1
00:00:30,550 --> 00:00:31,590
ඝෝෂාකාරී.
2
00:00:42,390 --> 00:00:44,770
අපොයි!
3
00:00:50,070 --> 00:00:52,110
රැකියා විරහිත කුණු කූඩය, ඉවත් වන්න!
4
00:01:07,370 --> 00:01:08,710
අවාසනාවන්තයි.
5
00:01:09,970 --> 00:01:12,960
මම කළ වරද කුමක්ද?
6
00:01:12,960 --> 00:01:14,380
මම ඔයාට කිව්වා!
7
00:01:29,920 --> 00:01:32,080
හේයි, අනතුර!
8
00:01:37,300 --> 00:01:38,660
විශේෂ පුහුණුව.
9
00:01:38,660 --> 00:01:42,370
මගේ මැජික් බලය පහසුවෙන් අවසන් වේ
මම පෘථිවි මැජික් වලින් රූප සෑදූ විට
10
00:01:42,370 --> 00:01:47,160
මගේ මැජික් බලය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි වී ඇත,
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.
11
00:01:47,160 --> 00:01:48,820
ආත්මය!
12
00:01:48,820 --> 00:01:49,500
සොඳුරිය!
13
00:01:49,500 --> 00:01:51,100
ඊට වඩා...
14
00:01:51,100 --> 00:01:54,800
නැවත බෝ කිරීම.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නංගි
15
00:01:54,800 --> 00:01:57,260
මට කඳන් සහිත බාල සහෝදරයෙක් සිටීමට අවශ්‍ය නැත
16
00:01:57,260 --> 00:01:59,720
අද මම ඔවුන්ට සුබ පැතීමට උත්සාහ කරමි.
17
00:01:59,720 --> 00:02:03,520
"තාත්තා, අම්මා, ඇයි ඔයා දඟලන්නේ
නිරුවතින් සිටියදී?"
18
00:02:04,420 --> 00:02:07,020
ඔවුන්ගේ හේතු ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.
19
00:02:18,070 --> 00:02:20,360
රොක්සි නව යොවුන් වියේ පසුවන යෞවනයෙකි.
20
00:02:20,360 --> 00:02:23,860
මට ද අනුකම්පාවක් ඇත
ඔහුට තරවටු කිරීමට නොවේ.
21
00:02:23,860 --> 00:02:25,490
නමුත් එය බොරුවක්.
22
00:02:25,490 --> 00:02:27,660
නියමයි, ලස්සන දසුනක්.
23
00:02:30,080 --> 00:02:33,000
රොක්සි පැමිණ වසර භාගයක් ගත වී ඇත.
24
00:02:33,000 --> 00:02:36,760
රොක්සි විශිෂ්ට ගුරුවරියකි.
ඉගෙනීම විනෝදජනකයි
25
00:02:36,760 --> 00:02:41,510
ඔහුට ස්තූතියි, මම එය ප්‍රගුණ කිරීමට සමත් විය
මධ්යම මට්ටමේ ප්රහාර මැජික් පහසුවෙන්
26
00:02:41,510 --> 00:02:45,740
දැන්, මම පාඩම් කරනවා
රොක්සි සමඟ සවස පන්තිය
27
00:02:45,740 --> 00:02:50,350
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
රාත්‍රී පන්ති යනු විකෘති කිසිවක් නොවේ.
28
00:02:50,350 --> 00:02:52,160
ආරම්භයේ දී, මැජික් ආරම්භ විය
29
00:02:52,160 --> 00:02:55,260
රැකවරණය පතන පුරාණ ගෝත්රයක්
යටත් විජිත ප්රහාර වලින්
30
00:02:55,260 --> 00:02:56,610
ආත්මයන් සමඟ ගිවිසුමක් හරහා
31
00:02:56,610 --> 00:02:59,570
මූලද්රව්ය පාලනයේ ප්රතිඵල සමඟ
සුළඟ හා පොළොව වගේ.
32
00:02:59,570 --> 00:03:03,120
දැන්, මැජික් යනු ස්වරූපයකි
යක්ෂයා සමඟ මිනිස් ගැටුමෙන්
33
00:03:03,120 --> 00:03:05,990
අනුකරණය කර සංවර්ධනය කර ඇත
මේ දක්වා.
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,900
මැජික් වලටත් තමන්ගේම ඉතිහාසයක් තියෙනවා නේද?
35
00:03:08,900 --> 00:03:09,750
ඇත්ත වශයෙන්.
36
00:03:09,750 --> 00:03:14,710
ඔබට කුඩා දරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක, හරිද?
මේ ලෝකය කුරිරු ය.
37
00:03:14,710 --> 00:03:20,240
නමුත් මගේ පුදුමයට, එය මේ ලෝකයේ හැරෙනවා
ප්‍රේතයන්, භූතයන් වැනි සත්වයෝ සිටිති.
38
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
ඇත්ත වශයෙන්.
අනික මම යක්ෂයෙක්.
39
00:03:23,720 --> 00:03:25,850
වාව්, ඇත්තටම?
40
00:03:25,850 --> 00:03:30,880
ඔව් පෝල් සහ සෙනිත් කම්පනයට පත් වුණා
ඔබ මාව දකින විට, හරිද?
41
00:03:30,880 --> 00:03:32,960
මොකද ටීචර් පොඩියි නේද?
42
00:03:32,960 --> 00:03:34,230
මම පොඩි නෑ!
43
00:03:35,870 --> 00:03:38,940
මගේ කොණ්ඩය දැකලා ඔවුන් පුදුම වුණා.
44
00:03:38,940 --> 00:03:39,880
හිසකෙස්?
45
00:03:39,880 --> 00:03:44,450
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඒ ගැන කීවේ නැද්ද?
භයානක සුපර්ඩ් යක්ෂයෝ?
46
00:03:44,450 --> 00:03:45,850
නැත.
47
00:03:45,850 --> 00:03:47,690
ඔවුන් ඇත්තටම එතරම් බියජනකද?
48
00:03:47,690 --> 00:03:48,540
ඔව්
49
00:03:48,540 --> 00:03:53,720
මෙය සියවස් හතරකට පහකට පෙර කතාවකි
ලැප්ලස්ගේ යුද්ධය ගැන.
50
00:03:53,720 --> 00:03:56,540
අතර ලොකු යුද්ධයක්
මිනිසුන් සහ භූතයන්.
51
00:03:56,540 --> 00:03:58,600
එම යුද්ධයේදී,
52
00:03:58,600 --> 00:04:03,640
සුපර්ඩ් ගෝත්‍රිකයන් අසීමිත ලෙස මරා දමයි;
මිතුරන්, සතුරන්, කාන්තාවන් සහ දරුවන්
53
00:04:03,640 --> 00:04:05,550
පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්නෙ නැතුව.
54
00:04:05,550 --> 00:04:08,570
ඒ නිසා ඔවුන් වෛර කරනවා
තවත් යක්ෂ ගෝත්රයක් විසින්.
55
00:04:08,570 --> 00:04:12,680
යුද්ධය අවසන් වූ පසු,
ඔවුන් යක්ෂ මහාද්වීපයෙන් නෙරපා හරින ලදී.
56
00:04:12,680 --> 00:04:15,690
ඒ තරමට ඔවුන් භයානකයි.
57
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මිත්‍යාවක් තිබුණා.
58
00:04:18,150 --> 00:04:23,740
"පමා වෙලා ඉන්න එපා..
නැතහොත් එය සුපර්ඩ් ගෝත්‍රිකයන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ."
59
00:04:24,610 --> 00:04:27,610
මේ ලෝකයේ සමාන මිථ්‍යාවන් ඇත, ඔව්.
60
00:04:27,610 --> 00:04:28,670
හොඳින් සවන් දෙන්න.
61
00:04:28,670 --> 00:04:34,600
ඔබ මරකත කොළ පැහැති හිසකෙස් ඇති ගෝත්රයක් හමු වුවහොත්
ඇගේ නළලේ රතු මැණික් සමග,
62
00:04:34,600 --> 00:04:36,460
එයට ළං නොවන්න.
63
00:04:36,460 --> 00:04:38,960
මම ළඟට ගියොත් මොකද වෙන්නේ?
64
00:04:38,960 --> 00:04:41,920
සමහරවිට ඔබේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්
ඝාතනය කරනු ලැබේ.
65
00:04:42,750 --> 00:04:45,180
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
66
00:04:46,830 --> 00:04:51,270
මගේ කොණ්ඩය කොළ පාට වීම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ආලෝකය මත පදනම්ව.
67
00:04:51,270 --> 00:04:53,520
ඇත්තටම ටීචර්ගේ කොණ්ඩේ ලස්සනයි.
68
00:04:55,220 --> 00:04:57,040
ඔයාට ස්තූතියි.
69
00:04:57,040 --> 00:05:01,320
ඒත් ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න
ඔබ පසුව කැමති බව.
70
00:05:01,320 --> 00:05:03,780
මම ඇත්තටම ටීචර් මිස්ට කැමතියි.
71
00:05:05,760 --> 00:05:07,370
එසේ ද?
72
00:05:07,370 --> 00:05:12,540
අවුරුදු දහයකින් එහෙම කියන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ නම්.
73
00:05:12,540 --> 00:05:17,580
හොඳ පිරිමි කුසලතා
අසභ්ය ක්රීඩා වලින් නිෂ්ඵල නොවේ.
74
00:05:17,580 --> 00:05:21,230
විනෝදජනක ලෙස ශබ්ද කරන වචන
සාමාන්ය සංවාදයහිදී
75
00:05:21,230 --> 00:05:25,050
උමතු ආදරයේ ප්‍රකාශනයක් විය හැක
මේ ලෝකයේ භාවිතා කරන්නේ නම්.
76
00:05:25,050 --> 00:05:27,550
ඔව්, මමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
77
00:05:32,780 --> 00:05:35,140
සුපර්ඩ් ගෝත්‍රය විසින් අනුභව කිරීමට අවශ්‍යද?
78
00:05:35,140 --> 00:05:36,560
සමාවෙන්න.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,650
රොක්සි පැමිණ වසරක් ගත වී ඇත.
80
00:05:49,530 --> 00:05:52,060
මැජික් ඉගෙනීම සුමටව සිදු වේ.
81
00:05:52,060 --> 00:05:54,620
මම පුහුණුවීම් කරන නිසා වෙන්න ඇති
රහසිගතව
82
00:05:54,620 --> 00:05:58,420
මගේ මැජික් බලය නිමක් නැති බවක් දැනේ.
83
00:05:58,420 --> 00:05:59,880
කඩු ශිල්පය සඳහා...
84
00:05:59,880 --> 00:06:02,210
තිරිංග මත පියවර, පසුව එල්ලා!
85
00:06:03,680 --> 00:06:06,420
ඉතින්. තේරුණා නේද?
86
00:06:06,420 --> 00:06:10,330
තිරිංග මතින්, පසුව -
87
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
මේ වගේද?
88
00:06:11,790 --> 00:06:15,930
මෝඩ දරුවා!
ඒකට කියන්නේ Stomping ngik කියල, එතකොට jes!
89
00:06:15,930 --> 00:06:17,610
සත්‍යය නම්, තිරිංග මත පා තබන්න, පසුව එල්ලෙන්න!
90
00:06:17,610 --> 00:06:20,850
ඔව්, මට තවම අවුරුදු හතරයි,
මගේ ශරීරය තවම වර්ධනය වී නැත.
91
00:06:20,850 --> 00:06:24,360
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
ප්‍රීති වන්න
92
00:06:39,130 --> 00:06:41,330
හේයි නෑ අයියේ!
93
00:07:04,590 --> 00:07:07,280
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?
94
00:07:07,280 --> 00:07:10,280
එය කිසිවක් නොවේ.
95
00:07:15,550 --> 00:07:19,900
මගේ උපන් ගම ශුෂ්ක කලාපයක්
එක තණකොළක්වත් හැදෙන්නෙ නැතිව.
96
00:07:19,900 --> 00:07:23,830
මම මේ දර්ශනය දුටු විට,
මම ගොළුයි.
97
00:07:30,140 --> 00:07:33,600
ගුරුතුමනි, මට ගොඩක් සතුටුයි
වත්මන් තත්ත්වය සමඟ.
98
00:07:33,600 --> 00:07:36,220
එය දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
99
00:07:38,970 --> 00:07:40,730
ඔතන බලන්න.
100
00:07:40,730 --> 00:07:43,360
එතන කඳු තියෙනවා වගේ නේද?
101
00:07:43,360 --> 00:07:45,500
නාග බිරම් කඳු, හාහ්?
102
00:07:45,500 --> 00:07:49,050
නිවැරදියි. පෙනෙන විදිහට ඔබ ඉගෙන ගත්තා.
103
00:07:49,050 --> 00:07:51,360
මෙම ගමේ සිට උතුරට ඈතින්,
104
00:07:51,360 --> 00:07:55,080
එම කඳු පිටුපස
රනෝවා කියලා රටක් තියෙනවා.
105
00:07:55,080 --> 00:07:57,740
ඔහ්, කොහොමද තැන?
106
00:07:57,740 --> 00:08:01,600
ශීත ඍතුවේ දී එහි සීතලයි
සහ හිම ගොඩ ගැසී ඇත.
107
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
මෙතෙක්, ඔබ දන්නවා.
108
00:08:03,790 --> 00:08:06,500
නියමයි වගේ, මම බලන්න කැමතියි!
109
00:08:07,230 --> 00:08:12,510
රනෝවා මැජික් ඇකඩමිය ඇත,
ලෝකයේ අංක එකේ මැජික් පාසල.
110
00:08:12,510 --> 00:08:15,930
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
එහි නවීන මායා කර්මය.
111
00:08:15,930 --> 00:08:18,920
පාසල. මම කැමති නැති තැනක්.
112
00:08:18,920 --> 00:08:23,080
මැජික් ඇකඩමිය තුළ සමාජ ස්ථර නොමැත
හෝ වෙනස් කොට සැලකීම.
113
00:08:23,080 --> 00:08:28,690
ඔවුන් විවිධ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම්වල සිසුන් පිළිගනී
සහ බරපතල ලෙස මැජික් වර්ධනය කරන්න.
114
00:08:29,620 --> 00:08:34,140
දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නම්
මන්තර ගුරුකම් මාර්ගයේ,
115
00:08:34,140 --> 00:08:36,160
මම රනෝවා වෙත යාමට යෝජනා කරමි.
116
00:08:37,230 --> 00:08:41,340
ඊට කලින් මට එළියට යන්න වෙනවා
මේ ගෙදරින්.
117
00:08:41,340 --> 00:08:42,780
නැත.
118
00:08:42,780 --> 00:08:47,600
එතනට නොගියත් මම සෑහීමකට පත්වුණා
රොක්සි මහත්මියගේ ඉගෙනීමත් එක්ක.
119
00:08:48,800 --> 00:08:51,000
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
120
00:08:52,300 --> 00:08:55,230
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මාව පහසුවෙන් අභිබවා යා හැකිය.
121
00:08:55,230 --> 00:08:58,480
ඔබට යමෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
ගුරුවරයෙක් කියනවට වඩා දුර්වලයි නේද?
122
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
123
00:09:01,300 --> 00:09:04,390
දවසක තේරෙයි.
124
00:09:27,420 --> 00:09:30,670
වසර එකහමාරක් ගෙවී ගියේය
රොක්සිආවේ සිට
125
00:09:30,670 --> 00:09:34,830
සැමරීමට සංස්කෘතියක් නැත
මේ රටේ උපන් දිනය
126
00:09:34,830 --> 00:09:41,140
කෙසේ වෙතත්, සැමරීමේ සංස්කෘතියක් තිබේ
සෑම වසර පහකට වරක් උපත
127
00:09:41,140 --> 00:09:43,710
අවුරුදු පහක්, අවුරුදු දහයක්,
අවුරුදු පහළොවක්
128
00:09:43,710 --> 00:09:47,350
එය පරිණත ලෙස සලකන නිසා තේරුම් ගැනීමට පහසුය
ඔහුට වයස අවුරුදු පහළොවක්ව සිටියදී
129
00:09:50,110 --> 00:09:53,980
රූඩි, සුභ පස්වන උපන්දිනයක්!
130
00:09:53,980 --> 00:09:55,990
ඔයාට ස්තූතියි!
131
00:09:57,650 --> 00:10:01,630
මට අන්තිම වතාව මතක නෑ
මගේ උපන් දිනය සමරනු ලැබේ
132
00:10:01,630 --> 00:10:06,890
අගුලු දමාගෙන සිට, එය මගේ උපන් දිනයයි
ජාතික නිවාඩු දිනට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
133
00:10:06,890 --> 00:10:10,630
මට එය හැඟෙන ආකාරය අමතක වී ඇත.
එය විනෝදයක් ද විය.
134
00:10:15,840 --> 00:10:17,590
සුභ උපන්දිනයක්.
135
00:10:17,590 --> 00:10:19,760
මෙය ඔබට තෑග්ගක්.
136
00:10:23,680 --> 00:10:26,680
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
137
00:10:26,680 --> 00:10:28,890
අහම්.
138
00:10:28,890 --> 00:10:32,160
සමහරවිට කඩුව තවම තියෙනවා
ඔබ එය කලින් භාවිතා කළා,
139
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
නමුත් මිනිසෙකු තදින් අල්ලා ගත යුතුය
ඔහුගේ හෘද සාක්ෂියේ කඩුව මත.
140
00:10:36,080 --> 00:10:40,120
ඔබට දැඩි අධිෂ්ඨානයක් අවශ්‍යයි
වටිනා දේවල් ආරක්ෂා කිරීමට.
141
00:10:40,120 --> 00:10:44,350
මක්නිසාද යත් කවදා හෝ ඔබ එසේ කරනු ඇත
බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී.
142
00:10:44,350 --> 00:10:47,700
ඔබේ කාර්යය ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.
143
00:10:47,700 --> 00:10:51,100
ඒ නිසා අහංකාර වෙන්න එපා
ඔයා මැජික් වලට ටිකක් ප්‍රවීණයෙක්.
144
00:10:51,100 --> 00:10:53,290
මන්තර ගුරුකම් සමග නොගැලපේ
සමීප සටන්
145
00:10:53,290 --> 00:10:55,680
සහ සකස් කිරීමට අපහසුය
සටනේ තත්වයන් වෙනස් වේ.
146
00:10:55,680 --> 00:10:58,010
ඒ නිසා කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගන්න.
147
00:10:58,010 --> 00:10:58,800
පෙඩ් රණශූරයා -
148
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
දිග වැඩියි!
149
00:11:02,100 --> 00:11:04,140
සුබ උපන් දිනයක්.
150
00:11:04,140 --> 00:11:07,160
මේක පොත් කියවන්න කැමති ඔයාලට.
151
00:11:09,790 --> 00:11:12,380
බොහෝම ස්තුතියි, අම්මේ!
152
00:11:12,380 --> 00:11:14,190
මට මේ වගේ තෑග්ගක් ඕන!
153
00:11:14,190 --> 00:11:19,860
අහ්, ඔබ ඉතා හොඳ පිරිමි ළමයෙක්!
154
00:11:21,360 --> 00:11:23,280
මෙය ඔබටයි, රූඩි.
155
00:11:28,080 --> 00:11:30,060
එය මැජික් ගලකි.
156
00:11:30,060 --> 00:11:34,780
ගල් ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මන්ද එය මායා බලය දෙගුණ කළ හැකි බැවිනි.
157
00:11:34,780 --> 00:11:36,290
ඉතා ලස්සනයි!
158
00:11:36,920 --> 00:11:39,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශිෂ්යයෙක්
මැජික් යෂ්ටියක් ලබා දෙනු ඇත
159
00:11:39,800 --> 00:11:42,090
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි විට
මූලික මට්ටමේ මැජික්.
160
00:11:42,090 --> 00:11:45,500
මට ඒක මුල ඉඳලම අමතක වුණා
ඔබට එය කළ හැකිය.
161
00:11:45,500 --> 00:11:47,020
මම සමාව ඉල්ලනවා.
162
00:11:47,020 --> 00:11:49,310
කමක් නෑ, ස්තුතියි.
163
00:11:51,580 --> 00:11:54,240
මම එයාව බලාගන්නම් ටීචර්.
164
00:11:58,820 --> 00:12:03,310
ඔබට වර්ග හතරක් භාවිතා කළ හැකිය
තරුණ වයසේදී ඉහළ පෙළේ ප්රහාර මැජික්.
165
00:12:03,310 --> 00:12:06,430
ඔබ ටිකක් උඩඟු විය හැකිය.
166
00:12:07,340 --> 00:12:11,330
නැහැ, සියල්ලටම ස්තූතියි මාර්ගයට
ශ්‍රේෂ්ඨ ගුරුවරයෙකු විසින් උගන්වන ලදී.
167
00:12:13,280 --> 00:12:18,630
මේ විදියට මට උගන්වන්න පුළුවන්
ටිකක් ඉතිරි
168
00:12:22,140 --> 00:12:26,140
රූඩි, හෙට අපි කරමු
විභාගය සමත් වීම.
169
00:12:28,010 --> 00:12:31,020
අනුමැතිය?
170
00:12:32,110 --> 00:12:37,050
බාහිර ලෝකයට පා තැබූ පසු,
මතකය ආපසු පැමිණියේය.
171
00:12:38,270 --> 00:12:39,480
පුංචි සුළි සුළඟ!
172
00:12:39,480 --> 00:12:44,490
පසුතැවිල්ල සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
එය ඊයේ මෙන් දැනේ.
173
00:12:44,490 --> 00:12:48,490
මම කී පාරක් හීන මැව්වද දන්නේ නෑ
මම මැරෙන්න කලින්.
174
00:12:48,490 --> 00:12:51,070
හදිසියේම සිතන්න
මට විශාල බලයක්ක් ලැබුණා
175
00:12:51,070 --> 00:12:53,920
හිතන්න ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
මගේ කාමරයහි රැඳී සිටින්නේ කවුද?
176
00:12:53,920 --> 00:12:55,500
නිසැකවම මට නැවත කලබල විය හැක.
177
00:12:55,500 --> 00:12:56,830
කුඩා වෘෂණ කෝෂ!
178
00:12:57,650 --> 00:13:01,960
ඒ සිහින සැබෑ වුවද,
මගේ පාද නොසෙල්වී පවතී
179
00:13:02,580 --> 00:13:05,630
මම බලාපොරොත්තු සුන් වීමට බිය වෙමි
මා එනතුරු පිටත බලා සිටීම
180
00:13:05,630 --> 00:13:07,800
නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරන්න.
181
00:13:10,760 --> 00:13:13,130
ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බෑ
බිය නිසා
182
00:13:13,130 --> 00:13:16,120
මම දිවුරනවා වුවද
මගේ හදවතේ වඩාත් බරපතල,
183
00:13:16,120 --> 00:13:18,150
නමුත් මගේ ශරීරය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
184
00:13:19,100 --> 00:13:21,150
මට අඬන්න හිතෙනවා
185
00:13:21,150 --> 00:13:22,650
හොඳ අශ්වයෙක්.
186
00:13:22,650 --> 00:13:24,480
විභාගය එළියේද?
187
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
ඔව්, ගමෙන් පිටත.
188
00:13:26,480 --> 00:13:28,660
ඔබේ මිදුලේ එය කළ නොහැකිද?
189
00:13:28,660 --> 00:13:30,170
බැහැ.
190
00:13:30,170 --> 00:13:32,290
බැහැ, ඔව්.
191
00:13:32,290 --> 00:13:35,080
කොහොම හරි ගෙදරින් යන්න බයයි.
192
00:13:35,080 --> 00:13:36,750
සමහරවිට යක්ෂයින්ට බයයි.
193
00:13:36,750 --> 00:13:40,000
මේ අවට රකුසන් සිටින්නේ කලාතුරකිනි.
194
00:13:40,000 --> 00:13:44,630
තිබුනත් ගහන්න පුලුවන්
මක්නිසාද යක්ෂයන් දුර්වලයි.
195
00:13:44,630 --> 00:13:47,720
Rudy, Carabacchio ඉතා කීකරු, ඔබ දන්නවා.
196
00:13:50,220 --> 00:13:55,230
අනේ ඔයා අශ්වයන්ට බයයි නේද?
197
00:13:55,230 --> 00:13:58,060
ඇත්තටම මම අශ්වයන්ට බය නැහැ.
198
00:13:59,250 --> 00:14:01,900
උබට අහිංසක කොල්ලෙක් ඉන්නවලු.
199
00:14:03,580 --> 00:14:04,900
උඩට එන්න!
200
00:14:05,730 --> 00:14:06,900
හප්.
201
00:14:07,870 --> 00:14:11,410
වරක්, ඔබේ බිය
සෙමින් අතුරුදහන් වනු ඇත.
202
00:14:18,910 --> 00:14:20,730
ගුරුතුමනි, මෙය කළ නොහැක්කකි!
203
00:14:20,730 --> 00:14:22,040
කණගාටු නොවන්න.
204
00:14:22,040 --> 00:14:25,260
සන්සුන් වන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
205
00:14:27,640 --> 00:14:30,720
රූඩි, සතුටු වෙන්න!
206
00:14:42,370 --> 00:14:44,730
මුකුත් නෑ නේද?
207
00:14:46,740 --> 00:14:49,130
මා දෙස බලන්න එපා.
208
00:14:53,360 --> 00:14:55,950
ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි? නවත්වන්න
209
00:14:56,860 --> 00:14:59,460
- අනෙක් දවසේ උදව්වට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
210
00:15:03,150 --> 00:15:04,840
අහ්, මම නොවේද?
211
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
උදෑසන, නෙං රොක්සි!
212
00:15:06,840 --> 00:15:08,260
සුභ උදෑසනක්!
213
00:15:08,260 --> 00:15:10,760
ඔවුන් රොක්සිව දැක්කා.
214
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
කැරබැචියෝ විශිෂ්ටයි.
215
00:15:13,000 --> 00:15:15,890
එයා සතුටින් ඉන්නවා වගේ
ඔබ එය පදවන නිසා.
216
00:15:15,890 --> 00:15:17,690
ඔහ්, මට පේනවා?
217
00:15:19,790 --> 00:15:23,160
ඔබ තවමත් බයද?
218
00:15:23,160 --> 00:15:25,360
නැහැ, මම හොඳින්.
219
00:15:25,360 --> 00:15:27,360
ඇත්තටම මා බිය වන්නේ කුමක් ද?
220
00:15:28,360 --> 00:15:32,320
වෙන කාටද ඕන මට විහිළු කරන්න
මෙම සාමකාමී ගම්මානයේ?
221
00:15:35,330 --> 00:15:37,500
රොක්සි නියමයි.
222
00:15:37,500 --> 00:15:40,160
ඔහු ජනතාව සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළේය
යන්තම් වසර දෙකකින්
223
00:15:40,160 --> 00:15:42,790
ඔහු සමච්චලයට ලක් වුවද
ඇගේ කොණ්ඩය නිසා
224
00:15:42,790 --> 00:15:45,280
මේක ලස්සන ගමක් නේද ටීචර් මිස්?
225
00:15:45,280 --> 00:15:49,050
ඔව් මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
226
00:15:54,050 --> 00:15:57,430
සමහරවිට මේ අවට.
227
00:16:00,140 --> 00:16:02,440
ඉතා සිසිල්!
228
00:16:03,380 --> 00:16:07,400
මම පාවිච්චි කරන්නම්
පූජනීය මට්ටමේ ජල මැජික්.
229
00:16:08,540 --> 00:16:10,670
මට ඒක දාන්න පුළුවන් එක පාරයි.
230
00:16:10,670 --> 00:16:13,780
ඒක බලලා හොඳට මතක තියාගන්න.
231
00:16:13,780 --> 00:16:16,620
එය උපාධි අවශ්‍යතාවයකි.
232
00:16:16,620 --> 00:16:19,540
රහස් මායාව නිසාද,
එය නිස්කලංක ස්ථානවල භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
233
00:16:19,540 --> 00:16:20,790
නැහැ.
234
00:16:20,790 --> 00:16:24,290
ජීවිත හානි සිදුනොවීමට වගබලා ගන්න
හෝ වැටුණු පැල.
235
00:16:37,870 --> 00:16:43,060
අහෝ බලවත් ආත්මය,
ගිගුරුම් කුමාරයා, දිර්ගාහි පාලකයා.
236
00:16:43,060 --> 00:16:46,980
මගේ ඉල්ලීම පිළිගන්න,
අයවැය තෑග්ග අඩු කරන්න.
237
00:16:46,980 --> 00:16:50,860
ඔබේ බලය පෙන්වන්න
සාමාන්ය ජනතාව වන අපට!
238
00:16:50,860 --> 00:16:54,480
මහා පරමාධිපතියා පෙන්වන්න
බටරා මිටිය අකුණු සමඟ.
239
00:16:54,480 --> 00:16:56,740
තීර්තයෙන් පොළොව ගංවතුර!
240
00:16:56,740 --> 00:17:03,000
වර්ෂාව, විශ්වය සෝදන්න
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න!
241
00:17:03,660 --> 00:17:05,340
Cumulonimbus!
242
00:17:20,480 --> 00:17:22,430
අපොයි, මේක කොහොමද?
243
00:17:22,430 --> 00:17:24,700
ගුරුතුමනි, ඉක්මනින් සුවය භාවිතා කරන්න!
244
00:17:24,700 --> 00:17:27,350
ඔහ්, ඒක හරි!
245
00:17:29,360 --> 00:17:32,030
පාහේ වැඩියි.
246
00:17:32,030 --> 00:17:34,570
කරුණාකර මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න, හරිද?
247
00:17:34,570 --> 00:17:37,360
කණගාටු නොවන්න, මම පැමිණිලි නොකරමි.
248
00:17:38,270 --> 00:17:39,820
කරුණාකර ඔව්.
249
00:17:42,770 --> 00:17:44,960
දැන් ඔබේ වාරයයි.
250
00:17:44,960 --> 00:17:47,330
මම Carabacchio ආරක්ෂා කරමි.
251
00:17:59,400 --> 00:18:00,850
උපාධි විභාගය.
252
00:18:00,850 --> 00:18:05,160
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගුරුවරයාගේ කාර්යය අවසන් බවයි
මෙතනින් යන්න.
253
00:18:12,190 --> 00:18:16,030
රොක්සි අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම හිතනවා
ඔහුට ඉගැන්වීමට කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත,
254
00:18:16,030 --> 00:18:18,030
ඒකයි එයාට ඕන නැත්තෙ
වැඩි කාලයක් ඉන්න
255
00:18:18,030 --> 00:18:21,480
මෙසේ තර්ක කරන අතරතුර,
මට විශ්වාසයි එයා හෙට නැති වෙයි
256
00:18:21,480 --> 00:18:23,200
ඒ කියන්නේ අද අන්තිම දවස.
257
00:18:25,950 --> 00:18:27,330
නියමයි!
258
00:18:30,630 --> 00:18:33,380
මට තවමත් ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
259
00:18:34,000 --> 00:18:35,510
Cumulonimbus!
260
00:18:57,120 --> 00:19:01,310
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වේ නැහැ
මගේ එකට වඩා විශාලයි.
261
00:19:01,310 --> 00:19:03,840
මම පරක්කු වැඩිද?
262
00:19:03,840 --> 00:19:05,910
ඉතා නරකයි.
263
00:19:05,910 --> 00:19:10,920
මේ ආකාරයෙන්, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
මට ඉගැන්විය හැකි දේ.
264
00:19:19,860 --> 00:19:21,600
සතුටුයි.
265
00:19:21,600 --> 00:19:25,010
මේ සමඟ ඔබ නිල වශයෙන් බවට පත් වේ
පූජනීය මට්ටමේ ජල මායාකාරිය.
266
00:19:40,110 --> 00:19:43,040
Roxy, ඔයාට තාම ඉන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.
267
00:19:43,040 --> 00:19:45,180
මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය බොහෝ කෑම වර්ග තිබේ.
268
00:19:45,180 --> 00:19:48,080
ඒක හරි ගමේ අයත් පිළිගත්තා
සතුටින්.
269
00:19:48,080 --> 00:19:50,350
මම ඔබගේ පිරිනැමීම අගය කරමි,
270
00:19:50,350 --> 00:19:55,290
නමුත් මට ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි
මැජික් දැනුම ඔප්නැංවීමට.
271
00:19:55,290 --> 00:19:59,160
ඔහ්, මට පේනවා. මට සමාවෙන්න.
272
00:19:59,160 --> 00:20:02,430
ඔබට විශ්වාසය නැති වෙනවා
අපේ පුතා නිසා.
273
00:20:02,430 --> 00:20:05,220
පෝල්, ඔබේ වචන රළුයි, ඔබ දන්නවා.
274
00:20:05,220 --> 00:20:08,880
රූඩි, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,
275
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
නමුත් මට ප්රමාණවත් තරම් හැකියාවක් නැහැ
ඔබේ ගුරුවරයා වීමට.
276
00:20:11,840 --> 00:20:16,440
එය සත්ය නොවේ!
මම ගුරුවරයාගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
277
00:20:23,100 --> 00:20:24,860
අපොයි ඔව්.
278
00:20:29,100 --> 00:20:30,370
මෙය කුමක් ද?
279
00:20:30,370 --> 00:20:33,070
මගේ උපන් ගමෙන් ආරක්ෂිත ආමුදිතයක්.
280
00:20:33,070 --> 00:20:35,960
මට සූදානම් වෙන්න වෙලාවක් නැහැ
උපාධි තෑග්ග.
281
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
මෙය ඉවසන්න.
282
00:20:40,770 --> 00:20:42,330
මම ඒක බලාගන්නම්!
283
00:20:42,330 --> 00:20:45,150
ඔබ එය පිළිගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
284
00:20:47,460 --> 00:20:49,690
හරි, දැන් කාලයයි.
285
00:20:53,580 --> 00:20:55,420
මම සමුගත්තා.
286
00:21:12,590 --> 00:21:15,540
කාන්තා ගුරුතුමිය!
287
00:21:17,840 --> 00:21:21,090
ඔයාට ස්තූතියි!
288
00:21:21,960 --> 00:21:25,530
ඇත්තටම මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
289
00:21:25,530 --> 00:21:28,140
දැනුම, අත්දැකීම් සහ ශිල්පීය ක්‍රම.
290
00:21:28,140 --> 00:21:31,470
වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහු මාව බාහිර ලෝකයටගෙන ගියා
291
00:21:31,470 --> 00:21:34,650
එය බාහිර ලෝකයට ගෙන එන්න.
එය ඉතා සරලයි
292
00:21:34,650 --> 00:21:38,860
බාහිර ලෝකය බව ඇත්ත
මගේ කම්පනයයි
293
00:21:38,860 --> 00:21:41,730
එය සුව කිරීමට ඔහුට හැකි විය.
294
00:21:41,730 --> 00:21:46,350
ඔහු එය එසේ අදහස් නොකළ බව මට වැටහේ.
295
00:21:46,350 --> 00:21:52,560
කෙසේ වෙතත්, මම ඒ කුඩා දැරියට ගරු කරමි.
296
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
මට අවශ්‍ය එයයි.
297
00:21:57,250 --> 00:22:01,040
මම රොක්සිගේ හිස සොරකම් කළා
මාස කිහිපයකට පෙර
298
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
සමාවෙන්න.
299
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
(කථාංග 2: ගුරුවරයා)
300
00:22:30,660 --> 00:22:33,850
මම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තද
A සිට Z♪ දක්වා
301
00:22:33,850 --> 00:22:37,040
නමුත් එය කළ නොහැක
මට ලැබුනා♪
302
00:22:37,040 --> 00:22:43,500
මට ඔයාව ජනපදයේ ඉන්න ඕන
සටන් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ පසු♪
303
00:22:43,500 --> 00:22:49,880
(ඔබට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්)
ඕනෑම දෙයක් බියජනක නොවනු ඇත♪
304
00:22:49,880 --> 00:22:55,720
(ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්)
ඔබේ පිටුබලය මට විශ්වාස කරන්න♪
305
00:22:55,720 --> 00:23:01,900
මට අවශ්‍ය සහ විනාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්♪
306
00:23:01,900 --> 00:23:08,240
රැවටීමට ඉඩක් නැත
සහ පරස්පරතාව♪
307
00:23:08,240 --> 00:23:14,130
මට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂා කිරීමයි♪
308
00:23:14,130 --> 00:23:23,470
මට ඉගැන්වූ ඔබ ආරක්ෂා කරන්න♪
309
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(ඊළඟ කථාංගය: මිතුරන්)