1
00:00:08,383 --> 00:00:09,968
[തീം സോംഗ്]

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,337
- [മഴ ശബ്ദം]
- [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

3
00:01:11,112 --> 00:01:12,113
[ഇടിമുഴക്കം]

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
[വിചിത്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം]

5
00:01:15,366 --> 00:01:16,910
[യുൺസിയോയുടെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

6
00:01:26,044 --> 00:01:27,879
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

7
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
[ഇടിമുഴക്കം]

8
00:01:43,895 --> 00:01:45,772
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

9
00:01:57,700 --> 00:01:59,410
[ശബ്ദം കുറയുന്നു]

10
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,803
[തീവ്രമായ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

12
00:02:16,886 --> 00:02:18,888
[യൂൺസിയോയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

13
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

14
00:03:02,056 --> 00:03:04,183
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

15
00:03:18,698 --> 00:03:20,783
[വിചിത്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം]

16
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
[യുൺസിയോയുടെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

17
00:03:43,640 --> 00:03:46,017
[നാഡീവ്യൂഹം]

18
00:03:48,394 --> 00:03:49,354
[യുൺസിയോയുടെ ഞരക്കം]

19
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
[യൂൺസിയോയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

20
00:04:06,329 --> 00:04:09,040
[ബസ് ബഹളമാണ്]

21
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
[Eunha] ഇത് ഞാനല്ല, അല്ലേ?

22
00:04:15,588 --> 00:04:17,799
ഇല്ല, ഞാൻ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാനൊരു മാഫിയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

23
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
നിങ്ങൾ നിഗ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തടയണം?

24
00:04:19,384 --> 00:04:20,510
[Yeonwoo] ഇല്ല, അതല്ല, ഞാൻ…

25
00:04:20,593 --> 00:04:21,886
[Eunha] ഓ, ഹിയോ യൂൽ ഒരു മാഫിയയാണോ?

26
00:04:21,970 --> 00:04:23,596
- [Yul] നിങ്ങൾ…
- [Eunchan] ഓ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ

27
00:04:23,680 --> 00:04:26,933
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ
ഈ രീതിയിൽ

28
00:04:27,475 --> 00:04:30,061
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ദുഗു ദുഗു, ദുഗു ദുഗു
ദുഗു ദുഗു, ദുഗു ദുഗു

29
00:04:30,144 --> 00:04:32,730
[Eunchan] നല്ല പൗരന്മാർ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാഫിയ വിജയിച്ചു!

30
00:04:32,814 --> 00:04:34,232
- [യൂൾ] അതെ!
- [യൂൻഹ] നോക്കൂ!

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
ഓ, ഞാൻ ഒരു പൗരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

32
00:04:36,859 --> 00:04:37,986
ആളുകളുടെ വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല

33
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
[Eunchan] നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു

34
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
[Eunha] ഹീയോ യുൾ പറഞ്ഞു, താനൊരു മാഫിയയാണെന്ന്.

35
00:04:40,989 --> 00:04:42,657
- [Yeonwoo] അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- [Eunha] ഹേയ്, വീണ്ടും ചെയ്യുക, വീണ്ടും ചെയ്യുക

36
00:04:42,740 --> 00:04:44,284
[Yeonwoo] ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, വീണ്ടും ചെയ്യുക
വീണ്ടും ചെയ്യുക, വീണ്ടും ചെയ്യുക

37
00:04:44,367 --> 00:04:45,785
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

38
00:04:49,956 --> 00:04:51,332
[Eunha] ഓ, വിളിക്കുക, വിളിക്കുക, വിളിക്കുക, വിളിക്കുക

39
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
- ഹേയ്, അവരോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
- [യൂൻഹ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു]

40
00:04:53,626 --> 00:04:56,754
[Eunha] അടുത്ത പതിപ്പിൽ ഞാനുണ്ടാകും
ഇത് ആദ്യം ഹിയോ യൂലിനെ കൊല്ലുന്നു, ശരിക്കും.

41
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
- [ജിൻഹ] ഹേ!
- [Eunha] വേഗം വരൂ, വേഗം വരൂ

42
00:04:58,464 --> 00:05:00,341
[ജിൻഹ] ക്യുങ്‌ജുൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

43
00:05:00,425 --> 00:05:02,135
ബഹളമാണ്

44
00:05:08,224 --> 00:05:10,184
[Donghyun] ആ അമ്മമാർ, Mr.

45
00:05:10,268 --> 00:05:12,186
[ഹ്യുൻഹോ] ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.

46
00:05:30,705 --> 00:05:31,914
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം]

47
00:05:33,791 --> 00:05:36,627
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു ചിത്രചിത്രമോ?

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

49
00:05:39,505 --> 00:05:42,216
ഹേയ്, ഞാൻ ജുൻഹിയിൽ എത്തുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ എടുത്തു

50
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.

51
00:05:45,261 --> 00:05:46,846
[ജിസൂ] കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
എപ്പോൾ?

52
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
- ഇപ്പോൾ എന്നെ വശീകരിക്കൂ.
- [സോമി] താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്

53
00:05:48,765 --> 00:05:49,640
[ജിസൂ] ജുൻഹീ

54
00:05:49,724 --> 00:05:51,309
അത് ചെയ്യരുത്

55
00:05:54,312 --> 00:05:55,271
[സോമി] ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ

56
00:05:59,525 --> 00:06:02,820
[Jungwon] നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ നോക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നാൽ മതി

57
00:06:02,904 --> 00:06:05,615
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.

58
00:06:05,698 --> 00:06:06,949
[യുൺസിയോയുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

59
00:06:11,329 --> 00:06:13,414
[രഹസ്യ സംഗീതം]

60
00:07:01,212 --> 00:07:03,047
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

61
00:07:11,889 --> 00:07:13,724
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

62
00:07:16,394 --> 00:07:17,228
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ] അതെ, ടീച്ചർ കിം

63
00:07:17,311 --> 00:07:18,646
- [ടീച്ചർ] ടീച്ചർ, ടീച്ചർ
- [പൊട്ടൽ]

64
00:07:18,729 --> 00:07:21,023
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി, അല്ലേ? അധ്യാപകൻ
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] അതെ? ഹലോ?

65
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
- [ടീച്ചർ] ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] എന്ത്?

66
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
- [ടീച്ചർ] ഇവിടെ…
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] ഹലോ

67
00:07:25,153 --> 00:07:26,612
- [ടീച്ചർ] നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] അതെ

68
00:07:26,696 --> 00:07:28,739
- [ടീച്ചർ സംസാരം നിർത്തി]
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഹലോ?

69
00:07:28,823 --> 00:07:30,074
[സോമി] നമുക്ക് പോയാലോ?

70
00:07:30,158 --> 00:07:31,200
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ] അതെ?

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
-ഞങ്ങളിൽ പകുതി മാത്രം എത്തിയോ?
- [Junhee] ഹേയ്, ഹിയോൻഹോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

72
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
[നഹീയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

73
00:07:47,758 --> 00:07:48,718
[നഹീയുടെ മല്ലിടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

74
00:07:51,095 --> 00:07:52,221
[നഹീയുടെ മല്ലിടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

75
00:07:53,222 --> 00:07:54,390
[ഹ്യുൻഹോ] എനിക്ക് തരൂ

76
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
[നഹീ] ആഹ്…

77
00:08:08,070 --> 00:08:09,113
[യൂൺസിയോ] ഹായ്

78
00:08:09,739 --> 00:08:12,742
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

79
00:08:12,825 --> 00:08:14,994
[പൂന്തോട്ടം] എല്ലാ പരിശീലന കേന്ദ്രങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ?

80
00:08:23,628 --> 00:08:25,171
[അർഥവത്തായ ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ]

81
00:08:25,963 --> 00:08:27,298
ഹേയ്, ലീ യുൺസിയോ

82
00:08:28,049 --> 00:08:30,343
- [Yunseo] അല്ലേ?
- [തോട്ടം] നമുക്ക് പോകാം

83
00:08:30,426 --> 00:08:31,385
ഓ

84
00:08:35,014 --> 00:08:36,098
[Junhee] ലീ Yunseo

85
00:08:36,182 --> 00:08:38,309
- [Yunseo] അല്ലേ?
- [Junhee] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം

86
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
ഓ

87
00:08:47,151 --> 00:08:49,612
കുട്ടാ, ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്

88
00:08:52,907 --> 00:08:55,618
[ക്യുആർ കോഡ് തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം തുടർച്ചയായി മുഴങ്ങുന്നു]

89
00:09:05,002 --> 00:09:06,128
[QR കോഡ് തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം]

90
00:09:10,049 --> 00:09:12,802
[Junhee] നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

91
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
ഇന്ന് എന്നോട് പറയൂ
12 മണി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വാങ്ങില്ല.

92
00:09:15,596 --> 00:09:18,808
[യൂൺസിയോ] കൊള്ളാം, വളരെ ലജ്ജാകരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

93
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

94
00:09:21,060 --> 00:09:22,979
[Junhee] ഉം... മിസ്റ്ററി നോവൽ?

95
00:09:23,563 --> 00:09:24,522
ഓ, അത്

96
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
ശരി

97
00:09:26,440 --> 00:09:28,150
[Junhee] ഓ, എന്തായാലും

98
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ] എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഇപ്പോൾ
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല

99
00:09:30,778 --> 00:09:33,030
- സാധാരണ ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാറില്ലേ?
- [ഇരുണ്ട സംഗീതം]

100
00:09:33,114 --> 00:09:35,825
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമോ?

101
00:09:35,908 --> 00:09:37,410
[ജീവനക്കാരൻ] ഓ, അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

102
00:09:37,493 --> 00:09:40,788
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ നെടുവീർപ്പിട്ടു] ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നമുക്ക് പോകണോ?

103
00:09:44,709 --> 00:09:46,502
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം ഒഴുകുന്നു]

104
00:09:57,597 --> 00:09:59,599
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ആവർത്തിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു]

105
00:10:22,580 --> 00:10:23,456
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

106
00:10:23,956 --> 00:10:25,875
[ബൗൺസ് ചെയ്യുന്ന പന്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

107
00:10:28,085 --> 00:10:30,212
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം ഒഴുകുന്നു]

108
00:10:50,232 --> 00:10:51,275
[വൂരം] അല്ലേ?

109
00:10:53,402 --> 00:10:56,280
സോമി, അത്
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

110
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
- ഹേയ്
- [Yunseo] അല്ലേ?

111
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
[ജുങ്‌വോൺ] എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ടീന

112
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
ഞാനത് കണ്ടില്ല

113
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
[ജുങ്‌വോൺ ചിരിക്കുന്നു] ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

114
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
ഓ, ഷിറ്റ്, ശരിക്കും.

115
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
ഈ പരിധി വരെ
ഞാനും ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കും

116
00:11:24,433 --> 00:11:25,810
എന്ത്?

117
00:11:26,685 --> 00:11:28,020
നിങ്ങൾ QR ചെയ്തില്ലേ?

118
00:11:28,104 --> 00:11:29,980
[Jungwon] ഇത് യാന്ത്രികമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

119
00:11:31,065 --> 00:11:32,233
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ, ഞാൻ നിനക്കായി ചെയ്തുതരാം

120
00:11:32,316 --> 00:11:33,901
[Yunseo] അല്ലേ? ഇല്ല

121
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും

122
00:11:36,654 --> 00:11:38,697
നിങ്ങൾക്ക് അത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

123
00:11:41,242 --> 00:11:42,618
[യുൻസിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

124
00:11:42,701 --> 00:11:44,328
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്
- [Junhee] അതെ

125
00:11:47,331 --> 00:11:49,208
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ] ഇപ്പോൾ മറ്റ് ക്ലാസുകളിലെ കുട്ടികൾ
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണം

126
00:11:49,291 --> 00:11:51,168
മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക

127
00:11:51,752 --> 00:11:53,546
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അപകടങ്ങളിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

128
00:11:53,629 --> 00:11:55,047
[Junhee] അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

129
00:11:55,131 --> 00:11:56,757
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] വൈസ് ക്ലാസ് ലീഡർ, നിങ്ങളും
- [സോമി] അതെ

130
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
[ഹോംറൂം ടീച്ചർ] പോയി തിരികെ വരൂ
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഒരു സ്മാരക ഫോട്ടോ എടുക്കണം

131
00:11:58,926 --> 00:12:00,970
സ്‌കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

132
00:12:01,053 --> 00:12:02,430
- [സോമി] അതെ
- [ഹോംറൂം ടീച്ചർ] നമുക്ക് പോകാം

133
00:12:02,513 --> 00:12:03,639
[Junhee] അതെ

134
00:12:04,765 --> 00:12:06,976
[സോമി] അതെന്താണ്? എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?

135
00:12:11,188 --> 00:12:13,732
ഇവിടെ വൈഫൈ ഇല്ല
ഇത് പൂർണ്ണമായും ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു

136
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്മാരക ഫോട്ടോയാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത്?

137
00:12:18,362 --> 00:12:19,405
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

138
00:12:19,488 --> 00:12:21,031
[Junhee ചിരിക്കുന്നു] അത് ശരിയാണ്

139
00:12:25,202 --> 00:12:27,329
[Jungwon] എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നലും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

140
00:12:40,551 --> 00:12:41,719
[വൂരത്തിൻ്റെ നേരിയ ചിരി]

141
00:12:44,054 --> 00:12:45,347
[മിന] കുട്ടി

142
00:12:45,431 --> 00:12:47,683
ഹേയ്, അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

143
00:12:47,766 --> 00:12:49,101
[ക്യാംകോർഡർ ഷട്ട്ഡൗൺ ശബ്ദം]

144
00:12:52,062 --> 00:12:55,149
എന്തായാലും കാണാൻ കണ്ണുണ്ട്.

145
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
[Jooyoung] ഇത് ഞങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്

146
00:13:00,279 --> 00:13:02,031
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

147
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
[സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

148
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
[ചെറിയ] നിർഭാഗ്യവശാൽ, ശരിക്കും.

149
00:13:06,243 --> 00:13:08,287
[ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം]

150
00:13:13,042 --> 00:13:15,377
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ഓ, എന്ത്!

151
00:13:15,461 --> 00:13:17,796
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [വിദ്യാർത്ഥി 2] എന്താണ്, എന്താണ്, എന്താണ്?

152
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
[മിന] ഹേയ്, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക

153
00:13:20,883 --> 00:13:22,176
- [തമ്പിംഗ് ശബ്ദം]
- [ജിസൂവിൻ്റെ നിലവിളി]

154
00:13:22,259 --> 00:13:24,887
- [വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]
- [വിദ്യാർത്ഥികൾ] എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

155
00:13:29,934 --> 00:13:30,893
[ഞരക്കം]

156
00:13:32,019 --> 00:13:33,229
[ഹ്യുൻഹോ] ഹേയ്, ചുറ്റും കളിക്കരുത്.

157
00:13:33,312 --> 00:13:35,773
[വിദ്യാർത്ഥികൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു]

158
00:13:40,069 --> 00:13:42,738
[Eunha] ഹേയ്, ഹേയ്, ആ വിഡ്ഢി ശരിക്കും

159
00:13:43,864 --> 00:13:45,783
ഹേയ്, ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

160
00:13:46,575 --> 00:13:47,826
ഞാൻ ഇവിടെ കേട്ടോ?

161
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
മുമ്പ് ഇവിടെ
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ പെൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

162
00:13:51,830 --> 00:13:53,874
[Yul] അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്

163
00:13:54,875 --> 00:13:57,169
പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

164
00:13:58,879 --> 00:14:01,257
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കണങ്കാൽ ആരു പിടിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

165
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
നോക്കരുത്

166
00:14:03,342 --> 00:14:04,510
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

167
00:14:06,387 --> 00:14:07,888
- പ്രേതം!
- [വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

168
00:14:07,972 --> 00:14:08,806
[Jooyoung] ഹേയ്!

169
00:14:08,889 --> 00:14:10,891
[മിന] ഭ്രാന്താ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ആ വിഡ്ഢി

170
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
[യൂളിൻ്റെ കളിയായ ഇലാസ്തികത]

171
00:14:12,184 --> 00:14:13,727
[Eunchan] ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ.

172
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
[യൂൾ] അല്ലേ? [ചിരി]

173
00:14:16,313 --> 00:14:17,815
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

174
00:14:17,898 --> 00:14:19,608
[Jungwon] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

175
00:14:19,692 --> 00:14:20,693
[Yunseo] അതെ

176
00:14:24,905 --> 00:14:27,575
[ബൗൺസ് ചെയ്യുന്ന പന്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

177
00:14:37,001 --> 00:14:38,085
[ജൂവോൺ] അവിടെ

178
00:14:39,295 --> 00:14:41,964
ശരി, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുക?

179
00:14:42,047 --> 00:14:43,674
എനിക്ക് സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കണം

180
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
[ജിൻഹയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

181
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
ജൂ വോൺ ആഹ്

182
00:14:47,344 --> 00:14:49,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

183
00:14:49,763 --> 00:14:52,308
ഞാൻ പലിശ പോലും കൊടുത്തു
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു സാർ.

184
00:14:52,391 --> 00:14:53,934
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ

185
00:14:54,476 --> 00:14:55,394
[ജൂ വോൺ] അടുത്ത ആഴ്ച വരെ…

186
00:14:55,477 --> 00:14:58,147
[Seungbin] വായ! ശരിക്കും

187
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
നിങ്ങൾ കടത്തിലാണോ?

188
00:14:59,273 --> 00:15:01,400
ഓ, എന്താ
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും പണം ചോദിക്കാനും വന്നതാണ്

189
00:15:01,483 --> 00:15:04,361
[ക്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ വീണ്ടും ടോട്ടോ കളിച്ചോ? ഓ?

190
00:15:08,699 --> 00:15:11,493
ദബീം, നീ എനിക്കും പണം കടം തന്നോ?

191
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
[ദാബിയോം] അല്ലേ?

192
00:15:16,165 --> 00:15:17,541
ആഹ്, ഓ

193
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
പക്ഷെ ഞാൻ പതുക്കെ എടുക്കാം

194
00:15:20,753 --> 00:15:21,837
എനിക്ക് തിരക്കില്ല

195
00:15:23,172 --> 00:15:24,340
ഇതിനെല്ലാം എത്ര വിലയുണ്ട്?

196
00:15:26,133 --> 00:15:27,843
- ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
- [ടാപ്പ് ശബ്ദം]

197
00:15:29,386 --> 00:15:30,846
[ക്യുങ്‌ജുൻ] പകരം

198
00:15:32,097 --> 00:15:33,974
നമ്മൾ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളി കളിക്കണോ?

199
00:15:34,058 --> 00:15:35,434
വിളിക്കണോ?

200
00:15:40,189 --> 00:15:41,774
[സിപ്പർ ശബ്ദം]

201
00:15:41,857 --> 00:15:43,233
[ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം]

202
00:15:43,317 --> 00:15:44,568
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

203
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
[യുൺസിയോയുടെ പ്രോത്സാഹന ശബ്ദം]

204
00:16:04,922 --> 00:16:06,548
[ലാപ്‌ടോപ്പ് പവർ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

205
00:16:08,300 --> 00:16:09,802
- [കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം]
- [പിശക് ശബ്ദം]

206
00:16:10,928 --> 00:16:13,514
കോഡിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക പ്രഭാഷണം
എനിക്ക് കേൾക്കണം

207
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
[Jungwon] എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

208
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

209
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
[കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം]

210
00:16:21,021 --> 00:16:24,566
[Yunseo] ഹേയ്, എനിക്ക്
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്തോ പറഞ്ഞു, Mr.

211
00:16:24,650 --> 00:16:28,529
ഹേയ്, ഒരാൾ സ്‌കൂൾ യാത്രയ്ക്ക് വന്നതാണ്
നീ പഠിക്കുകയാണോ?

212
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
സ്‌കൂളിൽ മുഴുവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനക്കാരനാണെന്ന് പുറത്ത് കാണിക്കരുത്

213
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
അപ്പോൾ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
മെൻസയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

215
00:16:35,452 --> 00:16:39,707
മെൻസ എന്നാണ് സംഘടനയുടെ പേര്.
ആളുകളെ 'മെൻസൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു

216
00:16:39,790 --> 00:16:40,666
[യുൺസിയോയുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

217
00:16:40,749 --> 00:16:42,126
[Jungwon] ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

218
00:16:43,836 --> 00:16:44,962
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

219
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
[നാഡീവ്യൂഹം]

220
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
[കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം]

221
00:16:52,553 --> 00:16:53,887
അത് എന്താണ്?

222
00:16:56,098 --> 00:16:57,891
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല

223
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
ഞാനത് ചെയ്തില്ല

224
00:17:19,955 --> 00:17:21,331
[Yunseo] അതെന്താണ്?

225
00:17:22,332 --> 00:17:24,710
നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനാണോ?

226
00:17:24,793 --> 00:17:26,295
ഞാനും

227
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

228
00:17:51,028 --> 00:17:52,279
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

229
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

230
00:18:00,704 --> 00:18:01,914
[Eunha] എന്താണ് ഇത്?

231
00:18:01,997 --> 00:18:03,248
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

232
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

233
00:18:14,218 --> 00:18:15,469
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ജൂ വോൺ-ആഹ്

234
00:18:15,552 --> 00:18:16,887
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം

235
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം

236
00:18:21,266 --> 00:18:22,518
[ജൂവൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

237
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
[ജൂവൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

238
00:18:26,188 --> 00:18:28,398
ഹേയ്, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

239
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

240
00:18:31,193 --> 00:18:33,487
[നാഡീവ്യൂഹം]

241
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

242
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
[Seungbin] മാഫിയ?

243
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

244
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
എന്ത്? ഭോഗിക്കുക

245
00:18:58,095 --> 00:18:59,263
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

246
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

247
00:19:23,745 --> 00:19:26,957
ഈ സഹോദരൻ്റെ ഊഴമാണോ മുന്നോട്ട്?

248
00:19:27,040 --> 00:19:30,252
[Yul] ഹായ്, വിഡ്ഢികളേ
ഇനി കളി തുടങ്ങാം

249
00:19:31,587 --> 00:19:32,713
[രസകരമായ സംഗീതം]

250
00:19:32,796 --> 00:19:34,506
Baek Eun-ha ഒരു മാഫിയ അല്ലേ?

251
00:19:34,590 --> 00:19:36,466
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്

252
00:19:36,550 --> 00:19:39,386
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

253
00:19:39,469 --> 00:19:40,470
നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലാം

254
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
[Eunha] എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും ലഭിച്ചോ? പോകണോ?

255
00:19:43,223 --> 00:19:44,474
[Eunchan, Yeonwoo] പോകൂ!

256
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
[Eunha] ശരി

257
00:19:46,518 --> 00:19:50,397
[Eunha] ഹിയോ യൂൽ ഒരു മാഫിയയാണ്
നമുക്ക് ഹിയോ യൂലിനെ കൊല്ലാം

258
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
ശരി

259
00:20:00,324 --> 00:20:02,910
പേരിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തോ?

260
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
ശരി?

261
00:20:10,834 --> 00:20:14,546
പക്ഷെ ഞാൻ അംഗമായി പോലും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല.

262
00:20:14,630 --> 00:20:17,007
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

263
00:20:22,679 --> 00:20:24,723
[രഹസ്യ സംഗീതം]

264
00:20:25,974 --> 00:20:27,809
[പൂന്തോട്ടം] ഇൻ്റർനെറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

265
00:20:29,061 --> 00:20:30,938
കളി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

266
00:20:38,153 --> 00:20:40,113
[തോട്ടം] അതെന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

267
00:20:40,906 --> 00:20:42,616
നിന്നെ കാണാൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.

268
00:20:43,575 --> 00:20:46,203
[യൂൺസിയോ] എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

269
00:20:46,286 --> 00:20:47,955
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാലോ?

270
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
ഹേയ്, ജുൻഹീ

271
00:20:50,832 --> 00:20:53,001
ടീച്ചർ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

272
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
[Junhee] ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.

273
00:20:55,712 --> 00:20:56,964
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ?

274
00:20:57,047 --> 00:20:59,132
[Yunseo] ഓ, ഇല്ല.

275
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാരുടെ കാര്യമോ?

276
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
[Junhee] എല്ലാവരും ടീച്ചറുടെ കൂടെയാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ആരും ഇല്ല

277
00:21:03,720 --> 00:21:06,556
[തോട്ടം] എന്താണ്? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

278
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കുന്നു?

279
00:21:08,767 --> 00:21:11,979
[യൂൺസിയോ] ഓഫീസിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടാകും.
നമുക്ക് പോകാം

280
00:21:12,771 --> 00:21:13,897
[Junhee] അതെ

281
00:21:17,693 --> 00:21:19,695
[ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം]

282
00:21:20,612 --> 00:21:22,114
[ഫോണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

283
00:21:25,659 --> 00:21:26,952
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

284
00:21:28,036 --> 00:21:29,329
[റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

285
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
[Yunseo] ഹേയ്, കോഫി പുതിയതാണോ?

286
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

287
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
ഓ, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.

288
00:21:37,879 --> 00:21:39,089
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

289
00:21:39,172 --> 00:21:40,132
[അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം]

290
00:21:40,215 --> 00:21:41,800
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

291
00:21:42,759 --> 00:21:43,719
ഹലോ

292
00:21:43,802 --> 00:21:46,179
[പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം]

293
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
[കോൾ ലഭ്യമല്ല]

294
00:21:47,723 --> 00:21:49,182
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

295
00:21:49,266 --> 00:21:52,019
അപ്പോൾ 112 അല്ലെങ്കിൽ 119
ശരി, എവിടെയും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

296
00:21:52,102 --> 00:21:53,061
[യൂൺസിയോ] ഓ

297
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
[റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

298
00:22:02,904 --> 00:22:04,323
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

299
00:22:05,866 --> 00:22:08,702
[സോമി]

300
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

301
00:22:12,122 --> 00:22:14,374
ഓ, അത് തന്നെ

302
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ ഇത് കളിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

303
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
[Junhee] സ്കൂൾ യാത്രയുടെ ഇംപ്രഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിമുഖം
ഞാൻ മാറിമാറി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

304
00:22:18,962 --> 00:22:20,839
ഈ സാഹചര്യം ഏത് തരത്തിലുള്ള അഭിമുഖമാണ്?

305
00:22:23,008 --> 00:22:24,509
നമുക്ക് പോകാം

306
00:22:24,593 --> 00:22:25,677
[റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

307
00:22:25,761 --> 00:22:26,887
[രഹസ്യ സംഗീതം]

308
00:22:27,471 --> 00:22:28,597
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

309
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

310
00:22:37,022 --> 00:22:38,273
[Junhee] Joo Won-ah

311
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

312
00:22:41,943 --> 00:22:43,028
ആഹ്

313
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
അത്രമാത്രം

314
00:22:45,197 --> 00:22:47,866
[ജൂ വോൺ] നമുക്ക് കുട്ടികളെ നോക്കാം, അങ്ങനെ
അത്…

315
00:22:48,784 --> 00:22:50,994
[Junhee] ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ജോവോണിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഞാൻ പോയി നിന്നോട് സംസാരിക്കാം

316
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
[ജൂവോണിൻ്റെ നാണം കലർന്ന ശബ്ദം]

317
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
- നമുക്ക് പോകാം
- [ജൂ വോൺ] ആഹ്…

318
00:22:57,084 --> 00:22:58,418
[Junhee] കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് പോകാം

319
00:23:00,545 --> 00:23:02,047
[ഡാബിയോമിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

320
00:23:04,508 --> 00:23:06,468
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

321
00:23:07,344 --> 00:23:09,679
[ക്യുങ്‌ജുൻ] നമുക്ക് പോകാം, ഷൂട്ട് ചെയ്യാം

322
00:23:10,347 --> 00:23:12,390
- [ഞരക്കം]
- [ഉരുളുന്ന പന്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

323
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
[ക്യുങ്‌ജുൻ, സ്യൂങ്‌ബിൻ, ജിൻഹ] ആഴത്തിലുള്ള മൂന്ന്!

324
00:23:16,436 --> 00:23:17,604
[ജിൻഹയുടെ ചിരി]

325
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
[Junhee] ഹേയ്!

326
00:23:19,856 --> 00:23:21,358
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

327
00:23:22,859 --> 00:23:24,236
ഹേയ്, ജിന്ദബീം, ഉണരൂ!

328
00:23:24,319 --> 00:23:26,863
- [ദാബിയോം] അല്ലേ?
- [Junhee] ഉണരുക

329
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
[ഡാബിയോമിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

330
00:23:30,283 --> 00:23:31,576
കുട്ടി, ശ്രീ.

331
00:23:33,537 --> 00:23:34,830
Gyeongjun പോകൂ

332
00:23:34,913 --> 00:23:36,123
[ക്യുങ്‌ജുൻ] അല്ലേ?

333
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
[Junhee] നിങ്ങൾ വളരെ കളിയാണ്.

334
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
[ക്യുങ്‌ജുൻ] ഒരു തമാശ?

335
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്

336
00:23:45,757 --> 00:23:47,134
[ജുൻഹിയുടെ ചിരി]

337
00:23:49,177 --> 00:23:51,847
നാളത്തെ പരിപാടിക്കായി ദബീം തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

338
00:23:52,931 --> 00:23:55,684
[Junhee] എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ? എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

339
00:23:55,767 --> 00:23:56,810
[ദാബിയോം] ഞാൻ, ഞാൻ

340
00:23:57,727 --> 00:23:59,855
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്

341
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
[ജുൻഹിയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

342
00:24:02,274 --> 00:24:03,441
കുഴപ്പമില്ല

343
00:24:06,111 --> 00:24:08,864
[Seungbin] ഓ, ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്

344
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
ഒരു മുഖത്തെ മാത്രം വിശ്വസിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി
നിങ്ങൾ അത്ര നിർഭാഗ്യവാനാണോ?

345
00:24:13,702 --> 00:24:15,287
[സ്യൂങ്ബിൻ ചിരിക്കുന്നു]

346
00:24:15,370 --> 00:24:16,538
- [അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]
- [സ്യൂങ്ബിൻ നിലവിളി]

347
00:24:16,621 --> 00:24:18,999
[Seungbin] ഫക്ക്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

348
00:24:19,082 --> 00:24:22,377
[Hyunho] ഞങ്ങളുടെ Seungbin
കുറച്ചുകൂടി വലുതായിട്ടുണ്ടോ?

349
00:24:22,919 --> 00:24:24,171
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വ്യായാമം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

350
00:24:24,921 --> 00:24:28,175
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
ജാങ് ഹ്യൂൻ-ഹോ, ഈ തെണ്ടി

351
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
[സ്യൂങ്ബിൻ ചിരിക്കുന്നു]

352
00:24:29,885 --> 00:24:33,096
[ക്യുങ്‌ജുൻ] എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

353
00:24:35,182 --> 00:24:36,349
[സിപ്പർ ഉയർത്തുന്ന ശബ്ദം]

354
00:24:37,767 --> 00:24:39,186
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക

355
00:24:40,395 --> 00:24:42,939
എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:24:47,110 --> 00:24:47,986
[경준의 코웃음]

357
00:24:48,069 --> 00:24:50,030
[코 들이마시는 소리]

358
00:24:50,113 --> 00:24:51,823
[찍 침 뱉는 소리]

359
00:24:51,907 --> 00:24:53,950
[경준] 국대도 떨어진
떨거지 새끼들

360
00:24:54,034 --> 00:24:56,953
어휴, 씨발
그래, 존나 열심히 해 봐

361
00:24:59,372 --> 00:25:01,708
- 가자
- [승빈] 저 씨발 새끼들

362
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
[칵 가래 모으는 소리]

363
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
[찍 침 뱉는 소리]

364
00:25:07,005 --> 00:25:08,298
[승빈의 헛기침]

365
00:25:08,381 --> 00:25:10,008
[현호] 아
저 씹새끼들이 진짜, 씨

366
00:25:10,091 --> 00:25:11,968
[준희] 야, 하지 마
하지 마, 하지 마

367
00:25:13,720 --> 00:25:15,597
- 하지 마
- [현호의 옅은 웃음]

368
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
[현호] 괜찮아?

369
00:25:24,481 --> 00:25:25,982
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക

370
00:25:26,066 --> 00:25:29,110
[നഹീ ചിരിച്ചു] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? അകത്തേക്ക് പോകുക

371
00:25:29,194 --> 00:25:32,113
ഓ, യുൺസിയോ, നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

372
00:25:32,197 --> 00:25:33,240
[യൂൺസിയോ] ഓ

373
00:25:35,492 --> 00:25:37,744
[നഹീ] യൂൻ-സിയോ പുറത്തിറങ്ങിയതുമുതൽ
കാരണം അവർ ചിത്രങ്ങളെടുക്കുകയായിരുന്നു

374
00:25:37,827 --> 00:25:38,995
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് പോകാം.

375
00:25:39,079 --> 00:25:41,414
[ജിയോങ്-വോൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

376
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

377
00:25:56,763 --> 00:25:58,974
[ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്ന ശബ്ദ പ്രഭാവം]

378
00:26:00,809 --> 00:26:02,602
- [സോമിയുടെയും യുജൂൻ്റെയും ആശ്ചര്യ ശബ്ദങ്ങൾ]
- [Yunseo] ഓ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

379
00:26:02,686 --> 00:26:04,312
[സോമി] ആശ്ചര്യം

380
00:26:04,396 --> 00:26:09,109
[വിദ്യാർത്ഥികൾ] ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ
ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

381
00:26:09,192 --> 00:26:13,863
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യൂൻ സിയോസ്
ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

382
00:26:13,947 --> 00:26:15,448
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

383
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
മെഴുകുതിരിയായി കരുതി വേഗം ഊതുക

384
00:26:18,576 --> 00:26:19,744
[കാറ്റ് വീശുന്ന ശബ്ദം]

385
00:26:20,370 --> 00:26:21,955
[ജുങ്‌വോൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാത്തത്?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

386
00:26:22,038 --> 00:26:23,331
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ

387
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
[യൂൺസിയോ] കുട്ടി

388
00:26:25,709 --> 00:26:27,294
ഹേയ്, നന്ദി

389
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
നന്ദി

390
00:26:29,045 --> 00:26:30,839
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കണം

391
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
എനിക്കും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്

392
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
നമുക്ക് ജന്മദിന റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കാം!

393
00:26:37,137 --> 00:26:38,263
[സോമിയുടെ ചിരി]

394
00:26:38,346 --> 00:26:39,180
[യുൺസിയോയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

395
00:26:39,264 --> 00:26:40,849
- [തോട്ടം] ഹേയ്!
- [വൂരം] എറിയണോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

396
00:26:40,932 --> 00:26:42,183
എറിയണോ? എറിയണോ അതോ ഉരുട്ടണോ?

397
00:26:42,267 --> 00:26:44,185
- [യുജുൻ] എറിയുക, എറിയുക?
- [തോട്ടം] അത് ചെയ്യരുത്!

398
00:26:46,646 --> 00:26:47,605
[വൂരം] എറിയണോ വേണ്ടയോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ?

399
00:26:47,689 --> 00:26:50,358
[സോമി] താഴെ ഇടുക, ഇടുക
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു

400
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
[സോമിയുടെ ഇലാസ്തികത]

401
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോയോ?

402
00:27:00,452 --> 00:27:01,911
- ജന്മദിനാശംസകൾ
- [ഇരുണ്ട സംഗീതം]

403
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
[യുൺസിയോയുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

404
00:27:09,627 --> 00:27:12,339
[Jungwon] നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ അത് തള്ളിയാലോ!

405
00:27:12,422 --> 00:27:14,924
യൂൻസിയോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

406
00:27:15,008 --> 00:27:16,593
[ഇടിയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ] കുഴപ്പമില്ല

407
00:27:16,676 --> 00:27:18,094
- [വൂരം] വേഗം, വേഗം
- [ജിസൂ] നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ

408
00:27:18,178 --> 00:27:19,971
- [വൂരം] ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?
- [നഹീ] വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ

409
00:27:21,931 --> 00:27:23,600
[നാഡീവ്യൂഹം]

410
00:27:25,143 --> 00:27:26,353
യുൺസിയോ ലീ

411
00:27:31,983 --> 00:27:33,860
[വിചിത്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം]

412
00:27:50,835 --> 00:27:52,837
[Jungwon] ലീ യുൺസിയോ! കുട്ടി, ശ്രീ.

413
00:27:52,921 --> 00:27:55,131
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

414
00:27:57,384 --> 00:27:58,426
[Junhee] ഓ, മിസ്റ്റർ.

415
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

416
00:28:13,775 --> 00:28:16,194
[വൂരം] ഹേയ്, വേഗം വന്ന് സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ.
വേഗം വാ

417
00:28:16,903 --> 00:28:18,113
[വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ]

418
00:28:19,823 --> 00:28:21,616
- [യുജുൻ] യുൺസിയോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- [യുൺസിയോയുടെ ഗർജ്ജനം]

419
00:28:22,575 --> 00:28:24,411
[Junhee] Lee Yunseo!

420
00:28:24,494 --> 00:28:26,413
- [തോട്ടം] സുഖമാണോ?
- [Junhee] ഹേയ്, എന്നെ വേഗം സഹായിക്കൂ

421
00:28:30,417 --> 00:28:31,626
[യുൺസിയോയുടെ ഗർജ്ജനം]

422
00:28:33,795 --> 00:28:37,257
[നഹീ] ആഹ്
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

423
00:28:37,340 --> 00:28:39,676
യൂൻ-സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

424
00:28:45,014 --> 00:28:47,267
[ശബ്ദമുള്ള ശ്വാസം]

425
00:28:47,350 --> 00:28:49,811
യൂൻസിയോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

426
00:28:49,894 --> 00:28:51,688
[Junhee] എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

427
00:28:51,771 --> 00:28:53,273
[Yunseo] അതെ, കുഴപ്പമില്ല

428
00:28:53,356 --> 00:28:54,357
[Junhee] ഓ

429
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
[യുൻസിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

430
00:29:03,366 --> 00:29:06,119
[യൂൺസിയോ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

431
00:29:06,202 --> 00:29:07,912
എൻ്റെ വസ്ത്രമെങ്കിലും മാറ്റൂ

432
00:29:08,913 --> 00:29:10,957
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

433
00:29:11,541 --> 00:29:13,877
ഹേയ്, ഐ
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

434
00:29:14,961 --> 00:29:16,379
[Junhee] ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

435
00:29:16,963 --> 00:29:19,340
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- [കനത്ത സംഗീതം]

436
00:29:19,424 --> 00:29:20,383
എനിക്കറിയില്ല

437
00:29:24,596 --> 00:29:25,430
[Yunseo] നിങ്ങൾ…

438
00:29:26,181 --> 00:29:27,307
ആഹ്

439
00:29:30,435 --> 00:29:32,145
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

440
00:29:32,228 --> 00:29:33,229
[Junhee] അല്ലേ?

441
00:29:33,313 --> 00:29:37,150
[യൂൺസിയോ] നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നീ നീന്തൽ നിർത്തി.

442
00:29:38,026 --> 00:29:40,904
[Junhee] പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

443
00:29:40,987 --> 00:29:42,739
ഓ! സ്യൂങ്യോൻ!

444
00:29:42,822 --> 00:29:44,741
ആഹ്, അത്

445
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

446
00:29:48,870 --> 00:29:50,413
അതെ?

447
00:29:50,497 --> 00:29:52,916
ഓ, ഞാൻ കുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടി.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

448
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്

449
00:29:54,334 --> 00:29:55,543
- [Yunseo] അതെ
- [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

450
00:30:06,513 --> 00:30:07,597
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

451
00:30:08,431 --> 00:30:10,433
[Junhee] നിങ്ങളുടെ Yoonseo യോട് പെട്ടെന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക

452
00:30:11,559 --> 00:30:12,644
ജന്മദിന അപ്പം?

453
00:30:13,228 --> 00:30:14,479
ഹേയ്

454
00:30:14,562 --> 00:30:16,064
നിങ്ങൾ വളരെ കളിയാണ്

455
00:30:17,148 --> 00:30:18,441
[സോമി] ക്ഷമിക്കണം

456
00:30:19,692 --> 00:30:22,195
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും [മൂക്ക്]

457
00:30:22,278 --> 00:30:24,948
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

458
00:30:25,031 --> 00:30:28,326
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്.

459
00:30:29,702 --> 00:30:31,079
[സോമി] ശരിക്കും?

460
00:30:31,162 --> 00:30:33,206
നീ എന്നോട് പൊറുക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:30:34,415 --> 00:30:35,291
[Yunseo] അതെ

462
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
[ചിരി]

463
00:30:36,960 --> 00:30:37,961
[സോമി മണക്കുന്നു]

464
00:30:38,044 --> 00:30:39,879
[യുജുൻ] ക്ഷമിക്കണം, യുൺസിയോ.

465
00:30:40,463 --> 00:30:42,131
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല

466
00:30:43,842 --> 00:30:45,969
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

467
00:30:50,056 --> 00:30:52,058
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ഭയപ്പെടുന്നു]

468
00:30:52,141 --> 00:30:53,977
[Eunha] അല്ലേ? കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്

469
00:30:58,481 --> 00:31:00,483
[ഹ്യുൻഹോ] ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

470
00:31:00,567 --> 00:31:03,820
എനിക്ക് ഇനി ടീച്ചറെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഫോണും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

471
00:31:03,903 --> 00:31:06,322
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

472
00:31:07,949 --> 00:31:11,244
ആദ്യം ഓരോ മുറിയിലും ഉറങ്ങാം.

473
00:31:11,327 --> 00:31:13,788
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ എത്തും
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കാം.

474
00:31:13,872 --> 00:31:14,873
[Eunha] അതെ

475
00:31:21,170 --> 00:31:23,506
[Junhee] സുഹൃത്തുക്കളെ! അകത്ത് പോയി കിടന്നാൽ മതി

476
00:31:23,590 --> 00:31:25,300
ഒരു കാരണവശാലും ഒരുമിച്ചു കൂടരുത്

477
00:31:25,383 --> 00:31:27,427
[സോമി] ശരി, ആദ്യം ഉറങ്ങൂ.

478
00:31:27,510 --> 00:31:29,888
നാളെ രാവിലെ
ഞാനും ജുൻഹിയും കൂടെ പുറത്തു പോകും.

479
00:31:29,971 --> 00:31:31,055
[Junhee] വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ

480
00:31:31,139 --> 00:31:33,057
[ഹ്യുൻഹോ] ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

481
00:31:33,141 --> 00:31:34,976
[Jungwon] അതാണ് സോമി കിം
ഞാൻ കണ്ണീരോടെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

482
00:31:35,059 --> 00:31:37,645
[Yunseo] ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

483
00:31:38,897 --> 00:31:40,398
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
അത് അങ്ങനെയല്ല.

484
00:31:40,481 --> 00:31:41,941
[ചന്ദ്രൻ സോ-റി]

485
00:31:42,025 --> 00:31:43,067
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

486
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
[Jungwon] ഓ, എന്തായാലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

487
00:31:44,819 --> 00:31:46,905
[യൂൾ] ഓ, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

488
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
[Eunchan] ഹേയ്, അന്തരീക്ഷവും ഇതുപോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? വെറുതെ ഉറങ്ങുക

489
00:31:49,407 --> 00:31:51,951
[ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

490
00:31:52,035 --> 00:31:54,287
[ശബ്ദ അറിയിപ്പ്] വോട്ടിംഗ് അവസാനിച്ചു
1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

491
00:31:54,370 --> 00:31:56,289
[ഓരോ സെൽ ഫോണും റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

492
00:31:59,500 --> 00:32:00,710
[Yunseo] അതെന്താണ്?

493
00:32:06,299 --> 00:32:08,885
[Yul] ഓ, പ്രക്ഷേപണം വരെ?

494
00:32:08,968 --> 00:32:10,261
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്, സമ്മതിക്കണോ?

495
00:32:10,345 --> 00:32:12,305
[Yeonwoo] ഓ, സമ്മതിക്കുക
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി

496
00:32:12,388 --> 00:32:13,222
[Yul] ഇല്ല

497
00:32:13,306 --> 00:32:15,016
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- [Yeonwoo] നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

498
00:32:15,099 --> 00:32:17,143
- [Yul] ഇതൊരു പരിഷ്‌കരണപരമായ കാര്യമല്ലേ?
- [യോൺവൂവിൻ്റെ ചിരി]

499
00:32:17,226 --> 00:32:19,312
- [യോൺവൂ] ഹേയ്, ഹേ
- [യൂൾ] ഓ, ഇത് ഞാനല്ല

500
00:32:22,357 --> 00:32:23,566
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

501
00:32:24,150 --> 00:32:26,277
- [തോട്ടം] ഓ
- [യൂൺസിയോ] നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

502
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
ഹിയോ യുൾ?

503
00:32:27,862 --> 00:32:30,198
[ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

504
00:32:30,281 --> 00:32:32,367
[ശബ്ദ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം] വോട്ടിംഗ്
അത് അവസാനിച്ചു

505
00:32:33,368 --> 00:32:35,787
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എല്ലാവരും അവനിലേക്ക് ഒഴുകിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

506
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

507
00:32:37,872 --> 00:32:39,499
[Yul] ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

508
00:32:39,582 --> 00:32:41,876
ഓ, ഒപ്പം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ശരിക്കും?

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,211
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ?

510
00:32:43,294 --> 00:32:44,170
[യോൺവൂ] ഓ!

511
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
- [ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]
- [യൂലിൻ്റെ വിലാപം]

512
00:32:46,381 --> 00:32:51,135
[വിവര ശബ്ദം] ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ, 24 വോട്ടുകൾ
ഹിയോ യുൾ വധിക്കപ്പെട്ടു

513
00:32:52,303 --> 00:32:53,346
[യോൺവൂ] ബൈ

514
00:32:53,429 --> 00:32:55,348
[ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം]

515
00:32:56,474 --> 00:32:58,851
- [യുളിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ ഞരക്കം]
- [യോൺവൂവിൻ്റെ ചിരി]

516
00:32:58,935 --> 00:33:00,061
[Eunha] ഓ, tsk tsk

517
00:33:00,144 --> 00:33:01,646
ആ ആസക്തി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

518
00:33:01,729 --> 00:33:04,399
- [യോൺവൂവിൻ്റെ ചിരി]
- [യുളിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ ഞരക്കം]

519
00:33:04,482 --> 00:33:05,608
[Eunchan] നിർത്തുക

520
00:33:05,692 --> 00:33:08,069
[യൂലിൻ്റെ വേദനാജനകമായ വിലാപങ്ങൾ]

521
00:33:08,152 --> 00:33:10,697
വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണോ? ഇത് രസകരമല്ല, നിർത്തുക

522
00:33:10,780 --> 00:33:11,948
[യൂലിൻ്റെ കഠിനമായ വിലാപങ്ങൾ]

523
00:33:13,199 --> 00:33:15,952
- [യുളിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ ഞരക്കം]
- [തമ്പിംഗ് ശബ്ദം]

524
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
- [വിദ്യാർത്ഥി 1] ഹേയ്, ഹേയ്
- [വിദ്യാർത്ഥി 2] എന്താണ് തെറ്റ്, എന്താണ് തെറ്റ്?

525
00:33:22,250 --> 00:33:23,418
- [തമ്പിംഗ് ശബ്ദം]
- [യൂലിൻ്റെ ഞരക്കം]

526
00:33:23,501 --> 00:33:25,545
[യൂലിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

527
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
[യൂൽ അലറുന്നു]

528
00:33:28,006 --> 00:33:29,382
[യോൺവൂ] ഹേയ്

529
00:33:29,966 --> 00:33:30,967
[വിദ്യാർത്ഥി 3] എന്താണ് കുഴപ്പം?

530
00:33:31,050 --> 00:33:32,093
[Yeonwoo] ഹേയ്, ഗ്വേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

531
00:33:32,176 --> 00:33:33,052
[വിദ്യാർത്ഥി 4] കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

532
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
[Eunchan] Yul, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുകയാണോ?

533
00:33:36,222 --> 00:33:37,515
[വിചിത്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം]

534
00:33:38,307 --> 00:33:39,767
- ഞാൻ, ശ്രീ.
- [യോൺവൂവിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

535
00:33:42,520 --> 00:33:44,522
[വിദ്യാർത്ഥി 4] അതെന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ?

536
00:33:45,273 --> 00:33:46,274
[യൂഞ്ചൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

537
00:33:47,525 --> 00:33:49,277
[പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം]
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

538
00:33:52,530 --> 00:33:54,407
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

539
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
[യോൺവൂ] ഹേയ്, മനുഷ്യാ! ഹേയ്!

540
00:33:57,160 --> 00:33:59,328
[തുടർച്ചയായ ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

541
00:33:59,412 --> 00:34:01,372
- ഹേയ്, ഹിയോ യൂൽ!
- [വിദ്യാർത്ഥി 5] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

542
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം]

543
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ!

544
00:34:08,296 --> 00:34:09,672
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

545
00:34:11,507 --> 00:34:12,508
[Donghyun] യൂലിയ

546
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

547
00:34:26,981 --> 00:34:28,232
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

548
00:34:36,949 --> 00:34:37,909
[Junhee] യൂലിയ

549
00:34:42,538 --> 00:34:43,498
ഹേയ്!

550
00:34:44,540 --> 00:34:46,042
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലവിളി]

551
00:34:50,046 --> 00:34:51,422
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

552
00:34:55,384 --> 00:34:57,428
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം]

553
00:34:57,512 --> 00:34:59,430
[ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

554
00:34:59,514 --> 00:35:02,892
[വിവര ശബ്ദം] ഹിയോ യൂലിൻ്റെ തൊഴിൽ
ഞാൻ ഒരു പൗരനാണ്

555
00:35:02,975 --> 00:35:04,477
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

556
00:35:05,520 --> 00:35:07,480
- [വിദ്യാർത്ഥി 6] ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
- [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

557
00:35:18,074 --> 00:35:20,243
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]