1
00:00:04,880 --> 00:00:11,262
遠い昔、強力な妖狐が
九尾で登場。

2
00:00:11,887 --> 00:00:12,972
力強い尻尾で、

3
00:00:13,055 --> 00:00:16,559
それは山を砕くかもしれない
そして津波を引き起こします。

4
00:00:16,642 --> 00:00:21,480
忍者の一団が立ち上がった
自分たちの村を攻撃から守ります。

5
00:00:21,564 --> 00:00:24,734
まで待たなければなりません
四代目火影登場！

6
00:00:24,817 --> 00:00:26,861
これ以上近づけるわけにはいかない
私たちの村へ！

7
00:00:30,573 --> 00:00:37,329
一人の偉大な忍者ができたのは、
怪物を監禁し、

8
00:00:37,413 --> 00:00:40,291
しかしその過程で亡くなった。

9
00:00:40,374 --> 00:00:46,338
この忍者は...
四代目火影。

10
00:01:02,438 --> 00:01:03,647
ナルト！

11
00:01:03,731 --> 00:01:05,941
なぜそんなことをしたのですか？

12
00:01:06,025 --> 00:01:08,110
今度は本当に当たるよ！

13
00:01:13,699 --> 00:01:15,117
私は気にしない！

14
00:01:15,951 --> 00:01:17,787
自分の問題を知っていますか？

15
00:01:17,870 --> 00:01:20,122
私がやっているようなことはあなたにはできないのです！

16
00:01:20,206 --> 00:01:22,166
これは私にしかできない！

17
00:01:22,249 --> 00:01:24,627
私は皆さんよりも優れています！
信じてください！

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,629
問題があります、先生！
火影様！

19
00:01:27,546 --> 00:01:28,589
それは何ですか？

20
00:01:28,672 --> 00:01:32,343
ナルトまた何かやったの？

21
00:01:33,052 --> 00:01:35,930
はい。彼は上に登った
山腹の画像...

22
00:01:36,013 --> 00:01:37,848
そして彼は破壊行為をし、
あちこちに落書きされてる！

23
00:01:48,067 --> 00:01:49,360
待って！

24
00:01:52,571 --> 00:01:53,614
ははは...

25
00:01:54,615 --> 00:01:56,784
なぜそうしなければならないのでしょうか?

26
00:01:56,867 --> 00:01:58,118
おい、ナルト！

27
00:02:02,456 --> 00:02:05,793
どうやって突然ここに来たの？
イルカ先生？

28
00:02:06,377 --> 00:02:09,255
問題はここで何をしているのかということです
今はいつ授業にいればいいですか？

29
00:02:12,049 --> 00:02:13,217
さあ、聞いてください、ナルト。

30
00:02:13,300 --> 00:02:18,055
あなたは最後の卒業試験に失敗しました
そしてその前のもの。

31
00:02:18,138 --> 00:02:20,474
もう時間がない
ふざけるなんて、馬鹿野郎！

32
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
再テストをさせていただきます
変身術！

33
00:02:26,230 --> 00:02:28,649
すでに合格された方も
受けますよ！

34
00:02:28,732 --> 00:02:29,817
えっ？

35
00:02:30,526 --> 00:02:32,486
春野サクラ。さあ行きます...

36
00:02:32,570 --> 00:02:33,571
変身！

37
00:02:37,992 --> 00:02:38,993
わかりました！

38
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
やったよ！

39
00:02:42,371 --> 00:02:44,039
ちゃ！

40
00:02:44,665 --> 00:02:46,166
見たか、サスケ？

41
00:02:46,250 --> 00:02:48,168
次に、うちはサスケ。

42
00:02:48,252 --> 00:02:49,253
はい。

43
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
わかりました。

44
00:02:58,888 --> 00:03:00,931
次に、うずまきナルト。

45
00:03:01,432 --> 00:03:04,101
これは本当に苦痛です。

46
00:03:04,184 --> 00:03:05,895
そしてそれはすべてあなたのせいです。

47
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
私が気にしているように!!

48
00:03:10,065 --> 00:03:11,108
わかりました...

49
00:03:12,693 --> 00:03:15,571
頑張れ、ナルト…

50
00:03:16,238 --> 00:03:17,323
変身！

51
00:03:28,459 --> 00:03:30,461
どうだった？
私はそれを「セクシー術」と呼んでいます！

52
00:03:30,544 --> 00:03:34,924
馬鹿野郎！
愚かな呪文を作るのはやめてください！

53
00:03:40,429 --> 00:03:41,430
くそー…

54
00:03:41,931 --> 00:03:42,932
くそー…

55
00:03:43,515 --> 00:03:46,518
家には帰さないよ
それをすべてきれいにしなければ。

56
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
気にしません...

57
00:03:49,813 --> 00:03:52,441
とにかく家に誰もいない。

58
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
ナルト...

59
00:04:00,199 --> 00:04:01,867
今回は何でしょうか？

60
00:04:01,951 --> 00:04:04,662
私が言いたかったのは...

61
00:04:04,745 --> 00:04:09,333
そういった汚れをすべてきれいにしたら、
今夜ラーメン買ってきます。

62
00:04:11,835 --> 00:04:12,920
はぁ？！

63
00:04:13,420 --> 00:04:17,758
はい！
わ、すぐに終わらせますよ！

64
00:04:19,009 --> 00:04:21,011
登場：うずまきナルト！

65
00:04:32,314 --> 00:04:33,357
ナルト。

66
00:04:34,400 --> 00:04:37,361
なぜその顔を荒らしたのですか？

67
00:04:37,861 --> 00:04:40,698
誰だか知りませんか
火影のリーダーは？

68
00:04:41,198 --> 00:04:42,908
もちろん、そうします！

69
00:04:48,998 --> 00:04:52,710
彼らがタイトルを獲得したことは知っています
火影卿

70
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
彼らは最高の忍者だったから
彼らの時代のものですよね？

71
00:04:58,132 --> 00:05:00,300
特に四代目火影
英雄だった

72
00:05:00,384 --> 00:05:03,262
誰から村を救ったのか
九尾の妖狐。

73
00:05:04,013 --> 00:05:05,431
では、なぜそんなことをしたのですか？

74
00:05:05,514 --> 00:05:08,726
私も火影になるから。

75
00:05:08,809 --> 00:05:13,188
そして私は最高の火影になります
史上最高！

76
00:05:13,897 --> 00:05:18,819
みんなが最終的にそうなるように
私を受け入れることを学びましょう！

77
00:05:19,695 --> 00:05:24,033
ところで、先生、
お願いがあります。

78
00:05:24,533 --> 00:05:25,784
もう一杯欲しいですか？

79
00:05:25,868 --> 00:05:27,161
うーん...いいえ...

80
00:05:27,244 --> 00:05:29,830
そのリーフのカチューシャを借りてもいいですか
しばらくの間？

81
00:05:29,913 --> 00:05:31,498
これ？

82
00:05:32,082 --> 00:05:33,417
いやいや！

83
00:05:33,500 --> 00:05:38,505
という人だけが着ます。
忍者アカデミーを卒業している。

84
00:05:39,006 --> 00:05:40,466
明日、あなたは...

85
00:05:41,216 --> 00:05:42,468
意地悪だね！

86
00:05:43,552 --> 00:05:45,471
だから君は出発したんだ
あなたのゴーグル...

87
00:05:45,554 --> 00:05:46,930
-もう一杯お願いします!
-ふん...

88
00:05:49,391 --> 00:05:51,769
これから始まります
卒業試験。

89
00:05:52,686 --> 00:05:55,689
名前が呼ばれたら、
次の教室へ進みます。

90
00:05:56,231 --> 00:05:58,525
試験はクローン術に関するものです。

91
00:05:58,609 --> 00:06:00,611
いや...

92
00:06:00,694 --> 00:06:04,490
その中でも...！それが私の最弱の術だ！

93
00:06:08,827 --> 00:06:11,705
しかし、それでも...
何があってもやります！

94
00:06:16,960 --> 00:06:18,837
クローン術！

95
00:06:27,971 --> 00:06:29,306
失格です！

96
00:06:31,433 --> 00:06:32,518
イルカ先生。

97
00:06:33,894 --> 00:06:37,689
彼の身体的な調整
そしてスタミナも抜群です。

98
00:06:37,773 --> 00:06:41,193
そして彼はなんとか立ち上がった
何かと一緒に。

99
00:06:41,276 --> 00:06:43,445
それで十分ではないですか
彼が合格するには？

100
00:06:44,029 --> 00:06:49,284
水木先生…
他のものはすべて 3 つ以上のクローンを作成しました。

101
00:06:50,577 --> 00:06:52,371
ナルトが作ったのはたった一つだけ。

102
00:06:53,080 --> 00:06:57,709
そしてそれは実質的に役に立たない。
彼に合格点を与えることはできない。

103
00:07:06,426 --> 00:07:07,636
もう忍者だよ！

104
00:07:08,220 --> 00:07:10,347
よくやったね。それは私の息子です。

105
00:07:10,430 --> 00:07:12,057
ご卒業おめでとうございます。

106
00:07:12,141 --> 00:07:14,601
今夜はおいしいものを作ります！

107
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
あれを見てください。

108
00:07:17,771 --> 00:07:21,358
あの男の子です。
失敗したのは彼だけだと聞いています。

109
00:07:22,693 --> 00:07:24,111
彼に正しく仕えます。

110
00:07:24,194 --> 00:07:26,613
何が起こるか想像してみてください
彼が忍者になったら。

111
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
あの男の子じゃないですか
実は誰が...

112
00:07:28,282 --> 00:07:31,493
おい！そんなはずはない
それについて話してください。

113
00:07:38,917 --> 00:07:43,714
イルカ。
後で話さなければなりません。

114
00:07:44,464 --> 00:07:45,507
はい、先生。

115
00:07:51,221 --> 00:07:55,434
イルカ先生は頑張ってないよ
あなたに意地悪すること。

116
00:07:55,517 --> 00:07:58,187
では、なぜ私だけが？

117
00:07:58,270 --> 00:08:04,693
彼はあなたに強くなってほしいと思っています
心の底から。

118
00:08:05,360 --> 00:08:07,029
お二人とも両親がいないんですね。

119
00:08:08,655 --> 00:08:12,659
でも、本当は卒業したかったんです。

120
00:08:15,162 --> 00:08:16,955
へー…仕方ないかな…

121
00:08:19,041 --> 00:08:22,127
重大な秘密を明かします。

122
00:08:23,879 --> 00:08:25,464
秘密？

123
00:08:28,634 --> 00:08:29,927
イルカ。

124
00:08:30,802 --> 00:08:32,971
どういうことですか、火影様？

125
00:08:33,055 --> 00:08:37,267
私はあなたの気持ちを知っています。でも...

126
00:08:37,351 --> 00:08:41,939
ナルトも知らずに育った
彼の両親の愛…あなたと同じように。

127
00:08:48,987 --> 00:08:50,322
行かせてください！

128
00:08:50,405 --> 00:08:52,866
私のお母さんとお父さんは、
まだ外で戦っているんだ！

129
00:08:56,286 --> 00:08:57,996
起きてください、イルカ先生！

130
00:09:00,582 --> 00:09:02,167
どうしたの？

131
00:09:02,251 --> 00:09:04,544
すぐに火影様のところへ来てください！

132
00:09:05,087 --> 00:09:09,299
ナルトって聞いたけど…
封印の巻物を盗んだ。

133
00:09:10,592 --> 00:09:11,760
封印の巻物?!

134
00:09:13,929 --> 00:09:15,138
見てみましょう...

135
00:09:15,222 --> 00:09:20,310
最初の術は…
多影分身の術?

136
00:09:20,852 --> 00:09:24,106
何？！もう苦手な術？

137
00:09:24,189 --> 00:09:27,150
火影様！
私たちは彼を許すことはできません！

138
00:09:27,234 --> 00:09:28,318
これは単なるいたずらではありません！

139
00:09:28,402 --> 00:09:32,614
巻物は危険物です
初代火影が封印したもの！

140
00:09:32,698 --> 00:09:34,116
用途によっては…

141
00:09:35,033 --> 00:09:38,704
そうなったら大惨事になるよ
村から連れ出されてしまう！

142
00:09:40,122 --> 00:09:42,708
はい。ナルトをすぐにここに連れてきてください！

143
00:09:42,791 --> 00:09:44,167
はい、先生！

144
00:09:54,386 --> 00:09:56,054
どこに行ったの…ナルト？

145
00:10:04,479 --> 00:10:08,275
村のみんなに伝えておきます
これについてはナルトを排除してください...

146
00:10:08,775 --> 00:10:12,029
続いて封印の巻物
私のものになります！

147
00:10:23,415 --> 00:10:26,293
おい、ナルト！

148
00:10:31,798 --> 00:10:34,092
あなたは私を見つけました..

149
00:10:34,176 --> 00:10:37,220
そして私は術を一つしか学んでいません。

150
00:10:38,138 --> 00:10:40,182
彼は術の練習をしていた...

151
00:10:41,183 --> 00:10:42,559
彼がなるまで
この疲れ果てて汚い…？

152
00:10:42,642 --> 00:10:45,979
聞いて、聞いて！
この素晴らしい術を見せてやる！

153
00:10:46,063 --> 00:10:48,148
卒業させてくれるのね
私にできるなら！

154
00:10:48,231 --> 00:10:51,693
そうすれば卒業できるって本当ですか？
ここに書かれている術を一つ実行してもいいでしょうか？

155
00:10:52,778 --> 00:10:53,904
誰がそんなこと言ったの？

156
00:10:53,987 --> 00:10:59,868
水木先生。彼は私に言いました。
この巻物とこの場所について...

157
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
ミズキがやったの？！

158
00:11:09,836 --> 00:11:11,755
この場所を見つけてくれたことに感銘を受けました。

159
00:11:12,547 --> 00:11:15,050
なるほど…どうだろう。

160
00:11:18,345 --> 00:11:21,723
ナルト、その巻物をください。

161
00:11:21,807 --> 00:11:25,227
待って、待って…
ここで何が起こっているのでしょうか？

162
00:11:27,771 --> 00:11:30,190
ナルト！決して彼にその巻物を渡さないでください！

163
00:11:30,899 --> 00:11:35,153
が含まれる危険物です。
禁断の忍術。封印されていました。

164
00:11:35,737 --> 00:11:39,116
ミズキはあなたを利用するために
自分で手に入れましょう！

165
00:11:39,199 --> 00:11:40,575
な、何…？

166
00:11:40,659 --> 00:11:45,872
ナルト、イルカはただ怖いだけ
その巻物を持っているあなた！

167
00:11:45,956 --> 00:11:47,082
はぁ？

168
00:11:49,334 --> 00:11:52,754
何言ってるの、ミズキ！
彼に騙されないでください、ナルト！

169
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
本当のことを言います。

170
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
ばか！そんなことしないでください！

171
00:11:58,343 --> 00:12:02,556
12年前の事件後、
ルールが作成されました。

172
00:12:03,974 --> 00:12:05,475
ルール？

173
00:12:06,059 --> 00:12:11,440
それは、ナルト、皆のルールです
しかし、あなたは知っています。

174
00:12:11,523 --> 00:12:15,694
私以外に？！
それは何ですか？

175
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
やめてよ、ミズキ！

176
00:12:18,029 --> 00:12:22,492
ルールは誰にも公開することを禁じています
あなたは実は妖狐の精霊だということを！

177
00:12:22,576 --> 00:12:23,952
はぁ？

178
00:12:24,035 --> 00:12:27,998
実はあなたは悪魔なのです、
九尾の狐の精霊、

179
00:12:28,081 --> 00:12:31,293
イルカの両親を殺した犯人は、
私たちの村を破壊した！

180
00:12:31,376 --> 00:12:32,544
やめて！

181
00:12:34,004 --> 00:12:37,799
誰もがそうしました
それ以来ずっとあなたを騙しています。

182
00:12:38,300 --> 00:12:40,594
奇妙だと思いませんでしたか？

183
00:12:41,178 --> 00:12:43,263
なぜみんなはあなたをそんなに嫌っていたのですか？

184
00:12:43,763 --> 00:12:48,018
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

185
00:12:48,894 --> 00:12:50,061
ナルト...

186
00:12:50,687 --> 00:12:55,525
誰もあなたを受け入れてくれません。
だからイルカはあなたをとても嫌っているのです！

187
00:12:57,569 --> 00:13:02,073
イルカ…ナルトは成長した
親の愛がなければ。

188
00:13:02,574 --> 00:13:06,703
誰もが彼を避ける
起こった後の疫病。

189
00:13:07,454 --> 00:13:12,709
だからこそ彼は不正行為を続けるのです。

190
00:13:12,792 --> 00:13:18,673
それが彼が手に入れる唯一の方法だ
何らかの注意や承認。

191
00:13:18,757 --> 00:13:23,178
彼は厳しいふりをしているが、
しかし内心は本当に傷ついています。

192
00:13:23,261 --> 00:13:25,096
死ね、ナルト！

193
00:13:27,682 --> 00:13:29,059
ナルト！
降りろ！

194
00:13:42,364 --> 00:13:44,699
なぜ...？

195
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
なぜなら、あなたと私は同じだからです。

196
00:13:49,246 --> 00:13:51,248
両親が亡くなった後、

197
00:13:51,331 --> 00:13:56,169
誰も私に注目しませんでした
または私にサポートを与えてくれました。

198
00:13:57,379 --> 00:13:59,297
私は学校では良い生徒ではありませんでした。

199
00:13:59,381 --> 00:14:05,178
私はクラスのピエロでした...
人に気づいてほしかったから。

200
00:14:05,679 --> 00:14:11,768
優秀さでは注目されなかったが、
だから私は愚かなことを続けました。

201
00:14:15,063 --> 00:14:16,565
とても大変でした。

202
00:14:18,483 --> 00:14:20,527
そうじゃないですか、ナルト？

203
00:14:21,570 --> 00:14:26,491
とても寂しかったです...よね？
そしてあなたは心の中で苦しみましたよね？

204
00:14:27,993 --> 00:14:29,953
ごめんね、ナルト…

205
00:14:30,662 --> 00:14:36,459
もっと責任感を持っていたら、
もしかしたらそこまで苦しまなかったかもしれない。

206
00:14:39,254 --> 00:14:40,422
私を笑わせないでください！

207
00:14:41,131 --> 00:14:45,635
イルカはずっとあなたを嫌っていました、
あなたが彼の両親を殺してからずっと！

208
00:14:46,177 --> 00:14:50,181
彼はただそれだけのことを言っているだけです
封印の書を取り戻すために！

209
00:14:53,310 --> 00:14:54,436
ナルト！

210
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
ナルトおおおお！

211
00:15:00,483 --> 00:15:03,278
彼はそんなタイプの子供ではない
誰が考えを変えるだろうか。

212
00:15:04,446 --> 00:15:08,241
彼は～に復讐するだろう
その巻物を使って私たちの村を！

213
00:15:09,075 --> 00:15:12,954
彼の目を見ませんでしたか？
それは妖狐の目だ。

214
00:15:16,166 --> 00:15:21,379
いや...
ナルトは…そんなことないよ！

215
00:15:24,132 --> 00:15:27,969
私が望むのはナルトを殺すことだけです
そして巻物を入手。

216
00:15:28,637 --> 00:15:30,096
後でお世話になります！

217
00:15:31,348 --> 00:15:32,474
私は、あなたを許しません...

218
00:15:36,061 --> 00:15:37,687
まあ、まあ。

219
00:15:37,771 --> 00:15:40,023
ミズキさんは口が大きいですね！

220
00:15:40,106 --> 00:15:43,610
ナルトはこれまでに感じたことのないほど気分が悪くなっています。

221
00:15:43,693 --> 00:15:46,988
彼は解き放つかもしれない
彼の中に閉じ込められた力。

222
00:15:47,614 --> 00:15:52,452
封印の巻物は今彼の手元にあります。

223
00:15:52,535 --> 00:15:56,247
わずかな可能性はある
彼は実際に解放するかもしれない

224
00:15:56,331 --> 00:16:00,085
九尾の狐の精霊
彼の中に封印されている！

225
00:16:00,669 --> 00:16:02,003
そうなったら…

226
00:16:04,547 --> 00:16:05,674
彼を見つけたよ！

227
00:16:07,509 --> 00:16:08,593
ナルト！

228
00:16:08,677 --> 00:16:10,387
美月が言ったことはすべて
嘘だった！

229
00:16:10,470 --> 00:16:14,849
その巻物を早くください！
ミズキは巻物を狙っている！

230
00:16:30,448 --> 00:16:32,367
そんなはずはありません...

231
00:16:37,872 --> 00:16:40,709
どうしてですか、ナルト？

232
00:16:42,043 --> 00:16:43,169
なんと...

233
00:16:44,879 --> 00:16:46,631
私がイルカじゃないって知ってた？

234
00:16:50,844 --> 00:16:52,637
イルカだから。

235
00:16:54,431 --> 00:16:55,598
なるほど。

236
00:16:58,184 --> 00:17:01,855
あなたが守るべきものは何ですか
あなたの家族を殺した犯人は？

237
00:17:01,938 --> 00:17:05,358
バカなバカを許すつもりはない
あなたがその巻物を手に入れたように！

238
00:17:05,942 --> 00:17:09,779
バカはお前だ。
ナルトも私と同じです。

239
00:17:11,197 --> 00:17:12,240
同じ？

240
00:17:12,323 --> 00:17:16,536
誰でも何でもできる
彼は巻物を手に入れたら欲しいと思っています。

241
00:17:16,619 --> 00:17:17,996
そんな怪物がいるわけがない…。

242
00:17:18,496 --> 00:17:22,459
あのキツネの精霊は利用しないだろう
その巻物の力を！

243
00:17:22,542 --> 00:17:24,252
そうですよね...

244
00:17:27,672 --> 00:17:29,841
ずっとそうだったと思うよ！

245
00:17:30,341 --> 00:17:36,681
ほら、イルカ先生は決してそうじゃないよ
全然気遣ってくれました！

246
00:17:36,765 --> 00:17:38,683
……彼が妖狐の精だったら。

247
00:17:40,477 --> 00:17:42,645
でもナルトは違う！

248
00:17:42,729 --> 00:17:48,067
私は彼が優秀な学生であることを知っています。

249
00:17:48,651 --> 00:17:50,195
彼はとても一生懸命働きます、

250
00:17:50,278 --> 00:17:54,073
そして彼は一途です
そして同時に不器用でもある。

251
00:17:54,157 --> 00:18:00,538
誰も彼を受け入れないが、彼は知っている
人間の苦しみの意味。

252
00:18:00,622 --> 00:18:03,166
彼は妖狐の精霊ではない。

253
00:18:03,249 --> 00:18:05,502
彼はうずまきナルトです
木ノ葉隠れの村！

254
00:18:11,049 --> 00:18:13,843
あなたはとてもだまされやすいです。
イルカ！

255
00:18:14,344 --> 00:18:17,138
後であなたを倒すつもりだったのですが、
しかし、私は考えを変えました。

256
00:18:17,722 --> 00:18:19,349
死ね！

257
00:18:20,975 --> 00:18:22,227
これで私も終わりかな…

258
00:18:29,901 --> 00:18:30,985
ナルト?!

259
00:18:33,613 --> 00:18:35,448
あなたはそこで私を驚かせました、変人。

260
00:18:36,699 --> 00:18:41,371
イルカ先生に手を出したら、
殺しますよ！

261
00:18:41,454 --> 00:18:46,209
黙れ！子供の世話ができる
一撃であなたのように！

262
00:18:46,918 --> 00:18:51,089
それなら試してみませんか？
千倍にして殴ってやる！

263
00:18:51,172 --> 00:18:55,343
ぜひ試してみてください！
何ができるか見せてやれよ、妖狐！

264
00:18:56,427 --> 00:18:58,346
シャドークローン術！

265
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
ナルト！あなたは...

266
00:19:09,816 --> 00:19:15,947
これらは単なる画像ではなく、実際のクローンです。
それは高度な忍術です！

267
00:19:17,824 --> 00:19:19,117
これは何ですか...？

268
00:19:19,200 --> 00:19:21,828
どうしたの？
さあ！

269
00:19:21,911 --> 00:19:25,123
私を捕まえるつもりじゃなかったの？
一撃で？ここ！

270
00:19:25,206 --> 00:19:28,084
その場合は...
行きます。

271
00:19:44,309 --> 00:19:49,105
なんだか夢中になってしまいました。
イルカ先生、大丈夫ですか？

272
00:19:49,856 --> 00:19:51,065
うん。

273
00:19:52,191 --> 00:19:54,235
彼は本当にすごい人だよ。

274
00:19:54,319 --> 00:19:56,404
もしかしたらそれは本当かもしれません。

275
00:19:56,487 --> 00:19:58,531
もしかしたら彼は全てを超えるかもしれない
火影のリーダーたちは…

276
00:20:01,034 --> 00:20:05,496
ナルト、こっちにおいで。
何かあげたいのですが。

277
00:20:08,791 --> 00:20:11,085
もうナルトを見つけた人はいますか？

278
00:20:11,169 --> 00:20:12,337
いいえ。

279
00:20:12,420 --> 00:20:15,256
くそー、これは大変なことになるよ...

280
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
もう心配する必要はありません。

281
00:20:19,510 --> 00:20:21,179
火影様！

282
00:20:21,262 --> 00:20:24,599
彼はすぐに戻ってきます。

283
00:20:25,224 --> 00:20:28,102
先生、あとどれくらいですか？

284
00:20:28,186 --> 00:20:30,480
OK、目を開けてもいいです。

285
00:20:42,033 --> 00:20:44,953
……卒業おめでとうございます。

286
00:20:50,208 --> 00:20:54,504
お祝いに今夜はラーメンを食べます！

287
00:21:01,511 --> 00:21:03,346
イルカ先生！

288
00:21:03,429 --> 00:21:05,098
それは痛いです！

289
00:21:05,848 --> 00:21:07,225
ナルト...

290
00:21:07,308 --> 00:21:09,769
講義するつもりだったのですが…

291
00:21:09,852 --> 00:21:13,398
道がさらに困難になるということ
これであなたも忍者です。

292
00:21:13,940 --> 00:21:18,403
でも、私はあなたに言うのをただ待っていると思います
ラーメン屋に着くまでは…

293
00:22:52,538 --> 00:22:56,626
な、何が欲しいの、小エビちゃん？
私をフォローするのはやめてください！

294
00:22:56,709 --> 00:22:58,503
あなたは私よりも小さいし、

295
00:22:58,586 --> 00:22:59,879
あなたはそうすると言っています
五代目火影になる？

296
00:23:00,463 --> 00:23:03,925
三代目火影でも構わない
孫であろうとなかろうと。

297
00:23:04,008 --> 00:23:06,177
火影になるのはそう簡単ではありません！

298
00:23:06,260 --> 00:23:10,932
そんなに望むなら、
まずは私を倒さなければなりません！

299
00:23:11,516 --> 00:23:13,768
次のエピソード:
「私の名前は木ノ葉丸です！」

300
00:23:13,851 --> 00:23:16,938
私の素晴らしいパフォーマンスを見てください！