1
00:00:00,030 --> 00:00:05,600
التوقيت والترجمة بواسطة 🔫
جنة العصابات 🏝️ فريق @viki.com

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,530
[هذه الدراما هي الخيال. الشخصيات والوكالات والمنظمات،
الأحداث والإعدادات ليس لها أي صلة بالحياة الحقيقية.]

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,260
[الحلقة 3]

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,630
عمة، عم! من الأفضل أن تفعل ذلك
لا تنسى وعدك.

5
00:00:19,630 --> 00:00:21,660
بالطبع! لا تقلق.

6
00:00:21,660 --> 00:00:26,620
هذا صحيح. انتقلنا
مكتبنا، جونغ شين. تمام؟

7
00:00:26,620 --> 00:00:28,650
توقف عندما تأتي إلى سيول.

8
00:00:28,650 --> 00:00:31,970
سأعاملك باللغة الصينية
الطعام المفضل لديك.

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,120
[شجرة الصنوبر (الفيلم الكوري عام 1983)]

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,370
عسل.

11
00:00:39,370 --> 00:00:42,480
أليس كل شيء على ما يرام
جيد جدًا بالنسبة لنا هذه الأيام؟

12
00:00:42,480 --> 00:00:46,320
أنا خائف بعض الشيء من أننا قد نصبح
تشايبول (مجموعة أعمال مملوكة لعائلة).

13
00:00:46,320 --> 00:00:48,940
لا تخف!

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,320
ألا تتذكر ما تلك الثروة
قال الصراف في مياري (منطقة الضوء الأحمر)؟

15
00:00:51,320 --> 00:00:55,600
في هذا الوقت تقريبًا، سيكون هناك
يكون تغييرا كبيرا في حياتنا.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,480
يا إلهي!

17
00:00:59,640 --> 00:01:01,090
[جونج جوك يونج]

18
00:01:19,020 --> 00:01:21,800
[جونج جوك يونج]

19
00:01:32,460 --> 00:01:34,930
مهلا، السيدة أوه!

20
00:01:38,330 --> 00:01:41,580
أعطني بعض الكحول، يانغ جا.

21
00:01:41,580 --> 00:01:45,330
هل تشاجرت مرة أخرى مع عمتك؟

22
00:01:49,320 --> 00:01:54,170
هل يجب أن أقدمك إلى بعض الأغنياء
أيها الرجل العجوز حتى تتمكن من الحفاظ على المسرح الخاص بك؟

23
00:01:54,170 --> 00:01:56,770
ألا تعرف شابا غنيا؟

24
00:01:56,770 --> 00:02:00,970
هل ينظر الشباب
أنت؟ سوف ينظرون إلي.

25
00:02:00,970 --> 00:02:03,050
نعم صحيح!

26
00:02:04,630 --> 00:02:08,620
قلت واحدة من عماتك
يمتلك مسرحاً في غوانغجو، أليس كذلك؟

27
00:02:08,620 --> 00:02:10,160
نعم، ابن عم أمي.

28
00:02:10,160 --> 00:02:11,330
ما هو اسمها؟

29
00:02:11,330 --> 00:02:14,380
العمة جيوم طيب. تشا جيوم حسنًا.

30
00:02:14,380 --> 00:02:18,520
سمعت أن عمتي هي المرأة الوحيدة في
صناعة الترويج السينمائي في بلادنا.

31
00:02:18,520 --> 00:02:20,370
حتى أمي وأبي لا يستطيعون ذلك
افعل أي شيء أمامها.

32
00:02:20,370 --> 00:02:21,800
ما الأمر مع هذه الفتاة الصغيرة؟

33
00:02:21,800 --> 00:02:23,210
من أنت يا أجوما؟

34
00:02:23,210 --> 00:02:25,270
إذا كنت لا تريد ذلك
تتأذى، والبقاء بعيدا عن هذا.

35
00:02:25,270 --> 00:02:29,980
هل أنت ابنة
مسرح نامهاي السيد أوه؟

36
00:02:32,350 --> 00:02:36,850
لكن كيف تعرفين عمتي؟

37
00:02:38,830 --> 00:02:40,830
القائد,

38
00:02:40,830 --> 00:02:45,760
يعني النائب
كان المدير قلقًا جدًا

39
00:02:45,760 --> 00:02:48,280
إذا كان لديك أي مشاكل أثناء التحرك.

40
00:02:48,280 --> 00:02:49,990
أرى.

41
00:02:49,990 --> 00:02:52,630
لكن ماذا تقصد بـ "نائب المدير"؟

42
00:02:52,630 --> 00:02:56,650
سمعت أنه سيترك الجيش.
هل انتقل بالفعل إلى مكان آخر؟

43
00:02:56,650 --> 00:02:59,700
أوه نعم. ذهب إلى نامسان.

44
00:02:59,700 --> 00:03:01,900
إذا كان نامسان،

45
00:03:02,750 --> 00:03:06,040
إذن أليس هذا ترقية كبيرة؟

46
00:03:06,040 --> 00:03:08,780
لقد قمنا بالفعل بإعداد أ
المكان المناسب لك للبقاء في سيول.

47
00:03:08,780 --> 00:03:11,700
إذا كان لديك أي شيء آخر
تحتاج، اسمحوا لي أن أعرف.

48
00:03:11,700 --> 00:03:14,330
لا، شكرا جزيلا لك.

49
00:03:18,730 --> 00:03:22,360
هل لديك شيء
أنت قلق بشأن؟

50
00:03:23,830 --> 00:03:25,800
لا.

51
00:03:25,800 --> 00:03:31,270
لقد تركت رسالة لابني في سيول،
وكنت أتساءل عما إذا كان سيأتي.

52
00:03:31,270 --> 00:03:35,330
لن يأتي منذ له
الأم تنتقل إلى سيول؟

53
00:03:36,880 --> 00:03:38,910
سيفعل، أليس كذلك؟

54
00:03:51,470 --> 00:03:54,070
كيف هذا؟ هل أحببت ذلك؟

55
00:03:54,070 --> 00:03:55,610
نعم.

56
00:03:55,610 --> 00:03:59,060
بفضلك، يمكنني الحصول على مثل هذا
منزل جميل بأقل من سعر السوق.

57
00:03:59,060 --> 00:04:01,030
شكراً جزيلاً.

58
00:04:01,030 --> 00:04:03,520
أعتقد أن تشيول وونغ لم يأتي بعد؟

59
00:04:04,880 --> 00:04:07,860
وقال إنه سيبقى في منزله
مكان خاص في الوقت الحاضر.

60
00:04:07,860 --> 00:04:10,230
كليته بعيدة بعض الشيء عن هنا.

61
00:04:11,350 --> 00:04:15,420
كنت ذاهبا بشكل صحيح
قدمه لك يا أوبا.

62
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
أنا متأكد من أنني سألتقي به قريبًا.

63
00:04:17,630 --> 00:04:21,200
ولكن الأهم من ذلك، لا ينبغي
هل حصلت على وظيفة أيضاً يا يو جين؟

64
00:04:21,200 --> 00:04:23,980
سيكون من العار أن تضيعوا الخاص بك
شهادة من جامعة مرموقة.

65
00:04:23,980 --> 00:04:26,470
كان ذلك منذ وقت طويل.

66
00:04:26,470 --> 00:04:31,750
لدي وظيفة أريد أن أوصي بها
لك. هل تريد أن تسمع عن ذلك؟

67
00:04:41,950 --> 00:04:46,690
مهلا، أنت، استيقظ! قلت: "استيقظ!"

68
00:04:50,270 --> 00:04:54,820
ماذا تفعل في الصباح
مثل هذا؟ أمام المسرح المقدس!

69
00:04:55,820 --> 00:04:58,300
لا بد أنك استقلت قطار الصباح الباكر.

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,430
لدفع الرصيد بالفعل؟

71
00:05:00,430 --> 00:05:02,730
أوه-أوه...حسنا، ليس حقا...

72
00:05:04,130 --> 00:05:06,490
سيدتي، ماذا عن شراب النهار...

73
00:05:06,490 --> 00:05:10,780
أعني...ماذا عن وجود
مشروب مخلفات معي؟

74
00:05:10,780 --> 00:05:16,500
هذا... كونياك ذلك
لقد عملت جاهدة للحصول عليها.

75
00:05:16,500 --> 00:05:20,650
هل تعتقد أنه سيكون هناك
حانة تفتح في الصباح؟

76
00:05:23,190 --> 00:05:26,090
ليست هناك حاجة للذهاب بعيدا.

77
00:05:44,730 --> 00:05:47,590
هل تقول لي أن أشتري مسرح نامهاي؟

78
00:05:47,590 --> 00:05:48,870
نعم.

79
00:05:48,870 --> 00:05:52,900
أنا مدين للبنك بمبلغ 70 مليون وون (192 ألف دولار).
في الثمانينات)، وهناك ديون أخرى.

80
00:05:52,900 --> 00:05:56,150
يرجى شراء المسرح
مع تضمين تلك الديون.

81
00:05:56,150 --> 00:06:00,510
إذا قمت بسداد ديونك، هل تقول ذلك؟
هل ستبيع المسرح بثمن بخس؟

82
00:06:02,030 --> 00:06:03,570
نعم.

83
00:06:04,020 --> 00:06:05,700
لماذا؟

84
00:06:06,800 --> 00:06:12,480
على الرغم من أنني لم أستطع الاحتفاظ بها
وعدي، لقد وثقت بي.

85
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
أيضا،

86
00:06:14,640 --> 00:06:17,320
أشعر إذا قلت أنني سأفعل
شراء المسرح مرة أخرى في وقت لاحق،

87
00:06:17,320 --> 00:06:19,590
أنت الشخص الذي سيعيده لي.

88
00:06:23,040 --> 00:06:28,280
هذه الفتاة الصغيرة تتحدث مثل كل ما هي
أكل كان يتآمر على الثعابين من أجل الطعام.

89
00:06:29,500 --> 00:06:32,620
أنا لا أفعل ذلك
يأتي في خسارة بالنسبة لي.

90
00:06:40,960 --> 00:06:45,390
في "العراب" فيتو
يقول كورليوني هذا السطر،

91
00:06:46,180 --> 00:06:51,170
"سأجعله
عرض لا يمكنه رفضه."

92
00:06:51,170 --> 00:06:55,100
بصراحة المسرح مجرد
التحلية. أنا الأصول الحقيقية.

93
00:06:55,100 --> 00:06:57,740
سأبيع نفسي لك، سيدتي.

94
00:07:04,190 --> 00:07:08,620
أوه، أنت كوكي صعبة،
أليس كذلك؟ ماذا تستحق؟

95
00:07:08,620 --> 00:07:12,800
أعلم أنك غير راضٍ عن كونك
مروج الترفيه فقط في جولا دو.

96
00:07:12,800 --> 00:07:16,230
يجب أن تصبح المروج
الذي يسيطر على البلاد بأكملها.

97
00:07:16,980 --> 00:07:19,140
سأساعدك في ذلك

98
00:07:23,570 --> 00:07:25,350
مهلا،

99
00:07:25,350 --> 00:07:30,430
يبدو مثلك
شاهدت الكثير من الأفلام.

100
00:07:35,940 --> 00:07:40,730
منذ أن قمت بعملك
العرض كما في الأفلام،

101
00:07:40,730 --> 00:07:44,350
وسوف أرد عليك بواقعية شديدة.

102
00:07:49,730 --> 00:07:53,270
اغرب عن وجهي. شكرا على الشراب.

103
00:07:58,040 --> 00:07:59,840
م-انتظر...

104
00:08:03,680 --> 00:08:05,100
سيدتي!

105
00:08:05,100 --> 00:08:06,930
سيدتي!

106
00:08:10,520 --> 00:08:16,000
لقد رفضت عرضًا لم أستطع فعله
رفض. فهل لديك المزيد لتقوله لي؟

107
00:08:18,030 --> 00:08:20,290
أنا آسف.

108
00:08:21,000 --> 00:08:22,650
عن ما؟

109
00:08:22,650 --> 00:08:25,120
لقد كنت متعجرفًا.

110
00:08:25,120 --> 00:08:27,620
يمكنك تقديم العرض.
سأفعل مهما كان الأمر.

111
00:08:27,620 --> 00:08:29,760
أوه حقًا؟

112
00:08:29,760 --> 00:08:31,770
ثم بالنسبة لي،

113
00:08:31,770 --> 00:08:36,570
سأقدم لك عرضا
أنه يمكنك رفض. تمام؟

114
00:08:36,570 --> 00:08:42,300
ولكن... يجب أن تسمع
عرضي على ركبتيك.

115
00:08:50,920 --> 00:08:53,460
هنا؟

116
00:08:53,460 --> 00:08:55,760
يمكنك الرفض.

117
00:09:12,520 --> 00:09:14,350
من فضلك قل لي.

118
00:09:14,350 --> 00:09:19,630
أولاً، سأقوم بسداد ديونك
واحتل مسرحك،

119
00:09:19,630 --> 00:09:21,890
عندما يأتي الوقت المناسب.

120
00:09:21,890 --> 00:09:25,670
ثانياً، ستعمل تحت إمرتي

121
00:09:25,670 --> 00:09:27,590
كخادمة.

122
00:09:31,620 --> 00:09:34,640
قلت يمكنك أن ترفض.

123
00:09:52,290 --> 00:09:54,310
سأفعل ذلك!

124
00:10:05,130 --> 00:10:11,450
♪ انظر إلي! انظر إليَّ! انظر إليَّ! ♪

125
00:10:11,450 --> 00:10:17,160
♪ مثل زهور شهر ديسمبر
الانقلاب الشتوي، انظر إلي! ♪

126
00:10:28,460 --> 00:10:30,360
م-أمي...

127
00:10:31,200 --> 00:10:32,780
اخرج.

128
00:10:39,950 --> 00:10:42,560
سمعت أنك لم تكن في
الصعود إلى المنزل في الأيام القليلة الماضية.

129
00:10:43,430 --> 00:10:46,490
وأنت لم تزورني
عندما انتقلت إلى سيول أيضًا.

130
00:10:46,490 --> 00:10:48,090
أنا آسف.

131
00:10:49,020 --> 00:10:53,710
إذا كنت قد فعلت الكثير، فهذا يكفي.
لقد تم جرك حتى إلى الخدمة العسكرية.

132
00:10:55,560 --> 00:10:59,280
وقفة مع الاحتجاجات
والدراسة لامتحان نقابة المحامين.

133
00:11:00,500 --> 00:11:03,670
أنت تقول نفس الشيء
الذي أخبرني به هيونغ دو هاك.

134
00:11:03,670 --> 00:11:05,460
هل قابلت دو هاك؟

135
00:11:05,460 --> 00:11:06,700
نعم.

136
00:11:08,110 --> 00:11:09,730
كيف حاله؟

137
00:11:10,850 --> 00:11:12,800
لست متأكدا.

138
00:11:12,800 --> 00:11:16,410
يبدو أنه تغير كشخص.

139
00:11:16,410 --> 00:11:18,750
لا تقابل دو هاك مرة أخرى.

140
00:11:18,750 --> 00:11:21,370
لن يأتي شيء جيد
من الارتباط به.

141
00:11:22,980 --> 00:11:27,300
ألسنا متصلين بالفعل؟

142
00:11:28,140 --> 00:11:30,270
وحقا لا ينفصم (تماما)؟

143
00:11:30,270 --> 00:11:32,010
تشيول وونغ.

144
00:11:33,340 --> 00:11:38,520
يرجى العودة إلى المنزل الآن. سوف آتي للزيارة قريبا.

145
00:11:42,010 --> 00:11:46,410
لا تتحدث مثل احمق. أنت لست كذلك
متصل بـ Doo Hak بأي شكل من الأشكال!

146
00:11:46,410 --> 00:11:47,890
وهو مجرم محكوم عليه
بالقتل، لكنك...

147
00:11:47,890 --> 00:11:50,400
أنت طالب جامعي
بمستقبل مشرق، هل فهمت ذلك؟

148
00:11:50,400 --> 00:11:52,970
لماذا أنت هكذا؟

149
00:11:52,970 --> 00:11:54,810
أم.

150
00:11:54,810 --> 00:12:01,180
السماء والأرض يعلمان
وأنا وأنت نعرف ذلك.

151
00:12:05,680 --> 00:12:11,440
هل تريد حقا أن ترى والدتك تموت؟

152
00:12:11,440 --> 00:12:13,630
تشيول وونغ.

153
00:12:13,630 --> 00:12:20,200
لمن تعتقد أنني أعيش؟

154
00:12:27,360 --> 00:12:29,650
أعني، لماذا لا نزال هنا هكذا؟

155
00:12:29,650 --> 00:12:33,150
أيغو، هل تعتقد ذلك
من السهل العثور على مصاصة؟

156
00:12:33,150 --> 00:12:34,530
التوقيت مهم.

157
00:12:34,530 --> 00:12:36,330
إذا أخذنا وقتًا أطول، فيجب أن نتخلى عن هذا!

158
00:12:36,330 --> 00:12:38,790
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

159
00:12:38,790 --> 00:12:41,980
أيغو، لقد أوشكت هذه الصفقة على الانتهاء...

160
00:12:41,980 --> 00:12:46,720
لذلك كان يجب أن تجد مصاصة
قبل أن نصل إلى هذه النقطة، هيونغنيم!

161
00:12:46,720 --> 00:12:50,860
يا إلهي، أنظر إلى ما نحن عليه
القيام. هذا محكوم عليه بالفشل!

162
00:12:52,090 --> 00:12:54,160
أوه، هيونغنيم.

163
00:12:54,160 --> 00:12:56,010
هنا.

164
00:12:57,650 --> 00:12:59,460
من هذا؟

165
00:12:59,460 --> 00:13:01,760
حسناً، إنه شرير،

166
00:13:01,760 --> 00:13:03,860
رجل سيء.

167
00:13:03,860 --> 00:13:05,740
سواء كان شريرًا أو ملاكًا،

168
00:13:05,740 --> 00:13:07,370
هل لديه المال؟

169
00:13:07,370 --> 00:13:10,400
لديه الكثير، نعم.

170
00:13:10,400 --> 00:13:15,130
الرجل الأكثر جشعا, ال
من الأسهل أن يقعوا في فخنا.

171
00:13:16,720 --> 00:13:18,160
[جونج جوك يونج]

172
00:13:18,160 --> 00:13:20,720
[بناء المعلومات في
شهادة التسجيل]

173
00:13:29,270 --> 00:13:30,210
[شهادة التسجيل]

174
00:13:30,210 --> 00:13:33,100
أنا حقا أحب المبنى،

175
00:13:33,100 --> 00:13:36,550
ولكن هذا مكلف للغاية، وخاصة
لأنه يتعين علينا أن ندفع كل شيء مقدما.

176
00:13:36,550 --> 00:13:38,930
ماذا عن خفض السعر قليلاً؟

177
00:13:43,130 --> 00:13:45,740
هل هذا غال ؟

178
00:13:45,740 --> 00:13:48,480
أنا أبيع هذا على عجل
بسعر لا يصدق

179
00:13:48,480 --> 00:13:52,100
50% من قيمتها منذ ذلك الحين
انا ذاهب الى أمريكا!

180
00:13:52,100 --> 00:13:55,740
ولكن هل من المنطقي ذلك
هل تريد مني أن أخفض السعر؟

181
00:13:55,740 --> 00:13:57,640
ألا تحاول فقط سرقتي؟

182
00:13:57,640 --> 00:14:00,160
يا إلهي!

183
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
رئيس,

184
00:14:01,200 --> 00:14:03,070
- هذا الترتيب التجاري، قم بإلغاءه من فضلك.
- "يلغي"؟

185
00:14:03,070 --> 00:14:04,310
- سيدتي!
- ماذا يعني الإلغاء؟

186
00:14:04,310 --> 00:14:05,620
انتظر.

187
00:14:05,620 --> 00:14:08,850
أعطهم القليل فقط
الوقت للتفكير. انتظر.

188
00:14:08,850 --> 00:14:11,950
- لحظة واحدة.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

189
00:14:12,630 --> 00:14:14,670
ماذا يعني "إلغاء، من فضلك"؟

190
00:14:14,670 --> 00:14:17,300
- "إلغاء من فضلك"؟
- لا أعرف أيضاً.

191
00:14:17,950 --> 00:14:19,720
أوه نعم.

192
00:14:19,720 --> 00:14:21,400
هنا.

193
00:14:22,120 --> 00:14:25,590
يا إلهي، حسنا. بخير! دعونا نوقع العقد.

194
00:14:25,590 --> 00:14:29,970
أيغو، سيدتي! لقد قمت بالاختيار الصحيح!

195
00:14:29,970 --> 00:14:32,920
سوف تصبح غنياً!

196
00:14:34,150 --> 00:14:36,470
لكن...

197
00:14:36,470 --> 00:14:43,020
أنا قصيرة على القليل من المال حتى
بعد الحصول على جميع القروض التي يمكنني الحصول عليها.

198
00:14:43,020 --> 00:14:47,300
فهل يجوز لنا أن ندفع ثمن جزء منه بهذا؟
بدلا من ذلك؟ [شهادة التسجيل: مسرح نامهاي]

199
00:14:47,300 --> 00:14:50,380
السعر المقدر لهذا هو على الأقل
120 مليون وون (330 ألف دولار في الثمانينات)،

200
00:14:50,380 --> 00:14:53,120
ويمكنك الحصول على 50 مليون ين على الأقل بعد ذلك
سداد الديون المصرفية المتضمنة البالغة 70 مليون ين،

201
00:14:53,120 --> 00:14:56,830
لكنني سأقيمها بـ 30 ينًا
مليون وأعطيها لك.

202
00:14:56,830 --> 00:14:59,750
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

203
00:14:59,750 --> 00:15:03,710
إنه مسرح نامهاي في يوسو. [شهادة
التسجيل: مسرح نامهاي]

204
00:15:03,710 --> 00:15:06,190
الأعمال مربحة،

205
00:15:06,190 --> 00:15:08,730
وهو المسرح الأعلى في يوسو!

206
00:15:09,390 --> 00:15:12,770
لماذا لا تصدق
أنا؟ اسأل أي شخص في يوسو!

207
00:15:12,770 --> 00:15:17,300
لهذا السعر، سوف تكون
الحصول على هذا مقابل لا شيء تقريبًا.

208
00:15:17,300 --> 00:15:19,650
نحن نعطيها لك إلى حد كبير.

209
00:15:19,650 --> 00:15:21,810
حسنا...

210
00:15:21,810 --> 00:15:25,600
نحن لا نأخذ عادة
عقار للدفع...

211
00:15:28,190 --> 00:15:31,020
ولكن بما أنك في عجلة من أمرك،
يجب أن تأخذ عرضهم.

212
00:15:31,020 --> 00:15:35,230
سوف أتأكد من الحصول عليه
تصفيتها بسرعة بالنسبة لك.

213
00:15:38,290 --> 00:15:41,090
ثم عليك أن تأخذ
المسؤولية إذا حدث أي شيء!

214
00:15:41,090 --> 00:15:46,020
أوه، بالطبع! حسنًا،
دعونا نوقع العقد.

215
00:15:46,020 --> 00:15:48,370
نعم. حبيبتي المال.

216
00:15:49,250 --> 00:15:51,260
سأقوم بإحصاء النقود، حسنًا؟

217
00:15:51,260 --> 00:15:54,580
يا إلهي، ليست هناك حاجة لذلك.

218
00:16:00,940 --> 00:16:02,890
هنا.

219
00:16:02,890 --> 00:16:05,430
وهنا.

220
00:16:05,430 --> 00:16:08,590
- الحقيبة كانت صغيرة بعض الشيء..
- لقد كانت صغيرة بعض الشيء.

221
00:16:08,590 --> 00:16:10,990
نعم، نعم، نعم.

222
00:16:12,320 --> 00:16:13,770
تمام.

223
00:16:15,370 --> 00:16:17,230
حسنًا، هذا كل شيء!

224
00:16:17,230 --> 00:16:18,900
يا إلهي!

225
00:16:18,900 --> 00:16:22,080
- هنا، خذها!
- كم من الوقت مضى؟

226
00:16:27,000 --> 00:16:29,290
[الرئيس جو بونج هو]

227
00:16:32,110 --> 00:16:34,640
ماذا يجب أن نفعل بهذا؟

228
00:16:34,640 --> 00:16:39,110
لقد قبلت ذلك كما اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
اشتبه بنا، لكن تلك المرأة كانت تكذب.

229
00:16:39,110 --> 00:16:42,210
و100 مليون ين لهذا المسرح؟ ذلك
من المحتمل ألا يساوي حتى 20-30 مليون ين.

230
00:16:42,210 --> 00:16:44,320
هيونغنيم، شيء ما
مثل هذا هو الصداع!

231
00:16:44,320 --> 00:16:46,420
إذا حاولت تصفية ذلك، فسيستغرق الأمر
وقت طويل؛ سيتم كشف هويتك.

232
00:16:46,420 --> 00:16:48,400
فقط أعطها لي.

233
00:16:52,310 --> 00:16:53,970
نعم!

234
00:16:53,970 --> 00:16:56,130
G-أعطه له للعثور على المصاصة.

235
00:16:56,130 --> 00:16:58,210
نعم، هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

236
00:16:58,210 --> 00:17:00,820
عادة، لا يحصل المجند الجديد على أي حصة،

237
00:17:00,820 --> 00:17:03,850
ولكن منذ أن حصلنا على مبلغ لا بأس به
ربح جيد هذه المرة، كن كريما.

238
00:17:08,240 --> 00:17:10,780
حسنًا. ايجو...

239
00:17:11,710 --> 00:17:13,680
هنا. هذا جيد معك، أليس كذلك؟

240
00:17:13,680 --> 00:17:15,970
- أنا سعيد بهذا.
- حسنًا، حسنًا.

241
00:17:15,970 --> 00:17:18,550
ثم سنذهب كلنا في طريقنا المنفصل، حسنًا؟

242
00:17:18,550 --> 00:17:21,140
سأتصل بكم يا رفاق عندما
الحصول على المزيد من الأعمال في وقت لاحق

243
00:17:21,140 --> 00:17:23,490
لذا انتبهوا جميعًا لأنفسكم، حسنًا؟ [شهادة
التسجيل: مسرح نامهاي]

244
00:17:23,490 --> 00:17:26,210
أنت أيضا تبقى بخير، حسنا؟

245
00:17:27,280 --> 00:17:28,760
حسنًا، حان وقت الذهاب.

246
00:17:28,760 --> 00:17:31,150
يجب أن نسرع! عجل! عجل!

247
00:17:31,150 --> 00:17:33,340
ماذا يخطط لفعل ذلك؟

248
00:17:33,340 --> 00:17:36,590
توقف عن الدردشة والعبث! عجل!

249
00:17:39,860 --> 00:17:41,260
لقد ذهبنا في الاتجاه الخاطئ.

250
00:17:41,260 --> 00:17:43,290
دعنا نذهب.

251
00:17:43,290 --> 00:17:46,210
- يا بلدي!
- هيونغنيم بونج هو.

252
00:17:46,210 --> 00:17:48,320
لقد مضى وقت طويل.

253
00:17:49,160 --> 00:17:52,720
م-ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى هنا؟

254
00:17:52,720 --> 00:17:54,890
الشائعات انتهت في كل مكان

255
00:17:54,890 --> 00:17:59,220
كيف استفدت
من شخص جيد حقا.

256
00:18:00,870 --> 00:18:03,620
من قال مثل هذا الهراء؟

257
00:18:06,940 --> 00:18:09,600
نونيم، لقد أخبرتني بالأمس في الفندق

258
00:18:09,600 --> 00:18:13,440
أن شيئا جيدا قد يحدث
قريبا وعلينا أن نهرب معا!

259
00:18:13,440 --> 00:18:16,220
يا! ذلك لأنك أبقيت
المزعجة لي من أجل المال أمس!

260
00:18:16,220 --> 00:18:18,460
يا إلهي! بجد!

261
00:18:18,460 --> 00:18:21,960
الجيز، فخ الخاص بك (الفم)!
لماذا تقول ذلك جيجولو؟

262
00:18:21,960 --> 00:18:23,380
إذهب! إذهب! إذهب.

263
00:18:23,380 --> 00:18:25,460
مهلا، اترك!

264
00:18:25,460 --> 00:18:28,790
لا، لا يمكنك! لا يمكنك! لا يمكنك!

265
00:18:28,790 --> 00:18:30,750
الجيز!

266
00:18:37,930 --> 00:18:39,950
أوه، حسنا، حسنا.

267
00:18:39,950 --> 00:18:43,660
دعونا نقسم المال فيما بيننا.

268
00:18:43,660 --> 00:18:45,250
ماذا عن 7 إلى 3؟

269
00:18:45,250 --> 00:18:47,450
سنأخذ 7، وأنتم يا رفاق تأخذون 3.

270
00:18:47,450 --> 00:18:50,180
- ماذا عن ذلك؟
- هذا مضحك.

271
00:18:50,180 --> 00:18:52,010
ث-حسنًا إذن،

272
00:18:52,010 --> 00:18:55,510
ماذا عن 5 إلى 5؟

273
00:18:57,350 --> 00:19:01,150
حسنا، ثم سنكون باردا
حول هذا الموضوع، والقيام 7 إلى 3.

274
00:19:01,150 --> 00:19:04,220
سنأخذ 3؛ ماذا عن ذلك؟

275
00:19:04,220 --> 00:19:10,060
هيونغنيم، اذهب إلى مكان ما
وتناول بطن لحم الخنزير والسوجو.

276
00:19:10,060 --> 00:19:14,190
- وتغضب.
- أيغو، بجدية...

277
00:19:16,840 --> 00:19:18,460
كان هناك رجل آخر.

278
00:19:18,460 --> 00:19:21,170
يا. تعال هنا.

279
00:19:21,170 --> 00:19:24,320
- أنا؟
- بونك...

280
00:19:27,780 --> 00:19:29,310
فاسق...

281
00:19:29,310 --> 00:19:31,410
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

282
00:19:31,410 --> 00:19:32,980
ليس بعد الآن.

283
00:19:32,980 --> 00:19:36,450
قررنا الذهاب لدينا
الطريقة الخاصة. أليس هذا صحيحا؟

284
00:19:36,450 --> 00:19:38,980
أعطني ما لديك أيضاً

285
00:19:38,980 --> 00:19:40,700
ماذا تقصد؟

286
00:19:40,700 --> 00:19:43,010
الجيز، هذا متعب.

287
00:19:48,760 --> 00:19:51,590
هذا الرجل ليس لديه شيء.

288
00:19:51,590 --> 00:19:53,150
هل هذا هو؟

289
00:19:53,150 --> 00:19:56,630
هيونغنيم، أليس هو جزء من عائلتك؟

290
00:19:56,630 --> 00:19:58,730
ماذا تقصد بجزء من عائلتي؟

291
00:19:58,730 --> 00:20:03,210
ح-إنه مجرد موظف تحت الاختبار.

292
00:20:04,340 --> 00:20:06,440
سوف أراك مرة أخرى في المرة القادمة.

293
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
انتظر.

294
00:20:07,760 --> 00:20:09,180
هل هذا الرجل مجنون؟

295
00:20:09,180 --> 00:20:11,400
لا يهمني المال،
ولكن يجب أن تعطيني ذلك.

296
00:20:11,400 --> 00:20:13,630
ولها مالك مناسب.

297
00:20:14,880 --> 00:20:16,500
مهلا، شقي.

298
00:20:16,500 --> 00:20:21,080
المالك الذي تتحدث عنه هو أنا

299
00:20:21,080 --> 00:20:23,540
هذا أنا. الحمار-

300
00:20:52,290 --> 00:20:54,310
هناك حق!

301
00:21:25,900 --> 00:21:28,240
قلت لك أن هناك
مالك منفصل لهذا.

302
00:21:28,240 --> 00:21:29,530
سأغادر. الوداع.

303
00:21:29,530 --> 00:21:30,920
إلى أين أنت ذاهب بمفردك؟

304
00:21:30,920 --> 00:21:32,750
- يجب أن نذهب معا.
- مهلا، مهلا، مهلا!

305
00:21:32,750 --> 00:21:35,090
يا إلهي، المال.

306
00:21:37,380 --> 00:21:42,050
أنتم أيها النجوم تأكلون 2-3 مرات

307
00:21:42,050 --> 00:21:44,610
أكثر مما يأكله الآخرون،

308
00:21:45,690 --> 00:21:48,030
ومع ذلك تعرضت للضرب من قبل رجل واحد؟

309
00:21:52,550 --> 00:21:54,910
قم بوضعية الضغط.

310
00:21:54,910 --> 00:21:57,000
الحصول على الموقف!

311
00:22:04,120 --> 00:22:06,560
كافٍ.

312
00:22:07,410 --> 00:22:11,000
لا، هيونغنيم. هؤلاء الرجال بحاجة
أن يكون منضبطًا على الطريقة العسكرية.

313
00:22:12,540 --> 00:22:14,130
[الرئيس التنفيذي يوم كوانج تاك]

314
00:22:14,130 --> 00:22:15,740
حسنا.

315
00:22:16,460 --> 00:22:19,460
أعني أنهم كانوا في و
من السجن منذ شبابهم

316
00:22:19,460 --> 00:22:21,600
لذلك لم يذهب أي منهم إلى الخدمة العسكرية.

317
00:22:21,600 --> 00:22:23,710
فلماذا تأديب
لهم في النمط العسكري؟

318
00:22:23,710 --> 00:22:25,600
استيقظ.

319
00:22:28,420 --> 00:22:31,180
اخرجوا أيها النجوم.

320
00:22:35,360 --> 00:22:37,000
هل أخبرتهم أن يفعلوا ذلك؟

321
00:22:37,790 --> 00:22:39,410
اعذرني؟

322
00:22:39,410 --> 00:22:41,090
أوه نعم.

323
00:22:41,090 --> 00:22:43,830
سمعت أن Go Poong Ho أنهى عمله.

324
00:22:43,830 --> 00:22:46,190
لم أستطع أن أخبرك بالداخل
تقدم منذ أن كنت بعيدا.

325
00:22:46,190 --> 00:22:48,900
هل تقوم بعمل أولا
ثم أبلغني بعد ذلك؟

326
00:22:48,900 --> 00:22:53,110
يمين. ينبغي لقائد العمل
لديك حكم سريع من هذا القبيل، أليس كذلك؟

327
00:22:53,110 --> 00:22:54,720
لقد قمت بعمل جيد.

328
00:22:54,720 --> 00:22:57,200
ث-شكرا لك.

329
00:22:58,030 --> 00:23:00,110
لكن النتائج لم تكن جيدة.

330
00:23:00,110 --> 00:23:01,210
أنا آسف، هيونغنيم.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,320
لا، كل شيء على ما يرام.

332
00:23:03,320 --> 00:23:05,720
أي واحد تريد؟ اختر واحدة.

333
00:23:05,720 --> 00:23:07,140
اعذرني؟

334
00:23:07,140 --> 00:23:09,240
ماذا تفعل لعدم اختيار واحد؟

335
00:23:09,240 --> 00:23:12,400
أنا آسف، هيونغنيم. سوف أتأكد
لا شيء مثل هذا يحدث مرة أخرى.

336
00:23:12,400 --> 00:23:14,870
نعم صحيح، حفرة **. تعال الى هنا.

337
00:23:14,870 --> 00:23:17,470
ضع رأسك هنا أيها الحقير.

338
00:23:17,470 --> 00:23:21,210
هذا من أجل النتيجة السيئة يا رجل

339
00:23:21,210 --> 00:23:23,540
فهمتها؟

340
00:23:23,540 --> 00:23:26,170
وهل جو بونج هو صديقك؟

341
00:23:26,170 --> 00:23:29,180
وهو أيضًا هيونغ بالنسبة لي، أيها الوغد الوقح.

342
00:23:29,180 --> 00:23:32,310
هذا الوغد...أنت...

343
00:23:32,310 --> 00:23:35,100
أحضر لي بونج هو خلال ثلاثة أيام.

344
00:23:35,100 --> 00:23:38,390
أيضًا، أحضر ذلك الوغد الذي هزم رجالنا.

345
00:23:38,390 --> 00:23:40,400
فهمتها؟

346
00:23:40,400 --> 00:23:41,840
نعم هيونغنيم.

347
00:23:41,840 --> 00:23:43,950
اخرج أيها الأحمق.

348
00:23:45,630 --> 00:23:48,020
يا إلهي، أنا أموت.

349
00:23:49,580 --> 00:23:52,250
هل ما زلنا لم نصل إلى هناك بعد؟

350
00:23:52,250 --> 00:23:53,850
نحن على وشك الوصول.

351
00:23:53,850 --> 00:23:57,370
يا إلهي، المزيد من السلالم! حقًا؟

352
00:23:58,340 --> 00:23:59,340
أنا مرهق.

353
00:23:59,340 --> 00:24:02,350
كان يجب أن تحصل على
غرفة حيث انها تملق قليلا!

354
00:24:02,350 --> 00:24:04,900
إذا لم يكن لديك المال، أنت
كان ينبغي أن أقول شيئا.

355
00:24:04,900 --> 00:24:08,790
لو فعلت، كنت سأفعل
أقرضتك بعض المال. ايجو!

356
00:24:11,700 --> 00:24:15,180
كيف يمكنني اقتراض المال من
أنت عندما لا نكون حتى عائلة؟

357
00:24:15,180 --> 00:24:17,330
ايجو. هل لديك الأرز؟

358
00:24:17,330 --> 00:24:18,800
أنا عادة آكل الرامن.

359
00:24:18,800 --> 00:24:22,490
وفي عطلات نهاية الأسبوع، أتناول الطعام الذي
تقدم منظمة الكنيسة الخيرية.

360
00:24:22,490 --> 00:24:24,110
في بعض الأحيان، أتناول الطعام أثناء العمل يدويًا.

361
00:24:24,110 --> 00:24:27,820
يا إلهي، لهذا السبب قلت أنه ينبغي علينا ذلك
شراء بعض الأرز قبل مجيئنا!

362
00:24:27,820 --> 00:24:30,960
نعم هيونغنيم!

363
00:24:30,960 --> 00:24:36,790
والأهم من ذلك، كوانغ تاك و
يجب أن يكون رجاله حاقدين جدًا الآن.

364
00:24:39,050 --> 00:24:44,670
أنا أعرف! وبمجرد أن ينقلب،
لا يتوقف عند أي شيء.

365
00:24:44,670 --> 00:24:48,510
يا إلهي، وهذا رقم 2
غي. الجيز، انه مجرد...

366
00:24:48,510 --> 00:24:52,670
وهذا المصاص سيكون له
اكتشفت الآن أنهم خدعوا.

367
00:24:52,670 --> 00:24:54,660
- هيا، اجاشي. نلقي نظرة على هذا.
- الجيز، هيا!

368
00:24:54,660 --> 00:24:56,470
مكتوب عليه اسمي أوه تاي جا!
[بناء سيونغجين]

369
00:24:56,470 --> 00:25:00,710
زوجتك قالت لك بالتأكيد
كانوا ذاهبين إلى أمريكا و-

370
00:25:00,710 --> 00:25:03,390
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

371
00:25:03,390 --> 00:25:05,250
زوجتي ماتت منذ فترة طويلة!

372
00:25:05,250 --> 00:25:06,460
ماتت؟

373
00:25:06,460 --> 00:25:08,340
- لماذا ماتت؟
- مستحيل!

374
00:25:08,340 --> 00:25:09,680
ليس هناك طريقة!

375
00:25:09,680 --> 00:25:12,150
لا! اجاشي، منتجك مزيف، أليس كذلك؟

376
00:25:12,150 --> 00:25:13,860
اجاشي، منتجك مزيف، أليس كذلك؟

377
00:25:13,860 --> 00:25:15,700
إنه نفس الشيء تمامًا!
[شهادة التسجيل]

378
00:25:15,700 --> 00:25:17,080
أعطني استراحة.

379
00:25:17,080 --> 00:25:18,660
لك هو وهمية.

380
00:25:18,660 --> 00:25:20,670
هذا هو واحد حقيقي.

381
00:25:20,670 --> 00:25:24,050
يبدو أنكم يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
محتال. تعال إلى حواسك،

382
00:25:24,050 --> 00:25:26,170
وعلى عجل إلى مركز الشرطة!

383
00:25:26,170 --> 00:25:27,620
أوه لا...

384
00:25:27,620 --> 00:25:28,660
أي مركز شرطة؟

385
00:25:28,660 --> 00:25:31,700
أوه لا! لا توجد طريقة أن هذا صحيح!

386
00:25:31,700 --> 00:25:34,920
- يا إلهي! عسل!
- أوه، العسل!

387
00:25:34,920 --> 00:25:41,320
ماذا نفعل الآن؟ منذ نحن ذاهبون إلى
يطارده كوانغ تاك والشرطة...

388
00:25:41,320 --> 00:25:42,960
ماذا الآن؟

389
00:25:42,960 --> 00:25:46,090
مهلا، الآن ليس الوقت المناسب للتثاؤب!

390
00:25:46,090 --> 00:25:51,470
إذا قمت بضرب رجال كوانج تاك بهذه الطريقة، فسوف تفعل ذلك
يجب أن تتحمل مسؤولية العواقب!

391
00:25:51,470 --> 00:25:57,260
يا إلهي، إذن فقط أعط المال
لهم. من شأنه أن يعتني بالأمر.

392
00:25:57,260 --> 00:25:59,450
مع ما القرائن سوف
الشرطة تقبض علينا على أية حال؟

393
00:25:59,450 --> 00:26:03,700
لذلك فقط أعطهم المال،
ولن يكون لديك أي مشاكل.

394
00:26:03,700 --> 00:26:06,550
يا إلهي، ب-ولكن لا يزال...

395
00:26:06,550 --> 00:26:08,580
قلت أنه ينبغي لنا جميعا
نذهب في طرقنا المنفصلة.

396
00:26:08,580 --> 00:26:10,880
كان ذلك مجرد السيد جو يقول الأشياء.

397
00:26:10,880 --> 00:26:12,920
لقد قلت أنني لا أحصل على أي شيء
أسهم وأنا مبتدئ.

398
00:26:12,920 --> 00:26:14,070
- ايجو.
- بجد!

399
00:26:14,070 --> 00:26:15,800
الجميع، عودوا إلى منازلكم.

400
00:26:15,800 --> 00:26:18,300
لا بد لي من القيام بالعمل اليدوي
في الصباح الباكر حتى أرتاح.

401
00:26:18,300 --> 00:26:22,910
مهلا بخير! حسنا، حسنا. لقد كنت مخطئا.

402
00:26:22,910 --> 00:26:25,810
من الآن، دعونا نصبح عائلة.

403
00:26:25,810 --> 00:26:27,540
نعم، حسنًا، عائلة!

404
00:26:27,540 --> 00:26:31,740
نعم، الآن يمكننا أن نعطي
له نصيب في الأرباح!

405
00:26:34,690 --> 00:26:36,570
هل تقبلني حقا كعائلتك؟

406
00:26:36,570 --> 00:26:39,090
بالطبع!

407
00:26:39,090 --> 00:26:41,690
وسوف تصبحون جميعا عائلتي؟

408
00:26:41,690 --> 00:26:43,910
- اه بالطبع!
- لا تذكر ذلك حتى!

409
00:26:43,910 --> 00:26:48,810
لا، لا. سوف تصبح
رئيسنا من الآن فصاعدا!

410
00:26:48,810 --> 00:26:50,930
رئيس!

411
00:26:57,270 --> 00:26:58,980
الآن نحن عائلة!

412
00:26:58,980 --> 00:27:00,520
عائلة!

413
00:27:00,520 --> 00:27:01,790
اسرع وغادر.

414
00:27:01,790 --> 00:27:03,570
حسنًا، سنكون في طريقنا.

415
00:27:03,570 --> 00:27:05,590
دعنا نذهب.

416
00:27:06,270 --> 00:27:07,560
اذهب إلى الداخل!

417
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
عائلة!

418
00:27:09,440 --> 00:27:10,750
اذهب في طريقك.

419
00:27:10,750 --> 00:27:13,060
الآن نحن عائلة!

420
00:27:18,120 --> 00:27:19,630
أوه، المستأجر الشاب.

421
00:27:19,630 --> 00:27:20,930
هل اليوم يوم خاص؟

422
00:27:20,930 --> 00:27:22,490
لديك عائلة في الداخل.

423
00:27:22,490 --> 00:27:24,410
المضي قدما في الداخل.

424
00:27:24,410 --> 00:27:26,070
نعم.

425
00:27:32,380 --> 00:27:34,530
أبا!

426
00:27:37,550 --> 00:27:41,220
لماذا لم تعد للمنزل أو تتصل بنا؟

427
00:27:41,220 --> 00:27:43,480
هل تعلم كم كانت أمي قلقة؟

428
00:27:43,480 --> 00:27:46,840
توقف عن الحديث ودعنا نأكل فقط.

429
00:27:46,840 --> 00:27:50,450
هل تعرف كم
بكت أمي بعد أن اتصلت بها؟

430
00:27:50,450 --> 00:27:52,340
هذه الفتاة...

431
00:28:02,910 --> 00:28:05,850
يا فتاة، من تعتقد أنك
هل أنت تأكل عصا الطبل؟

432
00:28:05,850 --> 00:28:09,600
يا إلهي، كل ما أكلته اليوم
كان وعاء واحد من الشعرية!

433
00:28:09,600 --> 00:28:13,250
أنا أتضور جوعا بطني
سوف يلتصق الزر بظهري.

434
00:28:17,730 --> 00:28:19,900
أمي، يجب أن تأكلي أيضاً.

435
00:28:19,900 --> 00:28:23,780
يا إلهي، لم يمض وقت طويل
منذ أن خرجت من السجن

436
00:28:23,780 --> 00:28:25,460
ولكن رؤية كم تبدو وسيمًا،

437
00:28:25,460 --> 00:28:28,330
أنت مثل شخص سيول.

438
00:28:28,330 --> 00:28:29,570
حقًا؟

439
00:28:29,570 --> 00:28:34,250
أوه، صحيح. أوبا، لقد انتهى الأمر
العمل في مصنع في سيول.

440
00:28:34,250 --> 00:28:38,320
تقول أوني جيل جا إنه بانجيل
شركة صناعية في جورو دونج،

441
00:28:38,320 --> 00:28:40,290
حيث يصنعون السوستة وشفرات الحلاقة.

442
00:28:40,290 --> 00:28:42,630
ثم ماذا عن المدرسة؟

443
00:28:42,630 --> 00:28:44,060
أوبا، أنت تعلم أيضًا، أليس كذلك؟

444
00:28:44,060 --> 00:28:48,740
لم أكن في مستواك، لكنني كنت كذلك
على الأقل في المراكز الخمسة الأولى في صفي.

445
00:28:48,740 --> 00:28:53,800
ولكن هؤلاء الفتيات، الذين هم أسوأ
في الدراسة، يذهب الجميع إلى المدرسة الثانوية،

446
00:28:53,800 --> 00:28:58,100
لكن والدي ظل يخبرني بذلك
ترك المدرسة والعمل في المصنع.

447
00:28:58,100 --> 00:29:01,180
كنت غاضبا جدا!

448
00:29:02,540 --> 00:29:04,150
اصمت.

449
00:29:04,150 --> 00:29:07,030
هل تعرف لماذا قلت أنني سأفعل
الذهاب إلى المصنع دون ضجة؟

450
00:29:07,030 --> 00:29:10,420
حتى أتمكن من العودة إلى المدرسة
عن طريق كسب أموالي الخاصة!

451
00:29:10,420 --> 00:29:11,620
أنت فقط تشاهد.

452
00:29:11,620 --> 00:29:15,850
سأذهب طوال الطريق إلى الكلية.

453
00:29:15,850 --> 00:29:18,970
توقف عن التجول (الحديث) وتناول الطعام فقط.

454
00:29:18,970 --> 00:29:21,220
الاشياء نفسك. تمام؟

455
00:29:24,260 --> 00:29:29,000
♪ الضوء الأحمر والأخضر
ضوء. واحد اثنين ثلاثة! ♪

456
00:29:29,000 --> 00:29:32,160
لقد استاءت من والدك كثيرًا، أليس كذلك؟

457
00:29:32,760 --> 00:29:35,240
لقد استاءت منه كثيرًا أيضًا.

458
00:29:35,240 --> 00:29:41,610
فكرت كم هو قاسي القلب والدك
ولم يقم بزيارة ابنه في السجن ولو مرة واحدة.

459
00:29:41,610 --> 00:29:44,470
إذا كنت تريد الذهاب الى
أذكر الأب، توقف فقط.

460
00:29:46,960 --> 00:29:49,780
عندما بلغت العشرين و
تم نقله إلى غوانغجو،

461
00:29:49,780 --> 00:29:52,010
كان ذلك في اليوم السابق لعيد تشوسوك
(يوم الحصاد، عيد الشكر).

462
00:29:52,010 --> 00:29:58,110
لكن فجأة، قال والدك أنه سيذهب إلى
منزل ابن عمه في غوانغيانغ لتقديم طقوس الأجداد.

463
00:29:58,110 --> 00:30:01,850
لم أكن أريد أن أزعج نفسي بإعداد الطعام
طقوس الأجداد لذلك قلت للمضي قدما.

464
00:30:01,850 --> 00:30:05,480
أمي، فقط أسرعي إلى الداخل واذهبي إلى السرير.

465
00:30:06,220 --> 00:30:08,600
ألا تريد سماع ذلك؟

466
00:30:08,600 --> 00:30:10,450
نعم.

467
00:30:11,470 --> 00:30:13,760
ومع ذلك، استمع.

468
00:30:22,250 --> 00:30:25,360
ولكن بعد أن أخبرني أنه سيفعل ذلك
العودة في مساء التشوسوك تقريبًا،

469
00:30:25,360 --> 00:30:28,800
ولم يعود حتى
في اليوم التالي لتشوسوك.

470
00:30:28,800 --> 00:30:33,100
تساءلت إذا حدث شيء ما
لذلك اتصلت بابن عمه في غوانغيانغ.

471
00:30:33,100 --> 00:30:34,530
قال: ماذا تقصد؟

472
00:30:34,530 --> 00:30:37,400
لقد قال أن والدك لم يأتي أبداً

473
00:30:39,010 --> 00:30:41,740
كنت خائفة جدا.

474
00:30:41,740 --> 00:30:46,810
لم أستطع النوم على الإطلاق و
لم أستطع حتى أكل أي شيء.

475
00:30:46,810 --> 00:30:51,340
بعد أكثر من يومين
توفي تشوسوك، والدك

476
00:30:51,340 --> 00:30:54,380
دخلت المنزل ليلا.

477
00:30:55,700 --> 00:30:57,480
Aigoo، والد دو هاك!

478
00:30:57,480 --> 00:31:00,190
والد دو هاك! والد دو هاك!

479
00:31:00,190 --> 00:31:01,750
ماذا حدث!

480
00:31:01,750 --> 00:31:03,840
أين ذهبت ذلك
هل ستعود الآن فقط؟

481
00:31:03,840 --> 00:31:08,030
اعتقدت أنني سأموت من
القلق عليك!

482
00:31:08,030 --> 00:31:11,670
يا إلهي، فقط أعد لي بعض الطعام

483
00:31:27,170 --> 00:31:28,340
[يوسو إلى غوانغجو]

484
00:31:28,340 --> 00:31:33,210
والدك ليس لديه
أي أقارب في غوانغجو.

485
00:31:34,700 --> 00:31:37,550
فلماذا كان لديه
ذهبت على طول الطريق إلى هناك؟

486
00:31:39,570 --> 00:31:41,990
لقد ذهب إلى حيث كنت.

487
00:31:44,230 --> 00:31:48,870
لقد تحققت عندما كنت أنا وجونج أوك
ذهبت لزيارتك في الشهر التالي.

488
00:31:49,900 --> 00:31:54,830
في ذلك الوقت، غادر والدك
المال لصندوق الاحتجاز الخاص بك.

489
00:31:55,630 --> 00:32:02,240
لذلك قام والدك بوضع كل الأموال
كان لديه لحافلة عودته والطعام.

490
00:32:02,240 --> 00:32:08,140
مشى على طول الطريق من
غوانغجو إلى يوسو لمدة يومين على التوالي.

491
00:32:13,600 --> 00:32:16,920
لا تكره والدك كثيرا.

492
00:32:17,680 --> 00:32:19,760
قلت لك أن تتوجه إلى الداخل وتذهب إلى السرير!

493
00:32:19,760 --> 00:32:21,630
دو هاك...

494
00:32:22,290 --> 00:32:24,370
دو هاك!

495
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
♫ أوه، أوه، كوريا الجنوبية لدينا ♫

496
00:32:33,200 --> 00:32:34,990
مهلا!
♫ أوه، أوه، كوريا الجنوبية لدينا ♫

497
00:32:34,990 --> 00:32:38,540
♫ أوه، أوه، أمتنا ♫

498
00:32:38,540 --> 00:32:40,450
♫ أوه، أوه، سأحبه إلى الأبد ♫

499
00:32:40,450 --> 00:32:42,090
مهلا!

500
00:32:42,090 --> 00:32:43,560
استيقظ!

501
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
اذهب واغسل وجهك!

502
00:32:45,720 --> 00:32:49,580
♫ أوه، أوه، كوريا الجنوبية لدينا ♫

503
00:33:04,120 --> 00:33:05,930
أوني. [الاستخدام السليم للآلة:
تحقق من مفتاح مصدر الطاقة.]

504
00:33:05,930 --> 00:33:08,410
أعطني حبة الطاقة.
[تحقق من وجود مواطن الخلل بانتظام.]

505
00:33:09,610 --> 00:33:12,120
- واحدة فقط من فضلك!
- يا إلهي، هذه الفتاة...

506
00:33:12,120 --> 00:33:13,580
من فضلك!

507
00:33:13,580 --> 00:33:15,830
لقد طلبت مني بالفعل الكثير!

508
00:33:15,830 --> 00:33:17,870
أنا نعسان جدًا لدرجة أنني سأصاب بالجنون.

509
00:33:17,870 --> 00:33:21,970
ماذا لو لم أتمكن من الإكمال
عبء العمل بهذا المعدل؟

510
00:33:21,970 --> 00:33:23,730
من فضلك...

511
00:33:23,730 --> 00:33:26,470
لن أكون مسؤولاً حتى
إذا انهارت من الدوخة.

512
00:33:26,470 --> 00:33:28,310
تمام.

513
00:33:32,170 --> 00:33:33,740
شكرا لك على عملك الشاق.

514
00:33:33,740 --> 00:33:36,620
تعال إلى مساءنا
الطبقة إذا كان لديك الوقت.

515
00:33:36,620 --> 00:33:38,470
جيل جا! مرحبًا!

516
00:33:38,470 --> 00:33:40,200
أوه نعم.

517
00:33:40,200 --> 00:33:43,030
من فضلك تناول شاي يولمو (دموع أيوب).

518
00:33:43,030 --> 00:33:44,450
أوه، كل شيء على ما يرام.

519
00:33:44,450 --> 00:33:48,110
هيا لن أطلب منك الحضور
الخروج إلى الفصل الليلي لذا يرجى أخذ واحدة.

520
00:33:48,110 --> 00:33:49,250
قلت لك أنا بخير.

521
00:33:49,250 --> 00:33:51,180
من فضلك أعطها لنا.

522
00:33:52,240 --> 00:33:53,190
نعم.

523
00:33:57,550 --> 00:33:59,200
أسرع!

524
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
أنت جونغ حسنًا، أليس كذلك؟

525
00:34:00,920 --> 00:34:02,480
نعم.

526
00:34:03,530 --> 00:34:06,160
لقد اجتاز العديد من الأشخاص اختبار GED
(تطوير التعليم العام).

527
00:34:06,160 --> 00:34:10,070
إذا درست قليلاً، فمن المؤكد أنك ستمرر ما لديك
المحاولة الأولى. [تجنيد طلاب المدارس الليلية]

528
00:34:10,070 --> 00:34:11,920
أوه، حسنا.

529
00:34:12,880 --> 00:34:17,390
ولكن هناك شيء أود أن أسأله.

530
00:34:17,390 --> 00:34:19,900
هل أنت شيوعي؟

531
00:34:19,900 --> 00:34:21,550
س-آسف؟

532
00:34:22,160 --> 00:34:27,620
سمعت من أوني جيل جا أن الناس
الذين يذهبون إلى المدارس الليلية أو النقابات العمالية

533
00:34:27,620 --> 00:34:29,690
كلهم شيوعيون.

534
00:34:48,830 --> 00:34:50,350
أنت هنا؟

535
00:34:50,860 --> 00:34:52,230
نحن بحاجة إلى...

536
00:34:52,230 --> 00:34:54,580
ارسم الصورة الأكبر اليوم.

537
00:34:55,430 --> 00:34:56,520
حسنا،

538
00:34:57,500 --> 00:34:59,300
الشيء هو...

539
00:34:59,300 --> 00:35:00,750
أنا لست بعد...

540
00:35:17,920 --> 00:35:19,500
انزل.

541
00:35:44,870 --> 00:35:46,910
سأعطيك أسبوع واحد.

542
00:35:46,910 --> 00:35:50,090
إذا لم تقم بتحديد موقع
مخبأ القيادة بحلول ذلك الوقت،

543
00:35:50,090 --> 00:35:52,990
سوف تتلقى عائلتك إشعار وفاتك.

544
00:35:55,470 --> 00:35:57,410
هل تعرف ما هذا؟

545
00:35:58,250 --> 00:36:01,310
هذا هو بشق الأنفس
أموال الضرائب للشعب.

546
00:36:04,190 --> 00:36:05,900
لذا...

547
00:36:08,330 --> 00:36:10,370
دعونا نظهر بعض الوطنية.

548
00:36:27,910 --> 00:36:30,780
هذا ** حفرة لا
فهم الوضع.

549
00:36:30,780 --> 00:36:34,340
مهلا، كيف تجرؤ على الاحتجاج و
بيع بلدك إلى الشيوعيين،

550
00:36:34,340 --> 00:36:38,640
عندما تأتي من عائلة
من نشطاء الاستقلال؟

551
00:36:38,640 --> 00:36:42,600
رميه في معسكر التدريب
وجعل منه عبرة.

552
00:36:42,600 --> 00:36:44,150
اسرع.

553
00:36:50,710 --> 00:36:52,000
يا!

554
00:36:55,180 --> 00:36:56,940
تعال! توقف عن المماطلة!

555
00:36:56,940 --> 00:36:59,070
اصعد هناك!

556
00:37:03,970 --> 00:37:05,190
مرحبًا؟

557
00:37:05,190 --> 00:37:07,230
- أم.
- تشيول وونغ!

558
00:37:07,750 --> 00:37:11,030
هل هذا تشيول وونغ؟ إنه
حقا أنت، تشيول وونغ؟

559
00:37:11,650 --> 00:37:12,890
نعم يا أمي.

560
00:37:12,890 --> 00:37:15,770
تشيول وونغ! أين أنت؟

561
00:37:15,770 --> 00:37:18,800
هل انضممت حقًا إلى الجيش بمفردك؟
[حالات الالتحاق الخاصة: مقر الجيش]

562
00:37:18,800 --> 00:37:23,350
لا تكوني هكذا يا أمي. انها فقط
اتضح بهذه الطريقة. أنا بخير.

563
00:37:23,350 --> 00:37:27,540
تشيول وونغ. ص-لا تفعل ذلك
بحاجة للانضمام إلى الجيش.

564
00:37:27,540 --> 00:37:30,210
أين أنت؟ سأذهب إليك.

565
00:37:32,980 --> 00:37:35,800
م-أمي، ليس لدي وقت.

566
00:37:35,800 --> 00:37:40,110
لقد تغير الجيش. لديهم
طعام جيد، وسمحوا لي بالنوم جيدًا.

567
00:37:40,110 --> 00:37:44,440
ولا يوجهون المزيد من الضرب،
أمي، لذا لا تقلقي عليّ و...

568
00:37:49,040 --> 00:37:50,210
أمي؟

569
00:37:53,190 --> 00:37:54,390
أمي...

570
00:38:14,670 --> 00:38:16,380
أنت حقا...

571
00:38:16,380 --> 00:38:18,170
أفتقد والدتك، أليس كذلك؟

572
00:38:19,900 --> 00:38:24,410
يمكنني أن أرسل لك إجازة في وقت مبكر من الغد،
ويمكنني تقصير مدة خدمتك العسكرية أيضًا.

573
00:38:25,100 --> 00:38:26,990
هل تريد أن تجرب...

574
00:38:26,990 --> 00:38:28,460
تحب بلدك؟

575
00:38:29,730 --> 00:38:30,810
أنا...

576
00:38:31,740 --> 00:38:34,370
أحب هذا البلد بالفعل.

577
00:38:36,680 --> 00:38:40,040
أنت تعلم جيدًا أن ذلك
ليس ما يعنيه سؤالي.

578
00:38:40,040 --> 00:38:42,340
أنا لا أعرف حقا

579
00:38:42,340 --> 00:38:43,780
ماذا تقصد.

580
00:38:43,780 --> 00:38:45,270
ألا تعلم؟

581
00:38:46,430 --> 00:38:48,670
هذا ببساطة ما قلته،
"حب بلدك."

582
00:38:48,670 --> 00:38:52,810
كيف تحب بلدك؟
إنها عملية القبض على الجواسيس والشيوعيين.

583
00:38:53,710 --> 00:39:00,210
إذا وجدت وأبلغت عن الشيوعيين، فإننا نعتقلهم
تلك الثقوب ** وتعزيز الأمن القومي.

584
00:39:00,210 --> 00:39:01,690
هل أنت...

585
00:39:01,690 --> 00:39:03,790
تطلب مني أن أكون شامة؟

586
00:39:03,790 --> 00:39:05,370
ماذا تقصد بـ "الخلد"؟

587
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
هذا ما

588
00:39:07,900 --> 00:39:09,740
نحن نسميه وطنيا

589
00:39:10,570 --> 00:39:11,940
حب بلدك.

590
00:39:13,600 --> 00:39:15,880
هذا هو الخط الأمامي.

591
00:39:16,460 --> 00:39:18,840
إنه مكان خطير للغاية.

592
00:39:20,400 --> 00:39:22,750
لن يعرف أحد

593
00:39:23,510 --> 00:39:25,280
حتى لو اختفيت.

594
00:39:28,150 --> 00:39:29,590
تشوي تشيول وونغ.

595
00:39:33,280 --> 00:39:35,950
أنا أعطيك فرصة الآن.

596
00:39:37,970 --> 00:39:41,400
ألا تحتاج إلى الاستمرار
نسب عائلتك الوطنية؟

597
00:39:46,060 --> 00:39:47,480
لا أريد أن.

598
00:40:02,650 --> 00:40:03,950
اكتبها.

599
00:40:04,830 --> 00:40:06,880
مهلا، اجعله يمر بجولة أخرى.

600
00:40:19,230 --> 00:40:21,790
سأكتبها! أنا سوف!

601
00:40:22,850 --> 00:40:24,220
سأكتبها...

602
00:40:35,310 --> 00:40:37,260
- مهلا، هيونغ!
- ماذا حدث!

603
00:40:37,260 --> 00:40:40,260
- ما هذا؟ ما هيك؟
- كيف؟

604
00:40:41,490 --> 00:40:45,900
- ماذا حدث؟
- لم تتأذى؟ هل أنت بخير؟

605
00:40:45,900 --> 00:40:49,890
♪ الحياة تجري ♪

606
00:40:49,890 --> 00:40:51,920
الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ موقفنا.

607
00:40:51,920 --> 00:40:53,690
نعم، الآن هو الوقت المناسب.

608
00:40:53,690 --> 00:40:56,580
قلت أننا لا نستطيع. تم القبض على الجميع.

609
00:40:58,130 --> 00:40:59,430
متى سيكون ذلك إن لم يكن الآن؟

610
00:40:59,430 --> 00:41:02,930
هيونغ! لماذا أتيت
العودة إلى هنا؟ إنه أمر خطير!

611
00:41:02,930 --> 00:41:05,320
- أنت هنا؟
- أنا آسف لجعلكم جميعا تعانين.

612
00:41:05,320 --> 00:41:08,180
لقد قلقنا كثيرًا بسبب رجال الشرطة.

613
00:41:08,180 --> 00:41:09,760
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

614
00:41:09,760 --> 00:41:11,510
دعونا نجلس.

615
00:41:11,510 --> 00:41:13,910
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

616
00:41:13,910 --> 00:41:16,120
أحتاج أن أرى على الأقل
وجوهكم قبل أن أذهب.

617
00:41:16,120 --> 00:41:17,640
هل أنت بخير؟

618
00:41:17,640 --> 00:41:20,830
احصل على بعض من هذا أيضًا.
إلى أين تتجه؟

619
00:41:21,610 --> 00:41:22,880
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

620
00:41:23,610 --> 00:41:25,470
أنا أعلم أنك تفعل!

621
00:41:36,870 --> 00:41:38,540
أنت!

622
00:41:38,540 --> 00:41:41,250
يا أبناء العاهرة!

623
00:41:45,710 --> 00:41:49,990
"بعد التأكد من مشاعر بعضنا البعض،
جو سوك يحصل على القفاز الأسود في سيارة الأجرة."

624
00:41:49,990 --> 00:41:52,880
"جو سوك وجون إيل ينقلان
الأمتعة من عربة اليد إلى سيارة الأجرة."

625
00:41:52,880 --> 00:41:54,920
"الثلاثة بدأوا يشعرون بالأمل."

626
00:41:54,920 --> 00:41:57,890
"وتتلاشى الشاشة."

627
00:41:57,890 --> 00:41:59,990
وينتهي السيناريو هنا.

628
00:42:01,400 --> 00:42:04,100
انها مظلمة قليلا، أليس كذلك؟

629
00:42:04,920 --> 00:42:07,060
من هو المدير مرة أخرى؟

630
00:42:07,060 --> 00:42:11,300
إنه الظهور الأول لباي تشانغ هو ("الناس في الأحياء الفقيرة"). كيم بو
Yeon وAhn Sung Ki وKim Hee Ra هم الممثلون الرئيسيون.

631
00:42:11,300 --> 00:42:14,540
أرى. انها ليست سيئة.

632
00:42:14,540 --> 00:42:17,580
بالمناسبة، أنا فضولي
عن شيء واحد، يا زعيم.

633
00:42:17,580 --> 00:42:21,750
سيكون من الأسرع بالنسبة لك قراءة السيناريو
نفسك. لماذا تطلب مني دائمًا أن أقرأها لك؟

634
00:42:21,750 --> 00:42:23,130
ألم تعلم؟

635
00:42:23,900 --> 00:42:26,180
لا أعرف كيف أقرأ.

636
00:42:27,100 --> 00:42:28,510
ماذا؟

637
00:42:28,510 --> 00:42:30,320
أنت حقا لا تعرف كيف تقرأ؟

638
00:42:30,320 --> 00:42:32,570
كيف قرأت
دفاتر كل هذا الوقت بعد ذلك؟

639
00:42:32,570 --> 00:42:34,170
متى قرأت لهم من أي وقت مضى؟

640
00:42:34,170 --> 00:42:37,070
أنا فقط أحفظهم عندما
قرأها لي محاسبي.

641
00:42:39,470 --> 00:42:41,740
واو كيف تحفظ هذا؟

642
00:42:46,460 --> 00:42:51,940
المالك هو رأسا على عقب لزوجته
في اليابان لذا فهو لا يبقى حقًا في كوريا.

643
00:42:51,940 --> 00:42:55,280
إنه مثالي بالنسبة لنا للاستخدام!

644
00:43:00,460 --> 00:43:03,800
بإجمالي 200 مليون وون (600 ألف دولار).
في الثمانينات) بالنسبة لتكلفة الإنتاج؟

645
00:43:03,800 --> 00:43:05,900
هذا صحيح، الرئيس تشا.

646
00:43:09,830 --> 00:43:12,760
العمل لديه مستوى معين من الاكتمال،
ولكن الأمر يتعلق بالفقر في المدن.

647
00:43:12,760 --> 00:43:15,040
لذلك سيكون هناك بعض
الرقابة والتصحيح.

648
00:43:15,040 --> 00:43:17,890
سيتم تصنيفه أيضًا على أنه R، ولا يُسمح بمشاهدته دون السن القانونية.

649
00:43:17,890 --> 00:43:21,430
فهل ستكسب المال أم لا؟

650
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
لو كنت أنت،

651
00:43:26,560 --> 00:43:28,300
لن أستثمر فيه.

652
00:43:31,070 --> 00:43:32,700
في تلك الحالة،

653
00:43:32,700 --> 00:43:34,310
سأحتاج إلى الاستثمار فيه.

654
00:43:34,310 --> 00:43:36,170
آسف؟ لماذا؟

655
00:43:36,170 --> 00:43:41,670
لأن الأذكياء المتغطرسين
هم الذين هم على خطأ دائما.

656
00:43:42,800 --> 00:43:46,160
سلمه بتاريخ لاحق
تحقق من 30 مليون وون.

657
00:43:46,160 --> 00:43:48,520
مؤرخة في شهر، حسنا؟

658
00:43:48,520 --> 00:43:51,030
شكرًا لك. شكرا لك، الرئيس تشا.

659
00:43:51,030 --> 00:43:54,620
الجميع كان
مترددون في الاستثمار. أنت...

660
00:43:55,670 --> 00:43:57,180
مثل جيش الدعم بجانبي.

661
00:43:57,180 --> 00:43:59,630
أنا لا أحاول مساعدتك.

662
00:44:02,060 --> 00:44:05,280
هذا لأنني أشم رائحة المال هنا

663
00:44:05,280 --> 00:44:06,530
آسف؟

664
00:44:07,410 --> 00:44:08,910
هل تشم رائحة المال؟

665
00:44:10,940 --> 00:44:12,410
أوه...

666
00:44:12,410 --> 00:44:15,340
هذا المبنى جيد جدًا

667
00:44:15,340 --> 00:44:19,250
نظرًا لوجود معلومات حول التطورات القريبة، فإننا
فقط بحاجة إلى طرحها بمبلغ 300 مليون وون.

668
00:44:19,250 --> 00:44:23,810
وسوف يتدفق الناس مثل كلاب القطيع.

669
00:44:25,080 --> 00:44:27,580
واو، يجب أن تكون ممثلة.

670
00:44:27,580 --> 00:44:31,460
انها جميلة حقا. لكن من هي؟

671
00:44:31,460 --> 00:44:34,350
يا زعيم، هل تعرفها؟

672
00:44:34,350 --> 00:44:37,270
دعنا نغادر إذا انتهيت من البحث حولك.

673
00:44:37,270 --> 00:44:42,020
فقط تعال لثانية واحدة. إنه بسبب
انها جميلة حقا. تعال وانظر.

674
00:44:42,020 --> 00:44:45,380
عجل. كيف حالك صغير جدا
وغير مهتم بالمرأة؟

675
00:44:45,380 --> 00:44:47,170
اذهب وألق نظرة.

676
00:44:47,810 --> 00:44:49,830
بالنسبة للفيلم...

677
00:45:10,010 --> 00:45:12,580
هل كنت على حق؟ أليست جميلة؟

678
00:45:13,230 --> 00:45:15,350
إنها ليست جميلة على الإطلاق.

679
00:45:15,350 --> 00:45:17,000
قلت دعنا نذهب بسرعة!

680
00:45:17,880 --> 00:45:20,630
لقد أخذ وقته الجميل في البحث.

681
00:45:20,630 --> 00:45:22,890
رئيسنا لديه معايير عالية، أليس كذلك؟

682
00:46:02,860 --> 00:46:05,980
يمكنك أن تبدأ العيش هنا من الآن.

683
00:46:05,980 --> 00:46:08,420
انتظر...

684
00:46:08,420 --> 00:46:10,070
ما هو هذا المكان ل؟

685
00:46:10,070 --> 00:46:14,160
يا بلدي. أنت حقا كثيف مثل الصخرة.

686
00:46:14,160 --> 00:46:16,240
ألا يمكنك معرفة ذلك من مجرد النظر؟

687
00:46:16,240 --> 00:46:19,390
إنه فرع Namdo Film Studio في سيول.

688
00:46:19,390 --> 00:46:20,500
يا إلهي.

689
00:46:20,500 --> 00:46:23,850
كان هناك غبي منهم
لقد طردت منذ حوالي أسبوعين.

690
00:46:23,850 --> 00:46:29,500
لذا بدءًا من اليوم، أنت الموظف
ومدير الفرع في نفس الوقت .

691
00:46:29,500 --> 00:46:35,290
لماذا؟ لقد خرجت من هذا الأمر منذ أن كنت
لقد تمت ترقيتك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

692
00:46:36,810 --> 00:46:40,630
عزيزتي، اشتري ما تحتاجه بهذا.

693
00:46:49,790 --> 00:46:51,620
رئيس!

694
00:46:55,150 --> 00:46:56,760
رئيس!

695
00:46:56,760 --> 00:47:01,170
انتظر... عليك أن تقول
لي ما يجب أن أفعله.

696
00:47:01,170 --> 00:47:04,080
يا بلدي. انظر إلى هذه الفتاة.

697
00:47:04,080 --> 00:47:08,780
كيف يمكنك أن تسألني
عندما كنت تدير مسرحا من قبل؟

698
00:47:08,780 --> 00:47:13,990
كما أنني لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك
اقرأ، وأنت متسرب من الكلية.

699
00:47:13,990 --> 00:47:16,650
من سيعلم من؟

700
00:47:28,720 --> 00:47:31,330
أيغو، أيا كان.

701
00:47:50,810 --> 00:47:54,670
[السجائر]

702
00:47:54,670 --> 00:47:57,500
أوه جونغ شين، أنت الفتاة المجنونة.

703
00:47:57,500 --> 00:48:01,910
كيف يمكنك كسب لقمة العيش
عندما لا تستطيع تقييم الناس؟

704
00:48:01,910 --> 00:48:05,570
يا إلهي. ما فائدة عيني؟

705
00:48:17,190 --> 00:48:18,740
مرحبًا؟

706
00:48:20,770 --> 00:48:22,720
مرحبًا.

707
00:48:25,440 --> 00:48:27,020
الرئيس تشا؟

708
00:48:27,020 --> 00:48:29,440
♫ أريد أن أمسك يدك ♫

709
00:48:29,440 --> 00:48:32,790
تحتاج إلى التحدث إذا اتصلت!

710
00:48:35,230 --> 00:48:36,910
ما هيك؟

711
00:48:36,910 --> 00:48:41,810
♫ الحب الأبدي، الوحيد ♫

712
00:48:41,810 --> 00:48:46,590
♫ أريد أن أحب ذلك أنت
لي، أكرهني أو لطيف ♫

713
00:48:46,590 --> 00:48:48,280
يا إلهي!
♫ دعني أدخل ♫

714
00:48:48,280 --> 00:48:50,530
♫ حياتك الجميلة ♫

715
00:48:50,530 --> 00:48:57,130
♫ تعال إلى هنا، عد
في حبك، في حياتي ♫

716
00:48:57,130 --> 00:48:58,430
مرة أخرى؟

717
00:48:58,430 --> 00:49:02,930
♫ دعني أذهب في حياتي ♫

718
00:49:02,930 --> 00:49:04,560
مرحبا.

719
00:49:06,000 --> 00:49:07,500
♫ دعني أذهب ♫

720
00:49:07,500 --> 00:49:09,710
مرحبا؟

721
00:49:09,710 --> 00:49:10,960
♫ في حياتك ♫

722
00:49:10,960 --> 00:49:13,650
ما هيك هذا، على محمل الجد؟

723
00:49:13,650 --> 00:49:16,430
يا هذا! من الأفضل أن تتوقف عن الاتصال المزعج!

724
00:49:16,430 --> 00:49:18,050
أنت طالب في المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟

725
00:49:18,050 --> 00:49:20,640
أعتقد أنك لا تعرف
ما مزاج سيئة لدي.

726
00:49:20,640 --> 00:49:25,230
إذا أهدرت مكالمة أخرى، سأطاردك
لك إلى نهاية الكون و

727
00:49:25,230 --> 00:49:29,210
كسر أصابعك حتى لا تستطيع
اطلب مرة أخرى. حصلت على ذلك؟

728
00:49:29,220 --> 00:49:30,700
أنت قليلا...

729
00:49:40,610 --> 00:49:42,880
لقد انتهينا تقريبًا الآن.

730
00:49:42,880 --> 00:49:44,580
هيونغ! مهلا، اهرب!

731
00:49:44,580 --> 00:49:47,840
- المحققون قادمون. أسرع!
- يا إلهي...

732
00:49:55,010 --> 00:49:58,760
مهلا! احصل عليهم جميعا!

733
00:50:12,530 --> 00:50:13,980
يا!

734
00:50:15,520 --> 00:50:17,320
ابق ساكنا!

735
00:50:18,170 --> 00:50:19,700
هيونغ، اذهب أنت أولاً.

736
00:50:29,090 --> 00:50:31,510
هيونغ، هل أنت بخير؟ هل يمكنك التحرك؟

737
00:50:31,510 --> 00:50:34,560
- أنا بخير. يا رفاق المضي قدما.
- اسرع واذهب.

738
00:50:34,560 --> 00:50:37,120
أنا بخير لذا اتركني واذهب!

739
00:50:37,120 --> 00:50:39,420
ابق ساكنا!

740
00:50:45,090 --> 00:50:47,160
احصل على تلك الحفرة **!

741
00:50:55,910 --> 00:50:57,490
احصل عليه!

742
00:51:06,220 --> 00:51:07,820
لا بأس.

743
00:51:07,820 --> 00:51:09,160
آسف؟

744
00:51:13,700 --> 00:51:15,640
إنه واحد منا.

745
00:51:23,610 --> 00:51:26,550
سيد. يعتني.

746
00:51:32,230 --> 00:51:34,060
ما هذا؟

747
00:51:34,060 --> 00:51:35,680
هل اتبعتني؟

748
00:51:35,680 --> 00:51:38,240
تابعتك يا*.

749
00:51:38,240 --> 00:51:42,820
قلت أنك واحد منا. و
العائلات تحمي بعضها البعض.

750
00:51:44,990 --> 00:51:48,380
يا إلهي، هؤلاء الزملاء
ليسوا جزءا من القيادة

751
00:51:48,380 --> 00:51:49,940
إنه مجرد نادي عادي!

752
00:51:49,940 --> 00:51:52,850
- تمام؟
- حسنًا، فهمت.

753
00:51:52,850 --> 00:51:58,640
ومع ذلك... ربما يكون أحدهم
معرفة المعلومات التي أريدها.

754
00:51:58,640 --> 00:52:01,970
لذلك أنا فقط أجمعهم جميعًا.

755
00:52:03,070 --> 00:52:06,860
تشوي تشيول وونغ، لا أفعل ذلك
تحتاج إلى مئات من الأسماك الصغيرة.

756
00:52:06,860 --> 00:52:09,680
أنا فقط بحاجة إلى سمكة واحدة كبيرة.

757
00:52:09,680 --> 00:52:13,300
ألن ينقذك هذا أيضًا
بعض الوجه (الاحترام) كذلك؟

758
00:52:15,310 --> 00:52:18,870
لقد سئمت أيضًا من عرض هذه الصورة لك.

759
00:52:18,870 --> 00:52:21,150
دعونا نحب بلدكم لمرة واحدة!

760
00:52:23,550 --> 00:52:25,780
"أحب بلدي"؟

761
00:52:25,780 --> 00:52:27,120
تمام.

762
00:52:27,120 --> 00:52:30,620
من فضلك دعني أحب بلدي. تمام؟

763
00:52:31,780 --> 00:52:37,100
فقط أرسلني إلى الجيش بدلاً من ذلك
والوقوف بجانب الأسلاك الشائكة!

764
00:52:42,100 --> 00:52:44,600
هل جننت؟

765
00:52:44,600 --> 00:52:46,460
هل تريد أن تموت؟

766
00:52:46,460 --> 00:52:48,790
أنت تتحدث كثيرا.

767
00:52:52,430 --> 00:52:55,290
لو رجعت للجيش

768
00:52:55,290 --> 00:52:58,250
يمكنك أن تموت دون أن يعلم أحد.

769
00:52:59,310 --> 00:53:03,090
لن يعرف أحد كيف
لقد مت أو لماذا ماتت.

770
00:53:03,090 --> 00:53:06,060
وهذا ما يسمى الموت تحت
الظروف المشبوهة.

771
00:53:06,060 --> 00:53:09,910
يبدو أنك حصلت على القليل
شجاع الآن بعد أن تواصلت اجتماعيًا قليلاً.

772
00:53:09,910 --> 00:53:13,720
ماذا عن ذلك؟ هل يجب علي
هل نعيدك إلى الجيش؟

773
00:53:16,420 --> 00:53:19,190
أنا أقول لك هذا منذ أن كنت عائلة.

774
00:53:19,190 --> 00:53:21,940
كن ممتنًا دائمًا أيها الشرير.

775
00:53:24,400 --> 00:53:28,780
المكان فيه حارس

776
00:53:28,780 --> 00:53:33,690
لكنه لا يعرف سوى مدير المبنى و
فهو لا يعرف كيف يبدو المالك!

777
00:53:33,690 --> 00:53:36,840
ماذا؟ واو، السماء تساعد!

778
00:53:36,840 --> 00:53:39,500
واو، أليست هذه صفقة جيدة؟

779
00:53:39,500 --> 00:53:42,570
كم تعتقد أننا يمكن أن نحصل على هذا؟

780
00:53:42,570 --> 00:53:46,210
ومع ذلك، علينا دائمًا أن نكون حذرين.

781
00:53:46,210 --> 00:53:50,920
حتى لو كنت تعتقد أن النار قد انطفأت،
تبول عليه للتأكد من خروجه.

782
00:53:51,910 --> 00:53:54,660
أنت فقط احترس من gigolos.

783
00:53:54,660 --> 00:53:57,320
يا إلهي، على محمل الجد.

784
00:53:57,320 --> 00:53:59,610
- جانغ ديوك، احصل على شهادة التسجيل.
- نعم؟

785
00:53:59,610 --> 00:54:01,870
تمام!

786
00:54:03,060 --> 00:54:05,120
- ما هذا؟
- ماذا...

787
00:54:05,120 --> 00:54:08,840
لماذا تعيش عاليا جدا؟ ماذا؟

788
00:54:10,790 --> 00:54:12,220
يخرج.

789
00:54:13,310 --> 00:54:15,560
دعونا نتناول مشروبًا.

790
00:54:15,560 --> 00:54:17,750
من هو هذا فاسق؟

791
00:54:19,350 --> 00:54:20,750
إنه صديقي.

792
00:54:20,750 --> 00:54:23,350
يا إلهي، كدت أن أتبول
نفسي أعتقد أنه كان شرطيا!

793
00:54:23,350 --> 00:54:25,270
- بجد.
- ايجو.

794
00:54:25,270 --> 00:54:26,830
يا بلدي...

795
00:54:29,830 --> 00:54:31,430
هيا بجدية.

796
00:54:31,430 --> 00:54:34,110
دعونا حقا مجرد الحصول على طلقة واحدة أخرى.

797
00:54:34,110 --> 00:54:37,080
اسرع واذهب للنوم
في الداخل، أنت فاسق. أيضا،

798
00:54:37,080 --> 00:54:41,260
إذا أتيت لتناول مشروب
مرة أخرى، أنت ميت.

799
00:54:41,260 --> 00:54:45,360
إذا كان الأمر كذلك... فقط اقتلني الآن، من فضلك.

800
00:54:46,670 --> 00:54:49,220
من ضربك بشدة
أن الكاحل الخاص بك هو من هذا القبيل؟

801
00:54:49,220 --> 00:54:53,160
أوه، هذا؟ إنه من حب بلدي.

802
00:54:53,160 --> 00:54:55,060
هل تقاتل من أجل
الاستقلال أم ماذا؟

803
00:54:55,060 --> 00:54:56,690
نحن هنا.

804
00:54:57,560 --> 00:54:59,220
تشوي تشيول وونغ.

805
00:55:13,310 --> 00:55:16,280
أوه، لقد نجوت بطريقة ما، أليس كذلك؟

806
00:55:16,280 --> 00:55:18,140
هل يجب أن يكون لدينا كلمة منفصلة؟

807
00:55:18,140 --> 00:55:21,070
من أنتم يا رفاق؟ إذا كنت
لديك ما تقوله، والتحدث هنا.

808
00:55:21,070 --> 00:55:24,990
أنا سنباي تشول وونغ
(كبار). لا تقلق وانتظر في الداخل.

809
00:55:24,990 --> 00:55:26,750
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

810
00:55:26,750 --> 00:55:29,060
قلت لك أن تتحدث هنا.

811
00:55:34,810 --> 00:55:36,930
أوه-حسنا، حسنا.

812
00:55:36,930 --> 00:55:42,410
ت-هؤلاء هم... أقرب سنباي لي.

813
00:55:42,410 --> 00:55:47,180
هيونغ... تفضل واسترح بالداخل.

814
00:55:47,180 --> 00:55:48,530
سأكون على حق.

815
00:55:48,530 --> 00:55:50,800
أنا ذاهب للمغادرة، أنت فاسق.

816
00:55:52,760 --> 00:55:55,110
حسنًا.

817
00:55:55,110 --> 00:55:58,500
حسنًا إذن. يعتني.

818
00:56:24,970 --> 00:56:27,110
مهلا، تشيول وونغ!

819
00:56:27,110 --> 00:56:28,900
تشوي تشيول وونغ!

820
00:56:40,240 --> 00:56:44,370
أوه، عفوا. أين نادي السينما؟

821
00:56:55,260 --> 00:56:59,110
♪ ثلاثون مليونًا منا
الناس في أرض كوريا ♪

822
00:56:59,110 --> 00:57:02,920
♪ أنا وأنت من سينقذهم ♪

823
00:57:02,920 --> 00:57:06,650
♪ دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب إلى المعركة ♪

824
00:57:06,650 --> 00:57:11,410
[إرادة الصافرة الخاصة بك
إنقاذ العديد من زملاء الدراسة.]

825
00:57:11,410 --> 00:57:13,070
تشيول وونج ...

826
00:57:15,030 --> 00:57:16,790
لنكن صادقين هنا.

827
00:57:16,790 --> 00:57:19,560
كم مرة يجب أن أخبرك؟

828
00:57:19,560 --> 00:57:22,420
أنا حقا ليس كذلك.

829
00:57:22,420 --> 00:57:24,890
أنا أقول لك، أنا لست شامة.

830
00:57:24,890 --> 00:57:27,390
إذن من هو المحقق الذي سمح لك بالرحيل؟

831
00:57:27,390 --> 00:57:29,630
ومن هو الشخص الذي تحدث معك؟

832
00:57:29,630 --> 00:57:31,320
ولهذا أقول...

833
00:57:31,320 --> 00:57:35,630
اسمحوا لي أن أتحدث مع الأنثى
الطالب الذي رآه في السكن.

834
00:57:36,720 --> 00:57:39,440
كيف هي متأكدة أنه كان لي
عندما كان الظلام شديدا في الليل؟

835
00:57:39,440 --> 00:57:41,480
قالوا: كنت تعرج!

836
00:57:41,480 --> 00:57:44,080
- ومن غيره يمكن أن يكون؟
- تم القبض على الآخرين الذين لم يصابوا بأذى.

837
00:57:44,080 --> 00:57:46,270
لكنك فقط لم تحصل عليه
اشتعلت، حتى مع إصابتك!

838
00:57:46,270 --> 00:57:48,820
- هل هذا منطقي؟
- أجب عليها!

839
00:57:48,820 --> 00:57:50,290
هيونغ...

840
00:57:50,290 --> 00:57:54,160
ركضت نحو الشرق
البوابة، وليس المناطق النائية.

841
00:57:54,160 --> 00:57:56,410
ولم أعرج حتى.

842
00:57:56,410 --> 00:57:59,400
لقد كنت متوترًا للغاية وأركض
لذلك لم أكن أعرف حتى أنه مؤلم.

843
00:57:59,400 --> 00:58:03,470
أدركت فقط أنه مؤلم
بعد أن هربت إلى بر الأمان!

844
00:58:03,470 --> 00:58:06,550
نعم. لهذا السبب شربت الكحول!

845
00:58:06,550 --> 00:58:10,100
أليس لديكم جميعا
تجربة من هذا القبيل؟ لا؟

846
00:58:10,100 --> 00:58:12,670
- يا إلهي، بجدية.
- تشيول وونغ.

847
00:58:19,390 --> 00:58:22,640
نعلم جميعًا أنك لا تريد...

848
00:58:24,110 --> 00:58:26,510
أصبح جاسوسا.

849
00:58:26,510 --> 00:58:29,090
لقد تم تجنيدك بالقوة
واعفاء من الخدمة

850
00:58:29,090 --> 00:58:31,930
مع التفريغ المبكر المفاجئ.

851
00:58:34,470 --> 00:58:38,130
أستطيع أن أخمن ما فعله هؤلاء الأوغاد بك.

852
00:58:38,130 --> 00:58:42,070
منذ عدد لا يحصى من زملاء الدراسة
عوملوا بهذه الطريقة وحتى ماتوا.

853
00:58:42,070 --> 00:58:44,960
لذا دع كل شيء يمر واعترف الآن.

854
00:58:45,620 --> 00:58:48,320
نحن لا نحاول أن نؤذيك الآن.

855
00:58:48,320 --> 00:58:53,980
نحن بحاجة إلى السماح للعالم أن يعرف مدى شر هؤلاء
يأتي الأوغاد لكي يدوسوا الديمقراطية!

856
00:58:54,610 --> 00:58:56,800
تشيول وونغ، أتوسل إليك.

857
00:58:57,720 --> 00:58:59,890
دعونا نطلق الصافرة.

858
00:59:02,460 --> 00:59:03,320
هيونغ!

859
00:59:03,320 --> 00:59:07,230
♪ هل ستستسلم
الخوف من قوة عدونا؟ ♪

860
00:59:07,230 --> 00:59:10,940
♪ هل ستخسر
الأمل في عجزنا؟ ♪

861
00:59:10,940 --> 00:59:12,910
♪ أين سيف العدالة ♪

862
00:59:12,910 --> 00:59:16,440
قلت أن الحديث لن يستغرق سوى القليل
الوقت، ولكن لا بد أن الأمر استغرق الليل كله.

863
00:59:16,440 --> 00:59:18,410
أين تشيول وونغ؟

864
00:59:18,410 --> 00:59:21,190
لقد أجرينا محادثة قصيرة الليلة الماضية
وأرسلته إلى المنزل.

865
00:59:21,190 --> 00:59:23,460
يا إلهي، هيا الآن.

866
00:59:23,460 --> 00:59:26,280
نمت وحدي في تشيول
غرفة وونغ حتى هذا الصباح.

867
00:59:26,280 --> 00:59:29,280
ثم لا بد أنه ذهب
إلى صديق آخر للشرب.

868
00:59:30,720 --> 00:59:32,540
مهلا، انتظر لحظة.

869
00:59:33,510 --> 00:59:37,250
هل حتى طلاب الجامعات المتعلمين يكذبون؟

870
00:59:39,050 --> 00:59:41,610
تشيول وونغ هنا، أليس كذلك؟

871
00:59:41,610 --> 00:59:42,880
قال أنه لم يكن!

872
00:59:42,880 --> 00:59:44,750
أوه، أنت الرجل القوي تمامًا.

873
00:59:44,750 --> 00:59:48,460
يرجى العودة. إنهم مشاة البحرية من
UDT (فرق الهدم تحت الماء).

874
00:59:48,460 --> 00:59:51,020
يا بلدي. كم هو مخيف.

875
00:59:51,020 --> 00:59:54,610
سأعد إلى عشرة. إذا تشيول
وونغ لن يخرج بحلول ذلك الوقت،

876
00:59:54,610 --> 00:59:57,720
سأكون الباحث. تمام؟

877
01:00:02,850 --> 01:00:04,580
سبعة...

878
01:00:04,580 --> 01:00:06,580
ثمانية...

879
01:00:09,480 --> 01:00:12,010
هل انتهيت من الاختباء؟

880
01:00:12,010 --> 01:00:14,170
تسعة!

881
01:00:14,170 --> 01:00:16,190
عشرة.

882
01:00:17,030 --> 01:00:19,460
سأبحث عنه الآن، حسنًا؟

883
01:00:38,370 --> 01:00:40,380
إذا أتيت إلى هنا...

884
01:00:40,380 --> 01:00:42,460
لا يمكننا مساعدته أيضًا.

885
01:00:44,030 --> 01:00:45,440
ش * ر!

886
01:00:48,930 --> 01:00:50,910
بجد!

887
01:01:38,700 --> 01:01:41,130
هيونغ، إنهم رجال الشرطة.

888
01:01:44,740 --> 01:01:46,940
تشيول وونغ!

889
01:01:46,940 --> 01:01:49,870
تشوي تشيول وونغ، هل أنت هنا؟

890
01:01:49,870 --> 01:01:53,260
من الصعب بالنسبة لي أن أجد
أنت إذا قمت بالاختباء جيدًا!

891
01:02:01,410 --> 01:02:03,150
لم أكن...

892
01:02:03,150 --> 01:02:06,600
سوف نذهب إلى هذا الحد على الطلاب،

893
01:02:07,170 --> 01:02:12,290
لكن الباحث يحتاج إلى العثور عليه
الجميع من أجل أن تنتهي. يمين؟

894
01:02:12,290 --> 01:02:14,580
تمام.

895
01:02:14,580 --> 01:02:16,330
هذا القليل...

896
01:02:28,810 --> 01:02:31,050
- احصل عليه!
- توقف!

897
01:02:34,280 --> 01:02:35,840
يخرج.

898
01:02:41,100 --> 01:02:42,970
لقد وجدت لك.

899
01:02:45,590 --> 01:02:47,110
يترك.

900
01:02:54,870 --> 01:02:58,150
مهلا، أنت فاسق! كدت أموت.

901
01:02:58,150 --> 01:02:59,680
دعنا نذهب.

902
01:03:02,870 --> 01:03:04,360
تشوي تشيول وونغ!

903
01:03:06,490 --> 01:03:09,300
- يا إلهي...
- لديك صديق عظيم.

904
01:03:09,930 --> 01:03:11,710
ومع ذلك...

905
01:03:11,710 --> 01:03:13,850
دعونا لا نعيش في العار.

906
01:03:23,880 --> 01:03:25,820
هذا صحيح.

907
01:03:25,820 --> 01:03:28,430
لا يمكننا أن نعيش بشكل مخجل.

908
01:03:28,430 --> 01:03:31,000
لا يمكننا أن نعيش حياة محرجة.

909
01:03:31,000 --> 01:03:36,500
لكن كما تعلمون، حتى في أسوأ المواقف،
لقد بذلت قصارى جهدي حتى لا أكون مخجلًا.

910
01:03:38,450 --> 01:03:41,540
لو كنت حقا شامة،

911
01:03:41,540 --> 01:03:45,410
هيونغ وأنتم جميعاً أيضاً

912
01:03:45,410 --> 01:03:46,880
أنتم يا رفاق لن تكونوا هنا الآن.

913
01:03:47,880 --> 01:03:49,440
احصل عليه؟

914
01:03:53,310 --> 01:03:56,450
مهلا، دعونا نذهب. حسنًا؟

915
01:03:56,450 --> 01:03:57,860
دعنا نذهب.

916
01:04:08,780 --> 01:04:11,280
لماذا لم تخبرهم بصراحة؟

917
01:04:13,410 --> 01:04:16,310
هذا الشيء المثير للصافرة، هل تعلم؟

918
01:04:16,310 --> 01:04:17,890
يمين.

919
01:04:17,890 --> 01:04:21,660
يجب أن يكون لديك صافرة لتطلقها،

920
01:04:21,660 --> 01:04:24,140
ولكن ليس الضمير.

921
01:04:25,760 --> 01:04:26,930
يمين؟

922
01:04:28,650 --> 01:04:33,490
بالمناسبة، لماذا أتيت
في، حتى التعرض للضرب من هذا القبيل؟

923
01:04:33,490 --> 01:04:35,530
هل كنت قلقة من أن الضرر قد يحدث لي؟

924
01:04:35,530 --> 01:04:37,970
بالطبع.

925
01:04:37,970 --> 01:04:41,260
أنا لا أهتم بك
الإصابة أو الموت،

926
01:04:41,260 --> 01:04:46,510
ولكن أين يمكنني الحصول على
دفع الدين الذي تدين لي به؟

927
01:04:46,510 --> 01:04:52,240
أنت... لا يمكن أن تموت حتى لو فعلت
تموت حتى تسدد لي أيها الشرير.

928
01:04:54,310 --> 01:04:57,290
أنا في بعض المشاكل العميقة، أليس كذلك؟

929
01:04:57,290 --> 01:04:59,510
ولكن تم حل شيء واحد على الأقل.

930
01:04:59,510 --> 01:05:03,420
لا يمكنك القيام بعمل التجسس بعد الآن.

931
01:05:03,420 --> 01:05:07,480
ماذا سيكون الخاص بك
استخدام بعد كل هذه المشاجرة؟

932
01:05:11,150 --> 01:05:12,760
هل هذا صحيح؟

933
01:05:13,880 --> 01:05:15,410
يا بلدي.

934
01:05:15,410 --> 01:05:19,630
تشوي تشيول وونغ هو واحد منهم
رجل محظوظ. كم هو محظوظ.

935
01:05:20,640 --> 01:05:22,520
فاسق مجنون.

936
01:05:40,340 --> 01:05:41,940
هيونغ.

937
01:05:43,180 --> 01:05:44,900
أنا...

938
01:05:45,620 --> 01:05:48,570
حقا لم أبيع أي من أصدقائي

939
01:05:48,570 --> 01:05:51,710
الذي قمت معه بالمظاهرات.

940
01:05:52,890 --> 01:05:58,210
حتى عندما يتغلب هؤلاء الأوغاد
وهددوني بشدة

941
01:06:01,060 --> 01:06:02,950
لكن كيف...

942
01:06:04,260 --> 01:06:06,850
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بي؟

943
01:06:14,570 --> 01:06:16,310
مهلا، هيا بنا.

944
01:06:17,490 --> 01:06:19,900
استلقي على ظهري، أيها الحقير!

945
01:06:32,080 --> 01:06:34,200
أيغو، ش * ر.

946
01:06:34,200 --> 01:06:36,830
أنت ثقيل جدًا.

947
01:06:40,480 --> 01:06:42,410
هيونغ...

948
01:06:42,410 --> 01:06:46,510
ألا تريد النزول إلى يوسو مرة واحدة؟

949
01:06:48,890 --> 01:06:53,300
فلننزل ونشاهد فيلمًا ونرى والدي...

950
01:06:53,300 --> 01:06:55,640
وأيضا والدك.

951
01:06:56,490 --> 01:06:59,750
- وقابل جونغ شين أيضاً.
- اقطعها.

952
01:06:59,750 --> 01:07:01,420
لماذا؟

953
01:07:01,420 --> 01:07:04,390
أنت فعلا تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

954
01:07:04,390 --> 01:07:07,980
- أنت أيضا تفتقد جونغ شين، أليس كذلك؟
- يا إلهي، اذهب إلى هناك إذا أردت، أيها الشرير!

955
01:07:07,980 --> 01:07:11,690
- مهلا، هذا لا يمكن القيام به. انزل الآن. ترجل!
- م-انتظر.

956
01:07:11,690 --> 01:07:13,400
فقط حتى هناك.

957
01:07:14,520 --> 01:07:19,660
في هذه الحالة، أغلق فخك
وكن هادئًا في الطريق، حسنًا؟

958
01:07:31,190 --> 01:07:35,180
♫ أريد أن أمسك يدك ♫

959
01:07:35,180 --> 01:07:39,000
♫ أريد أن يكون مثل عيد ميلاد ♫

960
01:07:39,000 --> 01:07:41,590
♫ لا يهم أنك ستكون هنا،
الحب إلى الأبد، الوحيد ♫

961
01:07:41,590 --> 01:07:46,780
♫ لا يهم أنك ستكون هنا،
الحب إلى الأبد، الوحيد ♫

962
01:07:46,780 --> 01:07:51,390
♫ أريد أن أنظر إليك
مانع، أكرهني أو لطيف ♫

963
01:07:51,390 --> 01:07:55,150
♫ دعني في حياتك الجميلة ♫

964
01:07:55,150 --> 01:07:59,250
♫ تعال إلى هنا، عد
في حبك، في حياتي ♫

965
01:07:59,250 --> 01:08:02,420
[الواحة]

966
01:08:02,420 --> 01:08:05,440
أقدم لك كانغ يو
جين، الرئيس التنفيذي لصالون هانيل.

967
01:08:05,440 --> 01:08:08,590
واو ، من لدينا
هنا؟ وقت طويل لا رؤية.

968
01:08:08,590 --> 01:08:12,290
- سأكون في عائلتك من الآن فصاعدا أيضا.
- ماذا قلت؟ "عائلة"؟

969
01:08:12,290 --> 01:08:16,110
- من هو؟
- شخص يساعد في متجري.

970
01:08:16,110 --> 01:08:19,340
إذا نجحت في هذه الصفقة، سوف
هل تعطيني بعض الأسهم؟

971
01:08:19,340 --> 01:08:21,200
لكن لا يزال عليك عدم الخروج معه.

972
01:08:21,200 --> 01:08:23,100
أي نوع من الهراء هذا؟

973
01:08:23,100 --> 01:08:25,950
إنه هيونغ وصديقك،
لكنك تركته يعيش كبلطجي؟

974
01:08:25,950 --> 01:08:30,440
بالمناسبة، أحاول
ابدأ شيئًا آخر أيضًا.

975
01:08:30,440 --> 01:08:33,880
لي دو هاك؟ لماذا أنت هنا؟

976
01:08:33,880 --> 01:08:36,180
♫ دعني أذهب ♫