1
00:00:05,480 --> 00:00:08,480
ඔබ තවමත් සිහියෙන්ද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
2
00:00:08,480 --> 00:00:12,530
වයස අවුරුදු 30 ක නාඳුනන පුද්ගලයෙකි
ට්රක් රථයක ගැටුණු බව සොයාගෙන ඇත
3
00:00:12,530 --> 00:00:14,650
ඒ වගේම සිහිය නැති තත්ත්වයක හිටියා.
4
00:00:14,650 --> 00:00:16,700
වින්දිතයාට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
5
00:00:16,700 --> 00:00:18,950
ට්රක් රථ රියදුරු ආරක්ෂිතයි.
6
00:00:18,950 --> 00:00:21,750
ඔව්, මම ට්රක් එකක හැප්පුනා.
7
00:00:25,460 --> 00:00:31,520
අපරාධ ස්ථානයේ සිටි උසස් පාසල් සිසුන් දෙදෙනෙකු තවමත් අතුරුදහන් වී ඇත
සහ සෙවීමේ ක්රියාවලියක පවතී.
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,710
අපට උදව් අවශ්යයි. වෙනස් කරන්න.
9
00:00:33,710 --> 00:00:36,050
යෞවනයන් තිදෙනා ආරක්ෂිතද?
10
00:00:37,800 --> 00:00:40,890
මෙම රෝගියා බරපතල ය.
ප්රවේසම් වන්න!
11
00:00:40,890 --> 00:00:42,380
ඇත්තෙන්ම.
12
00:00:42,380 --> 00:00:47,410
මොකද මම මාවයි මගේ කෑම ටිකයි අගුලු දැම්මා
වසර 20 ක් සඳහා කාමරයට භාර දෙන ලදී
13
00:00:47,410 --> 00:00:50,300
(සෙනිත්, සටන් කරන්න! තව ටිකක්!)
14
00:00:50,300 --> 00:00:51,400
හ්ම්?
15
00:00:55,990 --> 00:00:58,320
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?
16
00:00:58,320 --> 00:01:01,200
ඝෝෂාකාරී, අහ්.
ඝෝෂාකාරී විය යුතු නැත
17
00:01:01,200 --> 00:01:04,460
(මැඩම්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න! තව ටිකක්!)
18
00:01:04,460 --> 00:01:06,080
හා? එය කුමක්ද?
19
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
- රුධිර පීඩනය අඩු වේ!
- රුධිර පාරවිලයනය සූදානම් කරන්න!
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,300
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
21
00:01:11,300 --> 00:01:12,630
ඔබට කතා කළ හැකිද?
22
00:01:12,630 --> 00:01:15,470
අනේ මම මැරිලා නේද?
23
00:01:15,470 --> 00:01:19,390
ඔව්, කමක් නෑ.
ඇත්තෙන්ම, මගේ ජීවිතය දිගු කලක් හිර වී ඇත.
24
00:01:20,760 --> 00:01:24,480
නමුත් අවම වශයෙන් මට අවශ්යයි
කන්යාවක්ගේ තත්ත්වය අත්හැරීම
25
00:01:25,300 --> 00:01:29,220
(මැඩම්, ඔහු ඉපදී ඇත! ඔබේ දරුවා පිරිමි ළමයෙක්!)
26
00:01:29,220 --> 00:01:32,290
(ඔබ එය කළා, සෙනිත්! ඔහු පිරිමි ළමයෙක්!)
27
00:01:35,280 --> 00:01:37,150
ආහ්, එය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.
28
00:01:37,150 --> 00:01:39,700
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ
29
00:01:41,940 --> 00:01:44,370
ඒයි, ඔහු කවුද?
30
00:01:46,460 --> 00:01:49,920
බරපතලද? එයාට මාව ඔසවන්න පුළුවන්
තවත් කිලෝ සියයක්?
31
00:01:49,920 --> 00:01:53,300
ආ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
එය නවත්වන්න, පිළිකුල්!
32
00:01:53,980 --> 00:01:56,200
ඔහු මොන මගුලක්ද?
33
00:01:57,380 --> 00:02:00,590
ඇයි මිස්ගේ කම්මුල් රතු වෙලා?
34
00:02:01,970 --> 00:02:04,810
වාව්! ඇගේ දෙතොල් විශාලයි!
35
00:02:04,810 --> 00:02:07,030
(ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.)
36
00:02:07,030 --> 00:02:08,690
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන භාෂාවද?
37
00:02:08,690 --> 00:02:12,230
ඉතින් මේක කොහෙද?
රෝහලක් නොවේද?
38
00:02:12,770 --> 00:02:16,400
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
මට හොඳටම තුවාලයි, ඔයා දන්නවනේ
39
00:02:16,400 --> 00:02:19,570
ඒත් මේ නෝනා හරිම ලස්සනයි.
සමහර විට යුරෝපීය
40
00:02:19,570 --> 00:02:23,280
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්,
මම ඔබේ තනපට පසුව මිරිකන්නම්, මෙන්න.
41
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
ඒක හරියට මම නැවත ඉපදුනා වගේ.
42
00:02:44,180 --> 00:02:48,230
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ෆැන්ටසියක් කියලා
ඇත්තටම තියෙනවා.
43
00:02:48,230 --> 00:02:53,150
පෝල් සහ සෙනිත්.
සමහර විට ඔහු තවමත් 20 ගණන්වල මුලක පසුවන්න පුළුවන්
44
00:02:53,150 --> 00:02:56,480
මගේ 34 හැවිරිදි ඇස් වලින්,
ඔවුන් තවමත් ළමයි
45
00:02:56,480 --> 00:03:00,240
මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්යා කරනවා
මෙම වයසේ දරුවන් ඇති කරයි.
46
00:03:00,240 --> 00:03:03,990
කෙසේ වෙතත්, මව්කිරි දීමට හැකි වීම සතුටක්
ලස්සන කාන්තාවන් නොමිලේ.
47
00:03:03,990 --> 00:03:08,370
ඇය මගේ මව නිසා විය හැක,
ඒ නිසා මම ඇවිස්සෙන්නේ නැහැ.
48
00:03:09,870 --> 00:03:11,370
රූඩි!
49
00:03:11,370 --> 00:03:12,880
ඔයා කොහේ ද?
50
00:03:13,490 --> 00:03:14,630
Rudeus?
51
00:03:14,630 --> 00:03:18,630
මම හිතන්නේ මගේ නම Rudeus.
52
00:03:18,630 --> 00:03:21,880
වසර භාගයකට පසු,
මට ඔවුන්ගේ භාෂාවතේරෙනවා
53
00:03:21,880 --> 00:03:26,140
සමහරවිට මගේ මතකය තියුණුය
මොකද ඔහු තවමත් තරුණයි
54
00:03:35,980 --> 00:03:37,780
ඇය ලිලියා, අපේ සේවිකාව.
55
00:03:37,780 --> 00:03:40,280
ඔහුට අසාමාන්ය වත්කම් ඇත.
56
00:03:43,450 --> 00:03:45,200
එන්න, රූඩි!
57
00:03:46,120 --> 00:03:49,080
ඔබ තනියම එහා මෙහා නොයා යුතුය.
58
00:03:49,080 --> 00:03:51,410
මෙය හිසෙහි පැළඳිය යුතු නොවේ.
59
00:03:51,410 --> 00:03:53,540
මොකක්ද අවුල, ලිලියා?
60
00:03:54,670 --> 00:03:58,550
සෙනිත් ආර්යාව, සමහරවිට මම ටිකක් උඩඟු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
61
00:03:58,550 --> 00:04:03,510
මාස්ටර් රුඩියස් ඔහුට ආවේශ වී ඇති බව පෙනේ.
62
00:04:03,510 --> 00:04:05,970
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
63
00:04:05,970 --> 00:04:08,720
කරුණාකර වැරදි දෙයක් කියන්න එපා.
64
00:04:08,720 --> 00:04:12,060
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
යට ඇඳුම් ගැන නොදැනීම සාමාන්ය දෙයක්.
65
00:04:12,060 --> 00:04:14,440
එය එසේ නොවේ.
66
00:04:21,690 --> 00:04:25,940
ලස්සන දසුන.
මම මේ වගේ ඡායාරූප දැකලා තියෙනවා.
67
00:04:25,940 --> 00:04:28,700
සමහරවිට මෙය යුරෝපයේ සත්ය විය හැකියි නේද?
68
00:04:28,700 --> 00:04:33,790
නමුත් එය ඉතා දුරස්ථ බවක් දැනේ.
69
00:04:33,790 --> 00:04:37,170
තවම විදුලිය හෝ ගෑස් නැද්ද?
මේ කුමන යුගයක්ද?
70
00:04:37,170 --> 00:04:40,840
ඔබ නැවත ඉපදුනොත්,
මට පරිගණකය නැවත අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
71
00:04:44,840 --> 00:04:47,300
අනේ, ඇයි?
72
00:04:48,180 --> 00:04:50,180
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
73
00:04:51,470 --> 00:04:53,520
අහෝ දුක්ඛයි!
74
00:04:55,050 --> 00:04:55,940
රූඩි!
75
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
- රූඩි!
- තරුණ ස්වාමියා!
76
00:05:01,890 --> 00:05:03,820
ඔබ හොඳින්ද?
77
00:05:03,820 --> 00:05:08,330
ඔළුවට ගැහුවොත් හොඳයි
වැඩිය හෙල්ලෙන්න එපා මැඩම්
78
00:05:08,330 --> 00:05:10,330
වැටුනොත් අඬන්න එපා.
79
00:05:11,360 --> 00:05:13,260
කුසලාන කුසලාන.
80
00:05:13,260 --> 00:05:19,750
නිකමට වගේ අම්මා මට මන්තරයක් දුන්නා
එවිට වේදනාව පහව යයි, ඔව්.
81
00:05:29,850 --> 00:05:34,680
ඒයි, මේක මොන වගේ විහිළුවක්ද?
"වේදනාව ඉවත් කරන්න" යන්නෙහි මෙම රටෙහි අනුවාදය?
82
00:05:34,680 --> 00:05:37,150
මගේ තාත්තයි අම්මයි විහිලුයි නේද?
83
00:05:37,150 --> 00:05:39,360
රණශූරයෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයා, දේවගැතිවරයෙකුගේ බිරිඳ, 'ඒකද?
84
00:05:40,360 --> 00:05:41,820
සුව කිරීම.
85
00:05:54,870 --> 00:05:58,010
කෙසේද?
වේදනාව නැතිවෙලා නේද?
86
00:05:58,010 --> 00:06:01,240
අම්මා ඉස්සර වික්රමාන්විතයෙක්, ඔබ දන්නවා.
87
00:06:01,240 --> 00:06:01,960
එය කුමක් ද?
88
00:06:01,960 --> 00:06:03,170
මට මහ සද්දයක් ඇහුණා.
89
00:06:03,170 --> 00:06:05,930
අවාසනාවට, රූඩි මේසයෙන් වැටුණා
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
90
00:06:05,930 --> 00:06:09,210
සන්සුන් වෙන්න සහෝ. අනිවාර්යයෙන් ළමයෙක්
මම වරක් දෙවරක් වැටුණා.
91
00:06:10,120 --> 00:06:12,100
මෙම ස්ථානය විය හැකිද...
92
00:06:12,100 --> 00:06:16,170
ඒත් මට බයයි එයාට බරපතල තුවාල වෙලා කියලා.
එවිට මට එය සුව කිරීමට නොහැකි විය.
93
00:06:16,170 --> 00:06:19,100
සාක්ෂි පැහැදිලියි.
94
00:06:19,100 --> 00:06:22,110
මෙම ස්ථානය පෘථිවිය නොවේ, නමුත් වෙනත් ලෝකයකි.
95
00:06:25,380 --> 00:06:28,100
කඩු සහ මායා ලෝකයක්.
96
00:06:38,410 --> 00:06:41,320
මගේ අත් සහ පාද වඩාත් ස්ථාවරයි.
97
00:06:41,320 --> 00:06:43,980
මන්තර ගුරුකම්, හාහ්?
98
00:06:43,980 --> 00:06:44,880
මැජික්
99
00:06:46,690 --> 00:06:49,810
වඳුරා පවා සතුටු වනු ඇත
එම වචනය ඇසීමෙන් පසු
100
00:06:49,810 --> 00:06:52,490
මට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න
101
00:06:52,490 --> 00:06:56,010
කෙසේ වෙතත්, මට කළ හැකි දේ
තවමත් සීමිතයි
102
00:07:21,680 --> 00:07:23,460
පොත්, හාහ්?
103
00:07:23,710 --> 00:07:26,540
මෙම නිවසේ ඇත්තේ පොත් පහක් පමණි.
104
00:07:26,540 --> 00:07:31,720
සමහරවිට මේ ලෝකයේ පොත්වල මිල මිල අධිකයි
හෝ පෝල්ගේ පවුලේ අය කියවීමට කැමති නැත.
105
00:07:31,720 --> 00:07:35,760
ඒක මට හරිම පුදුමයි
පොත් දහස් ගණනක් ඇති
106
00:07:35,760 --> 00:07:38,100
ඔව්, ඒවා සියල්ල සැහැල්ලු නවකතා වුවත්.
107
00:07:38,880 --> 00:07:42,980
මට ඒක කියවන්න බෑ.
මම මුලින්ම කියවීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
108
00:07:44,460 --> 00:07:46,610
වසරක් ගත වී ඇත.
109
00:07:46,610 --> 00:07:51,240
පොත් පහක් තිබුණත්,
නමුත් සමහර විට පෝල් එය මට කියෙව්වා
110
00:07:51,240 --> 00:07:54,120
ඉතින් මට අකුරු කියවන්න පුළුවන්.
111
00:07:54,120 --> 00:08:01,000
මගේ පියාට එය විශ්වාසද?
මට මෙම පොතේ අන්තර්ගතය තේරුම් ගත හැකිද?
112
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
නමුත් මෙම පොත ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
113
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
"මැජික් අත්පොත."
114
00:08:04,880 --> 00:08:07,630
මම එකම දේ කියෙව්වා
මගේ පෙර ලෝකයේ
115
00:08:07,630 --> 00:08:12,700
උදාහරණයක් ලෙස, මැජික් සක්රිය කළ හැක
මන්ත්ර සහ මැජික් කව, සමඟ
116
00:08:12,700 --> 00:08:16,080
නමුත් මන්ත්ර වඩාත් සුලභ වේ
දැන් භාවිතා වේ, ආදිය.
117
00:08:16,080 --> 00:08:18,380
එයට එහිම පසුබිමක් ඇති බව පෙනේ.
118
00:08:18,380 --> 00:08:21,550
එපමනක් නොව, මම උනන්දු වෙමි
කෙනෙකුගේ ඉන්ද්රජාලික සම්පත්
119
00:08:21,550 --> 00:08:24,520
උපතේ සිට තීරණය කර ඇත.
120
00:08:24,520 --> 00:08:25,950
මට සැකයි
121
00:08:25,950 --> 00:08:29,100
ඒක මගේම DNA වගේ
සහතික නැත.
122
00:08:29,100 --> 00:08:32,280
මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න, හරිද?
123
00:08:37,280 --> 00:08:42,410
තීර්ත අඟුං සෙවණ හැමදාමත් එනවා
එය අවශ්ය අය සඳහා.
124
00:08:42,410 --> 00:08:46,380
මෙම ස්ථානයට නැවුම් ප්රවාහයක් ලබා දෙන්න.
125
00:08:46,380 --> 00:08:48,190
වතුර බෝල.
126
00:09:07,810 --> 00:09:10,440
එය පියාසර කිරීමට හැකි විය යුතු නොවේද?
127
00:09:12,690 --> 00:09:14,190
නැවත වරක්.
128
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
ප්රැක්ටිස් කරනවා වගේ
සටන් ක්රීඩා චලනයන්ක එකතුව
129
00:09:19,320 --> 00:09:25,510
අඛණ්ඩව අවධානය යොමු කර සිතන්න,
පසුව නිදහස් කරන්න
130
00:09:45,930 --> 00:09:49,000
මම තවම මන්ත්රය දැම්මේ නැහැ නේද?
131
00:09:49,000 --> 00:09:50,700
කොහොමද?
132
00:09:53,060 --> 00:09:57,390
බලන්න? මගේ මැජික් බලය මෙපමණද?
133
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
ඔහ්, රූඩි.
134
00:10:01,320 --> 00:10:04,790
නිදිමත නම් මුලින්ම චූ කරන්න
එහෙනම් ඇඳේ නිදාගන්න, හරිද?
135
00:10:04,790 --> 00:10:06,560
වෙඩි තියන්න!
136
00:10:06,560 --> 00:10:09,360
මගේ මහලු වියේදී මම ඇඳ තෙත් කර ඇති බව සිතුවා.
137
00:10:09,360 --> 00:10:12,290
රයිනෝ කික්!
138
00:10:15,930 --> 00:10:17,300
බලන්න?
139
00:10:25,180 --> 00:10:27,480
කිහිප වතාවක් උත්සාහ කිරීමෙන් පසු,
මට තේරෙනවා
140
00:10:27,480 --> 00:10:29,900
පොත මට බොරු කිව්වා.
141
00:10:29,900 --> 00:10:33,230
ඔබ බොහෝ විට මැජික් භාවිතා කරන විට,
මැජික් බලය වැඩි වනු ඇත.
142
00:10:33,230 --> 00:10:35,360
මැජික් ද භාවිතා කළ හැක
මන්තර ගුරුකම්කින් තොරව
143
00:10:35,360 --> 00:10:38,990
දිරවන්න එපා කියන එකේ තේරුම මේකද?
හරියටම ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
144
00:10:38,990 --> 00:10:44,300
නමුත් එය පහසුවෙන් කළ හැකි නම්,
මන්තර ගුරුකම් කළ යුත්තේ ඇයි?
145
00:10:46,870 --> 00:10:51,660
එය අක්ෂර වින්යාසය විය හැකිය
මැජික් ස්වයංක්රීයව සක්රිය කරන්නේ කෙසේද.
146
00:10:51,660 --> 00:10:54,200
ඔබට පරිකල්පනය කිරීමට කරදර වීමට අවශ්ය නැත
147
00:10:54,200 --> 00:10:56,970
සියල්ල කළ හැක
මන්ත්රය කියවීමෙන් පමණි
148
00:10:56,970 --> 00:10:59,880
එය සත්ය නම්, ප්රතිලාභ බොහෝය.
149
00:10:59,880 --> 00:11:02,140
පළමුව, එය ඉගැන්වීම පහසුය.
150
00:11:02,140 --> 00:11:04,480
කියමින් පමණක් සම්බන්ධ වන්න,
151
00:11:04,480 --> 00:11:10,980
සියල්ල පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට උගන්වනු ලැබේ
සහ මන්තර ගුරුකම් කිරීම අනිවාර්ය වේ.
152
00:11:10,980 --> 00:11:12,980
දෙවන, භාවිතයට පහසුයි.
153
00:11:12,980 --> 00:11:15,920
ප්රහාර මැජික් භාවිතා කළ නිසා
සටන අතරතුර,
154
00:11:15,920 --> 00:11:22,380
මන්ත්ර කිරීම ඉතා වේගවත්ය
ඔබේ ඇස් වසාගෙන අවධානය යොමු කරනවාට වඩා.
155
00:11:22,380 --> 00:11:25,580
රූඩි, නිදාගන්න වෙලාව හරි.
156
00:11:25,580 --> 00:11:28,480
ඔහ්, ආදරණීය!
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!
157
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
රාත්රිය තවමත් දිගු වේ!
158
00:11:30,440 --> 00:11:32,580
අහ්, ආදරණීය ~!
159
00:11:32,580 --> 00:11:35,470
මෙතරම් ප්රමාණයක් ඇත්තේ ඇයිද යන්න තවමත් අභිරහසකි
මගේ මැජික් බලය වැඩි වේ.
160
00:11:35,470 --> 00:11:38,650
සමහරවිට මම නිතරම පුහුණුවීම් කරන නිසා වෙන්න ඇති.
161
00:11:38,650 --> 00:11:42,470
මැජික් බලයට සීමාවක් තිබිය හැක
ප්රායෝගිකව එකතු කළ හැක.
162
00:11:42,470 --> 00:11:45,400
නෑ, සමහරවිට මම වේගයෙන් යනවා
නිගමනය කිරීමට
163
00:11:45,400 --> 00:11:49,260
ඒක හරි, සමහරවිට වයසත් එක්ක,
මැජික් බලය ද වැඩි වේ.
164
00:11:49,260 --> 00:11:53,980
නැතහොත් මැජික් බලය වේගයෙන් වැඩි විය හැක
කුඩා අවධියේදීභාවිතා කරන විට
165
00:11:55,980 --> 00:11:59,320
නැතහොත් මෙය මගේ විශේෂ දක්ෂතාවද?
166
00:11:59,320 --> 00:12:02,320
අහ්, එය කොතරම් හොඳද!
167
00:12:02,320 --> 00:12:04,780
ඔහ්, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
168
00:12:04,780 --> 00:12:08,240
මගේ න්යාය නිවැරදි නම්,
මට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
169
00:12:08,240 --> 00:12:11,540
සීමාව දක්වා පුහුණු වන්න
වර්ධන කාලය
170
00:12:12,170 --> 00:12:13,920
ඔව්!
171
00:12:15,050 --> 00:12:19,000
ඒත් කොහොමද
මෙම මැජික් පියාසර කිරීමට?
172
00:12:33,550 --> 00:12:34,980
කුමක් ද?
173
00:12:46,490 --> 00:12:48,010
නියමයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
174
00:12:48,010 --> 00:12:50,830
අවසානයේ මට තේරෙනවා
අක්ෂර වින්යාස කිරීමේ මූලධර්ම
175
00:12:50,830 --> 00:12:54,000
මෙම මායාව මැවිල්ලෙන් ආරම්භ වේ,
ප්රමාණයේ සැකසුම්,
176
00:12:54,000 --> 00:12:57,790
වෙඩි තැබීමේ වේග සැකසුම්,
සහ මැජික් සක්රිය කිරීම
177
00:12:57,790 --> 00:13:00,340
තවදුරටත් ඒක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
178
00:13:00,340 --> 00:13:04,300
මගේ මායාවට පියාසර කළ නොහැකි නිසා
මම වෙඩි තැබීමේ වේගය පාලනය කළේ නැහැ.
179
00:13:09,880 --> 00:13:14,520
මට අතරමැදි මැජික් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
මක්නිසාද යත් මගේ මැජික් බලය වැඩි වන බැවිනි.
180
00:13:17,520 --> 00:13:19,150
ඉංජිනේරු...
181
00:13:19,150 --> 00:13:24,530
අහෝ සුන්දර තීර්ත ආත්මය,
පොළොව සෝදා හරින ජල කුමරිය.
182
00:13:24,530 --> 00:13:29,030
ඇතුළත නිදා සිටින බලයෙන්,
සියල්ල සෝදන්න.
183
00:13:29,030 --> 00:13:31,030
Splash Flow.
184
00:13:53,460 --> 00:13:55,100
එය කුමක් ද?
185
00:13:55,100 --> 00:13:56,800
අහ්, හේයි!
186
00:13:56,800 --> 00:13:59,210
මේ කුමක් ද?
187
00:14:00,110 --> 00:14:01,630
රූඩි?
188
00:14:01,630 --> 00:14:04,060
රූඩි, ඔයා හොඳින්ද?
189
00:14:04,060 --> 00:14:05,290
ඔව්
190
00:14:05,290 --> 00:14:07,230
යක්ෂයෝ ඉන්නවද?
191
00:14:07,230 --> 00:14:09,160
එය මෙහි නොවිය යුතුය.
192
00:14:10,440 --> 00:14:11,950
බලන්න?
193
00:14:16,410 --> 00:14:20,420
රූඩි, ඔබ කියවනවාද?
මෙම පොතේ ලියා තිබේද?
194
00:14:20,420 --> 00:14:22,780
ඔහ්, භයානකයි! ඔහු එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
195
00:14:22,780 --> 00:14:25,310
තහනමක් තිබිය හැක
කුඩා දරුවන්ට මැජික් ඉගෙනීමට,
196
00:14:25,310 --> 00:14:27,800
ඉන්පසු උසාවි අභිචෝදකයාට භාර දුන්නාද?
197
00:14:27,800 --> 00:14:30,210
නැහැ! මට ඕන නෑ
පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා!
198
00:14:33,280 --> 00:14:34,720
මම සමාව ඉල්ලනවා.
199
00:14:35,460 --> 00:14:39,560
පැටියෝ ඔයාට ඇහුනා නේද?
අපේ දරුවා දක්ෂයෙක්!
200
00:14:39,560 --> 00:14:41,980
අහ්, නමුත් මෙය අතරමැදි මට්ටමේ මායාවක්, ඔබ දන්නවා.
201
00:14:41,980 --> 00:14:44,350
ඔහු සඳහා මැජික් ගුරුවරයෙකු කුලියට ගනිමු!
202
00:14:44,350 --> 00:14:46,460
නමුත් මම ඔහුට කියවීමට උගන්වා නැත
203
00:14:46,460 --> 00:14:49,790
අනාගතයේදී ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ප්රසිද්ධ මායාකාරියක් වන්න!
204
00:14:50,990 --> 00:14:54,780
ඉන්න, ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
කොල්ලො කඩුකාරයො වෙන්න ඕනෙද?
205
00:14:54,780 --> 00:14:57,790
නමුත් ඔහුට භාවිතා කළ හැකිය
කුඩා කාලයේදීම අතරමැදි මැජික්!
206
00:14:57,790 --> 00:14:59,440
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.
207
00:14:59,440 --> 00:15:02,350
ඔබ පොරොන්දු වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ බොහෝ විට පොරොන්දු කඩ කරයි.
208
00:15:02,350 --> 00:15:05,210
දැන් ගැටලුව මම නොවේ!
209
00:15:05,210 --> 00:15:09,130
උදේ හූනියම් පාඩම් කරන්නේ කොහොමද
සහ හවස කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගන්නවාද?
210
00:15:10,720 --> 00:15:13,930
පැටියෝ, තර්ක කරන්න හොඳ නැහැ
අපේ දරුවන් ඉදිරියේ.
211
00:15:13,930 --> 00:15:15,850
ඔයා හරි.
212
00:15:15,850 --> 00:15:19,680
අවසාන වශයෙන්, අපි උපදේශකයෙකු කුලියට ගත්තෙමු.
213
00:15:19,680 --> 00:15:22,460
පෝල් කඩුවක් ඔසවනවා විය හැක
සහ රැකියා විරහිත බව පෙනේ,
214
00:15:22,460 --> 00:15:25,770
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්ත නයිට්වරයෙක්
මේ ගම බලාගන්නයි
215
00:15:25,770 --> 00:15:29,610
ඔහුගේ සමාජ තත්වයට ස්තූතියි,
උපදේශකයෙකු බඳවා ගැනීම පහසුය.
216
00:15:30,300 --> 00:15:33,960
කෙසේ වෙතත්, මෙයට කෙළවරේ කලාප ඇතුළත් වේ.
217
00:15:33,960 --> 00:15:36,430
කවුරුහරි එයිද දන්නේ නැහැ.
218
00:15:36,430 --> 00:15:40,210
මුලදී මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
නමුත් පෙනෙන විදිහට මට එය වහාම ලැබුණා.
219
00:15:40,210 --> 00:15:42,210
මගේ දෙමාපියන්ගේ තොරතුරු වලින්,
220
00:15:42,210 --> 00:15:45,260
සමහරවිට ඒක එනවා
විශ්රාමික වික්රමාන්විතකි
221
00:15:45,260 --> 00:15:49,100
මැදි වයසේ මිනිසෙකි
මන්තර ගුරුකම්ව හදාරන්න කැප වුනා
222
00:15:49,100 --> 00:15:54,220
දිග උඩු රැවුල ඇති මිනිසා පෙන්නුම් කරයි
පොදුවේ විශාරදයෙක්
223
00:15:54,220 --> 00:15:58,110
මගේ නම Roxy Migurdia,
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
224
00:16:00,480 --> 00:16:02,090
අලමක්!
225
00:16:02,090 --> 00:16:05,560
ආපු එකාට උඩු රැවුල තිබ්බා,
අඩුම තරමේ කොණ්ඩෙවත් හැදිලා නෑ
226
00:16:05,560 --> 00:16:06,990
කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් වයස, හහ්?
227
00:16:06,990 --> 00:16:10,520
ලොලි. ලැජ්ජාශීලී ඇස්. අන්සෝස්.
පරිපූර්ණ නිර්ණායක තුනක්!
228
00:16:10,520 --> 00:16:11,860
මට වහාම අයදුම් කිරීමට අවශ්යයි
229
00:16:11,860 --> 00:16:15,370
අහ්, ඔබ මැජික් ගුරුවරයාද?
230
00:16:15,370 --> 00:16:16,830
ඔබ තරමක් -
231
00:16:16,830 --> 00:16:18,380
කුඩා, ඔව්!
232
00:16:18,380 --> 00:16:20,410
ඉස්සෙල්ලම කන්නාඩිය දිහා බලන්න පුතේ.
233
00:16:21,070 --> 00:16:22,810
එය ඔහුට සංවේදී වචනයක්ද?
234
00:16:22,810 --> 00:16:25,020
මම ඇගේ පපුව අදහස් නොකළත්.
235
00:16:25,020 --> 00:16:28,420
ඉතින්, මම උගන්වන සිසුන් කවුද?
236
00:16:28,420 --> 00:16:31,460
අහ්, ඒ ශිෂ්යයා මේ ළමයා!
237
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
සමහර විට තියෙනවා, ඔව්.
238
00:16:35,400 --> 00:16:39,840
තම දරුවන් යැයි සිතන මෝඩ දෙමාපියන්
ඔවුන් වේගයෙන් වර්ධනය වන නිසා දක්ෂතා ඇත.
239
00:16:39,840 --> 00:16:42,350
ඔච්චර ඝෝෂා කරන්න එපා, ජෙන්ග් රොක්සි!
240
00:16:42,350 --> 00:16:43,730
ගැටලුවක් තිබේද?
241
00:16:43,730 --> 00:16:44,830
එකක්වත් නැහැ.
242
00:16:44,830 --> 00:16:49,800
නමුත් ඔබේ දරුවාට හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
මැජික් න්යාය තේරුම් ගන්න.
243
00:16:49,800 --> 00:16:54,490
කමක් නෑ.
අපේ රූඩි හරිම දක්ෂයි.
244
00:16:55,450 --> 00:16:59,330
හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
245
00:16:59,330 --> 00:17:01,530
හා? අපි පිටතින් ඉගෙන ගනිමුද?
246
00:17:01,530 --> 00:17:05,000
ඇත්ත වශයෙන්.
247
00:17:09,630 --> 00:17:13,640
මන්තර ගුරුකම් වර්ග තුනකට බෙදා ඇත.
248
00:17:13,640 --> 00:17:17,130
ප්රහාර මැජික්, ප්රතිසාධන මැජික්,
සහ මැජික් කැඳවීම.
249
00:17:17,130 --> 00:17:20,410
එක් එක් මට්ටම් හතක් ඇත:
මූලික, මැද, ඉහළ,
250
00:17:20,410 --> 00:17:23,770
පූජනීය, රජ, අධිපති සහ දෙවියන්.
251
00:17:23,770 --> 00:17:25,960
මුළු මට්ටම් හතක් ඇත.
252
00:17:25,960 --> 00:17:29,420
මැජික් භාවිතා කිරීමට,
මැජික් බලය අවශ්ය වේ.
253
00:17:29,420 --> 00:17:32,030
ඇඟ ඇතුලෙන් මැජික් බලයක් එනවද දන්නේ නෑ...
254
00:17:32,030 --> 00:17:34,380
අහ්, මොකක්ද අවුල?
255
00:17:34,380 --> 00:17:35,890
එය කිසිවක් නොවේ.
256
00:17:37,210 --> 00:17:41,290
ඔව්, මම ඔබට මන්ත්රයක් දැමීමේ උදාහරණයක් දෙන්නම්.
257
00:17:41,290 --> 00:17:42,660
එය පසුව පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
258
00:17:42,660 --> 00:17:44,620
මන්තර ගුරුකම් කිරීම අවශ්යද?
259
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
ඒක පැහැදිලියි නේද?
260
00:17:47,880 --> 00:17:50,350
එය ගායනා කළ යුතු බව පෙනේ
261
00:17:52,120 --> 00:17:56,200
තීර්ත අඟුං සෙවණ හැමදාමත් එනවා
එය අවශ්ය අය සඳහා.
262
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
මෙම ස්ථානයට නැවුම් ප්රවාහයක් ලබා දෙන්න.
263
00:17:58,800 --> 00:18:01,050
වතුර බෝල.
264
00:18:06,130 --> 00:18:07,690
කෙසේද?
265
00:18:07,690 --> 00:18:13,540
ගුරුතුමනි, ඔබේ මව ඔබට පසුව බනිනවා විය හැකිය
මක්නිසාද ගස ඔහු විසින් නිතිපතා රැකබලා ගන්නා බැවිනි.
266
00:18:13,540 --> 00:18:17,150
ආ! හොඳ දුකක්.
267
00:18:17,810 --> 00:18:21,040
බහුල ආහාර වේ
සර්වබලධාරිගේ බලය.
268
00:18:21,040 --> 00:18:25,330
මට නැගිටින්න ශක්තිය දෙන්න
බලය අහිමි වූවන් සඳහා.
269
00:18:25,330 --> 00:18:27,000
සුවය!
270
00:18:28,640 --> 00:18:30,540
වාව්, නියමයි!
271
00:18:30,540 --> 00:18:33,080
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ප්රතිසාධන මැජික් ද, හාහ්?
272
00:18:33,080 --> 00:18:34,910
ඔව්, අතරමැදි මට්ටම දක්වා පමණි.
273
00:18:34,910 --> 00:18:37,100
නියමයි, ඇත්තෙන්ම නියමයි!
274
00:18:37,100 --> 00:18:41,680
ඒ මොකුත් නෑ,
වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන තාක් ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.
275
00:18:41,680 --> 00:18:44,430
ඔහු ප්රශංසා කිරීමට පහසු බව පෙනේ.
276
00:18:44,430 --> 00:18:46,350
හරි, දැන් ඔබේ වාරයයි.
277
00:18:46,350 --> 00:18:47,430
හොඳයි!
278
00:18:49,440 --> 00:18:53,280
වාත්තු කිරීමකින් තොරව මැජික්
අත්පොතෙහි ලියා නැත
279
00:18:53,280 --> 00:18:57,440
මම එය භාවිතා කරන්නේ නම්,
සමහර විට පසුව එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
280
00:18:57,440 --> 00:19:00,460
රොක්සි මන්ත්ර කරන්න කිව්වා
අනිවාර්ය වේ
281
00:19:00,460 --> 00:19:02,990
මම මුලින්ම ගායනා කරන අතරතුර
282
00:19:02,990 --> 00:19:05,200
මෙය වැදගත් විය හැක
283
00:19:05,200 --> 00:19:09,580
තීර්ත අඟුං සෙවණ හැමදාමත් එනවා
එය අවශ්ය අය සඳහා.
284
00:19:14,060 --> 00:19:17,390
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අහ්, ඒ කිසිවක් නැහැ.
285
00:19:17,390 --> 00:19:18,630
කෙසේද?
286
00:19:19,970 --> 00:19:22,140
ඔබ අක්ෂර වින්යාසය කෙටි කළාද?
287
00:19:22,610 --> 00:19:23,710
ඔව්
288
00:19:23,710 --> 00:19:26,060
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය කෙටි කරනවාද?
289
00:19:26,060 --> 00:19:29,390
සාමාන්යයෙන් ... මන්ත්ර නොමැතිව.
290
00:19:29,390 --> 00:19:30,810
මන්ත්ර නොමැතිව?
291
00:19:31,710 --> 00:19:35,500
ඔහ්, සාමාන්යයෙන් මන්ත්ර නොමැතිව, ඔව්.
292
00:19:35,500 --> 00:19:37,110
මට තේරෙනවා.
293
00:19:37,110 --> 00:19:40,360
සමහර විට ඔහුට හැකියාවක් ඇත.
294
00:19:50,960 --> 00:19:55,130
රොක්සි, මගේ ගස භාවිතා නොකරන්න
ඉලක්ක පුහුණු වන්න!
295
00:19:55,130 --> 00:19:56,790
සමාවෙන්න!
296
00:19:58,300 --> 00:20:02,240
මම වහාම අසාර්ථක විය.
297
00:20:02,240 --> 00:20:04,520
සමහර විට හෙට මාව අයින් කරයි.
298
00:20:04,520 --> 00:20:07,930
සමාවෙන්න ගුරුතුමනි. ඒක මගේ වරදක්.
299
00:20:08,520 --> 00:20:09,790
ඒක නරකයි
300
00:20:09,790 --> 00:20:12,800
මම කිසි විටෙකත් අන්තර් ක්රියා නොකරමි
වසර 20ක්ට
301
00:20:12,800 --> 00:20:16,090
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
302
00:20:16,090 --> 00:20:19,940
නොපැහැදිලි නොවන්න, සිතන්න!
මම අත්දැකීමක් නැද්ද?
303
00:20:19,940 --> 00:20:23,210
කිය යුතු දේ ගැන සිතන්න
අසභ්ය ක්රීඩාවක ප්රධාන චරිතය
304
00:20:24,950 --> 00:20:31,700
ටීචර් නෝනා ෆේල් නෑ
නමුත් අත්දැකීම් එකතු කරගන්න.
305
00:20:34,110 --> 00:20:36,250
ඒක ඇත්ත.
306
00:20:36,250 --> 00:20:38,750
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:20:46,090 --> 00:20:47,450
අපොයි!
308
00:20:49,450 --> 00:20:51,600
- මාර්ගය වන විට, රොක්සි.
- ඔව්?
309
00:20:51,600 --> 00:20:53,560
අපි ඇතුලට යමු.
310
00:20:53,560 --> 00:20:57,060
ඔබව අපට හඳුන්වා දෙන්න.
311
00:20:59,300 --> 00:21:00,820
හේයි!
312
00:21:00,820 --> 00:21:03,280
එන්න ඇතුලට!
313
00:21:05,580 --> 00:21:09,530
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් මම සිහිවටන ගෙනාවේ නැහැ.
314
00:21:09,530 --> 00:21:10,930
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
315
00:21:10,930 --> 00:21:13,370
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
316
00:21:15,020 --> 00:21:16,840
රූඩි ද.
317
00:21:16,840 --> 00:21:18,210
හොඳයි!
318
00:21:25,560 --> 00:21:29,970
අපි රොක්සිගේ පිළිගැනීමේ සාදය ආරම්භ කරමු!
319
00:21:30,670 --> 00:21:32,860
සිහිනයක් වගේ.
320
00:21:32,860 --> 00:21:35,870
ලොරියක හැප්පිලා මම මැරුණා-
321
00:21:35,870 --> 00:21:39,100
නෑ, මට ඒක කමක් නැහැ.
322
00:21:39,100 --> 00:21:42,400
සමහරවිට මේ ලෝකයේ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
323
00:21:42,400 --> 00:21:45,900
ජීවත් වී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ
324
00:21:45,900 --> 00:21:48,990
ඔබ පැකිලී ගියත්,
නැඟිට ඉදිරියට යන්න
325
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
සමහරවිට මට පුළුවන්.
326
00:21:54,280 --> 00:21:59,630
මම වගේ රැකියා විරහිත කුණු පවා
ජීවිතය පුනරුච්චාරණය කළ හැකිය
327
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
සහ වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ජීවත් වන්න
328
00:22:25,690 --> 00:22:36,140
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
කඳුවලින් ඔබ්බට යන්න♪
329
00:22:36,140 --> 00:22:45,440
කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවන හෘද සාක්ෂිය ♪
330
00:22:45,440 --> 00:22:57,400
පිටාර ගලන සුළඟ ඔබට සහනයක් ගෙන දේවි♪
331
00:22:57,400 --> 00:23:06,650
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ස්ථානයේ
රූපය දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ♪
332
00:23:06,650 --> 00:23:14,830
ගෙනාවොත්
තනි ආදරය සහ සෙනෙහස♪
333
00:23:14,830 --> 00:23:23,340
ප්රේමණීය ප්රේමයක් අත්කර ගන්න♪
334
00:23:35,010 --> 00:23:40,710
(ඊළඟ කථාංගය: ගුරුවරයා)