1 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 1 Il faut qu'on en achète beaucoup, hein ? 2 00:00:34,875 --> 00:00:36,320 2 Nous sommes toujours dans les limites du budget. 3 00:00:43,208 --> 00:00:45,375 3 - Merci. - Pour quoi? 4 00:00:51,242 --> 00:00:52,909 4 Pour m'avoir laissé rester avec toi. 5 00:00:59,917 --> 00:01:00,958 5 Ce n'est rien. 6 00:01:04,417 --> 00:01:08,792 6 Merci d'être avec moi aussi. 7 00:02:47,888 --> 00:02:48,913 7 Grand frère ! 8 00:02:55,182 --> 00:02:56,390 8 Voici votre repas. 9 00:02:56,911 --> 00:02:57,870 9 Je vais le mettre à l'intérieur. 10 00:02:58,769 --> 00:03:02,519 10 Personne ne connaît son vrai nom. 11 00:03:02,583 --> 00:03:06,042 11 Personne ne sait d'où vient Nerisa, 12 00:03:07,000 --> 00:03:08,292 12 qui elle est, 13 00:03:09,417 --> 00:03:10,792 13 ou quelle créature elle pourrait être. 14 00:03:12,167 --> 00:03:15,375 14 Ce sont les gens de l'île qui lui a donné le nom de "Nerisa". 15 00:03:16,366 --> 00:03:18,699 15 Je me réjouis de l'arrivée de Nerisa. 16 00:03:19,938 --> 00:03:22,230 16 J'ai peut-être trouvé une amie en elle. 17 00:03:22,542 --> 00:03:26,562 17 Même si je sais qu'Obet est Le monde entier de Nerisa, 18 00:03:34,101 --> 00:03:39,101 18 Depuis le jour où elle est venue chez nous, les hommes J'ai toujours convoité Nerisa. 19 00:03:39,804 --> 00:03:45,375 19 Boying qui pense Obet il suffit de le battre contre elle, 20 00:03:46,257 --> 00:03:51,929 20 Domeng, Gorio et les autres pêcheurs de l'île. 21 00:03:52,896 --> 00:03:55,183 21 Ils adorent flirter avec les visiteurs, 22 00:03:55,208 --> 00:03:58,335 22 surtout les jolies comme Nerisa. 23 00:03:58,792 --> 00:03:59,867 23 Elle est belle, n'est-ce pas ? 24 00:04:00,042 --> 00:04:04,070 24 Mon Dieu. Je serai damné si je trouvais quelqu'un comme Nerisa. 25 00:04:04,856 --> 00:04:08,106 25 Obet a juste eu de la chance et je l'ai trouvée avant moi. 26 00:04:08,542 --> 00:04:11,679 26 Peut-être que si tu plongeais plus profondément, tu attraperas un poisson comme ça. 27 00:04:11,704 --> 00:04:12,725 27 - Allons-y. - Dépêche-toi! 28 00:04:12,750 --> 00:04:13,708 28 Je vais plonger plus profondément, c'est sûr. 29 00:04:13,733 --> 00:04:16,067 29 Rien dans cet endroit ne passe inaperçu. 30 00:04:16,875 --> 00:04:20,208 30 Vous pouvez faire jaillir une rumeur dans l’air. 31 00:04:20,625 --> 00:04:25,667 31 Vrai ou faux, vérités ou contrevérités. 32 00:04:25,875 --> 00:04:26,892 32 Caloy! 33 00:04:26,917 --> 00:04:28,583 33 Caloy ? L'homme avec une main manquante ? 34 00:04:28,608 --> 00:04:29,400 34 C'est lui ! 35 00:04:29,708 --> 00:04:31,433 35 Mon Seigneur ! N'a-t-elle aucune pitié ! 36 00:04:31,458 --> 00:04:33,808 36 Elle ne fait aucune discrimination. 37 00:04:33,833 --> 00:04:36,273 37 Comment font-ils pour avoir des relations sexuelles ? Peut-il se pencher ? 38 00:04:36,298 --> 00:04:37,215 38 Laissez-moi vous montrer… 39 00:04:37,708 --> 00:04:38,500 39 Aïe ! 40 00:04:39,583 --> 00:04:40,917 40 Que Dieu te bénisse. 41 00:04:42,167 --> 00:04:43,542 41 Que Dieu te bénisse. 42 00:04:45,083 --> 00:04:48,683 42 Maman, merci pour le repas mais tu n'es plus obligé de faire ça, 43 00:04:48,708 --> 00:04:50,100 43 Nerisa est là pour moi maintenant. 44 00:04:50,125 --> 00:04:53,671 44 Mon cher! C'est avec plaisir que je le fais, tant pis si tu as une femme. 45 00:04:53,812 --> 00:04:55,453 45 Merci, ma tante. 46 00:04:56,004 --> 00:04:58,088 46 Tu peux m'appeler maman. 47 00:04:59,594 --> 00:05:00,719 47 Oui, maman. 48 00:05:01,792 --> 00:05:04,600 48 Nous allons y aller, maman. Nous nous dirigeons vers le marché. 49 00:05:04,625 --> 00:05:07,792 49 Très bien, bougez ou vous le serez il reste des restes ! Poursuivre. 50 00:05:27,921 --> 00:05:33,392 50 Cela reste un mystère pour nous d'où vient Nerisa… 51 00:05:33,417 --> 00:05:40,203 51 Les autres disent qu'elle pourrait être une évadée criminel cherchant à se cacher de la loi. 52 00:05:40,542 --> 00:05:45,625 52 Certains disent qu'elle est probablement juste une autre prostituée comme Joni. 53 00:05:45,765 --> 00:05:51,833 53 Mais la plupart d'entre nous se demandent si elle pourrait être une sirène, 54 00:05:52,810 --> 00:05:56,921 54 parce qu'on croit que les sirènes apparaissent souvent dans ces régions. 55 00:05:57,642 --> 00:06:00,017 55 On dit que la vie sous l'eau doit être seul, 56 00:06:00,042 --> 00:06:03,164 56 alors les sirènes regardent pour un amoureux à terre. 57 00:06:03,671 --> 00:06:10,257 57 Parce que comme les gens, les sirènes aspirent au véritable amour. 58 00:06:10,792 --> 00:06:13,750 58 S'ils trouvent quelqu'un, mais l'homme ne les aime pas en retour, 59 00:06:14,458 --> 00:06:16,617 59 ils le noieront dans l'océan. 60 00:06:17,208 --> 00:06:22,164 60 Mais si leur amour est rendu, ils auront des jambes et des pieds, 61 00:06:22,833 --> 00:06:24,875 61 et continuera à vivre sur terre. 62 00:06:25,828 --> 00:06:30,632 62 Mais en échange de ces cadeaux, des malheurs s'abattront sur l'île. 63 00:06:40,093 --> 00:06:42,461 63 Peu importe combien de fois Obet l'interroge, 64 00:06:42,486 --> 00:06:44,875 64 elle ne se souvient de rien sur qui elle est, 65 00:06:45,586 --> 00:06:47,766 65 ou d'où elle vient. 66 00:06:48,351 --> 00:06:51,275 66 Les gens de l'île veulent pour la rejeter à la mer, 67 00:06:52,242 --> 00:06:54,917 67 ou la remettre à la police municipale. 68 00:06:56,083 --> 00:07:00,820 68 Parce qu'il semble que les poissons soient devenus clairsemée depuis son arrivée. 69 00:07:01,292 --> 00:07:02,875 69 Peut-être qu'elle n'a pas de chance après tout. 70 00:07:04,833 --> 00:07:07,625 70 Ce sont les genres de personnes sur cette île. 71 00:07:08,250 --> 00:07:11,023 71 Ils te jugent, ils vous méprisent. 72 00:07:11,458 --> 00:07:15,792 72 Ils ne compteront jamais Nerisa comme l'un des leurs. 73 00:07:16,375 --> 00:07:19,083 73 C'est le vrai visage de l'île. 74 00:07:32,325 --> 00:07:34,659 74 Mais Obet vint à son secours. 75 00:07:35,234 --> 00:07:40,433 75 C'est comme ça qu'elle le fera toujours pense à lui, son sauveur. 76 00:07:40,458 --> 00:07:44,542 76 Elle l'aimera et le fera faire tout pour lui. 77 00:07:44,567 --> 00:07:47,400 77 Il n'y a aucun mal à lui donner une chance. 78 00:07:47,718 --> 00:07:50,566 78 La nuit apportera des réponses. Nous déciderons demain matin. 79 00:07:50,708 --> 00:07:51,833 79 Bien. 80 00:07:52,500 --> 00:07:53,667 80 C'est comme ça que ça devrait être. 81 00:07:53,692 --> 00:07:55,604 81 Elle peut rester avec nous pour la nuit. 82 00:07:55,629 --> 00:07:56,879 82 Juste pour ce soir ? 83 00:07:57,149 --> 00:07:58,524 83 Très bien, nous avons terminé ici. 84 00:07:59,250 --> 00:08:00,958 84 Mon cher fils. 85 00:08:01,174 --> 00:08:02,465 85 Laissez-le s'en occuper. 86 00:08:10,300 --> 00:08:15,167 86 Mais on dit que la mer regarde toujours 87 00:08:15,375 --> 00:08:20,333 87 et rien ne s'arrêtera prendre ce qu'il veut. 88 00:08:27,750 --> 00:08:30,333 88 Oncle, ma mère m'a dit pour te donner ça. 89 00:08:30,358 --> 00:08:31,151 89 D'accord. 90 00:08:32,417 --> 00:08:36,958 90 C'est Michael. Ses parents sont riches. 91 00:08:37,453 --> 00:08:39,745 91 Sa famille possède cinq bateaux. 92 00:08:39,917 --> 00:08:43,253 92 Ils fournissent du pétrole à toute l’île. 93 00:08:43,464 --> 00:08:46,432 93 Il apporte également un sourire à mon monde. 94 00:08:46,847 --> 00:08:51,222 94 Même quand nous étions enfants, il a toujours fait preuve d'une grande capacité. 95 00:08:51,646 --> 00:08:53,396 95 C'est la seule personne de l'île 96 00:08:53,429 --> 00:08:56,917 96 qui est déjà allé et a étudié à Manille. 97 00:09:00,232 --> 00:09:05,899 97 Quand Nerisa est arrivée, quelque chose changé ma façon de voir le monde. 98 00:09:06,399 --> 00:09:10,818 98 Pas seulement pour les gens autour de moi, mais à propos de ma propre féminité. 99 00:09:10,843 --> 00:09:13,343 99 Je suis heureux d'être avec elle. 100 00:09:14,414 --> 00:09:16,505 100 Michael a l'air d'être un gars sympa. 101 00:09:17,415 --> 00:09:18,426 101 Hein? 102 00:09:20,422 --> 00:09:25,849 102 J'ai dit, Michael semble gentil et respectueux. 103 00:09:44,041 --> 00:09:47,607 103 Papa, ça doit être le plus heureux jour de ma vie. 104 00:09:49,979 --> 00:09:51,271 104 Continuez à bien faire, 105 00:09:51,971 --> 00:09:54,763 105 et prends bien soin de votre relation. 106 00:09:55,596 --> 00:09:58,805 106 Je suis sûr que tu auras un bonheur durable. 107 00:10:00,065 --> 00:10:03,190 107 Et Segunda et moi sommes très content pour toi, Obet. 108 00:10:06,107 --> 00:10:10,149 108 Votre mère et votre père le feraient j'ai été content pour toi aussi. 109 00:10:13,774 --> 00:10:14,857 109 Merci, papa. 110 00:12:09,807 --> 00:12:11,268 110 Fils de pute. 111 00:12:14,557 --> 00:12:16,651 111 Quelle malchance. 112 00:12:22,790 --> 00:12:26,557 112 Vieil homme Erning, peut-être qu'on pourrait pêcher un peu plus loin de l'autre côté. 113 00:12:26,582 --> 00:12:30,707 113 Voyons. Nous allons mourir de faim si cela continue. 114 00:12:30,732 --> 00:12:31,607 114 Vieillard. 115 00:12:31,774 --> 00:12:32,624 115 Ouais. 116 00:12:32,649 --> 00:12:35,190 116 Je pense que nous devrions essayer de pêcher de l'autre côté. 117 00:12:36,260 --> 00:12:39,177 117 Ça n'a pas toujours été ça rares dans ces régions. 118 00:12:39,758 --> 00:12:44,341 118 Bon sang, on devrait rentrer. Mettez le bateau en marche. 119 00:12:52,721 --> 00:12:54,388 119 Oh, mon Seigneur. 120 00:13:11,149 --> 00:13:14,490 120 C'est tout ? Pourquoi si peu ? 121 00:13:14,854 --> 00:13:17,729 121 Erning! Est-ce tout cela ? 122 00:13:18,065 --> 00:13:19,274 122 C’est tout ce qu’il y a ces derniers temps. 123 00:13:19,774 --> 00:13:21,440 123 Jésus. 124 00:13:22,086 --> 00:13:23,583 124 Je te le dis. 125 00:13:23,608 --> 00:13:25,333 125 Il y a un fléau sur cette île. 126 00:13:27,107 --> 00:13:30,107 126 Tu devrais le dire au capitaine à propos de ton projet ! 127 00:13:30,190 --> 00:13:31,732 127 Qu'il faudrait aller plus loin ? 128 00:13:32,024 --> 00:13:34,732 128 Ouais! Au lieu de faire avec avec cette petite prise. 129 00:13:34,774 --> 00:13:36,649 129 Très bien, je vais lui dire. Rentrons à la maison. 130 00:13:37,719 --> 00:13:38,469 130 Obéissez ! 131 00:13:38,837 --> 00:13:40,503 131 Boying, finis et rentre à la maison. 132 00:13:51,872 --> 00:13:54,164 132 Après que leurs bateaux aient été percutés et coulés, 133 00:13:54,189 --> 00:13:55,475 133 le navire incriminé s'est échappé 134 00:13:55,500 --> 00:13:57,392 134 et a laissé nos pêcheurs flottant dans les eaux, 135 00:13:57,416 --> 00:13:59,707 135 même si c'était leur obligation pour les aider. 136 00:13:59,957 --> 00:14:02,165 136 L'incident a coûté la vie de quatre de nos compatriotes 137 00:14:02,190 --> 00:14:07,107 137 tandis que le reste de l'équipage a été secouru par un bateau de pêche vietnamien de passage. 138 00:14:07,453 --> 00:14:08,786 138 Monsieur, comment allez-vous jusqu'à présent ? 139 00:14:08,811 --> 00:14:11,443 139 Pourriez-vous nous parler votre expérience hier soir ? 140 00:14:11,940 --> 00:14:14,899 140 Je suis tellement contente que Dieu nous ait épargné et nous en sommes sortis vivants. 141 00:14:15,249 --> 00:14:17,540 141 Je pensais vraiment que nous allions mourir. 142 00:14:17,565 --> 00:14:21,565 142 Très bien, alors, trouvons juste les fournitures pour Saint-André 143 00:14:21,590 --> 00:14:22,915 143 Oui, oui. 144 00:14:22,940 --> 00:14:26,540 144 Et la jeunesse ? Tous les projets pour la fête à venir ? 145 00:14:26,565 --> 00:14:27,396 145 Michel ? 146 00:14:28,190 --> 00:14:30,274 146 Capitaine, je pensais que nous pourrions... 147 00:14:30,299 --> 00:14:34,029 147 puisque nous n'avons jamais connu une danse sur notre île, 148 00:14:34,388 --> 00:14:36,396 148 peut-être pourrions-nous l'installer. 149 00:14:37,757 --> 00:14:41,374 149 On dirait que tu t'es bien amusé au mariage d'Obet. 150 00:14:41,399 --> 00:14:46,982 150 Non, capitaine ! Je pensais juste aux couples dans notre communauté, j'adorerais ça, 151 00:14:47,282 --> 00:14:50,698 151 s'ils avaient l'occasion de profiter eux-mêmes de temps en temps. 152 00:14:50,815 --> 00:14:53,582 152 Ah… pour les couples ? 153 00:14:53,607 --> 00:14:54,190 153 Oui, capitaine. 154 00:14:54,215 --> 00:14:57,298 154 Pour profiter… Vous les enfants. 155 00:14:58,766 --> 00:15:02,208 155 Bien! je n'ai aucune objection à votre plan. 156 00:15:02,607 --> 00:15:06,499 156 Comme vous le savez, une danse construire de bonnes relations 157 00:15:06,524 --> 00:15:09,107 157 pas seulement parmi les gens que vous connaissez, 158 00:15:09,618 --> 00:15:14,577 158 c'est aussi une bonne opportunité rencontrer de nouvelles personnes. 159 00:15:14,815 --> 00:15:16,290 159 Eh bien, Michael. 160 00:15:16,315 --> 00:15:19,190 160 Discutez des détails de dansez avec votre groupe. 161 00:15:19,318 --> 00:15:19,901 161 Très bien... 162 00:15:19,926 --> 00:15:21,134 162 Tenez-moi au courant. 163 00:15:21,482 --> 00:15:23,232 163 Nous pouvons commencer à chercher un emplacement maintenant. 164 00:15:23,440 --> 00:15:24,357 164 Très bien, alors. 165 00:15:24,607 --> 00:15:25,440 165 Faites attention à vous. 166 00:15:25,465 --> 00:15:26,224 166 Merci, monsieur. 167 00:15:26,357 --> 00:15:28,315 167 Si vous avez besoin d'aide, venez nous voir. 168 00:15:28,340 --> 00:15:29,090 168 D'accord monsieur. 169 00:15:29,399 --> 00:15:32,207 169 À quelle heure arrive Erning avec les autres ? 170 00:15:32,232 --> 00:15:33,357 170 Ils sont probablement en route. 171 00:15:33,524 --> 00:15:35,190 171 Je ne sais pas ce qu'ils voulais discuter. 172 00:15:35,607 --> 00:15:39,940 172 Moi aussi. Ils m'ont juste dit qu'ils j'avais quelque chose à me dire, 173 00:15:40,107 --> 00:15:42,024 173 et ils viennent tous ici. 174 00:15:59,649 --> 00:16:01,065 174 Que pensez-vous de cet endroit ? 175 00:16:01,232 --> 00:16:02,024 175 Je pense que ça va. 176 00:16:02,049 --> 00:16:03,424 176 Sous les cocotiers ? 177 00:16:04,940 --> 00:16:08,190 177 Les noix de coco pourraient tomber sur des personnes sans méfiance. 178 00:16:09,128 --> 00:16:12,378 178 Nous allons d'abord demander la permission du propriétaire de cette zone. 179 00:16:12,982 --> 00:16:15,107 179 Alors peut-être qu'ils nous permettront 180 00:16:15,749 --> 00:16:17,707 180 abattre quelques arbres par ici. 181 00:16:17,732 --> 00:16:18,542 181 C'est possible, 182 00:16:18,567 --> 00:16:22,258 182 mais nous ne sommes pas sûrs qu'ils le feront abattons quelques arbres. 183 00:16:22,727 --> 00:16:24,393 183 Cette cave appartient au vieux Kanor. 184 00:16:24,418 --> 00:16:27,751 184 Et ce serait dommage pour abattre les arbres, tu ne crois pas ? 185 00:16:28,357 --> 00:16:29,125 185 C'est vrai. 186 00:16:29,150 --> 00:16:30,483 186 Okay, trouvons un autre endroit. 187 00:16:31,607 --> 00:16:34,336 187 Et si quelque part près de la plage ? 188 00:16:34,665 --> 00:16:35,290 188 Je me demande si ça va. 189 00:16:35,315 --> 00:16:38,797 189 Quoi?! Etes-vous sûr à propos de ton projet ? 190 00:16:39,282 --> 00:16:42,782 190 Dernièrement, il semble que nous soyons juste se battre pour une petite prise. 191 00:16:43,607 --> 00:16:45,482 191 En plus, nous y avons réfléchi. 192 00:16:45,649 --> 00:16:47,315 192 Les étrangers patrouillent dans ces eaux. 193 00:16:48,390 --> 00:16:50,041 193 Voulez-vous vous faire tuer ? 194 00:16:51,299 --> 00:16:53,716 194 As-tu oublié quoi est-il arrivé à Caloy ? 195 00:16:53,774 --> 00:16:56,315 195 Nous n'avons pas assez d'informations à propos de ce qui s'est passé 196 00:16:56,340 --> 00:16:58,090 196 à Caloy et à ses amis, n'est-ce pas ? 197 00:16:58,857 --> 00:17:01,727 197 Cette vieille histoire est juste là pour nous faire peur. 198 00:17:01,752 --> 00:17:06,461 198 Que ce soit vrai ou non, vous courtisez toujours le danger. 199 00:17:07,454 --> 00:17:11,870 199 Eh bien, chaque jour, nous entendons des problèmes à ce sujet putain de chinois à la radio ! 200 00:17:12,330 --> 00:17:13,955 200 Est-ce que tu utilises ta tête, Erning ? 201 00:17:14,466 --> 00:17:17,008 201 Vous savez que vos bateaux je ne pourrai pas le gérer. 202 00:17:17,135 --> 00:17:18,677 202 Vous pourriez même avoir une altercation avec la justice ! 203 00:17:18,820 --> 00:17:19,778 203 Ils vous appelleront ! 204 00:17:20,065 --> 00:17:23,172 204 Vous iriez au-delà du Terrain de pêche de la municipalité. 205 00:17:23,482 --> 00:17:25,107 205 Qu'est-ce qui te fait dire nous ne pouvons pas le gérer ? 206 00:17:25,664 --> 00:17:30,414 206 Et autre chose, qui parmi nous n'a jamais enfreint une ordonnance sur la pêche ? 207 00:17:31,206 --> 00:17:33,081 207 Ne l'avons-nous pas tous fait ? 208 00:17:33,899 --> 00:17:37,649 208 Capitaine, oncle, peut-être nous pouvons le faire fonctionner. 209 00:17:37,815 --> 00:17:41,065 209 Mon père n'a-t-il pas utilisé la même chose type de bateau à l'époque ? 210 00:17:41,524 --> 00:17:43,117 210 Regardez ce qui lui est arrivé. 211 00:17:43,690 --> 00:17:46,232 211 C'est une tempête qui a eu Berto, Badong ! 212 00:17:46,607 --> 00:17:50,107 212 Oncle, Capitaine, ce fut un mauvais mois de pêche. 213 00:17:50,274 --> 00:17:52,328 213 Que demander de plus dans les prochains jours ? 214 00:17:52,815 --> 00:17:55,815 214 J'espère juste que tu ne l'es pas se précipiter dans les choses. 215 00:17:56,190 --> 00:17:59,940 215 Nous ne manquons pas de ressources sur cette île pour l'instant. 216 00:17:59,965 --> 00:18:00,798 216 Je suis d'accord! 217 00:18:01,524 --> 00:18:06,107 217 Pas encore, mais tu dois j'ai remarqué que 218 00:18:06,274 --> 00:18:10,274 218 les poissons là-bas deviennent de moins en moins. 219 00:18:10,815 --> 00:18:14,292 219 C'est juste une question de temps avant d'en manquer. 220 00:18:14,565 --> 00:18:18,940 220 Nous sommes tous conscients que à cause des glissements de terrain, 221 00:18:19,440 --> 00:18:22,482 221 les opérations forestières en montagne, 222 00:18:23,024 --> 00:18:28,487 222 et les carrières illégales, les habitats océaniques sont perturbés. 223 00:18:29,357 --> 00:18:34,737 223 Où pêcherions-nous alors ? Où trouvons-nous notre gagne-pain ? 224 00:18:36,971 --> 00:18:39,388 224 Il n'y a rien que je puisse faire si vous avez pris votre décision. 225 00:18:39,946 --> 00:18:43,862 225 Nous vous disons juste quoi nous ressentons, Badong, 226 00:18:45,024 --> 00:18:47,690 226 parce que tu es le leader de notre association. 227 00:18:48,763 --> 00:18:51,440 227 Mais nos familles ont des besoins. 228 00:18:52,149 --> 00:18:55,034 228 Obet est sur le point d'avoir sa propre famille maintenant aussi. 229 00:19:10,391 --> 00:19:12,932 229 C'est à vous. Quand pars-tu ? 230 00:19:16,399 --> 00:19:17,424 230 Vieil homme Badong ! 231 00:19:20,377 --> 00:19:21,836 231 Regardez ce que vous avez fait ! 232 00:19:22,490 --> 00:19:23,737 232 Qu'ai-je fait ? 233 00:19:25,315 --> 00:19:26,374 233 Vous nous entraînerez tous ! 234 00:19:26,399 --> 00:19:27,232 234 Capitaine. 235 00:19:27,344 --> 00:19:29,322 235 Pourquoi seriez-vous entraîné là-dedans ? 236 00:19:29,347 --> 00:19:30,222 236 Le vieux Erning. 237 00:19:30,770 --> 00:19:32,322 237 Je suis le capitaine ici. 238 00:19:33,649 --> 00:19:35,190 238 Ça suffit, nous en parlerons. 239 00:19:35,215 --> 00:19:36,268 239 Allons là-bas. 240 00:19:50,510 --> 00:19:51,344 240 Seconde, 241 00:19:52,839 --> 00:19:55,839 241 suis-je devenu si inutile dans ce barangay ? 242 00:19:59,899 --> 00:20:01,107 242 Vice-président… 243 00:20:03,696 --> 00:20:06,029 243 Bien sûr, Erning est le vice-président, 244 00:20:06,982 --> 00:20:08,732 244 mais je suis le président. 245 00:20:09,565 --> 00:20:10,982 245 Qui devrait avoir le dernier mot ? 246 00:20:12,440 --> 00:20:14,482 246 Vous, bien sûr. 247 00:20:14,572 --> 00:20:19,114 247 Eh bien, ça suffit du vin pour ce soir, oui ? 248 00:20:20,541 --> 00:20:22,500 248 Allons faire du café. 249 00:20:22,666 --> 00:20:24,051 249 Faites vite. Juste une tasse. 250 00:20:24,076 --> 00:20:26,909 250 Et apporte les médicaments de ton oncle. 251 00:20:34,190 --> 00:20:37,107 251 Pour être honnête, je suis très contrarié. 252 00:20:39,840 --> 00:20:40,830 252 Je sais. 253 00:20:45,524 --> 00:20:46,622 253 Tiens, maman. 254 00:20:47,857 --> 00:20:48,607 254 Apportez-le ici. 255 00:20:49,440 --> 00:20:52,315 255 Bois ça, juste une gorgée- pour vous rafraîchir. 256 00:20:52,482 --> 00:20:53,440 256 S'il vous plaît, juste une gorgée. 257 00:20:54,107 --> 00:20:54,940 257 Et voilà… 258 00:20:56,315 --> 00:20:57,149 258 Bon homme. 259 00:21:33,899 --> 00:21:34,732 259 Obéissez, 260 00:21:36,510 --> 00:21:40,719 260 peut-être pourrions-nous reporter notre projet d'aller plus loin. 261 00:21:41,357 --> 00:21:42,380 261 Domeng, 262 00:21:43,524 --> 00:21:45,065 262 J'ai ma propre famille maintenant. 263 00:21:45,809 --> 00:21:47,142 263 Je dois gagner ma vie. 264 00:21:50,016 --> 00:21:52,307 264 Si vous y réfléchissez, le capitaine a raison. 265 00:21:53,339 --> 00:21:56,232 265 Tu sais ce qui s'est passé à ton père. 266 00:21:56,978 --> 00:22:00,145 266 Domeng, on ne sait pas si c'est pareil quelque chose va nous arriver. 267 00:22:01,190 --> 00:22:03,565 267 C'est du passé. C'était il y a longtemps. 268 00:22:05,107 --> 00:22:06,940 268 C'est notre seul espoir. 269 00:22:08,024 --> 00:22:09,024 269 C'est ça. 270 00:22:12,607 --> 00:22:13,790 270 Et le vieil homme Erning a raison... 271 00:22:13,815 --> 00:22:15,565 271 quand allons-nous faire quelque chose à ce sujet ? 272 00:22:15,662 --> 00:22:19,943 272 Bien sûr, nous avons des réserves maintenant, mais nous ne savons pas si nous pouvons suivre. 273 00:22:19,968 --> 00:22:22,301 273 Nous n'avons pas eu une bonne attraper dans un mois. 274 00:22:24,440 --> 00:22:26,190 274 Combien de temps peut-on le faire durer ? 275 00:22:29,690 --> 00:22:33,815 275 Domeng, tu ressembles à vous avez des doutes. 276 00:22:34,315 --> 00:22:35,899 276 Tu ne veux pas venir avec nous ? 277 00:22:40,959 --> 00:22:44,372 277 Ne vous inquiétez pas, mes amis j'en parlerai. 278 00:23:02,346 --> 00:23:04,138 278 Domeng adore entendre sa voix, hein. 279 00:23:06,169 --> 00:23:10,115 279 Vous ne l'avez pas encore vu ivre. C'est une émeute. 280 00:23:11,586 --> 00:23:13,877 280 Êtes-vous sûr que vous serez en sécurité ? 281 00:23:14,526 --> 00:23:17,818 281 Tu sais, le vieil homme Erning je l'ai fait plusieurs fois. 282 00:23:18,071 --> 00:23:19,696 282 Le capitaine et les autres je ne le sais pas. 283 00:23:20,229 --> 00:23:24,521 283 Et toi, es-tu sorti dehors la zone de pêche municipale ? 284 00:23:26,122 --> 00:23:27,164 284 Pas encore. 285 00:23:28,914 --> 00:23:31,205 285 Mais d’autres l’ont fait. 286 00:23:31,427 --> 00:23:33,427 286 Beaucoup d’entre nous enfreignent la loi. 287 00:23:35,442 --> 00:23:37,192 287 Pensez-y de cette façon, Nerisa, 288 00:23:37,343 --> 00:23:39,500 288 si nous continuons à attraper de grandes quantités de poisson, 289 00:23:40,912 --> 00:23:43,245 289 nous pourrons acheter notre propre bateau. 290 00:23:45,853 --> 00:23:50,978 290 Pour être honnête, je ne veux pas participer les amis du vieil homme Erning. 291 00:23:53,232 --> 00:23:55,690 291 Je veux créer mon propre groupe. 292 00:24:06,477 --> 00:24:07,310 292 Bon sang ! 293 00:24:07,357 --> 00:24:08,625 293 Ce n'est pas grave si notre peuple meurt là-bas 294 00:24:08,650 --> 00:24:10,163 294 tant que tout le pays ne se fait pas bombarder ! 295 00:24:10,521 --> 00:24:13,729 295 Je suis d'accord avec toi. Nous sommes les meilleurs, mon ami ! 296 00:24:14,174 --> 00:24:15,258 296 Où dans le monde pouvez-vous trouver, 297 00:24:15,290 --> 00:24:19,874 297 qu'avec tant d'autres alliés, tu as dû choisir ton pire voisin 298 00:24:19,899 --> 00:24:23,332 298 prendre en charge vos ressources, 299 00:24:23,357 --> 00:24:25,915 299 votre famille, votre sécurité ! 300 00:24:25,940 --> 00:24:29,357 300 Tu leur as même donné des projets dans nos bases militaires ! 301 00:24:29,524 --> 00:24:31,857 301 Cela semble formidable pour la sécurité nationale ! 302 00:24:32,040 --> 00:24:36,582 302 Donnez-leur notre place stratégique, demandez-leur de construire un casino 303 00:24:36,607 --> 00:24:40,565 303 ou ce qu'ils veulent au nom du développement, mon ami ! 304 00:24:41,374 --> 00:24:44,749 304 Mon Dieu, il faudrait même... 305 00:24:44,774 --> 00:24:47,440 305 Hé, Domeng ! Réveillez-vous! Le soleil est levé ! 306 00:24:47,529 --> 00:24:50,024 306 Rentre chez toi. Votre femme est probablement je me demande où tu en es maintenant. 307 00:24:50,049 --> 00:24:50,924 307 Bon sang. 308 00:24:54,992 --> 00:24:56,017 308 - Hé… - Quoi ? 309 00:24:57,203 --> 00:24:57,994 309 Payez-moi ! 310 00:24:58,357 --> 00:24:59,190 310 Attendez une seconde. 311 00:24:59,215 --> 00:25:00,904 311 Vous pourriez vous enfuir comme la dernière fois. 312 00:25:01,427 --> 00:25:02,099 312 Non, je ne le ferai pas. 313 00:25:16,164 --> 00:25:17,164 313 Votre café est prêt. 314 00:25:17,417 --> 00:25:18,876 314 Ma femme travaille tellement dur. 315 00:25:28,130 --> 00:25:30,213 315 J'ai trouvé ça dans la mer il y a longtemps. 316 00:25:33,505 --> 00:25:34,755 316 Ceci est pour vous. 317 00:25:48,208 --> 00:25:49,086 317 Nérisa, 318 00:25:49,938 --> 00:25:53,552 318 c'est la seule photo J'ai de moi-même. Prenez-en soin. 319 00:26:22,057 --> 00:26:23,099 319 Le vieux Cisco ! 320 00:26:23,799 --> 00:26:25,013 320 Comment se passe la prise du matin ? 321 00:26:25,591 --> 00:26:26,758 321 Pas beaucoup. 322 00:26:27,406 --> 00:26:28,197 322 À un de ces quatre. 323 00:26:28,440 --> 00:26:29,875 323 Tout cela n'est que de la fumée ! 324 00:26:29,900 --> 00:26:34,700 324 Notre propre peuple mendiant pour la justice dans notre propre pays ! 325 00:26:35,388 --> 00:26:36,667 325 Ne vous appuyez pas trop sur cela. 326 00:26:36,692 --> 00:26:40,325 326 Vous pourriez déchirer la table en deux ! C'est fabriqué en Chine ! 327 00:26:41,415 --> 00:26:43,250 327 Tu sais ce que je pense, mon ami ? 328 00:26:43,250 --> 00:26:46,125 328 Nous devrions nous contenter avec nos 12 milles. 329 00:26:46,150 --> 00:26:49,124 329 C'est le seul domaine de toute façon, ils gardent maintenant. 330 00:26:49,149 --> 00:26:51,749 330 A nos amis pêcheurs à l'écoute, 331 00:26:51,774 --> 00:26:53,982 331 Ne t'enfonce pas trop dans l'océan, d'accord ? 332 00:26:54,094 --> 00:26:56,435 332 Ils ne seront pas de ton côté quand quelque chose arrive. 333 00:26:56,769 --> 00:26:58,017 333 Vous savez comment c'est. 334 00:26:58,042 --> 00:27:00,625 334 Si votre bateau est percuté et tu ne l'as pas capté en vidéo, 335 00:27:00,649 --> 00:27:01,790 335 tu as gâché tes chances. 336 00:27:01,815 --> 00:27:04,497 336 Si les habitats marins ont été détruit et surexploité, 337 00:27:04,541 --> 00:27:06,707 337 eh bien, acceptez une petite prise ! 338 00:27:06,732 --> 00:27:12,415 338 Vous ne pouvez rien faire ! Nous devons reculer, ou ils nous bombarderont ! 339 00:27:12,440 --> 00:27:13,392 339 Qui sait, peut-être la prochaine fois, 340 00:27:13,417 --> 00:27:16,416 340 ils réclameront ces 12 miles dans le cadre de leur territoire ! 341 00:27:16,441 --> 00:27:18,400 341 Supposons que lorsque cela arrive, on va juste pleurer, hein ? 342 00:27:18,707 --> 00:27:21,374 342 Alors continuons à les maudir des gens dans leurs hautes fonctions... 343 00:27:21,399 --> 00:27:23,935 343 Garçon, dépêche-toi ! 344 00:27:23,960 --> 00:27:26,091 344 Se détendre! Attendez. 345 00:27:26,271 --> 00:27:29,249 345 Quoi qu'il en soit, une force plus forte déjà joué avec nous avant. 346 00:27:29,274 --> 00:27:31,755 346 Acceptons simplement cela on nous dérange 347 00:27:31,780 --> 00:27:37,146 347 par notre nouveau meilleur ami, n'est-ce pas ? 348 00:27:37,374 --> 00:27:40,999 348 Oublions le d'innombrables pères, mères, 349 00:27:41,024 --> 00:27:43,082 349 maris et femmes, nos frères et sœurs - 350 00:27:43,107 --> 00:27:46,165 350 des héros qui ont donné leur vie lutter pour notre liberté. 351 00:27:46,190 --> 00:27:51,341 351 Qu'on s'est laissé prendre en main sans se battre. 352 00:27:51,399 --> 00:27:52,490 352 C'est sûr ! 353 00:28:08,240 --> 00:28:10,607 353 Qu'est-ce qu'il y a, Lilet ? Tu traînes toujours. 354 00:28:10,632 --> 00:28:12,132 354 Marchez vite ! 355 00:28:12,565 --> 00:28:13,732 355 Nérisa ! 356 00:28:23,904 --> 00:28:25,529 356 Regardant comme un idiot. 357 00:28:26,094 --> 00:28:27,635 357 Merci pour ça, ma tante. 358 00:28:27,857 --> 00:28:30,624 358 Ah, ce n'est rien. S'il te plaît, appelle-moi "mère", 359 00:28:30,649 --> 00:28:32,565 359 puisque je considère Obet comme mon propre enfant. 360 00:28:32,590 --> 00:28:34,927 360 Oui, maman. 361 00:28:35,388 --> 00:28:38,596 361 Si tu dois savoir, Badong et je ne peux pas avoir d'enfants. 362 00:28:39,732 --> 00:28:43,957 362 Alors, quand les parents d'Obet sont décédés... 363 00:28:43,982 --> 00:28:47,844 363 qui étaient nos bons amis, nous nous sentions responsables d'Obet. 364 00:28:49,686 --> 00:28:51,805 364 C'est un gentil garçon. 365 00:28:53,094 --> 00:28:57,258 365 C'est juste arrivé que nous sommes devenus les gardiens des enfants par ici. 366 00:28:58,112 --> 00:28:58,805 366 Comme elle. 367 00:28:58,830 --> 00:29:01,742 367 Ma sœur fautive a laissé sa fille avec moi. 368 00:29:02,030 --> 00:29:05,332 368 Ma sœur s'est enfuie d'ici. Je ne sais pas où elle est allée. 369 00:29:05,357 --> 00:29:07,016 369 Je te le dis, ta mère ne fait rien de bon, 370 00:29:07,041 --> 00:29:08,691 370 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. 371 00:29:08,716 --> 00:29:11,553 371 C'est un ragoût de poisson au vinaigre. Le préféré d'Obet. 372 00:29:11,578 --> 00:29:12,953 372 Tu devrais apprendre à cuisiner ça... 373 00:29:12,978 --> 00:29:14,133 373 Comment oses-tu ! 374 00:29:15,565 --> 00:29:17,000 374 Comment oses-tu ! 375 00:29:18,109 --> 00:29:20,940 375 Vous avez tué mon mari ! Espèce de monstre ! 376 00:29:20,965 --> 00:29:21,857 376 Calme-toi! 377 00:29:21,882 --> 00:29:26,749 377 Comment oses-tu ! Je savais que tu l'étais le fléau sur cette île ! 378 00:29:26,774 --> 00:29:29,024 378 Vous êtes le fléau sur cette île ! 379 00:29:29,049 --> 00:29:31,124 379 Vous avez tué mon mari ! 380 00:29:31,149 --> 00:29:33,899 380 Arrête ça, Merced. Ressaisis-toi. 381 00:29:33,924 --> 00:29:35,500 381 Calme-toi! 382 00:29:40,062 --> 00:29:41,312 382 Ito! De quoi s'agit-il ? 383 00:29:41,337 --> 00:29:43,281 383 Ce qui se passe? Hein? 384 00:29:43,336 --> 00:29:45,877 384 Quelque chose de terrible s'est produit, Mlle Segunda. 385 00:29:46,695 --> 00:29:49,779 385 Nous avons été en contact avec Garde côtière depuis hier. 386 00:29:49,905 --> 00:29:53,334 386 Ils ont trouvé des parties d'un bateau flottant vers l’Ouest. 387 00:29:54,604 --> 00:29:57,021 387 Les pêcheurs n'ont trouvé que ceux-là. 388 00:29:57,836 --> 00:30:02,289 388 Les dossiers montrent que le bateau est enregistré sur cette île. 389 00:30:03,950 --> 00:30:05,367 389 Où se trouve Obet ? 390 00:30:05,584 --> 00:30:06,584 390 Madame. 391 00:30:06,609 --> 00:30:08,062 391 Aucun corps n'a été retrouvé. 392 00:30:08,087 --> 00:30:10,453 392 Seulement le bois a été retrouvé flottant. 393 00:30:11,257 --> 00:30:12,999 393 Nous avons cherché partout, mais... 394 00:30:13,914 --> 00:30:15,781 394 Nous n'avons pas encore trouvé de corps. 395 00:30:15,806 --> 00:30:18,514 395 Quoi? Il n'y a pas de corps ? 396 00:30:24,297 --> 00:30:24,899 396 Assez. 397 00:30:24,924 --> 00:30:27,844 397 C'est ta faute ! 398 00:30:31,872 --> 00:30:35,331 398 Arrête ça, Merced ! Calmez-vous ! 399 00:30:35,356 --> 00:30:36,445 399 Monstre! 400 00:30:51,727 --> 00:30:54,414 400 Nous comprenons ce que tu traverses. 401 00:30:54,752 --> 00:30:57,297 401 Des enquêtes sont en cours. 402 00:30:57,322 --> 00:30:59,070 402 Qu'y a-t-il d'autre à enquêter ? 403 00:30:59,182 --> 00:31:01,182 403 Il est clair que celui de mon mari le bateau a été percuté 404 00:31:01,263 --> 00:31:04,013 404 et je suis sûr que quiconque est-ce que ça ne vient pas d'ici ! 405 00:31:04,070 --> 00:31:06,986 405 Nous n'avons aucune preuve que les étrangers sont impliqués. 406 00:31:07,460 --> 00:31:09,147 406 L'océan est vaste, Merced. 407 00:31:09,172 --> 00:31:11,031 407 De quelle preuve avez-vous besoin ? 408 00:31:11,375 --> 00:31:14,107 408 Les hommes manquent et aucun d'entre eux sont revenus ! 409 00:31:14,132 --> 00:31:17,211 409 Ces morceaux de bois déchirés, c'est ta preuve ! 410 00:31:18,950 --> 00:31:19,617 410 Monsieur... 411 00:31:20,716 --> 00:31:25,336 411 Je veux savoir si quelqu'un est toujours absent tu cherches mon mari ? 412 00:31:25,510 --> 00:31:28,219 412 Les garde-côtes le recherchent au moment où nous parlons, Nerisa. 413 00:31:28,388 --> 00:31:31,930 413 Madame, veuillez comprendre. Les recherches et les sauvetages prennent du temps. 414 00:31:32,086 --> 00:31:34,440 414 Et devrions-nous retrouver son corps- 415 00:31:34,607 --> 00:31:38,437 415 Corps ? Comment peux-tu être sûr que mon mari est déjà mort ? 416 00:31:39,474 --> 00:31:40,224 416 Corps? 417 00:31:41,125 --> 00:31:43,524 417 De quel « corps » parlez-vous ? 418 00:31:43,815 --> 00:31:47,107 418 Monsieur, mon mari est toujours en vie ! 419 00:31:47,846 --> 00:31:50,388 419 Alors ne parle pas de lui comme s'il était mort ! 420 00:31:50,688 --> 00:31:52,021 420 S'il vous plaît, calmez-vous. 421 00:31:52,142 --> 00:31:56,082 421 Admettons que nos pêcheurs choisi de ne pas tenir compte de nos conseils. 422 00:31:56,107 --> 00:31:57,899 422 Ils allaient encore loin dans la mer. 423 00:31:58,117 --> 00:31:59,719 423 Maintenant tu épingles la faute sur eux ? 424 00:32:00,931 --> 00:32:03,056 424 Mon mari a disparu ! 425 00:32:03,443 --> 00:32:04,693 425 La mer est à nous ! 426 00:32:05,266 --> 00:32:08,957 426 Peu importe où nous pêchons ! Pourquoi ne les appelles-tu pas ? 427 00:32:08,982 --> 00:32:10,065 427 Qui sont « eux » ? 428 00:32:10,703 --> 00:32:14,582 428 - Il y a une enquête en cours, Domeng. - Une enquête ? C'est tout ce que vous savez ! 429 00:32:14,607 --> 00:32:16,508 429 Il ne se passe jamais rien avec vos enquêtes ! 430 00:32:16,571 --> 00:32:18,271 430 Ramenez nos maris ! 431 00:32:18,296 --> 00:32:21,555 431 Celui qui a fait ça devrait réponse à leurs crimes ! 432 00:32:21,580 --> 00:32:22,580 432 S'il vous plaît, calmez-vous. 433 00:32:22,859 --> 00:32:24,581 433 Écoutez-moi. 434 00:32:24,673 --> 00:32:27,687 434 Ceux qui ont perdu leurs proches le feront être compensé par un petit montant 435 00:32:27,712 --> 00:32:30,600 435 et un bateau qui ils peuvent payer en plusieurs fois 436 00:32:30,625 --> 00:32:32,969 436 donc tu n'es pas volé d'un moyen de subsistance. 437 00:32:32,994 --> 00:32:34,815 437 Nous n'avons pas besoin de bateau ! 438 00:32:35,618 --> 00:32:38,951 438 Ce dont j'ai besoin, c'est de mon mari ! 439 00:32:44,487 --> 00:32:49,758 439 Je pense qu'ils nous disent juste qu'ils sont sortis je cherche Obet, mais ce n'est pas vrai. 440 00:32:50,213 --> 00:32:52,713 440 Que ferais-je avec un bateau ? 441 00:32:53,057 --> 00:32:54,932 441 Mère, c'est Obet dont j'ai besoin. 442 00:32:57,552 --> 00:33:04,594 442 La même chose s'est produite à Itoy, Fernan et Estong. 443 00:33:06,594 --> 00:33:14,260 443 Ce sont de bons amis à moi qui a également péri en mer. 444 00:33:17,336 --> 00:33:20,002 444 Badong… 445 00:33:22,338 --> 00:33:25,391 445 C'est assez. 446 00:33:25,989 --> 00:33:30,656 446 Je vais demander de l'aide à la Garde côtière. Je sais qu'Obet est toujours en vie. 447 00:33:30,681 --> 00:33:34,527 447 Vous avez entendu ce que la Côte Le garde a dit, n'est-ce pas ? 448 00:33:34,552 --> 00:33:38,219 448 Pourquoi n'acceptes-tu pas simplement qu'Obet est parti ? 449 00:33:38,320 --> 00:33:40,736 449 Je veux au moins voir le corps d'Obet. 450 00:33:41,840 --> 00:33:48,007 450 Et embrasse-le, même s'il est mort. 451 00:33:50,414 --> 00:33:52,539 451 Je vais l'aider à le retrouver. 452 00:34:14,209 --> 00:34:18,126 452 J'ai prévenu Obet aller trop loin dans l'océan. 453 00:34:19,002 --> 00:34:21,002 453 Voilà. Ils ne l'ont pas fait veux qu'on le dise. 454 00:34:22,185 --> 00:34:25,393 454 J'ai aussi dit à Erning que ça n'allait pas être si facile, 455 00:34:25,953 --> 00:34:28,786 455 surtout depuis que l'océan est devenu plus imprévisible de nos jours. 456 00:34:31,607 --> 00:34:32,607 456 Je ne sais pas, mon frère. 457 00:34:36,716 --> 00:34:38,591 457 Je suis désolé de ce qui leur est arrivé. 458 00:34:42,440 --> 00:34:47,982 458 Je me demande si les choses auraient été différent si j'étais parti avec eux. 459 00:34:52,232 --> 00:34:53,232 459 Fils de pute. 460 00:34:56,375 --> 00:34:58,166 460 Balong, peux-tu nous servir plus de collations ? 461 00:34:58,396 --> 00:35:00,188 461 Je crois qu'Obet est toujours en vie. 462 00:35:00,846 --> 00:35:03,096 462 Joni, j'ai besoin de ton aide. 463 00:35:10,810 --> 00:35:13,102 463 Bro, aurais-je dû essayer plus difficile de les arrêter ? 464 00:35:14,815 --> 00:35:19,690 464 Je pense que j'ai fait tout ce que je pouvais. Je leur ai seulement dit la bonne chose. 465 00:35:23,607 --> 00:35:26,357 465 Ils ne devraient pas m'en vouloir si Je ne suis pas allé avec eux, n'est-ce pas ? 466 00:35:26,844 --> 00:35:29,594 466 Capitaine, j'ai besoin de votre aide. 467 00:35:29,619 --> 00:35:30,786 467 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 468 00:35:31,166 --> 00:35:33,367 468 Pas moi, c'est Nerisa. 469 00:35:33,539 --> 00:35:34,164 469 Hein? 470 00:35:36,732 --> 00:35:38,190 470 De quel type d’aide a-t-elle besoin ? 471 00:35:38,587 --> 00:35:41,297 471 Elle a besoin de parler avec la Garde côtière. 472 00:35:43,266 --> 00:35:44,224 472 Garde côtière ? 473 00:35:47,570 --> 00:35:51,905 473 Eh bien, alors… Je vais l'aider. 474 00:35:52,047 --> 00:35:53,423 474 - Amour! - Ouais? 475 00:35:54,065 --> 00:35:54,565 475 Amour! 476 00:35:55,356 --> 00:35:57,939 476 Quelqu'un me demande juste retrouvez leurs canards disparus ! 477 00:35:58,773 --> 00:36:00,874 477 De quels canards parles-tu ? 478 00:36:00,899 --> 00:36:03,107 478 Gardez la voix basse. Ma femme pourrait vous entendre. 479 00:36:05,291 --> 00:36:08,750 479 Je vais l'aider, mais… 480 00:36:11,524 --> 00:36:12,565 480 Je veux quelque chose en retour. 481 00:36:12,590 --> 00:36:15,798 481 Vous êtes pervers. A quoi penses-tu ? 482 00:36:17,524 --> 00:36:19,107 482 Tu peux m'avoir à la place. 483 00:36:24,922 --> 00:36:25,922 483 Toi? 484 00:36:27,834 --> 00:36:29,959 484 Je veux goûter un nouveau délice. 485 00:36:33,524 --> 00:36:34,940 485 Qu'est-ce qui prend si longtemps ? 486 00:36:35,289 --> 00:36:37,122 486 Je ne serai pas long maintenant ! 487 00:36:37,584 --> 00:36:39,501 487 Je vais les renvoyer chez eux tout de suite ! Bien? 488 00:36:41,903 --> 00:36:43,070 488 Alors, est-ce qu'on a un accord ? 489 00:36:43,285 --> 00:36:45,374 489 Vous savez quoi, tant pis. 490 00:36:45,399 --> 00:36:47,357 490 Bon sang, connard ! Pervers! 491 00:36:47,857 --> 00:36:48,315 491 Allez. 492 00:36:48,524 --> 00:36:49,940 492 Pensiez-vous que je le ferai gratuitement ?! 493 00:36:50,297 --> 00:36:52,047 493 Connard! Pervers! 494 00:36:52,367 --> 00:36:53,700 494 Au diable toi aussi ! 495 00:36:54,231 --> 00:36:55,398 495 Sortez d'ici ! 496 00:36:55,903 --> 00:36:58,820 496 Amour! J'arrive, mon amour ! 497 00:37:53,166 --> 00:37:55,500 497 Mon Caloy est tellement excitée. 498 00:37:56,274 --> 00:37:58,940 498 Caloy ? Celui avec la main manquante ? 499 00:37:58,965 --> 00:38:01,651 499 Oui, ce bateau lui appartient ! 500 00:38:01,724 --> 00:38:06,557 500 Imaginez, nous y sommes allés trois fois et il veut encore un autre tour ! 501 00:38:07,219 --> 00:38:11,135 501 Je lui ai dit : "Tu es un accro au sexe !" 502 00:38:12,081 --> 00:38:13,081 502 Arrêtez ça. 503 00:38:15,732 --> 00:38:17,982 503 Quoi, y a-t-il des vierges parti ces jours-ci ? 504 00:38:18,638 --> 00:38:23,680 504 Hé, Lilet ! N'est-ce pas toi et Michael s'amuse déjà ? 505 00:38:24,063 --> 00:38:26,646 505 Je te le dis, Lilet, tous les hommes... 506 00:38:26,671 --> 00:38:29,254 506 ils veulent tous la même chose de nous ! 507 00:38:29,667 --> 00:38:33,604 507 Ils veulent que nous ouvrions nos jambes comme ça, regarde ! 508 00:38:33,629 --> 00:38:36,682 508 Tous les hommes ne sont pas comme ça ! 509 00:38:37,660 --> 00:38:38,957 509 Ah pourquoi ? 510 00:38:38,982 --> 00:38:41,500 510 Si tu écartes les cuisses, 511 00:38:41,525 --> 00:38:44,058 511 n'est-ce pas ton mari s'agenouiller devant toi ? 512 00:38:44,479 --> 00:38:46,521 512 C'est ainsi que nous les contrôlons. 513 00:38:49,243 --> 00:38:51,831 513 Toutes les bites sont pareilles, 514 00:38:52,377 --> 00:38:57,375 514 les gros, les petits, les poilus ou les chauves- 515 00:38:57,400 --> 00:38:59,491 515 ils adorent tous une chose. 516 00:38:59,899 --> 00:39:02,292 516 Ce n'est pas grave s'ils viennent de ici ou depuis Manille. 517 00:39:03,188 --> 00:39:05,229 517 Tu es allé à Manille, Joni ? 518 00:39:05,508 --> 00:39:08,842 518 Oui, mais seulement pour une semaine. 519 00:39:09,675 --> 00:39:12,532 519 Pourquoi, tu veux y aller à Manille, Lilet ? 520 00:39:12,951 --> 00:39:14,332 520 J'espérais que je pourrais. 521 00:39:14,357 --> 00:39:15,915 521 Pour chercher ma mère. 522 00:39:15,940 --> 00:39:17,357 522 Oubliez ça. 523 00:39:19,357 --> 00:39:21,440 523 Pourquoi, ta mère te manque ? 524 00:39:21,772 --> 00:39:25,707 524 Oui, mais quand je le fais, je me dis qu'elle est en moi. 525 00:39:25,732 --> 00:39:31,440 525 Où que j'aille, peu importe Je le fais, elle est avec moi. 526 00:39:38,357 --> 00:39:40,690 526 Joni, arrête le bateau. 527 00:40:00,582 --> 00:40:01,623 527 Obéissez ! 528 00:40:09,014 --> 00:40:10,056 528 Obéissez ! 529 00:40:18,065 --> 00:40:19,107 529 Obéissez ! 530 00:40:19,982 --> 00:40:21,399 530 Obéissez ! 531 00:40:21,565 --> 00:40:22,399 531 Nérisa. 532 00:40:22,565 --> 00:40:23,524 532 Obéissez ! 533 00:40:23,690 --> 00:40:24,399 533 Grande soeur… 534 00:40:24,936 --> 00:40:26,436 534 Obéissez ! 535 00:40:26,924 --> 00:40:28,424 535 Obéissez ! 536 00:40:28,449 --> 00:40:29,690 536 Grande soeur… 537 00:40:30,974 --> 00:40:32,057 537 Asseyez-vous une seconde. 538 00:40:52,792 --> 00:40:55,221 538 Nous avons été dénoncés. 539 00:40:55,513 --> 00:40:57,798 539 Ils ont dit, nous avons volé un bateau. 540 00:40:58,140 --> 00:41:00,192 540 C'est pourquoi ils nous ont cherché. 541 00:41:00,462 --> 00:41:03,362 541 Les gens qui nous ont trouvé ont l'air d'être des gens sympas. 542 00:41:03,387 --> 00:41:07,436 542 Ils ont réussi à nous aider parlez au lieutenant. 543 00:41:09,494 --> 00:41:10,577 543 Vous pouvez entrer maintenant. 544 00:41:11,931 --> 00:41:13,097 544 Merci monsieur. 545 00:41:13,821 --> 00:41:14,612 545 Viens avec moi. 546 00:41:15,703 --> 00:41:16,994 546 Je n'ai pas le droit. 547 00:41:17,735 --> 00:41:18,735 547 Poursuivre. 548 00:41:28,399 --> 00:41:30,524 548 Entrez. C'est bon. 549 00:41:30,549 --> 00:41:31,383 549 Asseyez-vous à l'intérieur. 550 00:41:38,653 --> 00:41:40,069 550 Bonjour. Oui. 551 00:41:42,068 --> 00:41:47,060 551 Oui. Donnez-moi environ deux heures. 552 00:41:50,761 --> 00:41:51,719 552 Très bien alors. 553 00:43:48,069 --> 00:43:49,091 553 Est-ce votre mari ? 554 00:43:50,107 --> 00:43:51,065 554 Oui Monsieur. 555 00:43:51,715 --> 00:43:53,409 555 J'espère que vous pourrez m'aider. 556 00:43:57,482 --> 00:43:58,899 556 La Garde côtière m'a déjà parlé. 557 00:43:59,804 --> 00:44:01,304 557 D'accord, je vais t'aider à le trouver. 558 00:44:02,280 --> 00:44:04,056 558 Merci, monsieur. 559 00:44:05,190 --> 00:44:06,940 559 Êtes-vous arrivé ici tout seul ? 560 00:44:07,479 --> 00:44:10,199 560 J'admire les femmes qui feraient tout pour leurs maris. 561 00:44:13,236 --> 00:44:15,242 561 Êtes-vous marié depuis longtemps? 562 00:44:16,954 --> 00:44:18,037 562 Tout récemment, monsieur. 563 00:44:21,229 --> 00:44:22,313 563 Tu es de là ? 564 00:44:24,603 --> 00:44:26,030 564 Non, monsieur. 565 00:44:26,820 --> 00:44:27,903 565 D'où venez-vous? 566 00:44:30,349 --> 00:44:31,732 566 Je ne sais pas. 567 00:44:34,315 --> 00:44:35,399 567 Pourquoi tu ne sais pas ? 568 00:44:39,399 --> 00:44:40,982 568 J'espère que vous pourrez m'aider. 569 00:44:48,223 --> 00:44:52,682 569 Je pensais que tu ferais n'importe quoi pour ton mari. 570 00:45:12,007 --> 00:45:13,459 570 À ce moment-là, 571 00:45:15,158 --> 00:45:16,953 571 si ton mari est encore en vie, 572 00:45:19,801 --> 00:45:21,357 572 il flotterait en mer. 573 00:45:29,120 --> 00:45:34,141 573 Effrayé, épuisé, affamé. 574 00:45:34,446 --> 00:45:36,549 574 Combien de temps pensez-vous qu'il va tenir ? 575 00:45:45,668 --> 00:45:47,857 575 Nous seuls avons les ressources pour le chercher, 576 00:45:48,604 --> 00:45:51,021 576 si je le commande. 577 00:45:53,908 --> 00:45:54,993 577 Sinon, 578 00:45:56,637 --> 00:45:59,063 578 votre mari va probablement mourir. 579 00:46:02,774 --> 00:46:04,020 579 Venez ici. 580 00:46:06,975 --> 00:46:08,040 580 Ici. 581 00:46:15,583 --> 00:46:17,024 581 Qu'est-ce que ça va être ? 582 00:46:26,482 --> 00:46:27,692 582 Et voilà. 583 00:46:29,629 --> 00:46:30,938 583 C'est ce que j'aime. 584 00:47:58,697 --> 00:48:00,036 584 Juste ici. 585 00:50:12,900 --> 00:50:16,683 585 Le lieutenant a promis d'aider Nerisa 586 00:50:16,708 --> 00:50:19,000 586 et aura son peuple recherchez Obet. 587 00:50:19,166 --> 00:50:21,083 587 Mais avant même de descendre du bateau, 588 00:50:21,108 --> 00:50:26,732 588 les rumeurs ont commencé à atteindre l'île à propos de ce qui s'est passé dans ce bureau. 589 00:50:26,757 --> 00:50:30,040 589 Certains gardes-côtes ont bavardé entre eux. 590 00:50:30,065 --> 00:50:32,082 590 Tante Merced a laissé le feu se propager. 591 00:50:32,107 --> 00:50:39,540 591 Et grâce à cela, nous avons vécu la cruauté de notre propre peuple. 592 00:50:39,565 --> 00:50:44,140 592 Grâce à mon amitié avec Nérisa et Joni, 593 00:50:44,165 --> 00:50:48,681 593 Tante Segunda et oncle Badong m'ont soigné encore pire qu'avant. 594 00:50:48,706 --> 00:50:52,767 594 Ils nous méprisaient, moi… 595 00:50:52,792 --> 00:50:55,017 595 ils m'ont considéré pas mieux qu'eux. 596 00:50:55,042 --> 00:50:59,792 596 Des accusations sans fondement et des histoires imaginées. 597 00:51:00,657 --> 00:51:03,703 597 Mais malgré toutes ces difficultés, 598 00:51:03,728 --> 00:51:07,688 598 le destin a rendu notre amitié plus forte. 599 00:51:14,884 --> 00:51:16,926 599 Transmettez mes salutations à Hilda. 600 00:51:26,536 --> 00:51:28,578 600 Pourquoi les gens sont-ils comme ça ils le sont, Michael ? 601 00:51:29,828 --> 00:51:32,119 601 Pourquoi sont-ils si prompts à me juger ? 602 00:51:32,657 --> 00:51:34,240 602 Qu'ai-je fait de mal ? 603 00:51:37,463 --> 00:51:40,422 603 je ne crois pas en quoi ils disent quand même. 604 00:51:41,705 --> 00:51:45,622 604 Tout ce que je sais c'est tu aides Nerisa. 605 00:51:46,696 --> 00:51:49,321 605 Et tu n'es pas la fille tout le monde pense que tu l'es. 606 00:51:53,326 --> 00:51:55,159 606 Comment est Manille, Michael ? 607 00:51:57,505 --> 00:51:58,338 607 Manille? 608 00:52:02,234 --> 00:52:09,068 608 Il y a beaucoup de voitures, des bâtiments en béton, c'est grand mais il y a du monde. 609 00:52:11,919 --> 00:52:14,169 609 Je veux aussi le voir par moi-même. 610 00:52:14,445 --> 00:52:15,195 610 Pourquoi? 611 00:52:16,224 --> 00:52:17,849 611 N'es-tu pas heureux ici ? 612 00:52:20,659 --> 00:52:22,367 612 Je veux retrouver ma mère. 613 00:52:34,867 --> 00:52:36,034 613 Grand frère Obet ! 614 00:52:41,242 --> 00:52:46,742 614 Obet est vivant, la mer nous l'a ramené. 615 00:52:47,663 --> 00:52:50,497 615 Nos prières ont été entendues… 616 00:52:51,155 --> 00:52:53,614 616 Le souhait de Nerisa a été exaucé. 617 00:53:17,676 --> 00:53:20,676 617 Bonjour, amis et voisins. 618 00:53:20,701 --> 00:53:28,867 618 C'est le vieux Johnny Manzano. de DZKK à votre service ! 619 00:53:28,867 --> 00:53:33,367 619 Ce matin, nous discuterons un autre sujet brûlant. 620 00:53:33,409 --> 00:53:36,951 620 Ce projet qui fait tout le buzz 621 00:53:37,405 --> 00:53:38,947 621 Le lieutenant m'a dit pour rendre ça. 622 00:53:39,112 --> 00:53:41,955 622 Un projet que nous coulons des centaines de millions, 623 00:53:41,979 --> 00:53:43,259 623 tout cela pour le progrès. 624 00:53:43,611 --> 00:53:46,849 624 Découvrons quels progrès et quels intérêts ça fait vraiment avancer. 625 00:53:47,326 --> 00:53:51,294 625 Mes voisins, nous sommes tous pour le progrès. 626 00:53:51,509 --> 00:53:56,092 626 Mais je pense que vous êtes au courant de notre problème de longue date avec la récupération. 627 00:53:56,117 --> 00:53:59,951 627 Vous avez vu des exemples de ses effets partout. 628 00:54:00,384 --> 00:54:02,467 628 Peu importe les effets à long terme avec le changement climatique. 629 00:54:02,492 --> 00:54:04,701 629 Tu te souviens- Je t'ai donné ça ? 630 00:54:08,018 --> 00:54:14,393 630 Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre. 631 00:54:16,888 --> 00:54:19,038 631 Et ne laissez personne d’autre y toucher. 632 00:54:22,451 --> 00:54:23,884 632 J'ai seulement demandé son aide. 633 00:54:23,971 --> 00:54:24,888 633 Aide? 634 00:54:28,689 --> 00:54:29,564 634 Quel est le problème? 635 00:57:55,576 --> 00:57:57,034 635 Tu es à moi seul, Nerisa. 636 00:58:00,677 --> 00:58:03,551 636 Vous écoutez toujours DZXL Express 637 00:58:03,576 --> 00:58:07,034 637 Il s'agit de Ronnie Ramos et Demos Sosa. 638 00:58:07,059 --> 00:58:11,826 638 La semaine prochaine, nous allons assister ce qu'on appelle une "Super Lune de Sang" 639 00:58:11,884 --> 00:58:13,926 639 ou une "éclipse totale de Lune". 640 00:58:13,951 --> 00:58:18,411 640 Vous en avez entendu parler, partenaire. C'est le phénomène astronomique 641 00:58:18,451 --> 00:58:21,169 641 où se déplace la lune dans l'ombre de la Terre. 642 00:58:21,194 --> 00:58:23,867 642 Mais ce ne sera pas noir. La lune prendra une couleur rougeâtre. 643 00:58:23,892 --> 00:58:25,801 643 Deux morceaux, d'accord. Mettez-en deux dans chaque paquet. 644 00:58:25,826 --> 00:58:27,051 644 Prenez-en un peu dans ce groupe. 645 00:58:27,076 --> 00:58:29,617 645 C'est un événement passionnant que nous devrions soyez tous attentifs, chers auditeurs. 646 00:58:29,801 --> 00:58:32,621 646 - Cela semble incroyable, mon ami. - Oui, mon ami. 647 00:58:32,646 --> 00:58:35,572 647 Et saviez-vous que dans le bon vieux temps, 648 00:58:35,596 --> 00:58:38,426 648 une lune de sang était considérée un mauvais pressentiment ? 649 00:58:38,451 --> 00:58:44,426 649 Mauvais présage. Mais bien sûr, nous sommes déjà en 2021, et nous pensons différemment. 650 00:58:44,544 --> 00:58:47,301 650 Encore une fois, c'est Ronnie Ramos et Démos Sosa. 651 00:58:47,326 --> 00:58:50,909 651 Revenons à notre discussion précédente concernant la mer des Philippines occidentales. 652 00:58:50,909 --> 00:58:55,576 652 Oui, revenons à ça… bon sang ! 653 00:58:55,576 --> 00:58:57,302 653 Vous êtes sur le point de vous mettre à nouveau en colère. 654 00:59:00,448 --> 00:59:06,801 654 Nos pêcheurs sont impuissants parce que ils empiètent sur notre territoire. 655 00:59:06,826 --> 00:59:10,365 655 Nous sommes chassés de nos propres mers. 656 00:59:10,992 --> 00:59:13,051 656 Oh! Un cheval chauve ! Que diable ! 657 00:59:13,076 --> 00:59:14,784 657 Badong, pour l'amour de Dieu ! 658 00:59:14,951 --> 00:59:17,034 658 Vous continuez à casser nos radios ! 659 00:59:17,534 --> 00:59:19,326 659 Éteignez-le ! 660 00:59:21,034 --> 00:59:22,451 660 Maudit chinois. 661 00:59:22,826 --> 00:59:26,701 661 Il écoute la radio et la lance quand il est énervé. 662 00:59:27,409 --> 00:59:28,612 662 Tu penses que tu es riche ou quelque chose ? 663 00:59:38,367 --> 00:59:39,159 663 Nous allons bien. 664 00:59:48,801 --> 00:59:49,759 664 Voici ce que je vous dois. 665 00:59:49,784 --> 00:59:50,706 665 Non, ça va. 666 00:59:58,284 --> 01:00:02,076 666 Ah, alors c'est ici les salopes traînent. 667 01:00:02,101 --> 01:00:03,351 667 Vous l'avez dit. 668 01:00:03,456 --> 01:00:05,123 668 Il y a l'autre. Sang neuf! 669 01:00:05,492 --> 01:00:08,576 669 Les jeunes hommes ne devraient-ils pas aller chercher des demoiselles intactes ? 670 01:00:08,742 --> 01:00:09,826 670 Oh cher. 671 01:00:10,096 --> 01:00:14,426 671 Que puis-je dire, depuis qu'elle a commencé à pendre sortir avec la pute et la sirène, 672 01:00:14,451 --> 01:00:15,551 672 elle s'est convertie. 673 01:00:15,576 --> 01:00:17,717 673 Vous avez raison. Mon Dieu. 674 01:00:17,742 --> 01:00:21,659 674 Tu sais quoi, je pense que tu vos maris me manquent. 675 01:00:22,854 --> 01:00:23,951 675 Qu'a-t-elle dit ? 676 01:00:24,576 --> 01:00:26,242 676 Hein? As-tu dit quelque chose ? 677 01:00:26,856 --> 01:00:28,106 677 Qu'est-ce que vous avez dit? 678 01:00:28,784 --> 01:00:30,451 678 J'ai dit, 679 01:00:31,117 --> 01:00:38,292 679 dommage parce que tes maris étaient parmi mes clients les plus excités. 680 01:00:39,076 --> 01:00:41,451 680 Si tu as le temps, 681 01:00:41,615 --> 01:00:43,198 681 nous pouvons nous asseoir si vous le souhaitez. 682 01:00:43,409 --> 01:00:45,362 682 De chatte à chatte. 683 01:00:46,057 --> 01:00:47,744 683 Espèce de folle salope ! 684 01:00:48,367 --> 01:00:49,034 684 Salope! 685 01:00:49,758 --> 01:00:50,467 685 Attendez! Arrêt! 686 01:00:50,492 --> 01:00:51,367 686 S'il vous plaît, attendez! 687 01:00:51,392 --> 01:00:53,049 687 Ne le faites pas. Laissez-les tranquilles. 688 01:00:54,276 --> 01:00:57,721 688 Grande soeur ! Que se passe-t-il! 689 01:00:58,409 --> 01:00:59,807 689 Comment oses-tu ! 690 01:01:00,367 --> 01:01:02,384 690 Grande soeur ! Arrêtez ça ! 691 01:01:02,409 --> 01:01:03,159 691 Arrêtez ça ! 692 01:01:03,184 --> 01:01:04,217 692 Allons-y, Merced. 693 01:01:04,242 --> 01:01:05,992 693 Ne descendez pas à son niveau, allons-y. 694 01:01:07,992 --> 01:01:09,495 694 S'il vous plaît, arrêtez ça ! 695 01:01:10,768 --> 01:01:11,685 695 Folle! 696 01:01:13,992 --> 01:01:15,706 696 Tu n'es qu'une pute ! 697 01:01:17,128 --> 01:01:19,987 697 - Ignore-la ! - Tu es fou ! 698 01:01:20,012 --> 01:01:21,284 698 Tu es une pute ! 699 01:01:21,309 --> 01:01:23,217 699 Je suis une pute, et alors ! Tu es juste jaloux ! 700 01:01:23,242 --> 01:01:24,092 700 Tu es une pute ! 701 01:01:24,117 --> 01:01:26,987 701 Salope aux yeux verts ! Tu es juste jaloux ! 702 01:01:27,659 --> 01:01:28,534 702 Allez! Allons-y! 703 01:01:28,784 --> 01:01:29,659 703 Tu es juste jaloux ! 704 01:01:30,784 --> 01:01:31,659 704 Putain! 705 01:01:34,742 --> 01:01:35,701 705 Comment ose-t-elle ! 706 01:01:40,448 --> 01:01:41,323 706 Je la déteste. 707 01:01:57,867 --> 01:01:59,576 707 je suis prêt à partir avec vous à Manille. 708 01:02:02,784 --> 01:02:04,367 708 J'ai un peu d'argent de côté. 709 01:02:04,992 --> 01:02:08,159 709 Nous pouvons l'utiliser pendant que nous sommes je cherche ta mère. 710 01:02:09,653 --> 01:02:10,944 710 Es-tu sûr? 711 01:02:12,076 --> 01:02:13,643 711 Et ta famille ici ? 712 01:02:15,576 --> 01:02:17,159 712 On peut toujours revenir ici, non ? 713 01:02:19,284 --> 01:02:22,117 713 Cette île ne mène nulle part. 714 01:02:26,201 --> 01:02:30,242 714 Dis-moi juste quand tu veux y aller. 715 01:05:31,826 --> 01:05:33,036 715 C'est ça ? 716 01:05:34,971 --> 01:05:36,096 716 Oui, pourquoi ? 717 01:05:39,604 --> 01:05:41,646 717 Est-ce censé être aussi rapide ? 718 01:05:44,797 --> 01:05:45,672 718 Ouais. 719 01:05:59,742 --> 01:06:00,617 719 Hé, attends ! 720 01:06:07,119 --> 01:06:13,357 720 Cela aurait dû être le plus heureux moment dans la vie de Nerisa et Obet, 721 01:06:13,854 --> 01:06:17,302 721 mais il sera remplacé par colère et amertume. 722 01:06:18,607 --> 01:06:24,255 722 Parce que sur cette île, aucun secret ne reste caché, 723 01:06:26,468 --> 01:06:29,551 723 tous les secrets se dévoilent avec le temps. 724 01:06:30,977 --> 01:06:34,060 724 Il n'y a pas d'histoires qui ne vous laissez pas draguer. 725 01:06:47,232 --> 01:06:47,982 725 Nérisa. 726 01:06:49,149 --> 01:06:49,815 726 Est-ce vrai ? 727 01:06:53,357 --> 01:06:54,024 727 Vraiment ? 728 01:06:56,107 --> 01:06:57,649 728 Je te parle. Est-ce vrai ? 729 01:06:58,760 --> 01:06:59,427 729 Hein? 730 01:07:01,232 --> 01:07:02,399 730 C'est comme ça que ça s'est passé ? 731 01:07:04,399 --> 01:07:05,982 731 Réponds-moi! Est-ce vrai ?! 732 01:07:07,034 --> 01:07:07,701 732 Hein? 733 01:07:08,708 --> 01:07:10,666 733 Je ne l'ai fait que pour toi. 734 01:07:10,691 --> 01:07:11,358 734 Pour moi- 735 01:07:12,680 --> 01:07:13,346 735 Bon sang ! 736 01:07:14,896 --> 01:07:15,815 736 Bon sang! 737 01:07:17,065 --> 01:07:18,940 737 Que diable! 738 01:07:19,646 --> 01:07:21,646 738 Fils de pute! 739 01:07:21,943 --> 01:07:23,029 739 Bon sang! 740 01:07:24,099 --> 01:07:26,083 740 Bon sang! 741 01:08:09,419 --> 01:08:10,411 741 Obéir ? 742 01:08:15,458 --> 01:08:16,497 742 Obéissez… 743 01:08:19,610 --> 01:08:20,708 743 Bon sang ! 744 01:08:26,755 --> 01:08:27,713 744 Tu es une pute ! 745 01:08:30,680 --> 01:08:32,846 745 Tu es une sale femme, Va te faire foutre ! 746 01:08:33,942 --> 01:08:34,942 746 Putain! 747 01:08:36,107 --> 01:08:37,274 747 Tu es une pute ! 748 01:08:37,922 --> 01:08:38,838 748 Putain! 749 01:08:39,482 --> 01:08:40,716 749 Putain! 750 01:08:42,565 --> 01:08:43,649 750 Putain! 751 01:08:44,024 --> 01:08:45,466 751 Tu es une pute ! 752 01:08:49,540 --> 01:08:50,998 752 Tu es une pute ! 753 01:08:51,774 --> 01:08:53,255 753 Bon sang! 754 01:08:53,457 --> 01:08:56,874 754 Beaucoup de nos auditeurs s’identifieront à cela. 755 01:08:56,899 --> 01:09:00,899 755 Je suis sûr que tu te sens parfois une certaine solitude. 756 01:09:00,924 --> 01:09:04,255 756 Une teinte d’incertitude s’installe à propos de quelqu'un que nous aimons. 757 01:09:05,013 --> 01:09:06,571 757 C'est une chose naturelle. 758 01:09:06,596 --> 01:09:10,305 758 Même les couples qui sont ensemble expérimentez cela. 759 01:09:10,716 --> 01:09:15,365 759 Si nous y réfléchissons, rien dans la vie n'est sûr. 760 01:09:16,024 --> 01:09:24,232 760 Tout ce que nous pouvons faire c'est chérir et gardons ce que nous avons maintenant. 761 01:09:24,885 --> 01:09:26,219 761 C'est ici. 762 01:09:46,115 --> 01:09:48,128 762 Obet, ta femme arrive. 763 01:09:48,153 --> 01:09:48,820 763 Ignorez-la. 764 01:09:56,618 --> 01:09:58,646 764 J'ai exactement ce qu'il faut pour ça, frérot. 765 01:09:58,671 --> 01:09:59,349 765 Ici. 766 01:10:05,922 --> 01:10:07,177 766 Que faites-vous ici? 767 01:10:09,596 --> 01:10:10,918 767 Tu es ivre depuis des jours. 768 01:10:11,857 --> 01:10:12,815 768 Rentrons à la maison. 769 01:10:12,840 --> 01:10:13,507 769 Rentre chez toi. 770 01:10:15,642 --> 01:10:17,767 770 Obet, s'il y a quelque chose nous devons parler de- 771 01:10:17,792 --> 01:10:19,000 771 De quoi devons-nous parler ? 772 01:10:19,025 --> 01:10:19,779 772 Hein? 773 01:10:22,774 --> 01:10:23,440 773 Quoi? 774 01:10:27,357 --> 01:10:28,357 774 Frère, ton coup. 775 01:10:30,891 --> 01:10:31,879 775 Acclamations! 776 01:10:35,857 --> 01:10:37,899 776 Les gens sur cette île- 777 01:10:39,607 --> 01:10:41,274 777 ils sont toujours restés les mêmes. 778 01:10:41,815 --> 01:10:42,774 778 Verse-m'en un autre. 779 01:10:42,799 --> 01:10:47,049 779 Qui ils sont maintenant, c'est quoi ils l’ont toujours été. 780 01:10:47,484 --> 01:10:48,984 780 Des lâches. 781 01:10:50,862 --> 01:10:54,321 781 Ils ont peur de faire face à leurs faiblesses. 782 01:10:55,427 --> 01:10:57,177 782 Comme mon mari. 783 01:10:57,266 --> 01:10:58,266 783 Exactement. 784 01:10:59,110 --> 01:11:03,021 784 Il n'a pas vu le sacrifice tu as fait pour lui. 785 01:11:03,768 --> 01:11:08,466 785 C'est drôle comme il préfère se concentrer sur son ego masculin blessé que de comprendre. 786 01:11:09,299 --> 01:11:11,966 786 Comment peux-tu appeler ça de l'amour ? 787 01:11:13,024 --> 01:11:14,732 787 Où est l'amour là-dedans ? 788 01:11:15,318 --> 01:11:19,235 788 C'est pour ça que je ne me suis jamais marié. 789 01:11:21,294 --> 01:11:22,786 789 Je ne veux pas trop espérer. 790 01:11:24,440 --> 01:11:27,482 790 Je ne veux pas être enchaîné avec des hommes comme ça. 791 01:11:28,107 --> 01:11:32,357 791 Les femmes ne sont pas des poissons à encercler et piégés dans leurs filets, 792 01:11:32,524 --> 01:11:34,315 792 nos branchies enlevées, 793 01:11:35,315 --> 01:11:38,440 793 grillé et servi avec des boissons. 794 01:11:39,690 --> 01:11:40,982 794 Attendez ici. 795 01:11:41,357 --> 01:11:42,232 795 Nérisa ! 796 01:11:43,065 --> 01:11:45,565 796 Préparez-nous des collations ! Le capitaine est là ! 797 01:11:46,631 --> 01:11:47,798 797 Dépêche-toi! 798 01:11:49,857 --> 01:11:50,957 798 Capitaine! 799 01:11:50,982 --> 01:11:52,138 799 Nous y sommes, hé ! 800 01:11:52,163 --> 01:11:54,274 800 Que fais-tu? Entrez. 801 01:11:54,737 --> 01:11:55,321 801 Obéissez ! 802 01:11:55,377 --> 01:11:56,002 802 Ouais? 803 01:11:56,440 --> 01:11:58,065 803 On dirait que tu as eu une longueur d'avance ! 804 01:11:58,315 --> 01:11:59,857 804 Oui, je ne sais pas quoi l'heure à laquelle nous avons commencé. 805 01:11:59,882 --> 01:12:01,757 805 Nous avons commencé ce matin, capitaine. 806 01:12:02,162 --> 01:12:05,915 806 Quoi? Matin? Cela explique à quoi vous ressemblez. 807 01:12:05,940 --> 01:12:07,374 807 On dirait que tu as besoin de dormir. 808 01:12:07,399 --> 01:12:09,749 808 Est-ce que j'ai l'air perdu ? Non, je peux encore en boire. 809 01:12:09,774 --> 01:12:12,065 809 Tu vas ramper en arrière à la maison à ce tarif. 810 01:12:12,090 --> 01:12:13,298 810 Donnez-moi la bouteille. 811 01:12:13,435 --> 01:12:15,185 811 Je peux encore boire, capitaine. 812 01:12:15,458 --> 01:12:16,916 812 Domeng peut tenir son alcool. 813 01:12:17,274 --> 01:12:17,982 813 Lunettes. 814 01:12:18,705 --> 01:12:19,455 814 Les lunettes ! 815 01:12:20,667 --> 01:12:22,667 815 Mon vin de coco préféré ! 816 01:12:22,775 --> 01:12:24,025 816 Dépêchez-vous avec les collations. 817 01:12:24,437 --> 01:12:25,370 817 Je meurs de faim! 818 01:12:25,482 --> 01:12:27,193 818 Obet, merci. 819 01:12:27,732 --> 01:12:28,565 819 Obéissez, 820 01:12:29,060 --> 01:12:34,024 820 Je suis ici parce que je veux rejoindre la fête de votre retour ! 821 01:12:34,135 --> 01:12:35,832 821 Je suis contente que tu t'en sois sorti vivant. 822 01:12:35,857 --> 01:12:36,774 822 C'est parti ! 823 01:12:36,865 --> 01:12:38,374 823 Ma femme ne sait pas que je suis ici. 824 01:12:38,399 --> 01:12:39,482 824 Je vais avoir des ennuis ! 825 01:12:39,507 --> 01:12:42,107 825 Je lui ai dit : "Je ne boirai pas. Je le promets !" 826 01:12:42,274 --> 01:12:43,708 826 "Je ne le ferai vraiment pas!" 827 01:12:43,733 --> 01:12:45,232 827 Capitaine, promets-moi ça. 828 01:12:45,649 --> 01:12:47,216 828 Nous resterons toujours ensemble, d'accord ? 829 01:12:48,319 --> 01:12:49,874 829 Bien sûr! C'est pourquoi je suis ici ! 830 01:12:49,899 --> 01:12:52,107 830 Donc, nous savons tous que nous sommes tous marié maintenant, n'est-ce pas ? 831 01:12:52,211 --> 01:12:53,127 831 Ah, capitaine. 832 01:12:53,357 --> 01:12:53,857 832 Ouais. 833 01:12:53,882 --> 01:12:55,007 833 Je voulais te demander, 834 01:12:55,315 --> 01:12:56,774 834 combien d'enfants as-tu ? 835 01:12:57,596 --> 01:12:58,305 835 Trois! 836 01:12:58,553 --> 01:12:59,374 836 Trois? 837 01:12:59,399 --> 01:13:00,524 837 Je suis sérieux. J'en ai trois. 838 01:13:00,549 --> 01:13:02,707 838 Tu es faible ! 839 01:13:02,732 --> 01:13:04,124 839 Vous n'avez que trois enfants ? 840 01:13:04,149 --> 01:13:07,315 840 Attends, attends. Obet ici ne le fait pas j'ai même encore un enfant. 841 01:13:08,399 --> 01:13:09,497 841 Faible! 842 01:13:10,963 --> 01:13:13,755 842 Tu ferais mieux d'y aller, Obet. Quelqu’un pourrait couper la file ! 843 01:13:22,450 --> 01:13:23,690 843 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 844 01:13:25,646 --> 01:13:26,943 844 Frère, détends-toi ! 845 01:13:27,524 --> 01:13:28,740 845 Je pensais que tu étais... 846 01:13:28,765 --> 01:13:31,640 846 Le vin devrait aller directement dans ton ventre, pas dans ta tête ! 847 01:13:32,565 --> 01:13:33,982 847 Jérémie ! 848 01:13:34,007 --> 01:13:34,632 848 Je suis sorti. 849 01:13:34,743 --> 01:13:37,068 849 Jérémie ! S'il vous plaît, faites attention à ce que vous dites. 850 01:13:37,093 --> 01:13:40,624 850 Des choses comme ça n'ont pas leur place à la table à boire. 851 01:13:40,649 --> 01:13:41,540 851 Ai-je raison ? 852 01:13:41,565 --> 01:13:43,396 852 Je m'en excuse, Obet. 853 01:13:46,161 --> 01:13:47,159 853 Acclamations. 854 01:13:47,828 --> 01:13:49,091 854 Continuons à boire. 855 01:13:49,649 --> 01:13:51,065 855 Hé, hé, je vais le faire. 856 01:13:52,200 --> 01:13:53,841 856 Domeng peut tenir son alcool. 857 01:13:53,982 --> 01:13:56,690 857 Donnons-lui à boire. Un tir haut. Et voilà. 858 01:13:56,958 --> 01:14:00,208 858 Remplissez-le. Assurez-vous il peut encore rentrer chez lui à pied. 859 01:14:00,233 --> 01:14:01,832 859 C'est pour vous, capitaine. 860 01:14:01,857 --> 01:14:02,857 860 Merci. 861 01:14:02,938 --> 01:14:04,060 861 Pour moi. 862 01:14:04,716 --> 01:14:07,008 862 Et bien sûr, le voici… 863 01:14:07,838 --> 01:14:08,755 863 Le voici. 864 01:14:10,994 --> 01:14:12,328 864 Cela a l'air délicieux. Ça sent bon. 865 01:14:12,478 --> 01:14:13,645 865 Régalez-vous de ça. 866 01:14:13,904 --> 01:14:14,696 866 Ça a l'air spécial. 867 01:14:14,721 --> 01:14:15,999 867 C'est bon. 868 01:14:16,024 --> 01:14:17,524 868 D'accord, goûtons. 869 01:14:17,935 --> 01:14:19,518 869 Je peux sentir à quel point c'est bon. 870 01:14:22,117 --> 01:14:23,325 870 C'est bon! C'est bon. 871 01:14:24,524 --> 01:14:25,524 871 C'est bien cuit. 872 01:14:26,224 --> 01:14:27,290 872 Juste à l'heure. 873 01:14:27,315 --> 01:14:30,024 873 Marcher depuis l'autre Barrio m'a fait gronder le ventre. 874 01:14:30,274 --> 01:14:32,149 874 Je pensais que tu avais faim ? Allez, creusez ! 875 01:14:32,315 --> 01:14:32,899 875 Poursuivre. 876 01:14:32,924 --> 01:14:35,008 876 Jérémie, laisse-moi te poser une question. 877 01:14:35,899 --> 01:14:37,274 877 Comment as-tu obtenu ton nom ? 878 01:14:37,857 --> 01:14:38,649 878 Mon nom ? 879 01:14:38,815 --> 01:14:39,315 879 Mm. 880 01:14:39,607 --> 01:14:42,065 880 Non, tu vois, celui de mon père d'un autre pays. 881 01:14:42,274 --> 01:14:43,274 881 Étranger. 882 01:14:43,607 --> 01:14:45,232 882 Ma mère est d'ici. 883 01:14:45,940 --> 01:14:49,607 883 Ma mère a dit, nous devrions appelle-le Jérémie. 884 01:14:50,086 --> 01:14:51,040 884 Vous suivez ? 885 01:14:51,065 --> 01:14:53,707 885 C'était censé être "Jerry", 886 01:14:53,732 --> 01:14:55,999 886 mais je n'étais pas vraiment un Anglophone alors j'ai dit, 887 01:14:56,024 --> 01:14:58,054 887 "Jerry ? Moi ? Jere-moi !" 888 01:14:59,649 --> 01:15:01,107 888 Super truc! 889 01:15:01,132 --> 01:15:02,132 889 C'est une bonne chose ! 890 01:15:04,103 --> 01:15:04,812 890 Jerry. 891 01:15:04,963 --> 01:15:05,963 891 Jerry ! Jerry ! 892 01:15:06,625 --> 01:15:07,250 892 Moi! 893 01:15:07,275 --> 01:15:08,107 893 Moi! 894 01:15:09,041 --> 01:15:11,541 894 Et vous, Capitaine, où as-tu trouvé ton nom ? 895 01:15:11,732 --> 01:15:12,665 895 Eh bien, du poisson au lait ! 896 01:15:12,690 --> 01:15:15,258 896 L'histoire raconte, quand ma mère était enceinte de moi, 897 01:15:15,283 --> 01:15:18,328 897 elle n'avait envie de rien mais… du poisson au lait (hito) ! 898 01:15:19,734 --> 01:15:21,942 898 Mais quand elle m'a vu, elle a dit, 899 01:15:22,815 --> 01:15:25,940 899 Respiration lourde, 900 01:15:26,357 --> 01:15:29,232 900 "Hito ! Ito !" (C'est un poisson de lait !) 901 01:15:29,607 --> 01:15:31,265 901 À partir de ce moment-là, on m'a appelé "Ito". 902 01:15:34,024 --> 01:15:35,190 902 J'ai aussi la même couleur. 903 01:15:40,052 --> 01:15:43,385 903 Un toast pour le retour sain et sauf de notre ami Obet ! 904 01:15:45,107 --> 01:15:47,940 904 Et pour nos camarades pêcheurs, 905 01:15:48,891 --> 01:15:51,374 905 Erning et Boying. 906 01:15:51,399 --> 01:15:52,482 906 Erning, Boying. 907 01:15:52,507 --> 01:15:54,594 907 Erning, Boying, c'est pour toi ! 908 01:16:05,505 --> 01:16:07,463 908 Ce n'est pas grave, Domeng. 909 01:16:16,440 --> 01:16:17,940 909 Revenons à votre visage. 910 01:16:20,440 --> 01:16:21,359 910 Je vais bien. 911 01:16:28,107 --> 01:16:29,440 911 Parlons de votre visage. 912 01:16:31,690 --> 01:16:34,607 912 Je me souviens de Boying avec un pénis aussi petit ! 913 01:16:37,024 --> 01:16:39,315 913 Il en a fait pousser… un peu ! 914 01:16:40,399 --> 01:16:41,982 914 Boying, pardonne-nous, Boying ! 915 01:16:42,284 --> 01:16:43,703 915 Reposez en paix. 916 01:16:44,065 --> 01:16:45,582 916 Ceci est pour vous. 917 01:16:45,607 --> 01:16:46,899 917 Le vieux Erning ! 918 01:16:47,065 --> 01:16:48,565 918 J'espère que vous êtes tous les deux au paradis. 919 01:16:50,690 --> 01:16:53,274 919 Le capitaine et moi avions l'habitude de boire avec eux aussi. 920 01:16:54,232 --> 01:16:55,415 920 Acclamations! 921 01:16:55,440 --> 01:16:56,707 921 Portons un autre toast ! 922 01:16:56,732 --> 01:16:58,149 922 Capitaine, ça va toujours ? 923 01:16:58,315 --> 01:16:58,815 923 Obéissez ! 924 01:16:58,840 --> 01:16:59,465 924 Pouvez-vous suivre ? 925 01:16:59,490 --> 01:17:00,323 925 Quand ne l'ai-je pas fait ? 926 01:17:02,149 --> 01:17:03,440 926 Je ne fais que commencer. 927 01:17:03,940 --> 01:17:05,047 927 Je verse la boisson haut. 928 01:17:05,107 --> 01:17:06,457 928 Un grand merci à toi Jérémie ! 929 01:17:06,482 --> 01:17:08,672 929 Pour le vieux Erning ! Et pour Boying ! 930 01:17:09,601 --> 01:17:10,835 930 Celui-ci est pour moi. 931 01:17:11,065 --> 01:17:12,082 931 Jérémie ! 932 01:17:12,107 --> 01:17:15,374 932 Attends, tu sais où D'où je tire mon nom ? 933 01:17:15,399 --> 01:17:16,336 933 Où? 934 01:17:16,649 --> 01:17:17,940 934 Domeng-su! 935 01:17:23,857 --> 01:17:26,749 935 Était-il le préféré de ta mère ? Elle a adoré ce spectacle ? 936 01:17:26,774 --> 01:17:28,749 936 Oui, c'est moi, Dao Ming Su. 937 01:17:28,774 --> 01:17:31,883 937 Dao Ming Su était le préféré de ma mère. 938 01:17:33,107 --> 01:17:34,690 938 C'est pourquoi je m'appelle Domeng. 939 01:20:36,899 --> 01:20:38,024 939 Obéissez ! 940 01:20:40,399 --> 01:20:41,440 940 Obéissez ! 941 01:20:43,107 --> 01:20:44,024 941 Obéissez ! 942 01:20:48,274 --> 01:20:49,149 942 Soyez silencieux! 943 01:21:02,180 --> 01:21:03,482 943 Dépêche-toi! Dépêchez-vous! 944 01:22:06,737 --> 01:22:08,156 944 Obéissez ! 945 01:22:58,065 --> 01:22:58,940 945 Cela ne prendra pas longtemps. 946 01:23:27,700 --> 01:23:28,791 946 Je viens! 947 01:23:35,239 --> 01:23:36,385 947 À votre tour. 948 01:28:14,857 --> 01:28:15,607 948 Nérisa ! 949 01:28:27,873 --> 01:28:29,826 949 Nérisa ! Ne le faites pas! 950 01:28:32,872 --> 01:28:33,997 950 Nérisa ! Ne le faites pas! 951 01:28:36,677 --> 01:28:38,622 951 Aide! Aide! 952 01:28:41,657 --> 01:28:46,138 952 Nérisa ! S'il te plaît! 953 01:28:53,399 --> 01:28:54,565 953 Aide! 954 01:28:54,919 --> 01:28:57,247 954 Nérisa ! Arrêt! 955 01:29:38,747 --> 01:29:39,713 955 Obéissez ! 956 01:29:41,844 --> 01:29:42,677 956 Obéissez ! 957 01:29:42,883 --> 01:29:43,424 957 Fils! 958 01:29:44,836 --> 01:29:47,294 958 Bon sang, ces enfants partent leurs lanternes allumées... 959 01:29:48,479 --> 01:29:49,479 959 Obéissez ! 960 01:29:51,744 --> 01:29:52,494 960 Obéissez ! 961 01:30:06,274 --> 01:30:07,065 961 Obéir, mon fils ? 962 01:30:15,274 --> 01:30:16,274 962 Jésus-Christ ! 963 01:30:17,408 --> 01:30:18,075 963 Obéissez ! 964 01:30:18,729 --> 01:30:19,479 964 Obéissez ! 965 01:30:42,399 --> 01:30:45,065 965 Mon fils ! Obéissez ! Où es-tu?! 966 01:30:45,275 --> 01:30:46,900 966 Oh mon Dieu ! 967 01:30:50,357 --> 01:30:51,940 967 Obéissez ! Mon fils ! 968 01:31:05,649 --> 01:31:06,649 968 Obéissez… 969 01:31:07,774 --> 01:31:08,857 969 Nérisa ? 970 01:31:12,565 --> 01:31:14,565 970 Vous avez tué Obet ! Méchante femme ! 971 01:31:14,774 --> 01:31:16,065 971 Tu es un monstre ! 972 01:31:16,982 --> 01:31:17,940 972 Obéissez ! 973 01:31:18,315 --> 01:31:19,690 973 Obéis, mon fils ! 974 01:31:20,565 --> 01:31:21,774 974 Tu es une méchante femme ! 975 01:31:22,899 --> 01:31:25,190 975 Monstre! Meurtrier! 976 01:31:26,149 --> 01:31:27,649 976 Badong ! 977 01:31:28,565 --> 01:31:30,065 977 Badong ! 978 01:31:51,649 --> 01:31:54,707 978 Badong ! 979 01:31:54,732 --> 01:31:55,832 979 Quoi? Ce qui s'est passé? 980 01:31:55,857 --> 01:31:56,649 980 Badong ! 981 01:31:56,713 --> 01:31:59,911 981 Badong ! Quelque chose c'est arrivé à Obet ! 982 01:31:59,936 --> 01:32:01,040 982 Calme-toi. 983 01:32:01,065 --> 01:32:01,874 983 C'est Obet ! 984 01:32:01,899 --> 01:32:02,857 984 Ce qui s'est passé? 985 01:32:02,882 --> 01:32:03,715 985 Quoi?! 986 01:32:04,040 --> 01:32:06,064 986 - C'est Obet, Badong ! - Que lui est-il arrivé ? 987 01:32:07,774 --> 01:32:10,399 987 Obet… il est mort ! 988 01:32:10,424 --> 01:32:12,294 988 Quoi?! 989 01:32:12,810 --> 01:32:14,310 989 Est-ce que je t'ai bien entendu ? 990 01:32:14,778 --> 01:32:16,236 990 Qui était-ce ? Qui l'a tué ? 991 01:32:16,546 --> 01:32:17,707 991 Obet a été tué… 992 01:32:17,732 --> 01:32:18,440 992 Où sont-ils ? 993 01:32:18,607 --> 01:32:20,357 993 …par Nérisa ! 994 01:32:21,382 --> 01:32:23,749 994 Nerisa a assassiné Obet ! 995 01:32:23,774 --> 01:32:27,024 995 Hé! Courez vers Ito. Dis-lui Obet a été assassiné ! 996 01:32:27,191 --> 01:32:28,082 996 Allez vite ! 997 01:32:28,107 --> 01:32:28,982 997 Oui Monsieur! 998 01:32:29,291 --> 01:32:31,381 998 Je pars avec eux ! 999 01:32:31,406 --> 01:32:32,739 999 Seconde ! Attendez! 1000 01:32:33,716 --> 01:32:34,524 1000 Seconde ! 1001 01:32:35,251 --> 01:32:35,876 1001 Hé! 1002 01:32:50,982 --> 01:32:51,690 1002 Joni ! 1003 01:32:52,774 --> 01:32:53,482 1003 Joni ! 1004 01:32:53,507 --> 01:32:54,215 1004 Nérisa ! 1005 01:32:54,359 --> 01:32:56,040 1005 Nérisa, que t'est-il arrivé ? 1006 01:32:56,065 --> 01:32:58,440 1006 Qu'est-ce qui t'est arrivé? C'est quoi tout ce sang ? 1007 01:32:58,465 --> 01:32:59,790 1007 Qu'est-ce qui t'est arrivé?! 1008 01:32:59,815 --> 01:33:01,875 1008 J'ai tué Obet ! 1009 01:33:01,900 --> 01:33:02,858 1009 Tu l'as tué ? 1010 01:33:03,024 --> 01:33:03,732 1010 Pourquoi-? 1011 01:33:03,967 --> 01:33:05,499 1011 Pourquoi, que s'est-il passé ? 1012 01:33:05,524 --> 01:33:07,774 1012 Attendez! Attends là ! Tu dois- 1013 01:33:10,093 --> 01:33:12,384 1013 Changez-vous à l'étage ! Dépêchez-vous! 1014 01:33:13,815 --> 01:33:15,065 1014 Dépêche-toi, Nérisa ! 1015 01:33:15,932 --> 01:33:16,849 1015 Dépêchez-vous! 1016 01:33:17,032 --> 01:33:19,607 1016 Dépêche-toi! 1017 01:33:25,399 --> 01:33:26,732 1017 Obet est mort ! 1018 01:33:26,789 --> 01:33:29,114 1018 Il a été tué par ça méchante femme, Nerisa ! 1019 01:33:29,198 --> 01:33:30,615 1019 Quoi?! Quelqu'un est mort ! 1020 01:33:30,938 --> 01:33:33,277 1020 - Obet est mort ! - Qui est mort ?! 1021 01:33:33,302 --> 01:33:35,790 1021 Je savais que cette femme était un problème ! 1022 01:33:35,815 --> 01:33:38,482 1022 C'est une peste ! Un monstre ! 1023 01:33:38,507 --> 01:33:40,299 1023 Ito, où diable es-tu ?! 1024 01:33:40,324 --> 01:33:41,415 1024 Ito! 1025 01:33:41,440 --> 01:33:43,357 1025 Nous devons retrouver cette misérable femme ! 1026 01:33:43,382 --> 01:33:44,482 1026 Ito! 1027 01:33:44,732 --> 01:33:47,661 1027 Maria Isabel, où est ton mari ? 1028 01:33:48,692 --> 01:33:51,107 1028 Eh bien, il n'est pas revenu à la maison depuis hier soir. 1029 01:33:51,132 --> 01:33:52,450 1029 Ce qui se passe? 1030 01:33:53,357 --> 01:33:54,399 1030 C'est Nérisa… 1031 01:33:55,107 --> 01:33:59,482 1031 Elle a tué Obet et Domeng. 1032 01:34:00,110 --> 01:34:01,544 1032 Oh mon Dieu… 1033 01:34:01,666 --> 01:34:03,291 1033 Où se trouve Nerisa ? 1034 01:34:03,614 --> 01:34:08,057 1034 Elle était à la plage. je ne le fais pas je sais si elle est toujours là. 1035 01:34:08,082 --> 01:34:12,292 1035 Quoi? Allons la trouver ! 1036 01:34:12,317 --> 01:34:13,275 1036 Allez. 1037 01:34:21,319 --> 01:34:22,332 1037 Gabriel! 1038 01:34:22,357 --> 01:34:23,857 1038 Mademoiselle Segunda ! Qu'est-ce qui ne va pas? 1039 01:34:24,190 --> 01:34:25,524 1039 Avez-vous vu Ito ? 1040 01:34:25,658 --> 01:34:26,825 1040 Non, je ne l'ai pas fait. Pourquoi? 1041 01:34:28,024 --> 01:34:29,899 1041 Nerisa a assassiné Obet ! 1042 01:34:29,924 --> 01:34:31,482 1042 - Quoi?! - Et Domeng aussi. 1043 01:34:31,507 --> 01:34:33,374 1043 J'ai vu Nerisa chez Joni ! 1044 01:34:33,399 --> 01:34:35,388 1044 Allez, allons la retrouver ! 1045 01:34:41,616 --> 01:34:45,457 1045 Nerisa, dis-moi tout c'est arrivé. 1046 01:34:45,482 --> 01:34:47,560 1046 J'ai tué Obet ! 1047 01:34:48,328 --> 01:34:50,122 1047 Pourquoi?! Pourquoi l'as-tu tué ? 1048 01:34:50,232 --> 01:34:56,040 1048 Il a laissé Domeng, Jeremy, et le capitaine Ito me viole ! 1049 01:34:56,065 --> 01:34:57,732 1049 Comment puis-je t'aider? 1050 01:34:58,255 --> 01:34:59,997 1050 Les voilà ! 1051 01:35:00,022 --> 01:35:02,583 1051 Nérisa ! Viens avec moi! 1052 01:35:03,158 --> 01:35:04,551 1052 Revenez ici ! 1053 01:35:08,232 --> 01:35:10,332 1053 - Nérisa ! - Tu es le diable ! 1054 01:35:10,365 --> 01:35:11,712 1054 Revenez ici ! 1055 01:35:16,403 --> 01:35:17,750 1055 Nérisa ! 1056 01:35:18,099 --> 01:35:19,368 1056 Hé! Nérisa ! 1057 01:35:22,357 --> 01:35:23,532 1057 Rapidement! 1058 01:35:23,857 --> 01:35:25,232 1058 Espèce de fille sans vergogne ! 1059 01:35:25,985 --> 01:35:27,041 1059 Venez ici! 1060 01:35:30,440 --> 01:35:32,751 1060 Meurtrier! Monstre! 1061 01:35:35,482 --> 01:35:37,259 1061 Viens ici, Nérisa ! 1062 01:35:38,169 --> 01:35:39,344 1062 Nérisa ! 1063 01:35:39,844 --> 01:35:41,602 1063 Rapidement! Poursuivez-la ! 1064 01:35:42,065 --> 01:35:43,024 1064 Nérisa ! 1065 01:35:44,782 --> 01:35:45,832 1065 Dépêchez-vous! 1066 01:35:45,857 --> 01:35:47,232 1066 Cours plus vite, Nerisa ! 1067 01:35:47,774 --> 01:35:48,482 1067 Nérisa ! 1068 01:35:51,360 --> 01:35:53,236 1068 Tu es un monstre ! 1069 01:35:53,261 --> 01:35:54,634 1069 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 1070 01:36:00,602 --> 01:36:01,885 1070 Nérisa ! 1071 01:36:04,322 --> 01:36:08,563 1071 Espèce de monstre ! Meurs, Nérisa ! 1072 01:36:09,540 --> 01:36:11,065 1072 Revenez ici ! 1073 01:36:15,845 --> 01:36:17,232 1073 Tu es un monstre ! 1074 01:36:17,732 --> 01:36:18,815 1074 Meurs, monstre ! 1075 01:36:18,840 --> 01:36:21,462 1075 Meurs, monstre ! 1076 01:36:26,099 --> 01:36:30,188 1076 Monstre! Mourir! 1077 01:36:35,583 --> 01:36:39,361 1077 Nerisa, reviens ici ! 1078 01:36:55,094 --> 01:36:57,461 1078 Nérisa ! 1079 01:36:57,799 --> 01:36:59,345 1079 Revenez ici! 1080 01:39:08,232 --> 01:39:11,565 1080 Personne ne sait où Nerisa a disparu. 1081 01:39:12,609 --> 01:39:17,634 1081 Comme son arrivée, son départ était tout aussi mystérieux. 1082 01:39:18,524 --> 01:39:21,220 1082 Certains disent qu'ils l'ont fait à la fin, attrape-la. 1083 01:39:21,565 --> 01:39:27,065 1083 Certains disent qu'elle est sur l'autre île et a pris un nouveau nom. 1084 01:39:27,880 --> 01:39:30,594 1084 Peut-être qu'elle apportera le même malchance là aussi. 1085 01:39:31,565 --> 01:39:36,482 1085 Les autres disent qu'elle a été tuée en essayant de s'enfuir. 1086 01:39:37,565 --> 01:39:42,993 1086 Quant à moi, je sais ce qui lui est arrivé. 1087 01:39:44,118 --> 01:39:50,673 1087 Elle est retournée dans sa vraie maison, sous l'eau. 1088 01:39:54,242 --> 01:39:57,117 1088 Son propre peuple l'a finalement trouvée, 1089 01:39:59,024 --> 01:40:01,915 1089 et elle s'est retrouvée. 1090 01:40:04,607 --> 01:40:10,982 1090 Je pense que je comprends maintenant quoi la mer essaie de dire. 1091 01:40:31,649 --> 01:40:35,690 1091 ♪ Au fond de la nuit ♪ 1092 01:40:37,357 --> 01:40:40,440 1092 ♪ Je suis avec toi ♪ 1093 01:40:42,899 --> 01:40:45,565 1093 ♪ C'est juste nous deux ♪ 1094 01:40:46,690 --> 01:40:50,857 1094 ♪ Nous n'avons pas besoin de mots ♪ 1095 01:40:53,107 --> 01:40:56,440 1095 ♪ Je me mords les lèvres ♪ 1096 01:40:58,690 --> 01:41:02,065 1096 ♪ pendant que tu caches ton sourire ♪ 1097 01:41:04,690 --> 01:41:09,857 1097 ♪ Je n'ai besoin de rien d'autre ♪ 1098 01:41:10,024 --> 01:41:13,524 1098 ♪ mais ton baiser ♪ 1099 01:41:20,732 --> 01:41:26,357 1099 ♪ Je ne sais pas où ça va ♪ 1100 01:41:26,524 --> 01:41:32,107 1100 ♪ Je ne sais pas si je devrais tomber amoureux ♪ 1101 01:41:32,274 --> 01:41:37,940 1101 ♪ Je ne sais pas si c'est toi ♪ ♪ et moi jusqu'à la fin ♪ 1102 01:41:38,107 --> 01:41:43,524 1102 ♪ Tout ce que je sais, c'est que je t'aime en ce moment ♪ 1103 01:41:43,690 --> 01:41:49,482 1103 ♪ Je ne sais pas si nous allons disparaître ♪ 1104 01:41:49,649 --> 01:41:55,190 1104 ♪ ou si ce monde va s'effondrer ♪ 1105 01:41:55,357 --> 01:42:00,940 1105 ♪ Je ne sais pas si le cœur est aveugle ♪ 1106 01:42:01,107 --> 01:42:08,315 1106 ♪ Tout ce que je sais, c'est que je t'aime en ce moment ♪ 1107 01:42:18,399 --> 01:42:26,982 1107 ♪ Je me fiche de l'endroit où je suis ♪ 1108 01:42:27,982 --> 01:42:34,107 1108 ♪ Parce que les cieux et les étoiles ♪ 1109 01:42:34,274 --> 01:42:38,565 1109 ♪ dansent dans tes yeux ♪ 1110 01:42:40,024 --> 01:42:44,357 1110 ♪ Battements de coeur, ♪ 1111 01:42:45,690 --> 01:42:48,607 1111 ♪ bisous volés ♪ 1112 01:42:51,482 --> 01:42:57,149 1112 ♪ C'est toi et moi ♪ 1113 01:42:57,315 --> 01:43:03,107 1113 ♪ jusqu'à ce que le soleil sorte des nuages ♪ 1114 01:43:07,399 --> 01:43:12,940 1114 ♪ Je ne sais pas où ça va ♪ 1115 01:43:13,107 --> 01:43:18,732 1115 ♪ Je ne sais pas si je devrais tomber amoureux ♪ 1116 01:43:18,899 --> 01:43:24,440 1116 ♪ Je ne sais pas si c'est toi ♪ ♪ et moi jusqu'à la fin ♪ 1117 01:43:24,607 --> 01:43:30,149 1117 ♪ Tout ce que je sais, c'est que je t'aime en ce moment ♪ 1118 01:43:30,315 --> 01:43:35,982 1118 ♪ Je ne sais pas si nous allons disparaître ♪ 1119 01:43:36,149 --> 01:43:41,774 1119 ♪ ou si ce monde va s'effondrer ♪ 1120 01:43:41,940 --> 01:43:47,565 1120 ♪ Je ne sais pas si le cœur est aveugle ♪ 1121 01:43:47,732 --> 01:43:53,440 1121 ♪ Tout ce que je sais, c'est que je t'aime en ce moment ♪ 1122 01:44:39,482 --> 01:44:45,024 1122 ♪ Je ne sais pas où ça va ♪ 1123 01:44:45,190 --> 01:44:50,815 1123 ♪ Je ne sais pas si je devrais tomber amoureux ♪ 1124 01:44:50,982 --> 01:44:56,524 1124 ♪ Je ne sais pas si c'est toi ♪ ♪ et moi jusqu'à la fin ♪ 1125 01:44:56,690 --> 01:45:04,732 1125 ♪ Tout ce que je sais, c'est que je t'aime en ce moment ♪