1
00:00:17,518 --> 00:00:20,395
Is everyone okay? Where is Jimmy?
2
00:00:24,525 --> 00:00:28,320
Oh no! This goes...everywhere.
3
00:00:28,862 --> 00:00:31,698
Hello...
4
00:00:31,782 --> 00:00:33,450
What are you wearing?
5
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
Wait. What am I wearing?
6
00:00:35,702 --> 00:00:36,912
Greetings, masters.
7
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
Let the competition begin.
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,125
Competition?
- What?
9
00:00:44,628 --> 00:00:46,338
What my favorite mortal?
10
00:00:46,421 --> 00:00:49,258
Mxy? What is this?
- Oh!
11
00:00:51,510 --> 00:00:55,222
I'm getting a divorce.
- What?
12
00:00:56,265 --> 00:00:58,475
Mxy why are we here?
13
00:00:58,559 --> 00:00:59,935
You're cute when you're nervous.
14
00:01:00,018 --> 00:01:01,603
Glitzy?
15
00:01:02,896 --> 00:01:06,024
Did you invite, ex-sweetheart?
16
00:01:06,108 --> 00:01:09,736
Here is Miss Gsptlsnz.
- You can call me Glitzy.
17
00:01:09,820 --> 00:01:10,862
My future ex-wife.
18
00:01:10,946 --> 00:01:13,740
Delightful.
- That didn't answer anything.
19
00:01:13,824 --> 00:01:16,660
do you have a wife
- Ex-wife. Stay tuned!
20
00:01:16,743 --> 00:01:18,245
Glitzy and I are breaking up, -
21
00:01:18,328 --> 00:01:20,789
but instead of justice
we will work things out...
22
00:01:20,872 --> 00:01:22,165
At a competition?
23
00:01:22,249 --> 00:01:26,420
Yes, Steelbrain. In competition,
with a tournament, games, whatever.
24
00:01:26,503 --> 00:01:29,131
Glitzy and I recruited
our own players.
25
00:01:29,214 --> 00:01:32,467
You are my team. Goofy Man of Steel,
Jimmy Vätyslintu, -
26
00:01:32,551 --> 00:01:35,762
Question Mark-Kara and Funny Lois.
27
00:01:35,846 --> 00:01:38,849
Teams compete in challenges.
28
00:01:38,932 --> 00:01:43,395
Every solved challenge brings
key and access to the next ring.
29
00:01:43,478 --> 00:01:47,566
The team that collected the most keys
gets to the center circle the fastest -
30
00:01:47,649 --> 00:01:51,403
and decide if Glitzy or I get it
house, speedboat, galaxy, etc.
31
00:01:51,486 --> 00:01:53,989
What if we don't want to be pawns?
32
00:01:54,072 --> 00:01:55,949
Right.
33
00:01:56,700 --> 00:01:58,160
I almost forgot.
34
00:01:58,702 --> 00:02:01,913
If you lose, you can no longer see
your precious universe!
35
00:02:01,997 --> 00:02:03,624
Sorry. Was there anything else?
36
00:02:03,707 --> 00:02:05,876
Would we be trapped here?
- Forever?
37
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
You won't survive this.
38
00:02:07,461 --> 00:02:10,088
If we are your team,
who is team glitzy?
39
00:02:10,172 --> 00:02:13,550
Yes, yes, yes. Don't worry about it.
40
00:02:13,634 --> 00:02:15,927
We have Iron Man.
41
00:02:16,011 --> 00:02:18,347
We don't have a Man of Steel.
42
00:02:18,430 --> 00:02:19,765
That how?
43
00:02:19,848 --> 00:02:21,433
I lost my strength.
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,686
You lost your... power?
45
00:02:24,770 --> 00:02:29,024
Before my divorce? I needed the Man of Steel!
46
00:02:29,483 --> 00:02:32,319
Clark Kent is useless to me.
47
00:02:34,321 --> 00:02:36,073
Embarrassing!
48
00:02:36,156 --> 00:02:41,203
I have great pleasure
introducing the Glitzy team!
49
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
First, General Lane.
50
00:02:45,415 --> 00:02:46,750
Oh no.
51
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
That is, General Lois Lane.
52
00:02:49,211 --> 00:02:50,587
Oh no!
53
00:02:50,671 --> 00:02:52,506
Dear Lex Luthor.
54
00:02:54,883 --> 00:02:58,178
Heir of the Kara Eli family.
55
00:02:59,262 --> 00:03:01,223
And Jimmy the Flamebird.
56
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
It's just me.
57
00:03:03,141 --> 00:03:04,810
Flame bird on!
58
00:03:11,066 --> 00:03:14,111
No. Much cooler me.
59
00:03:14,194 --> 00:03:15,612
Hi, sorry.
60
00:03:15,696 --> 00:03:18,323
I was scammed! I chose Man of Steel.
61
00:03:18,407 --> 00:03:21,368
I got awkward,
useless, myopic journalist!
62
00:03:21,451 --> 00:03:22,494
Well then...
63
00:03:22,577 --> 00:03:27,165
The playing field must be leveled.
How about... "No flying"?
64
00:03:27,249 --> 00:03:30,043
No! Buyer beware, it's your fault!
65
00:03:30,127 --> 00:03:31,920
Decision, please!
66
00:03:32,546 --> 00:03:34,715
Champions don't fly.
67
00:03:37,384 --> 00:03:39,928
That's what you got, love of my life!
68
00:03:40,470 --> 00:03:41,722
What's going on?
69
00:03:41,805 --> 00:03:43,849
Mxy!
- I'll crush him.
70
00:03:48,645 --> 00:03:49,938
When the voice gives permission, -
71
00:03:50,021 --> 00:03:54,943
cross the bridge, get the key
throw them faster and be careful.
72
00:03:55,610 --> 00:03:57,571
Let the first challenge begin!
73
00:04:17,549 --> 00:04:20,635
can you believe
how is Glitzy trying to annoy me?
74
00:04:20,719 --> 00:04:22,763
Convincing me against him.
75
00:04:23,638 --> 00:04:26,933
I could never be like that.
Or what?
76
00:04:29,728 --> 00:04:31,271
Clark!
77
00:04:37,944 --> 00:04:39,112
Run!
78
00:04:46,870 --> 00:04:49,664
Sorry,
I wasn't fast enough. I just...
79
00:04:49,748 --> 00:04:51,166
Is that...
80
00:04:52,083 --> 00:04:53,627
The key!
81
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
Snap! I'll take it.
82
00:04:58,465 --> 00:05:02,385
How about "thanks, team"?
- That would mean you did well.
83
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
We got the key, didn't we?
84
00:05:04,304 --> 00:05:06,431
Hardly. Look at them!
85
00:05:11,520 --> 00:05:12,979
So? It's a draw.
86
00:05:13,063 --> 00:05:14,856
Draw? Pathetic!
87
00:05:14,940 --> 00:05:17,984
You didn't come to get a draw,
but to win!
88
00:05:18,068 --> 00:05:20,237
Next game.
89
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
You.
90
00:05:27,494 --> 00:05:30,038
Ladies and gentlemen,
may i introduce...
91
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
Mount S'ivaan!
92
00:05:35,126 --> 00:05:38,296
Your mission, if you accept it...
93
00:05:38,380 --> 00:05:43,510
Just kidding, you have no rights,
is to climb S'ivaan mountain!
94
00:05:43,593 --> 00:05:46,847
The first to reach the top wins
the only key of the round.
95
00:05:46,930 --> 00:05:51,810
When you get up,
the mountain sinks into the Mantikor's grave.
96
00:05:51,893 --> 00:05:57,023
If you are slow, you will meet a manticore.
The last team on top loses!
97
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
This is a challenge for boys.
98
00:06:03,196 --> 00:06:07,367
Look for these pieces of the portal.
Combine them and make a portal.
99
00:06:07,450 --> 00:06:09,160
The first one to do it wins.
100
00:06:09,244 --> 00:06:11,496
Is that it?
- Yes, just win!
101
00:06:12,873 --> 00:06:14,332
Oh boys.
102
00:06:16,459 --> 00:06:20,547
The mountain does not seem to sink.
This is effortless.
103
00:06:20,630 --> 00:06:23,758
Yep! Really effortless!
104
00:06:24,426 --> 00:06:27,804
Lois Lane,
is it my destiny to become like this?
105
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
For him?
106
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
I mean you were like that.
107
00:06:32,475 --> 00:06:37,147
I've met a whole league of Lois.
These other selves mean nothing.
108
00:06:37,230 --> 00:06:38,982
Now it sinks.
109
00:06:39,065 --> 00:06:40,233
Speed up!
- Go!
110
00:06:44,487 --> 00:06:47,115
Go to the top.
Only one of us has to win.
111
00:06:50,619 --> 00:06:51,703
Are you crazy?
112
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
Are our Lois okay?
113
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
Be careful, another Kara.
114
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
Clear. Let's go.
115
00:07:27,197 --> 00:07:30,492
Shouldn't we be hiding somewhere?
- I'm looking for a way out.
116
00:07:31,076 --> 00:07:32,494
We can barely see.
117
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
We don't know the area,
and the beast tries to chase us.
118
00:07:35,455 --> 00:07:37,207
Lanes do, not complain.
119
00:07:37,290 --> 00:07:41,878
I'm not complaining. Let's wait where
we fell The spindles may need us.
120
00:07:41,962 --> 00:07:45,256
Then they have failed.
They will bear the consequences.
121
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
Wow. We are really different.
122
00:07:48,301 --> 00:07:49,386
Let me guess.
123
00:07:49,469 --> 00:07:54,015
Mother died, father was distant,
all you wanted was a job, but instead -
124
00:07:54,099 --> 00:07:56,267
you found the Man of Steel of your dreams, -
125
00:07:56,351 --> 00:07:59,604
you will learn the meaning of friendship
and you had fun.
126
00:07:59,688 --> 00:08:01,314
I was like that too.
127
00:08:01,398 --> 00:08:04,901
Then Clark lost
his strength and spirit.
128
00:08:05,610 --> 00:08:09,948
So you can judge me,
but we are not as different as you think.
129
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
Why?
130
00:08:30,969 --> 00:08:31,970
Spindle!
131
00:08:40,562 --> 00:08:41,563
You cheated!
132
00:08:41,646 --> 00:08:43,606
No. I won.
133
00:08:43,982 --> 00:08:47,944
You had the opportunity to do the same.
And you wanted to.
134
00:08:48,028 --> 00:08:50,447
Don't lie to yourself, Kara.
135
00:08:50,864 --> 00:08:52,949
This is who we are.
136
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
Look, Clark! And others.
137
00:09:04,169 --> 00:09:06,504
One more found, one more to go...
- Hello!
138
00:09:06,588 --> 00:09:08,882
It's ours. It's clearly orange.
139
00:09:09,424 --> 00:09:12,093
You can never tell!
Anyone could have been mistaken.
140
00:09:12,177 --> 00:09:15,638
I wonder how many of us will return
have you stolen "accidentally"?
141
00:09:15,722 --> 00:09:18,099
I don't believe...
- Are you saying I'm lying?
142
00:09:18,183 --> 00:09:20,810
I argue that it could be a crime.
143
00:09:20,894 --> 00:09:21,895
Hey, not now...
144
00:09:21,978 --> 00:09:24,522
You think that way because you do it yourself.
145
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
All right.
146
00:09:25,690 --> 00:09:27,525
Lex, it was an honest mistake, -
147
00:09:27,609 --> 00:09:30,862
but as a gesture of reconciliation
I could look for pieces with you.
148
00:09:30,945 --> 00:09:33,948
And Jimmy, you can go...
With Jimmy.
149
00:09:34,032 --> 00:09:37,577
We ensure,
that everyone plays fair. Agreed?
150
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
All right.
- It's fine.
151
00:09:39,287 --> 00:09:41,873
All right. Jimmy time! Let's go!
152
00:09:41,956 --> 00:09:43,792
Take it easy.
153
00:09:47,170 --> 00:09:50,715
Your world is affected
from an interesting place.
154
00:09:50,799 --> 00:09:53,259
How did you end up together?
- No more Man of Steel.
155
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
This is yours.
156
00:09:55,053 --> 00:09:57,013
What? Oh, thanks.
157
00:09:57,097 --> 00:09:59,516
What happened to the Man of Steel
in your world?
158
00:10:00,058 --> 00:10:03,311
Mistakes were made. I made a mistake.
159
00:10:03,394 --> 00:10:06,856
Without the Man of Steel
we couldn't do anything for the hungry dogs.
160
00:10:06,940 --> 00:10:09,984
Everything got worse,
and we did what we had to.
161
00:10:11,611 --> 00:10:14,531
Will you help or not?
- Exactly.
162
00:10:16,449 --> 00:10:18,785
All right. That suit is awesome.
163
00:10:18,868 --> 00:10:20,245
Isn't it?
164
00:10:20,328 --> 00:10:23,206
Kara and Lois are
sometimes so negative.
165
00:10:23,289 --> 00:10:27,127
If the hungry dogs hadn't attacked,
i wouldn't have this suit!
166
00:10:27,210 --> 00:10:28,670
Which attacked?
167
00:10:28,753 --> 00:10:30,547
Always a silver lining.
168
00:10:30,630 --> 00:10:34,968
This suit, Lex is good, and we are one
closer than before Clark's death.
169
00:10:35,510 --> 00:10:36,636
Did Clark die?
170
00:10:36,719 --> 00:10:38,805
Yep, just three best friends.
171
00:10:38,888 --> 00:10:40,890
We are all doing really well.
172
00:10:40,974 --> 00:10:46,771
That doesn't sound good!
- Everything is exactly the same. Except...
173
00:10:48,857 --> 00:10:51,025
I'm a superhero now!
174
00:10:51,109 --> 00:10:56,114
Exactly, exactly. But isn't it
you are upset or worried...
175
00:10:56,197 --> 00:10:58,825
Cooperation? Feelings?
176
00:10:59,826 --> 00:11:03,830
This is boring! The girls are ready!
177
00:11:04,330 --> 00:11:06,875
Free the horned hippos!
178
00:11:06,958 --> 00:11:08,251
What?
179
00:11:15,758 --> 00:11:18,303
Do you have the last piece?
- No. do you have
180
00:11:18,386 --> 00:11:20,555
Are you looking for this?
181
00:11:20,638 --> 00:11:22,974
Yes. There is only one of them.
182
00:11:23,057 --> 00:11:25,476
Give it to us! We're on your team.
183
00:11:25,560 --> 00:11:26,561
The team... St.
184
00:11:27,061 --> 00:11:29,981
It's more fun to watch when you scream.
185
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
Jimmy, give the piece to Lex.
186
00:11:37,197 --> 00:11:38,198
What? No!
187
00:11:38,281 --> 00:11:40,074
Jimmy, I'm not the Man of Steel.
188
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
I... Give it to her,
or you all die!
189
00:11:51,753 --> 00:11:53,087
No.
190
00:11:54,672 --> 00:11:57,508
I'm really sorry, Jimmy. I...
191
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
Clark!
192
00:12:01,012 --> 00:12:02,388
Everything ok?
- What happened?
193
00:12:02,472 --> 00:12:04,599
We almost died!
- I know. So do we.
194
00:12:04,682 --> 00:12:08,770
You guys are fine. Grow up.
You are losing, losers!
195
00:12:08,853 --> 00:12:10,730
And another win for Glitzy.
196
00:12:10,813 --> 00:12:12,357
THE BOOK OF COURTESY
197
00:12:12,440 --> 00:12:14,859
Good work.
198
00:12:15,401 --> 00:12:18,446
Do you even want the universe?
199
00:12:18,529 --> 00:12:22,242
Could be worse. He saved
us from the horned hippos.
200
00:12:22,325 --> 00:12:23,826
From Horna's hippos?
201
00:12:23,910 --> 00:12:27,830
Glitzy helped us to safety too
before the manticore attack.
202
00:12:27,914 --> 00:12:29,666
Why are they saving us?
203
00:12:35,588 --> 00:12:38,925
Come on, fools. This is a labyrinth.
204
00:12:39,008 --> 00:12:43,012
This time you just have to choose
your only true path and follow it.
205
00:12:43,096 --> 00:12:45,598
How do we know which path is the right one?
206
00:12:45,682 --> 00:12:49,143
Choose the path you like,
but don't let the tracks get cold.
207
00:12:50,395 --> 00:12:51,437
Alright, bye.
208
00:12:52,230 --> 00:12:55,191
One day I will crush him.
209
00:12:55,275 --> 00:12:57,193
Humanly.
210
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
Clark!
211
00:13:05,243 --> 00:13:06,244
Parasitic!
212
00:13:19,799 --> 00:13:21,551
Lois...
213
00:13:22,552 --> 00:13:23,553
What?
214
00:13:34,022 --> 00:13:35,940
I used to be a Man of Steel.
215
00:13:37,608 --> 00:13:38,776
Who am I now?
216
00:13:46,617 --> 00:13:48,828
Are you still my path?
217
00:14:00,173 --> 00:14:02,342
Great. More Parasites.
218
00:14:03,343 --> 00:14:04,635
No.
219
00:14:05,553 --> 00:14:06,763
No.
220
00:14:07,597 --> 00:14:09,015
No.
221
00:14:10,099 --> 00:14:14,479
I don't see any "one right path".
222
00:14:16,939 --> 00:14:18,983
I remember this.
223
00:14:21,235 --> 00:14:24,238
No. It can't be...
224
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
No!
225
00:14:30,244 --> 00:14:32,330
This can't be true!
226
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
This... can't... be...
227
00:14:39,629 --> 00:14:43,925
I talked to Jimmy the Flamebird.
He pretends that everything is fine, -
228
00:14:44,008 --> 00:14:47,136
that everything will be alright
even as everything falls apart in front of him.
229
00:14:48,179 --> 00:14:51,265
Maybe it's our only path.
230
00:14:51,349 --> 00:14:54,936
No. I haven't been a good friend, Kara.
231
00:14:55,019 --> 00:14:57,146
I haven't been good at anything.
232
00:14:57,230 --> 00:15:01,609
You deserve better,
so i'm going to be better.
233
00:15:02,402 --> 00:15:04,070
I have to change.
234
00:15:06,072 --> 00:15:07,073
Say it again.
235
00:15:07,156 --> 00:15:10,410
That I have to change?
I mean it, Kara.
236
00:15:10,493 --> 00:15:12,912
I...
- Hush! That's it.
237
00:15:12,995 --> 00:15:16,958
When I saw that other Kara,
I was afraid Brainiac was right.
238
00:15:17,041 --> 00:15:22,296
That my true self is like him.
But I'm not just one thing.
239
00:15:22,380 --> 00:15:26,050
We are all creatures of change.
We can become anything.
240
00:15:26,592 --> 00:15:31,097
Jimmy Flamebird, this game is a trick.
241
00:15:31,180 --> 00:15:34,517
We decide every day who we are!
242
00:15:34,600 --> 00:15:39,647
There is no one right path.
The future is ours to shape.
243
00:15:47,113 --> 00:15:48,781
What happened?
244
00:15:48,865 --> 00:15:51,325
Anything can happen, Lois Lane.
245
00:15:51,409 --> 00:15:53,161
There is no one right path.
246
00:15:53,244 --> 00:15:55,830
It was the solution all along...
- Really moving.
247
00:15:55,913 --> 00:15:58,541
What happened to the other team?
- For them?
248
00:15:58,624 --> 00:16:02,962
They had to rely on water.
They got cold water down their necks.
249
00:16:03,796 --> 00:16:07,425
Mere waterbodies!
Wait, I have more.
250
00:16:07,508 --> 00:16:08,551
Don't jump.
251
00:16:12,513 --> 00:16:14,098
One game left.
252
00:16:15,391 --> 00:16:17,768
And mom gets that house!
253
00:16:24,233 --> 00:16:26,486
Oh, hamster balls!
254
00:16:26,569 --> 00:16:28,196
Can we keep them?
255
00:16:28,279 --> 00:16:32,533
You always do this.
- You get attached to them, they die, you mourn.
256
00:16:32,617 --> 00:16:34,702
My empathy makes me likeable!
257
00:16:35,244 --> 00:16:37,747
The first ball
through the obstacle course to win.
258
00:16:37,830 --> 00:16:39,248
In your seats, ready...
259
00:16:39,332 --> 00:16:42,043
Wait! Something doesn't add up.
260
00:16:42,126 --> 00:16:45,379
Right. It hasn't mattered
who will win the keys...
261
00:16:45,463 --> 00:16:47,131
As long as they are won.
262
00:16:47,215 --> 00:16:50,051
Right. Why both of us
we won the first game?
263
00:16:50,134 --> 00:16:53,596
And why the keys go
to the same place regardless of the winner?
264
00:16:53,679 --> 00:16:55,556
And who is that guy?
265
00:16:57,266 --> 00:17:00,561
The beings of your dimension
can't possibly understand...
266
00:17:01,229 --> 00:17:04,190
No more games!
267
00:17:05,274 --> 00:17:07,568
All right. If you ever demand...
268
00:17:07,652 --> 00:17:10,863
That structure is over there
cosmic anvil.
269
00:17:10,947 --> 00:17:13,366
A device that can shape the universe.
270
00:17:13,449 --> 00:17:15,368
The keys unlock its power.
271
00:17:15,451 --> 00:17:18,746
You mortals had to
get the keys because...
272
00:17:18,829 --> 00:17:23,459
A certain curse prevents certain
immortals from opening it.
273
00:17:23,543 --> 00:17:25,545
Is it clear? Are you satisfied now?
274
00:17:25,628 --> 00:17:28,589
We don't!
- Is that why we've done all this?
275
00:17:30,508 --> 00:17:32,051
How about an incentive?
276
00:17:32,134 --> 00:17:36,639
Winners get to edit
his universe to his heart's content!
277
00:17:37,557 --> 00:17:41,435
Funny Lois, take the chance.
You could choose the future you want.
278
00:17:41,519 --> 00:17:47,024
Clark, you could get your powers back.
- We could bring Clark back.
279
00:17:47,108 --> 00:17:49,402
You don't mean Man of Steel?
- No.
280
00:17:49,485 --> 00:17:53,030
The powers of the Man of Steel
losing was hard.
281
00:17:53,114 --> 00:17:56,576
But when we lost Clark,
we lost everything.
282
00:17:58,661 --> 00:18:00,997
All right. Let's play.
283
00:18:01,080 --> 00:18:05,251
Wait now.
We just can't trust Mxy.
284
00:18:05,334 --> 00:18:08,296
Maybe the reward is worth the risk.
285
00:18:08,379 --> 00:18:11,299
What is that risk?
What happens to the losers?
286
00:18:11,382 --> 00:18:15,970
Losers become gifts
to my gracious wife!
287
00:18:16,053 --> 00:18:18,723
Maybe a fig.
288
00:18:18,806 --> 00:18:20,016
To your lovely wife?
289
00:18:21,392 --> 00:18:25,688
All right, we got caught.
This is dating, not a divorce.
290
00:18:25,771 --> 00:18:29,775
Just plain old role playing
to brighten the mood.
291
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
We really do have fun.
292
00:18:33,237 --> 00:18:34,780
What do you say?
293
00:18:34,864 --> 00:18:38,159
We can't play their game.
- Don't listen to the ficus team.
294
00:18:38,242 --> 00:18:39,702
They are just afraid of losing.
295
00:18:39,785 --> 00:18:41,996
I've faced Mxy before.
296
00:18:42,079 --> 00:18:45,583
If he opens that thing,
he does no good with it.
297
00:18:45,666 --> 00:18:47,710
How so "met before"?
298
00:18:47,793 --> 00:18:51,464
Why would an immortal
Interested in a supplier?
299
00:18:51,547 --> 00:18:52,715
No offense.
300
00:18:55,217 --> 00:18:58,220
What... I don't understand.
301
00:19:00,931 --> 00:19:02,767
It's you.
302
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Did everyone know but me?
303
00:19:06,187 --> 00:19:08,064
Of course.
- Of course.
304
00:19:10,149 --> 00:19:14,028
I regret not listening to Man of Steel,
when I had the chance.
305
00:19:14,111 --> 00:19:16,113
I won't make the same mistake twice.
306
00:19:20,409 --> 00:19:25,039
Hello! Play now or you'll be sorry.
307
00:19:25,581 --> 00:19:27,083
We don't play.
308
00:19:27,166 --> 00:19:31,295
Press this into your thick skulls.
309
00:19:31,379 --> 00:19:36,300
If you defy me,
I'll crush you like bugs!
310
00:19:36,384 --> 00:19:39,679
Play or die!
311
00:19:39,762 --> 00:19:41,764
Well, then... We die.
312
00:19:41,847 --> 00:19:43,849
Pal?
- Clark, what are you doing?
313
00:19:43,933 --> 00:19:47,603
Let it go, Mxy.
There's nothing stopping you. Right?
314
00:19:52,983 --> 00:19:57,697
The moment has come,
and the contest has no winner.
315
00:19:57,780 --> 00:20:01,033
My seal remains intact.
316
00:20:01,117 --> 00:20:04,829
Goodbye, masters. Burn in hell, Mxy!
317
00:20:04,912 --> 00:20:07,540
No!
- No!
318
00:20:09,542 --> 00:20:11,210
I don't understand.
319
00:20:11,669 --> 00:20:15,256
Those hourglasses showed,
how much playing time was left.
320
00:20:15,339 --> 00:20:18,509
You knew that...
- The game was over.
321
00:20:18,592 --> 00:20:23,472
Not the funniest clumsy, useless one
and from a myopic reporter.
322
00:20:23,556 --> 00:20:25,766
No! My anvil!
323
00:20:26,934 --> 00:20:31,522
Why do you always ruin everything?
324
00:20:31,605 --> 00:20:34,191
Why? Why? Why? Why?
325
00:20:35,776 --> 00:20:38,779
In front of mortals?
I can't watch this. I'm disappearing.
326
00:20:38,863 --> 00:20:41,699
Glitzy, wait!
It was just role playing, baby!
327
00:20:41,782 --> 00:20:45,369
Baby, it was just role playing! Hali?
328
00:20:45,453 --> 00:20:48,330
You didn't answer my question.
Who is that guy?
329
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
Bad loser.
330
00:20:56,714 --> 00:20:59,133
My lovely tailored suit.
331
00:21:09,560 --> 00:21:13,731
Hello, stranger!
- Funny to meet you here.
332
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
I decided to wake up earlier
and clarify my thoughts.
333
00:21:17,026 --> 00:21:19,945
Likewise. I knew
that we are together for a reason.
334
00:21:20,029 --> 00:21:25,326
I feel better now than before,
whatever it was.
335
00:21:25,743 --> 00:21:30,456
I think I'm starting to like Clark Kent.
Maybe he is enough.
336
00:21:30,539 --> 00:21:31,832
Sure enough.
337
00:21:34,543 --> 00:21:36,212
how are you
- I'm...
338
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
A little too much for me, to be honest.
339
00:21:38,380 --> 00:21:43,093
I thought I knew our future.
Now it feels like we can't keep up.
340
00:21:43,177 --> 00:21:46,889
We are constantly fighting
against dire futures.
341
00:21:46,972 --> 00:21:49,850
They're not terrible. They are just...
342
00:21:57,399 --> 00:21:58,984
...of different kinds.
343
00:22:03,197 --> 00:22:07,201
Finnish translation: Tommi Lupunen
Iyuno