1 00:01:54,084 --> 00:01:55,167 Varo selkääsi! 2 00:02:15,917 --> 00:02:18,501 Kun herra Westicott erotti sinut, kertoiko hän miksi? 3 00:02:24,792 --> 00:02:26,542 Hän sanoi, että hänen vaimonsa pelkää minua. 4 00:02:26,626 --> 00:02:28,209 Oletko koskaan puhunut hänen vaimonsa kanssa? 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,417 ylistän häntä. 6 00:02:40,709 --> 00:02:43,751 Kerron hänelle, että hänellä on lantio. Hyvä monelle lapselle. 7 00:02:45,042 --> 00:02:46,626 Iso, kuin paras lampaani. 8 00:02:46,917 --> 00:02:49,876 Kerroitko hänelle tämän? 9 00:02:51,834 --> 00:02:54,292 Sano hänelle, ettei hän puhu pomonsa vaimolle. 10 00:02:54,709 --> 00:02:58,209 Osoittelen tämän herra Westicottin kanssa ja voit mennä huomenna töihin. 11 00:02:58,501 --> 00:03:02,792 Serkkuni, hän vihaa uusia naapureitaan. egyptiläiset. Ikäni lähinnä. 12 00:03:02,876 --> 00:03:05,542 Yhdeksän miestä samassa asunnossa. Yhdeksän. 13 00:03:06,917 --> 00:03:09,792 - No, hänen pitäisi puhua vuokranantajansa kanssa. - Se on valtuuston tila, innit? 14 00:03:10,584 --> 00:03:11,876 Asuntotoimisto sitten. 15 00:03:12,042 --> 00:03:14,626 Joo. Hän teki sen jo ja he lähettivät maahanmuuton. 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,459 Ja? 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,667 Eikä mitään. He olivat ulkona sinä päivänä. 18 00:03:22,001 --> 00:03:26,501 Oho, la la. En ole koskaan ennen käynyt Pariisissa. Kaunis, eikö? 19 00:03:26,584 --> 00:03:29,959 - Kyllä, se on. Laitatko sen alas, kiitos? - Rentoudu. En aio rikkoa sitä. 20 00:03:32,209 --> 00:03:33,376 OK. 21 00:03:34,126 --> 00:03:35,501 - Kiitos. - Olet tervetullut. 22 00:03:35,792 --> 00:03:38,376 Minitaksikorttisi, um, vanhenee viikon kuluttua. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,876 Sinun on täytettävä tämä lomake puolestani. 24 00:03:51,334 --> 00:03:52,876 - Teesi on kylmää. - Anteeksi, että olen myöhässä. 25 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 Saatko sähköpostini? 26 00:03:54,917 --> 00:03:56,626 Kiva nähdä sinuakin, Alice. 27 00:03:57,501 --> 00:03:59,751 Miten suolakaivokset kohtelevat sinua? 28 00:04:01,542 --> 00:04:03,209 Sähköpostini, Emily. 29 00:04:05,042 --> 00:04:07,251 MI5 teki ratsian asuntoon tunti sitten. 30 00:04:07,751 --> 00:04:09,584 - Ja? - Tyhjä. 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 Yhdeksän Egyptin kansalaista tyhjennetty tänä aamuna. 32 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 Voi Jeesus Kristus. 33 00:04:14,251 --> 00:04:16,001 Meillä on kuitenkin hyvä johtoasema. 34 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 - Heidän pitäisi olla pidätettynä pian. - Pian? 35 00:04:18,667 --> 00:04:22,417 - Jos nämä kaverit ovat niitä, joita luulen heidän olevan... - Mutta emme tiedä sitä vielä, vai mitä? 36 00:04:23,001 --> 00:04:25,292 Mutta kuten sanoin, johto on vakaa. 37 00:04:28,792 --> 00:04:30,834 - Soitatko minulle? - Tietenkin. 38 00:04:32,042 --> 00:04:34,709 - Heti kun saat ne. - Lupaan. 39 00:04:36,626 --> 00:04:38,084 Hei, saanko... 40 00:04:39,501 --> 00:04:40,667 Henry, tule. 41 00:04:50,709 --> 00:04:51,751 Emily? 42 00:04:51,834 --> 00:04:53,876 CIA:n tiedot ovat aina tervetuloa, Alice, 43 00:04:53,959 --> 00:04:55,501 ja kansisi on loistava. 44 00:04:55,584 --> 00:04:56,751 Mutta ne egyptiläiset... 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,001 - He ovat opiskelijoita. - Opiskelijat? Todellako? 46 00:05:00,167 --> 00:05:03,084 Kyllä. Perustutkinnot UCL:ssä. Viimeiset kolme vuotta. 47 00:05:04,667 --> 00:05:06,876 Oletko varma? Ne sopivat profiiliin todella hyvin. 48 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Suorita taustatarkistukset. 49 00:05:08,251 --> 00:05:10,917 - Ne ovat täysin puhtaita. - Selvä. 50 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 No, kiitos kun tutkit asiaa. 51 00:06:51,501 --> 00:06:52,751 Shh 52 00:07:15,459 --> 00:07:17,834 Koiransieppaaja, koiransieppaaja, ota yhteyttä nyt. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,292 Kopioi se. Näemme hänet. 54 00:07:26,626 --> 00:07:28,001 Ole hiljaa! 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,792 Pysy alhaalla! Anna kätesi. 56 00:07:51,001 --> 00:07:55,209 Jim McAllister. Lennoimme hänet sisään Ramsteinista kuulustellakseen vankia. 57 00:07:56,501 --> 00:07:58,709 St Thomasin sairaala on sanoen sydänkohtauksen. 58 00:07:58,792 --> 00:08:00,459 Omat asiakirjamme ovat matkalla, mutta... 59 00:08:00,584 --> 00:08:01,667 Hän on kuollut, eikö? 60 00:08:03,917 --> 00:08:04,959 Sir? 61 00:08:05,417 --> 00:08:08,792 Odotammeko sen muuttuvan nyt ja lounaan jälkeen? 62 00:08:10,251 --> 00:08:11,876 Kysyn, koska vaimoni 63 00:08:11,959 --> 00:08:14,584 istuu yksin Chez Francoisissa vuosipäivänämme. 64 00:08:14,667 --> 00:08:15,751 Miksi minut kutsuttiin sisään? 65 00:08:16,167 --> 00:08:18,334 Vanki McAllister piti avata. 66 00:08:18,792 --> 00:08:21,292 Hän on imaami Yazid Khaleelin kuriiri. 67 00:08:22,042 --> 00:08:24,959 - Khaleelilla on vankila-aikaa jäljellä. - Hän sai uuden asianajajan. 68 00:08:25,042 --> 00:08:26,584 Voi kuinka mukavaa hänelle. 69 00:08:26,709 --> 00:08:30,042 Briteillä on sisäpiirin omaisuutta sanoi, että hän antoi juuri käskyn mennä 70 00:08:30,126 --> 00:08:32,584 hyökkäyksestä amerikkalaista kohdetta vastaan Isossa-Britanniassa. 71 00:08:33,001 --> 00:08:35,417 Ja me uskomme kuriirin kantaa sitä, sir. 72 00:08:36,334 --> 00:08:37,667 Amerikkalainen kohde? 73 00:08:38,376 --> 00:08:39,459 Kaikki mitä meillä on, sir. 74 00:08:39,792 --> 00:08:42,667 - Kenelle menokäsky on tarkoitettu? - David Mercer. 75 00:08:43,792 --> 00:08:48,209 Mercer? Bloomfield Hillsin rahaston jihadi. 76 00:08:48,501 --> 00:08:51,626 Hän käyttää muunnosnimeään nyt. Mohammed al... 77 00:08:51,709 --> 00:08:55,501 Vittu hänen muunnosnimensä. Mikä on hänen yhteys Khaleeliin? 78 00:08:56,001 --> 00:08:58,751 Imaami on hänen hengellinen auktoriteettinsa. 79 00:08:58,834 --> 00:09:01,376 Mercer ei nosta sormeakaan ilman Khaleelin siunausta. 80 00:09:01,876 --> 00:09:03,584 Khaleel antaa hänelle uskottavuutta. 81 00:09:04,459 --> 00:09:09,376 Vielä yksi asia, sir. Tilattu hyökkäys... Sen uskotaan olevan biologista. 82 00:09:17,334 --> 00:09:20,584 Lähetä auto vaimolleni ja kukkia. 83 00:09:20,667 --> 00:09:24,751 Ja kukilla tarkoitan mitä tahansa pitääkseni minut poissa sohvalta tänä iltana. 84 00:09:29,417 --> 00:09:30,917 Istukaa olkaa hyvä. 85 00:09:31,001 --> 00:09:33,084 - Kiitos. - Hyvää iltaa. 86 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Herra Lasch, olkaa hyvä. 87 00:09:34,834 --> 00:09:36,042 - Kyllä. Ole hyvä ja mene läpi. - Kiitos. 88 00:09:36,417 --> 00:09:38,584 - Kiitos. - Hei, Al. 89 00:09:39,084 --> 00:09:40,876 Mukava nähdä sinut. 90 00:09:43,292 --> 00:09:45,292 - Näytät upealta. - Kiitos. 91 00:09:45,376 --> 00:09:47,167 Joten bussikuski sanoo: "Neiti, olen pahoillani, 92 00:09:47,501 --> 00:09:49,876 "Et voi tuoda elävää kanaa bussiin." 93 00:09:50,084 --> 00:09:52,876 Joten hän pyytää anteeksi, katkaisee kaulaansa ja pääsee päälle. 94 00:09:56,417 --> 00:09:58,501 Olen kertonut tämän tarinan ennenkin, okei? 95 00:09:58,584 --> 00:09:59,917 Vain muutaman kerran. 96 00:10:00,084 --> 00:10:01,459 - Mutta se paranee koko ajan. - Mmm. 97 00:10:01,542 --> 00:10:02,626 Koko höyhenjuttu, se oli uutta. 98 00:10:03,084 --> 00:10:04,626 Nyt haet minua. 99 00:10:05,251 --> 00:10:07,959 Mikä se on? Uusi lelu Langleylta? 100 00:10:08,667 --> 00:10:10,709 Paikallisten sieppausten omistettu sat-syöte. 101 00:10:11,209 --> 00:10:12,376 Tässä. 102 00:10:16,917 --> 00:10:19,876 - Onko tämä livenä? - He testaavat niitä. 103 00:10:21,792 --> 00:10:22,917 Haluan sellaisen. 104 00:10:23,501 --> 00:10:25,959 Tule takaisin kentälle ja hankin sinulle sellaisen. 105 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 En ole valmis siihen. 106 00:10:28,084 --> 00:10:29,917 - Menetin nenäni sen takia. - Paskaa. 107 00:10:30,001 --> 00:10:31,542 Sinulla ei ole verkkoa, johon olet tottunut. 108 00:10:31,626 --> 00:10:35,542 Yhteisön upotusviestit liittoutuneissa maissa ovat kuolleita alueita. 109 00:10:36,626 --> 00:10:38,709 Katso, et tee hyvää tylsyydellä. 110 00:10:39,584 --> 00:10:41,042 Osaan hoitaa. 111 00:10:41,459 --> 00:10:44,834 Selvä, katso, olen kusipää. Mutta tarvitsemme taitosi. 112 00:10:44,917 --> 00:10:46,251 Tarvitsemme sinua etulinjassa. 113 00:10:46,334 --> 00:10:48,834 Viimeksi kun olin siellä, kuoli 24 ihmistä. 114 00:10:48,959 --> 00:10:51,042 Kaikki ei ole sitä siltaa Pariisissa, Alice. 115 00:10:53,751 --> 00:10:55,709 - Miten erosi etenee? - OK. 116 00:10:55,792 --> 00:10:57,709 Selvä, vaihdamme puheenaihetta. 117 00:10:57,792 --> 00:11:00,042 Voi, ihmiset tekevät niin, kun eivät tee haluaa puhua jostain. 118 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 Se ei ollut sinun vikasi. 119 00:11:03,251 --> 00:11:06,084 Olin päällikkösi silloin. Tiedän. 120 00:11:06,751 --> 00:11:08,792 Se ei ollut minun vikani, mutta... 121 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Jos haluat minun tekevän rauhan menettävien ihmisten kanssa... 122 00:11:10,834 --> 00:11:12,626 Minä en. Haluan sinun tekevän rauha niiden kanssa, jotka olet pelastanut. 123 00:11:12,709 --> 00:11:18,084 Ei, se olin minä. Menetin ne, Eric. Ei virasto. Ei Pariisin asema. Se olin minä. 124 00:11:18,167 --> 00:11:22,334 Olin liian hidas ja liian myöhään ja olet hullu, kun luotat sen taas minuun. 125 00:11:23,709 --> 00:11:26,751 Minulla on 30 vuotta käsityötä, niin tee minulle palvelus... 126 00:11:27,834 --> 00:11:30,001 Älä pyydä minua peittämään mitä et kestä kohdata. 127 00:11:30,876 --> 00:11:32,501 - En tehnyt sitä. - Kyllä, olit. 128 00:11:32,584 --> 00:11:35,001 Se on ymmärrettävää. Kukaan ei halua kohdata sitä kipua uudelleen. 129 00:11:35,709 --> 00:11:37,376 Anna menneisyyden mennä. 130 00:11:38,167 --> 00:11:40,667 Tai se tulee tielle, kun sillä on merkitystä. 131 00:11:42,542 --> 00:11:43,626 Hyvää yötä. 132 00:12:09,417 --> 00:12:13,167 Marburg-virus kuuluu A-luokkaan biouhan uhkatekijä 133 00:12:13,251 --> 00:12:16,084 se voi vain voittaa Ebola painajainen pokaalille. 134 00:12:16,167 --> 00:12:18,876 Sieppaukset liputtavat Venäjää todennäköisimpänä lähteenä. 135 00:12:19,334 --> 00:12:23,251 Neuvostoliitto tuotti aseistetun kannan 80-luvulla nimeltään Variant K. 136 00:12:23,334 --> 00:12:24,876 Se on jokaisen jihadin toivelistalla. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,126 Ja kuriiri? 138 00:12:33,292 --> 00:12:35,709 Kappasimme hänet viime yönä. Hän odottaa. 139 00:12:37,626 --> 00:12:41,667 Se ei ole sitä, mitä hän tiedä, sir. Mercer ei ole vielä tavannut häntä. 140 00:12:41,917 --> 00:12:44,626 Imaami ei koskaan käytä samaa kuriiria kahdesti. 141 00:12:44,834 --> 00:12:48,334 Joten jos me murtaa kuriiri tahansa tapaamiseen tarvittavat tunnustustoimenpiteet, 142 00:12:48,542 --> 00:12:50,501 vaihda hänet jonkun kaverimme kanssa, 143 00:12:50,584 --> 00:12:53,126 voimme muuttaa viestin muotoon mitä haluamme. 144 00:12:53,209 --> 00:12:54,876 Ja jos Mercer ostaa sen, hän voi sulkea hänet. 145 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 Kaikki sujui kauniisti kunnes kuulustelijamme tikkari lakkasi. 146 00:12:58,751 --> 00:13:02,751 Väitätkö, että meillä ei ole toinen kuulustelija Isossa-Britanniassa? 147 00:13:02,834 --> 00:13:04,709 Parhaat ihmiset ovat hiekkalaatikossa. 148 00:13:04,792 --> 00:13:07,417 On toinenkin tapausvastaava Lontoon aseman kanssa. 149 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Alice Racine. Mutta... 150 00:13:09,667 --> 00:13:10,834 Mutta mitä? Soita hänelle. 151 00:13:10,917 --> 00:13:13,626 Itse asiassa, herra, hänellä on ollut kivinen pari vuotta. 152 00:13:14,084 --> 00:13:15,542 Kuka on hänen COS? 153 00:13:15,792 --> 00:13:16,917 Olen, sir. 154 00:13:17,751 --> 00:13:19,001 Tausta? 155 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 Racine oli teini-ikäinen. 156 00:13:23,251 --> 00:13:26,501 Euroopassa syntynyt, hänen äitinsä toi hänet Yhdysvaltoihin ollessaan 12-vuotias. 157 00:13:26,584 --> 00:13:29,584 Vuotta myöhemmin lastensuojelupalvelu löysi hänet kadulta. 158 00:13:30,126 --> 00:13:32,292 Useita sijaiskoteja. Kuusi eri koulua. 159 00:13:32,376 --> 00:13:35,334 Hän mursi opettajansa käden kun hän oli 15. 160 00:13:35,417 --> 00:13:37,584 Epäili, että hän kosketti hänen luokkatovereitaan. 161 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 - Hän oli. - Mmm. Syntynyt verikoiraksi. 162 00:13:42,501 --> 00:13:45,084 Poliisit saivat hänet kiinni Police Athletic Leagueen. 163 00:13:45,167 --> 00:13:48,667 Kolme vuotta myöhemmin hän oli täynnä urheilustipendi Northwesterniin. 164 00:13:48,751 --> 00:13:50,292 Nyt rekrytoimme hänet, koska hän 165 00:13:50,376 --> 00:13:54,417 sijoittui Kolbe-indeksin listalta ja erityistoiminta tarvitsi kuulustelijoita. 166 00:13:54,626 --> 00:13:55,876 Mikä on kivinen osa? 167 00:13:56,251 --> 00:13:59,709 Vuoden 2012 mestari sillan pommi-isku oli hänen kuulustelunsa. 168 00:14:00,501 --> 00:14:03,042 Hän mursi hänet, liian myöhäistä lopettaa sitä. 169 00:14:03,667 --> 00:14:07,501 Kuolemien määrä oli murto-osa vuoden 2015 hyökkäyksistä, mutta hän otti sen kovasti. 170 00:14:10,917 --> 00:14:12,501 Hän yritti lopettaa sen jälkeen, mutta hänen silloinen päällikkönsä 171 00:14:12,584 --> 00:14:15,084 puhui sekä hänelle että virastolle siirrosta 172 00:14:15,167 --> 00:14:17,709 peitetyöhön Itä-Lontoossa jihadista merkittävässä yhteisössä. 173 00:14:18,001 --> 00:14:19,459 Siksi emme huomioineet häntä. 174 00:14:19,542 --> 00:14:21,417 Siitä on kaksi vuotta hän on ollut osastolla, 175 00:14:21,501 --> 00:14:23,709 ja aika ei vain riittänyt lyömään ruostetta pois. 176 00:14:23,917 --> 00:14:27,209 Mutta ottaen huomioon olosuhteet, onko sinulla parempi idea? 177 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 Kukaan? 178 00:14:39,251 --> 00:14:40,792 Alice? 179 00:14:40,876 --> 00:14:42,417 Frank Sutter, Lontoon asema. 180 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 Hyvää luettavaa siellä. 181 00:14:46,334 --> 00:14:47,459 Sivu 12. 182 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Kuriiri on marokkolainen. 183 00:15:19,584 --> 00:15:22,626 Muutama matka Frankfurtiin vuonna 2014 terrorikoulutukseen. 184 00:15:23,251 --> 00:15:27,751 Saksalaiset nappasivat hänet kerran, mutta he piti häntä alhaisena arvona ja antoi hänen mennä. 185 00:15:28,251 --> 00:15:31,959 Ei englantia. Puhuu heimojen marokkolainen Darija. 186 00:15:32,042 --> 00:15:33,626 Minulla on sinulle tulkki. 187 00:15:34,876 --> 00:15:37,501 Hän ei tiedä tapaamispaikkaa kunnes Mercer soittaa hänelle, 188 00:15:37,584 --> 00:15:39,876 joten keskity tunnistusprotokollan saamiseen. 189 00:15:40,167 --> 00:15:42,209 Sitä me luotamme sinulta. 190 00:15:43,042 --> 00:15:44,167 Ongelma? 191 00:15:44,876 --> 00:15:46,709 Tiedätkö historiani, eikö niin? 192 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Jos haluat minun sanovan sinulle olivat päämajan ensimmäinen valinta... 193 00:15:49,042 --> 00:15:50,334 Minä en. 194 00:15:50,792 --> 00:15:52,876 Se on se pointti, en halua olla kenen tahansa valinta. 195 00:15:53,042 --> 00:15:54,626 Paitsi että se ei toimi niin, eihän? 196 00:15:55,417 --> 00:15:57,042 Sinut kutsutaan. 197 00:15:57,126 --> 00:16:00,417 Nyt vastahakoisuutesi huomataan, mutta tämä on etusijalla punainen. 198 00:16:00,667 --> 00:16:03,209 Ja Eurooppa-osaston päällikkö on soittanut. 199 00:16:05,376 --> 00:16:06,917 Se ei ole pyyntö. 200 00:16:24,667 --> 00:16:26,001 Kunnossa. 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,792 Voiko tästä tehdä paksumpaa? 202 00:16:43,001 --> 00:16:44,792 Sellainen tiedosto, joka sanoo että Yhdysvaltain hallitus 203 00:16:44,876 --> 00:16:46,792 on ollut perseessäsi siitä lähtien kun olit sikiö. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,584 Tietenkin. Ota siitä kiinni. 205 00:16:53,334 --> 00:16:54,751 Ja ota kamera pois. 206 00:16:55,751 --> 00:16:57,251 - Oletko varma? - Joo. 207 00:16:57,751 --> 00:16:59,126 Se on luottamuksen pelottaja. 208 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 Hei Lateef. Olen Alice. 209 00:17:10,167 --> 00:17:11,459 Englanti? 210 00:17:12,917 --> 00:17:13,959 Alarabiya? 211 00:17:14,584 --> 00:17:15,626 Saksa? 212 00:17:16,167 --> 00:17:18,084 Entä kotimaasi Darija? 213 00:17:22,542 --> 00:17:24,084 Pysähdy, pysähdy, pysähdy, lopeta. 214 00:17:24,459 --> 00:17:26,792 En ymmärrä. En ymmärrä. 215 00:17:29,167 --> 00:17:30,417 Tulen takaisin tulkin kanssa. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,709 Vastasit juuri johonkin sanoin englanniksi. 217 00:17:40,501 --> 00:17:41,709 Kahdesti. 218 00:17:45,334 --> 00:17:46,542 Jatka vain. 219 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Voit lähettää tulkin kotiin. 220 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 - Hän on brittisyntyinen. - Voi. 221 00:17:53,959 --> 00:17:55,751 Voinko saada avaimen hänen hihansuihinsa, kiitos? 222 00:17:57,167 --> 00:17:58,501 Mitä vanhempasi ajattelevat sinusta? 223 00:17:59,667 --> 00:18:01,417 En tiedä. Mikset kysy heiltä? 224 00:18:17,084 --> 00:18:20,751 Äitini kuoli ja isäni suuttui kun olin nuori. 225 00:18:25,542 --> 00:18:26,917 Mitä teit Frankfurtissa? 226 00:18:27,376 --> 00:18:30,126 - Olin töissä hyväntekeväisyysjärjestössä. - Hmm. 227 00:18:30,209 --> 00:18:31,667 Jumalan palvelijat. 228 00:18:31,751 --> 00:18:33,417 Jotain vikaa hyväntekeväisyysjärjestöissä Isossa-Britanniassa? 229 00:18:33,501 --> 00:18:36,959 Ei. Jumala kutsui minut sinne. 230 00:18:37,042 --> 00:18:40,542 - Mmm. - Löysin sieltä puhtaan muslimielämän. 231 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 Lateef... 232 00:18:46,834 --> 00:18:48,917 ...et ole vieläkään kysynyt minulta miksi olet täällä. 233 00:18:49,542 --> 00:18:51,042 Joo, kerro minulle. 234 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Kun vangit eivät kysy, se johtuu siitä, että he tietävät jo. 235 00:19:14,126 --> 00:19:16,917 Hän vain istuu siellä omillaan. 236 00:19:25,084 --> 00:19:28,626 Aika ei ole ystävämme tällä hetkellä. Mikset käytä sitä? 237 00:19:29,501 --> 00:19:30,751 Käytän sitä. 238 00:19:34,167 --> 00:19:36,876 Tämä on siis mitä miltä puhdas muslimielämä näyttää? 239 00:19:37,167 --> 00:19:41,542 - Ei. Tämä ei ole islamia. - En koskaan tekisi tätä. 240 00:19:43,001 --> 00:19:45,376 Uutisissa kerrottiin, että moottori syttyi tuleen. 241 00:19:45,459 --> 00:19:46,917 Se sai sinut vihaiseksi, eikö niin? 242 00:19:47,001 --> 00:19:48,626 - Ei. - En saa luottoa. 243 00:19:48,709 --> 00:19:50,459 Mitä... miksi olisin vihainen? Ei! 244 00:19:51,167 --> 00:19:52,584 Oletko koskaan tavannut tätä miestä? 245 00:19:54,751 --> 00:19:55,792 - Ei. - Ei? 246 00:19:55,876 --> 00:19:56,959 Ei 247 00:19:59,834 --> 00:20:01,376 Hän on imaami. Mitä sitten? 248 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Hänet pidätettiin eilen. 249 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Häntä syytetään juonittelusta merikeisarinnan hyökkäys. 250 00:20:08,834 --> 00:20:11,334 Hänen moskeijansa kolme jäsentä toteutti sen. 251 00:20:12,042 --> 00:20:14,542 - Mitä sillä on tekemistä minun kanssani? - Kerro sinä minulle. 252 00:20:14,626 --> 00:20:15,709 Hyvä, ei mitään. 253 00:20:15,792 --> 00:20:18,876 Sinun pitäisi tietää, että meitä on kaksi muut hänen moskeijansa jäsenet pidätettyinä. 254 00:20:19,292 --> 00:20:21,626 Ja kuten sinä, he oppivat pommituksesta Frankfurtissa. 255 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 Pommitus? Ei niin kuin minä. 256 00:20:23,584 --> 00:20:26,084 Ja kuten sinulla, heillä on pitkä, tumma lentomatka heidän tulevaisuudessa. 257 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 Se on heidän asiansa. Se on heistä kiinni. 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,667 En tunne näitä ihmisiä sinä puhut. 259 00:20:41,584 --> 00:20:44,292 Kunnossa. Okei, kuuntele. Osaan selittää nämä. 260 00:20:44,376 --> 00:20:45,876 Tiedän mitä ajattelet. Voin todistaa tämän. 261 00:20:46,001 --> 00:20:48,751 - Rentoudu. Rentoutua. Tiedämme jo. - Ole hyvä. 262 00:20:49,084 --> 00:20:52,126 Imaamisi sai selville Scotland Yardin oli sitonut hänet Merikeisarinnaan 263 00:20:52,209 --> 00:20:54,751 - ja hän lähetti sinut pois. - Ei, ei, tämä ei ole sitä. 264 00:20:54,834 --> 00:20:56,792 Aivan kuin hän lähetti kaksi ystävääsi pois. 265 00:20:56,876 --> 00:20:59,126 Ei, minun pitäisi toimittaa viesti hänelle. Siinä kaikki. 266 00:20:59,209 --> 00:21:00,792 - Hyvät sotilaat, te kaikki... - Ei. 267 00:21:00,876 --> 00:21:03,251 ... mutta kertakäyttöinen kuin Kleenex Khaleelin kaltaiselle miehelle. 268 00:21:03,334 --> 00:21:05,334 Ei, ei, ei. Sinä et kuuntele minua! 269 00:21:05,417 --> 00:21:08,084 Minun pitäisi vain toimittaa viesti hänelle, siinä kaikki! 270 00:21:08,251 --> 00:21:10,376 Okei, kuuntele. Odota, minulla... Minulla on todisteet. 271 00:21:10,459 --> 00:21:11,584 Voin todistaa sen. 272 00:21:19,626 --> 00:21:20,667 Mikä todiste? 273 00:21:23,542 --> 00:21:24,792 nyt... 274 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Jos puhut minulle, voin taata turvallisuutesi. 275 00:21:28,917 --> 00:21:30,334 Mikä todiste? 276 00:21:34,626 --> 00:21:37,376 Käyn aina moskeijassa ystäväni kanssa joka perjantai. 277 00:21:37,501 --> 00:21:39,584 Ja hänen setänsä omistaa marokkolaisen kahvilan. 278 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Hän sanoi eräänä päivänä: "Oi, tule mukaan..." 279 00:21:42,167 --> 00:21:45,251 - Tämä lainaus, se on fatwa. - Mmm-hmm. 280 00:21:46,792 --> 00:21:48,459 Vähän kuin puhuttu sääntö. 281 00:21:49,459 --> 00:21:52,626 Mutta fatwassa voi olla mitä tahansa, ei vain jihadia. 282 00:21:52,751 --> 00:21:55,626 Öh-huh. Ja tämä Ali on kaikki Lateef tarvitsee 283 00:21:55,709 --> 00:21:57,584 vahvistaakseen hänen henkilöllisyytensä Mercerille? 284 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Mmm-hmm. Plus kokoelma, josta se tuli. 285 00:22:02,001 --> 00:22:03,417 Mitä tarkoitat, kokoelma? 286 00:22:03,959 --> 00:22:08,917 No, monet kirjailijat ovat tallentaneet Alin sanoja eri kokoelmissa. 287 00:22:09,626 --> 00:22:12,084 Mikä kokoelma on tärkeä, varsinkin imaamille. 288 00:22:12,917 --> 00:22:14,167 No en näe sitä täällä. 289 00:22:14,334 --> 00:22:16,501 Se on melko kuuluisa. Kirjoitan sen sinulle. 290 00:22:17,417 --> 00:22:18,876 Mainitsiko hän tapaamisesta? 291 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Hän ei ole vielä saanut sitä. Hän saa tekstiviestin. 292 00:22:26,042 --> 00:22:27,376 Antaisitko hetken anteeksi? 293 00:22:28,209 --> 00:22:29,667 Tärkeää? 294 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Vain minun henkilökohtainen elämä. 295 00:22:40,376 --> 00:22:41,417 Alice, Ed Romley. 296 00:22:42,334 --> 00:22:44,126 Hei, sir, tämä ei ole turvallinen linja. 297 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 Ja kaikissa muissa olosuhteissa, En käyttäisi sitä. 298 00:22:47,376 --> 00:22:49,084 Mutta olemme yrittäneet tavoittaa sinut tuntikausia. 299 00:22:49,501 --> 00:22:51,459 Tarvitsemme sinua hätätilanteessa tehtävänä Lontoossa. 300 00:22:51,542 --> 00:22:52,584 Meillä on vanki odottamassa. 301 00:22:54,917 --> 00:22:56,584 No, olen jo mukana. 302 00:22:57,001 --> 00:22:58,792 Lontoon asema toi minut sisään. 303 00:22:59,626 --> 00:23:01,001 Mitä helvettiä sinä puhut? 304 00:23:01,667 --> 00:23:04,001 Emme ole ilmoittaneet Lontoon asemalle. 305 00:23:08,459 --> 00:23:10,001 Sir... 306 00:23:10,084 --> 00:23:11,251 Sattuuko vangisi olemaan 307 00:23:11,334 --> 00:23:14,334 19-vuotias brittiläinen marokkolaista syntyperää? 308 00:23:14,834 --> 00:23:15,876 Kyllä. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 Mitä helvettiä tapahtuu? 310 00:23:21,834 --> 00:23:23,167 Soitan sinulle takaisin. 311 00:23:29,542 --> 00:23:30,584 Alice? 312 00:23:38,376 --> 00:23:40,292 Puhuimme fatwa-kokoelmista. 313 00:23:40,376 --> 00:23:42,667 Ketä David Mercer odottaa. 314 00:23:43,792 --> 00:23:45,251 Voitko kirjoittaa sen minulle, kiitos? 315 00:23:45,459 --> 00:23:46,501 Varma. 316 00:23:58,542 --> 00:24:00,959 Paitsi että nyt ihmettelen jotain. 317 00:24:01,792 --> 00:24:03,042 Mietitkö mitä? 318 00:24:07,167 --> 00:24:09,251 Että lapsi luovutti liian helposti. 319 00:24:10,376 --> 00:24:11,834 Heidät on koulutettu houkuttelemaan meitä. 320 00:24:14,001 --> 00:24:15,751 Luuletko, että hän tekee niin? 321 00:24:17,626 --> 00:24:19,334 Luulen vain, että minun pitäisi... 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,751 Toista hänen tarinansa ja katso voinko aiheuttaa halkeamia. 323 00:24:27,001 --> 00:24:29,834 Ellei halua, että ne ilmestyvät tapaamisessasi Mercerin kanssa. 324 00:24:31,792 --> 00:24:33,542 Haluaisin sinun pitävän kiirettä. 325 00:24:34,459 --> 00:24:35,792 Täällä ollaan vakavalla kellolla. 326 00:24:36,042 --> 00:24:37,667 Ymmärrän sen, sir. 327 00:24:44,376 --> 00:24:47,001 Lateef, minulla on vielä muutama kysymys Frankfurtista. 328 00:24:47,667 --> 00:24:49,626 Oletko tosissasi? Sanoit, että olemme valmiit! 329 00:24:49,709 --> 00:24:50,751 Sinä lupasit minulle! 330 00:24:50,876 --> 00:24:52,709 Haluan sinun katsovan tätä valokuvaa. 331 00:24:55,667 --> 00:24:57,792 Olen nähnyt tämän televisiosta. Se on vain temppu. 332 00:25:01,459 --> 00:25:03,501 Lateef, tarvitsen sinun työskentelevän kanssani. 333 00:25:05,709 --> 00:25:07,459 Katso tätä kuvaa. 334 00:25:08,042 --> 00:25:10,376 Kuka on tämä mies, joka seisoo vieressäsi, Lateef? 335 00:25:19,501 --> 00:25:21,084 Anwar Hammersmith 336 00:25:21,876 --> 00:25:23,126 Tunnen hänet koulusta. 337 00:25:40,459 --> 00:25:42,167 Mitä tapahtui? Minne hän meni? 338 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 Jeesus Kristus. 339 00:25:46,209 --> 00:25:48,792 Hän potkaisi minua. Hän meni ulos ikkunasta! 340 00:25:49,084 --> 00:25:50,292 Onko hän poissa? 341 00:26:23,501 --> 00:26:24,542 Tule ulos. 342 00:26:31,542 --> 00:26:32,584 Mene taakseni. 343 00:26:34,584 --> 00:26:35,876 Avaa ovi. 344 00:26:38,542 --> 00:26:39,584 Pysy takanani! 345 00:26:44,709 --> 00:26:46,709 - Minut on ammuttu! - Portaisiin! 346 00:26:48,709 --> 00:26:49,917 Minun jalkani! 347 00:26:53,667 --> 00:26:54,709 Tule. 348 00:26:55,709 --> 00:26:56,751 Tule, nopeammin. 349 00:26:56,834 --> 00:26:58,334 - Sanoit, että olisin turvassa. - Tule. 350 00:29:09,001 --> 00:29:10,167 Älä tee sitä, Al. 351 00:29:10,251 --> 00:29:13,084 Luulen löytäneeni lähteen terroristille. 352 00:29:13,167 --> 00:29:14,209 Mitä? 353 00:29:14,292 --> 00:29:16,501 Annoin kriittistä tietoa tuntemattomalle. 354 00:29:17,626 --> 00:29:19,126 Hän näytteli minua, Eric. 355 00:29:19,459 --> 00:29:22,167 Hänellä oli tämän päivän ohjauskoodi. Tämän päivän salausavain. 356 00:29:22,251 --> 00:29:24,417 Huh, hei, odota, vain hitaasti alas sekunti. WHO? 357 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 Frank Sutter. 358 00:29:26,542 --> 00:29:28,209 Ainakin niin hän itseään kutsui. 359 00:29:28,792 --> 00:29:33,167 Luulin hänen olevan Lontoon asemalla. Hän pyysi minua kuulustelemaan vankia 360 00:29:33,251 --> 00:29:36,251 joka kantoi viestiä Imam Khaleelista David Merceriin. 361 00:29:36,417 --> 00:29:40,001 Minua pyydettiin hankkimaan ne tunnistusprotokollaa, minkä tein. 362 00:29:40,084 --> 00:29:41,209 Ja? 363 00:29:41,292 --> 00:29:42,626 Heti kun mursin hänet, 364 00:29:43,126 --> 00:29:45,251 - Saan puhelun päämajasta... - Shh. Istu alas. 365 00:29:45,376 --> 00:29:47,209 ... pyytäen minua tekemään täsmälleen saman työn. 366 00:29:47,334 --> 00:29:49,501 Lontoon asemalla ei ole Frank Sutteria. 367 00:29:49,709 --> 00:29:51,667 Hoidetaan tämä ensin. 368 00:29:52,542 --> 00:29:55,126 - Kuka tämä kaveri on, Sutter? - Minulla ei ole aavistustakaan. 369 00:29:55,751 --> 00:29:58,876 Ja miksi hän kaappasi CIA:n kuulustelu? 370 00:29:59,084 --> 00:30:00,959 Pöytäkirjaa varten. 371 00:30:01,542 --> 00:30:04,501 Kenellä se on, voi puhua imaamin puolesta. Ja muuta viestiä. 372 00:30:09,667 --> 00:30:10,709 Herra... 373 00:30:11,459 --> 00:30:14,292 ... tapahtuuko vankisi olla 19-vuotias 374 00:30:14,376 --> 00:30:16,376 Marokkolaista syntyperää oleva Britannian kansalainen? 375 00:30:17,001 --> 00:30:19,959 Kyllä. Mitä helvettiä tapahtuu? 376 00:30:21,251 --> 00:30:22,501 Soitan sinulle takaisin. 377 00:30:23,209 --> 00:30:25,334 - Ed? - Ei enää yhteyttä. 378 00:30:26,376 --> 00:30:28,751 Kuinka hän pääsi vangiimme? 379 00:30:29,209 --> 00:30:31,126 Lontoon yksikkömme tekee sen alas. 380 00:30:31,626 --> 00:30:33,042 He ovat jäljittäneet pakettiauton. 381 00:30:40,292 --> 00:30:41,376 Turvallinen ympärysmitta. 382 00:30:45,292 --> 00:30:46,667 Kaikki huoltajat alas. 383 00:30:47,709 --> 00:30:51,292 VIP puuttuu. Puhdasta työtä. Tästä tehtiin sopimus. 384 00:30:53,959 --> 00:30:57,126 Meidän kaverimme on täytynyt osua suoraan sen jälkeen, kun he nappasivat kuriirin. Hän on poissa. 385 00:31:08,126 --> 00:31:10,501 Joten Sutter ei tiedä tapaamispaikkaa. 386 00:31:11,126 --> 00:31:13,209 Hänellä on vain osa protokollasta. 387 00:31:14,167 --> 00:31:17,292 Luojan kiitos, että sain kiinni ennen kuin annoin hänelle kaiken. 388 00:31:18,376 --> 00:31:19,542 Mitä häneltä puuttuu? 389 00:31:20,792 --> 00:31:24,084 Tarpeeksi. Tai jos hän tapaa Mercerin, hän räjähtää. 390 00:31:24,459 --> 00:31:26,542 Langley haluaa tuoda sinut sisään, tiedät sen. 391 00:31:27,417 --> 00:31:29,751 - Langley on rikottu. - Samaa mieltä. 392 00:31:30,084 --> 00:31:31,917 Siksi et voi jäädä tänne. 393 00:31:32,584 --> 00:31:35,834 Jos asiaan liittyy sisäinen osallisuus, ne yhdistävät meidät. 394 00:31:37,417 --> 00:31:41,042 Nyt sinun pitäisi vaihtaa. Lauralla on vielä vaatteita kaapissa. 395 00:32:22,292 --> 00:32:24,376 Pysy alhaalla. Tule, pysy alhaalla. 396 00:32:33,126 --> 00:32:34,167 Voi luoja. 397 00:32:34,751 --> 00:32:37,459 - Minä kannan sinut. - Ei, en voi liikkua. En voi liikkua. 398 00:32:40,876 --> 00:32:42,667 105 Wildbriar. 399 00:32:45,167 --> 00:32:47,542 - Mitä? - 105 Wildbriar. 400 00:32:47,626 --> 00:32:48,917 Huoneisto 32. 401 00:32:49,001 --> 00:32:51,251 Se on asunto, jonka sain Lauralle, kun erosimme. 402 00:32:53,334 --> 00:32:56,542 Aulassa on vara-avain sammuttimien yläpuolella. 403 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 Mene, hän ei ole siellä. Tarvitset turvallisen kodin. 404 00:33:00,334 --> 00:33:01,834 Mennä! Mennä! 405 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Ajastin, ponneaine ja mikrotuuletin. 406 00:34:16,167 --> 00:34:18,292 Tässä oleva ponneaine sisältää viruksen. 407 00:34:18,501 --> 00:34:22,584 Tuuletin hajottaa sen sumuksi, liian hieno nähdä tai tuntea. 408 00:34:29,292 --> 00:34:31,709 Suljettu, tungosta tila on paras. 409 00:34:32,626 --> 00:34:35,334 Nyt olen asettanut ajastimen aktivoitumaan... 410 00:34:36,334 --> 00:34:37,667 ...10 sekuntia. 411 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 Kun he ovat saaneet tartunnan, kestää jonkin aikaa. 412 00:34:41,126 --> 00:34:44,209 - Jos haluat palata myöhemmin, voin näyttää... - Luotan sanasi. 413 00:35:55,459 --> 00:35:56,501 Tule, ota se. 414 00:35:59,167 --> 00:36:00,626 - Anteeksi, kaveri. - Voi. 415 00:36:01,959 --> 00:36:03,001 Tule, mennään. 416 00:36:40,501 --> 00:36:41,542 Takaisin sisälle. 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,584 - Liiku! - Selvä. 418 00:36:45,167 --> 00:36:47,084 Pysy rauhallisena. Kenenkään ei tarvitse loukkaantua. 419 00:36:48,626 --> 00:36:51,084 Älkäämme menettäkö päätämme. 420 00:36:52,042 --> 00:36:54,334 Laitan sitten television takaisin tänne, vai mitä? 421 00:37:05,376 --> 00:37:09,501 Ei sillä, että välittäisit, mutta valitsin vain tämän asunnon koska parkkipaikkasi oli tyhjä. 422 00:37:09,792 --> 00:37:11,792 Ryöstätkö sen? 423 00:37:12,751 --> 00:37:16,251 No, teknisesti ottaen en ole helpottunut vapautin sinut vielä mistään, olenko? 424 00:37:16,626 --> 00:37:19,126 Istu alas. Kädet, joissa näen ne. 425 00:37:19,834 --> 00:37:22,251 - Joten voitko soittaa poliisille? - Joten sinua ei voi ampua. 426 00:37:23,917 --> 00:37:25,001 Se on aina mukavaa. 427 00:37:26,251 --> 00:37:28,376 - Täällä ei ole ketään muuta, rakas. - Nouse ylös. 428 00:37:28,834 --> 00:37:30,542 - Sanoit vain minun istua alas. - Nouse ylös! 429 00:37:30,959 --> 00:37:32,542 Joo, seisomassa. 430 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 Makuuhuoneeseen. 431 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Pidän siitä, mihin tämä on menossa. 432 00:37:37,084 --> 00:37:39,417 - Mitä sinulla on mielessä? - Minä hillitsen sinua. 433 00:37:40,001 --> 00:37:41,042 Minun tyyppinen tyttöni. 434 00:37:42,001 --> 00:37:43,042 Laita reppu sängylle. 435 00:37:44,959 --> 00:37:46,334 Istu koneen ääreen. 436 00:37:47,751 --> 00:37:49,792 Makaa. Kasvot lattiaan. 437 00:37:51,584 --> 00:37:52,792 Kädet selän takana. 438 00:38:00,001 --> 00:38:01,334 On muitakin tapoja tutustua ihmiseen. 439 00:38:04,042 --> 00:38:05,126 Jack Alcott. 440 00:38:05,709 --> 00:38:06,751 Ja sinä olet? 441 00:38:11,751 --> 00:38:14,876 Vakavasti, onko joku rikkonut sinun sydän äskettäin? 442 00:38:16,126 --> 00:38:17,334 Koska kaikki miehet eivät ole samanlaisia. 443 00:38:20,917 --> 00:38:21,959 Mmm. 444 00:39:30,751 --> 00:39:32,626 Saanko ohjauskoodisi, kiitos? 445 00:39:33,417 --> 00:39:36,667 Ohjauskoodi, nolla, golf, Charlie, neljä, neljä, kaksi. 446 00:39:36,959 --> 00:39:40,209 Salausavain, alfa, marraskuu, alfa, yhdeksän. 447 00:39:40,542 --> 00:39:43,417 Minun täytyy puhua poliisilleni, se on kiireellinen. 448 00:39:46,042 --> 00:39:48,126 Minulla on Alice Racine rivillä kuusi. 449 00:39:48,751 --> 00:39:50,209 Vitun ajasta. 450 00:39:50,292 --> 00:39:51,834 Vartija jäljitti puhelun. 451 00:39:52,167 --> 00:39:54,167 Onko meillä grab-tiimillämme saapumisaika? 452 00:39:54,417 --> 00:39:56,709 Briteillä oli läheisempiä ihmisiä. Annoimme heille pallon. 453 00:39:59,126 --> 00:40:01,417 Alice, Bob Hunter, 454 00:40:01,959 --> 00:40:03,042 Eurodivisioonan päällikkö. 455 00:40:03,126 --> 00:40:04,792 Olen täällä Ed Romleyn kanssa. 456 00:40:04,876 --> 00:40:05,917 Missä olet, Alice? 457 00:40:06,459 --> 00:40:09,917 Lankapuhelimella, oletetaanpa me kaikki tiedämme vastauksen tähän kysymykseen. 458 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - Mikä on tilasi? - Vaarassa. 459 00:40:12,709 --> 00:40:14,751 - Joku jahtaa minua. - Kuka? 460 00:40:15,834 --> 00:40:18,334 Kuka tahansa sai minut kuulustelemaan sinua vanki hotellissa. 461 00:40:18,542 --> 00:40:20,417 - Onnistuitko? - Kyllä. 462 00:40:20,501 --> 00:40:21,834 - Entä vanki? - Kuollut. 463 00:40:22,667 --> 00:40:23,751 Eric Lasch myös. 464 00:40:26,209 --> 00:40:27,584 Toista se, kiitos. 465 00:40:28,501 --> 00:40:29,751 Eric Lasch on kuollut. 466 00:40:32,459 --> 00:40:35,209 Kun menetti lapsen hotellissa, Menin hänen asuntoonsa. 467 00:40:35,542 --> 00:40:36,584 Ja me lyötiin siellä. 468 00:40:38,001 --> 00:40:41,292 Se on varmaan jo siivottu mutta sinun tulee varmistaa se mahdollisimman pian. 469 00:40:42,876 --> 00:40:43,917 Sir... 470 00:40:44,292 --> 00:40:48,792 Frank Sutter, mies, joka otti minuun yhteyttä... Heillä oli eiliset ohjauskoodit. 471 00:40:49,876 --> 00:40:51,042 Sinut on tunkeutunut. 472 00:40:54,334 --> 00:40:56,167 Tiedän, että sinun on tarkistettava, mitä juuri kerroin. 473 00:40:56,584 --> 00:40:59,209 Ja kunnes olet tehnyt sen Minua pidetään... 474 00:40:59,334 --> 00:41:01,167 Kukaan ei ajattele tällä tavalla, Alice. 475 00:41:04,292 --> 00:41:05,459 Ei 476 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 Todellako? 477 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 Liisa? 478 00:41:11,459 --> 00:41:12,501 Saivatko he hänet? 479 00:41:13,167 --> 00:41:14,417 Ota selvää. 480 00:41:21,876 --> 00:41:23,126 Pysy poissa vaikeuksista, Jack. 481 00:41:33,209 --> 00:41:34,667 Mene, mene, mene, mene! 482 00:41:45,542 --> 00:41:47,042 Voinko nähdä jonkun henkilötodistuksen, kiitos? 483 00:41:52,417 --> 00:41:53,667 Aseet pöydällä. 484 00:41:56,209 --> 00:41:57,251 Helppoa sen kanssa. 485 00:42:16,959 --> 00:42:18,626 Alfa viisi, kohde hankittu. 486 00:42:46,917 --> 00:42:48,126 Ah. 487 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 Tulen niin katumaan tätä. 488 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 Kuinka helvetissä saatoit kaipaa häntä? 489 00:43:01,084 --> 00:43:04,042 Haluatko todella mennä sinne? 490 00:43:10,834 --> 00:43:13,792 Teit laittoman toimenpiteen maaperälläni, 491 00:43:13,959 --> 00:43:16,501 ja kun kaikki menee sivuttain, tulet itkemään. 492 00:43:16,584 --> 00:43:18,376 - Emily... - MI5 ei ole äitisi. 493 00:43:18,459 --> 00:43:21,501 Kyllä, olet oikeassa. Tiedätkö, mistä tiedän sen, Emily? 494 00:43:21,584 --> 00:43:25,459 Koska äitini olisi voinut hoiti vitun kahmaisen! 495 00:43:28,751 --> 00:43:29,792 Racinesta oli apua. 496 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 WHO? 497 00:43:32,501 --> 00:43:33,667 Työskentelemme sen eteen. 498 00:43:33,959 --> 00:43:35,126 Kaunis. 499 00:43:36,001 --> 00:43:37,376 Hän on eksykseesi, Bob. 500 00:43:37,751 --> 00:43:39,876 Ja siitä olisi ollut apua jos olisit tuonut meidät aikaisemmin. 501 00:43:39,959 --> 00:43:44,917 "Piemmin" emme voineet tavoittaa häntä. "Piemmin", luulimme hallitsevamme häntä ennemmin. 502 00:43:45,084 --> 00:43:46,209 Voi, tule. 503 00:43:46,501 --> 00:43:48,042 Luuletko todella, että hän on kääntynyt? 504 00:43:48,334 --> 00:43:49,376 Hän soitti sinulle. 505 00:43:50,126 --> 00:43:51,334 Olen tietoinen siitä. 506 00:43:52,209 --> 00:43:54,959 Onko se muuten suljettu pois? 507 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 - Mitä? - Hänen rikkomisteoriansa? 508 00:43:57,751 --> 00:43:58,959 Työskentelemme asian eteen. 509 00:43:59,626 --> 00:44:00,667 Kaunis. 510 00:44:01,667 --> 00:44:02,709 Hei hei. 511 00:44:17,584 --> 00:44:18,751 Huomenta rakas. 512 00:44:32,792 --> 00:44:33,876 Miksi autat minua? 513 00:44:34,501 --> 00:44:37,126 En aikonut löytää koruja ja se tv oli paska. 514 00:44:40,292 --> 00:44:41,667 kuulin kaiken. 515 00:44:43,001 --> 00:44:44,917 Sinun pieni puhelusi. Vuoteen vieressä oleva puhelin. 516 00:44:46,167 --> 00:44:47,251 Kuulitko? 517 00:44:47,334 --> 00:44:50,626 Kaikki. Kuulostaa siltä, että niitä on vakava paska kaatumassa. 518 00:44:51,709 --> 00:44:53,292 En voisi vain jättää sinua sinne, vai mitä? 519 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 No, useimmat ihmiset olisivat. 520 00:44:56,501 --> 00:44:59,626 Useimmat ihmiset eivät menettäneet parasta kumppaniaan 7/7 putkipommituksissa. 521 00:45:01,417 --> 00:45:03,042 Olen pahoillani. 522 00:45:03,126 --> 00:45:04,542 Niin, mitä aiot tehdä? 523 00:45:09,626 --> 00:45:12,126 - Kuka koulutti sinut? - Pelaan videopelejä. 524 00:45:15,917 --> 00:45:19,667 Merijalkaväen. Neljä kierrosta. Irak. 525 00:45:23,751 --> 00:45:28,251 No, ne oli SCO19 jonka kanssa sotket, 526 00:45:28,792 --> 00:45:31,209 mikä tarkoittaa, että hallituksemme puhuvat jo keskenään. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 Ai, todella? mistä? 528 00:45:33,667 --> 00:45:34,834 Se on luokiteltu. 529 00:45:37,084 --> 00:45:39,209 Enkö juuri saanut sinut pois koko kasa vaivaa? 530 00:45:39,292 --> 00:45:40,376 Sinulla on kiitollisuuteni. 531 00:45:40,584 --> 00:45:42,792 Vaihdan hyväntahtoisuuden ja arvostuksenne 532 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 mitä helvettiä Lontoossa tapahtuu johon liittyy CIA, 533 00:45:45,792 --> 00:45:47,876 kuolleita vankeja ja terrorilakko? 534 00:45:49,084 --> 00:45:50,126 Hyvästi, Jack. 535 00:45:50,709 --> 00:45:53,042 Huono idea, karkottaa minut. Kuulin liikaa. 536 00:45:55,001 --> 00:45:56,459 Olen nyt tuntematon muuttuja. 537 00:45:57,334 --> 00:45:59,751 Taktisesti se on turhaa. 538 00:46:01,667 --> 00:46:02,876 Haluat todella minut lähellesi. 539 00:46:03,251 --> 00:46:04,292 Olen hyödyllinen. 540 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 Ja pidän vaivasta. 541 00:46:14,584 --> 00:46:15,626 Hyvästi. 542 00:46:16,417 --> 00:46:17,626 Väitätkö, että panokset eivät ole tarpeeksi korkeat? 543 00:46:17,709 --> 00:46:18,792 Oi, ne ovat tarpeeksi korkeat. 544 00:46:18,876 --> 00:46:20,042 No sitten. 545 00:46:22,126 --> 00:46:23,167 Voin auttaa sinua. 546 00:46:25,084 --> 00:46:26,751 Minulla on ollut ongelmiani sodasta lähtien. 547 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 Ilmeisesti ei niin hyvin säädetty. 548 00:46:31,876 --> 00:46:35,417 Mutta olen taistelutestattu, ja juuri nyt... 549 00:46:37,376 --> 00:46:39,251 Luulen, että olen ainoa ystäväsi. 550 00:46:44,209 --> 00:46:45,959 - Mene kotiin, Jack. - Olen kotona. 551 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 Missä vitussa sinä olet? Onko ideaa? 552 00:47:03,042 --> 00:47:04,584 - Onko tämä ne kaikki? - On, kyllä. 553 00:47:04,667 --> 00:47:06,001 Sir. Sir. 554 00:47:06,084 --> 00:47:07,292 Tapot olivat huippuluokkaa. 555 00:47:07,376 --> 00:47:11,334 Yksittäisampuja 80 metristä. Laukut olivat panssarilävistyksiä. 556 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 - Laboratorio Bexleyssä suorittaa analyysia. - Mikä laboratoriossamme on vialla? 557 00:47:14,417 --> 00:47:17,917 Pussi DC:hen viivästyttää meitä 12 tuntia, ja jos tarkoitus on puhdistaa Alice, 558 00:47:18,001 --> 00:47:19,042 sitten voimme... 559 00:47:19,126 --> 00:47:21,626 Hän oli viimeinen henkilö, joka näki kuriiri elossa. 560 00:47:21,751 --> 00:47:24,667 Ja hän välttää aktiivisesti tapahtuman jälkeinen selvitys. 561 00:47:24,751 --> 00:47:28,667 Kunnes se muuttuu, tyhjennä hänet ei ole lähelläkään pointtia. 562 00:47:37,709 --> 00:47:39,292 Tässä ollaan. Onko tämä ok? 563 00:47:40,542 --> 00:47:42,459 - Kiitos. - Se on 12,50 puntaa, kiitos. 564 00:47:52,709 --> 00:47:54,209 Hei, madame. Onko Amjad kotona? 565 00:47:54,292 --> 00:47:55,459 Täällä ei ole Amjadia. 566 00:47:55,542 --> 00:47:57,084 Ei hätää, äiti. Ei hätää. 567 00:47:57,584 --> 00:47:59,417 - Hän on ystävä keskustasta. - Hei. 568 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 - Kuinka voit? - Olen hyvä. sinä? 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,084 Joo, hyvä. Hei kulta. 570 00:48:03,167 --> 00:48:07,251 Vau. Katsokaa sinua. Olet niin iso nyt. 571 00:48:07,459 --> 00:48:09,376 - Kuinka vanha olet? - Kolme. 572 00:48:09,459 --> 00:48:12,001 Voi. Ei ihme, että olet niin raskas. 573 00:48:13,084 --> 00:48:15,876 - Missä isäsi on? - Hän pelaa jalkapalloa. Amjad! 574 00:48:16,417 --> 00:48:18,001 - Hei! - Siinä hän on. 575 00:48:19,084 --> 00:48:20,126 Anteeksi äitini puolesta. 576 00:48:20,876 --> 00:48:22,209 Hän vierailee Bristolista. 577 00:48:22,917 --> 00:48:25,167 Hän on niin vainoharhainen, Ajattelin aina, että se on maahanmuuttoa. 578 00:48:26,001 --> 00:48:27,542 Veljeni lähetettiin takaisin viime vuonna. 579 00:48:27,876 --> 00:48:29,042 Joo, tiedän. 580 00:48:30,042 --> 00:48:31,084 Kuka tuo kaveri on? 581 00:48:32,417 --> 00:48:33,626 Hän on kunnossa. 582 00:48:34,792 --> 00:48:36,709 Kuulin tuon egyptiläisen jutun ei tullut yhtään mitään. 583 00:48:37,126 --> 00:48:38,376 Hyvä kuitenkin, että kerroit. 584 00:48:39,167 --> 00:48:40,209 Joten mikä on sopimus tänään? 585 00:48:41,417 --> 00:48:42,459 No... 586 00:48:50,667 --> 00:48:52,626 Joten hänellä on ystäviä Khaleelin moskeijassa. 587 00:48:53,751 --> 00:48:54,792 Hän on kätevä. 588 00:49:00,584 --> 00:49:02,376 Hoxton High Street. Joku marokkolainen ravintola. 589 00:49:02,459 --> 00:49:04,417 Imaami syö siellä lounasta useimpina päivinä. 590 00:49:04,501 --> 00:49:05,584 Rakastan taginea. 591 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 - Vielä on aikaa. - Ota bussi? Putki? 592 00:49:08,876 --> 00:49:10,376 Nainen ei käytä julkista liikennettä. 593 00:49:11,417 --> 00:49:12,751 Mitä? Minun täytyy d... 594 00:49:13,376 --> 00:49:14,834 Hetkinen, anna minun vain puhua heille, jooko? 595 00:49:20,126 --> 00:49:21,709 Minä menen nyt. 596 00:49:21,792 --> 00:49:23,834 Nähdään myöhemmin, joo. 597 00:49:24,792 --> 00:49:27,792 Tiistain amerikkalainen jalkapallo peli Wembleyllä on loppuunmyyty. 598 00:49:27,876 --> 00:49:29,626 Ja heidän monet faninsa kotona ei voisi olla enemmän innostunut. 599 00:49:29,709 --> 00:49:31,417 Monet heistä ylittävät lammen... 600 00:49:32,084 --> 00:49:33,834 Se on kuin rugby kampaajalle, kaveri. 601 00:49:33,917 --> 00:49:34,959 En tiedä sinusta, 602 00:49:35,084 --> 00:49:38,167 mutta viimeksi näin olkapäät kuten joka oli Dallasin toistoissa. 603 00:49:38,251 --> 00:49:40,834 Nyt puhutaan kaunis peli, jota kutsumme "jalkapalloksi". 604 00:49:40,917 --> 00:49:42,126 Hiljaa, molemmat. 605 00:49:42,209 --> 00:49:43,584 Nopeammin, kiitos. 606 00:49:49,417 --> 00:49:51,251 - Knowles täällä. - Emily, se on Alice. 607 00:49:51,917 --> 00:49:53,876 Alice? Tiedätkö missä olen ollut koko päivän? 608 00:49:54,042 --> 00:49:56,417 Whitehall, Cobra-kokouksessa. 609 00:49:56,501 --> 00:49:59,084 - Arvasin nimeni, vai mitä? - Useammin kuin kerran. 610 00:49:59,167 --> 00:50:00,834 No, älä usko kaikkea, mitä kuulet. 611 00:50:00,917 --> 00:50:01,959 Oi, anna minulle tunnustusta. 612 00:50:02,042 --> 00:50:03,709 Miksi luulet minun soittavan sinulle? 613 00:50:03,792 --> 00:50:06,292 MI5 sitoo kaikki käytettävissä olevat varat tähän. 614 00:50:06,626 --> 00:50:08,584 Kaikki ajateltavissa olevat pehmeät kohteet arvioidaan. 615 00:50:08,667 --> 00:50:11,876 No, ei ole aikaa arvailla. Etsin johtolankaa ja tarvitsen apuasi. 616 00:50:12,209 --> 00:50:13,459 Mitä sinulla on mielessä? 617 00:50:13,542 --> 00:50:16,376 Kuiriiri odotti tekstiviestiä tapaamispaikan kanssa. 618 00:50:16,459 --> 00:50:18,126 Meidän on löydettävä hänen puhelimensa. 619 00:50:26,167 --> 00:50:27,501 Vain yksi, kiitos. 620 00:50:29,126 --> 00:50:30,709 tähän suuntaan. Ole hyvä. 621 00:50:32,251 --> 00:50:33,709 Olenko täällä kunnossa? 622 00:50:40,667 --> 00:50:43,292 Pyöreä kaveri, lyhyt parta. Rukoushattu. 623 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Jos hän tulee ulos, katso mihin suuntaan hän menee. 624 00:50:45,584 --> 00:50:46,834 Katso mihin suuntaan hän menee. Selvä. 625 00:50:46,917 --> 00:50:47,959 - Okei. - Joo. 626 00:50:52,126 --> 00:50:53,792 Hei, varo, mies. 627 00:51:00,709 --> 00:51:01,959 herra Al-Hussein? 628 00:51:02,042 --> 00:51:03,126 Kyllä. 629 00:51:03,209 --> 00:51:05,626 Olen Alice Gold Crescentistä Yhteisökeskus. 630 00:51:05,709 --> 00:51:08,834 Oletko sattumalta nähnyt Lateef el Hajjam äskettäin? 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Uskon, että tunnet hänet moskeijasta. 632 00:51:11,751 --> 00:51:12,792 Lateef el Hajjam? 633 00:51:13,251 --> 00:51:16,667 Olen surullinen todeta, että jotkut hänen ystävät joutuivat vaikeuksiin poliisin kanssa. 634 00:51:16,751 --> 00:51:18,126 Vandalismi. Graffiti. 635 00:51:18,542 --> 00:51:19,792 Ja hänen nimensä tuli esiin. 636 00:51:20,334 --> 00:51:21,501 Se on kauheaa. 637 00:51:21,584 --> 00:51:23,667 Mentoroimme ongelmallisia nuoria 638 00:51:23,751 --> 00:51:26,917 ja toimimme usein asianajajana poliisin kanssa tällaisissa asioissa. 639 00:51:27,001 --> 00:51:29,542 Ja Lateefin äiti pyysi apuamme. 640 00:51:30,959 --> 00:51:33,584 - Hänen äitinsä, sanotko? - Aivan oikein. 641 00:51:35,126 --> 00:51:36,584 Hänen äitinsä puhui sinulle? 642 00:51:37,001 --> 00:51:38,417 Joo, juuri nyt. 643 00:51:38,834 --> 00:51:41,084 Minun on erittäin kiireellistä löytää hänen poikansa. 644 00:51:42,834 --> 00:51:45,042 - Annatko minulle hetken anteeksi? - Totta kai. 645 00:51:52,584 --> 00:51:53,626 Kiitos. 646 00:51:59,292 --> 00:52:01,501 Hei, se olen minä. Olemme päällä. 647 00:52:02,042 --> 00:52:03,292 Oikein. 648 00:52:15,376 --> 00:52:18,334 Kahdeksan lähtevää puhelua kantaverkosta Q34. 649 00:52:18,959 --> 00:52:21,501 Seitsemän niistä on listattu. Yksi pay-as-you-go. 650 00:52:21,584 --> 00:52:23,501 Se on hän. Etsi puhelin, jolle hän soittaa. 651 00:52:24,792 --> 00:52:25,834 Kolmiomittaa. 652 00:52:26,751 --> 00:52:29,417 Lontoo. Ruudukko Q22. 653 00:52:30,542 --> 00:52:31,792 Toinen sopimukseton puhelin. 654 00:52:32,792 --> 00:52:34,751 Paikallaan. Hackney. 655 00:52:35,417 --> 00:52:37,834 Joko parkkipaikka tai autopunta. 656 00:53:03,292 --> 00:53:04,334 Voinko auttaa sinua? 657 00:53:04,667 --> 00:53:06,751 - Joo, etsin miehiä. - Takanasi. 658 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Tyhmä minä. Olen päänhakkuri. 659 00:53:17,542 --> 00:53:20,334 Käyttäydy nyt, jooko? 660 00:53:21,001 --> 00:53:22,334 Te molemmat. 661 00:53:34,709 --> 00:53:35,751 CIA. 662 00:53:55,542 --> 00:53:56,292 Tämä kuriiri? 663 00:53:57,584 --> 00:53:58,667 Ehkä hän ei ole minun. 664 00:53:58,751 --> 00:54:02,292 Lateef el Hajjam. Hän kantoi ohjeitasi David Mercerille. 665 00:54:03,167 --> 00:54:05,126 Tunnetko amerikkalaisen Sutterin? 666 00:54:05,209 --> 00:54:06,292 Ei 667 00:54:06,501 --> 00:54:07,876 Hän kidnappasi Lateefin. 668 00:54:07,959 --> 00:54:11,626 Ja hän huijasi minut saamaan hänet tietoja, joita hän tarvitsi saadakseen Mercerin luottamuksen. 669 00:54:12,126 --> 00:54:13,501 Alin fatwa. 670 00:54:14,626 --> 00:54:16,584 - Sutter, oliko se? - Mmm-hmm. 671 00:54:18,626 --> 00:54:21,042 Pyysikö hän sinua hakemaan ohjeitani Mercerille? 672 00:54:21,501 --> 00:54:24,667 Hän pyysi vain pöytäkirjaa. 673 00:54:25,542 --> 00:54:28,709 - Onko hänellä oma sanansaattaja? - Ilmeisesti kyllä. 674 00:54:31,876 --> 00:54:32,917 Mikä oli sinun? 675 00:54:34,667 --> 00:54:37,001 "Rakas veljeni islamissa, 676 00:54:37,376 --> 00:54:40,667 "katso fatwasta ohjeita. 677 00:54:41,126 --> 00:54:45,542 "Alin viisaudessa toiveeni ovat selvät." 678 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 Muistat sen, eikö niin? Fatwa? 679 00:54:49,626 --> 00:54:52,626 "Ihmisellä ei ole uskoa, jos hänellä ei ole kärsivällisyyttä." 680 00:54:55,042 --> 00:54:56,084 Mikä se on? 681 00:54:57,251 --> 00:54:59,459 - Seisotilaus? - Ööh. 682 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 Etkö käskenyt hyökkäystä? 683 00:55:03,001 --> 00:55:04,042 Olet järkyttynyt. 684 00:55:04,126 --> 00:55:06,876 - Et ole tunnettu hillittömyydestäsi. - Ei myöskään Amerikka. 685 00:55:06,959 --> 00:55:08,251 Ei uhattuna, ei. 686 00:55:08,626 --> 00:55:10,001 Ah, tiedätkö tunteen? 687 00:55:11,167 --> 00:55:12,584 Tässä hypoteettinen. 688 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Sano imaami 689 00:55:16,501 --> 00:55:19,542 on pahoillaan tapahtuvasta hänen uskontoonsa. 690 00:55:19,667 --> 00:55:24,084 Ryhmä toisensa jälkeen kaappaa sen, jokainen villimpi kuin toinen. 691 00:55:24,459 --> 00:55:27,709 Mutta sanotaanko nuorempana, hänen raivonsa länteen vei hänet. 692 00:55:27,792 --> 00:55:30,876 Ja vuosia hän oli hukassa vihaan. 693 00:55:32,251 --> 00:55:34,334 Mutta... Onko hän lopettanut sen nyt? 694 00:55:35,209 --> 00:55:38,001 Tämä keksitty imaamisi? 695 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 Ja siten hänen dilemmansa. 696 00:55:43,251 --> 00:55:48,709 Jos hän kävelee pois nyt, hänen vaikutusvaltansa loppuu. 697 00:55:49,209 --> 00:55:53,209 Massamurhaajat hakevat tämän miehen neuvoa. 698 00:55:53,584 --> 00:55:56,667 Ja hän pysäyttää heidät yhdellä sanalla. 699 00:55:56,792 --> 00:55:58,209 Mutta ei tällä kertaa. 700 00:55:58,292 --> 00:56:01,001 - Seuraavalla kerralla sitten. - En ole täällä seuraavalla kerralla. 701 00:56:01,667 --> 00:56:02,876 Mikä on tavoite? 702 00:56:03,126 --> 00:56:06,209 - En tiedä. Jokainen linkki on erillinen. - Mutta tapaaminen? 703 00:56:06,542 --> 00:56:08,251 Ainakin sinun täytyy tietää tapaamisesta? 704 00:56:08,334 --> 00:56:10,834 Sitä sääntöä ei koskaan rikota, Alice. 705 00:56:11,542 --> 00:56:13,834 Mercer, kun hän on valmis, 706 00:56:13,917 --> 00:56:15,834 ottaa yhteyttä messengeriini. 707 00:56:15,917 --> 00:56:19,626 Ja silloin olemme kaikki Jumalan käsissä. 708 00:56:22,084 --> 00:56:24,292 Haluan ajatella, että meillä on sananvalta. 709 00:56:28,834 --> 00:56:30,251 Missä helvetissä hän on? 710 00:56:34,626 --> 00:56:35,751 Hei. 711 00:56:35,834 --> 00:56:37,209 Hei, se olen minä. missä olet? 712 00:56:37,292 --> 00:56:39,959 Puiston toisella puolella. Se on korkein rakennus. 713 00:56:40,042 --> 00:56:41,501 Seurasin miestäsi täällä. 714 00:56:51,876 --> 00:56:54,167 - Huomenta, rouva. tähän suuntaan. - Hei. 715 00:56:54,459 --> 00:56:57,542 Mopo löytyi hylätty tunneliin kaksi yötä sitten. 716 00:57:13,167 --> 00:57:14,626 En käskenyt sinun seurata häntä. 717 00:57:14,709 --> 00:57:17,501 Sinä et käskenyt olla tekemättä. Asunto 1906. 718 00:57:21,001 --> 00:57:23,167 - Mitä? - Pysy täällä. Ja valvo. 719 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 Kuulit rouvan. 720 00:57:25,584 --> 00:57:26,751 Tervetuloa. 721 00:57:30,126 --> 00:57:31,626 Onko jollain teistä ylimääräistä tupakkaa? Onko sinulla ylimääräistä? 722 00:57:31,709 --> 00:57:33,584 - Joo, tietysti, bruv. - Turvallinen. 723 00:57:45,626 --> 00:57:47,001 Emily? 724 00:57:47,084 --> 00:57:49,042 Käänny ympäri, Alice, meillä on se. 725 00:57:49,459 --> 00:57:51,584 - Tuletko uudestaan? - Löysimme puhelimen. 726 00:57:51,876 --> 00:57:54,667 Kuriiri on pingoitu. Koodattu sekvenssi lähetettiin läpi. 727 00:57:54,876 --> 00:57:56,209 Meillä on tapaamispaikka. 728 00:57:56,584 --> 00:57:59,209 Kello kuusi. Brent Crossin venevaja. 729 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 Hyvin tehty, Alice. 730 00:58:07,001 --> 00:58:09,959 - Joten jätämme tämän kaverin pois? - Emme tarvitse häntä nyt. 731 00:58:11,126 --> 00:58:14,917 Tapaaminen on käynnissä. Noin kolme tuntia. Venevaja Brent Crossissa. 732 00:58:16,126 --> 00:58:18,626 - Se on suuri uutinen, eikö? - Joo 733 00:58:18,709 --> 00:58:22,709 Minun on sanottava, että tämä voittaa hiekkamyrskyn Helmandin maakunnassa, kädet alas. 734 00:58:25,876 --> 00:58:29,209 Helmandin maakunta? Onko se Afganistanissa? 735 00:58:29,792 --> 00:58:31,209 Hmm? 736 00:58:31,292 --> 00:58:32,876 Sanoit palvelevasi Irakissa. 737 00:58:33,959 --> 00:58:37,376 Oi, olin maassa molemmissa sodissa. Unohdan mainita sen. 738 00:58:38,001 --> 00:58:39,042 Hmm. 739 00:58:40,292 --> 00:58:42,376 Sotilaat eivät unohda sijoituksiaan. 740 00:58:43,167 --> 00:58:44,209 Kuka sinä olet? 741 00:58:48,334 --> 00:58:49,917 Vitsailet, eikö? 742 00:58:54,709 --> 00:58:55,834 Jack Alcott. 743 00:58:56,376 --> 00:58:58,626 40 Commando Royal Marinesia, Helmand Task Force. 744 00:59:00,292 --> 00:59:04,626 Pakotimme kovan pisteen kolme päivää peräkkäin Operaatio Musa Qalassa. 745 00:59:06,209 --> 00:59:07,792 Sinulle olen vain yksi virhe. 746 00:59:08,917 --> 00:59:12,167 Yhdeksän JSOC-operaattoria, jotka ovat minulle velkaa heidän elämänsä... 747 00:59:12,251 --> 00:59:15,126 No, he voivat olla eri mieltä. 748 00:59:17,376 --> 00:59:18,542 Onnellinen? 749 00:59:22,084 --> 00:59:23,126 Mitä seuraavaksi? 750 00:59:24,584 --> 00:59:25,626 Seuraava... 751 00:59:26,292 --> 00:59:27,709 Eroamme yhtiön. 752 00:59:28,001 --> 00:59:29,084 Alice... 753 00:59:30,126 --> 00:59:31,209 Kerron totuuden. 754 00:59:33,376 --> 00:59:36,084 Sinä myyt totuuden. Kasvot seinään. 755 00:59:40,667 --> 00:59:41,917 Palaa sisään! 756 01:00:03,917 --> 01:00:06,876 Noin kolme tuntia. Venevaja Brent Crossissa. 757 01:00:13,376 --> 01:00:14,584 Tule. 758 01:00:16,959 --> 01:00:19,459 Ylös mennään. Ylös mennään. 759 01:00:19,542 --> 01:00:21,667 Selvä, kulta. Kunnossa. 760 01:00:27,167 --> 01:00:29,084 Helmandin vitun maakunta. 761 01:00:30,167 --> 01:00:32,001 Se on aina käsityötä, eikö niin? 762 01:00:32,834 --> 01:00:35,209 - Varo lyhytaikaisia ​​keikkoja. - Sinä myös. 763 01:00:35,501 --> 01:00:36,709 Ei vitsi. 764 01:00:36,959 --> 01:00:38,417 Harmi, että sen piti olla sinä. 765 01:00:38,917 --> 01:00:40,209 - Miksi? - Koska pidän sinusta. 766 01:00:41,334 --> 01:00:44,084 - Aivan kuin olisi saanut selkäsi. - Koskaan ei ole liian myöhäistä. 767 01:00:44,167 --> 01:00:46,084 Mihin? 768 01:00:46,709 --> 01:00:48,251 Juokse karkuun yhdessä? 769 01:00:49,251 --> 01:00:50,959 Annatko luodin selkääni? 770 01:00:52,251 --> 01:00:56,876 Ei. Nopea reissu ja scoot. Sisään ja ulos, se on työ. 771 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 - Mercerin tunnistusprotokolla? - No niin. 772 01:01:02,876 --> 01:01:05,667 Se menee helposti meille molemmille jos annat sen minulle nyt. 773 01:01:06,959 --> 01:01:08,751 Tiedämme molemmat, ettei sitä koskaan tule tapahtumaan. 774 01:01:09,209 --> 01:01:11,126 No, me molemmat tiedämme mitä tapahtuu jos et. 775 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 Tule. 776 01:01:15,209 --> 01:01:18,209 Luuletko todella, että haluan vuotaa sinut ulos? parkkipaikalla? Koska en. 777 01:01:18,917 --> 01:01:20,292 Mutta minä aion. 778 01:01:30,834 --> 01:01:34,292 Ihania koiria. Mitä he ovat? Rottweilerit? 779 01:02:06,209 --> 01:02:07,792 Äiti! 780 01:02:08,626 --> 01:02:09,751 Hyvin pelattu. 781 01:02:10,792 --> 01:02:13,917 Toi vitun A-pelisi, vai mitä? 782 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 Et tee tästä helppoa, ethän? 783 01:02:18,584 --> 01:02:21,001 Ansaitsen ehdottomasti palkkani tänään. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,292 Anna minulle se vitun protokolla, Alice! 785 01:02:36,209 --> 01:02:38,584 Voi mikä helvetin sääli. Toisessa maailmassa... 786 01:02:39,209 --> 01:02:42,001 Vitun rinnakkaisessa universumissa, se ei tule tähän. 787 01:02:43,917 --> 01:02:45,376 Mutta me elämme tässä. 788 01:02:53,417 --> 01:02:54,459 Haista vittu! 789 01:03:01,167 --> 01:03:02,542 Poliisi vähän tätä! 790 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 Tietääkö? 791 01:03:30,667 --> 01:03:32,626 - Emily. - Tri Adam Roizman, kansanterveys. 792 01:03:32,709 --> 01:03:34,209 Puhuimme puhelimessa. 793 01:03:34,292 --> 01:03:37,209 Meille kerrottiin, että Five jahtaa uhka ja saada sinut mukaan tähän. 794 01:03:38,001 --> 01:03:40,126 Nyt äiti soitti 999. 795 01:03:40,834 --> 01:03:42,001 Hullua, kuten voit kuvitella. 796 01:03:44,376 --> 01:03:46,709 Hänen ansiosta pystyimme eristämään hänet nopeasti. 797 01:03:55,792 --> 01:03:57,001 Voi luoja. 798 01:04:01,334 --> 01:04:03,542 Hän vastasi myönteisesti Marburgille. 799 01:04:03,626 --> 01:04:07,042 Inkubaatio oli nopea, joten olemme tekemisissä luultavasti mutaatiolla. 800 01:04:07,126 --> 01:04:11,709 Oireet aikuisilla, 2–5 päivää. Ja lapsilla jopa nopeammin. 801 01:04:13,084 --> 01:04:16,417 Jos tämä on Mercer, ja hän sai sen Neuvostoliiton varastosta 802 01:04:16,501 --> 01:04:19,542 niin se on virus, joka on suunniteltu kestäväksi. 803 01:04:19,626 --> 01:04:22,667 Se kestää laboratorion ja isännän välillä, 804 01:04:22,751 --> 01:04:27,084 joka laittaa peliin pahimman pelkomme, aerosolisoitu jakelu. 805 01:04:28,667 --> 01:04:30,167 Alice? Kuunteletko sinä? 806 01:04:35,709 --> 01:04:38,834 Viidellä ei ole arabiaa puhuvaa 18-vuotiaita työntekijöitä. 807 01:04:39,126 --> 01:04:41,126 Siihen mennessä kun me voisi sekoittaa yhden yhteen... 808 01:04:41,209 --> 01:04:43,084 - Hän on lapsi, Emily. - Aivan. 809 01:04:43,167 --> 01:04:45,167 Khaleelin kuriirit ovat aina lapsia. 810 01:04:45,876 --> 01:04:48,959 Se on hyvä suunnitelma, Alice. Mercer ei tiedä olevansa meidän. 811 01:04:49,626 --> 01:04:51,876 Hän toimittaa alkuperäisen seisontaviesti. 812 01:04:51,959 --> 01:04:54,459 Mercer vetää pistokkeesta ja alamme tehdä pidätyksiä. 813 01:04:55,876 --> 01:04:57,251 Hän ei ole saanut koulutusta. 814 01:04:57,959 --> 01:04:59,251 Rekrytoin hänet. 815 01:05:00,209 --> 01:05:04,084 - Jos tietäisin, että se tulisi tähän... - Tiedän. Mutta et tehnyt. 816 01:05:05,334 --> 01:05:06,751 Ja on. 817 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 Ah, tämä on sairasta. 818 01:05:13,334 --> 01:05:16,126 En malta odottaa, että pääsen kertomaan tästä kavereilleni, ja nähdä heidän ilmeensä. 819 01:05:16,334 --> 01:05:17,876 - Et voi. - Joo, tiedän, tiedän, tiedän. 820 01:05:17,959 --> 01:05:19,417 Sanon vain, tämä on kuin huono perse, eikö? 821 01:05:19,917 --> 01:05:21,251 No, voisiko joku ottaa kuvani heidän kanssaan? 822 01:05:21,334 --> 01:05:22,376 Ei 823 01:05:23,042 --> 01:05:24,334 Mikä se on, HK? 824 01:05:24,417 --> 01:05:27,542 - Voi päivääni, luulin, että käytit vain niitä... - Hei, hei, hei. Keskity. 825 01:05:29,417 --> 01:05:32,542 Ajellaan uudestaan. Olen Mercer. 826 01:05:51,959 --> 01:05:53,084 Hyvä. 827 01:05:53,167 --> 01:05:55,209 Hyvä? Se oli täydellistä, mies. 828 01:05:55,292 --> 01:05:56,459 Katso, tämä kaveri on minun, kulta. 829 01:05:56,709 --> 01:05:59,001 Sain tämän. Hän on minun. Sain tämän. 830 01:05:59,084 --> 01:06:02,792 Meillä on kolme vartijaa päälläsi, ja videosyötteet pakettiautoon. 831 01:06:04,292 --> 01:06:05,751 - Mikä se on? - Se on kuuloke. 832 01:06:07,792 --> 01:06:09,042 Joten voit kuulla meidät. 833 01:06:09,751 --> 01:06:10,792 Kunnossa? 834 01:06:12,167 --> 01:06:14,292 Okei, herrat. Aloitamme suoran lähetyksen 30 minuutin kuluttua. 835 01:06:14,376 --> 01:06:15,584 Miten syöttö pääkonttoriin on? 836 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 - Hyvä on. - Hyvä. 837 01:06:41,792 --> 01:06:44,584 - Kuinka voit siellä, Amjad? - Kylmä. 838 01:06:44,667 --> 01:06:46,501 - Milloin jotain tapahtuu? - Milloin tahansa nyt. 839 01:06:46,584 --> 01:06:48,251 Joo, voit vain sanoa, että et tiedä. 840 01:06:49,251 --> 01:06:51,209 Alice, saanko puhua? 841 01:06:59,792 --> 01:07:01,626 MI6:lla on tiedosto sinusta. 842 01:07:02,626 --> 01:07:04,667 Sain kurkistaa Cobra-kokoukseen. 843 01:07:05,459 --> 01:07:06,626 Jotain mehukasta? 844 01:07:07,542 --> 01:07:08,834 Muuta kuin Pariisia, tarkoitatko? 845 01:07:10,167 --> 01:07:11,709 Sillan pommi-isku oli traaginen. 846 01:07:12,292 --> 01:07:15,251 Ei vain algerialaisten terroristien takia tappoi paljon ihmisiä sinä päivänä. 847 01:07:15,334 --> 01:07:17,417 Jos haluat kertoa minulle jotain, Emily, kerro minulle. 848 01:07:17,501 --> 01:07:19,126 Minä kerron sinulle. 849 01:07:24,417 --> 01:07:29,167 Pommi-iskun jälkeen Ranskan DGSI käynnisti tutkimuksen. 850 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Tuomari laittoi sinetin siihen. 851 01:07:32,501 --> 01:07:35,001 Siellä oli vuotoja joka pääsi MI6:n raporttiin. 852 01:07:35,417 --> 01:07:36,459 Mitä vuodot kertovat? 853 01:07:36,667 --> 01:07:39,209 No mm. oli ristiriita. 854 01:07:40,042 --> 01:07:44,501 Sen välillä, kun mursit vangin ja aika, jolloin Ranskan poliisi hälytettiin. 855 01:07:45,709 --> 01:07:46,834 Saanko huomiosi? 856 01:07:48,126 --> 01:07:51,542 Yhdeksänkymmentä minuuttia. Enemmän kuin tarpeeksi aikaa lopettaa pommi. 857 01:07:53,626 --> 01:07:56,417 Joku CIA:sta halusi sen tapahtuvan. 858 01:07:58,251 --> 01:08:00,792 Ranskalaiset painostivat Langleyta, mutta he eivät reagoineet. 859 01:08:01,542 --> 01:08:03,292 Aivan kuten he eivät reagoineet kysyttäessä 860 01:08:03,376 --> 01:08:06,584 jos CIA:n työntekijä oli surmattujen joukossa sillalla sinä päivänä. 861 01:08:06,917 --> 01:08:08,626 On ilmeisesti ilmiantaja. 862 01:08:08,709 --> 01:08:11,417 Käyttöoikeudet drone-iskun jälkeisiin raportteihin. 863 01:08:11,501 --> 01:08:14,626 Hän oli paljastamassa CIA:n tiedot matemaattiset puutteet. 864 01:08:15,167 --> 01:08:17,292 - Tee ne julkisiksi. - Siviilien kuolemia? 865 01:08:19,876 --> 01:08:22,334 Numeroita leikattiin rutiininomaisesti. 866 01:08:22,417 --> 01:08:24,584 Satoja raportteja muutettu. 867 01:08:26,042 --> 01:08:28,334 - Oletko kunnossa, Alice? - Joo. 868 01:08:29,376 --> 01:08:31,876 - Haluatko istua alas? - Ei, en halua istua! 869 01:08:32,084 --> 01:08:34,542 Haluan tietää kuinka hyvä tämä tieto on. 870 01:08:36,084 --> 01:08:37,376 Kuusi luottaa lähteeseensä. 871 01:08:39,126 --> 01:08:40,209 Olen pahoillani. 872 01:08:41,126 --> 01:08:43,334 Voin vain kuvitella taakan niistä kuolemista, 873 01:08:44,709 --> 01:08:46,292 mutta se ei koskaan ollut sinun kannettavasi. 874 01:09:02,376 --> 01:09:03,834 Alustava analyysi on palannut. 875 01:09:03,917 --> 01:09:06,542 Kidnappaajat käyttivät A300 Win Mag -laukkua 876 01:09:06,626 --> 01:09:11,001 ammuttu AT308C kiikarikivääristä vaimentimen kanssa. 877 01:09:11,417 --> 01:09:13,501 Se on erikoisaseista. Hyvin vähän tuotettu. 878 01:09:13,584 --> 01:09:18,084 Valmistajalla on yksinoikeussopimus Britannian tiedustelupalvelujen kanssa. 879 01:09:18,167 --> 01:09:19,834 Väitätkö, että ampuja on englantilainen? 880 01:09:19,917 --> 01:09:22,709 Ei. Hän sanoo, että aloita soittaminen heidän asevarastonsa nyt. 881 01:09:27,417 --> 01:09:28,501 Lyö telakkaan. 882 01:09:28,959 --> 01:09:31,376 Watcher Two, mene laiturille viisi kertaa. 883 01:09:32,542 --> 01:09:33,792 Panoroi vasemmalle ja sitten alas. 884 01:09:36,917 --> 01:09:38,584 siellä. Näetkö sen? 885 01:09:39,292 --> 01:09:40,709 Se on sähköjohto. 886 01:09:40,917 --> 01:09:42,751 Lakaisivatko miehesi telakan alta? 887 01:09:45,376 --> 01:09:46,917 Voi Jeesus, Emily. 888 01:09:47,209 --> 01:09:49,001 - Se voisi olla suojajohto. - Alice! 889 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 Paska. 890 01:09:55,417 --> 01:09:58,542 Vartijatiimi, huomioi, siellä on ystävällinen ylittää rajasi. 891 01:09:58,626 --> 01:10:00,209 Toistan, ystävällinen. 892 01:10:10,376 --> 01:10:12,667 Tämä on komentaja MacPhee, MPS, Lontoo. 893 01:10:12,751 --> 01:10:14,917 Haluaisitko asevarastoni tarkastuksen? 894 01:10:15,042 --> 01:10:17,751 Kyllä, komentaja. Me ihmettelimme jos olisi jotain tietoa... 895 01:10:17,834 --> 01:10:20,834 Jos minulla on AT308 Charlie -kiikarikivääriä tällä hetkellä alalla? 896 01:10:21,209 --> 01:10:23,042 Oikein. Meillä on syytä uskoa, että... 897 01:10:23,126 --> 01:10:24,209 Vain yksi. 898 01:10:24,292 --> 01:10:28,834 Kirjautunut ulos ja allekirjoittanut sen asianmukaisesti 12-vuotias turvallisuuspalvelun veteraani. 899 01:10:28,917 --> 01:10:30,917 - MI5? - Aivan oikein. MI5. 900 01:10:31,001 --> 01:10:32,042 Kiitos, sir. 901 01:10:51,792 --> 01:10:54,251 Watcher One, Eagle ei näe sinua. Ilmoita. 902 01:10:58,126 --> 01:11:00,501 Watcher One, Eagle ei näe sinua. Raportoi. 903 01:11:01,459 --> 01:11:03,584 Eagle, tämä on yksi. Tarkistetaan linkkiäni. 904 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 Jeesus. Mitä juuri tapahtui? 905 01:11:18,876 --> 01:11:20,084 Mitä tapahtuu? 906 01:11:20,167 --> 01:11:22,376 Watcher Two, tämä on Eagle. Tarkista linkkisi, kiitos. 907 01:11:27,167 --> 01:11:28,292 Paska. 908 01:11:28,584 --> 01:11:31,542 Watcher-tiimi, tämä on Eagle. Raportoi stat. 909 01:11:31,876 --> 01:11:33,001 Watcher One, paikallaan. 910 01:11:33,084 --> 01:11:35,292 Watcher One, onko sinulla silmiä Katsojat kaksi ja kolme? 911 01:11:35,834 --> 01:11:38,501 Myöntävä. Täällä on kaikki hyvin. 912 01:11:42,084 --> 01:11:43,751 Se on selvä. 913 01:11:43,834 --> 01:11:45,126 Laitetta ei löytynyt. 914 01:11:58,417 --> 01:12:01,584 Mercer on täällä. Suljen radion. 915 01:12:42,334 --> 01:12:43,459 - Kyllä. - Ed Romley. 916 01:12:43,542 --> 01:12:45,792 Onko Wilson-niminen ampuja ollut määrätty komentajasi? 917 01:12:45,876 --> 01:12:47,209 - Miksi? - Koska jos hänellä on, 918 01:12:47,292 --> 01:12:48,376 Olet vaarantunut. 919 01:12:50,542 --> 01:12:51,876 Keskeytä! Keskeyttää! 920 01:13:12,501 --> 01:13:13,626 Ei, ole kiltti, ei. 921 01:13:19,167 --> 01:13:23,209 Sain sen. Oikein. Sutter tapaa sinut sovitun mukaisesti. 922 01:13:23,501 --> 01:13:26,334 Edgewater klo 7.00. Riverboat-ravintola. 923 01:13:26,417 --> 01:13:28,459 Kiitos, sir. 924 01:13:37,542 --> 01:13:40,542 Tule. Ei hätää. Olet kunnossa. 925 01:14:18,167 --> 01:14:19,626 Alice! 926 01:16:20,584 --> 01:16:23,417 Hyvät naiset ja herrat, esitä laukkusi tarkastettavaksi 927 01:16:23,501 --> 01:16:25,084 stadionille tullessa. 928 01:16:46,959 --> 01:16:48,209 Olet myöhässä. 929 01:16:48,417 --> 01:16:49,834 Mercer oli myöhässä. 930 01:16:50,501 --> 01:16:54,251 - Hänelle on annettu mennä käsky. - Tiedän. Mutta meillä on ongelma. 931 01:16:56,001 --> 01:16:58,251 Tämä on väärin. En voi tehdä sitä. 932 01:16:59,084 --> 01:17:01,959 - En voi tehdä sitä. - Sinun täytyy, poikani. 933 01:17:02,376 --> 01:17:03,751 Jumala on sen tahtonut. 934 01:17:03,834 --> 01:17:05,126 Mutta myös lapset? 935 01:17:05,584 --> 01:17:06,917 He eivät ole tehneet mitään väärää. 936 01:17:07,167 --> 01:17:11,042 Heidän isänsä hylkäävät Jumalan. Ja kun he kasvavat, he myös kasvavat. 937 01:17:11,542 --> 01:17:13,792 - Mistä me tiedämme? - Meillä on imaamin siunaus. 938 01:17:14,209 --> 01:17:15,626 Ole vahva, poikani. 939 01:17:16,751 --> 01:17:18,042 Käynnistä ajastimet. 940 01:17:19,917 --> 01:17:22,709 Tämä on väärin. En voi tehdä sitä. 941 01:17:22,792 --> 01:17:26,251 - Sain tämän. - Oho. Sain jonkun lähemmäksi. 942 01:17:26,876 --> 01:17:29,626 Käynnistä ajastimet, tai vastaat Allahille ikuisesti! 943 01:17:29,709 --> 01:17:33,751 Ole hyvä. Ole hyvä. En voi. minä vain... 944 01:17:53,251 --> 01:17:55,334 Tämä on raskasta työtäsi varten. 945 01:17:57,209 --> 01:17:58,584 Vain marokkolaiselle lapselle. 946 01:17:59,459 --> 01:18:00,626 Olemme edelleen sinulle velkaa Racine. 947 01:18:01,417 --> 01:18:02,501 Miksi näin on? 948 01:18:02,709 --> 01:18:04,084 Koska he kaipasivat. 949 01:18:05,667 --> 01:18:09,167 - Hei, Al, olimme täällä puhumassa sinusta. - Ole hiljaa! 950 01:18:11,792 --> 01:18:13,542 Joten olet vielä velkaa hänelle, hmm? 951 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 Tässä minä olen. 952 01:18:22,042 --> 01:18:23,751 Sinä paska. 953 01:18:24,584 --> 01:18:27,626 - Kun yllätys loppuu, Al... - Leikit minua. 954 01:18:29,251 --> 01:18:30,459 Se ei lopu koskaan. 955 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 - Nouse ylös. - Vai mitä? 956 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 Tai seuraava kuolemasi ei ole lavastettu. 957 01:18:44,126 --> 01:18:45,167 Nouse ylös! 958 01:18:45,834 --> 01:18:47,376 Jaloissasi. 959 01:18:51,417 --> 01:18:52,626 Kerro minulle kohde. 960 01:18:53,584 --> 01:18:54,876 Älä loukkaa minua. 961 01:18:59,209 --> 01:19:01,626 Mistä tiesit, että imaami esti? terrori-iskuja? 962 01:19:03,126 --> 01:19:06,917 Koska liian monet hänen tapaamisensa olivat oli hyvänlaatuisia tuloksia. 963 01:19:07,001 --> 01:19:10,501 - Joten nappasit hänen sanansaattajansa? - Ja avasi sisäänkäyntisi. 964 01:19:14,751 --> 01:19:17,709 Se oli kunnollinen suunnitelma, kunnes asiat menivät sivuun. 965 01:19:20,834 --> 01:19:23,584 Minulle on tietysti kerrottu. Tiesin, että olit paennut hotellista. 966 01:19:23,959 --> 01:19:27,709 Tiesin, että minulla oli epätäydellisiä tietoja, joten improvisoin. 967 01:19:30,084 --> 01:19:32,459 Olen tulossa liian vanhaksi tähän paskaan. 968 01:19:34,709 --> 01:19:38,501 - Ja laitoin jonkun päällesi. - Jack. Hän oli hyvä. 969 01:19:38,959 --> 01:19:42,167 - Minulla on silmää lahjakkuudelle. - Joo. Mentoroit minua. 970 01:19:42,251 --> 01:19:44,792 Koulutin sinua maan edun mukaisesti. 971 01:19:46,834 --> 01:19:48,042 Tiedän Pariisista. 972 01:19:49,001 --> 01:19:52,209 - Mitä... Entä Pariisi? - Paris, vittu! 973 01:20:02,126 --> 01:20:03,376 Petturit... 974 01:20:04,584 --> 01:20:05,834 On otettava pois. 975 01:20:05,917 --> 01:20:08,709 Petturit? Murhasit 24 ihmistä. 976 01:20:08,792 --> 01:20:10,959 Algerialainen itsemurhapommittaja teki sen. 977 01:20:11,042 --> 01:20:12,251 Kuusi oli lapsia! 978 01:20:12,626 --> 01:20:14,792 Hän oli uhka kansalliselle turvallisuudelle! 979 01:20:14,876 --> 01:20:16,792 Hän oli CIA-upseeri. 980 01:20:17,542 --> 01:20:19,334 Käskit hänet sillalle. 981 01:20:19,417 --> 01:20:21,167 Kohde, jonka hankin sinulle. 982 01:20:24,001 --> 01:20:26,042 Koko tämän ajan annoit minun ajatella... 983 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 Enkö ole aina sanonut sinulle, Al, eikö se ollut sinun syytäsi? 984 01:20:29,334 --> 01:20:31,084 Olen niin tyhmä. 985 01:20:32,334 --> 01:20:33,667 Siksi valitsit minut uudelleen. 986 01:20:33,834 --> 01:20:35,584 Ei, ei, sinä olet kytkinpelaaja, Al. 987 01:20:35,667 --> 01:20:39,251 Ja aina kun sillä on väliä... Upotat sen kolmiosoittimen. 988 01:20:40,959 --> 01:20:42,084 Kohde? 989 01:20:49,751 --> 01:20:51,334 Sanoin, älä loukkaa minua. 990 01:20:51,626 --> 01:20:53,251 Vitun kohde, Eric! 991 01:21:21,334 --> 01:21:22,501 Mitä tapahtuu? 992 01:21:24,584 --> 01:21:26,876 - Kuka sinä olet? - Kävele. 993 01:21:31,209 --> 01:21:32,542 Hei! 994 01:21:33,334 --> 01:21:34,834 Oi! Stop! 995 01:21:49,959 --> 01:21:51,501 Amerikkalainen jalkapallo Lontoossa. 996 01:21:51,584 --> 01:21:53,167 Olemme tunnin päässä aloituksesta, 997 01:21:53,251 --> 01:21:57,417 mutta tämä loppuunmyyty väkijoukko sataa jo stadionille peliä edeltäviä juhlia varten. 998 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 Tunnelma on sähköinen, Terry. 999 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 Voiko tämä amerikkalainen urheilu vihdoinkin olla saavuttaa maailmanlaajuisesti? 1000 01:22:02,501 --> 01:22:05,376 Jopa monet jenkit ylitti lammen sen takia. 1001 01:22:10,917 --> 01:22:13,959 Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Lontooseen. 1002 01:22:14,126 --> 01:22:16,001 Laita nyt kätesi yhteen... 1003 01:22:34,209 --> 01:22:35,834 Ajastimet ovat laiteherkkiä, 1004 01:22:36,542 --> 01:22:39,334 joten voit vain aseistaa ja riisua heidät tästä. 1005 01:22:40,709 --> 01:22:42,334 Kun olet aseistautunut, sinulla on viisi minuuttia aikaa. 1006 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 - Miltä näytämme nyt? - Kerro minulle, sir. 1007 01:23:09,917 --> 01:23:11,584 Hissit ovat takittuja. 1008 01:23:23,459 --> 01:23:25,084 Lähetän sinulle rahasi. 1009 01:24:07,001 --> 01:24:09,751 Taidan olla vähän hidas vanhuudessani. 1010 01:24:11,667 --> 01:24:13,709 Oletan, että se on nyt ladattu? 1011 01:24:13,792 --> 01:24:14,959 Öh-huh. 1012 01:24:22,834 --> 01:24:24,042 Miksi teet tämän? 1013 01:24:24,584 --> 01:24:28,251 Matematiikka. Menetettyjen henkiä vastaan ​​pelastettuja ihmishenkiä. 1014 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 - Niin yksinkertaista, vai mitä? - Aina. 1015 01:24:31,417 --> 01:24:34,001 Vaikka se vaatisi ylimääräistä matkaa. 1016 01:24:34,959 --> 01:24:36,376 Kuinka kaukana se on? 1017 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Kerro kuinka lopettaa se. 1018 01:24:39,584 --> 01:24:41,542 Et voi. Se on ajastettu räjähdys. 1019 01:24:46,167 --> 01:24:48,251 Attagirl. 1020 01:24:49,292 --> 01:24:50,417 Kuinka monta kuollutta? 1021 01:24:51,334 --> 01:24:53,001 Riittää kiinnittääksemme huomiomme. 1022 01:24:53,084 --> 01:24:55,376 Maailmanlaajuiset virukset ovat suurin uhka ihmiskunnalle 1023 01:24:55,459 --> 01:24:57,209 ja Washington nukkuu, Al. 1024 01:24:57,542 --> 01:24:58,876 Se on amerikkalainen vaiva. 1025 01:24:58,959 --> 01:25:02,334 Tiedätkö, he pommittivat kuorma-autolla World Trade Center vuonna '93, 1026 01:25:02,417 --> 01:25:05,417 mutta kestää 9/11 tehdäkseen vaikutuksen. 1027 01:25:05,959 --> 01:25:10,709 Ebola hyppää Atlantin yli mutta jätimme huomiotta myös tämän varoituksen. 1028 01:25:11,334 --> 01:25:13,584 Jonkinlainen sairas herätys? 1029 01:25:13,709 --> 01:25:17,542 Ei. Kutsuisin sitä stressitestiksi Amerikan biopuolustuksesta. 1030 01:25:17,626 --> 01:25:22,334 Ne amerikkalaiset vieraat vieressä lentävät takaisin Oregoniin tai Oklahomaan, 1031 01:25:22,417 --> 01:25:24,251 jokainen niistä tikittävä pommi. 1032 01:25:24,667 --> 01:25:29,751 Ja kun he lähtevät, Washington tekee sen arvostaa sen hämmästyttävää valmistautumisen puutetta. 1033 01:25:31,126 --> 01:25:32,376 Ja mitä tarkalleen tehdä? 1034 01:25:32,959 --> 01:25:34,917 Laillistaa se, mitä tarvitaan seuraavalla kerralla. 1035 01:25:35,584 --> 01:25:37,917 Kaikkien kontaktien pakotettu eristys. 1036 01:25:38,001 --> 01:25:40,709 Karanteeni leirit ja joukot turvaamaan heidät. 1037 01:25:40,792 --> 01:25:43,626 Reaaliaikainen pääsy yksityisiin potilastietoihin. 1038 01:25:43,709 --> 01:25:46,417 Puhut lääketieteellisestä sotatilasta. 1039 01:25:46,501 --> 01:25:49,417 Puhun perässä pysymisestä Luontoäidin kanssa, 1040 01:25:49,501 --> 01:25:53,126 hänen nopeudellaan, niillä temppuilla hän on oppinut miljoonien vuosien aikana. 1041 01:26:06,542 --> 01:26:07,751 Juokse, sir! 1042 01:26:54,834 --> 01:26:56,292 Kuinka pitkälle, kysyt? 1043 01:26:59,501 --> 01:27:02,167 Sikäli kuin se vaatii maani suojelemista. 1044 01:28:17,917 --> 01:28:20,001 Upseeri Racine? Sinulle. 1045 01:28:31,667 --> 01:28:35,251 - Sir. - Laschin auto soitti liikennekameraa. 1046 01:28:35,334 --> 01:28:37,376 Englanninkieliset ystävämme ottivat meidät mukaan. 1047 01:28:38,751 --> 01:28:41,001 - Hänet piti pysäyttää. - Joo. 1048 01:28:44,209 --> 01:28:45,501 Joten, uh... 1049 01:28:46,334 --> 01:28:48,084 Luulen, että tuot minut sisään nyt. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:50,626 Ja luulen, että haluat anteeksipyynnön. 1051 01:28:50,709 --> 01:28:54,876 Tässä on idea, hankitaan molemmat ja ryhdytään töihin. Mercer on mennyt maahan. 1052 01:28:55,292 --> 01:28:58,084 En aio antaa hänen jäädä sinne. 1053 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 Oletko sinä? 1054 01:29:02,959 --> 01:29:05,917 - Sir, haluatko silti minun... - Vastaa kysymykseen, Alice. 1055 01:29:10,042 --> 01:29:11,376 Liisa? 1056 01:29:13,501 --> 01:29:14,542 Joo. 1057 01:29:15,251 --> 01:29:18,834 Hmm... Hän pakenee Syyriaan. 1058 01:29:19,459 --> 01:29:23,709 Luultavasti Itä-Euroopan kautta. Verkkoyhteystiedot siirtävät hänet. 1059 01:29:23,792 --> 01:29:25,376 Ajattelumme myös. 1060 01:29:26,251 --> 01:29:27,459 Otan yhteyttä. 1061 01:31:47,292 --> 01:31:49,292 - Hei. - Hei. 1062 01:31:49,751 --> 01:31:53,251 Meillä on aikaa kahville. Joen rannalla on konditoria. 1063 01:31:54,042 --> 01:31:55,792 Erinomainen struudeli. 1064 01:31:59,876 --> 01:32:01,251 Mukava saada sinut takaisin, Alice. 1065 01:32:03,959 --> 01:32:05,417 Älä ole vieras.