayangan Peter Pan? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Hehehehe, Peter urang sabudeureun dieu wae. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Ngan aya hiji hal Abdi henteu tiasa terang. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Garrett Graham teu ngalakukeun kabogoh. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Duo dinamis sanés gaya na. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Malah lamun éta téma. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Janten, "Tutor" Garrett. 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 aya naon sih? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Aya anu ngahalangan kuring. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Hayu, eta kasampak jadi senang. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 ♪Édisi husus sareng AI anjeun henteu tiasa nyalin ♪ 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Hei, babe, dimana cangkir Dunkin anjeun? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Ih, pasti ditinggalkeun dina mobil. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Oké, ogé, tanpa cangkir anjeun teu kasampak kawas Ben Affleck. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Anjeun ngan kasampak kawas sababaraha guy hanjelu ti Boston. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Janten, Ben Affleck? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Babe, kéngingkeun cangkir. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Sangkan urang bisa nari. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Naha urang kedah? - Leres! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Imah siga kieu? Lantai sapertos kitu? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Pakéan sapertos kuring? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Kadieu. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Oké, kuring bakal manggihan cangkir. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Hatur nuhun. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Anjeun terang, éta jenis les, tapi geus nempo manehna? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Maksad abdi, anjeunna sahabat John, jadi teu bener. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - John? - adi kuring, John Logan. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Leres. Eh, tapi maksud kuring, sacara objektif, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Garrett sacara wajar manusa anu pikaresepeun 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 sarta Sparks flew sakumaha maranéhna ngalakukeun nalika jalma, um… 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Hampura, naon-naon anjeun teu meunang? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Sakur éta, saleresna. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Kusabab lalaki kawas anjeunna teu mungkin jadi ka gadis kawas kuring? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 Duh Gusti, henteu. Anjeun ngan… béda. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Henteu naon anu kuring ngarepkeun pikeun Garrett. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Janten anjeun, sapertos, "bobogohan," bobogohan? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Nya, maksud kuring, urang henteu, sapertos, ekslusif atanapi nanaon. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 Sareng anjeunna saé sareng éta? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Hehehehe, lalaki. Panginten. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Ieu ngan minggu kamari, anjeun malah teu nyaho ngaranna, katuhu? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Hehehehe, anjeun terang, abdi henteu terang. Sakapeung, jalma nyolong ka anjeun. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Hmm. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Yesus. Naha anjeun ningali naon waé anu henteu alkohol? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Ieu keur Hannah. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Manehna teu nginum. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Manehna ngomong teu di pihak. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Duh. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Imut. Euh… 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Ieu, coba ieu. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Kaleng anu ditutup langkung aman, bro. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 hatur nuhun. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Pindah jadi pahlawan. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Abdi tiasa nyarios ieu kusabab Garrett urang dasarna adi kuring, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 tapi anjeunna tiasa janten jenis kontol kadang. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Anjeun terang éta, katuhu? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Hehehehe, tapi, maksud kuring, anjeunna ogé lucu jeung bener hardworking. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Jenis nice nalika anjeunna hayang jadi. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Héy, punten éta lami pisan. Abdi henteu mendakan panyampur. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Tapi kuring panginten meureun… 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 Abdi henteu terang. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Anjeun terang, bisi anjeun robah pikiran anjeun. Taya tekanan, sanajan. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Hehehehe, sabenerna, nuhun. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 & Lt; i & gt; ♪ Oh, abdi teu tiasa ningali lempeng jeung leungeun kuring dihijikeun ♪ 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 & Lt; i & gt; ♪ Kuring bisa jadi tipe anjeun ti gigitan zombie anjeun ♪ 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 ♪Henteu, abdi teu tiasa ningali lempeng tapi raosna leres ... ♪ 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Oké. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 Éta sagemblengna imut. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 burit tunggal abdi peryogi inuman sejen. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Aduh, Jules. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 ♪Anjeun budak zombie...♪ 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Karya alus. Nyaan. - Nuhun. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 & Lt; i & gt; ♪ Kawas singa dina moro keur anak ucing ieu di dieu ♪ 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 ♪ Ieu anak ucing di dieu ♪ 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 ♪ Bar beuki garing jeung anjeun staring di sunrise ♪ 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 & Lt; i & gt; ♪ bet anjeun haus di dinya bet haus ka ditu ♪ 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 ♪ 'Sabab anjeun sato, sato ♪ 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 & Lt; i & gt; ♪ Jeung anjeun nutup di on kuring ♪ 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 ♪ Anjeun sato ♪ 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 ♪Hehehehe, anjeun sato, sato ♪ 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 & Lt; i & gt; ♪ Jeung teu bisa jadi kieu ♪ 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 & Lt; i & gt; ♪ Oh, abdi teu tiasa ningali lempeng jeung leungeun kuring dihijikeun ♪ 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 & Lt; i & gt; ♪ Kuring bisa jadi tipe anjeun ti gigitan zombie anjeun ♪ 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 ♪Henteu, abdi teu tiasa ningali lempeng tapi raosna leres ... ♪ 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Yo, Dean, tiasa ngabantosan abdi sareng cabut salah sahiji tina panangan abdi? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Saha éta? 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Heueuh. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Abdi henteu terang anjeunna pribadi, tapi kuring yakin yén éta JLo. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 Éta mangpaat pisan. Hehehehe. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Abdi ngagaduhan ide. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 Ya Allah! Antosan, ieu abdi! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Ayeuna! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Saha anu nyarios anjeun berjuang kalayan bantuan anjeun, huh? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Kuring masih bisa ngarobah lagu, kontol. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 ♪Ka jalma pihak kuring di klub ♪ 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 ♪Huuh ♪ 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 ♪Lamun indit teuas Anjeun kudu meunang di lantai ♪ 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 ♪Lamun anjeun freak pihak teras ngaléngkah ka lantai ♪ 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 ♪Lamun anjeun sato teras nyolok lantai ♪ 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 ♪Meupeuskeun kesang di lantai hehehehe, urang damel di lantai ♪ 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 ♪ Tong eureun, terus gerak nempatkeun inuman anjeun nepi ♪ 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 ♪ Angkat awak anjeun teras teundeun kana lantai ♪ 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 ♪ Hayu ritme robah dunya anjeun di lantai ♪ 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 ♪ Anjeun terang urang nuju ngajalankeun shit wengi ayeuna di lantai ♪ 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 ♪Brazil, Maroko, London ka Ibiza ♪ 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 ♪Lempeng ka LA, New York, Vegas ka Afrika ♪ 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 ♪Dari peuting ♪ 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 ♪Hirup hirup anjeun sareng tetep ngora di lantai ♪ 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 ♪Dari peuting ♪ 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 ♪Cekel batur, nginum saeutik deui ♪ 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 & Lt; i & gt; ♪Peuting ayeuna urang bakal naek ka lantai ♪ 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 & Lt; i & gt; ♪Peuting ayeuna urang bakal naek ka lantai ♪ 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Naha urang nari atanapi naon? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 Ya Allah. Justin di dieu. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Oké, jadi tiis. Anjeun sareng abdi. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Héy, manéhna lain lalaki. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 Henteu kunanaon? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Anjeunna pilari? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 Oh muhun. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Kadieu. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Naon? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Kamana urang? Anjeunna kedah ningali urang. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 Sareng anjeunna gaduh. Anjeun ngagaduhan anjeunna kabetot. Ayeuna urang kudu indit. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Tapi manéhna keur ngobrol jeung batur. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Hei, nonton pamuter, teu puck nu, Wellsy. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Naon sih maksudna? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Éta hartosna percanten ka abdi. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 Ieu bagian… 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 dimana Kuring ngabejaan ka maneh sagala hal Abdi hoyong ngalakukeun ka anjeun 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 nalika urang nyalira. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Ayeuna… 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 Anjeun tiasa Blush. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Oké. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 ♪ Nalika kuring leungit dina sagala impian ieu ♪ 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 & Lt; i & gt; ♪ Tingali sorangan, tapi lain kuring ♪ 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 ♪ Abdi sareng balaréa, abdi teu tiasa ngambekan ♪ 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 ♪Orok kuring henteu hadé pikeun kuring ♪ 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 ♪ Teu hadé pikeun kuring, henteu--♪ 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 Duh, alhamdulillah. Abdi kacapéan. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 Duh! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Anjeun teu ngantep kuring nyandak ranjang? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Heueuh. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Hampura pikeun nyangka anjeun gentleman a. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Hapunten ditampi. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Abdi henteu bobo di lantai. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Nya, éta leres-leres sapertos acar. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Anjeun teu bisa ngan mutuskeun. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - Éta lucu, sigana kawas kuring ngan ngalakukeun. - Duh Gusti, anjeun nekad pisan. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Anjeun terang ranjang cukup badag pikeun dua. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Leres pisan henteu. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Oké, leungitna anjeun. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Heueuh. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Anjeun keok ku sial. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Abdi? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Hehehehe, jigana kuring teu kungsi noticed. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Henteu, oke, anjeun leres. Anjeun kedah nyandak ranjang. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Antosan. No. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Henteu? - Henteu. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Anjeun ngan masihan kuring ranjang sabab anjeun ngarasa goréng pikeun kuring. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Balik deui kana ranjang. Kuring nyokot lantai. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Abdi henteu peryogi karunya anjeun. Éta sadayana milik anjeun. Ningali anjeun isuk-isuk. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Anjeun ngan ambruk dina eta dua detik ka tukang. Candak. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Abdi sampurna sanggup tina saré di lantai. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Kitu ogé kuring. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 naon? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Euweuh nanaon. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Anjeun teu bisa sabenerna seuri kaluar nyaring jeung teu babagi barang. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Geuning. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 The Bruins kedah nyewa anjeunna janten maskot maranéhna. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Naha anjeun sok digebugan di dinya? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ah, geus biasa. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Langkung nyeri nalika kuring ngamimitian. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Sabaraha umur anjeun? 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Nalika kuring mimiti maén? - Mm. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 Abdi henteu terang. Pas kuring bisa leumpang, dad abdi nempatkeun skates on kuring. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Éta pisan tekanan ka budak. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Skating éta bagian senang. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Tekanan éta… 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 diukur saminggu sakali pikeun mastikeun yén kuring tumuwuh cukup gancang. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Chugging protein shake sareng… 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 ngangkat beurat. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Leungit pesta ulang taun 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 sabab bapa kuring henteu ngantep kuring luncat latihan. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 Jeung kacapi na 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 iraha kuring ngalakukeun kasalahan. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Naha anjeun masih ngalakukeun eta? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 jigana… 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Abdi henteu terang saha kuring tanpa éta. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Kuring spent sakabeh hirup abdi latihan pikeun impian, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 sareng kuring caket pisan. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Upami kuring eureun, kuring… 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 Abdi henteu terang. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Éta asup akal. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Sigana mah anjeun pernah bener boga pilihan. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Hehehehe. Leres. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Bangsat éta. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Hehehehe. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Hehehehe. Bangsat éta. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Anjeun kedah latihan sareng Bruins? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Aranjeunna ngantep kuring ngajalankeun bor pikeun senang. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 Éta sanés masalah anu ageung, anjeun stalker. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 ♪Halaman hiji...♪ 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 Duh Gusti, henteu. Pareuman éta. Éta pisan ngerakeun. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 ♪Sadaya nu kajantenan ♪ 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 ♪Lajeng ♪ 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 ♪Ka bab kahiji ♪ 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 ♪Sarerea bagja ♪ 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 ♪Pikeun ngabayangkeun musibah anu bakal datang ♪ 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 ♪Lajeng awéwé papanggih jeung lalaki ♪ 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 ♪ Éta kagok, ngabingungkeun ♪ 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 ♪ Teu bisa ngabejaan naha éta cinta atawa éta hate ♪ 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 ♪Leungeun baseuh nyarumput ♪ 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - ♪Ngahontal hiji hal...♪ - Naha anjeun nyerat ieu? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 Ieu luar biasa. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 Di SMA. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 ♪Ayeuna éta carita cinta ♪ 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 ♪Ti proporsi epik ♪ 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 ♪ The likes tina nu pernah geus bébéja ♪ 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Anjeun saé pisan. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 ♪Dua haté ketukan jadi hiji ♪ 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 ♪ Lumpat ka panonpoé ♪ 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 ♪ Oh, naon anu kuring bakal masihan balik? ♪ 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 ♪Balik deui ka kaca hiji ♪ 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Kuring gotta ngabejaan Anjeun hal. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Peuting anu sanés, di buruan Eastwood… 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 Kuring éta… 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 berjuang. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 Terus… 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Kadéngé aya nu nyanyi. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Elton John. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 Leres? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Kuring nuturkeun sora anjeun ngaliwatan torowongan. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Kuring nempo anjeun di kamar héjo. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Nyariosna nyaring, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Kuring sadar yén sorana pikasieuneun, tapi… 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 ... anjeun éta ... 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 kawas, asli, anjeun terang? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 Sareng gratis. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Anjeun museur kuring. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Jules dipasang kami. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Antosan, naon ceuk maranehna? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Sabenerna, antosan, hayu atuh tingali. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Kami ngalakukeun éta. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Hehehehe, urang ngalakukeun eta. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Antosan, abdi gaduh ngan hal. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Dupi anjeun ngadéngé panutup Miley tina "The Jalang Is Back"? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Hehehehe, tangtu. Abdi lalaki rasa, Wellsy. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Oke, kumaha Vérsi Billy Porter urang? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Saha Billy Porter? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Bade pura-pura anjeun henteu ngan ukur nyarios éta. Naek ka dieu. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Naha anjeun badé nunjukkeun ka kuring ngeunaan anjeun? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Naon, kawas sapotong klasik? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Henteu, sapertos anu aya dina Instagram anjeun. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Euh, henteu. abdi-- 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Abdi henteu nyerat sapertos kitu deui. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Éta gélo. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Naha henteu? 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Éta sapertos pikasieuneun… 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 ngabejaan dunya hal Abdi teu siap pikeun eta uninga. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Eh, tapi kuring nuju ngerjakeun hiji hal dina momen 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 pikeun showcase pop, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 tapi can aya. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Lirik anu teuas pikeun kuring. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Éta bakal ka ditu. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Éta kudu. Kuring kudu meunang. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Anjeun hate kaleungitan anu parah, huh? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Atuh, lamun hartina kuring teu mampuh nuju ka Briar deui, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 anu bakal kajadian mun kuring teu meunang beasiswa. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 Sareng hiji-hijina jalan pikeun kéngingkeun beasiswa-- 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Dupi meunang? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Naha anjeun kedah nyerat lirikna nyalira? Naha anjeun tiasa kolaborasi? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Hehehehe, pasti. Salami masih milik abdi. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 ♪Urang ngawangun sasak jeung ngadurukna...♪ 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Maksud kuring, aya jawaban anjeun. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Justin? - Leres. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Maksudna mah, menta tulung ka manéhna. Douches pretentious cinta telek éta. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Anjeunna sanes douche pretentious. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 Oké, nuhun. Naon anu anjeun carioskeun. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 ♪Terus nyumput ♪ 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 ♪ Naon urang pernah gé jadi ♪ 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 ♪ Janten ieu bohong anu anjeun pikahoyong ♪ 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 ♪ Rasana leuwih amis tibatan...♪ 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Antosan naha anjeun ngadangu ngeunaan Pantai? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Mm-mm. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Set Coachella maranéhna bakal ngarobah hirup anjeun. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - Oh, urang ngan dijieun. - Éta caket. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Palatih. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Hannah. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 Hai. Héy. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Justin. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Hehehehe. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 korsi ieu dicokot? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - Henteu. - Leres? Tiis. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 ♪Anjeunna tanda seuneu ♪ 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 ♪ Sareng kuring henteu terang naon hartina ♪ 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 ♪ Abdi wengi tiis ♪ 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 & Lt; i & gt; ♪ Jeung kuring wanna jadi deukeut ka panas ♪ 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 ♪ Abdi henteu hoyong dibeuleum ♪ 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 ♪ Abdi henteu hoyong cinta sapertos kitu ♪ 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 ♪Tapi kuring teu bisa leuwih jauh Nepi ka kuring mimiti datang deui ♪ 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 ♪ Abdi béntang rock ♪ 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 & Lt; i & gt; ♪ Sareng kuring henteu kantos aya nalika anjeun peryogi ♪ 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 ♪ Kawas mobil balap ♪ 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 ♪ Nyupir jauh ti adegan ♪ 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 ♪Naha manéhna hayang kuring cicing?♪ 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 ♪Naha manéhna hayang kuring pak?♪ 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 ♪ Anjeun moal tiasa nyorong kuring langkung jauh nepi ka kuring mimiti datang deui ♪ 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 ♪ Balikkeun kuring, tibalik ka handap ♪ 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 ♪ Puterkeun kuring kawas globe jeung leupaskeun ramo anjeun dina kuring ♪ 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 ♪Kuring ngarasa jauh ♪ 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 & Lt; i & gt; ♪ Anjeun sadaya Abdi hoyong ♪ 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 ♪ Puterkeun kuring kawas globe jeung leupaskeun ramo anjeun dina kuring ♪ 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 ♪ Anjeun nyorong kuring dina bunderan ♪ 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 ♪Ka ujung Bumi ♪ 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 & Lt; i & gt; ♪ Di mana kuring teu bisa balik deui ♪ 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 ♪ Nepi ka kuring mimiti datang deui ka anjeun ♪ 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 ♪ Abdi kecanduan ♪ 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 ♪ Abdi addicted ka dirina kana kuring ♪ 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 ♪ Manéhna magnet ♪ 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 ♪ Narik kuring handapeun cadar ♪ 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 ♪ Lamun kuring nahan anjeun deukeut teuing ♪ 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 ♪Naha hal-hal anu alus bakal tetep tumuwuh?♪ 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 ♪ Henteu masalah naon anu lumangsung ♪ 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 ♪Di mana waé urang tungtungna urang balik deui ♪ 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 ♪ Hurungkeun kuring ♪ 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 ♪Katuhu tibalik ♪ 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 ♪ Puterkeun kuring kawas globe jeung leupaskeun ramo anjeun dina kuring ♪ 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 ♪Kuring ngarasa jauh ♪ 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 & Lt; i & gt; ♪ Anjeun sadaya Abdi hoyong ♪ 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 ♪ Puterkeun kuring kawas globe jeung leupaskeun ramo anjeun dina kuring ♪ 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 ♪ Anjeun nyorong kuring dina bunderan ♪ 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 ♪Ka ujung Bumi ♪ 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 & Lt; i & gt; ♪ Di mana kuring teu bisa balik deui ♪ 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 ♪ Nepi ka kuring mimiti datang deui ka anjeun ♪ 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 ♪ Hurungkeun kuring ♪ 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 ♪Katuhu tibalik ♪ 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 ♪Spin kuring kawas globe ♪ 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 & Lt; i & gt; ♪ Jeung leupaskeun ramo Anjeun dina kuring ♪ 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 & Lt; i & gt; ♪ Kuring ngarasa jadi jauh, anjeun sadayana Abdi hoyong ♪ 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 ♪Spin kuring kawas globe ♪ 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 & Lt; i & gt; ♪ Jeung leupaskeun ramo Anjeun dina kuring ♪ 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 ♪ Hurungkeun kuring ♪ 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 ♪Katuhu tibalik ♪ 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 ♪Spin kuring kawas globe ♪ 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 & Lt; i & gt; ♪ Jeung leupaskeun ramo Anjeun dina kuring ♪ 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 & Lt; i & gt; ♪ Kuring ngarasa jadi jauh, anjeun sadayana Abdi hoyong ♪ 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 ♪Spin kuring kawas globe ♪ 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 & Lt; i & gt; ♪ Jeung leupaskeun ramo Anjeun dina kuring ♪ 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 ♪ Anjeun nyorong kuring dina bunderan ... ♪