1
00:00:03,253 --> 00:00:05,505
(عزف ضجة أوركسترا كبيرة)

2
00:00:25,776 --> 00:00:28,028
♪♪

3
00:00:40,791 --> 00:00:43,043
♪♪

4
00:00:57,140 --> 00:00:59,393
♪♪

5
00:01:08,151 --> 00:01:10,404
♪♪

6
00:01:16,660 --> 00:01:18,704
♪♪

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
منذ أن كنا...

8
00:01:24,584 --> 00:01:27,337
أنت الشخص الوحيد الذي قابلته في حياتي...

9
00:01:28,380 --> 00:01:30,858
آسف، هذا غريب.
أنا-أنا لا أتحدث بهذه الطريقة.

10
00:01:30,882 --> 00:01:32,509
المرأة: لا، لا بأس.

11
00:01:37,431 --> 00:01:41,560
أشعر وكأنني أتفكك.

12
00:01:43,770 --> 00:01:47,316
أفكر فيك طوال الوقت، نيكي.

13
00:01:49,151 --> 00:01:51,111
أحاول ألا...

14
00:01:52,696 --> 00:01:55,115
أنت في كل أغنية أستمع إليها.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,261
لقد كنت الشخص الوحيد
الذي كان لطيفا معي

16
00:01:58,285 --> 00:01:59,846
عندما انتقلت هنا.

17
00:01:59,870 --> 00:02:02,456
وفي البداية،
اعتقدت أنك ربما...

18
00:02:07,461 --> 00:02:11,173
حسنا، أدركت من أنت.

19
00:02:12,549 --> 00:02:16,279
وبعد ذلك، بعد وفاة نانا،
كنت الشخص الذي اتصل

20
00:02:16,303 --> 00:02:18,781
حتى عندما لم يكن لدي ما أقوله

21
00:02:18,805 --> 00:02:20,432
وجلسنا هناك.

22
00:02:22,267 --> 00:02:24,120
لذلك أستمر في قول لنفسي،
"لا تخبرها.

23
00:02:24,144 --> 00:02:25,371
"إنها جيدة جدًا.

24
00:02:25,395 --> 00:02:28,440
وسوف...سوف تفقدها."

25
00:02:29,983 --> 00:02:32,861
ولكن ربما عليك أن تعرف...

26
00:02:34,404 --> 00:02:36,490
أنني سأختارك على كل شيء.

27
00:02:38,241 --> 00:02:39,594
عذرًا. (ضحكة مكتومة)

28
00:02:39,618 --> 00:02:41,179
- هذا كل شيء.
- إيان: لا، لا. توقف.

29
00:02:41,203 --> 00:02:43,639
- حسنًا، هذا كان محرجًا.
- يا إلهي. عرفت ذلك.

30
00:02:43,663 --> 00:02:44,807
- إيان: أكثر من اللازم.
- أنا-أنا آسف جدا.

31
00:02:44,831 --> 00:02:46,434
المرأة: اعتقدت أن هذا كان حلوًا.

32
00:02:46,458 --> 00:02:47,894
- اعتقدت أنه كان الإجمالي.
- الدب: كان يجب أن...

33
00:02:47,918 --> 00:02:49,145
-حسنا هذه المرة أريدك..
- الدب: لا، أنا...

34
00:02:49,169 --> 00:02:50,521
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى، المتأنق.

35
00:02:50,545 --> 00:02:51,981
- كان ذلك محرجا للغاية.
- إيان: نعم، نعم.

36
00:02:52,005 --> 00:02:53,441
من شأنه أن غريب ...
ث-ث-هذا أخافني.

37
00:02:53,465 --> 00:02:54,817
تمام؟ نيكي سوف يتقيأ.

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,319
قلت لي أن أسكب قلبي.

39
00:02:56,343 --> 00:02:57,863
هل تعرف مدى ضعفي الذي أصبحت عليه للتو؟

40
00:02:58,345 --> 00:02:59,822
لقد قللت من شأنك.

41
00:02:59,846 --> 00:03:01,532
- ماذا لو أحضرت لها شيئاً جميلاً؟
- إيان: لا، لا.

42
00:03:01,556 --> 00:03:02,950
- سأحاول ذلك.
- إيان: د- لا تحضر لها أي شيء.

43
00:03:02,974 --> 00:03:04,118
(يتلعثم)
يا أخي عليك أن تكون أقل...

44
00:03:04,142 --> 00:03:06,371
طريقة أقل سعادة مع نيكي، حسنا؟

45
00:03:06,395 --> 00:03:07,872
إنها لا تحب هذا القرف.
هي لا تفعل ذلك.

46
00:03:07,896 --> 00:03:11,334
الزهور، الحلوى
التي قالت أنها تحب؟

47
00:03:11,358 --> 00:03:12,919
إيان: حسنًا.

48
00:03:12,943 --> 00:03:14,379
شكرًا لك.

49
00:03:14,403 --> 00:03:15,963
المرأة: ماذا؟

50
00:03:15,987 --> 00:03:17,048
شكرًا لك.

51
00:03:17,072 --> 00:03:18,716
المرأة: هل تريد مني أن أذهب؟

52
00:03:18,740 --> 00:03:20,343
- نعم، إذا-إذا كنت تريد، نعم.
- المرأة: أوه، نعم، حسنًا. نعم.

53
00:03:20,367 --> 00:03:22,053
أنا آسف لذلك...
أنا آسف لأنني جعلتك تفعل ذلك.

54
00:03:22,077 --> 00:03:23,346
رقم لا، لا بأس. أنت بخير.

55
00:03:23,370 --> 00:03:24,680
- لا، إنه فقط...
- إنها استراحة ممتعة.

56
00:03:24,704 --> 00:03:26,182
- فقط تظاهر...
- أنت جيد.

57
00:03:26,206 --> 00:03:29,811
(ضحكة مكتومة) يا إلهي، يا رجل،
كان ذلك محرجًا جدًا.

58
00:03:29,835 --> 00:03:31,396
هل يمكننا المغادرة؟

59
00:03:31,420 --> 00:03:33,856
نعم، حسنًا، والحمد لله أنني فعلت ذلك.
كان ذلك... كان ذلك فظيعًا.

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,525
شكرا لك على ذلك.

61
00:03:35,549 --> 00:03:38,218
هل سبق لك في الواقع، مثل،
غازل مع نيكي؟

62
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
دعوة الرومانسية.

63
00:03:41,221 --> 00:03:43,825
- دعوة الرومانسية؟
- ندف لها.

64
00:03:43,849 --> 00:03:46,035
- كن لئيمًا معها.
- يكون يعني لها؟

65
00:03:46,059 --> 00:03:48,621
يعني بشكل هزلي، نعم،
لكن قم بإحضار Freaky Nikki.

66
00:03:48,645 --> 00:03:50,331
تريد مني أن أسميها فظيع نيكي؟

67
00:03:50,355 --> 00:03:51,833
أنت تعرف أنها حساسة بشأن ذلك.

68
00:03:51,857 --> 00:03:53,292
كن مثل، "مهلا، تذكر متى
هل كنت تتعرض للتنمر؟

69
00:03:53,316 --> 00:03:55,378
"لقد أطلق عليك الجميع اسم فظيع نيكي؟"

70
00:03:55,402 --> 00:03:56,879
ستكون مثل: "يا إلهي.

71
00:03:56,903 --> 00:03:59,090
"أوه، لا، الدب، كان ذلك...
كان ذلك منذ وقت طويل.

72
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
لا. من فضلك."

73
00:04:01,450 --> 00:04:04,095
وهذا سوف، مثل،
تأخذ أنفاسها بعيدا؟

74
00:04:04,119 --> 00:04:06,556
فقط قل،

75
00:04:06,580 --> 00:04:09,434
"نيكي، أعتقد أننا يجب أن نمسك
مشروب في وقت ما."

76
00:04:09,458 --> 00:04:10,601
نعم، لقد تناولت المشروبات في بعض الأحيان.

77
00:04:10,625 --> 00:04:12,061
إنها تدعوك دائمًا.

78
00:04:12,085 --> 00:04:13,438
- نعم بالضبط.
- لقد طلبت منكم يا رفاق عدم الحضور

79
00:04:13,462 --> 00:04:14,981
للتوافه لليلة واحدة.

80
00:04:15,005 --> 00:04:16,691
لا يمكنك أن تطلب منها الخروج في أمور تافهة يا (بير).

81
00:04:16,715 --> 00:04:18,317
لا يمكنك ذلك.
أنا-لن أسمح لك.

82
00:04:18,341 --> 00:04:20,111
انها جيدة،
الوقت العضوي للسؤال.

83
00:04:20,135 --> 00:04:21,737
أنا أحب ليلة التوافه.

84
00:04:21,761 --> 00:04:22,655
هذا كل ما أملك.

85
00:04:22,679 --> 00:04:24,574
أستيقظ كل يوم أربعاء

86
00:04:24,598 --> 00:04:26,033
صخرة صلبة,
التفكير في التوافه.

87
00:04:26,057 --> 00:04:28,411
يا إلهي، لا أستطيع أن أتجاوز
كم نظرت غبية للتو.

88
00:04:28,435 --> 00:04:29,871
ذ-لا يمكنك تحويل اجتماعنا الأسبوعي

89
00:04:29,895 --> 00:04:31,664
من الصداقة الحميمة والمهارة
أنا في الخاص بك ... الخاص بك ...

90
00:04:31,688 --> 00:04:33,624
عرضك المتأخر لمدة سبع سنوات، يا بير.

91
00:04:33,648 --> 00:04:35,918
ثم متى أسأل؟

92
00:04:35,942 --> 00:04:37,962
في أي وقت آخر.

93
00:04:37,986 --> 00:04:39,922
كل ما لديك هو الوقت.

94
00:04:39,946 --> 00:04:42,592
♪♪

95
00:04:42,616 --> 00:04:44,594
إذا كانت تعني لك الكثير...

96
00:04:44,618 --> 00:04:48,264
وأنا أعلم أنها تفعل... انتظر.

97
00:04:48,288 --> 00:04:49,956
افعل ذلك في الوقت المناسب.

98
00:04:51,249 --> 00:04:52,834
تمام.

99
00:04:54,878 --> 00:04:55,980
حسنًا، سأنتظر.

100
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
- سأفعل ذلك بشكل صحيح.
- الآن قل ذلك معي.

101
00:04:59,090 --> 00:05:01,652
كل ما لديك هو الوقت.

102
00:05:01,676 --> 00:05:04,721
- (ثرثرة غير واضحة على شاشة التلفزيون)
- (صرير الباب)

103
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
الدب: أوه، لا.

104
00:05:09,976 --> 00:05:11,561
ساندي؟

105
00:05:13,438 --> 00:05:14,665
ساندي؟

106
00:05:14,689 --> 00:05:17,067
(الدب يتنفس بشدة)

107
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
(بهدوء) أوه، لا.

108
00:05:22,822 --> 00:05:24,658
(اهتزاز الصوت)
ساندي؟

109
00:05:26,076 --> 00:05:27,637
لا.

110
00:05:27,661 --> 00:05:29,621
لا، لا، لا، لا.

111
00:05:30,664 --> 00:05:33,142
(ينتحب)
أوه، لا، لا. لا، لا!

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,377
يا للقرف.

113
00:05:36,586 --> 00:05:39,047
كيف دخلت في هؤلاء؟

114
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
يا رجل.

115
00:05:59,609 --> 00:06:01,861
(الدب ينتحب)

116
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
لماذا لا تستطيع...

117
00:06:16,167 --> 00:06:17,752
فقط...

118
00:06:21,423 --> 00:06:23,675
♪♪

119
00:06:25,677 --> 00:06:28,096
(دقات الساعة)

120
00:06:35,270 --> 00:06:37,439
(اهتزاز الهاتف)

121
00:06:42,652 --> 00:06:44,672
- مهلا.
- نيكي: واو، أنت محظوظ جدًا.

122
00:06:44,696 --> 00:06:47,049
اليوم كان مشغولا جدا.

123
00:06:47,073 --> 00:06:48,384
(يضحك) أوه.

124
00:06:48,408 --> 00:06:49,969
كنت بحاجة إلى يوم عطلة جيد.

125
00:06:49,993 --> 00:06:51,721
أوه نعم. قطعاً.
(ضحكة مكتومة)

126
00:06:51,745 --> 00:06:55,057
- أنت تعمل بجد.
- (يضحك)

127
00:06:55,081 --> 00:06:56,309
أنت تعرف أنني أفعل.

128
00:06:56,333 --> 00:06:57,893
أوه، اه، ما هو الوقت لديك
تظهر الليلة؟

129
00:06:57,917 --> 00:07:00,104
أريد تأمين المكان في وقت مبكر.

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,713
أوه.

131
00:07:02,631 --> 00:07:04,674
أم، أنا...

132
00:07:07,052 --> 00:07:10,448
لا أعتقد أنني سأفعل
اجعلها الليلة، في الواقع.

133
00:07:10,472 --> 00:07:12,283
آه، الدب، لا.

134
00:07:12,307 --> 00:07:13,743
أردت أن أراك الليلة.

135
00:07:13,767 --> 00:07:15,077
نحن بحاجة إلى عقلك.

136
00:07:15,101 --> 00:07:16,621
علينا التغلب على Rag Tag هذا الأسبوع.

137
00:07:16,645 --> 00:07:18,897
اه، حسنًا، أعني...

138
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
أنا...

139
00:07:22,692 --> 00:07:24,420
أنا-أنا لا...
لا أعتقد أنني أستطيع هذه الليلة.

140
00:07:24,444 --> 00:07:26,905
أنا فقط أتابع بعض الأشياء.

141
00:07:28,782 --> 00:07:31,844
كنت سأقول لك شيئا.

142
00:07:31,868 --> 00:07:33,179
ماذا؟

143
00:07:33,203 --> 00:07:35,097
أعني، هل ينبغي لي، مثل،
أقول لك الآن؟

144
00:07:35,121 --> 00:07:36,623
نعم.

145
00:07:37,415 --> 00:07:38,958
ماذا؟

146
00:07:41,961 --> 00:07:45,674
نعم، لذلك سأقضي أسبوعين.

147
00:07:47,884 --> 00:07:49,177
حقًا؟

148
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
كيف ذلك؟

149
00:07:57,310 --> 00:07:59,246
لا أعرف.

150
00:07:59,270 --> 00:08:03,292
نعم، نحن نوع من الركض
خارج الوقت، الدب، لذلك، أم...

151
00:08:03,316 --> 00:08:05,544
كما تعلمون،
قد ترغب في تخطي تلك الأشياء

152
00:08:05,568 --> 00:08:07,505
الذي تعمل عليه. (ضحكة مكتومة)

153
00:08:07,529 --> 00:08:09,465
الدب: أنت على حق.

154
00:08:09,489 --> 00:08:11,133
- الليلة هي الليلة .
- اللعنة!

155
00:08:11,157 --> 00:08:12,385
اللعنة!

156
00:08:12,409 --> 00:08:13,928
هل أنت بخير؟

157
00:08:13,952 --> 00:08:16,472
لا، لقد أسقطت بلورتي للتو
قلادة أسفل هجرة.

158
00:08:16,496 --> 00:08:18,974
- يا للقرف.
- اه!

159
00:08:18,998 --> 00:08:20,542
آسف.

160
00:08:22,877 --> 00:08:24,772
- لماذا قالت ذلك حتى؟
- (يدق الجرس ويفتح الباب)

161
00:08:24,796 --> 00:08:26,065
مهلا، اه، نحن نغلق قريبا،

162
00:08:26,089 --> 00:08:27,775
لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

163
00:08:27,799 --> 00:08:29,026
- الدب: أوه، أوه، حسنا.
- (أحاديث غير واضحة على الهاتف)

164
00:08:29,050 --> 00:08:30,695
- شكرا لك.
- يمين. نعم، أعرف.

165
00:08:30,719 --> 00:08:32,321
ريان كان يقول ذلك أيضاً
لذلك أنا لست الوحيد.

166
00:08:32,345 --> 00:08:33,823
الرجل (على الهاتف) أوه، أنت كذلك
بالتأكيد ليس الوحيد.

167
00:08:33,847 --> 00:08:35,533
- أنا أعرف.
- الدب: مهلا، اه، آسف.

168
00:08:35,557 --> 00:08:36,867
أنا-أنا بحاجة للمساعدة.

169
00:08:36,891 --> 00:08:39,704
أم، هل لديك، اه،
القلائد الكريستال؟

170
00:08:39,728 --> 00:08:41,789
نعم. نعم، هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك.

171
00:08:41,813 --> 00:08:43,666
لا، بصراحة، لأن هذا هو
ما كنت أقوله من قبل.

172
00:08:43,690 --> 00:08:45,859
مثل ماذا؟ ما أنت
حتى الحديث عنه؟

173
00:08:49,696 --> 00:08:51,340
يا إلهي، هذا جنون.

174
00:08:51,364 --> 00:08:52,633
- ماذا؟
- لا.

175
00:08:52,657 --> 00:08:53,843
انتظر ثانية.

176
00:08:53,867 --> 00:08:55,344
أم، لذلك هذا هو كل ما لدينا.

177
00:08:55,368 --> 00:08:57,179
نعم، كل صخرة لها خصوصيتها

178
00:08:57,203 --> 00:08:59,849
نوع من الطاقة الفريدة وأيا كان.

179
00:08:59,873 --> 00:09:01,892
لذلك فإن الجمشت هو الهدوء والوضوح،

180
00:09:01,916 --> 00:09:04,562
ثم الكوارتز الوردي
يجذب، مثل، الحب والقرف.

181
00:09:04,586 --> 00:09:08,399
ما هو الشيء الذي يبدو جيدًا...

182
00:09:08,423 --> 00:09:10,735
الطاقة أو، مثل، المشاعر الجيدة؟

183
00:09:10,759 --> 00:09:12,737
ربما السترين.

184
00:09:12,761 --> 00:09:16,031
أعني، أنها في الأساس أشعة الشمس في صخرة.

185
00:09:16,055 --> 00:09:17,742
تمام. شكرًا.

186
00:09:17,766 --> 00:09:20,101
نعم. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

187
00:09:20,894 --> 00:09:22,496
أشعة الشمس في صخرة.

188
00:09:22,520 --> 00:09:23,873
حسنا، لا،
لأنه أمس في الغداء،

189
00:09:23,897 --> 00:09:25,791
لقد كانت بيكا، مثل،
مثل هذا... نعم.

190
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
نيكي سوف يكره ذلك.

191
00:09:28,943 --> 00:09:31,029
لا، هذا ما أقوله.

192
00:09:33,531 --> 00:09:34,884
ومن ثم جلبت رايان معها؟

193
00:09:34,908 --> 00:09:37,261
لقد كنت مثل،
"ماذا تفعل حتى؟"

194
00:09:37,285 --> 00:09:39,329
♪♪

195
00:09:41,581 --> 00:09:42,641
مثل، حقا؟

196
00:09:42,665 --> 00:09:44,584
أنت تعلم أننا لا نحبه حتى

197
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
فقط مزعج جدا.

198
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
نعم.

199
00:09:54,093 --> 00:09:56,280
بصراحة، لأن هذا هو ما
كنت أقول...

200
00:09:56,304 --> 00:09:58,139
(تتلاشى الثرثرة)

201
00:10:08,817 --> 00:10:11,295
ماذا، لا كريستال؟

202
00:10:11,319 --> 00:10:13,047
أحب هذا.

203
00:10:13,071 --> 00:10:15,883
نعم، حسنًا، لقد كانوا جميلين
شعبية منذ طرحنا لهم.

204
00:10:15,907 --> 00:10:17,992
كما تعلمون،
الجميع يريد أمنية.

205
00:10:21,037 --> 00:10:23,599
حسنًا، إنه ليس من أجلي، لذا...

206
00:10:23,623 --> 00:10:26,769
حسنًا، حسنًا، لا تعود
يشكو. (ضحكة مكتومة)

207
00:10:26,793 --> 00:10:28,354
هل يشتكي الناس من هؤلاء أم...؟

208
00:10:28,378 --> 00:10:30,356
حسناً، إنهم نوعاً ما مثل المقتنيات،

209
00:10:30,380 --> 00:10:33,025
حتى أن بعض الناس لا يفتحونها،
ولكن الناس الذين يفعلون ذلك،

210
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
كما تعلمون، أعود وأشتكي.

211
00:10:39,305 --> 00:10:40,950
لأنها عملية احتيال أو...؟

212
00:10:40,974 --> 00:10:42,952
يا رجل، نحن لسنا المحتالين، حسنا؟

213
00:10:42,976 --> 00:10:44,286
لا، لا، لا أقصد
بأنك محتال،

214
00:10:44,310 --> 00:10:46,413
ولكن فقط، مثل،
لماذا يشكون؟

215
00:10:46,437 --> 00:10:49,124
لأنهم غاضبون

216
00:10:49,148 --> 00:10:51,043
- لأنه لا يعمل؟
- نعم، أو أيا كان.

217
00:10:51,067 --> 00:10:54,797
(يضحك) أو أنه يعمل و
هل يدمر حياتهم؟

218
00:10:54,821 --> 00:10:56,507
أو يموتون أو يتمنون لو أنهم ماتوا.

219
00:10:56,531 --> 00:10:58,783
(يضحك الدب)

220
00:10:59,909 --> 00:11:01,220
أنت جيد، جيد جدًا.

221
00:11:01,244 --> 00:11:03,055
نعم، يمكنك كتابة مراجعة.

222
00:11:03,079 --> 00:11:04,974
- هذه ستكون السابعة...
- (النقر على الأزرار)

223
00:11:04,998 --> 00:11:07,434
نيكي: هل سبق لك ذلك
في مركز الغيتار؟

224
00:11:07,458 --> 00:11:09,019
- سارة : لا .
- نيكي: لم يتم ضبطها جميعًا.

225
00:11:09,043 --> 00:11:10,521
- إذن، في الأساس...
- الأمر لا يتعلق بالقيثارات،

226
00:11:10,545 --> 00:11:12,273
- وأنت تعرف ذلك.
- هؤلاء المراهقون سخيف

227
00:11:12,297 --> 00:11:13,983
الصفع عليه مثل باس،
والسلاسل التجريبية غزر ...

228
00:11:14,007 --> 00:11:15,442
- لا تجعلني أبدأ حتى.
- إيان: سيداتي، من فضلك.

229
00:11:15,466 --> 00:11:17,069
فهو لا يتوقعهم
ليتم ضبطها في كل وقت.

230
00:11:17,093 --> 00:11:18,487
- إنها...
- (إيان تأوه)

231
00:11:18,511 --> 00:11:20,030
إذا كنت تعمل
في كتابك أو أيا كان

232
00:11:20,054 --> 00:11:21,532
- إيان: بنات.
- أو كنت على مدار الساعة،

233
00:11:21,556 --> 00:11:23,158
- سوف يعطيك شيئا لتفعله.
- يا إلهي.

234
00:11:23,182 --> 00:11:24,660
أنا لا أعمل أبدا على كتابي
عندما يكون هناك عملاء

235
00:11:24,684 --> 00:11:26,203
في المتجر، فلماذا يهم؟

236
00:11:26,227 --> 00:11:27,913
أعلم، لكن انظر، أنا هو
يجب أن يعود إلى المنزل

237
00:11:27,937 --> 00:11:30,833
وأسمع والدي يشكو
عن أصدقائي طوال الليل.

238
00:11:30,857 --> 00:11:32,251
أنا فقط أطلب منك التظاهر

239
00:11:32,275 --> 00:11:34,169
- وكأنك تعمل.
- إيان (يهمس) ماذا؟

240
00:11:34,193 --> 00:11:35,671
- فقط مثل...
- نيكي: أعني أنه سهل

241
00:11:35,695 --> 00:11:37,006
- لكي تقول...
- لا.

242
00:11:37,030 --> 00:11:38,591
عندما تغادر
لمدرسة الوشم.

243
00:11:38,615 --> 00:11:41,176
سارة: إنها مدرسة الفنون،
وأنا لم أدخل بعد.

244
00:11:41,200 --> 00:11:42,720
اعتقدت أنك دخلت في لوثر.

245
00:11:42,744 --> 00:11:44,305
سارة: لا، قلت أنني أريد الذهاب إلى لوثر.

246
00:11:44,329 --> 00:11:46,181
- نيكي: آسف، لم أفعل...
- سارة: لا يزال لديك فرصة.

247
00:11:46,205 --> 00:11:47,641
- نيكي: جيد. -سارة: آسف.
- (همساً) لاحقاً.

248
00:11:47,665 --> 00:11:49,435
- أنا فقط لا أريدك أن تقع في مشكلة.
- لاحقاً.

249
00:11:49,459 --> 00:11:50,895
- نيكي: أعرف يا عزيزتي.
- أحبك. -سارة: أحبك.

250
00:11:50,919 --> 00:11:52,813
ماذا تفعلون يا رفاق؟

251
00:11:52,837 --> 00:11:54,982
- إيان: اه...
- إيان يعبث معي فقط.

252
00:11:55,006 --> 00:11:57,443
ألقي نظرة على هذين
هم فقط... (يتكلم)

253
00:11:57,467 --> 00:11:58,569
(ضحك)

254
00:11:58,593 --> 00:12:00,321
إيان: هيا، توقف عن هذا الهراء.

255
00:12:00,345 --> 00:12:02,448
مهلا، هل يمكننا التركيز؟ هذا هو،
اه، هذا أمر خطير جدا بالنسبة لي.

256
00:12:02,472 --> 00:12:03,949
سأذهب للحصول على بعض اللقطات.

257
00:12:03,973 --> 00:12:05,117
- سارة: فكرة عظيمة، نيكي.
- سأتي-سآتي معك.

258
00:12:05,141 --> 00:12:06,660
نيكي: شكرا لك. شكرًا لك.

259
00:12:06,684 --> 00:12:08,746
سارة (تضحك) ماذا بحق الجحيم
هل كنتم تفعلون يا رفاق؟

260
00:12:08,770 --> 00:12:10,039
(همس) بعد.

261
00:12:10,063 --> 00:12:11,832
نيكي: أربع جرعات من التكيلا، من فضلك.

262
00:12:11,856 --> 00:12:13,417
أم وأي شيء آخر؟

263
00:12:13,441 --> 00:12:15,026
سأحصل على بينا كولادا.

264
00:12:16,402 --> 00:12:18,047
بينا كولادا؟

265
00:12:18,071 --> 00:12:20,132
- لا تسخر من شرابي.
- (نيكي تضحك)

266
00:12:20,156 --> 00:12:21,550
- ماذا؟
- (تضحك) أنا أحب الرجل

267
00:12:21,574 --> 00:12:24,386
من يتواصل مع جانبه الأنثوي.

268
00:12:24,410 --> 00:12:25,888
- لماذا هذا المؤنث؟
- ليست كذلك.

269
00:12:25,912 --> 00:12:27,222
أنا لا أحب طعم الكحول.

270
00:12:27,246 --> 00:12:30,124
- نعم، سوف نحضر لك العصير.
- رائع.

271
00:12:30,917 --> 00:12:32,353
انتظر، فما هي الأشياء المهمة

272
00:12:32,377 --> 00:12:34,438
- على الهاتف اليوم؟
- كثيراً.

273
00:12:34,462 --> 00:12:36,023
لقد فعلت الكثير من الأشياء المهمة حقًا.

274
00:12:36,047 --> 00:12:38,067
- الذي - التي؟
- تنظيفها.

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,819
- مم.
- لقد أديت ضرائبي.

276
00:12:40,843 --> 00:12:43,030
- فعلت...
- لقد شاهدت التلفاز طوال اليوم.

277
00:12:43,054 --> 00:12:45,282
- نعم، هذا كل ما فعلته.
- (كلاهما يضحك)

278
00:12:45,306 --> 00:12:46,784
الدب.

279
00:12:46,808 --> 00:12:48,309
نعم.

280
00:12:50,436 --> 00:12:52,206
لذا، اه، كنت أفكر...

281
00:12:52,230 --> 00:12:53,749
النادل: هل حصلت على بطاقة للطلقات؟

282
00:12:53,773 --> 00:12:55,250
نيكي: اه نعم.

283
00:12:55,274 --> 00:12:56,377
حصلت عليه.

284
00:12:56,401 --> 00:12:57,836
حسنًا، حسنًا. نعم.

285
00:12:57,860 --> 00:13:00,255
يمكنك...ولكن أعتقد...

286
00:13:00,279 --> 00:13:01,882
- اه.
- قلت حصلت عليه.

287
00:13:01,906 --> 00:13:04,033
نعم، عليك أن تكون أسرع من ذلك.

288
00:13:04,784 --> 00:13:05,844
شكرًا لك.

289
00:13:05,868 --> 00:13:07,370
على الرحب والسعة.

290
00:13:08,579 --> 00:13:10,248
اه...

291
00:13:11,040 --> 00:13:12,768
على أية حال، أم...

292
00:13:12,792 --> 00:13:14,812
- ذهبت إلى المتجر...
- النادل: مفتوح أم مغلق؟

293
00:13:14,836 --> 00:13:16,879
أوه. افتح يا عزيزي.

294
00:13:18,715 --> 00:13:19,984
كنت فقط أحاول أن أقول أنني...

295
00:13:20,008 --> 00:13:21,360
لقد قلت أنك أسقطت قلادتك...

296
00:13:21,384 --> 00:13:23,320
يا رفاق، سارة أخبرتني للتو
أن والدها يحتفظ بمسدس

297
00:13:23,344 --> 00:13:25,280
- خزنة في غرفة الاستراحة.
- رائع.

298
00:13:25,304 --> 00:13:26,699
نيكي: هل أنت جاد؟

299
00:13:26,723 --> 00:13:27,866
ميت جدي.

300
00:13:27,890 --> 00:13:29,118
نيكي: أشعر وكأنه، مثل،

301
00:13:29,142 --> 00:13:30,327
كان ينبغي أن أذكر ذلك أو شيء من هذا.

302
00:13:30,351 --> 00:13:32,121
ليس إذا كان مقفلاً.
لا بأس.

303
00:13:32,145 --> 00:13:34,832
يا إلهي، أنا آسف جدا.
أم، كنت أقول شيئا.

304
00:13:34,856 --> 00:13:36,834
نعم ماذا كنت تقول؟

305
00:13:36,858 --> 00:13:38,627
كنت أقول فقط،

306
00:13:38,651 --> 00:13:41,213
أم، أنا... أنا فقط...
سأخبرك لاحقا.

307
00:13:41,237 --> 00:13:42,881
لا بأس. أنا-لقد حصلت...
ذهبت إلى هذا...

308
00:13:42,905 --> 00:13:45,300
لم أدرك أننا كنا جميعا
القيام برحلة ميدانية إلى الحانة.

309
00:13:45,324 --> 00:13:47,011
- إيان: أوه لا لا.
- نيكي: حسنًا.

310
00:13:47,035 --> 00:13:49,847
- ل...حسنا.
- بخير، نعم.

311
00:13:49,871 --> 00:13:52,016
ما الذي نهتف به؟

312
00:13:52,040 --> 00:13:53,642
- إلى ساندي.
- (الجمهور يهتف)

313
00:13:53,666 --> 00:13:55,310
- المضيف: شكرًا لحضورك الليلة.
- نيكي وإيان: أوه.

314
00:13:55,334 --> 00:13:57,312
- المضيف: لقد حان وقت التوافه.
- إيان: مم مم. حسنًا.

315
00:13:57,336 --> 00:13:59,565
- المضيف: وكما هو الحال دائما…
- دعونا الحصول على هؤلاء الملاعين، هاه؟

316
00:13:59,589 --> 00:14:01,608
- حسنًا.
- نعم، أنا أنظر إليك، الكلبة.

317
00:14:01,632 --> 00:14:03,736
- ها نحن.
- المضيف: سيفوز بتأشيرة بقيمة 100 دولار.

318
00:14:03,760 --> 00:14:06,447
- لماذا ساندي؟
- (الزبائن يصرخون، يهتفون)

319
00:14:06,471 --> 00:14:08,449
- ماتت.
- المضيف: وموضوع الليلة سيكون...

320
00:14:08,473 --> 00:14:10,617
- ماذا؟
- التوافه الفيلم المبكر.

321
00:14:10,641 --> 00:14:12,036
ماتت ساندي.

322
00:14:12,060 --> 00:14:13,454
المضيف: حسنًا، هذا هو الأول
مكون من جزئين...

323
00:14:13,478 --> 00:14:14,913
- ماذا؟
- نعم.

324
00:14:14,937 --> 00:14:16,832
المضيف: وعليك أن تفعل ذلك
الإجابة على حد سواء. ها نحن.

325
00:14:16,856 --> 00:14:18,250
حقًا؟

326
00:14:18,274 --> 00:14:20,419
المضيف: هذا فيلم الرسوم المتحركة
يتميز بالجني الأزرق

327
00:14:20,443 --> 00:14:22,046
- يمكن أن يحقق ثلاث أمنيات.
- الدب، أنا آسف جدا.

328
00:14:22,070 --> 00:14:23,338
أوه، لا بأس.

329
00:14:23,362 --> 00:14:25,090
المضيف: ما هو الاسم
من هذا الفيلم...؟

330
00:14:25,114 --> 00:14:26,341
- (الجمهور يصفق ويهتف)
- يا رفاق، إستقروا.

331
00:14:26,365 --> 00:14:27,843
- نيكي: الدب.
- المضيف: يستقر.

332
00:14:27,867 --> 00:14:29,178
حسنًا، حسنًا يا شباب...

333
00:14:29,202 --> 00:14:30,846
هيا، أكياس الدش.
نحن ذاهبون إلى غريدو.

334
00:14:30,870 --> 00:14:33,348
لا من فضلك.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

335
00:14:33,372 --> 00:14:35,100
أنت تقول لا للكاريوكي؟

336
00:14:35,124 --> 00:14:37,895
أنا أقول لا للمغنيين السيئين
والطاولات اللزجة

337
00:14:37,919 --> 00:14:39,980
عندما أريد فقط العودة إلى المنزل والنوم.

338
00:14:40,004 --> 00:14:41,190
حسنًا، من سيرقص

339
00:14:41,214 --> 00:14:42,441
عندما "سليم شادي" المفصل كله؟

340
00:14:42,465 --> 00:14:44,068
(استهزاء)
"من سيرقص عندما أكون

341
00:14:44,092 --> 00:14:45,527
- 'سليم شادي' المفصل كله؟
- (الدب يضحك)

342
00:14:45,551 --> 00:14:47,529
سارة (تضحك)
انتظر، إيان، دعونا نقوم بعمل ثنائي.

343
00:14:47,553 --> 00:14:49,031
- إيان: اللعنة على ذلك.
- سارة: هاي سكول ميوزيكال؟

344
00:14:49,055 --> 00:14:51,450
سارة سوف تغني أعطني جي.

345
00:14:51,474 --> 00:14:53,285
- (خارج المفتاح) <i>♪ آه. ♪</i>
- (ضحك)

346
00:14:53,309 --> 00:14:54,578
ما هي اللعنة كان ذلك؟

347
00:14:54,602 --> 00:14:56,580
- لا، سارة سيئة.
- سارة: اصمتي.

348
00:14:56,604 --> 00:14:58,457
- هل يمكنك فقط أن تأخذني إلى المنزل؟
- سارة : أخي .

349
00:14:58,481 --> 00:15:00,000
- أريد فقط أن أذهب إلى السرير.
- إيان: نيكي...

350
00:15:00,024 --> 00:15:01,335
نيكي: كان لدي يوم طويل.
لا أريد أن أذهب

351
00:15:01,359 --> 00:15:02,711
إلى الحانة التالية معكم يا رفاق.

352
00:15:02,735 --> 00:15:04,546
إيان: سيارتي متجهة إلى جريدو، نيكي.

353
00:15:04,570 --> 00:15:05,714
- سارة: يمكننا أن نوصلها في الطريق.
- نيكي: هيا!

354
00:15:05,738 --> 00:15:07,216
يمكنني أن آخذك إلى المنزل.

355
00:15:07,240 --> 00:15:08,884
إيان (يضحك) أنت حقيقي
قطعة من العمل، رجل.

356
00:15:08,908 --> 00:15:10,219
- شكرًا لك.
- إيان: الدب.

357
00:15:10,243 --> 00:15:12,221
- لا يا بير، عليك أن تأتي.
- اللعنة على ذلك.

358
00:15:12,245 --> 00:15:13,722
- أنا متعب جدا.
- سارة : تبا لك .

359
00:15:13,746 --> 00:15:14,807
هل لدى أي شخص نقدا؟

360
00:15:14,831 --> 00:15:16,725
اه، أعتقد أن لدي 20.

361
00:15:16,749 --> 00:15:17,893
أوه، أنت ملاك.

362
00:15:17,917 --> 00:15:18,977
- تمام.
- سأدفع لك مرة أخرى!

363
00:15:19,001 --> 00:15:20,437
سارة: لا يمكنك الحصول عليه.

364
00:15:20,461 --> 00:15:21,897
عظيم، اشتريت للتو الرجل
الهيروين لمدة أسبوع.

365
00:15:21,921 --> 00:15:23,524
إيان: أنت تعرف سعر الشارع.

366
00:15:23,548 --> 00:15:24,942
<i>♪ أنت لا تعرف الحب</i>
حتى تقابل شخصًا آخر ♪

367
00:15:24,966 --> 00:15:26,485
<i>♪ أظهر لك كيف تكبر ♪</i>

368
00:15:26,509 --> 00:15:28,946
<i>♪ لأنك تعلم أن هناك</i>
لا داعي لأن تكون شخصًا ♪

369
00:15:28,970 --> 00:15:31,740
("لا يوجد شيء آخر" من عزف فيلي)

370
00:15:31,764 --> 00:15:33,951
<i>♪ أشعر بالخدر الشديد</i>
عندما أحتاج إلى شخص ما ♪

371
00:15:33,975 --> 00:15:35,577
<i>♪ على الرغم من أن الأمر ليس مضحكًا ♪</i>

372
00:15:35,601 --> 00:15:38,038
<i>♪ هل تعرف كيف يبدو الأمر</i>
بحاجة، بحاجة... ♪

373
00:15:38,062 --> 00:15:39,206
حسنًا أيها الدب، هل أنت مستعد؟

374
00:15:39,230 --> 00:15:40,666
- ليلة سعيدة يا شباب.
- تمام.

375
00:15:40,690 --> 00:15:42,042
- (إيان همهمات)
- نيكي: يا يسوع، إيان.

376
00:15:42,066 --> 00:15:43,585
- الوداع.
- العودة إلى المنزل آمنة، حسنا؟

377
00:15:43,609 --> 00:15:45,254
- نيكي: يا إلهي، أنت مزعج للغاية، أنت...
- إيان.

378
00:15:45,278 --> 00:15:46,755
احصل على فتاتك إلى المنزل آمنة.

379
00:15:46,779 --> 00:15:48,048
مصريات. لا تقل ذلك من هذا القبيل.

380
00:15:48,072 --> 00:15:49,675
سارة: أراك لاحقًا يا بير.

381
00:15:49,699 --> 00:15:51,468
نيكي: حسنًا أيها الدب،
دعونا نخرج من هنا.

382
00:15:51,492 --> 00:15:53,178
- حسنًا. دعنا نذهب.
- إيان: اللعنة على هؤلاء الخاسرين.

383
00:15:53,202 --> 00:15:54,596
دعنا نذهب للحصول على مارس الجنس.

384
00:15:54,620 --> 00:15:56,056
- سارة: نعم، أيها الدب، اللعنة عليك.
- الدب: هيا بنا.

385
00:15:56,080 --> 00:15:58,350
(يتم تشغيل الموسيقى بهدوء عبر الاستريو)

386
00:15:58,374 --> 00:16:00,477
نيكي: آسف بشأن قطتك يا بارون.

387
00:16:00,501 --> 00:16:02,044
لا بأس.

388
00:16:03,796 --> 00:16:06,716
حسنًا، إنه ليس كذلك، ولكن...

389
00:16:08,467 --> 00:16:11,012
لا أعتقد أنه كذلك،
مثل، ضربني حتى الآن.

390
00:16:13,264 --> 00:16:15,909
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك دائمًا
اتصل بي عندما يحدث ذلك.

391
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
أنا أعرف.

392
00:16:22,315 --> 00:16:26,485
سيكون الأمر غريبًا
لا أراك كل يوم.

393
00:16:27,403 --> 00:16:29,739
فقط، أنا لست سعيدا هناك.

394
00:16:32,491 --> 00:16:34,970
أعني، أنها مجرد وظيفة، نيكي.

395
00:16:34,994 --> 00:16:37,139
نعم، حسنًا، أريد أن أكتب.

396
00:16:37,163 --> 00:16:39,141
- يعني أنت.
- لا، أنا...

397
00:16:39,165 --> 00:16:40,642
أشعر أنني بحاجة إلى تغيير كبير في الحياة.

398
00:16:40,666 --> 00:16:42,603
أنا لا أشعر بالحب،
وأريد أن أشعر بالحب

399
00:16:42,627 --> 00:16:45,004
إذا أردت إحياء القصة.

400
00:16:46,005 --> 00:16:48,150
حب؟

401
00:16:48,174 --> 00:16:49,735
إذن فهي قصة حب.

402
00:16:49,759 --> 00:16:52,487
لا، إنها ليست قصة حب.
إنها قصة حب.

403
00:16:52,511 --> 00:16:55,264
(يضحك)
أليس هذا هو نفس الشيء؟

404
00:17:01,312 --> 00:17:02,831
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد

405
00:17:02,855 --> 00:17:06,275
الذي يمكنني التحدث معه حقًا حول هذه الأشياء.

406
00:17:11,155 --> 00:17:12,698
أنت أيضا.

407
00:17:14,242 --> 00:17:15,660
خاصة في العمل.

408
00:17:16,535 --> 00:17:19,163
أنت لست جدارًا كاملاً من الطوب.

409
00:17:26,545 --> 00:17:29,024
أوه. أم، لا اسمحوا لي أن أنسى.

410
00:17:29,048 --> 00:17:32,051
أنا-أنا...أحضرت لك شيئاً.

411
00:17:33,928 --> 00:17:35,072
ماذا؟

412
00:17:35,096 --> 00:17:36,281
سترى.

413
00:17:36,305 --> 00:17:38,325
مصريات. لا. ذلك...

414
00:17:38,349 --> 00:17:40,202
لماذا يجعلني ذلك متوتراً؟

415
00:17:40,226 --> 00:17:42,496
لا أعرف.

416
00:17:42,520 --> 00:17:46,065
وهذا رد فعل غريب.

417
00:17:47,733 --> 00:17:49,127
(صراصير النقيق)

418
00:17:49,151 --> 00:17:51,112
(السيارة تقترب)

419
00:17:59,745 --> 00:18:01,205
(المحرك يغلق)

420
00:18:03,958 --> 00:18:07,586
كما تعلمون، سارة كانت تسأل
عنك طوال اليوم اليوم.

421
00:18:09,588 --> 00:18:12,442
ما هو شعورك حيال ذلك؟

422
00:18:12,466 --> 00:18:15,696
أنت تسأل إذا كان لدي
مشاعر سارة؟

423
00:18:15,720 --> 00:18:18,949
أنا أسأل كيف تشعر
عن سارة،

424
00:18:18,973 --> 00:18:21,493
وإذا كان ما تشعر به تجاهها
هو معجب بها،

425
00:18:21,517 --> 00:18:23,829
ثم من شأنه أن يكون
كيف تشعر تجاهها.

426
00:18:23,853 --> 00:18:26,623
أنا أحبها كصديقة.

427
00:18:26,647 --> 00:18:28,333
(يضحك)
الله. توقعت ذلك.

428
00:18:28,357 --> 00:18:30,085
انها سخيف جدا واضحة.

429
00:18:30,109 --> 00:18:31,753
(يضحك)
نعم هي كذلك.

430
00:18:31,777 --> 00:18:35,364
عندما أكون معجبة بشخص ما،
لا أحد يعرف.

431
00:18:37,450 --> 00:18:39,535
- طاب مساؤك.
- (الباب يفتح)

432
00:18:40,745 --> 00:18:42,621
- نيكي، انتظر.
- (الباب يغلق)

433
00:18:44,248 --> 00:18:45,392
ماذا؟

434
00:18:45,416 --> 00:18:47,626
كنت سأسألك، أم...

435
00:18:49,211 --> 00:18:50,981
اه...

436
00:18:51,005 --> 00:18:52,733
أنا-لقد فقدت قطار أفكاري.

437
00:18:52,757 --> 00:18:54,693
- طاب مساؤك.
- (يضحك) تصبحين على خير.

438
00:18:54,717 --> 00:18:55,861
وا... اه.

439
00:18:55,885 --> 00:18:59,197
مهلا، هل تتذكر
في صف السيد لاندو

440
00:18:59,221 --> 00:19:01,533
عندما نسيت لسان حالي

441
00:19:01,557 --> 00:19:04,703
وكان، مثل، في
مزاج غاضب حقا في ذلك اليوم

442
00:19:04,727 --> 00:19:06,830
وأخبرتني أن لديك واحدة إضافية؟

443
00:19:06,854 --> 00:19:09,499
ومن ثم أعطيتني ملكك
ولكن، مثل...

444
00:19:09,523 --> 00:19:11,043
الدب، لاندو أحبني.

445
00:19:11,067 --> 00:19:13,045
لقد كنت على الجليد الرقيق، حسنًا؟

446
00:19:13,069 --> 00:19:14,653
طاب مساؤك.

447
00:19:15,488 --> 00:19:18,449
الدب: ليلة سعيدة،
فظيع نيكي. (ضحكة مكتومة)

448
00:19:19,700 --> 00:19:22,137
نيكي: إي. لا تدعوني بذلك.

449
00:19:22,161 --> 00:19:23,788
أنا أعرف. كنت أمزح.

450
00:19:25,706 --> 00:19:28,477
- أنت تعلم أنني لا أحب ذلك.
- آسف.

451
00:19:28,501 --> 00:19:30,169
أنا أعرف. أنا آسف.

452
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
(تنهد)

453
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
هل تحبني؟

454
00:19:36,675 --> 00:19:38,028
(ضحكة مكتومة)
ماذا؟

455
00:19:38,052 --> 00:19:41,180
لأنك إذا فعلت ذلك،
الآن هو الوقت المناسب لتقول لي.

456
00:19:42,223 --> 00:19:44,475
♪♪

457
00:19:47,103 --> 00:19:49,081
أنا...

458
00:19:49,105 --> 00:19:52,483
أعتقد أننا أصدقاء جيدين.

459
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
تمام.

460
00:19:56,904 --> 00:19:59,466
جيد. طاب مساؤك.

461
00:19:59,490 --> 00:20:01,176
الدب: أوه، اللعنة.

462
00:20:01,200 --> 00:20:02,928
لماذا؟

463
00:20:02,952 --> 00:20:06,348
- ماذا بحق الجحيم؟
- (يفتح باب المنزل)

464
00:20:06,372 --> 00:20:07,957
(الباب يغلق)

465
00:20:10,626 --> 00:20:12,771
(يسخر)

466
00:20:12,795 --> 00:20:14,147
حسنا.

467
00:20:14,171 --> 00:20:15,923
(يتمتم)

468
00:20:19,176 --> 00:20:20,570
"رغبة واحدة الصفصاف.

469
00:20:20,594 --> 00:20:23,389
أذهل أصدقائك.
لن تحصل إلا على أمنية واحدة."

470
00:20:28,561 --> 00:20:31,522
(عزف اللحن المشؤوم
على مكبرات الصوت الصغيرة)

471
00:20:36,402 --> 00:20:38,279
(ينتهي اللحن)

472
00:20:39,071 --> 00:20:40,549
أتمنى أن تحبني نيكي فريمان

473
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
أكثر من أي شخص في العالم اللعين.

474
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
(جلجل المفاتيح)

475
00:20:52,126 --> 00:20:54,378
(يبدأ المحرك)

476
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
الدب: ما هي اللعنة؟

477
00:21:06,182 --> 00:21:07,892
يا للقرف.

478
00:21:10,102 --> 00:21:11,746
أم مهلا.

479
00:21:11,770 --> 00:21:13,540
اه، كان عليّ فقط أن أطلع على الاتجاهات.

480
00:21:13,564 --> 00:21:15,566
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي؟

481
00:21:18,110 --> 00:21:20,213
أم...

482
00:21:20,237 --> 00:21:21,256
نعم.

483
00:21:21,280 --> 00:21:24,092
اه، لقد تركته في المنزل.

484
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
تمام.

485
00:21:31,081 --> 00:21:34,769
(تضحك) أم، أستطيع إحضارها
للعمل غدا.

486
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
أوه، حسنا.

487
00:21:39,048 --> 00:21:40,442
تمام. طاب مساؤك.

488
00:21:40,466 --> 00:21:42,777
ربما تريد أن تأتي إلى الداخل؟

489
00:21:42,801 --> 00:21:45,763
أعني أنني فقدت قطتي للتو، يا بير.

490
00:21:48,557 --> 00:21:50,351
هل فقدت قطتك؟

491
00:21:52,186 --> 00:21:53,455
أوه، انتظر.

492
00:21:53,479 --> 00:21:56,941
اه يعني...
أعني أنك فقدت قطتك.

493
00:21:57,983 --> 00:22:00,086
أنا آسف جدا.

494
00:22:00,110 --> 00:22:02,404
أنا آسف جدا لخسارتك.

495
00:22:03,489 --> 00:22:05,383
هل...هل علينا...

496
00:22:05,407 --> 00:22:07,743
هل تريد الدخول أم...؟

497
00:22:15,876 --> 00:22:17,646
نيكي...

498
00:22:17,670 --> 00:22:19,314
(يضحك)
هل أنت بخير؟

499
00:22:19,338 --> 00:22:20,798
هل أنت بخير؟

500
00:22:22,132 --> 00:22:25,511
هل أنا بخير بسبب القطة؟

501
00:22:27,471 --> 00:22:28,823
نعم.

502
00:22:28,847 --> 00:22:30,659
- نعم، أنا بخير.
- لماذا لا تدخل إلى الداخل،

503
00:22:30,683 --> 00:22:34,687
ويمكننا تناول بعض المشروبات
والتحدث عن قطتك.

504
00:22:35,771 --> 00:22:37,165
نعم.

505
00:22:37,189 --> 00:22:39,668
أنا آسف. نعم.

506
00:22:39,692 --> 00:22:42,736
(يضحك)
نيكي، أنا في حيرة من أمري.

507
00:22:43,862 --> 00:22:45,465
- أعتقد أنك في حالة سكر.
- لا!

508
00:22:45,489 --> 00:22:47,342
أنا لا أتصرف...

509
00:22:47,366 --> 00:22:48,843
انتظر، ماذا بحق الجحيم؟

510
00:22:48,867 --> 00:22:51,555
نيكي، ما هي اللعنة؟
هل أنت بخير؟

511
00:22:51,579 --> 00:22:53,890
أنا أتصرف بغرابة شديدة.

512
00:22:53,914 --> 00:22:56,851
(يضحك)
هذا غريب جدا.

513
00:22:56,875 --> 00:23:00,063
- (تضحك) ماذا بحق الجحيم؟
- (نيكي تضحك)

514
00:23:00,087 --> 00:23:01,189
لا.

515
00:23:01,213 --> 00:23:03,090
- لماذا أنت...
- لا لا.

516
00:23:06,552 --> 00:23:08,446
- ماذا تفعل...
- هيا.

517
00:23:08,470 --> 00:23:11,283
- تعال. تعال.
- ماذا بحق الجحيم؟

518
00:23:11,307 --> 00:23:13,726
نيكي: في الواقع، لا.

519
00:23:16,353 --> 00:23:19,249
(يضحك)
ماذا تفعل؟

520
00:23:19,273 --> 00:23:21,567
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

521
00:23:22,526 --> 00:23:24,170
(الدب يضحك)

522
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
- (تضحك) ماذا بحق الجحيم؟
- (نيكي تضحك)

523
00:23:29,158 --> 00:23:31,761
نيكي، لا.
لماذا تدخل سيارتي؟

524
00:23:31,785 --> 00:23:33,263
دعنا نذهب إلى مكانك.

525
00:23:33,287 --> 00:23:35,581
أنت بصراحة تخيفني.

526
00:23:37,416 --> 00:23:38,893
أوه...

527
00:23:38,917 --> 00:23:40,186
الله لا.

528
00:23:40,210 --> 00:23:42,814
لم يسبق لي أن رأيتك
التصرف مثل هذا من قبل.

529
00:23:42,838 --> 00:23:45,025
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

530
00:23:45,049 --> 00:23:47,068
يجب أن أكون...

531
00:23:47,092 --> 00:23:48,903
مارس الجنس جدا.

532
00:23:48,927 --> 00:23:53,474
نعم، أعرف، وهذا هو السبب
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل...

533
00:23:55,100 --> 00:23:58,187
(يضحك) وسنفعل
اختيار هذا غدا.

534
00:24:02,191 --> 00:24:04,026
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

535
00:24:05,527 --> 00:24:06,921
اه...

536
00:24:06,945 --> 00:24:09,490
أنا فقط لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أكون وحدي الآن.

537
00:24:14,453 --> 00:24:15,972
لماذا؟

538
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
نيكي: والدي يموت.

539
00:24:20,584 --> 00:24:23,271
(نيكي تبكي)

540
00:24:23,295 --> 00:24:25,422
نيكي، لا.

541
00:24:26,215 --> 00:24:28,485
- أنا آسف جدا.
- (بكاء) لقد اتخذت خطوة واحدة فقط

542
00:24:28,509 --> 00:24:30,779
داخل منزلي، ولم أستطع.

543
00:24:30,803 --> 00:24:32,846
(يواصل البكاء)

544
00:24:33,972 --> 00:24:35,641
(الشهيق)

545
00:24:39,353 --> 00:24:41,522
هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

546
00:24:43,232 --> 00:24:44,942
أين تريد أن تذهب؟

547
00:24:52,282 --> 00:24:54,511
رائع.

548
00:24:54,535 --> 00:24:56,179
نعم. (تنهد)

549
00:24:56,203 --> 00:24:58,056
هذا كل شيء.

550
00:24:58,080 --> 00:25:00,058
إنه، اه...

551
00:25:00,082 --> 00:25:03,353
إنه أكبر من مكانك الأخير.

552
00:25:03,377 --> 00:25:05,146
نعم. أم، كان الجدة.

553
00:25:05,170 --> 00:25:07,840
يجب أن أحتفظ به.

554
00:25:09,842 --> 00:25:12,487
(تنهد)
يا إلهي.

555
00:25:12,511 --> 00:25:14,722
♪♪

556
00:25:23,564 --> 00:25:26,191
رائحتها مثلك.

557
00:25:27,609 --> 00:25:29,671
ماذا تقصد؟
هل رائحتها سيئة؟

558
00:25:29,695 --> 00:25:32,424
لا، لا، أنت فقط.

559
00:25:32,448 --> 00:25:34,116
إنه لطيف.

560
00:25:36,702 --> 00:25:38,746
أنا أحب ذلك هنا.

561
00:25:40,372 --> 00:25:42,934
الدب: اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة،
مثل الماء أو المناشف

562
00:25:42,958 --> 00:25:45,812
أو، لا أعرف،
أدفيل أو شيء من هذا، حسنا؟

563
00:25:45,836 --> 00:25:47,772
- أنا آسف لأنني كنت غريبا في وقت سابق.
- لا.

564
00:25:47,796 --> 00:25:49,399
لا حاجة للاعتذار.

565
00:25:49,423 --> 00:25:51,359
فقط، أم...

566
00:25:51,383 --> 00:25:54,636
خذ كل المساحة أو الوقت الذي تحتاجه.

567
00:25:55,429 --> 00:25:56,722
تمام؟

568
00:25:59,183 --> 00:26:00,225
طاب مساؤك.

569
00:26:02,728 --> 00:26:04,372
نيكي: انتظر.

570
00:26:04,396 --> 00:26:06,607
♪♪

571
00:26:07,524 --> 00:26:08,835
نعم؟

572
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
هل يمكنك النوم معي؟

573
00:26:14,031 --> 00:26:14,966
لو سمحت؟

574
00:26:14,990 --> 00:26:16,551
- أم...
- من فضلك. أنا فقط...

575
00:26:16,575 --> 00:26:19,203
سأدخل في رأسي طوال الليل
والتحديق في السقف.

576
00:26:21,580 --> 00:26:23,057
لو سمحت؟

577
00:26:23,081 --> 00:26:24,750
نعم.

578
00:26:26,126 --> 00:26:27,294
نعم.

579
00:26:40,265 --> 00:26:42,768
(يخلع الحذاء)

580
00:26:53,904 --> 00:26:55,823
هل أنت بخير؟

581
00:26:56,907 --> 00:26:59,260
نظرا للظروف، نعم.

582
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
("أجهزة التلفاز" من تأليف Current Joys play)

583
00:27:14,967 --> 00:27:17,278
<i>♪ أريد فقط أن أجعلك تبكي ♪</i>

584
00:27:17,302 --> 00:27:18,446
(الدب همهم بهدوء)

585
00:27:18,470 --> 00:27:20,031
(تنهد نيكي)

586
00:27:20,055 --> 00:27:23,785
<i>♪ على كل تلك الأوقات التي جعلتني أبكي فيها ♪</i>

587
00:27:23,809 --> 00:27:25,286
يا إلهي، كنت بحاجة إلى هذا.

588
00:27:25,310 --> 00:27:27,664
<i>♪ لكل تلك الأوقات التي اعتدنا أن نعرفها ♪</i>

589
00:27:27,688 --> 00:27:29,123
- (تنهد)
- (يضحك) حقا؟

590
00:27:29,147 --> 00:27:30,583
نعم.

591
00:27:30,607 --> 00:27:32,252
<i>♪ في تلك البرامج التليفزيونية ♪</i>

592
00:27:32,276 --> 00:27:33,902
لماذا؟

593
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
اه...

594
00:27:42,327 --> 00:27:44,913
أنا آسف حقًا بشأن قطتك يا بير.

595
00:27:46,081 --> 00:27:49,167
أنا... أعتقد أنك جعلتني أتغلب على هذا.

596
00:27:56,675 --> 00:27:59,112
<i>♪ لدي رؤى تلفزيونية ♪</i>

597
00:27:59,136 --> 00:28:00,762
انتظر.

598
00:28:01,889 --> 00:28:04,933
<i>♪ لدي رؤى تلفزيونية. ♪</i>

599
00:28:14,443 --> 00:28:16,236
(يتنفس بشدة)

600
00:28:22,618 --> 00:28:25,221
ماذا بحق الجحيم؟! ماذا بحق الجحيم؟!

601
00:28:25,245 --> 00:28:27,307
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- يا إلهي.

602
00:28:27,331 --> 00:28:29,183
- أنا آسف جدا.
- لقد قبلتني.

603
00:28:29,207 --> 00:28:30,852
أنا أعرف. أنا-أنا...
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

604
00:28:30,876 --> 00:28:32,353
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- لا أعرف.

605
00:28:32,377 --> 00:28:34,314
- أنا آسف. أنا آسف.
- لا، لا، لا، لا، لا.

606
00:28:34,338 --> 00:28:36,357
- نيكي، ما هي اللعنة كان ذلك؟
- لا أعرف. أنا فقط...

607
00:28:36,381 --> 00:28:38,175
هل يمكننا... هل يمكننا النوم؟

608
00:28:39,468 --> 00:28:40,737
أنا آسف.

609
00:28:40,761 --> 00:28:42,864
ليس عليك أن تكون آسف.
فقط...

610
00:28:42,888 --> 00:28:45,158
اللعنة ، لقد جعلتني أشعر بذلك
لقد فعلت شيئا

611
00:28:45,182 --> 00:28:46,659
- لم يعجبك.
- لا.

612
00:28:46,683 --> 00:28:48,202
أنا آسف. أنا آسف. أنا فقط...

613
00:28:48,226 --> 00:28:49,829
- اعتقدت أنني رأيت شيئا.
- يا إلهي.

614
00:28:49,853 --> 00:28:51,247
- لقد أخافتني بشدة.
- لقد كانت نوبة ذعر.

615
00:28:51,271 --> 00:28:52,540
ماذا؟ (يلهث)

616
00:28:52,564 --> 00:28:54,232
لقد كانت نوبة ذعر.

617
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
- حقًا؟
- نعم.

618
00:28:59,237 --> 00:29:02,866
(ينتحب)
أنا ضائع جدًا.

619
00:29:10,916 --> 00:29:12,459
لا بأس.

620
00:29:14,836 --> 00:29:17,089
(دقات الساعة)

621
00:29:25,889 --> 00:29:28,493
♪♪

622
00:29:28,517 --> 00:29:30,620
(ينقر على لوحة المفاتيح)

623
00:29:30,644 --> 00:29:32,854
(الكتابة)

624
00:29:56,378 --> 00:29:58,213
(النقر على المفتاح)

625
00:30:12,394 --> 00:30:13,937
(تنهد)

626
00:30:17,482 --> 00:30:20,360
(يضحك بهدوء)

627
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
ماذا كنت تفعل؟

628
00:30:26,324 --> 00:30:28,535
أنا-كنت أذهب للتو إلى الحمام.

629
00:30:30,579 --> 00:30:32,330
هل يمكنك الاستلقاء معي؟

630
00:30:35,542 --> 00:30:37,979
أنا لا أعرف، نيكي.

631
00:30:38,003 --> 00:30:39,647
لو سمحت؟

632
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
♪♪

633
00:30:55,812 --> 00:30:57,457
(يستنشق بعمق)

634
00:30:57,481 --> 00:31:00,192
- (طائر ينادي من بعيد)
- (زفير)

635
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
♪♪

636
00:31:12,287 --> 00:31:15,040
(ألواح الأرضية صرير)

637
00:31:20,712 --> 00:31:22,023
(الشم)

638
00:31:22,047 --> 00:31:24,424
(الذباب يطن)

639
00:31:34,768 --> 00:31:36,996
نيكي: أوه، لا.

640
00:31:37,020 --> 00:31:38,581
لا، من المفترض أن يعجبك ذلك.

641
00:31:38,605 --> 00:31:40,166
نيكي، أنت...

642
00:31:40,190 --> 00:31:42,234
إنه نصب تذكاري. أنا...

643
00:31:44,528 --> 00:31:46,571
الدب: لا، لقد افسدت الأمر.

644
00:31:47,531 --> 00:31:50,343
نيكي: حسنًا، لا أعرف
إذا كان مارس الجنس، الدب.

645
00:31:50,367 --> 00:31:52,160
الدب: لا، هو عليه.

646
00:31:54,871 --> 00:31:57,058
نيكي: هل هذا جيد؟

647
00:31:57,082 --> 00:31:58,625
الدب: لماذا سيكون ذلك جيدا؟

648
00:32:02,087 --> 00:32:03,106
(الموسيقى تعزف بصوت خافت عبر مكبرات الصوت)

649
00:32:03,130 --> 00:32:04,232
(ضبط أوتار الجيتار)

650
00:32:04,256 --> 00:32:05,316
(دق جرس الدخول)

651
00:32:05,340 --> 00:32:06,818
- أوه، نيكي.
- ماذا؟

652
00:32:06,842 --> 00:32:08,611
أرني لوحة المفاتيح الإضافية
هذا لا يعمل،

653
00:32:08,635 --> 00:32:10,321
لأنني لا أريد أن أعطي
بعض كارين ذريعة ل...

654
00:32:10,345 --> 00:32:11,906
- كارتر. لا تقل "كارين".
- ماذا؟

655
00:32:11,930 --> 00:32:14,117
كارتر: لا، لكن أليس كذلك؟
شخص يقول لا؟

656
00:32:14,141 --> 00:32:16,077
نيكي: لا، كارتر.
لا يمكنك قول ذلك.

657
00:32:16,101 --> 00:32:17,745
- كارتر: أوه. لماذا؟
- نيكي: هناك أشخاص بالداخل.

658
00:32:17,769 --> 00:32:19,789
- فقط... حسنًا، لنذهب.
- نعم.

659
00:32:19,813 --> 00:32:21,833
- يذهب. يذهب.
- (يتمتم)

660
00:32:21,857 --> 00:32:23,126
حسنا. تمام.

661
00:32:23,150 --> 00:32:24,418
ماذا بحق الجحيم؟

662
00:32:24,442 --> 00:32:25,378
ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟

663
00:32:25,402 --> 00:32:26,754
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

664
00:32:26,778 --> 00:32:28,256
لن تصدق

665
00:32:28,280 --> 00:32:31,092
الليلة اللعينة المجنونة
الذي كان لي للتو، المتأنق.

666
00:32:31,116 --> 00:32:33,845
- لقد ضاجعت نيكي، أيها الكلب.
- لا لا.

667
00:32:33,869 --> 00:32:35,972
- ماذا قلت لها؟
- لا، لم أضاجعها يا صاح.

668
00:32:35,996 --> 00:32:37,265
لقد رأيتكما تأتيان معاً للتو.

669
00:32:37,289 --> 00:32:38,808
- نعم، حسنا...
- هل نامت؟

670
00:32:38,832 --> 00:32:40,101
بالمناسبة، عليك أن تلتزم بالساعة.

671
00:32:40,125 --> 00:32:41,978
- إيان.
- ما-ما الذي تخاف منه؟

672
00:32:42,002 --> 00:32:43,962
سارة؟

673
00:32:46,089 --> 00:32:47,984
فقط نتظاهر وكأننا...
اضحك.

674
00:32:48,008 --> 00:32:49,777
(كلاهما يضحك)

675
00:32:49,801 --> 00:32:51,112
نعم.

676
00:32:51,136 --> 00:32:53,114
أعتقد أن نيكي تمر بشيء ما.

677
00:32:53,138 --> 00:32:54,490
- ماذا؟
- لا أعرف يا صاح.

678
00:32:54,514 --> 00:32:56,033
لقد كانت تتصرف بغرابة شديدة

679
00:32:56,057 --> 00:32:57,785
مثل، أنها تريد، مثل...

680
00:32:57,809 --> 00:32:59,537
مثل ماذا؟ هل هي بخير؟

681
00:32:59,561 --> 00:33:00,872
لا.

682
00:33:00,896 --> 00:33:02,790
- هل قالت لك ما هو الخطأ؟
- مثل، نوعاً ما،

683
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
ولكن أعتقد أن هناك المزيد.

684
00:33:05,942 --> 00:33:07,777
حسنا، ما هي اللعنة؟

685
00:33:08,528 --> 00:33:10,715
- سأدعها تخبرك.
- لا سخيف طرح هذا الموضوع

686
00:33:10,739 --> 00:33:12,133
ومن ثم لا تخبرني

687
00:33:12,157 --> 00:33:13,877
- أيها الأحمق اللعين.
- والدها مصاب بالسرطان.

688
00:33:16,870 --> 00:33:18,973
- حقًا؟
- هذا ما قالته لي.

689
00:33:18,997 --> 00:33:21,142
والدها في واشنطن
أنها لا تهتم؟

690
00:33:21,166 --> 00:33:23,728
أعتقد أنه لا يزال يؤلمني.
لا أعرف.

691
00:33:23,752 --> 00:33:25,396
- نعم. نعم.
- ولكن أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.

692
00:33:25,420 --> 00:33:26,856
مثل، أعتقد أنها لديها، مثل،

693
00:33:26,880 --> 00:33:28,107
انهيار عقلي أو شيء من هذا.

694
00:33:28,131 --> 00:33:29,483
مثل، أنها سوف، مثل،
فزع،

695
00:33:29,507 --> 00:33:31,360
وبعد ذلك، مثل،
المفاجئة مرة أخرى إلى سعيدة.

696
00:33:31,384 --> 00:33:33,362
ماذا بحق الجحيم؟
هل-هل تمزح؟

697
00:33:33,386 --> 00:33:34,864
بدأت بتقبيلي ثم البكاء.

698
00:33:34,888 --> 00:33:36,282
لقد كان الأمر غريبًا حقًا.

699
00:33:36,306 --> 00:33:39,184
اه، لذلك قلت لها
كيف كان شعورك ثم...

700
00:33:39,976 --> 00:33:41,186
لم أخبرها.

701
00:33:42,020 --> 00:33:43,164
ماذا؟

702
00:33:43,188 --> 00:33:44,498
- لم أخبرها.
- أنت...

703
00:33:44,522 --> 00:33:46,125
- ش-كانت تقبلك؟
- هذا ما أقوله.

704
00:33:46,149 --> 00:33:48,628
وكيف يتم ذلك بالضبط
هل هذا منطقي؟

705
00:33:48,652 --> 00:33:51,547
أنا لا أعرف، المتأنق.
أعتقد أنها بحاجة إلى مساعدة جادة.

706
00:33:51,571 --> 00:33:53,382
وش... وكانت تبكي؟

707
00:33:53,406 --> 00:33:56,469
نعم، ومن ثم قالت، مثل،
العودة إلى وضعها الطبيعي.

708
00:33:56,493 --> 00:33:58,804
كان مرعبا.
لقد كان، مثل، ذهانيًا.

709
00:33:58,828 --> 00:34:00,723
لا أعرف. وبعد ذلك...
ومن ثم أرادت مني أن، مثل،

710
00:34:00,747 --> 00:34:01,849
احتضان والنوم معها.

711
00:34:01,873 --> 00:34:03,517
- هل؟
- لا.

712
00:34:03,541 --> 00:34:05,228
- لأنه سيكون أمراً سيئاً إذا فعلت ذلك يا أخي.
- لم أكن.

713
00:34:05,252 --> 00:34:06,270
- كنت أنام على الأرض اللعينة.
- لا تعبث معي.

714
00:34:06,294 --> 00:34:08,564
لقد كانت تخيفني.

715
00:34:08,588 --> 00:34:10,107
هل تعتقد أنها كانت على مولي مرة أخرى؟

716
00:34:10,131 --> 00:34:12,384
يعني لا أعتقد...

717
00:34:16,388 --> 00:34:17,698
- ربما.
- نعم يا صاح.

718
00:34:17,722 --> 00:34:20,952
يبدو أنها كانت تمارس الجنس مع مولي.

719
00:34:20,976 --> 00:34:23,120
(تتنهد) نعم، ربما.

720
00:34:23,144 --> 00:34:24,413
- سأذهب للتحدث معها.
- انتظر، انتظر.

721
00:34:24,437 --> 00:34:26,231
هل ما زالت تبحث؟

722
00:34:29,192 --> 00:34:31,045
نعم تماما. انها تبحث.

723
00:34:31,069 --> 00:34:32,380
- لا تكن غريبا.
- هل يمكنك فقط

724
00:34:32,404 --> 00:34:33,923
تهدئة اللعنة خارج وعلى مدار الساعة اللعنة في؟

725
00:34:33,947 --> 00:34:35,716
كارتر: بارون، سأفعل
بحاجة لك للعب "نهر القمر"

726
00:34:35,740 --> 00:34:37,301
- على البيانو لذلك...
- نيكي: مرحبًا أيها الدب.

727
00:34:37,325 --> 00:34:38,386
كارتر: 14 سنة
الطوب القرف في لوحات المفاتيح.

728
00:34:38,410 --> 00:34:39,929
إيان: مرحبًا أيها الدب.

729
00:34:39,953 --> 00:34:41,430
كارتر: سارة، عزيزتي،
هل ستقوم بتخزين الإيقاع؟

730
00:34:41,454 --> 00:34:43,224
حسنًا، هيا يا شباب.
يوم عظيم اليوم.

731
00:34:43,248 --> 00:34:44,809
سيكون لدينا الاندفاع.

732
00:34:44,833 --> 00:34:46,352
(صراصير النقيق)

733
00:34:46,376 --> 00:34:47,895
الدب: حسنًا.

734
00:34:47,919 --> 00:34:49,230
إيان: يا صديقي، أنا بحاجة إلى ممارسة الجنس
شرب بعد هذا القرف.

735
00:34:49,254 --> 00:34:50,690
الدب: كان ذلك جنونًا.

736
00:34:50,714 --> 00:34:52,400
- نيكي: أخبرتك.
-سارة: أنا أسكب على نفسي...

737
00:34:52,424 --> 00:34:54,068
- (نيكي تتثاءب)
- سارة: أسميها ليلة.

738
00:34:54,092 --> 00:34:55,444
- الدب: أم...
- إيان: أتمنى لك فكرة جيدة.

739
00:34:55,468 --> 00:34:56,821
- سارة: شكرًا لك.
- إيان: أراك.

740
00:34:56,845 --> 00:34:58,406
- سارة: عودي إلى بيتك بالسلامة. الوداع.
- اه، نيكي،

741
00:34:58,430 --> 00:35:00,741
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن آخذك إلى المنزل اليوم.

742
00:35:00,765 --> 00:35:03,077
أنا أعرف.
أنا فقط أمسك حقيبتي.

743
00:35:03,101 --> 00:35:04,412
أوه.

744
00:35:04,436 --> 00:35:05,663
إيان: جاهز؟

745
00:35:05,687 --> 00:35:07,105
نيكي: نعم.

746
00:35:07,939 --> 00:35:10,275
اه، عفوا.

747
00:35:14,070 --> 00:35:15,756
- هل ستأخذها؟
- نعم.

748
00:35:15,780 --> 00:35:17,133
سأأخذها.

749
00:35:17,157 --> 00:35:18,676
- تمام.
- جيد.

750
00:35:18,700 --> 00:35:20,285
ثق بي.

751
00:35:21,286 --> 00:35:22,430
وداعا يا شباب.

752
00:35:22,454 --> 00:35:24,265
إيان: أراك.

753
00:35:24,289 --> 00:35:25,933
(يبدأ المحرك)

754
00:35:25,957 --> 00:35:28,352
الدب: نظرت إلى، مثل،
ثلاثة مواقع مختلفة،

755
00:35:28,376 --> 00:35:29,937
- و مثل...
- إيان: (عبر الهاتف) نعم.

756
00:35:29,961 --> 00:35:31,314
الدب: أعتقد أنها كانت...

757
00:35:31,338 --> 00:35:33,607
- إيان: نعم.
- الدب: هل تحدثت معها؟

758
00:35:33,631 --> 00:35:35,526
- إيان: نعم، فعلت.
- الدب: ماذا قالت؟

759
00:35:35,550 --> 00:35:38,195
اه، إنها... إنها جيدة.

760
00:35:38,219 --> 00:35:39,613
كل شيء جيد.

761
00:35:39,637 --> 00:35:41,991
لم تكن، مثل،
النظر إليك أو أي شيء.

762
00:35:42,015 --> 00:35:44,410
كانت تنظر لي، و...

763
00:35:44,434 --> 00:35:46,662
ربما، لكني كنت أتحدث معها للتو.

764
00:35:46,686 --> 00:35:48,539
كانت تنظر إلى كلا منا.

765
00:35:48,563 --> 00:35:51,125
يبدو أننا كنا نتحدث عنها،

766
00:35:51,149 --> 00:35:52,460
وهذا ما يفسر ذلك.

767
00:35:52,484 --> 00:35:53,794
لقد دخلتما معًا.

768
00:35:53,818 --> 00:35:55,296
- سأتصل بها فحسب.
- اه، ربما لا.

769
00:35:55,320 --> 00:35:56,714
- (يطرق الباب)
- لا تفعل ذلك.

770
00:35:56,738 --> 00:35:57,798
لأنه، كما تعلمون،
نحن فقط... نحن نتحدث.

771
00:35:57,822 --> 00:35:58,966
- فقط...
- انتظر.

772
00:35:58,990 --> 00:36:00,134
يبدو أنك ستتحدث معها.

773
00:36:00,158 --> 00:36:01,743
- الدب...
- (صوت الهاتف)

774
00:36:06,581 --> 00:36:09,018
- نيكي: مرحبًا أيها الدب.
- أوه.

775
00:36:09,042 --> 00:36:10,436
- (يضحك) مهلا.
- كان علي أن أستحم،

776
00:36:10,460 --> 00:36:12,462
ولم أعرف ماذا أرتدي.

777
00:36:13,254 --> 00:36:15,006
لماذا؟

778
00:36:15,799 --> 00:36:17,943
لذلك، أنا آسف حقا
عن الليلة الماضية. أنا أم...

779
00:36:17,967 --> 00:36:19,945
- لا.
- أخبرني إيان أنك شعرت بالفزع.

780
00:36:19,969 --> 00:36:23,657
أنا سعيد لأنني أستطيع أن أكون هناك، على ما أعتقد.

781
00:36:23,681 --> 00:36:28,311
نعم، أم، لذلك ربما
لا ينبغي أن تأخذ أي شيء.

782
00:36:31,898 --> 00:36:33,751
لذا...

783
00:36:33,775 --> 00:36:36,444
كنت على عقار إم دي إم إيه.

784
00:36:37,278 --> 00:36:40,299
- يمين.
- و... يضيع.

785
00:36:40,323 --> 00:36:42,242
(ضحكة مكتومة)
هذا جيد.

786
00:36:43,326 --> 00:36:45,304
هل...

787
00:36:45,328 --> 00:36:48,182
تذكر...

788
00:36:48,206 --> 00:36:49,791
الاشياء؟

789
00:36:50,583 --> 00:36:52,937
بعض منه. أعني...

790
00:36:52,961 --> 00:36:56,190
لذا، إذا كنت غريبًا، فهذا هو السبب،
وأبي جعلني في حالة من الفوضى،

791
00:36:56,214 --> 00:36:58,401
وهكذا فعلت الأشياء على الأرجح
لم أكن لأفعل خلاف ذلك.

792
00:36:58,425 --> 00:37:00,319
وأنا لا أقول
أنك استفدت مني.

793
00:37:00,343 --> 00:37:02,988
نيكي، لم أكن أعلم أنك تتعاطى المخدرات.

794
00:37:03,012 --> 00:37:04,615
هذا ما أقوله.
أنا لا أقول ذلك.

795
00:37:04,639 --> 00:37:06,909
- لا أقول ماذا؟
- لقد استغلتني.

796
00:37:06,933 --> 00:37:08,869
لا أعتقد... لم أفعل.

797
00:37:08,893 --> 00:37:09,870
أنا أعرف. لهذا السبب...

798
00:37:09,894 --> 00:37:11,997
- أنا أقول أنك لم تفعل.
- تمام.

799
00:37:12,021 --> 00:37:13,499
جيد.

800
00:37:13,523 --> 00:37:17,861
أنا فقط، لا أحب أن...

801
00:37:19,070 --> 00:37:20,464
أنا حقا أحب ما لدينا،

802
00:37:20,488 --> 00:37:22,258
وأريد أن أكون صادقا
عن بعض الأشياء،

803
00:37:22,282 --> 00:37:24,385
وهذا مهم حقًا بالنسبة لي.

804
00:37:24,409 --> 00:37:27,495
لا بأس.
أم، كما تعلمون، أنا-فهمت ذلك.

805
00:37:28,705 --> 00:37:30,290
أحصل عليه.

806
00:37:31,583 --> 00:37:33,894
أعرف أنك معجب بي، أيها الدب.

807
00:37:33,918 --> 00:37:35,962
♪♪

808
00:37:38,381 --> 00:37:40,300
(يتلعثم)

809
00:37:41,384 --> 00:37:43,261
لا، أنا...

810
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
لماذا؟ هل أعجبك؟

811
00:37:49,559 --> 00:37:52,270
هل سيخيفك إذا قلت نعم؟

812
00:37:54,063 --> 00:37:56,024
(يضحك بهدوء)

813
00:37:59,611 --> 00:38:02,131
منذ متى وأنت تشعر بهذه الطريقة؟

814
00:38:02,155 --> 00:38:04,008
لقد حدث ذلك مع مرور الوقت.

815
00:38:04,032 --> 00:38:06,552
بدأت خلال عيد الميلاد، و...

816
00:38:06,576 --> 00:38:08,262
لا أعلم، إنه فقط...

817
00:38:08,286 --> 00:38:10,788
ثم، الليلة الماضية،
رأيت ما نستطيع...

818
00:38:16,794 --> 00:38:18,755
هل لديك مشاعر تجاهي؟

819
00:38:27,847 --> 00:38:29,492
نعم أفعل.

820
00:38:29,516 --> 00:38:31,809
♪♪

821
00:38:33,019 --> 00:38:35,313
(الأصوات مكتومة)

822
00:38:42,070 --> 00:38:44,572
♪♪

823
00:38:49,410 --> 00:38:53,331
♪♪

824
00:39:02,924 --> 00:39:04,968
♪♪

825
00:39:20,692 --> 00:39:23,420
وكتبت، "في فرقة،"
ثم جعلتني أغيره.

826
00:39:23,444 --> 00:39:24,922
- نعم.
- عاهرة. (يضحك)

827
00:39:24,946 --> 00:39:26,882
ومن ثم انحنت،
وأنت تهمس..

828
00:39:26,906 --> 00:39:29,093
كلاهما: "سأكون في فرقتك."

829
00:39:29,117 --> 00:39:30,761
(كلاهما يضحك)

830
00:39:30,785 --> 00:39:32,704
نعم.

831
00:39:34,289 --> 00:39:35,873
كيف حال والدك؟

832
00:39:37,417 --> 00:39:39,979
- هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك؟
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)

833
00:39:40,003 --> 00:39:41,379
حسنا.

834
00:39:43,172 --> 00:39:44,858
أم...

835
00:39:44,882 --> 00:39:48,320
فماذا تريد أن تفعل؟

836
00:39:48,344 --> 00:39:50,447
أعني أنني لم أسأل قط حقًا.

837
00:39:50,471 --> 00:39:52,616
حسنا، هذا ليس كل خطأك.

838
00:39:52,640 --> 00:39:55,536
أعني، أنا من النوع الخاص،
أعتقد.

839
00:39:55,560 --> 00:39:57,246
هل تخمن؟

840
00:39:57,270 --> 00:39:59,456
لقد قيل لي.

841
00:39:59,480 --> 00:40:01,083
- بواسطة من؟
- إيان.

842
00:40:01,107 --> 00:40:03,252
أنت، في الواقع.

843
00:40:03,276 --> 00:40:04,461
قلت لي ذلك مرة واحدة.

844
00:40:04,485 --> 00:40:06,404
فعلتُ؟

845
00:40:08,197 --> 00:40:10,676
لقد وصفتني بالكتاب المغلق.

846
00:40:10,700 --> 00:40:12,886
حسنا، أعتقد أن الشيء الجيد
حول كتاب مغلق هو

847
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
علي أن أقرأه من البداية.

848
00:40:16,205 --> 00:40:17,540
(ضحكة مكتومة)

849
00:40:19,834 --> 00:40:21,812
ربما ناقد الطعام أو شيء من هذا.

850
00:40:21,836 --> 00:40:23,063
يمكنك وضع الكاتشب على شريحة لحم الخاص بك.

851
00:40:23,087 --> 00:40:24,398
سأدخل،
وسيكونون مثل،

852
00:40:24,422 --> 00:40:25,899
"مهلا، ألست أنت رجل الطعام؟"

853
00:40:25,923 --> 00:40:27,610
وسأقول: "من فضلك،
اتصل بي ثري بايت بيلي."

854
00:40:27,634 --> 00:40:29,069
وبعد ذلك سوف يخدمونني
وجبة من أربعة أطباق،

855
00:40:29,093 --> 00:40:30,946
و سأخرج محفظتي
وسيقولون

856
00:40:30,970 --> 00:40:33,532
"لا، لا، لا، سيدي، من فضلك،
الليلة في المنزل".

857
00:40:33,556 --> 00:40:34,742
ومن ثم أتقاضى أجراً.

858
00:40:34,766 --> 00:40:36,493
هل هكذا تسير الأمور؟

859
00:40:36,517 --> 00:40:38,495
- في الحقيقة لا أعرف.
- (كلاهما يضحك)

860
00:40:38,519 --> 00:40:40,497
حسنًا، يا ناقد الطعام الصغير،

861
00:40:40,521 --> 00:40:41,749
ما حكم هذا الخبز؟

862
00:40:41,773 --> 00:40:43,459
- هذا الخبز؟
- مم هم.

863
00:40:43,483 --> 00:40:44,835
أوه.

864
00:40:44,859 --> 00:40:46,736
حسنا...

865
00:40:49,030 --> 00:40:52,593
حسنًا. قديمة بعض الشيء، ولكن
الزبدة تعوض عن هذا القرف.

866
00:40:52,617 --> 00:40:54,470
- بالغ.
- ذلك سوف يكون مائة دولار.

867
00:40:54,494 --> 00:40:55,721
(يضحك) حسنا...

868
00:40:55,745 --> 00:40:57,747
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)
- آسف.

869
00:40:59,040 --> 00:41:00,643
إنها المرة الثانية التي يتصل بها.

870
00:41:00,667 --> 00:41:02,001
سأعود حالا.

871
00:41:03,002 --> 00:41:05,981
- ما هذا يا صاح؟ أنا مشغول.
- إيان: أوه، مشغولة مع نيكي؟

872
00:41:06,005 --> 00:41:07,316
ماذا تريد؟

873
00:41:07,340 --> 00:41:09,943
حسنًا، إذن، أم...

874
00:41:09,967 --> 00:41:11,654
- ما هذا؟
- (إيان يتلعثم)

875
00:41:11,678 --> 00:41:13,113
لن أخبر (سارة) بهذا

876
00:41:13,137 --> 00:41:16,033
لأنني لا أريد نشر الدراما.

877
00:41:16,057 --> 00:41:18,952
لقد بحثت في أن والد نيكي مصاب بالسرطان،

878
00:41:18,976 --> 00:41:21,455
وهو يتمتع بصحة جيدة كطفل رضيع.

879
00:41:21,479 --> 00:41:23,815
لقد كان في طريقه للعمل،
مثل كل يوم.

880
00:41:29,904 --> 00:41:31,674
لماذا تكذب بشأن ذلك يا إيان؟

881
00:41:31,698 --> 00:41:33,133
لا أعرف. للانتباه.

882
00:41:33,157 --> 00:41:34,843
اتصلت بالمستشفى الذي أخبرتني عنه

883
00:41:34,867 --> 00:41:37,513
ولم يعرفوا حتى
الذي كنت أتحدث عنه.

884
00:41:37,537 --> 00:41:40,432
أنظر، أنت تعلم أنني دائماً
حصلت على ظهرك على هذه الأشياء.

885
00:41:40,456 --> 00:41:44,561
على ما يبدو، نيكي وسارة
أجريت محادثة عنك

886
00:41:44,585 --> 00:41:45,979
ذلك اليوم الذي لم تكن فيه،

887
00:41:46,003 --> 00:41:48,816
وقال نيكي
لقد فكرت فيك للتو

888
00:41:48,840 --> 00:41:51,235
مثل أخيها الصغير
أو، كما تعلمون،

889
00:41:51,259 --> 00:41:52,528
وهي، مثل، صنفتك كصديقة.

890
00:41:52,552 --> 00:41:54,571
و و و و انظر،
والتي قد تكون مقرفة لسماعها،

891
00:41:54,595 --> 00:41:56,281
لكنني أعتقد أنك تعرفين ذلك لأنه،

892
00:41:56,305 --> 00:41:58,784
أنا-لا أعرف، أعتقد أنها فعلت ذلك
نوع من النوايا السيئة

893
00:41:58,808 --> 00:42:01,245
أو شيء عقلي ينقط
يجري يا رجل.

894
00:42:01,269 --> 00:42:02,996
وربما تغار سارة
واستنتجت ذلك

895
00:42:03,020 --> 00:42:05,708
ولكن، مثل، حتى لو كنت تأخذ
ذلك خارج المعادلة،

896
00:42:05,732 --> 00:42:08,836
هذا غريب يا صاح.

897
00:42:08,860 --> 00:42:11,088
انها مثل قطع نيكي
إلى شخص مختلف.

898
00:42:11,112 --> 00:42:14,007
ش-إنها فجأة
مفتون بك.

899
00:42:14,031 --> 00:42:16,075
♪♪

900
00:42:30,047 --> 00:42:31,883
كل شيء بخير؟

901
00:42:37,764 --> 00:42:40,224
(صوت يرتجف)
نيكي، هل...

902
00:42:42,185 --> 00:42:44,145
ماذا؟

903
00:42:45,313 --> 00:42:47,291
لا تهتم.

904
00:42:47,315 --> 00:42:49,710
لدي شيء لك.

905
00:42:49,734 --> 00:42:51,944
- ما هذا؟
- أم...

906
00:43:00,369 --> 00:43:01,871
ما هذا؟

907
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
افتحه.

908
00:43:11,088 --> 00:43:13,942
إنها...إنها عين النمر.

909
00:43:13,966 --> 00:43:16,320
- رائع.
- لقد كانت لأمي،

910
00:43:16,344 --> 00:43:18,489
وبعد ذلك كان لي.

911
00:43:18,513 --> 00:43:23,911
من المفترض أن يحضرك
الثقة وقوة الإرادة، لذلك...

912
00:43:23,935 --> 00:43:26,229
الآن يمكنك أن تكون ناقدًا للطعام.

913
00:43:28,898 --> 00:43:30,667
لماذا تعطيني إياه؟

914
00:43:30,691 --> 00:43:34,713
الدب، أنا أحبك
لذلك، لذلك، لذلك، كثيرا.

915
00:43:34,737 --> 00:43:37,114
لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونك.

916
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
أنت تحبني أكثر
من أي شخص في العالم؟

917
00:43:48,626 --> 00:43:51,087
(يضحك)
نعم، أكثر من أي شخص آخر.

918
00:43:54,465 --> 00:43:55,925
نيكي.

919
00:43:57,093 --> 00:43:58,737
نعم؟

920
00:43:58,761 --> 00:44:00,739
هل والدك مصاب بالسرطان حقاً؟

921
00:44:00,763 --> 00:44:02,974
♪♪

922
00:44:15,319 --> 00:44:16,696
لا.

923
00:44:20,116 --> 00:44:22,636
(يضحك)
لا، لا، لا.

924
00:44:22,660 --> 00:44:23,762
ماذا؟

925
00:44:23,786 --> 00:44:25,722
لا، لا، لا،

926
00:44:25,746 --> 00:44:28,058
- لا، لا، لا، لا، لا.
- ماذا؟

927
00:44:28,082 --> 00:44:29,768
- لا تفعل ذلك!
- نيكي. (يتلعثم)

928
00:44:29,792 --> 00:44:32,312
- اعتقدت أننا كان لدينا موعد جميل.
- (تذمر المستفيدين)

929
00:44:32,336 --> 00:44:34,147
- نحن - نحن. نحن. اجلس.
- لماذا يهم؟

930
00:44:34,171 --> 00:44:37,609
- اعتقدت أننا كان لدينا موعد جميل.
- نحن. نحن.

931
00:44:37,633 --> 00:44:39,444
- نحن. نحن.
- (نيكي تبكي)

932
00:44:39,468 --> 00:44:41,572
لا بأس.

933
00:44:41,596 --> 00:44:44,098
نحن. نحن.

934
00:44:53,941 --> 00:44:55,985
ثم لماذا يهم؟

935
00:45:03,951 --> 00:45:05,470
لا يهم بالنسبة لي.

936
00:45:05,494 --> 00:45:08,015
(الهمهمات) أوه، نعم.

937
00:45:08,039 --> 00:45:10,374
(الشخير ، أنين)

938
00:45:11,959 --> 00:45:14,837
- (الدب الشخير)
- نعم. اه هاه.

939
00:45:15,713 --> 00:45:17,924
(يئن)

940
00:45:19,383 --> 00:45:21,278
(يتنفس بشدة)

941
00:45:21,302 --> 00:45:23,930
- أوه، كان ذلك مذهلاً يا عزيزتي.
- نعم.

942
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
نعم.

943
00:45:37,818 --> 00:45:40,112
(يأخذ نفسا عميقا)

944
00:46:00,549 --> 00:46:02,051
نيكي؟

945
00:46:16,399 --> 00:46:18,859
- نيكي: عد للنوم.
- (الدب يلهث)

946
00:46:20,069 --> 00:46:21,779
الدب: نيكي.

947
00:46:26,158 --> 00:46:28,202
ماذا تفعل؟

948
00:46:33,958 --> 00:46:35,936
ماذا تفعل؟

949
00:46:35,960 --> 00:46:37,920
(يهمس)
أشاهدك نائما.

950
00:46:38,796 --> 00:46:40,881
أنت لطيف جدًا عندما تنام.

951
00:46:43,050 --> 00:46:44,611
أرتدي سترتي، هاه؟

952
00:46:44,635 --> 00:46:46,303
رائحته مثلك.

953
00:46:50,266 --> 00:46:52,893
- هل يمكنك العودة إلى السرير؟
- لا، لا.

954
00:46:58,566 --> 00:47:00,151
- نيكي.
- لا.

955
00:47:04,196 --> 00:47:07,158
(البكاء)
أنا لا أحب أحلامي.

956
00:47:08,451 --> 00:47:11,162
(ينتحب)

957
00:47:16,625 --> 00:47:21,189
أشعر وكأنك لا تحبني
بقدر ما أفعل.

958
00:47:21,213 --> 00:47:26,010
كأن الأمر ليس متبادلاً.

959
00:47:26,844 --> 00:47:29,322
لا، أنا...أفعل.

960
00:47:29,346 --> 00:47:32,284
- فقط أعود إلى السرير.
- (يستمر بالبكاء)

961
00:47:32,308 --> 00:47:34,018
من فضلك؟

962
00:47:34,977 --> 00:47:37,021
(يتوقف عن النحيب)

963
00:47:41,901 --> 00:47:44,588
(البكاء)
العودة إلى النوم.

964
00:47:44,612 --> 00:47:46,072
(نيكي تنهد بهدوء)

965
00:48:09,386 --> 00:48:13,200
- لماذا لا تحبني؟!
- (شهقات)

966
00:48:13,224 --> 00:48:16,102
نيكي؟ نيكي، أين أنت؟

967
00:48:18,354 --> 00:48:21,107
(أنفاس سريعة ومرتجفة)

968
00:48:24,693 --> 00:48:26,153
ماذا؟

969
00:48:31,075 --> 00:48:33,244
نيكي، ماذا تفعلين؟

970
00:48:37,540 --> 00:48:39,083
نيكي.

971
00:48:41,252 --> 00:48:43,379
لا، ماذا-ماذا تريد مني أن أفعل؟

972
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
من أجل ساندي، حسنًا؟

973
00:48:52,805 --> 00:48:55,057
♪♪

974
00:49:13,868 --> 00:49:16,453
ابق!

975
00:49:20,749 --> 00:49:22,960
(حشرات ترتعش)

976
00:49:24,879 --> 00:49:27,131
(زقزقة العصافير)

977
00:49:36,140 --> 00:49:38,058
ماذا بحق الجحيم؟

978
00:49:50,988 --> 00:49:53,115
- صباح.
- نيكي: صباح الخير.

979
00:49:55,534 --> 00:49:56,994
(ينظف الحلق)

980
00:49:58,829 --> 00:50:00,557
أم...

981
00:50:00,581 --> 00:50:01,999
نعم؟

982
00:50:05,085 --> 00:50:07,731
هل قصصت شعري؟

983
00:50:07,755 --> 00:50:09,173
نعم.

984
00:50:13,344 --> 00:50:16,138
دعونا لا نفعل ذلك.

985
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
تمام.

986
00:50:28,275 --> 00:50:30,378
أعدت لك وجبة غداء.

987
00:50:30,402 --> 00:50:31,546
أوه.

988
00:50:31,570 --> 00:50:32,714
(نيكي تضحك)

989
00:50:32,738 --> 00:50:36,176
أوه، أوه، هل يمكن أن نتحدث
عن الليلة الماضية؟

990
00:50:36,200 --> 00:50:38,637
(تنهد) أعرف.

991
00:50:38,661 --> 00:50:39,846
أنا أعرف. أنا أعرف.

992
00:50:39,870 --> 00:50:41,139
لقد كان غريبًا نوعًا ما.

993
00:50:41,163 --> 00:50:42,349
يمين؟ (ضحكة مكتومة)

994
00:50:42,373 --> 00:50:44,667
نعم. أنا آسف جدا.

995
00:50:45,834 --> 00:50:48,188
حسنًا، جيد،
لأنني إذا كنت صادقاً،

996
00:50:48,212 --> 00:50:49,814
كان الأمر مرعبًا نوعًا ما.

997
00:50:49,838 --> 00:50:51,173
يا إلهي.

998
00:50:51,924 --> 00:50:54,361
أنا آسف جدا.

999
00:50:54,385 --> 00:50:57,638
كان لدي حلم سيء، وأنا فقط...

1000
00:51:03,102 --> 00:51:05,437
- أنت ماذا؟
- كيف هذا؟

1001
00:51:15,823 --> 00:51:17,283
ليست رائعة.

1002
00:51:18,534 --> 00:51:19,469
تمام.

1003
00:51:19,493 --> 00:51:20,971
- اسمعي، نيكي.
- تعال الى هنا.

1004
00:51:20,995 --> 00:51:23,139
- أعتقد...
- تعال هنا.

1005
00:51:23,163 --> 00:51:24,623
يستمع.

1006
00:51:36,010 --> 00:51:38,154
(أنفاس الدب ترتجف)

1007
00:51:38,178 --> 00:51:40,073
أنا أحبك.

1008
00:51:40,097 --> 00:51:41,849
أحبك أيضًا.

1009
00:51:42,599 --> 00:51:44,911
- إذن، إذن، إذن..
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1010
00:51:44,935 --> 00:51:47,580
جيد. جيد.

1011
00:51:47,604 --> 00:51:49,916
إذن، هل تعدني بشيء؟

1012
00:51:49,940 --> 00:51:51,251
نعم.

1013
00:51:51,275 --> 00:51:53,712
لا مزيد من الأشياء الغريبة.

1014
00:51:53,736 --> 00:51:55,213
حسنًا؟

1015
00:51:55,237 --> 00:51:56,965
لا مزيد من مشاهدتي أثناء النوم

1016
00:51:56,989 --> 00:51:59,259
أو، مثل، تتحرك بشكل غريب.

1017
00:51:59,283 --> 00:52:01,052
- تمام.
- حسنًا؟

1018
00:52:01,076 --> 00:52:02,470
أعدك بشدة،

1019
00:52:02,494 --> 00:52:05,289
وأنا آسف جدًا لحدوث ذلك.

1020
00:52:11,587 --> 00:52:12,480
تمام.

1021
00:52:12,504 --> 00:52:14,024
- تمام.
- إذن...

1022
00:52:14,048 --> 00:52:15,692
- نحن جيدون.
- نحن جيدون.

1023
00:52:15,716 --> 00:52:17,152
(ضحكة مكتومة)
نحن جيدون.

1024
00:52:17,176 --> 00:52:19,112
- عظيم.
- (يضحك) عظيم.

1025
00:52:19,136 --> 00:52:20,155
(كلاهما يضحك)

1026
00:52:20,179 --> 00:52:21,614
نحن جيدون.

1027
00:52:21,638 --> 00:52:23,074
حسنًا.

1028
00:52:23,098 --> 00:52:26,036
يا إلهي، سأفتقدك.

1029
00:52:26,060 --> 00:52:28,621
أتمنى لو كان من المقرر اليوم.

1030
00:52:28,645 --> 00:52:29,622
(تنهد نيكي)

1031
00:52:29,646 --> 00:52:31,958
لا، لا، فقط استمتع بيوم إجازتك.

1032
00:52:31,982 --> 00:52:33,960
(تنهد نيكي)

1033
00:52:33,984 --> 00:52:35,795
ربما أستطيع المرور.

1034
00:52:35,819 --> 00:52:38,489
لا، لا، فقط إجعل نفسك في المنزل.

1035
00:52:39,281 --> 00:52:40,824
نيكي: أحبك.

1036
00:52:42,326 --> 00:52:43,970
الدب: أحبك.

1037
00:52:43,994 --> 00:52:46,205
♪♪

1038
00:52:55,881 --> 00:52:58,675
(الشريط يتمزق ببطء)

1039
00:53:06,225 --> 00:53:07,726
(الهمهمات)

1040
00:53:09,728 --> 00:53:11,539
نيكي: إذا كنت تواجه مشكلة
مع الباب،

1041
00:53:11,563 --> 00:53:13,041
ربما يجب عليك فقط البقاء في المنزل.

1042
00:53:13,065 --> 00:53:14,959
لا، حصلت عليه.

1043
00:53:14,983 --> 00:53:16,902
- (الهمهمات)
- (صرير الباب)

1044
00:53:20,948 --> 00:53:22,133
وداعا الدب.

1045
00:53:22,157 --> 00:53:23,450
(الباب يغلق)

1046
00:53:41,009 --> 00:53:43,387
(تدفق السائل)

1047
00:53:58,735 --> 00:54:00,779
♪♪

1048
00:54:05,909 --> 00:54:08,245
(يتم تشغيل الموسيقى بهدوء عبر مكبرات الصوت)

1049
00:54:19,256 --> 00:54:21,467
♪♪

1050
00:54:41,153 --> 00:54:44,090
سارة: لماذا لماذا الجميع
فهل يحق لها هذه الأيام؟

1051
00:54:44,114 --> 00:54:45,508
مثل الناس ليس لديهم الصبر.

1052
00:54:45,532 --> 00:54:48,511
لقد كان من الواضح أنني كنت مشغولاً،

1053
00:54:48,535 --> 00:54:50,305
ولن يتوقفوا عن مضايقتي.

1054
00:54:50,329 --> 00:54:52,581
ما هي اللعنة هذا؟

1055
00:54:53,540 --> 00:54:55,792
نكتة داخل.

1056
00:55:02,841 --> 00:55:05,302
سارة: هل ستذهبين إلى منزل إيان الليلة؟

1057
00:55:07,054 --> 00:55:09,032
أولا سمعت.

1058
00:55:09,056 --> 00:55:10,807
حسنا...(يسخر)

1059
00:55:13,143 --> 00:55:14,728
"حسنا،" ماذا؟

1060
00:55:21,652 --> 00:55:24,464
لقد سمعت ما قلته لإيان.

1061
00:55:24,488 --> 00:55:26,508
عن ما؟

1062
00:55:26,532 --> 00:55:28,492
حول نيكي.

1063
00:55:29,409 --> 00:55:30,929
كيف صنفتني كصديقة.

1064
00:55:30,953 --> 00:55:32,805
لا أعرف ما قاله نيكي
في الماضي ولكن...

1065
00:55:32,829 --> 00:55:35,415
أعني أننا تحدثنا عن ذلك حرفيًا مرة واحدة.

1066
00:55:37,167 --> 00:55:38,978
أعتقد أن هذا غريب

1067
00:55:39,002 --> 00:55:41,439
كيف تتواعدان فجأة.

1068
00:55:41,463 --> 00:55:42,649
مثل, المواعدة الفائقة.

1069
00:55:42,673 --> 00:55:44,317
لا أعرف يا سارة.

1070
00:55:44,341 --> 00:55:46,819
انظر، لم أستطع أن أهتم كثيرًا
مهما كانت اللعبة التي يلعبها نيكي.

1071
00:55:46,843 --> 00:55:48,655
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى و...

1072
00:55:48,679 --> 00:55:50,198
- ما هي مشكلتك مع نيكي؟
- لا، وإذا

1073
00:55:50,222 --> 00:55:51,783
إيان سوف ينشر هراءي
ثم عليك أن تعرف،

1074
00:55:51,807 --> 00:55:53,100
- إيان و...
- كارتر: عزيزتي.

1075
00:55:54,101 --> 00:55:55,852
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

1076
00:56:00,274 --> 00:56:01,626
سارة : والله انا متوترة .

1077
00:56:01,650 --> 00:56:04,045
- ( حفيف الورق )
- من فضلك يا الله.

1078
00:56:04,069 --> 00:56:05,404
لو سمحت.

1079
00:56:06,196 --> 00:56:08,049
(تنهد كارتر وسارة)

1080
00:56:08,073 --> 00:56:09,449
سارة: لا.

1081
00:56:10,200 --> 00:56:13,638
كارتر: حسنًا، عليك الدخول
في مكان ما وإلا...

1082
00:56:13,662 --> 00:56:15,747
- سارة: أعرف.
- كارتر: هل تعلم؟

1083
00:56:16,873 --> 00:56:18,101
تمام.

1084
00:56:18,125 --> 00:56:19,876
العودة إلى العمل.

1085
00:56:23,964 --> 00:56:25,549
(سارة تنهد)

1086
00:56:36,184 --> 00:56:37,996
(تنهد)

1087
00:56:38,020 --> 00:56:40,206
هذا ما أحصل عليه لكوني مثل هذا اللعين

1088
00:56:40,230 --> 00:56:41,940
في المدرسة الثانوية، هاه؟

1089
00:56:48,405 --> 00:56:52,075
هل هذه... الأخيرة؟

1090
00:56:53,285 --> 00:56:55,513
لا، واحد آخر.

1091
00:56:55,537 --> 00:56:57,080
لوثر.

1092
00:57:02,461 --> 00:57:04,713
♪♪

1093
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
يمكنك أن تعطيني وشم
بدون مدرسة.

1094
00:57:14,931 --> 00:57:16,159
شكرًا.

1095
00:57:16,183 --> 00:57:18,536
يجب أن تكون صغيرة،
في مكان مخفي.

1096
00:57:18,560 --> 00:57:20,604
(سارة تضحك)

1097
00:57:21,521 --> 00:57:23,607
رائحة غداءك غريبة.

1098
00:57:27,486 --> 00:57:29,255
- أُووبس. (يضحك)
- يسوع.

1099
00:57:29,279 --> 00:57:31,174
"ناقد الطعام الصغير."

1100
00:57:31,198 --> 00:57:33,301
- ماذا تفعل؟
- "ناقد الطعام الصغير."

1101
00:57:33,325 --> 00:57:35,118
(سارة تضحك)

1102
00:57:35,911 --> 00:57:38,622
طيب ما حكم القطة؟

1103
00:57:39,998 --> 00:57:41,434
ماذا؟

1104
00:57:41,458 --> 00:57:43,603
ماذا يعني ذلك؟

1105
00:57:43,627 --> 00:57:45,629
"ما هو الحكم: قطة؟"

1106
00:57:47,381 --> 00:57:49,800
(سارة تضحك)

1107
00:57:52,302 --> 00:57:54,471
الدب، ماذا يعني ذلك؟

1108
00:57:55,722 --> 00:57:57,408
هذا غريب جدا

1109
00:57:57,432 --> 00:57:59,184
(سارة تضحك)

1110
00:58:00,936 --> 00:58:02,854
الدب، ماذا يعني ذلك؟

1111
00:58:05,524 --> 00:58:07,109
ماذا؟

1112
00:58:08,151 --> 00:58:09,820
الدب، ما هو؟

1113
00:58:11,488 --> 00:58:13,907
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1114
00:58:14,950 --> 00:58:17,303
هل-هل-هل أنت بخير؟
الدب ماذا...

1115
00:58:17,327 --> 00:58:18,680
- يا إلهي.
- (التهوع)

1116
00:58:18,704 --> 00:58:20,807
- الدب، هل أنت بخير؟
- إيان: ماذا يحدث؟

1117
00:58:20,831 --> 00:58:22,517
- سارة: يا إلهي!
- إيان: أيها الدب، ما هي اللعنة؟

1118
00:58:22,541 --> 00:58:24,060
- سارة: أبي!
- إيان: لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1119
00:58:24,084 --> 00:58:25,436
- لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك.
- بير، ماذا يعني ذلك؟

1120
00:58:25,460 --> 00:58:26,753
الدب: داخل نكتة.

1121
00:58:37,848 --> 00:58:39,575
- البارون.
- (الدب همهمات)

1122
00:58:39,599 --> 00:58:42,370
ياه هل يمكنني الحصول على...
هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى المنزل؟

1123
00:58:42,394 --> 00:58:43,788
أين سيارتك؟

1124
00:58:43,812 --> 00:58:45,790
اه، اضطررت إلى أوبر اليوم.

1125
00:58:45,814 --> 00:58:47,750
ضوء "فحص المحرك".

1126
00:58:47,774 --> 00:58:49,669
- كنت سأجري بعض...
- ماذا، قم ببعض المهمات؟

1127
00:58:49,693 --> 00:58:51,570
هيا، نحن جيران.

1128
00:58:55,699 --> 00:58:58,010
إيان: إذن، اه...

1129
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
هل سنتحدث عنك وعن نيكي؟

1130
00:59:03,707 --> 00:59:05,226
الدب: وماذا في ذلك؟

1131
00:59:05,250 --> 00:59:08,062
تأتي إلي قائلا
نيكي لديها، مثل،

1132
00:59:08,086 --> 00:59:10,523
بعض سخيف مجنون
انهيار عقلي أو شيء من هذا

1133
00:59:10,547 --> 00:59:13,192
وأنها بحاجة للحصول على المساعدة،
والآن أنت تتصرف مثل،

1134
00:59:13,216 --> 00:59:15,278
"أوه، لا، لا، نحن في الحب.
إنها بخير.

1135
00:59:15,302 --> 00:59:16,821
- كل شيء مثالي."
- كانت تتعاطى المخدرات.

1136
00:59:16,845 --> 00:59:18,865
نيكي بخير حرفيا.

1137
00:59:18,889 --> 00:59:20,867
حسنًا، هل يمكنك فقط من فضلك
كسر هذا بالنسبة لي؟

1138
00:59:20,891 --> 00:59:22,118
إنها تكذب بشأن السرطان.

1139
00:59:22,142 --> 00:59:23,703
لن أقوم بتقسيم هذا من أجلك.

1140
00:59:23,727 --> 00:59:25,079
والآن هي نائمة طوال الوقت.

1141
00:59:25,103 --> 00:59:26,205
لا أريد أن أنكسر
علاقتنا.

1142
00:59:26,229 --> 00:59:27,331
الكذب على والدها.

1143
00:59:27,355 --> 00:59:29,167
أعني، عليك أن تعترف بأن هذا جنون.

1144
00:59:29,191 --> 00:59:30,918
أوه، وبالمناسبة، سمعت
ستقيم حفلة الليلة

1145
00:59:30,942 --> 00:59:32,003
- لا تغير الموضوع.
- لماذا لم تدعونا؟

1146
00:59:32,027 --> 00:59:33,528
أوه، أوه، إذن الآن أنت "نحن"؟

1147
00:59:34,321 --> 00:59:36,549
حسنا، لماذا لم تدعوني
إلى الحفلة؟

1148
00:59:36,573 --> 00:59:38,217
لا-لا تغير الموضوع.

1149
00:59:38,241 --> 00:59:40,386
لن أدعوكما إلى منزلي.

1150
00:59:40,410 --> 00:59:42,078
ولم لا؟

1151
00:59:44,998 --> 00:59:46,583
لأن.

1152
00:59:49,169 --> 00:59:53,399
إنه يشبه نوعًا ما نيكي
يمر بشيء ما،

1153
00:59:53,423 --> 00:59:56,194
و... يبدو الأمر كذلك

1154
00:59:56,218 --> 00:59:57,904
أنت تستغل الوضع.

1155
00:59:57,928 --> 00:59:59,489
- أوه، اللعنة عليك، المتأنق.
- وأنا أقولها بكل حب يا أخي.

1156
00:59:59,513 --> 01:00:00,990
- أقول ذلك بالحب.
- هيا، إنها فوقي.

1157
01:00:01,014 --> 01:00:02,658
أنا بجانبك،
لكنها نظرة سيئة.

1158
01:00:02,682 --> 01:00:04,327
ماذا تعتقد أن هذا سوف
تبدو وكأنها لأشخاص آخرين؟

1159
01:00:04,351 --> 01:00:06,078
لماذا-لماذا تحاول
لتدمير شيء جيد؟

1160
01:00:06,102 --> 01:00:07,789
حتى أن كارتر قال شيئًا ما.
إنها نظرة سيئة يا رجل.

1161
01:00:07,813 --> 01:00:09,081
هذا غير عادل جدا، المتأنق.

1162
01:00:09,105 --> 01:00:11,274
هي التي لن تتركني وحدي.

1163
01:00:12,609 --> 01:00:14,069
بخير.

1164
01:00:15,779 --> 01:00:17,590
هل تريد أن تأتي الليلة؟

1165
01:00:17,614 --> 01:00:19,258
لا أعرف، ربما.

1166
01:00:19,282 --> 01:00:20,384
نيكي لا تستطيع أن تأتي.

1167
01:00:20,408 --> 01:00:21,594
(يضحك)
المتأنق.

1168
01:00:21,618 --> 01:00:23,012
لا، نيكي لا يمكن أن يأتي.

1169
01:00:23,036 --> 01:00:24,555
- إنها ليلة الأولاد.
- عظيم.

1170
01:00:24,579 --> 01:00:25,598
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام معها.

1171
01:00:25,622 --> 01:00:26,808
سأرسل رسالة نصية إلى سارة بأن لا تأتي،

1172
01:00:26,832 --> 01:00:28,142
ويجب أن يكون الأمر جيدًا تمامًا،

1173
01:00:28,166 --> 01:00:29,977
لأنه إذا كانت العلاقة صحية

1174
01:00:30,001 --> 01:00:32,772
ولم يتم بناؤه
على بعض الاعتماد المتبادل،

1175
01:00:32,796 --> 01:00:35,942
أبي يموت ولا يموت
ما هي اللعنة من أي وقت مضى،

1176
01:00:35,966 --> 01:00:37,276
ثم ينبغي لها أن تكون تماما...

1177
01:00:37,300 --> 01:00:38,820
لا ينبغي أن يكون لديها أي مشكلة سخيف

1178
01:00:38,844 --> 01:00:40,446
مع مجيئك إلى ليلة الأولاد.

1179
01:00:40,470 --> 01:00:42,670
- أنا بخير تماما مع ذلك أيضا.
- أنت بخير معها.

1180
01:00:46,977 --> 01:00:48,979
(المحرك يغلق)

1181
01:00:53,567 --> 01:00:55,294
نيكي، أنا مستاء للغاية.

1182
01:00:55,318 --> 01:00:57,046
لا يمكنك طهي القطة.

1183
01:00:57,070 --> 01:00:59,364
لا يمكنك طهي القطة، حسنًا؟

1184
01:01:00,824 --> 01:01:03,469
سأقضي وقتًا مع إيان الليلة.

1185
01:01:03,493 --> 01:01:05,513
سأقضي وقتًا مع إيان بمفردي.

1186
01:01:05,537 --> 01:01:08,915
(عزف اللحن المشؤوم
على مكبرات الصوت الصغيرة)

1187
01:01:09,749 --> 01:01:11,376
(ينتهي اللحن)

1188
01:01:13,211 --> 01:01:14,796
(فك الحقيبة)

1189
01:01:31,146 --> 01:01:32,623
(ضحكة مكتومة)

1190
01:01:32,647 --> 01:01:34,858
♪♪

1191
01:01:42,616 --> 01:01:44,075
حسنا.

1192
01:01:52,918 --> 01:01:55,378
(رنين الخط)

1193
01:01:59,799 --> 01:02:01,384
الرجل: (عبر الهاتف)
مرحبا؟

1194
01:02:02,385 --> 01:02:04,095
أم...

1195
01:02:05,013 --> 01:02:06,657
(يضحك) مرحبا؟

1196
01:02:06,681 --> 01:02:08,367
يا.

1197
01:02:08,391 --> 01:02:10,411
ما أخبارك؟

1198
01:02:10,435 --> 01:02:12,747
أم هل هذا...

1199
01:02:12,771 --> 01:02:14,773
رغبة واحدة الصفصاف؟

1200
01:02:15,607 --> 01:02:17,585
نعم.

1201
01:02:17,609 --> 01:02:20,153
اه حسنا. أم...

1202
01:02:20,946 --> 01:02:23,799
أو-حسنًا، لقد كنت...

1203
01:02:23,823 --> 01:02:28,012
أتصل لمعرفة ما إذا كانت هناك طريقة يمكنني من خلالها...

1204
01:02:28,036 --> 01:02:30,097
تغيير الرغبة.

1205
01:02:30,121 --> 01:02:31,974
هل ترغب في إلغاء رغبتك؟

1206
01:02:31,998 --> 01:02:33,517
لا، لا، لا.

1207
01:02:33,541 --> 01:02:35,269
اه، لا بأس أن أحتفظ...

1208
01:02:35,293 --> 01:02:38,189
أنا-أريد فقط أن أعرف إذا كان بإمكاني، مثل...

1209
01:02:38,213 --> 01:02:41,067
(ضحكة خافتة) غيّرها قليلاً.

1210
01:02:41,091 --> 01:02:43,653
أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك حقا.

1211
01:02:43,677 --> 01:02:45,071
لا؟

1212
01:02:45,095 --> 01:02:47,907
إذا كان لديك أي أسئلة
حول كيفية عمل الرغبة

1213
01:02:47,931 --> 01:02:50,618
أو إذا قرأت الجزء الخلفي من الصندوق...

1214
01:02:50,642 --> 01:02:52,662
أعني، هل هو حقيقي حتى؟

1215
01:02:52,686 --> 01:02:54,080
نعم، هذا حقيقي.

1216
01:02:54,104 --> 01:02:56,106
لا، أنا أعلم أن...

1217
01:02:57,524 --> 01:03:00,378
هل حبها حقيقي؟

1218
01:03:00,402 --> 01:03:02,588
فقط لأنك اخترت هذا لها

1219
01:03:02,612 --> 01:03:04,906
لا يجعلها أقل واقعية.

1220
01:03:07,117 --> 01:03:09,220
تمام.
ثم أود الإلغاء.

1221
01:03:09,244 --> 01:03:11,222
هل ترغب في تقديم طلب إلغاء؟

1222
01:03:11,246 --> 01:03:13,099
نعم. نعم، أ-طلب الإلغاء.

1223
01:03:13,123 --> 01:03:15,059
- نحن لا نفعل ذلك حقا.
- ماذا؟

1224
01:03:15,083 --> 01:03:16,310
نحن لا نفعل ذلك حقا.

1225
01:03:16,334 --> 01:03:17,770
كنت مجرد جعل الأمر يبدو وكأنه

1226
01:03:17,794 --> 01:03:19,146
يمكنني تقديم طلب.

1227
01:03:19,170 --> 01:03:20,523
لقد كنت أخمن فقط نيتك يا رجل.

1228
01:03:20,547 --> 01:03:21,691
بحق الجحيم؟

1229
01:03:21,715 --> 01:03:23,967
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟

1230
01:03:25,468 --> 01:03:26,988
لا شيء حقا.

1231
01:03:27,012 --> 01:03:29,848
إذن هي فقط مارس الجنس إلى الأبد؟

1232
01:03:31,391 --> 01:03:34,495
حسنا، نعم.
يعني طالما كنت على قيد الحياة.

1233
01:03:34,519 --> 01:03:36,271
طالما أعيش؟

1234
01:03:38,398 --> 01:03:40,442
♪♪

1235
01:03:41,234 --> 01:03:44,571
أعني، عندما-عندما تموت،
سوف تذهب الرغبة بعيدا.

1236
01:03:47,991 --> 01:03:50,845
أنت متأكد من أن هناك
لا شيء آخر أستطيع أن أفعله؟

1237
01:03:50,869 --> 01:03:53,139
نعم.
يعني طالما كنت على قيد الحياة.

1238
01:03:53,163 --> 01:03:55,850
يبدو لي وكأنك قد فعلت
التزام أخلاقي

1239
01:03:55,874 --> 01:03:57,834
ليكون هناك لها.

1240
01:04:06,092 --> 01:04:07,403
حسنا، ولكن م-انتظر.

1241
01:04:07,427 --> 01:04:11,824
ش-هي تفعل هذا الشيء
أين هي، مثل...

1242
01:04:11,848 --> 01:04:14,076
يفزع.

1243
01:04:14,100 --> 01:04:16,102
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

1244
01:04:17,020 --> 01:04:19,290
هل تريد التحدث معها؟

1245
01:04:19,314 --> 01:04:20,708
ماذا؟ من؟

1246
01:04:20,732 --> 01:04:23,002
- (يصرخ عبر الهاتف)
- هل تريد التحدث معها؟

1247
01:04:23,026 --> 01:04:24,837
من ذاك؟

1248
01:04:24,861 --> 01:04:26,255
نيكي.

1249
01:04:26,279 --> 01:04:29,032
(نيكي تصرخ عبر الهاتف)

1250
01:04:32,077 --> 01:04:33,929
الرجل: هل تريد التحدث معها؟

1251
01:04:33,953 --> 01:04:35,473
- (صوت الهاتف)
- (يتوقف الصراخ)

1252
01:04:35,497 --> 01:04:37,540
(أنفاس مرتعشة)

1253
01:04:45,673 --> 01:04:47,068
(تمزق الشريط)

1254
01:04:47,092 --> 01:04:49,427
(صرير الباب)

1255
01:04:56,184 --> 01:04:58,871
- أوه، القرف!
- دُبٌّ.

1256
01:04:58,895 --> 01:05:00,623
- أهلاً. أهلاً.
- (الخبط)

1257
01:05:00,647 --> 01:05:01,791
- مرحبا.
- أهلاً.

1258
01:05:01,815 --> 01:05:03,334
- ماذا حدث؟
- ماذا؟

1259
01:05:03,358 --> 01:05:05,235
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1260
01:05:06,069 --> 01:05:07,296
لا أعرف ماذا أفعل.

1261
01:05:07,320 --> 01:05:08,672
هل تحتاج مثلا...

1262
01:05:08,696 --> 01:05:09,882
أوه.

1263
01:05:09,906 --> 01:05:12,218
- أم...
- والله أنا...

1264
01:05:12,242 --> 01:05:14,136
- لا بأس.
- أنا مقرف.

1265
01:05:14,160 --> 01:05:15,679
هل أصبت بنوبة أو شيء من هذا القبيل؟

1266
01:05:15,703 --> 01:05:17,348
- ماذا حدث؟
- أنا...

1267
01:05:17,372 --> 01:05:21,060
أكل علة أو لدي
خلل في المعدة، على ما أعتقد.

1268
01:05:21,084 --> 01:05:24,105
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل. أم...

1269
01:05:24,129 --> 01:05:27,006
كنت فقط أنتظر عودتك إلى المنزل.

1270
01:05:28,424 --> 01:05:31,028
- يا إلهي، أنا مقرف.
- اه، ربما ينبغي عليك...

1271
01:05:31,052 --> 01:05:32,363
أنا... سوف أستحم.

1272
01:05:32,387 --> 01:05:33,906
دعونا-دعونا-دعونا نذهب إلى الحمام، حسنا؟

1273
01:05:33,930 --> 01:05:35,699
أنا-سأقوم بتنظيفه.
سوف أقوم بتنظيفه.

1274
01:05:35,723 --> 01:05:36,867
لا بأس. يمكنك...

1275
01:05:36,891 --> 01:05:38,119
سأذهب للاستحمام.

1276
01:05:38,143 --> 01:05:39,745
- أو... نعم.
- وسأقوم بتنظيفه.

1277
01:05:39,769 --> 01:05:41,604
أعدك.

1278
01:05:42,814 --> 01:05:44,041
أم، يمكنك...

1279
01:05:44,065 --> 01:05:45,692
- (يطرق الباب)
- أوه، القرف.

1280
01:05:46,484 --> 01:05:48,629
- سأقوم بتنظيفه يا عزيزي!
- (فتح ستارة الدش)

1281
01:05:48,653 --> 01:05:49,922
لا بأس.

1282
01:05:49,946 --> 01:05:52,365
(ماء الدش الجاري)

1283
01:05:57,620 --> 01:05:59,372
أم نيكي؟

1284
01:06:06,838 --> 01:06:08,965
تحدثنا عن هذا.

1285
01:06:15,805 --> 01:06:17,599
هل طبخت القطة؟

1286
01:06:24,814 --> 01:06:28,193
نيكي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1287
01:06:29,152 --> 01:06:31,881
أنا منزعج جدًا من ذلك.

1288
01:06:31,905 --> 01:06:33,489
حسنًا يا عزيزتي.

1289
01:06:43,791 --> 01:06:45,686
مهلا، استمع، أم...

1290
01:06:45,710 --> 01:06:48,397
لقد دعاني إيان إلى ليلة الأولاد الليلة.

1291
01:06:48,421 --> 01:06:50,524
- (صرير معدني عالي)
- (يتوقف ماء الدش)

1292
01:06:50,548 --> 01:06:52,675
(تصريف المياه)

1293
01:06:56,554 --> 01:06:58,324
حسنا.

1294
01:06:58,348 --> 01:07:00,326
لذا، أعتقد أنني سأذهب إلى ذلك،

1295
01:07:00,350 --> 01:07:01,785
إذا كان هذا جيدًا معك.

1296
01:07:01,809 --> 01:07:03,561
الذهاب إلى ليلة الأولاد؟

1297
01:07:06,773 --> 01:07:08,000
نعم.

1298
01:07:08,024 --> 01:07:10,151
أستطيع أن أرتدي ملابسي وأذهب معك.

1299
01:07:12,946 --> 01:07:14,840
يا رجل.
هذا يبدو عظيما.

1300
01:07:14,864 --> 01:07:16,383
نعم، اسمحوا لي أن أنهي الاستحمام،

1301
01:07:16,407 --> 01:07:18,660
- وسأذهب معك.
-إنه-إنه مجرد ذلك، أم...

1302
01:07:19,869 --> 01:07:25,517
"إيان" قال أنها كانت ليلة الأولاد،
لذلك أعتقد أنني ربما سأذهب للتو.

1303
01:07:25,541 --> 01:07:27,853
- (قعقعة)
- (نيكي تصرخ)

1304
01:07:27,877 --> 01:07:29,313
هل أنت بخير؟

1305
01:07:29,337 --> 01:07:31,714
- (يتوقف الصراخ)
- (أنفاس ثقيلة ومرتجفة)

1306
01:07:33,466 --> 01:07:37,029
(يضحك)
هذا غريب جداً، لأنه...

1307
01:07:37,053 --> 01:07:40,532
سارة كانت تخبرني أنها ذاهبة

1308
01:07:40,556 --> 01:07:42,100
حقًا؟

1309
01:07:45,645 --> 01:07:48,439
حسنًا، حسنًا، سأبقى هنا فحسب، إذن.

1310
01:07:49,274 --> 01:07:51,585
- أعني، إذا - إذا كانت سارة ستذهب...
- لا، لا، لا.

1311
01:07:51,609 --> 01:07:53,420
- إذا كنت تريد مني أن أذهب، أنا...
- لا، هل تعلم ماذا؟

1312
01:07:53,444 --> 01:07:55,589
أنا-أعتقد أنك يجب أن تأتي.
أنا-أنا حقا أريدك أن تأتي.

1313
01:07:55,613 --> 01:07:57,299
- لا!
- (أنفاس لاهثة)

1314
01:07:57,323 --> 01:07:59,677
(ينتحب)
إذا كنت تريد مني أن أذهب،

1315
01:07:59,701 --> 01:08:02,554
سوف تقول لي أن أذهب!

1316
01:08:02,578 --> 01:08:04,056
كنت أعلم أنك ستحضرها

1317
01:08:04,080 --> 01:08:05,557
لقد عرفت ذلك.
هي-هي مذنبة لك؟

1318
01:08:05,581 --> 01:08:07,393
الدب: وقالت أنها لم ذنب لي.
اصمت اللعنة.

1319
01:08:07,417 --> 01:08:09,728
لا يمكنك أن تكون بدونها
لمدة ثلاث ساعات سخيف؟

1320
01:08:09,752 --> 01:08:10,771
دعتها سارة.

1321
01:08:10,795 --> 01:08:12,439
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
- بالتأكيد.

1322
01:08:12,463 --> 01:08:14,233
قلت لي أنك لم تكن كذلك
ذاهب لدعوة سارة.

1323
01:08:14,257 --> 01:08:16,568
- سارة لم تفعل شيئا خاطئا.
- ولا نحن.

1324
01:08:16,592 --> 01:08:18,821
<i>♪ نعم، أعتقد أنني لعبتها</i>
رائع معك يا عزيزتي... ♪

1325
01:08:18,845 --> 01:08:20,447
لا شي غريب

1326
01:08:20,471 --> 01:08:23,575
يا. احتفظ بيديك اللعينتين
قبالة الخزف أمي، الأحمق.

1327
01:08:23,599 --> 01:08:24,576
يا.

1328
01:08:24,600 --> 01:08:26,370
حسنا، حان دوري. دوري.

1329
01:08:26,394 --> 01:08:27,871
أوه، شخص ما يحصل مارس الجنس.

1330
01:08:27,895 --> 01:08:30,374
تمام. "اختر شخصًا للشرب
في كل مرة تفعل ذلك

1331
01:08:30,398 --> 01:08:32,483
للجولات الثلاث المقبلة."

1332
01:08:33,318 --> 01:08:36,630
آه، نعم، أنت ذاهب إلى أسفل
مع هذه السفينة.

1333
01:08:36,654 --> 01:08:39,258
- يا رجل، ها نحن ذا. هتافات.
- (تنهد)

1334
01:08:39,282 --> 01:08:41,427
اه، "تبديل المقاعد مع أي شخص."

1335
01:08:41,451 --> 01:08:43,429
بارون، أريد الجلوس بجانب نيكي.

1336
01:08:43,453 --> 01:08:45,264
- المجموعة: أوه.
- لا.

1337
01:08:45,288 --> 01:08:47,057
- اه أوه.
- لا بأس يا عزيزي.

1338
01:08:47,081 --> 01:08:48,392
أوه. لا، لا بأس.

1339
01:08:48,416 --> 01:08:49,935
لقد استحممت يا عزيزي.

1340
01:08:49,959 --> 01:08:52,271
الجيز، الدب، أي نوع من التعويذة
هل وضعت عليها؟

1341
01:08:52,295 --> 01:08:54,106
(ضحك)

1342
01:08:54,130 --> 01:08:57,216
- (نيكي تضحك بصوت عال)
- (الضحك الآخر يموت)

1343
01:09:03,097 --> 01:09:05,850
نيكي: صحيح جدا. (يضحك)

1344
01:09:10,021 --> 01:09:12,624
سارة: نيكي، حان دورك.

1345
01:09:12,648 --> 01:09:14,317
أوه.

1346
01:09:24,827 --> 01:09:29,975
"تم شحن الهواء بواسطة
نداء مميز لطائر الليل.

1347
01:09:29,999 --> 01:09:31,935
"وكان وجهه غامضا،

1348
01:09:31,959 --> 01:09:35,731
"لكنني علمت أنه كان ينظر إلى صدري،

1349
01:09:35,755 --> 01:09:40,486
"يمتد كل جانب،
ناضجة مؤخرا،

1350
01:09:40,510 --> 01:09:43,530
"بأحجام مختلفة.

1351
01:09:43,554 --> 01:09:46,241
""وهكذا، تعال اضطجع معي

1352
01:09:46,265 --> 01:09:51,789
"كما علمتنا المرأة العجوز
قلت عندما كنا أطفالا.

1353
01:09:51,813 --> 01:09:54,500
"أغلق الباب
وانحنى عليه.

1354
01:09:54,524 --> 01:10:00,089
""أنت لست زوجتي، جريتل،""
قال.

1355
01:10:00,113 --> 01:10:05,052
"" أنا أكثر من زوجتك.

1356
01:10:05,076 --> 01:10:07,763
"أنا أختك".

1357
01:10:07,787 --> 01:10:11,266
"لقد تراجع هانسيل ووصل
لمقبض الباب.

1358
01:10:11,290 --> 01:10:13,936
"كنت أعلم أنه لن يغادر هذا المكان.

1359
01:10:13,960 --> 01:10:16,980
"سوف يلين
واخترت أن تكون بداخلي

1360
01:10:17,004 --> 01:10:19,757
"كما لو أنه قضى عدة ليالٍ من قبل.

1361
01:10:20,967 --> 01:10:25,364
"إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقطع ساعده اللحمي،

1362
01:10:25,388 --> 01:10:28,200
"لفها مثل عصا عرق السوس

1363
01:10:28,224 --> 01:10:31,894
"وأدخل اللحم بين رجلي"

1364
01:10:33,229 --> 01:10:35,356
"هانسل هو روحي.

1365
01:10:36,149 --> 01:10:40,736
"الحب هو الغصن فقط
من شجرة الصفصاف يمكن أن يستحضر.

1366
01:10:42,488 --> 01:10:46,409
أخي، سوف تكون بداخلي الليلة."

1367
01:10:52,623 --> 01:10:56,061
كتاب جديد أعمل عليه.
ليس علي أن أشرب.

1368
01:10:56,085 --> 01:10:57,795
(تنهد)

1369
01:11:03,885 --> 01:11:06,155
ريجي: حان دورك، جو.

1370
01:11:06,179 --> 01:11:09,908
لقد قمت بتبديل المواقع مع بارون،
لذلك حان دوره الآن.

1371
01:11:09,932 --> 01:11:12,202
أوه، القرف. حسنا.

1372
01:11:12,226 --> 01:11:13,728
أم...

1373
01:11:28,284 --> 01:11:31,096
"قبل الشخص الذي على يسارك."

1374
01:11:31,120 --> 01:11:33,372
♪♪

1375
01:11:36,209 --> 01:11:38,503
- (صوت عالي)
- (صرير الخشب)

1376
01:11:46,302 --> 01:11:48,596
(ثرثرة هادئة)

1377
01:11:52,016 --> 01:11:54,060
(خطى)

1378
01:12:06,781 --> 01:12:09,992
(كشط الكرسي بصوت عالٍ)

1379
01:12:30,263 --> 01:12:31,847
(تنهد نيكي بهدوء)

1380
01:12:34,809 --> 01:12:37,538
(بهدوء) لا أحد على هذه الأرض
سوف يفهم من أي وقت مضى

1381
01:12:37,562 --> 01:12:40,415
ما هو شعورك أن تحب شخص ما

1382
01:12:40,439 --> 01:12:43,001
بقدر ما أحبك.

1383
01:12:43,025 --> 01:12:44,860
(تنهد)

1384
01:12:46,195 --> 01:12:48,674
(بصوت عال) والجميع
في هذه الغرفة سوف يموت

1385
01:12:48,698 --> 01:12:52,094
لا تشعر أبدًا بقوة الاتصال

1386
01:12:52,118 --> 01:12:55,371
لقد شعرت مع الدب.

1387
01:13:03,296 --> 01:13:05,148
نيكي...

1388
01:13:05,172 --> 01:13:06,841
هل أنت بخير؟

1389
01:13:12,555 --> 01:13:14,366
أنا أمزح فقط يا شباب.

1390
01:13:14,390 --> 01:13:15,576
(ضحكة مكتومة)

1391
01:13:15,600 --> 01:13:17,035
أنا أمزح فقط.

1392
01:13:17,059 --> 01:13:19,037
(يضحك)

1393
01:13:19,061 --> 01:13:21,206
هيا، إنها مزحة.

1394
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
أنا أمزح فقط.

1395
01:13:24,900 --> 01:13:26,378
حسنًا، حسنًا. أنا لا أمزح.

1396
01:13:26,402 --> 01:13:27,820
التعامل معها.

1397
01:13:31,574 --> 01:13:34,094
إيان: أي شخص، اه،
هل تريد أي جرعات من الجيلي؟

1398
01:13:34,118 --> 01:13:35,220
سآخذ واحدة.

1399
01:13:35,244 --> 01:13:37,455
شكرا لك ريجي. نعم، رائع.

1400
01:13:40,583 --> 01:13:42,168
- إيان: هل هناك أي محتجزين آخرين؟
- (نيكي تلهث)

1401
01:13:43,419 --> 01:13:45,063
(تصرخ نيكي)

1402
01:13:45,087 --> 01:13:47,691
هذا ليس أنا! هذا ليس أنا!

1403
01:13:47,715 --> 01:13:49,759
- (ثرثرة محمومة)
- هذا ليس أنا!

1404
01:13:50,760 --> 01:13:52,696
(صراخ رواد الحفلة)

1405
01:13:52,720 --> 01:13:54,072
(الثرثرة المحمومة)

1406
01:13:54,096 --> 01:13:55,866
الدب، وهي في حاجة الى مساعدتكم!
الدب، مساعدتها!

1407
01:13:55,890 --> 01:13:57,993
لا، لا، لا. عليك أن...
بير، خذها إلى المستشفى.

1408
01:13:58,017 --> 01:13:59,620
- (ثرثرة محمومة)
- أنا آسف جدا. (يضحك)

1409
01:13:59,644 --> 01:14:01,079
إيان: الدب، إنها تحتاج
للذهاب إلى المستشفى.

1410
01:14:01,103 --> 01:14:02,539
مجرد الوقوف ساكنا لمدة ثانية. دُبٌّ.

1411
01:14:02,563 --> 01:14:03,624
ساره : لازم تروح المستشفى .

1412
01:14:03,648 --> 01:14:05,042
- الله، إيان.
- إيان: الدب.

1413
01:14:05,066 --> 01:14:06,752
الدب، هل أنت سخيف
الاستماع لي؟ استيقظ.

1414
01:14:06,776 --> 01:14:08,295
- نيكي: الدب، دعونا نذهب!
- إيان: انهض أيها الأحمق!

1415
01:14:08,319 --> 01:14:10,571
♪♪

1416
01:14:20,623 --> 01:14:22,601
(الأصوات مكتومة)

1417
01:14:22,625 --> 01:14:24,835
♪♪

1418
01:14:40,351 --> 01:14:42,603
♪♪

1419
01:14:52,321 --> 01:14:55,074
(الدب يأخذ نفسا عميقا)

1420
01:15:07,211 --> 01:15:08,480
إلى أين أنت ذاهب؟

1421
01:15:08,504 --> 01:15:10,756
سأذهب إلى الحمام فحسب، نيكي.

1422
01:15:12,133 --> 01:15:13,592
تمام؟

1423
01:15:18,013 --> 01:15:19,825
تمام؟

1424
01:15:19,849 --> 01:15:22,059
هل يمكنني الوقوف بالخارج؟

1425
01:15:32,361 --> 01:15:34,256
- لماذا فعلت هذا؟
- أنا أعرف.

1426
01:15:34,280 --> 01:15:36,633
- لماذا تصرفت هكذا الليلة؟
- سارة قذرة.

1427
01:15:36,657 --> 01:15:38,534
أنت... نيكي.

1428
01:15:39,952 --> 01:15:41,430
- أنت تخيف الجميع.
- دُبٌّ...

1429
01:15:41,454 --> 01:15:42,806
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1430
01:15:42,830 --> 01:15:44,057
- أنا فقط أشعر بالتوتر.
- أنت تؤذي نفسك.

1431
01:15:44,081 --> 01:15:46,852
- أنا آسف.
- انظر إلى وجهك.

1432
01:15:46,876 --> 01:15:49,545
أعلم أن سارة تحبك.

1433
01:15:50,713 --> 01:15:53,549
ذلك... ذلك...

1434
01:15:55,843 --> 01:15:57,154
- ماذا؟
- هذا فقط...

1435
01:15:57,178 --> 01:15:59,448
يا إلهي، كل شيء كان طبيعياً!

1436
01:15:59,472 --> 01:16:01,700
كل شيء كان جيدا.

1437
01:16:01,724 --> 01:16:03,452
لقد كنت كذلك... أنا آسف.

1438
01:16:03,476 --> 01:16:05,328
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1439
01:16:05,352 --> 01:16:08,623
أنظري، أنت جميلة جداً،

1440
01:16:08,647 --> 01:16:11,209
وكنت...
وأنت - أنت طبيعي،

1441
01:16:11,233 --> 01:16:15,654
ولكن هذا ليس...
هذا ليس بخير، نيكي.

1442
01:16:19,784 --> 01:16:22,012
هل أعجبك؟

1443
01:16:22,036 --> 01:16:23,221
ماذا؟ أنا...

1444
01:16:23,245 --> 01:16:25,432
- بير، أنا أحبك.
- لا، لا، لا، لا.

1445
01:16:25,456 --> 01:16:27,434
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1446
01:16:27,458 --> 01:16:30,353
هل...هل تحبني؟
هل أنت معجب بي على الإطلاق؟

1447
01:16:30,377 --> 01:16:32,588
هل نيك... هل نيكي سعيدة؟

1448
01:16:33,672 --> 01:16:35,758
هل نيكي تحبني؟

1449
01:16:37,134 --> 01:16:38,719
نعم.

1450
01:16:44,934 --> 01:16:47,287
- أنا فظيع نيكي الخاص بك.
- لا، لا.

1451
01:16:47,311 --> 01:16:48,413
لا، لا، لا. لا.

1452
01:16:48,437 --> 01:16:49,664
- لا، لا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1453
01:16:49,688 --> 01:16:51,124
أنا ذاهب إلى الحمام، نيكي.

1454
01:16:51,148 --> 01:16:54,026
- هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
- هل يمكنك أن تقول لي أنك تحبني؟

1455
01:16:58,155 --> 01:17:00,509
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

1456
01:17:00,533 --> 01:17:02,117
أنا أيضاً.

1457
01:17:02,952 --> 01:17:04,930
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

1458
01:17:04,954 --> 01:17:06,723
نعم إنه كذلك يا بير.
لقد كنت دائما أنت.

1459
01:17:06,747 --> 01:17:07,974
أريد أن يعمل هذا بشكل سيء للغاية.

1460
01:17:07,998 --> 01:17:10,060
- يمكن. يمكن.
- لا، لا. لا، لا يمكن.

1461
01:17:10,084 --> 01:17:11,603
- نعم يمكن ذلك.
- تمام. تمام.

1462
01:17:11,627 --> 01:17:15,106
ثم، اه، تحتاج إلى العودة إلى المنزل
لليلة واحدة أو...

1463
01:17:15,130 --> 01:17:17,317
أ-أ-وعلينا أن نأخذ
بعض المساحة عن بعضها البعض.

1464
01:17:17,341 --> 01:17:19,027
- حسنًا، علينا أن...
- (تبكي) لا...

1465
01:17:19,051 --> 01:17:20,487
- يا إلهي، نيكي، لا!
- لا أريد مساحة.

1466
01:17:20,511 --> 01:17:22,239
علينا أن نأخذ مساحة
من بعضها البعض، نيكي!

1467
01:17:22,263 --> 01:17:23,907
إنه أمر طبيعي بالنسبة للأزواج
للحصول على بعض المساحة سخيف

1468
01:17:23,931 --> 01:17:25,617
- من بعضنا البعض!
- لا أريد مساحة! لو سمحت.

1469
01:17:25,641 --> 01:17:28,703
- فقط أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل.
- كن طبيعيا مثل...

1470
01:17:28,727 --> 01:17:30,288
- يمكنني أن أكون طبيعيا!
- أنا فقط...

1471
01:17:30,312 --> 01:17:32,499
يا إلهي، أريدك فقط أن تكوني نيكي.

1472
01:17:32,523 --> 01:17:33,750
(ينتحب)
أستطيع أن أكون نيكي.

1473
01:17:33,774 --> 01:17:35,794
- فقط كن نيكي.
- أنا استطيع. أنا استطيع.

1474
01:17:35,818 --> 01:17:38,129
أنا استطيع.

1475
01:17:38,153 --> 01:17:40,298
سأكون أي شيء تريد مني أن أكون.

1476
01:17:40,322 --> 01:17:41,675
لا، لا تقل ذلك.

1477
01:17:41,699 --> 01:17:43,677
أي شيء تريد مني أن أكون.

1478
01:17:43,701 --> 01:17:45,720
لا، لا. لن تستمع.

1479
01:17:45,744 --> 01:17:47,222
نيكي لن يقول ذلك.

1480
01:17:47,246 --> 01:17:49,099
أريدك فقط أن تتصرف مثل نيكي.

1481
01:17:49,123 --> 01:17:52,435
- سأكون... دعني أكون نيكي.
- أنت لا يجري مثل نيكي.

1482
01:17:52,459 --> 01:17:55,146
أستطيع أن أكون نيكي!

1483
01:17:55,170 --> 01:17:57,607
♪♪

1484
01:17:57,631 --> 01:17:59,901
أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف.

1485
01:17:59,925 --> 01:18:02,011
(صوت يرتجف)
أنا آسف.

1486
01:18:04,680 --> 01:18:07,909
أستطيع أن أكون نيكي. أستطيع أن أكون نيكي.

1487
01:18:07,933 --> 01:18:10,185
أحبك. أنا آسف.

1488
01:18:14,690 --> 01:18:16,358
انها ليست حقيقية.

1489
01:18:17,443 --> 01:18:19,153
ماذا تقصد؟

1490
01:18:20,195 --> 01:18:22,156
(البكاء)
انها ليست حقيقية.

1491
01:18:24,658 --> 01:18:26,970
أنا أحبك

1492
01:18:26,994 --> 01:18:30,372
في كل واقع يا بير.

1493
01:18:34,335 --> 01:18:35,711
(تنهد)

1494
01:18:40,799 --> 01:18:42,193
أنا أحبك أيضا.

1495
01:18:42,217 --> 01:18:43,862
- (كلام غير واضح ومشوه)
- قف، قف.

1496
01:18:43,886 --> 01:18:45,363
ماذا بحق الجحيم؟

1497
01:18:45,387 --> 01:18:47,782
- نيكي، توقف.
- (كلام غير واضح ومشوه)

1498
01:18:47,806 --> 01:18:49,326
لا من فضلك.
نيكي، أنت تخيفني!

1499
01:18:49,350 --> 01:18:51,036
لا تخف يا عزيزي.
لا تخف.

1500
01:18:51,060 --> 01:18:52,120
- أنا-لن أؤذيك أبدًا.
- (الدب يتنفس بشدة)

1501
01:18:52,144 --> 01:18:53,705
- أنا آسف.
- قف!

1502
01:18:53,729 --> 01:18:56,065
نيكي، أنت تخيفني!

1503
01:19:06,659 --> 01:19:07,886
تمام.

1504
01:19:07,910 --> 01:19:09,721
يا. يا. يا.

1505
01:19:09,745 --> 01:19:12,933
لماذا لا تأخذ السرير
لنفسك الليلة،

1506
01:19:12,957 --> 01:19:14,392
وسأذهب للنوم عند إيان،

1507
01:19:14,416 --> 01:19:16,102
وسوف أعود الحق في الصباح؟

1508
01:19:16,126 --> 01:19:18,796
- تمام.
- (الدب يتنفس بشدة)

1509
01:19:19,922 --> 01:19:21,566
(قعقعة)

1510
01:19:21,590 --> 01:19:24,027
- نيكي، ماذا تفعلين؟
- لا أحتاج إلى اهتمامك.

1511
01:19:24,051 --> 01:19:26,988
- (آهات نيكي)
- نيكي، ماذا تفعلين؟

1512
01:19:27,012 --> 01:19:28,931
(توقف قعقعة)

1513
01:19:35,604 --> 01:19:38,917
حسنا، إذا كان لدي السرير
كل شيء لنفسي الليلة،

1514
01:19:38,941 --> 01:19:41,419
سأستلقي هناك دافئًا،

1515
01:19:41,443 --> 01:19:45,590
حتى أشعر بالبرد ببطء،

1516
01:19:45,614 --> 01:19:48,075
كأنني دخلت إلى الثلاجة.

1517
01:19:49,034 --> 01:19:52,263
يدي سوف تشعر وكأنها
إنهم مليئون بالرمال،

1518
01:19:52,287 --> 01:19:54,665
مثل عندما تضع عليهم خطأ.

1519
01:19:55,624 --> 01:20:01,231
وهذا الشعور سوف ببطء
ينتشر في جميع أنحاء جسدي.

1520
01:20:01,255 --> 01:20:06,194
أنت لا تزال في قلبي،
لكنك تنزلق.

1521
01:20:06,218 --> 01:20:09,280
أي فكرة عن الألم أو الندم

1522
01:20:09,304 --> 01:20:13,142
سوف يفلت مثل المفتاح الكيميائي.

1523
01:20:14,309 --> 01:20:16,830
وعلى الرغم من الهدوء في الغرفة،

1524
01:20:16,854 --> 01:20:20,208
بطريقة ما يصبح الأمر أكثر هدوءًا.

1525
01:20:20,232 --> 01:20:22,544
- (يرتجف)
- انها ليست مؤلمة.

1526
01:20:22,568 --> 01:20:27,906
أنت فقط تركت
من كل ما كنت عليه من قبل.

1527
01:20:29,742 --> 01:20:31,994
وبعد ذلك لا يوجد شيء.

1528
01:20:32,995 --> 01:20:35,015
انها ليست الظلام.

1529
01:20:35,039 --> 01:20:36,808
لا يا عزيزتي.

1530
01:20:36,832 --> 01:20:38,834
الظلام هو اللون.

1531
01:20:40,586 --> 01:20:44,173
لا يوجد شيء.

1532
01:20:46,008 --> 01:20:47,926
أو يمكنك البقاء.

1533
01:20:49,011 --> 01:20:51,221
(أنفاس مرتعشة)

1534
01:20:55,017 --> 01:20:56,953
نعم.

1535
01:20:56,977 --> 01:20:59,188
(صراصير النقيق)

1536
01:21:03,859 --> 01:21:06,028
(يقرع الهاتف الخليوي، ويهتز)

1537
01:21:42,898 --> 01:21:45,150
(الساعة تدق بهدوء)

1538
01:21:51,949 --> 01:21:53,492
(همسات) نيكي.

1539
01:22:12,928 --> 01:22:15,139
(الساعة تدق بهدوء)

1540
01:22:32,114 --> 01:22:34,366
♪♪

1541
01:22:57,764 --> 01:22:59,975
♪♪

1542
01:23:17,326 --> 01:23:19,161
- نيكي: الدب.
- (شهقات)

1543
01:23:21,163 --> 01:23:23,123
أنا فقط أحصل على الماء.

1544
01:23:25,667 --> 01:23:28,479
اقتلني من فضلك.

1545
01:23:28,503 --> 01:23:30,130
ماذا؟

1546
01:23:33,675 --> 01:23:35,737
إنها نائمة.

1547
01:23:35,761 --> 01:23:37,346
هذا أنا.

1548
01:23:44,561 --> 01:23:46,706
- أنت أنت، نيكي.
- صه.

1549
01:23:46,730 --> 01:23:49,274
(همساً) من فضلك لا توقظها.

1550
01:23:50,692 --> 01:23:53,695
(صوت يرتجف)
فقط اقتلني.

1551
01:24:04,206 --> 01:24:06,166
ماذا سيكون سيئا للغاية؟

1552
01:24:08,043 --> 01:24:10,379
ما السيء في وجودك معي؟

1553
01:24:13,215 --> 01:24:15,717
لم أكن معك أبدًا يا بير.

1554
01:24:21,181 --> 01:24:24,810
فقط اقتلني، من فضلك.

1555
01:24:29,731 --> 01:24:32,961
(البكاء)
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1556
01:24:32,985 --> 01:24:34,236
(يقرع على النافذة)

1557
01:24:39,491 --> 01:24:40,742
مهلا.

1558
01:24:42,703 --> 01:24:44,288
(تنهد)

1559
01:24:48,709 --> 01:24:51,020
لم أكن أعرف أنك لا تزال تفعل هذا.

1560
01:24:51,044 --> 01:24:52,671
فعلت ماذا؟

1561
01:24:54,131 --> 01:24:56,109
متوقفة في فرانكلين ومبردة.

1562
01:24:56,133 --> 01:24:57,718
أوه. (ضحكة مكتومة)

1563
01:24:58,552 --> 01:25:00,762
أنا لا أفعل هذا حقًا بعد الآن.

1564
01:25:02,306 --> 01:25:04,683
إذن، ما الأمر مع نيكي؟

1565
01:25:06,101 --> 01:25:07,728
حسنا...

1566
01:25:08,770 --> 01:25:13,293
انها لم تخبر حقا
كثير من الناس هذا، ولكن...

1567
01:25:13,317 --> 01:25:16,111
والدها يموت.

1568
01:25:17,446 --> 01:25:20,383
إذن، كما تعلمون، إنها جميلة...

1569
01:25:20,407 --> 01:25:22,969
أليست هي مثل
لا قريبة معه على الإطلاق؟

1570
01:25:22,993 --> 01:25:25,722
لا، إنهم قريبون الآن، لذا...

1571
01:25:25,746 --> 01:25:28,415
إنه، كما تعلمون، مؤلم.

1572
01:25:29,583 --> 01:25:31,710
اعتقدت أنها كرهت والدها.

1573
01:25:33,003 --> 01:25:34,314
لا، لا تفعل ذلك.

1574
01:25:34,338 --> 01:25:36,316
آمل حقًا أن تكتشف ذلك.

1575
01:25:36,340 --> 01:25:38,985
اه، يبدو أنها مارس الجنس جدا.

1576
01:25:39,009 --> 01:25:41,404
وأنا أيضًا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه من الصواب أنها كذلك

1577
01:25:41,428 --> 01:25:43,239
متكئًا عليك،
وخاصة أنها و...

1578
01:25:43,263 --> 01:25:44,657
لا أمانع أن أكون هناك من أجلها.

1579
01:25:44,681 --> 01:25:47,535
لا، ولكن هذا ليس كذلك
مسؤوليتك يا بير

1580
01:25:47,559 --> 01:25:49,537
إنها بحاجة إلى العلاج.
إنه-هذا ليس صحيحًا.

1581
01:25:49,561 --> 01:25:51,622
ولا أعتقد أن الأمر على ما يرام

1582
01:25:51,646 --> 01:25:53,499
أنها تستغلك.

1583
01:25:53,523 --> 01:25:55,335
لا أعتقد أنها...

1584
01:25:55,359 --> 01:25:57,778
الاستفادة مني.

1585
01:25:58,945 --> 01:26:00,822
(يسخر بهدوء)

1586
01:26:04,910 --> 01:26:07,889
مهلا، لذلك أنا، أم ...

1587
01:26:07,913 --> 01:26:10,099
حصلت على رسالتي.

1588
01:26:10,123 --> 01:26:11,476
رسالتك من لوثر؟

1589
01:26:11,500 --> 01:26:13,770
نعم. فرصتي الأخيرة.

1590
01:26:13,794 --> 01:26:15,521
اعتقدت أنه يمكننا فتحه معًا.

1591
01:26:15,545 --> 01:26:17,148
(يضحك) أوه، القرف.

1592
01:26:17,172 --> 01:26:19,442
ربما سيسمح لي والدي بالوشم
"ابنة ناجحة"

1593
01:26:19,466 --> 01:26:21,110
حيث من المفترض أن يبدأ خط شعره.

1594
01:26:21,134 --> 01:26:22,278
(كلاهما يضحك)

1595
01:26:22,302 --> 01:26:24,030
أم، هل يمكنني أن أدفع لك للقيام بذلك؟

1596
01:26:24,054 --> 01:26:25,448
يمكننا أن نأخذه أثناء نومه.

1597
01:26:25,472 --> 01:26:27,158
حسنا، لدي حبوب منومة في جيبي.

1598
01:26:27,182 --> 01:26:28,951
يمكننا أن نأخذه حرفيًا الليلة.

1599
01:26:28,975 --> 01:26:32,205
("الأطفال" من تأليف Current Joys يلعبون بهدوء)

1600
01:26:32,229 --> 01:26:34,481
هل تريد فتح هذا الشيء أم...؟

1601
01:26:37,526 --> 01:26:39,861
أنا-أريد أن أخبرك ببعض الأشياء.

1602
01:26:41,696 --> 01:26:43,323
ماذا؟

1603
01:26:44,116 --> 01:26:45,510
اللعنة. لقد وعدت إيان

1604
01:26:45,534 --> 01:26:48,203
- لن أقول لك هذا.
- قل لي ماذا؟

1605
01:26:51,706 --> 01:26:54,268
كان بير وإيان ونيكي كذلك
التوصيل والإيقاف

1606
01:26:54,292 --> 01:26:56,604
لمدة عامين مثلا.

1607
01:26:56,628 --> 01:27:01,526
إنها غير رسمية للغاية وليست رومانسية.

1608
01:27:01,550 --> 01:27:04,511
إنه يعتقد أنها تواعدك
للرجوع إليه.

1609
01:27:05,262 --> 01:27:07,389
لكن حتى لو لم تكن هي...

1610
01:27:09,307 --> 01:27:11,601
إنه نوع من العار، هل تعلم؟

1611
01:27:13,019 --> 01:27:16,082
أعتقد أنك بحاجة لشخص ما..

1612
01:27:16,106 --> 01:27:17,858
مزيد من البرد.

1613
01:27:21,820 --> 01:27:23,238
مثلك؟

1614
01:27:29,619 --> 01:27:32,098
حسنا...(يضحك بصوت منخفض)

1615
01:27:32,122 --> 01:27:34,225
أعني...

1616
01:27:34,249 --> 01:27:36,293
لقد كنت على يسارك.

1617
01:27:37,252 --> 01:27:39,379
أنت-كنت ماذا؟

1618
01:27:41,173 --> 01:27:43,425
- في اللعبة.
- أوه.

1619
01:27:45,260 --> 01:27:47,429
لقد كنت على يسارك. (يضحك)

1620
01:27:48,346 --> 01:27:50,533
كان من المفترض أن تقبلني.

1621
01:27:50,557 --> 01:27:52,118
- (سارة تصرخ)
- (جلط إيقاعي)

1622
01:27:52,142 --> 01:27:54,287
- (نيكي الشخير بشراسة)
- (البوق)

1623
01:27:54,311 --> 01:27:56,271
(يلهث)

1624
01:27:58,607 --> 01:28:00,609
(يستمر الضرب والتزمير)

1625
01:28:03,278 --> 01:28:04,589
(الجلط والتوقف عن التزمير)

1626
01:28:04,613 --> 01:28:06,507
(أنفاس مرتعشة)

1627
01:28:06,531 --> 01:28:09,534
(نيكي يلهث)

1628
01:28:13,121 --> 01:28:14,557
(الدب همهمات)

1629
01:28:14,581 --> 01:28:17,477
نيكي: أنا آسف جدا
كان عليك أن ترى ذلك يا عزيزي.

1630
01:28:17,501 --> 01:28:19,961
لكن هذا نوع من خطأك.

1631
01:28:22,088 --> 01:28:24,358
فقط تذكر أنك أردت هذا.

1632
01:28:24,382 --> 01:28:26,277
ولكن أنا سعيد جدا لأنك فعلت.

1633
01:28:26,301 --> 01:28:28,446
أنا سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك، يا عزيزي.

1634
01:28:28,470 --> 01:28:30,323
أوه لا.

1635
01:28:30,347 --> 01:28:32,349
لا، لا، لا، لا، لا.

1636
01:28:33,225 --> 01:28:34,994
أوه.

1637
01:28:35,018 --> 01:28:36,287
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1638
01:28:36,311 --> 01:28:38,456
عزيزي، تنفس، تنفس.

1639
01:28:38,480 --> 01:28:40,958
لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

1640
01:28:40,982 --> 01:28:42,960
لقد حصلت عليك.
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

1641
01:28:42,984 --> 01:28:44,837
- (الدب يتذمر)
- نحن بحاجة لبعضنا البعض.

1642
01:28:44,861 --> 01:28:48,299
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ساعدني في التخلص من جسدها.

1643
01:28:48,323 --> 01:28:50,551
- لا لا لا.
- نعم. نعم عزيزتي.

1644
01:28:50,575 --> 01:28:52,929
العسل، وأنا أعلم.
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

1645
01:28:52,953 --> 01:28:54,180
يستمع.

1646
01:28:54,204 --> 01:28:56,641
هذا هو كل خطأك.

1647
01:28:56,665 --> 01:28:58,309
سارة خطأك.

1648
01:28:58,333 --> 01:29:01,521
أردت هذا.
كنت ترغب في هذا.

1649
01:29:01,545 --> 01:29:03,147
لكن يا عزيزي، يمكننا إصلاح هذا.

1650
01:29:03,171 --> 01:29:05,483
سوف أصلح هذا معك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1651
01:29:05,507 --> 01:29:07,342
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1652
01:29:08,260 --> 01:29:10,095
(كلاهما الشخير)

1653
01:29:18,478 --> 01:29:20,730
(قعقعة ناعمة في الغرفة الأخرى)

1654
01:29:37,205 --> 01:29:38,873
إنها جاهزة يا عزيزتي.

1655
01:29:39,791 --> 01:29:42,627
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سوف آخذه من هنا.

1656
01:29:43,712 --> 01:29:45,922
(المحرك الخمول)

1657
01:29:50,343 --> 01:29:52,053
(المحرك يغلق)

1658
01:29:57,225 --> 01:29:59,203
♪♪

1659
01:29:59,227 --> 01:30:01,479
(نداء الطيور في المسافة)

1660
01:30:09,946 --> 01:30:11,990
( حفيف الورق )

1661
01:30:28,214 --> 01:30:30,425
♪♪

1662
01:30:44,230 --> 01:30:47,585
(صراخ)

1663
01:30:47,609 --> 01:30:50,546
(يتنفس بشدة)

1664
01:30:50,570 --> 01:30:53,132
(صراخ)

1665
01:30:53,156 --> 01:30:55,033
(ينتحب)

1666
01:30:57,952 --> 01:30:59,996
♪♪

1667
01:31:03,166 --> 01:31:05,794
- الراعي: يسوع، يا صاح.
- ماذا بحق الجحيم؟

1668
01:31:06,795 --> 01:31:09,464
لا، لا، لا. أوه لا.

1669
01:31:11,966 --> 01:31:13,402
يا للقرف.

1670
01:31:13,426 --> 01:31:15,780
أم اه، عفوا.

1671
01:31:15,804 --> 01:31:18,115
أين هم، أم،
رغبة واحدة الصفصاف؟

1672
01:31:18,139 --> 01:31:19,575
- الكاتب: ماذا؟
- يبدو مثل هذا،

1673
01:31:19,599 --> 01:31:21,619
لكنه مثل... (يتلعثم)

1674
01:31:21,643 --> 01:31:24,479
يبدو الأمر كما لو كنت تتمنى أمنية
وأنت تكسره.

1675
01:31:25,313 --> 01:31:26,540
لقد كانوا هناك.

1676
01:31:26,564 --> 01:31:27,667
لقد كانوا هناك في الزاوية.

1677
01:31:27,691 --> 01:31:29,377
الرغبة الواحدة الصفصاف!

1678
01:31:29,401 --> 01:31:30,878
ما هي رغبة واحدة الصفصاف؟

1679
01:31:30,902 --> 01:31:32,696
(صوت يرتجف) لا.

1680
01:31:33,530 --> 01:31:34,965
- لا.
- في البداية يا سيدي.

1681
01:31:34,989 --> 01:31:36,509
لا تأتي هنا مع هذا.

1682
01:31:36,533 --> 01:31:38,010
من السابق لأوانه.

1683
01:31:38,034 --> 01:31:39,762
وثانياً،
أنا سخيف معك.

1684
01:31:39,786 --> 01:31:41,389
إنهم هنا.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

1685
01:31:41,413 --> 01:31:43,307
لقد تمنيت أمنيةً سخيفة،
والآن تريد عكس ذلك،

1686
01:31:43,331 --> 01:31:46,102
ولكن لا يمكنك المجيء إلى هنا
بهذه الطاقة يا رجل.

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,312
هل اتصلت بالرقم الموجود في الخلف؟

1688
01:31:48,336 --> 01:31:49,647
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1689
01:31:49,671 --> 01:31:50,898
(تسخر) أنا؟

1690
01:31:50,922 --> 01:31:52,525
كيف يمكنك بيع هذا للناس؟

1691
01:31:52,549 --> 01:31:54,694
الصندوق مليء بالتحذيرات يا رجل.

1692
01:31:54,718 --> 01:31:57,679
- اللعنة عليك!
- مهلا، اللعنة عليك، يا رجل.

1693
01:32:00,014 --> 01:32:03,143
ولكن لا يمكنك اقتحام هنا
بهذه الطاقة يا رجل.

1694
01:32:04,185 --> 01:32:05,854
أنا آسف.

1695
01:32:06,980 --> 01:32:11,335
(بكاء) أنا-أنا...
لن يشتريه أحد إذا...

1696
01:32:11,359 --> 01:32:13,045
أنا آسف.

1697
01:32:13,069 --> 01:32:14,547
يا للقرف.

1698
01:32:14,571 --> 01:32:16,507
يا إلهي.

1699
01:32:16,531 --> 01:32:18,116
ماذا فعلت؟

1700
01:32:23,663 --> 01:32:25,707
إنها مهووسة بي.

1701
01:32:28,543 --> 01:32:30,146
أوه.

1702
01:32:30,170 --> 01:32:31,522
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

1703
01:32:31,546 --> 01:32:34,108
لا، لقد حدث شيء سيء.

1704
01:32:34,132 --> 01:32:35,526
(ينتحب)

1705
01:32:35,550 --> 01:32:37,302
أنا آسف.

1706
01:32:38,261 --> 01:32:41,157
- أنا... ولست بحاجة لعكس ذلك.
- لا.

1707
01:32:41,181 --> 01:32:44,201
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
- ولست بحاجة لعكس ذلك.

1708
01:32:44,225 --> 01:32:45,703
ص-يمكنك تحقيق أمنية.

1709
01:32:45,727 --> 01:32:47,705
- لقد استخدمت بالفعل رغبتي، يا رجل.
- أوه، من فضلك.

1710
01:32:47,729 --> 01:32:50,732
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

1711
01:32:52,942 --> 01:32:56,213
حسنا، ربما...
ربما إذا كان شخص آخر

1712
01:32:56,237 --> 01:32:58,966
تمنيت أمنية تناقض رغبتك..

1713
01:32:58,990 --> 01:33:00,509
أعني، ربما يمكنك أن تسألها.

1714
01:33:00,533 --> 01:33:02,803
أعني، بما أنه من أجلك،
هي فقط قد تفعل ذلك.

1715
01:33:02,827 --> 01:33:04,889
أوه، أوه، أو يمكن أن تموت.

1716
01:33:04,913 --> 01:33:06,557
أعني، يمكنك أن تقتل نفسك.

1717
01:33:06,581 --> 01:33:08,267
كما تعلمون، أنا مجرد بصق الكرة هنا.

1718
01:33:08,291 --> 01:33:11,353
(يتلاشى) إذا أردت ذلك
للقفز بأية أفكار..

1719
01:33:11,377 --> 01:33:14,023
(يتنفس بشدة)

1720
01:33:14,047 --> 01:33:16,025
♪♪

1721
01:33:16,049 --> 01:33:17,985
اللعنة.

1722
01:33:18,009 --> 01:33:19,528
(عزف اللحن المشؤوم
على مكبرات الصوت الصغيرة)

1723
01:33:19,552 --> 01:33:22,198
أتمنى نيكي فريمان
أحبني فقط كصديق.

1724
01:33:22,222 --> 01:33:23,365
(ينتهي اللحن)

1725
01:33:23,389 --> 01:33:25,117
(اجهاد)

1726
01:33:25,141 --> 01:33:26,643
اللعنة!

1727
01:33:27,435 --> 01:33:29,288
(اجهاد)

1728
01:33:29,312 --> 01:33:31,689
اللعنة. أوه، ما هي اللعنة؟

1729
01:33:34,275 --> 01:33:35,586
(اجهاد)

1730
01:33:35,610 --> 01:33:37,963
الله! اللعنة! اللعنة.

1731
01:33:37,987 --> 01:33:39,632
(يتنفس بشدة)

1732
01:33:39,656 --> 01:33:41,157
(يبدأ المحرك)

1733
01:33:43,326 --> 01:33:44,786
إيان؟

1734
01:33:45,787 --> 01:33:48,039
(يطرق)

1735
01:33:50,625 --> 01:33:52,603
الدب: لقد راسلتك 50 مرة.

1736
01:33:52,627 --> 01:33:54,897
يا يسوع المسيح أيها الدب ماذا...

1737
01:33:54,921 --> 01:33:56,941
لذا، أنت تعرف كيف نيكي
فجأة بدأ...

1738
01:33:56,965 --> 01:33:58,984
أوه لا. أوه، ش... هل هي بخير؟

1739
01:33:59,008 --> 01:34:00,444
نعم. إنها-سوف تكون بخير.

1740
01:34:00,468 --> 01:34:01,946
لماذا لماذا تراسلني سارة يا رجل؟

1741
01:34:01,970 --> 01:34:03,531
- إنها تريد مني أن آتي إلى منزلك.
- ماذا؟

1742
01:34:03,555 --> 01:34:05,574
لقد راسلتني مراراً وتكراراً،
مثل كل هذا القرف الغريب.

1743
01:34:05,598 --> 01:34:06,909
- اللعنة.
- ماذا يحدث؟

1744
01:34:06,933 --> 01:34:08,452
- أوه، اللعنة.
- ماذا يحدث واللعنة؟

1745
01:34:08,476 --> 01:34:09,870
- حسنًا، ابق هنا فحسب.
- (تلعثم) هل نيكي بخير؟

1746
01:34:09,894 --> 01:34:11,330
لا...لا تأتي.

1747
01:34:11,354 --> 01:34:13,541
- تمام.
- دُبٌّ! الدب، قل لي ما هي اللعنة

1748
01:34:13,565 --> 01:34:15,918
- يحدث الآن!
- اللعنة!

1749
01:34:15,942 --> 01:34:19,797
اللعنة. حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حتى نيكي...

1750
01:34:19,821 --> 01:34:22,258
لقد بدأت تحبني من العدم،

1751
01:34:22,282 --> 01:34:25,368
فجأة،
ثم يتصرف بغرابة.

1752
01:34:26,703 --> 01:34:28,347
نعم أو لا؟

1753
01:34:28,371 --> 01:34:30,891
الدب، ما هي اللعنة أنت
هل ستخبرني الآن يا رجل؟

1754
01:34:30,915 --> 01:34:33,143
- لا، إيان، إيان.
- هل هي بخير؟

1755
01:34:33,167 --> 01:34:35,145
أنا...

1756
01:34:35,169 --> 01:34:36,880
لقد قمت برغبة.

1757
01:34:37,881 --> 01:34:39,984
لقد كسرت هذه القطعة من الخشب.
في البداية،

1758
01:34:40,008 --> 01:34:42,152
- لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا.
- (تنهدات، يتمتم)

1759
01:34:42,176 --> 01:34:44,238
حسنًا؟ لقد كنت في حيرة من أمري،
ولكن هذا حقيقي.

1760
01:34:44,262 --> 01:34:46,699
- هذا سخيف حقيقي.
- ماذا؟ ماذا؟

1761
01:34:46,723 --> 01:34:48,367
(تنهد)

1762
01:34:48,391 --> 01:34:49,827
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1763
01:34:49,851 --> 01:34:51,745
بإمكانك أن تتمنى أي أمنية...

1764
01:34:51,769 --> 01:34:53,831
أنت...يمكنك أن تتمنى أمنية واحدة،

1765
01:34:53,855 --> 01:34:55,958
وهذا حقيقي وسوف ينجح.

1766
01:34:55,982 --> 01:34:57,668
لقد قمت برغبة.
أنا-لم أكن أعتقد أنه سينجح.

1767
01:34:57,692 --> 01:35:01,505
تمنيت ذلك نيكي
سيحبني، لكنه نجح.

1768
01:35:01,529 --> 01:35:02,840
فكر في الأمر يا صاح.

1769
01:35:02,864 --> 01:35:04,842
فكر في كيفية تصرفها مؤخرًا.

1770
01:35:04,866 --> 01:35:07,261
فكر في مدى جذرية
لقد تغيرت.

1771
01:35:07,285 --> 01:35:10,306
حسنًا، ماذا...
إلى ماذا أخذتها؟

1772
01:35:10,330 --> 01:35:11,515
مثل، أ-أ-نفسية؟

1773
01:35:11,539 --> 01:35:12,892
- ماذا؟
- ماذا؟

1774
01:35:12,916 --> 01:35:13,975
ماذا فعل...
ماذا، هل فعلت شيئاً سخيفاً...

1775
01:35:13,999 --> 01:35:15,311
- اه أي برنامج؟
- لا، لا.

1776
01:35:15,335 --> 01:35:17,521
اللعنة، ليس هناك برنامج سخيف، إيان.

1777
01:35:17,545 --> 01:35:19,857
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
إنه السحر الإلهي.

1778
01:35:19,881 --> 01:35:21,358
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

1779
01:35:21,382 --> 01:35:23,110
لا! هذا حقيقي.

1780
01:35:23,134 --> 01:35:24,904
- هذا؟ هذا؟
- نعم. احرص.

1781
01:35:24,928 --> 01:35:26,906
نعم، هذا حقيقي.
إنه حقيقي، إيان.

1782
01:35:26,930 --> 01:35:28,782
لقد تمنيت أمنية،
وهذا أمر فظيع.

1783
01:35:28,806 --> 01:35:30,034
ثم تمنى أمنية أخرى يا رجل.

1784
01:35:30,058 --> 01:35:31,660
لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك.

1785
01:35:31,684 --> 01:35:34,413
- لأنك تحصل على أمنية واحدة فقط.
- أوه، يمكنك الحصول على واحدة فقط.

1786
01:35:34,437 --> 01:35:35,706
أوه، حسنا، نعم.

1787
01:35:35,730 --> 01:35:38,042
- وهذا منطقي.
- أمنية واحدة.

1788
01:35:38,066 --> 01:35:41,152
لديك أمنية واحدة فقط، إيان.
لكنه حقيقي.

1789
01:35:42,487 --> 01:35:45,323
إنه حقيقي، إيان.

1790
01:35:48,159 --> 01:35:50,411
لذلك أريدك أن تتمنى أمنية.

1791
01:35:51,371 --> 01:35:56,393
أحتاجك أن ترغب
أنني لم أتمنى أبدًا.

1792
01:35:56,417 --> 01:35:59,063
تمام؟ وبعد ذلك يمكنك أن تكون مع نيكي.

1793
01:35:59,087 --> 01:36:00,064
(يضحك)

1794
01:36:00,088 --> 01:36:02,566
أوه. أوه، لذلك ... لذلك ... لذلك ...

1795
01:36:02,590 --> 01:36:04,151
- لا، لا، لا. المتأنق، لا.
- هذا ما يدور حوله هذا؟

1796
01:36:04,175 --> 01:36:05,736
أنا لا أهتم حتى بهذا يا صاح.

1797
01:36:05,760 --> 01:36:07,446
- كنت سأخبرك.
- على محمل الجد، مجرد فتح الصندوق،

1798
01:36:07,470 --> 01:36:09,448
ومن ثم كن حذرا
حول كيفية صياغتها.

1799
01:36:09,472 --> 01:36:11,033
- قف، قف، قف، قف، قف.
- (عزف لحن مشؤوم)

1800
01:36:11,057 --> 01:36:13,202
المتأنق، توقف.
حسناً، أريدك أن تقول،

1801
01:36:13,226 --> 01:36:16,038
اه، اه، "أتمنى لصديقي بارون..."

1802
01:36:16,062 --> 01:36:17,373
أتمنى مليار دولار.

1803
01:36:17,397 --> 01:36:19,833
- (ينتهي اللحن)
- (يصرخ) لا!

1804
01:36:19,857 --> 01:36:22,443
♪♪

1805
01:36:44,590 --> 01:36:45,901
الدب: نيكي؟

1806
01:36:45,925 --> 01:36:47,903
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1807
01:36:47,927 --> 01:36:50,906
(موسيقى هادئة وجازية)

1808
01:36:50,930 --> 01:36:53,492
<i>♪ أنا أفتقدك ♪</i>

1809
01:36:53,516 --> 01:36:58,229
<i>♪ أنا أفتقدك،</i>
أنا أفتقدك... ♪

1810
01:37:04,902 --> 01:37:07,238
نيكي، سوف تفعلين أي شيء من أجلي، أليس كذلك؟

1811
01:37:08,072 --> 01:37:11,034
(عزف اللحن المشؤوم
على مكبرات الصوت الصغيرة)

1812
01:37:12,368 --> 01:37:14,346
- أحتاجك...
- (ينتهي اللحن)

1813
01:37:14,370 --> 01:37:16,414
♪♪

1814
01:37:23,629 --> 01:37:26,966
نيكي: سأفعل كل شيء من أجلك يا عزيزتي.

1815
01:37:31,220 --> 01:37:33,347
هل تحبني بشكل أفضل الآن؟

1816
01:37:34,098 --> 01:37:36,660
(يأخذ نفسا عميقا وحادا)

1817
01:37:36,684 --> 01:37:40,080
نيكي، أنا بحاجة إليك... أنا بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي، حسنا؟

1818
01:37:40,104 --> 01:37:42,583
لماذا لا تستطيع أن تحبني؟!

1819
01:37:42,607 --> 01:37:43,792
قف.

1820
01:37:43,816 --> 01:37:47,337
لماذا لا تحبني؟!

1821
01:37:47,361 --> 01:37:49,757
- قف! قف!
- (نيكي تصرخ)

1822
01:37:49,781 --> 01:37:51,050
يا الله.

1823
01:37:51,074 --> 01:37:52,509
- يا إلهي، أريد أن أكلمك.
- نيكي.

1824
01:37:52,533 --> 01:37:54,178
- (يطرق الباب)
- إيان: الدب، افتح الباب.

1825
01:37:54,202 --> 01:37:55,721
لقد حصلت على ما يقرب من مليار دولار،
المتأنق. إنه حقيقي.

1826
01:37:55,745 --> 01:37:57,056
- (نيكي تتذمر، تتمتم)
- (يستمر الطرق)

1827
01:37:57,080 --> 01:37:58,849
- توقف! قف!
- الدب: نيكي.

1828
01:37:58,873 --> 01:38:00,225
إيان: بير، ماذا يحدث؟

1829
01:38:00,249 --> 01:38:01,518
- الدب: يا الله.
- أريد أن أشم رائحتك.

1830
01:38:01,542 --> 01:38:03,062
- الدب: نيكي! لا!
- إيان: أنا قادم.

1831
01:38:03,086 --> 01:38:04,438
يا رفاق من الأفضل ألا تفعلوا ذلك
بعض القرف غريب!

1832
01:38:04,462 --> 01:38:06,190
- أنا فقط أحتاجك..
- إيان: أنا قادم!

1833
01:38:06,214 --> 01:38:07,608
- قف، قف، قف. واو نيكي.
- سأقتل نفسي أيها الدب!

1834
01:38:07,632 --> 01:38:09,276
- ما... ما اللعنة؟
- سأقتل نفسي

1835
01:38:09,300 --> 01:38:10,402
- أمامك مباشرة!
- نيكي، ما هي اللعنة؟

1836
01:38:10,426 --> 01:38:12,112
- إيان: نيكي!
- (رصاصة)

1837
01:38:12,136 --> 01:38:13,572
نيكي: سأقتلع عيني
من جمجمتي اللعينة

1838
01:38:13,596 --> 01:38:16,700
وأدخل البرميل في كسي، أيها الدب!

1839
01:38:16,724 --> 01:38:18,368
(نيكي تهوع)

1840
01:38:18,392 --> 01:38:20,954
(يلهث) أحبك. أحبك.

1841
01:38:20,978 --> 01:38:23,874
- الصراخ!
- أحبك. أحبك!

1842
01:38:23,898 --> 01:38:25,793
(يلهث)

1843
01:38:25,817 --> 01:38:27,753
كنت أعرف أنك فعلت.

1844
01:38:27,777 --> 01:38:29,505
أوه، كنت أعرف أنك فعلت.

1845
01:38:29,529 --> 01:38:32,883
- أحبك كثيراً يا عزيزتي.
- (يتنفس بشدة)

1846
01:38:32,907 --> 01:38:34,676
- أنت مدين لي بذلك.
- لا بأس يا عزيزي.

1847
01:38:34,700 --> 01:38:36,470
- ونحن ستعمل على جعل هذا العمل.
- أنت مدين لي بذلك.

1848
01:38:36,494 --> 01:38:38,472
- سأجعل هذا العمل.
- عليك يا عزيزي.

1849
01:38:38,496 --> 01:38:40,307
- سأفعل يا عزيزي.
- سأشفى.

1850
01:38:40,331 --> 01:38:42,643
- سأقوم بإنجاز هذا العمل.
- عليك أن.

1851
01:38:42,667 --> 01:38:44,144
أنا سوف.

1852
01:38:44,168 --> 01:38:46,146
أنا آسف على المسرحية.

1853
01:38:46,170 --> 01:38:48,023
لا أعرف لماذا أفعل ذلك.

1854
01:38:48,047 --> 01:38:49,900
- لا بأس يا عزيزتي.
- أحبك.

1855
01:38:49,924 --> 01:38:52,736
- أنا أحبك جداً.
- سأشفى.

1856
01:38:52,760 --> 01:38:55,989
اه هاه. أوه، أنا آسف.

1857
01:38:56,013 --> 01:38:57,241
لا بأس يا عزيزي.

1858
01:38:57,265 --> 01:38:59,535
(البكاء)
سأكون جميلة مرة أخرى.

1859
01:38:59,559 --> 01:39:01,912
- ًأنت جميلة جدا.
- (ينين)

1860
01:39:01,936 --> 01:39:04,123
أنت أجمل فتاة
في العالم كله.

1861
01:39:04,147 --> 01:39:06,416
- نعم؟
- نعم يا عزيزي.

1862
01:39:06,440 --> 01:39:10,754
أوه، سنكون معًا إلى الأبد

1863
01:39:10,778 --> 01:39:13,257
و أبدا...

1864
01:39:13,281 --> 01:39:17,261
وإلى الأبد وإلى الأبد.

1865
01:39:17,285 --> 01:39:20,288
(أنفاس الدب ترتجف)

1866
01:39:22,790 --> 01:39:24,292
ماذا؟

1867
01:39:26,711 --> 01:39:28,605
ما الخطب يا عزيزي؟

1868
01:39:28,629 --> 01:39:31,024
لقد هزت رأسك.

1869
01:39:31,048 --> 01:39:32,192
لا، لم أفعل.

1870
01:39:32,216 --> 01:39:33,861
لماذا هزت رأسك؟

1871
01:39:33,885 --> 01:39:36,280
كنت أفكر فقط في ذلك، اه،
ينبغي لنا أن ننتعش، ربما.

1872
01:39:36,304 --> 01:39:37,656
- تمام؟
- تمام.

1873
01:39:37,680 --> 01:39:39,557
دعنا نذهب. تعال.

1874
01:39:43,186 --> 01:39:44,580
أنا أعرف ما تريد.

1875
01:39:44,604 --> 01:39:46,623
- نيكي: لا! اللعنة عليك!
- (يطرق الباب)

1876
01:39:46,647 --> 01:39:48,959
- اللعنة عليك!
- (الدب يتنفس بشدة)

1877
01:39:48,983 --> 01:39:50,419
- لا!
- (يستمر طرق الباب)

1878
01:39:50,443 --> 01:39:52,296
فقط أعطني ثانية للانتعاش.

1879
01:39:52,320 --> 01:39:54,506
- دعني أدخل!
- أنا آسف!

1880
01:39:54,530 --> 01:39:56,466
- لا! لا!
- حبيبتي، أنا فقط بحاجة إلى ثانية!

1881
01:39:56,490 --> 01:39:58,468
- اللعنة عليك أيها الدب! اسمحوا لي بالدخول!
- (يقرع مقبض الباب)

1882
01:39:58,492 --> 01:40:00,745
(يستمر الضرب على الباب)

1883
01:40:02,079 --> 01:40:03,849
الدب، ماذا تفعل؟

1884
01:40:03,873 --> 01:40:05,559
- ثانية واحدة فقط!
- تمام. شكرًا لك.

1885
01:40:05,583 --> 01:40:08,604
- (يتوقف الضرب)
- (الدب يلهث، نشيج)

1886
01:40:08,628 --> 01:40:10,296
أوه، القرف.

1887
01:40:16,844 --> 01:40:18,512
مهلا يا عزيزي؟

1888
01:40:21,599 --> 01:40:25,186
نيكي: كنت أفكر ربما
يجب أن ننفصل.

1889
01:40:25,937 --> 01:40:28,189
♪♪

1890
01:40:32,068 --> 01:40:34,171
أوه، القرف.

1891
01:40:34,195 --> 01:40:35,738
هل تسمع ذلك؟

1892
01:40:39,867 --> 01:40:42,703
اللعنة. اللعنة.

1893
01:40:44,622 --> 01:40:47,750
عزيزي، ربما ينبغي لنا ذلك
خذ بعض المساحة.

1894
01:41:01,430 --> 01:41:03,867
إذا كان الفضاء هو ما نحتاجه،
ثم خذها.

1895
01:41:03,891 --> 01:41:06,477
(يلهث)
أوه، اللعنة. اللعنة.

1896
01:41:12,275 --> 01:41:14,402
نيكي: سيكون الأمر على ما يرام.

1897
01:41:22,743 --> 01:41:24,453
هل تسمع ذلك؟

1898
01:41:31,711 --> 01:41:34,147
♪♪

1899
01:41:34,171 --> 01:41:36,382
يمكننا أن نأخذ مساحة.

1900
01:41:48,102 --> 01:41:50,313
يمكننا أن نأخذ مساحة.

1901
01:41:55,943 --> 01:41:57,445
طفل؟

1902
01:42:01,949 --> 01:42:03,302
(الكمامات بهدوء)

1903
01:42:03,326 --> 01:42:05,244
هل تسمع ذلك؟

1904
01:42:06,454 --> 01:42:08,664
(يتنفس بشدة)

1905
01:42:21,635 --> 01:42:23,637
♪♪

1906
01:42:35,733 --> 01:42:38,319
(عزف اللحن المشؤوم
على مكبرات الصوت الصغيرة)

1907
01:42:39,695 --> 01:42:41,798
- (قطع الخشب)
- (ينتهي اللحن)

1908
01:42:41,822 --> 01:42:43,866
♪♪

1909
01:43:03,177 --> 01:43:05,388
♪♪

1910
01:43:25,658 --> 01:43:27,701
♪♪

1911
01:43:43,134 --> 01:43:45,386
♪♪

1912
01:43:51,475 --> 01:43:54,228
(أنفاس الدب ترتجف)

1913
01:44:03,154 --> 01:44:05,215
نيكي: لا يا عزيزتي.

1914
01:44:05,239 --> 01:44:06,716
العسل، العسل.

1915
01:44:06,740 --> 01:44:08,510
لا، لا، لا.

1916
01:44:08,534 --> 01:44:11,370
- دُبٌّ! لا.
- (صعوبة في التنفس)

1917
01:44:12,329 --> 01:44:13,932
ماذا فعلت يا بير؟ لا!

1918
01:44:13,956 --> 01:44:17,894
حبيبتي ماذا فعلت؟
حبيبتي ماذا فعلت؟

1919
01:44:17,918 --> 01:44:19,521
لا!

1920
01:44:19,545 --> 01:44:23,549
(ينتحب)
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1921
01:44:27,803 --> 01:44:30,389
(صرخة عويل)

1922
01:44:39,148 --> 01:44:40,774
حبيبتي.

1923
01:44:41,775 --> 01:44:43,819
طفل.

1924
01:44:56,957 --> 01:44:58,709
(يتوقف عن البكاء، يلهث)

1925
01:45:03,297 --> 01:45:05,508
(يسقط السلاح على الأرض)

1926
01:45:08,135 --> 01:45:09,553
(أنين)

1927
01:45:12,765 --> 01:45:14,618
(ينتحب)

1928
01:45:14,642 --> 01:45:16,769
(ارتطام الجسم بالأرض)

1929
01:45:22,566 --> 01:45:24,527
(التذمر)

1930
01:45:26,570 --> 01:45:29,382
("للأبد" من عزف The Little Dippers)

1931
01:45:29,406 --> 01:45:31,825
(ينتحب)

1932
01:45:42,711 --> 01:45:45,381
(يستمر البكاء)

1933
01:45:56,600 --> 01:45:59,913
(ينتحب)
ماذا فعلت؟

1934
01:45:59,937 --> 01:46:03,208
<i>♪ احتضنيني ♪</i>

1935
01:46:03,232 --> 01:46:06,503
<i>♪ قبلني ♪</i>

1936
01:46:06,527 --> 01:46:09,673
<i>♪ همس ♪</i>

1937
01:46:09,697 --> 01:46:13,218
<i>♪ بلطف ♪</i>

1938
01:46:13,242 --> 01:46:16,555
<i>♪ هذا أنت ♪</i>

1939
01:46:16,579 --> 01:46:19,599
<i>♪ أحبيني ♪</i>

1940
01:46:19,623 --> 01:46:23,877
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1941
01:46:30,092 --> 01:46:32,803
(يستمر البكاء)

1942
01:46:37,391 --> 01:46:40,519
(غناء المطربين)

1943
01:46:45,149 --> 01:46:47,401
(يستمر البكاء)

1944
01:46:53,907 --> 01:46:56,160
(يواصل المطربون الغناء)

1945
01:47:12,718 --> 01:47:16,364
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1946
01:47:16,388 --> 01:47:19,659
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

1947
01:47:19,683 --> 01:47:23,121
<i>♪ احتضنيني ♪</i>

1948
01:47:23,145 --> 01:47:26,416
<i>♪ قبلني ♪</i>

1949
01:47:26,440 --> 01:47:29,628
<i>♪ همس ♪</i>

1950
01:47:29,652 --> 01:47:33,173
<i>♪ بلطف ♪</i>

1951
01:47:33,197 --> 01:47:36,509
<i>♪ هذا أنت ♪</i>

1952
01:47:36,533 --> 01:47:39,471
<i>♪ أحبيني ♪</i>

1953
01:47:39,495 --> 01:47:43,707
<ط> ♪ إلى الأبد. ♪</i>

1954
01:47:45,042 --> 01:47:47,020
(تنتهي الأغنية)

1955
01:47:47,044 --> 01:47:49,088
♪♪

1956
01:48:19,076 --> 01:48:21,120
♪♪

1957
01:48:51,108 --> 01:48:59,108
(الموسيقى تتلاشى)