1 00:00:00,126 --> 00:00:02,169 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,253 --> 00:00:04,380 Няма да оставя това проблем с опетнено мляко. 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,549 [човек] И така, готови ли сте за деня на заплатата, а? 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,467 Самоубийство? 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,386 Може би страх да не бъдеш хванат и изправяне пред последствията. 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 Мислехте, че съм го убил? 7 00:00:12,304 --> 00:00:13,723 И може би бихте искали да видите нашата стая за поклонение на дявола. 8 00:00:13,806 --> 00:00:15,391 Моля те, просто ме остави на мира. 9 00:00:15,474 --> 00:00:16,809 Тя каза, остави я на мира. 10 00:00:16,892 --> 00:00:18,269 Не се продавам, Херлинг. 11 00:00:18,352 --> 00:00:20,229 Три четвърти милион долара? 12 00:00:20,312 --> 00:00:23,441 Самоубийството на г-н Макгрегър беше резултат от вашето прикриване. 13 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Така че сега знаем кога и къде, въпросът е кой? 14 00:00:26,444 --> 00:00:27,653 Обзалагам се на един долар не знам какво е 15 00:00:27,737 --> 00:00:28,696 докато се прибереш вкъщи. 16 00:00:28,779 --> 00:00:29,697 Вие сте на. 17 00:01:35,471 --> 00:01:37,223 [врата се отваря с скърцане, стъпки, вратата се затваря с щракване] 18 00:01:38,808 --> 00:01:40,559 [приближаващи се стъпки] 19 00:01:48,943 --> 00:01:50,861 [телефон звъни] 20 00:01:51,320 --> 00:01:52,696 Здравей, това е Лари. Това е моят звуков сигнал. 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,823 [телефонен секретар бипка] 22 00:01:53,906 --> 00:01:57,493 хей къде си 23 00:01:57,576 --> 00:02:01,247 Просто исках да ти кажа, че... 24 00:02:01,330 --> 00:02:03,082 [вратата се отваря с щракване] 25 00:02:06,085 --> 00:02:09,296 И така, готови сте за ден на заплата, а? 26 00:02:09,380 --> 00:02:11,465 Е, аз вече не работя за вас. 27 00:02:11,549 --> 00:02:12,758 [звъни изстрел, стене] 28 00:02:12,842 --> 00:02:15,177 [силен удар] 29 00:02:15,261 --> 00:02:16,846 [забързани стъпки, затваряне на врата] 30 00:02:39,076 --> 00:02:41,787 Здравей, това е Лари и това е моят звуков сигнал. 31 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 [телефонен секретар бипка] 32 00:02:44,665 --> 00:02:47,042 [крава муче] 33 00:02:51,380 --> 00:02:53,424 [скърцане на обувки] 34 00:03:00,764 --> 00:03:03,809 [Кайл на машината] Хей, къде си? 35 00:03:03,893 --> 00:03:05,144 Просто исках да ти кажа, че... 36 00:03:05,227 --> 00:03:06,228 Това е вкусно. 37 00:03:06,312 --> 00:03:08,772 Лимон, манго... 38 00:03:08,856 --> 00:03:11,233 Чудя се защо Кайл не довърши това, което имаше да каже. 39 00:03:11,317 --> 00:03:12,943 Счетоводители. 40 00:03:13,027 --> 00:03:15,112 О, ние го наричаме тропическа тайна. можеш ли да познаеш 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,780 [крава муче на телефонния секретар] 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,241 Е, имам предвид името вече е уликата. 43 00:03:19,325 --> 00:03:20,451 Обзалагам се на един долар не знам какво е 44 00:03:20,534 --> 00:03:21,702 докато се прибереш вкъщи. 45 00:03:21,785 --> 00:03:23,746 Вие сте на. 46 00:03:23,829 --> 00:03:26,749 Говорейки за Кайл, ще ми трябва да говоря с него утре сутринта. 47 00:03:26,832 --> 00:03:29,043 Моят адвокат има едно или две предложения 48 00:03:29,126 --> 00:03:31,253 за това как доверителната сметка трябва да се настрои. 49 00:03:31,337 --> 00:03:33,964 няма проблеми Първо ми трябва време с Гари. 50 00:03:34,048 --> 00:03:36,592 Лари, ако основата за грамотност 51 00:03:36,675 --> 00:03:38,677 отнема твърде много от вниманието ви... 52 00:03:38,761 --> 00:03:41,805 не, не Това е... това е шанс да върна нещо. 53 00:03:41,889 --> 00:03:43,307 И най-накрая убедих Гари 54 00:03:43,390 --> 00:03:45,768 как ще бъде повече от плащат с публичност. 55 00:03:45,851 --> 00:03:48,562 За първи път го слуша на мен след две години. 56 00:03:48,646 --> 00:03:51,106 Надявах се, че нещата бяха по-добри и за двама ви. 57 00:03:51,190 --> 00:03:54,234 О, благодаря. Както и да е, обратно към вашето бебе. 58 00:03:54,318 --> 00:03:57,279 Първоначалният ни принос е изцяло финансиран, 59 00:03:57,363 --> 00:03:59,698 и... та-да! 60 00:03:59,782 --> 00:04:01,408 Това е страхотно. 61 00:04:01,492 --> 00:04:02,952 Не бих променил нищо. 62 00:04:03,035 --> 00:04:05,454 [телефонът звъни] 63 00:04:05,537 --> 00:04:07,831 -Ало? -[човек] Здравей. Лари? 64 00:04:07,915 --> 00:04:09,083 да 65 00:04:09,166 --> 00:04:10,376 Кайл е мъртъв. 66 00:04:10,459 --> 00:04:12,294 какво? 67 00:04:17,633 --> 00:04:19,593 Кайл. 68 00:04:19,677 --> 00:04:22,179 Той е мъртъв. 69 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 Шерифе, просто питам ти да се справиш с това 70 00:04:24,348 --> 00:04:26,850 възможно най-дипломатично. Знаеш ли, PR-мъдро. 71 00:04:26,934 --> 00:04:28,435 Вижте, г-н Херлинг, аз не съм от вашите... 72 00:04:28,519 --> 00:04:30,437 как го наричате - въртящи се лекари. 73 00:04:30,521 --> 00:04:33,148 Моята работа тук е да разбера който уби Кайл Макгрегър. 74 00:04:33,232 --> 00:04:36,110 Prelim изглежда като сингъл малокалибрен куршум, 75 00:04:36,193 --> 00:04:38,529 навлизайки над лявата мандибуларна става, 76 00:04:38,612 --> 00:04:41,365 и вероятно се намира във фронталния кортекс. 77 00:04:41,448 --> 00:04:42,950 Е, забелязах какво изглежда 78 00:04:43,033 --> 00:04:45,077 прах изгаряния близо до раната. 79 00:04:45,160 --> 00:04:47,329 Да, бих казал, че е прострелян от близко разстояние. 80 00:04:47,413 --> 00:04:49,123 Вероятно самонараняване. 81 00:04:49,206 --> 00:04:51,291 Самоубийство? Кайл Макгрегър? 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,127 Няма начин. 83 00:04:53,210 --> 00:04:55,879 Е, очаквам изстрела тестове за остатъци върху ръката на Кайл 84 00:04:55,963 --> 00:04:58,090 ще разреши този въпрос, шерифе. 85 00:04:58,173 --> 00:05:00,467 Лари, може ли... 86 00:05:00,551 --> 00:05:02,219 За рекламната кампания... 87 00:05:02,302 --> 00:05:04,054 Не сега, Гари. 88 00:05:04,138 --> 00:05:06,015 Имаха нужда от да или не. Не можеше да чака. 89 00:05:06,098 --> 00:05:08,017 Да, можеше. 90 00:05:08,100 --> 00:05:09,685 Обадих се в агенцията и им казах да задържа всичко 91 00:05:09,768 --> 00:05:12,396 докато вие и аз не можем да го прегледаме. Заедно. 92 00:05:12,479 --> 00:05:13,522 Не знаех, че можеш да отделиш време 93 00:05:13,605 --> 00:05:16,817 далеч от вашите крави и благотворителни организации. 94 00:05:16,900 --> 00:05:18,360 [неясно говорене] 95 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 Кайл? 96 00:05:23,407 --> 00:05:25,034 Боже мой! 97 00:05:25,117 --> 00:05:26,326 [въздишка] 98 00:05:26,410 --> 00:05:28,287 Сюзън, съжалявам. 99 00:05:31,248 --> 00:05:35,252 Г-жо Макгрегър, неприятно ми е да ви питам в такъв момент, но... 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 как бихте описали Настроението на Кайл през последните няколко дни? 101 00:05:39,298 --> 00:05:41,800 Духът му? 102 00:05:41,884 --> 00:05:43,802 Добре. 103 00:05:43,886 --> 00:05:45,345 защо 104 00:05:51,226 --> 00:05:53,437 Доходността е с пет процента. 105 00:05:53,520 --> 00:05:55,606 Добра работа, Дан. 106 00:05:55,689 --> 00:05:57,900 Да сложим другите стада същите добавки, а? 107 00:05:57,983 --> 00:06:00,194 -Да, сър. -Добре благодаря. 108 00:06:04,364 --> 00:06:07,409 Тези пристигнаха вчера след като си тръгнал да посрещнеш самолета на Джесика. 109 00:06:07,493 --> 00:06:09,369 И това не можеше да почака до Дойдох тази сутрин? 110 00:06:09,453 --> 00:06:12,790 Не можех да заспя, мислейки за Кайл. 111 00:06:12,873 --> 00:06:15,167 Той беше добър човек. 112 00:06:15,250 --> 00:06:17,377 Можеше да ми се обадиш снощи и ми каза. 113 00:06:17,461 --> 00:06:20,089 Пеги, имаше толкова много неща, че... 114 00:06:20,172 --> 00:06:22,216 Разбира се. 115 00:06:22,299 --> 00:06:24,510 О, може да искате да влезете по-рано. 116 00:06:24,593 --> 00:06:26,553 Срещата на Гари с Ралф Брюър, 117 00:06:26,637 --> 00:06:29,348 потребителят от, как се казва, Верити? 118 00:06:29,431 --> 00:06:31,141 истина? 119 00:06:31,225 --> 00:06:33,519 Какво биха могли да искат от нас? 120 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 [Джон] Нищо особено, Джес. 121 00:06:36,814 --> 00:06:38,232 Срещата е била променена на 3:00 ч. четвъртък 122 00:06:38,315 --> 00:06:40,567 на авеню Лексингтън 724. 123 00:06:40,651 --> 00:06:42,444 -Джон? -[бипкане] 124 00:06:42,528 --> 00:06:44,154 О, по дяволите. 125 00:06:46,448 --> 00:06:50,160 [Кайл] Хей, къде си? 126 00:06:50,244 --> 00:06:52,996 Току-що се обадих, за да ви кажа, че... 127 00:06:53,080 --> 00:06:55,082 [автоматичен глас] 21:02 128 00:06:55,165 --> 00:06:56,625 [отговаряне на звукови сигнали] 129 00:06:56,708 --> 00:06:59,128 [крава муче на телефонния секретар] 130 00:06:59,211 --> 00:07:00,379 [скърцащи обувки на телефонния секретар] 131 00:07:00,462 --> 00:07:02,840 [автоматичен глас] 21:03 132 00:07:02,923 --> 00:07:04,258 [Джон] Джесика, това е Джон Фарагът. 133 00:07:04,341 --> 00:07:05,676 Нищо особено, Джес. 134 00:07:05,759 --> 00:07:07,886 Нещо, с което мога да ви помогна? 135 00:07:07,970 --> 00:07:11,890 О, просто търсих за молив и намерих това. 136 00:07:11,974 --> 00:07:13,976 -О -Ранните дни? 137 00:07:14,059 --> 00:07:17,229 Далеч навън. Това беше преди да се науча да се бръсна. 138 00:07:17,312 --> 00:07:18,814 Наистина си карал камион. 139 00:07:18,897 --> 00:07:22,526 да да 140 00:07:22,609 --> 00:07:26,947 Знаеш ли, тази лента със съобщения наистина трябва да отида при шерифа. 141 00:07:27,030 --> 00:07:30,450 а? О, да, вероятно си прав. 142 00:07:30,534 --> 00:07:33,579 Може да са последните думи на Кайл. 143 00:07:33,662 --> 00:07:36,039 Знаеш ли, чудя се дали би имало някаква разлика 144 00:07:36,123 --> 00:07:37,958 ако бях тук, за да отговоря на обаждането му. 145 00:07:38,041 --> 00:07:40,127 [меко] Да. 146 00:07:43,005 --> 00:07:45,883 Гари, имах репортери тормози ме от 5:00 сутринта 147 00:07:45,966 --> 00:07:48,260 Може би ще ви отнеме минута, за да прочетете това. 148 00:07:48,343 --> 00:07:50,554 Вижте, ще се заема с него по-късно, става ли? 149 00:07:50,637 --> 00:07:52,181 Искам да кажа, не разбирам какво изведнъж прави това 150 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 такива горещи новини. 151 00:07:53,724 --> 00:07:56,059 Защото съм била романс с тези хора в продължение на шест месеца 152 00:07:56,143 --> 00:07:58,687 така че те ще рекламират нашите национален маркетингов тласък. 153 00:07:58,770 --> 00:08:00,397 Трябва да им дам нещо. 154 00:08:00,480 --> 00:08:03,358 Мога ли да видя това? 155 00:08:03,442 --> 00:08:06,820 „Скърбим за загубата на важен член на нашата компания." 156 00:08:06,904 --> 00:08:09,198 Е, това е страхотно, Джим. просто... 157 00:08:09,281 --> 00:08:11,867 просто добавете нещо за услугите на Кайл към общността, нали? 158 00:08:11,950 --> 00:08:13,619 И го изпрати. 159 00:08:13,702 --> 00:08:15,662 Хей, Гари, 160 00:08:15,746 --> 00:08:18,040 защо не ми каза отказахте Кайл миналата седмица 161 00:08:18,123 --> 00:08:19,833 когато поиска място в борда? 162 00:08:19,917 --> 00:08:21,919 Какво, искаш да ме обвиниш за смъртта му? 163 00:08:22,002 --> 00:08:25,297 Не. Но това е друго решение не беше само ваше да правите. 164 00:08:25,380 --> 00:08:27,883 И нека поговорим за Ралф Брюър и Верити. 165 00:08:27,966 --> 00:08:29,092 за какво става въпрос? 166 00:08:29,176 --> 00:08:32,554 Той ми се обади първо тази сутрин, точно когато напускаше Грийн Бей. 167 00:08:32,638 --> 00:08:34,890 Каза, че е важно. 168 00:08:34,973 --> 00:08:37,768 Вижте, не знам повече за това какво иска от нас, отколкото ти. 169 00:08:37,851 --> 00:08:40,062 Гари. Лари. 170 00:08:40,145 --> 00:08:42,272 Страхувам се, че имаме проблем. 171 00:08:42,356 --> 00:08:44,274 Голяма. 172 00:08:44,358 --> 00:08:47,236 Свършиха ли парите на фондацията за ограмотяване? 173 00:08:47,319 --> 00:08:49,863 750 000 долара? 174 00:08:49,947 --> 00:08:52,324 Много съжалявам, г-жо Флетчър. Знам колко много означаваше това за теб. 175 00:08:52,407 --> 00:08:55,702 Е, загубата на такъв вид пари също не е на първо място в моя списък. 176 00:08:55,786 --> 00:08:58,747 Виктория, имаме за да проследите това. И бързо. 177 00:08:58,830 --> 00:09:00,749 Ще започна веднага. 178 00:09:00,832 --> 00:09:03,877 Извинете, момчета. Ралф Брюър е във фоайето, 179 00:09:03,961 --> 00:09:07,798 и той го каза много ясно той не очаква да бъде накаран да чака. 180 00:09:07,881 --> 00:09:11,760 Джесика, би ли поела това до офиса на шерифа, моля? 181 00:09:11,843 --> 00:09:15,305 О, да, разбира се. Може би ще започне проследяване на последните движения на Кайл. 182 00:09:15,389 --> 00:09:17,140 благодаря Ще те закарам. 183 00:09:17,224 --> 00:09:18,225 [крава муче] 184 00:09:20,769 --> 00:09:24,773 Знаеш ли, във Verity обичаме да работим с компании като вашата, 185 00:09:24,856 --> 00:09:28,277 вместо срещу тях. В дългосрочен план, 186 00:09:28,360 --> 00:09:30,570 интересите на потребителя са по-добре защитени. 187 00:09:30,654 --> 00:09:32,572 Г-н Брюър, не искам да бъда груб, 188 00:09:32,656 --> 00:09:35,492 но имаме много да се справя точно сега, така че... 189 00:09:35,575 --> 00:09:38,203 Е, тогава ще стигна до същината. 190 00:09:38,287 --> 00:09:41,665 Имаме информация, че твърдението, което правите 191 00:09:41,748 --> 00:09:43,625 на вашия етикет и реклама, 192 00:09:43,709 --> 00:09:46,253 "естествен като кравите, от които идва," 193 00:09:46,336 --> 00:09:48,964 е кух като обещание на политик. 194 00:09:49,047 --> 00:09:50,924 какво казваш 195 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Говорим за хормони, г-н Армстронг. 196 00:09:53,051 --> 00:09:56,471 Говежди соматотропин, за да бъдем точни, известни като BST. 197 00:09:56,555 --> 00:09:59,099 Използва се за увеличаване на млечността. 198 00:09:59,182 --> 00:10:02,728 Изглежда продуктите ви се правят с мляко от крави, третирани с веществото. 199 00:10:02,811 --> 00:10:05,272 Нашите крави никога не са били лекувани с хормони. 200 00:10:05,355 --> 00:10:07,024 Кой ти каза това? 201 00:10:07,107 --> 00:10:10,110 Загрижен гражданин, които ще останат анонимни. 202 00:10:10,193 --> 00:10:11,695 Но имаме потвърждение... 203 00:10:11,778 --> 00:10:13,447 Добре, това е. 204 00:10:13,530 --> 00:10:16,033 Мисля, че е по-добре да си тръгнеш, Г-н Брюър, веднага. 205 00:10:16,116 --> 00:10:19,161 Както желаете. Имате 48 часа, господа. 206 00:10:19,244 --> 00:10:21,330 Чакай малко. за какво? 207 00:10:21,413 --> 00:10:24,458 Създавам си правило да чакам толкова дълго преди да издам моите прессъобщения, 208 00:10:24,541 --> 00:10:27,085 да позволи обиждане организации, като вашата, 209 00:10:27,169 --> 00:10:30,505 да публикувам mea culpa или по друг начин да коригирате ситуацията. 210 00:10:30,589 --> 00:10:32,632 -Обидно-- -И, разбира се, моят доклад 211 00:10:32,716 --> 00:10:35,010 ще включва справка към възможността 212 00:10:35,093 --> 00:10:38,513 че самоубийството на г-н Макгрегър беше резултат от вашето прикриване. 213 00:10:38,597 --> 00:10:40,724 О, разбира се. 214 00:10:40,807 --> 00:10:43,560 И може би бихте искали да видите нашата стая за поклонение на дявола, преди да си тръгнете. 215 00:10:43,643 --> 00:10:47,522 Четиридесет и осем часа. Г-н Херлинг. 216 00:10:47,606 --> 00:10:49,358 [мъж говори] 217 00:10:52,069 --> 00:10:55,364 Ние нямаме нищо тук да се притесняваш, нали? 218 00:10:55,447 --> 00:10:58,158 Лари? Е, за първи път го срещнах 219 00:10:58,241 --> 00:11:00,494 когато се върна от колежа във Франция. 220 00:11:00,577 --> 00:11:02,412 Това трябва да е било през 1974 г. 221 00:11:02,496 --> 00:11:04,873 И тогава беше нещо като хипи. 222 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Никога не съм мислил за него така. 223 00:11:07,125 --> 00:11:09,669 Но на снимка, която аз току-що видях в къщата, 224 00:11:09,753 --> 00:11:11,880 имаше дълга коса и брада. 225 00:11:11,963 --> 00:11:14,299 Явно отиваше на рок концерт. 226 00:11:14,383 --> 00:11:16,468 Кой концерт? 227 00:11:16,551 --> 00:11:19,262 Изглежда, че имате много въпроси за Лари. 228 00:11:19,346 --> 00:11:20,597 нали Виждайки, че той е 229 00:11:20,680 --> 00:11:24,518 Г-н Чист-натурален-сладолед- с един процент за благотворителност. 230 00:11:24,601 --> 00:11:28,021 Искам да кажа, има много на лоши неща, които се случват тук. 231 00:11:28,105 --> 00:11:31,108 хайде Не е като отрова или нещо подобно. 232 00:11:31,191 --> 00:11:32,150 Това е същото мляко, което се използва 233 00:11:32,234 --> 00:11:33,610 във всеки супермаркет в страната. 234 00:11:33,693 --> 00:11:35,862 FDA дори не го прави изискват етикетиране за това. 235 00:11:35,946 --> 00:11:38,365 Гари, чистотата е основата... 236 00:11:38,448 --> 00:11:39,616 Слушай, ако искаме да играем в големите лиги, 237 00:11:39,699 --> 00:11:41,159 трябва да бъдем гъвкави. 238 00:11:41,243 --> 00:11:43,286 Направете няколко корекции. 239 00:11:43,370 --> 00:11:45,539 Корекции? Виждате ли това? 240 00:11:45,622 --> 00:11:47,332 „Толкова естествен като кравите, от които идва“ 241 00:11:47,416 --> 00:11:48,834 ни доведе там, където сме днес. 242 00:11:48,917 --> 00:11:51,336 Хората вярват в нас, в нашите неща. 243 00:11:51,420 --> 00:11:54,005 Ние нарушаваме това доверие, ще бъдем унищожени. 244 00:11:54,089 --> 00:11:56,341 А, хайде. Ние дори не знаем ако това мляко идва от лекувани крави. 245 00:11:56,425 --> 00:11:58,218 Всичко, което имаме, е думата на Брюър за това. 246 00:11:58,301 --> 00:12:00,137 И докато не разберем със сигурност, 247 00:12:00,220 --> 00:12:02,097 ще спрем рекламната кампания и забавяне на старта. 248 00:12:02,180 --> 00:12:04,474 Не можете да направите това. 249 00:12:04,558 --> 00:12:06,309 Знаете, че сме натоварени до дупка. 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,521 Ние сме се ангажирали с телевизионни спотове, пространство на списанието. 251 00:12:09,604 --> 00:12:11,022 Ще трябва да платим независимо дали ги управляваме или не. 252 00:12:11,106 --> 00:12:11,982 Ще ни разбие. 253 00:12:12,065 --> 00:12:13,984 Е, не ме интересува. как ти харесва това 254 00:12:14,067 --> 00:12:16,653 Няма да бъда част на подвеждаща рекламна кампания. 255 00:12:16,736 --> 00:12:18,989 И аз ще оправя грешката ти, по един или друг начин. 256 00:12:19,072 --> 00:12:21,408 [Гари] Как? 257 00:12:21,491 --> 00:12:24,494 Ще разбереш, когато аз разбера. 258 00:12:24,578 --> 00:12:26,079 [exahles] 259 00:12:26,163 --> 00:12:27,956 [шериф] Резултатите от тестовете са положителни 260 00:12:28,039 --> 00:12:29,791 за остатъци от пистолет върху лявата ръка на Кайл. 261 00:12:29,875 --> 00:12:32,419 Сега, Кайл беше левичар, 262 00:12:32,502 --> 00:12:34,629 и съдебният лекар посочи, че куршумът 263 00:12:34,713 --> 00:12:37,299 влезе в главата му от лявата страна, така че... 264 00:12:37,382 --> 00:12:38,717 Добре, г-жо Флетчър, да предположим за момента 265 00:12:38,800 --> 00:12:39,801 че всичко греша. 266 00:12:39,885 --> 00:12:41,928 Да предположим, че Кайл е откраднал тези пари. 267 00:12:42,012 --> 00:12:44,055 Сега, защо ще се самоубива 268 00:12:44,139 --> 00:12:45,974 преди Гари и Лари дори да осъзнаят 269 00:12:46,057 --> 00:12:47,684 те бяха извън три четвърти от един милион долара? 270 00:12:47,767 --> 00:12:49,853 Разкаяние? 271 00:12:49,936 --> 00:12:53,190 Може би страх да не бъдеш хванат и изправяне пред последствията. 272 00:12:53,273 --> 00:12:56,318 Както и да е, благодаря, че включихте това. 273 00:12:56,401 --> 00:13:00,197 Второто съобщение беше просто минута след тази на Кайл. 274 00:13:00,280 --> 00:13:02,908 Вярвам, че дойде от същия телефон. 275 00:13:02,991 --> 00:13:04,117 Как можете да разберете? 276 00:13:04,201 --> 00:13:06,161 Този кравешки звук. 277 00:13:06,244 --> 00:13:10,540 Аз съм почти положителен идва от часовник в офиса на Лари. 278 00:13:10,624 --> 00:13:12,542 Ами скърцането? 279 00:13:12,626 --> 00:13:14,669 Все още не съм идентифицирал това. 280 00:13:14,753 --> 00:13:16,713 Докладът от криминалистите установи 281 00:13:16,796 --> 00:13:19,049 неидентифицирани пръстови отпечатъци по телефона 282 00:13:19,132 --> 00:13:21,801 които частично покриваха тази на Кайл. 283 00:13:21,885 --> 00:13:23,845 Възможно е вторият обаждащ се да е убиецът. 284 00:13:26,264 --> 00:13:28,099 обичаш ли го 285 00:13:28,183 --> 00:13:31,269 Скъпа, помириши кожата. 286 00:13:31,353 --> 00:13:33,563 Ето какво представляват съвместните сметки. 287 00:13:33,647 --> 00:13:35,607 Отгоре на четири врати купихте миналия месец? 288 00:13:35,690 --> 00:13:37,984 Пепелниците бяха пълни. 289 00:13:38,068 --> 00:13:40,237 Карол, сега ли трябваше да направиш това? 290 00:13:40,320 --> 00:13:43,573 Гари, скъпи, предупредих те, докато не ни измъкнеш 291 00:13:43,657 --> 00:13:47,619 от тази буколична пустош и обратно в Манхатън, 292 00:13:47,702 --> 00:13:49,663 ще трябва да ме усмихваш. 293 00:13:49,746 --> 00:13:53,708 О, и тези сметки за ремонт на спалнята? 294 00:13:53,792 --> 00:13:56,378 закъсняваме, и те стават нещо като подтик. 295 00:13:56,461 --> 00:13:58,713 Просто ги прекарайте през Пеги. 296 00:13:58,797 --> 00:14:01,550 Кажете й, че са офис разходи, както обикновено. 297 00:14:01,633 --> 00:14:03,218 Виж, трябва да се връщам на работа... 298 00:14:03,301 --> 00:14:04,970 съжалявам Не искайте да прекъсвате. 299 00:14:05,053 --> 00:14:08,932 Тъкмо си тръгвах. Гари е ужасно зает. 300 00:14:09,015 --> 00:14:12,894 Имам някои новини за теб може да се интересуват от. 301 00:14:12,978 --> 00:14:15,522 какво имаш 302 00:14:15,605 --> 00:14:18,358 Възможен скелет в гардероба на Ралф Брюър. 303 00:14:18,441 --> 00:14:20,694 - Кое е? - Все още няма подробности. 304 00:14:20,777 --> 00:14:24,823 Старият ми приятел от таблоидите кълне се, че има малко мръсотия, но ще струва. 305 00:14:24,906 --> 00:14:27,325 Каквото и да е необходимо. 306 00:14:27,409 --> 00:14:28,577 Искам всичко, което можеш да получиш 307 00:14:28,660 --> 00:14:32,163 това ще прогони този лицемерен глупак. 308 00:14:51,891 --> 00:14:53,351 [тракане] 309 00:14:59,858 --> 00:15:02,068 [скърцане на обувки] 310 00:15:15,665 --> 00:15:18,710 Мисля, че това е, което търсите. 311 00:15:20,128 --> 00:15:22,172 Уди? 312 00:15:22,255 --> 00:15:25,675 Просто имах още една инжекция в тайната на тропическата тайна. 313 00:15:25,759 --> 00:15:28,136 И предполагам, че си нахлул 314 00:15:28,219 --> 00:15:30,472 само за да има няколко лъжички. 315 00:15:30,555 --> 00:15:33,058 Искаш да ми кажеш защо аз не трябва да се обажда на шерифа? 316 00:15:33,141 --> 00:15:35,935 Лари, ако не греша, 317 00:15:36,019 --> 00:15:39,189 Мисля, че той има много добро причина да съм тук. 318 00:15:39,272 --> 00:15:40,190 добре? 319 00:15:43,777 --> 00:15:45,779 Това е майка ми. 320 00:15:45,862 --> 00:15:47,656 Майка ти? 321 00:15:47,739 --> 00:15:50,492 И така, опитвате ли се да ми кажеш, че съм твоя... 322 00:15:50,575 --> 00:15:53,161 Точно така, г-н Армстронг. 323 00:15:53,244 --> 00:15:54,746 Аз съм твой син. 324 00:16:03,129 --> 00:16:04,506 [Уди] Как разбра? [Джесика] Беше предположение. 325 00:16:04,714 --> 00:16:06,883 Тази сутрин забелязах медальона ти. 326 00:16:06,966 --> 00:16:07,926 Това е същото като едното 327 00:16:08,009 --> 00:16:10,470 които майка ви носи в тази снимка. 328 00:16:10,553 --> 00:16:14,766 Изглежда, че обяснява твоето любопитство за Лари. 329 00:16:14,849 --> 00:16:16,476 Уудсток Сибрук. 330 00:16:16,559 --> 00:16:18,353 това ти ли си 331 00:16:18,436 --> 00:16:21,314 Да, мама ми каза, че съм замислен на рок концерт. 332 00:16:21,398 --> 00:16:23,233 [Лари] И това е твое акт за раждане, а? 333 00:16:23,316 --> 00:16:24,901 Открих го, след като тя почина. 334 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 Тя каза, че не знае където беше баща ми, 335 00:16:27,696 --> 00:16:30,323 и сега мисля, че знам защо. 336 00:16:30,407 --> 00:16:33,743 Някога бяхте Леонард Аткинс, нали? 337 00:16:33,827 --> 00:16:36,705 И тогава трябва да е осъзнала. 338 00:16:36,788 --> 00:16:38,707 Е, тя беше права. 339 00:16:38,790 --> 00:16:40,542 [въздишка] 340 00:16:40,625 --> 00:16:44,587 Лин вероятно ме е видяла снимка в една от нашите обяви. 341 00:16:44,671 --> 00:16:46,840 Уди. 342 00:16:46,923 --> 00:16:50,301 Майка ти и аз прекарахме три дни заедно в Уудсток, 343 00:16:50,385 --> 00:16:52,971 и сякаш винаги сме били заедно. 344 00:16:53,054 --> 00:16:54,431 Ако щях... 345 00:16:54,514 --> 00:16:56,433 Е, как тогава избяга от нея? 346 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 аз не го направих Бях арестуван. 347 00:16:58,435 --> 00:16:59,811 арестуван? 348 00:16:59,894 --> 00:17:01,438 Имаше демонстрация. 349 00:17:01,521 --> 00:17:04,566 Пробив в служба за набиране на армия. 350 00:17:04,649 --> 00:17:06,443 Съдията беше бивш морски пехотинец, 351 00:17:06,526 --> 00:17:10,196 и аз бях твоят основен антивиетнамско цвете дете. 352 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 Осъдиха ме на три години. 353 00:17:12,824 --> 00:17:15,618 И когато излезеш, промени името си. 354 00:17:15,702 --> 00:17:18,621 За да прикрия досието си. 355 00:17:18,705 --> 00:17:22,000 Казах на всички, че съм бил във Франция за три години, 356 00:17:22,083 --> 00:17:24,836 включително и теб, Джесика, и съжалявам. 357 00:17:24,919 --> 00:17:28,465 Нямах представа, че изобщо съществуваш. 358 00:17:28,548 --> 00:17:31,009 [скърцане на обувки] 359 00:17:31,092 --> 00:17:35,138 Това скърцане... беше твое маратонки, които издават този звук 360 00:17:35,221 --> 00:17:37,974 това беше на записа на телефонния секретар. 361 00:17:38,057 --> 00:17:42,020 Уди, ти беше този, който се обади снощи 362 00:17:42,103 --> 00:17:44,564 от офиса на GLFs, нали? 363 00:17:44,647 --> 00:17:47,025 Веднага след смъртта на Кайл Макгрегър? 364 00:17:47,108 --> 00:17:48,818 Вие бяхте там? 365 00:17:48,902 --> 00:17:50,862 [заеквайки] Подслушвах наоколо 366 00:17:50,945 --> 00:17:52,781 за да разберете дали или не си ми баща. 367 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 Тогава чух някой влез и аз се наведох, 368 00:17:55,658 --> 00:17:58,953 и разбрах, че е така Гласът на г-н Макгрегър. 369 00:17:59,037 --> 00:18:02,415 Тогава влезе някой друг, и тогава чух изстрела. 370 00:18:02,499 --> 00:18:05,543 И когато сте набрали отново номера, на който Кайл се обади, 371 00:18:05,627 --> 00:18:08,880 - Оказа се, че е на Лари. - Мислехте, че съм го убил? 372 00:18:08,963 --> 00:18:11,132 Е, току-що преминахте признавайки, че сте били в затвора. 373 00:18:11,216 --> 00:18:12,550 Уди, мисля, че може да е по-добре 374 00:18:12,634 --> 00:18:15,345 ако сте казали това на шериф Чъб. 375 00:18:15,428 --> 00:18:18,598 Сигурен ли си, че тази трета страна 376 00:18:18,681 --> 00:18:21,142 влезли в офиса преди изстрелът е произведен? 377 00:18:21,226 --> 00:18:23,102 да 378 00:18:23,186 --> 00:18:25,355 Г-н Макгрегър каза, 379 00:18:25,438 --> 00:18:28,066 „Готови ли сте за изплащането си? Просто напуснах работа за теб." 380 00:18:28,149 --> 00:18:30,235 Тогава трясък. 381 00:18:30,318 --> 00:18:33,488 После стъпки, после тишина. 382 00:18:33,571 --> 00:18:37,116 Така че това мистериозно трета страна би могла лесно 383 00:18:37,200 --> 00:18:40,411 направи да изглежда като самоубийство. 384 00:18:40,495 --> 00:18:43,206 Звучи ми като Кайл уредил среща с него 385 00:18:43,289 --> 00:18:44,499 за някаква сделка. 386 00:18:44,582 --> 00:18:46,501 Липсващите три четвърти милион? 387 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 [шериф] Може би. Така че намираме този човек, намираме парите, 388 00:18:49,128 --> 00:18:52,006 и дали Кайл е бил убит или не. 389 00:18:52,090 --> 00:18:54,133 окей 390 00:18:54,217 --> 00:18:55,635 Вие сте свободни да отидете. 391 00:18:59,848 --> 00:19:01,724 -Лари. -Да? 392 00:19:03,685 --> 00:19:05,687 Ще изляза след минута. 393 00:19:08,648 --> 00:19:10,316 Извън акта за раждане, 394 00:19:10,400 --> 00:19:12,110 имаш ли някакви доказателства за това дете е този, за когото се представя? 395 00:19:12,193 --> 00:19:14,153 Засега не, не. 396 00:19:14,237 --> 00:19:17,282 Приятелски съвет? 397 00:19:17,365 --> 00:19:19,742 Има цяла голяма купчина по финансови причини 398 00:19:19,826 --> 00:19:21,327 за да иска да бъде твой син. 399 00:19:21,411 --> 00:19:23,496 Благодаря, Майк. 400 00:19:23,580 --> 00:19:24,747 Но кръвните изследвания са само ще потвърдим 401 00:19:24,831 --> 00:19:26,124 което вече знам. 402 00:19:26,207 --> 00:19:27,250 Точно тук. 403 00:19:31,588 --> 00:19:33,631 Спирам ли те да спасиш Америка 404 00:19:33,715 --> 00:19:37,093 от голям лош бизнес? 405 00:19:37,176 --> 00:19:40,680 Все още нямате много вярвам, нали? 406 00:19:40,763 --> 00:19:42,891 Извън удоволствието? 407 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 Не съвсем. 408 00:19:45,560 --> 00:19:49,272 Липсвах ли ти изобщо след Ню Йорк? 409 00:19:49,355 --> 00:19:51,316 Вие, да. 410 00:19:51,399 --> 00:19:54,611 Но не и вашият обет за бедност или качването ви на петия етаж. 411 00:19:54,694 --> 00:19:57,530 Надявам се, че сте получили повече от портфейл пълен със златни карти 412 00:19:57,614 --> 00:19:58,656 когато се ожени за Гари. 413 00:19:58,740 --> 00:20:01,200 Вярвам, че все още те е грижа за мен. 414 00:20:01,284 --> 00:20:05,663 Нямаш представа колко аз иска ми се чувството да е взаимно. 415 00:20:05,747 --> 00:20:11,419 Мила, какво мислиш последните два часа бяха около? 416 00:20:14,881 --> 00:20:18,176 Няма да изпусна този проблем с опетненото мляко. 417 00:20:18,259 --> 00:20:19,886 Ралф, аз... 418 00:20:19,969 --> 00:20:23,556 Карол, наистина бих се радвал да бъда отново с теб, 419 00:20:23,640 --> 00:20:26,059 но с това разбиране. 420 00:20:27,435 --> 00:20:32,148 Получаваме сериозни хапки от голяма мултинационална корпорация. 421 00:20:32,231 --> 00:20:36,569 Просто може да е повече изгодно за вас да чакате 422 00:20:36,653 --> 00:20:38,738 докато не бъдем изкупени. 423 00:20:38,821 --> 00:20:43,660 И тогава можеш да тръгнеш след някого с някои наистина дълбоки джобове. 424 00:20:43,743 --> 00:20:46,412 [смее се] 425 00:20:50,541 --> 00:20:53,503 Кайл беше много повече от просто разбивач на числа. 426 00:20:53,586 --> 00:20:57,090 Той е проектирал тази система да контролира всичко от тук. 427 00:20:57,173 --> 00:21:00,301 Всякакви температурни колебания вътре или извън фризерите 428 00:21:00,385 --> 00:21:02,136 се подава в компютъра, 429 00:21:02,220 --> 00:21:04,722 и то определя най-много ефективно използване на енергията. 430 00:21:04,806 --> 00:21:07,475 О, Виктория, разбирам разбирам вашето нежелание да повярвате 431 00:21:07,558 --> 00:21:09,852 that Kyle could have взе парите, но... 432 00:21:09,936 --> 00:21:12,981 Счетоводната система на Кайл was kind of complicated, 433 00:21:13,064 --> 00:21:15,149 така че може да ми отнеме известно време. 434 00:21:15,233 --> 00:21:18,736 Виктория, според това фиш от кредитна карта, 435 00:21:18,820 --> 00:21:22,448 Кайл обядва в Милуоки в деня преди да умре. 436 00:21:22,532 --> 00:21:24,951 Не каза ли, че е бил в Сейнт Луис? 437 00:21:25,034 --> 00:21:26,869 Това ми каза той. 438 00:21:26,953 --> 00:21:30,915 Случайно да има файл на неговия компютър за Milwaukee? 439 00:21:30,999 --> 00:21:32,250 Нека проверя. 440 00:21:34,210 --> 00:21:37,088 Ето го. М-В-К-Е. Ще го повдигна. 441 00:21:37,171 --> 00:21:39,716 Това е празно. 442 00:21:39,799 --> 00:21:41,384 В този файл няма нищо. 443 00:21:41,467 --> 00:21:43,261 извинете ме 444 00:21:47,098 --> 00:21:50,351 [Уди] Ето го. Какво ще кажете за това? 445 00:21:50,435 --> 00:21:52,353 Този файл беше последно редактиран вчера... 446 00:21:52,437 --> 00:21:55,106 в деня след смъртта му. 447 00:21:55,189 --> 00:21:56,983 Е, някой трябва да е изтрил файла 448 00:21:57,066 --> 00:21:59,527 за да не го видим. 449 00:21:59,610 --> 00:22:01,237 Извинете ме. 450 00:22:01,320 --> 00:22:03,823 [бипкане на тона за набиране] 451 00:22:03,906 --> 00:22:07,535 Уди, би ли могъл да удариш 452 00:22:07,618 --> 00:22:10,913 съставките за тропическа тайна? 453 00:22:10,997 --> 00:22:13,041 Ще пробвам. 454 00:22:13,124 --> 00:22:14,167 Забрави, хакере. 455 00:22:14,250 --> 00:22:16,377 Само около четирима души в света знаят това. 456 00:22:16,461 --> 00:22:17,879 Определено не е тук. 457 00:22:17,962 --> 00:22:20,882 Е, струваше си да опитаме. 458 00:22:20,965 --> 00:22:24,343 Ало, шерифе? Това е Джесика Флетчър. 459 00:22:24,427 --> 00:22:26,095 Слушай, имам чувството 460 00:22:26,179 --> 00:22:29,849 че липсващите $750 000 за основата на грамотността 461 00:22:29,932 --> 00:22:32,351 може да се озова в Милуоки. 462 00:22:32,435 --> 00:22:36,606 Това е необичаен офис. Правите ли много бизнес тук? 463 00:22:36,689 --> 00:22:40,359 Кравите са по-малко склонни към клюки отколкото секретарки. 464 00:22:40,443 --> 00:22:41,277 Ще получа ли 465 00:22:41,360 --> 00:22:44,030 "изчакайте, докато ни поемат от голяма корпорация"? 466 00:22:44,113 --> 00:22:45,531 Къде, по дяволите, го чу? 467 00:22:45,615 --> 00:22:47,450 Не се продавам, г-н Херлинг. 468 00:22:47,533 --> 00:22:50,828 Ти говориш сериозно, нали? 469 00:22:50,912 --> 00:22:53,206 Хей, Брюър, 470 00:22:53,289 --> 00:22:55,541 в кой свят си 471 00:22:55,625 --> 00:22:56,709 Мислите, че тези вноски 472 00:22:56,793 --> 00:22:58,628 вашето облекло живее от нямате струни? 473 00:22:58,711 --> 00:23:02,215 Предвид това, което знам за теб, Не мога да кажа, че съм разочарован. 474 00:23:02,298 --> 00:23:04,175 Но донякъде се надявах ти ме покани тук 475 00:23:04,258 --> 00:23:06,302 поради по-малко предвидима причина. 476 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 Като какво? 477 00:23:08,805 --> 00:23:12,600 О, не знам, може би, „поръчването на това мляко беше грешка. 478 00:23:12,683 --> 00:23:14,519 Ние го изхвърляме. 479 00:23:14,602 --> 00:23:16,854 Издърпване на компрометираните продукт от рафтовете." 480 00:23:16,938 --> 00:23:18,731 И виждах пътя си към... 481 00:23:18,815 --> 00:23:20,608 какво си ти 482 00:23:20,691 --> 00:23:22,443 Последният идеалист? 483 00:23:22,527 --> 00:23:26,572 Иска ми се да бях достоен за това, г-н Херлинг. 484 00:23:31,869 --> 00:23:33,913 [Джим] Сюзън, съжалявам. 485 00:23:33,996 --> 00:23:36,749 Всичко, което имах предвид, беше може би Кайл ти каза нещо 486 00:23:36,833 --> 00:23:38,501 това може да ни посочи в правилната посока. 487 00:23:38,584 --> 00:23:40,294 Не, не го направи. 488 00:23:40,378 --> 00:23:42,463 Виж, Джим, знам какво казват 489 00:23:42,547 --> 00:23:44,298 из града, че Кайл е взел парите. 490 00:23:44,382 --> 00:23:47,218 - Хей, не обвинявам... -Ами не е вярно. 491 00:23:49,637 --> 00:23:51,556 О, съжалявам. 492 00:23:51,639 --> 00:23:53,641 Виж, Сюзън, ако Джим те тормози... 493 00:23:53,724 --> 00:23:55,768 как изглежда 494 00:23:55,852 --> 00:23:57,812 [въздиша] Прости ми. 495 00:23:57,895 --> 00:23:59,730 Между всичко, което се случи 496 00:23:59,814 --> 00:24:01,899 и да се справя с този глупак... Господи! 497 00:24:01,983 --> 00:24:04,110 Още една от ярките идеи на Гари. 498 00:24:04,193 --> 00:24:07,446 Наемане на репортер на таблоид за PR. 499 00:24:07,530 --> 00:24:10,116 -О, Сюзън. -Да? 500 00:24:10,199 --> 00:24:12,160 Джесика ми каза това 501 00:24:12,243 --> 00:24:15,454 Кайл отиде в Милуоки когато трябваше да е в Сейнт Луис. 502 00:24:15,538 --> 00:24:18,166 Той каза ли ти нещо по въпроса? 503 00:24:20,334 --> 00:24:22,420 Не, не го направи. 504 00:24:48,571 --> 00:24:51,407 [тонове за набиране бипкат] 505 00:24:51,490 --> 00:24:52,909 [жена] Ало? 506 00:24:52,992 --> 00:24:54,660 Здравей, тук е Гари. трябва да говорим 507 00:24:54,744 --> 00:24:56,120 за какво? 508 00:24:56,204 --> 00:24:58,748 Около 750 000 долара, ето какво. 509 00:25:00,791 --> 00:25:03,377 Сега пазиш ли хладилника? 510 00:25:03,461 --> 00:25:05,254 Помогнете си. Изглежда знаеш как. 511 00:25:05,338 --> 00:25:07,089 не благодаря 512 00:25:07,173 --> 00:25:09,050 Не, чух те да слизаш долу. 513 00:25:09,133 --> 00:25:11,219 Просто си помислих, че може като малка компания. 514 00:25:11,302 --> 00:25:13,054 Мм-хмм. 515 00:25:13,137 --> 00:25:16,682 След това се опитах да намеря Лин Излязох, но тя се премести. 516 00:25:16,766 --> 00:25:18,142 Няма адрес за препращане. 517 00:25:18,226 --> 00:25:20,019 Трябваше да продължа да търся. 518 00:25:20,102 --> 00:25:23,064 Сега синът ми се появява, и дори не знам кой е той. 519 00:25:23,147 --> 00:25:26,067 Все още имате много време. 520 00:25:26,150 --> 00:25:28,861 По много начини Уди ми напомня за теб 521 00:25:28,945 --> 00:25:30,154 когато те срещнах за първи път. 522 00:25:30,238 --> 00:25:32,657 да 523 00:25:32,740 --> 00:25:35,159 Но винаги има едно нещо Ще съжалявам. 524 00:25:35,243 --> 00:25:36,452 какво е това 525 00:25:36,535 --> 00:25:38,329 Липсваше ми да го видя как расте. 526 00:25:38,412 --> 00:25:42,416 Може да не си бил там, но някой свърши добра работа. 527 00:25:48,130 --> 00:25:50,675 [свещеник] Нека се помолим. 528 00:25:50,758 --> 00:25:53,719 „Вечна почивка дай му, о, Господи, 529 00:25:53,803 --> 00:25:57,306 и нека вечната светлина свети върху него. 530 00:25:57,390 --> 00:26:01,394 Нека душата му и душите на загиналите да почиват в мир. 531 00:26:01,477 --> 00:26:02,895 Амин." 532 00:26:02,979 --> 00:26:05,273 [всички] Амин. 533 00:26:05,356 --> 00:26:10,236 [свещеник] ние ангажираме Кайл Макгрегър тялото на земята 534 00:26:10,319 --> 00:26:12,905 в определено знание на възкресението 535 00:26:12,989 --> 00:26:15,366 и вечната светлина... 536 00:26:15,449 --> 00:26:17,285 [шепот] Пропуснахте повечето от него. 537 00:26:17,368 --> 00:26:18,911 [шепот] Спукана гума. 538 00:26:18,995 --> 00:26:20,538 [Лари] Къде е Гари? 539 00:26:20,621 --> 00:26:23,708 Вероятно оправя нещо без теб. 540 00:26:23,791 --> 00:26:27,128 ...в името на Отца, Сина и Светия Дух. 541 00:26:27,211 --> 00:26:29,880 -Амин. -[всички] Амин. 542 00:26:32,174 --> 00:26:33,467 [мърморене] 543 00:26:36,429 --> 00:26:39,348 Г-н Брюър. 544 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 Не те разбрах са били запознати с Макгрегър. 545 00:26:41,392 --> 00:26:43,602 не бях. 546 00:26:43,686 --> 00:26:46,397 Но тогава, моят самолет чак тази вечер, г-н Армстронг. 547 00:26:46,480 --> 00:26:48,482 И честно казано, Мислех, че мога да науча нещо 548 00:26:48,566 --> 00:26:50,776 за това какво прави добронамереността, 549 00:26:50,860 --> 00:26:53,529 потенциално успешен предприятието започва да се разпада. 550 00:26:53,612 --> 00:26:56,407 Знаеш ли, ако все още предлагаш че има някаква връзка 551 00:26:56,490 --> 00:26:59,035 между смъртта на Кайл и този бизнес с хормони, 552 00:26:59,118 --> 00:27:00,661 много си извън основата. 553 00:27:02,330 --> 00:27:03,247 Ще видим. 554 00:27:08,210 --> 00:27:11,964 Така че очаквам да се преместите от пощенската стая до VP всеки ден сега. 555 00:27:12,340 --> 00:27:15,051 Е, не и ако кръвният тест не се получава. 556 00:27:15,134 --> 00:27:18,387 И със сигурност не, ако трябва да нося вратовръзка. 557 00:27:18,471 --> 00:27:21,599 Предполагам, че не съм мислил през това, което се случва след това. 558 00:27:21,682 --> 00:27:24,727 Знаеш ли, вероятно ще го направя просто остани тук малко. 559 00:27:26,687 --> 00:27:29,315 виж... 560 00:27:29,398 --> 00:27:32,651 искаш ли да излезем и да пием чаша кафе? 561 00:27:32,735 --> 00:27:34,487 Мислиш, че ще изляза с теб 562 00:27:34,570 --> 00:27:37,782 защото ти си вероятно синът на шефа, така ли е? 563 00:27:37,865 --> 00:27:39,950 Нещо такова. 564 00:27:40,034 --> 00:27:42,328 Няма начин. 565 00:27:42,411 --> 00:27:45,539 Но така или иначе ще отида. 566 00:28:11,273 --> 00:28:12,858 Гари? 567 00:28:14,735 --> 00:28:16,612 [ахва] 568 00:28:23,077 --> 00:28:24,703 [вой на сирени] [man 1] Главният вътре ли е? 569 00:28:24,787 --> 00:28:26,372 [мъж 2] Да, трябва да бъде там някъде. 570 00:28:29,625 --> 00:28:31,419 Имайте предвид тези тръби, момчета. 571 00:28:31,502 --> 00:28:34,171 Докоснете ги, това е като облизване парапет през зимата. 572 00:28:36,549 --> 00:28:39,093 Ще го размразят долу в моргата. 573 00:28:39,176 --> 00:28:41,846 Прилича на единичен куршум, точно като Кайл. 574 00:28:41,929 --> 00:28:44,223 Но този път няма вероятно е било самоубийство. 575 00:28:44,306 --> 00:28:46,016 [Джесика] И не сте намерили оръжието? 576 00:28:46,100 --> 00:28:47,768 не О, толкова е ужасно. 577 00:28:47,852 --> 00:28:49,311 Знаеш ли, на съдебния лекар ще го намерите трудно 578 00:28:49,395 --> 00:28:51,355 за определяне на часа на смъртта. 579 00:28:51,439 --> 00:28:54,442 Имам предвид замръзването ще са променили обичайните показатели. 580 00:28:54,525 --> 00:28:56,652 Имахме почивка там. 581 00:28:56,735 --> 00:28:58,070 Ръчният часовник на Гари. 582 00:28:58,154 --> 00:29:00,072 Спря в 9:30. 583 00:29:00,156 --> 00:29:01,824 Сигурно се е счупил при падането му. 584 00:29:01,907 --> 00:29:04,618 Ето вашето време на смъртта. 585 00:29:04,702 --> 00:29:07,079 [Лари] Добре, ще затворим докато не ни дадеш ОК. 586 00:29:09,540 --> 00:29:11,667 Хайде, Пег, да те измъкнем от тук. 587 00:29:13,961 --> 00:29:17,590 Шерифе, има нещо тук може да искате да разгледате. 588 00:29:20,092 --> 00:29:23,095 Прилича на счупен часовников кристал. 589 00:29:23,179 --> 00:29:25,514 да 590 00:29:25,598 --> 00:29:26,974 Което означава, че можеше да бъде убит тук, 591 00:29:27,057 --> 00:29:29,310 и след това влачен във фризера. 592 00:29:29,393 --> 00:29:32,646 Така че сега знаем къде и кога. Големият въпрос е кой? 593 00:29:32,730 --> 00:29:33,814 и защо 594 00:29:33,898 --> 00:29:36,775 Искам да кажа, какво би убиецът печалба чрез движение на тялото? 595 00:29:36,859 --> 00:29:38,569 Е, добрата новина, ако можеш да го наречеш така, 596 00:29:38,652 --> 00:29:39,904 е, че повечето от хората, които го познаваха 597 00:29:39,987 --> 00:29:42,364 бяха на погребението на Кайл в 9:30. 598 00:29:42,448 --> 00:29:46,160 Това съкращава списъка много. 599 00:29:46,243 --> 00:29:49,747 Знам, че няма да е същото за всеки от нас без него, 600 00:29:49,830 --> 00:29:52,249 но ако имаш нужда от нещо, 601 00:29:52,333 --> 00:29:54,627 или ако искате да говорите, или каквото и да е... 602 00:29:54,710 --> 00:29:56,378 Благодаря, Лари. 603 00:29:56,462 --> 00:29:57,963 И не се притеснявайте, компанията ще се погрижи за теб. 604 00:29:58,047 --> 00:29:59,757 Финансово, имам предвид. 605 00:29:59,840 --> 00:30:02,218 О, да. Повярвайте ми, ще се погрижа да стане. 606 00:30:02,301 --> 00:30:04,011 Искам да кажа, ще трябва да признаете 607 00:30:04,094 --> 00:30:06,013 че през последните няколко години, 608 00:30:06,096 --> 00:30:08,766 до голяма степен сте позволили на Гари се справят с ежедневния бизнес. 609 00:30:08,849 --> 00:30:10,726 Е, това не е съвсем вярно. 610 00:30:10,809 --> 00:30:14,104 И "нека" не е точно така думата, която бих избрал. 611 00:30:14,188 --> 00:30:19,193 Както и да е, едва ли мисля, че си квалифициран да ръководи това шоу. 612 00:30:19,276 --> 00:30:22,571 И тъй като сега контролирам процента на Гари, 613 00:30:22,655 --> 00:30:25,032 Нямам намерение да оставя тази компания да се движи по течението. 614 00:30:25,115 --> 00:30:27,284 Карол. 615 00:30:27,368 --> 00:30:30,329 Ще го напиша с тебешир към разклатеното ви емоционално състояние. 616 00:30:30,412 --> 00:30:33,249 Няма нищо нестабилно за това или емоционално. 617 00:30:33,332 --> 00:30:35,459 Това е прагматизъм, чисто и просто. 618 00:30:35,543 --> 00:30:37,836 Току-що говорих по телефона с няколко миноритарни акционери. 619 00:30:37,920 --> 00:30:41,090 - Не вярвам в това. - Те са зад мен на 100%. 620 00:30:41,173 --> 00:30:43,217 И току що се обадих събрание на акционерите 621 00:30:43,300 --> 00:30:44,510 за следващия вторник. 622 00:30:44,927 --> 00:30:50,641 Те ще ме изберат за главен изпълнителен директор от Frozen Stuff на Гари и Лари. 623 00:30:50,724 --> 00:30:53,018 Хайде, кого шегуваш? 624 00:30:53,102 --> 00:30:56,522 Вижте, работихте правилно заедно с Кайл, нали? а? 625 00:30:56,605 --> 00:30:58,857 Значи трябва да е казал нещо. 626 00:30:58,941 --> 00:31:01,068 Казах ви, въведох данни за него. 627 00:31:01,151 --> 00:31:03,279 Не седяхме там и си чатяхме за личния му живот. 628 00:31:03,362 --> 00:31:05,739 Не толкова бързо, скъпа. 629 00:31:05,823 --> 00:31:08,158 Виж, може би Кайл ти е дал номер, 630 00:31:08,242 --> 00:31:10,494 адрес, до който да стигнете той тогава не беше вкъщи. 631 00:31:10,578 --> 00:31:13,080 Не. Моля, оставете ме на мира. 632 00:31:13,163 --> 00:31:14,915 Чакай малко. 633 00:31:14,999 --> 00:31:16,542 Тя каза, остави я на мира. 634 00:31:18,210 --> 00:31:20,462 Ще съжаляваш за това, хлапе. 635 00:31:26,260 --> 00:31:28,220 -Благодаря - Няма за какво. 636 00:31:30,472 --> 00:31:33,100 Шерифе, всичко, което казвам е, че е просто възможно 637 00:31:33,183 --> 00:31:37,021 че убиецът ни е искал да мисля, че Гари е починал в 9:30. 638 00:31:37,104 --> 00:31:40,774 Искам да кажа, защо иначе тялото са били поставени във фризера? 639 00:31:40,858 --> 00:31:42,610 Може би, за да го скрие. 640 00:31:42,693 --> 00:31:45,112 Г-жо Флетчър, задържаме г-жа Макгрегър. 641 00:31:45,195 --> 00:31:47,281 О, благодаря ви, шерифе. 642 00:31:47,364 --> 00:31:49,908 Какво общо има това с мен? 643 00:31:49,992 --> 00:31:52,703 Има няколко неща Бих искал да чуете от първа ръка. 644 00:31:52,786 --> 00:31:55,331 Оказа се, че Кайл има акаунт 645 00:31:55,414 --> 00:31:57,583 в Lakeview National Bank в Милуоки. 646 00:31:57,666 --> 00:32:01,378 Той се прехвърляше пари на компанията в него в продължение на месеци. 647 00:32:01,462 --> 00:32:05,924 преди четири дни, той влезе и го почисти. 648 00:32:06,008 --> 00:32:09,136 Взе 750 000 долара в брой. 649 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Кайл? 650 00:32:11,263 --> 00:32:15,934 Сюзън, Сигурен съм, че сте запознати със стария трион 651 00:32:16,018 --> 00:32:18,937 за това как никога не познаваме някого. 652 00:32:19,021 --> 00:32:20,648 това е... 653 00:32:22,816 --> 00:32:26,445 вината е моя, Джесика. аз-- 654 00:32:26,528 --> 00:32:29,531 Винаги съм искала повече за него. 655 00:32:29,615 --> 00:32:31,492 Предполагам, че натиснах твърде много. 656 00:32:31,575 --> 00:32:33,452 [шериф] Страхувам се, че има още, Сюзън. 657 00:32:33,535 --> 00:32:36,246 — предложи г-жа Флетчър Правя проверка на миналото му. 658 00:32:36,330 --> 00:32:40,042 Това, което открихме, беше Преди 20 години в Калифорния 659 00:32:40,125 --> 00:32:42,670 той е арестуван за присвояване. 660 00:32:42,753 --> 00:32:45,130 Но той не беше осъден. 661 00:32:45,214 --> 00:32:47,716 Изглежда, че е получил имунитет 662 00:32:47,800 --> 00:32:51,136 в замяна на даване на показания срещу жена си 663 00:32:51,220 --> 00:32:53,180 и нейния приятел 664 00:32:53,263 --> 00:32:55,182 и двамата отидоха в затвора. 665 00:32:55,265 --> 00:32:57,559 Жена му? 666 00:32:57,643 --> 00:32:59,645 Беше ли женен преди? 667 00:32:59,728 --> 00:33:02,606 [шериф] По-скоро все още. 668 00:33:02,690 --> 00:33:04,983 Никога не се е развеждал. 669 00:33:05,067 --> 00:33:07,194 Кайл беше бигамист. 670 00:33:07,277 --> 00:33:09,321 [въздиша невярващо] 671 00:33:09,405 --> 00:33:12,908 Не трябва да правите никакви големи решения точно сега. 672 00:33:12,991 --> 00:33:15,661 За нас, имам предвид. 673 00:33:15,744 --> 00:33:18,163 Без значение какъв е вашият връзката беше с Гари, 674 00:33:18,247 --> 00:33:21,417 все още имате много работа. 675 00:33:21,500 --> 00:33:24,545 [човек по радиото] А сега ан ексклузивна актуализация на новини за KKBE. 676 00:33:24,628 --> 00:33:26,880 След убийството на сладолед магнат Гари Херлинг вчера, 677 00:33:27,548 --> 00:33:28,799 беше дадено съвместно съобщение 678 00:33:28,882 --> 00:33:30,551 от оцеляването на г-н Херлинг партньор, Лари Армстронг 679 00:33:30,634 --> 00:33:32,720 от Frozen Stuff на Гари и Лари, 680 00:33:32,803 --> 00:33:34,972 и Ралф Брюър на потребителската организация Verity. 681 00:33:35,055 --> 00:33:36,265 [Лари] Поради грешка потвърждаваме 682 00:33:36,348 --> 00:33:37,391 това мляко, предизвикано от хормони 683 00:33:37,474 --> 00:33:39,727 се използва в някои от нашите сладоледи. 684 00:33:39,810 --> 00:33:43,188 Нито един обаче не е напуснал фабриката. Ще бъде унищожена. 685 00:33:43,272 --> 00:33:44,732 Верити е удовлетворена 686 00:33:44,815 --> 00:33:46,191 с обяснението на компанията от този пропуск... 687 00:33:46,275 --> 00:33:48,152 Никога не си ми казвал за това. 688 00:33:48,235 --> 00:33:50,487 Снощи едва ли време да говорим за бизнес. 689 00:33:50,571 --> 00:33:53,741 Освен това това е... това е добре за компанията. 690 00:33:53,824 --> 00:33:58,620 И за Лари. Но определено не е за мен. 691 00:34:01,957 --> 00:34:02,958 Карол. 692 00:34:09,089 --> 00:34:12,050 Всички кръвни изследвания казват едно и също. 693 00:34:12,134 --> 00:34:14,052 Ти си мой син, Уди. 694 00:34:14,136 --> 00:34:15,721 Опа-ди-до. 695 00:34:15,804 --> 00:34:18,015 Вижте. 696 00:34:18,098 --> 00:34:20,684 Бих искал да се опознаем. 697 00:34:20,768 --> 00:34:21,810 Но от друга страна, 698 00:34:21,894 --> 00:34:24,104 ако смятате да похарчите остатъка от живота си ме биеш 699 00:34:24,188 --> 00:34:26,064 защото не бях там когато растеше, 700 00:34:26,148 --> 00:34:28,233 че ще имате да правите в свободното си време. 701 00:34:28,317 --> 00:34:30,861 Чакай, не можеш да влезеш там. 702 00:34:30,944 --> 00:34:32,696 съжалявам Не можах да я спра. 703 00:34:32,780 --> 00:34:35,032 това е добре. Влизай, Карол. 704 00:34:35,115 --> 00:34:37,868 И, о, Пег, този файл ще ми трябва сега. 705 00:34:37,951 --> 00:34:41,538 Лари, току-що хванах малкото ти игра на трибуна по новините. 706 00:34:41,622 --> 00:34:43,582 О, мислех, че може дори ми дай малко кредит 707 00:34:43,665 --> 00:34:45,083 за това, че не обвиняваме Гари. 708 00:34:45,167 --> 00:34:48,504 Не беше нищо друго освен евтин опит за да си купите малко гласове. 709 00:34:48,587 --> 00:34:50,923 И между сега и следващия вторник, 710 00:34:51,006 --> 00:34:52,966 Няма да те карам да вземаш решения 711 00:34:53,050 --> 00:34:55,344 относно бъдещето на тази компания без мен. 712 00:34:55,427 --> 00:34:57,554 -Ето ти. -[Лари] Благодаря ви. 713 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 Карол, този файл е пълен 714 00:35:00,098 --> 00:35:03,018 с лични разходи които сте таксували на тази компания. 715 00:35:03,101 --> 00:35:05,229 Знаете, че това е федерално данъчно престъпление, нали? 716 00:35:05,312 --> 00:35:07,606 Гари ги разреши, не аз. 717 00:35:07,689 --> 00:35:09,066 Пеги тук ще свидетелства 718 00:35:09,149 --> 00:35:12,194 които лично сте поръчали тя да ги прекара. 719 00:35:12,277 --> 00:35:14,863 Вие блъфирате. 720 00:35:14,947 --> 00:35:16,281 Опитай ме. 721 00:35:17,866 --> 00:35:20,369 Браво, татко. 722 00:35:20,452 --> 00:35:21,870 -Извинете ме. -[Лари] Майк. 723 00:35:21,954 --> 00:35:23,580 какво има 724 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 Намерихме пистолета, който простреля Гари. 725 00:35:25,707 --> 00:35:28,502 Беше нерегистриран, но балистиката потвърждава, че е съвпадение. 726 00:35:28,585 --> 00:35:30,379 да Къде беше? 727 00:35:30,462 --> 00:35:32,172 Беше в ръкавицата отделение на вашия камион. 728 00:35:32,256 --> 00:35:34,132 Съжалявам, Лари, 729 00:35:34,216 --> 00:35:36,760 но трябва да арестувам вие за убийството на Гари Херлинг. 730 00:35:45,018 --> 00:35:46,436 [Шериф] получихме анонимен сигнал. 731 00:35:46,520 --> 00:35:47,729 - Някакви пръстови отпечатъци? -Не. 732 00:35:47,813 --> 00:35:49,857 Избърсване. 733 00:35:49,940 --> 00:35:52,234 Знаеш ли, всеки би могъл са поставили този пистолет в камиона на Лари. 734 00:35:52,317 --> 00:35:54,027 Не мисля така. 735 00:35:54,111 --> 00:35:56,113 Пет милиона долара политика за живота на Гари, 736 00:35:56,196 --> 00:35:58,824 и Лари Армстронг е единственият бенефициент? 737 00:35:58,907 --> 00:36:02,244 Но, шерифе, много компании имате такъв вид застраховка на ключов човек 738 00:36:02,327 --> 00:36:04,705 за покриване на загубата на ръководител. 739 00:36:04,788 --> 00:36:08,000 О, хайде, г-жо Флетчър, имаме мотиви навсякъде. 740 00:36:08,083 --> 00:36:09,918 Гари почти развали това репутацията на компанията 741 00:36:10,002 --> 00:36:11,503 с тези хормонални неща. 742 00:36:11,587 --> 00:36:14,298 И има бягане битка за контрол. 743 00:36:14,381 --> 00:36:18,594 И погледнете това. 744 00:36:18,677 --> 00:36:20,262 Всяко плащане 745 00:36:20,345 --> 00:36:22,347 направени в Кайл Макгрегър акаунт в Милуоки 746 00:36:22,431 --> 00:36:25,225 беше одобрен от Лари Армстронг. Виждате ли инициалите? 747 00:36:25,309 --> 00:36:27,686 Лари отрича, че са негови. 748 00:36:27,769 --> 00:36:30,188 Освен това Лари беше практически единственият човек в компанията 749 00:36:30,272 --> 00:36:31,773 който не беше на погребението на Кайл. 750 00:36:31,857 --> 00:36:34,860 Тогава все още предполагате тогава беше убит Гари? 751 00:36:34,943 --> 00:36:37,738 Вижте, г-жо Флетчър, Това не ми харесва повече от теб. 752 00:36:37,821 --> 00:36:39,573 Но когато окръжният прокурор разбра 753 00:36:39,656 --> 00:36:42,701 за мръсното пране на Лари от неговите хипи дни, 754 00:36:42,784 --> 00:36:44,745 той се съгласи, че имаме правилния човек. 755 00:36:44,828 --> 00:36:46,538 Мръсно пране. 756 00:36:46,622 --> 00:36:49,917 Вярвам, че знам кой е нашият мистериозна трета страна беше. 757 00:36:52,669 --> 00:36:55,631 Искаш ли да ми дадеш мнение за това, Кентън? 758 00:36:55,714 --> 00:36:57,132 Калифорнийските власти потвърждават 759 00:36:57,215 --> 00:37:00,218 поискахте Kyle McGregor’s рап лист преди четири месеца. 760 00:37:00,302 --> 00:37:02,012 Това е част от причината, поради която Гари ме нае. 761 00:37:02,095 --> 00:37:05,349 точно така Надушване на същото вид мръсно пране 762 00:37:05,432 --> 00:37:07,684 направихте като репортер на таблоид. 763 00:37:07,768 --> 00:37:10,187 Но когато разбрахте че Кайл е злоупотребител 764 00:37:10,270 --> 00:37:11,772 както и бигамист, 765 00:37:11,855 --> 00:37:14,942 видяхте това като възможност да го изнудват. 766 00:37:15,025 --> 00:37:16,151 Не можете да докажете това. 767 00:37:16,234 --> 00:37:17,986 Искате ли да заложите? 768 00:37:18,070 --> 00:37:20,030 Намерихме това върху тялото на Гари. 769 00:37:20,113 --> 00:37:24,409 [Джесика] Съдържа файл наречен M-W-K-E за "Милуоки". 770 00:37:24,493 --> 00:37:26,912 Виждате ли, Кайл записа всеки детайл 771 00:37:26,995 --> 00:37:29,331 за вашето участие в присвояването, 772 00:37:29,414 --> 00:37:30,832 и как се опитахте да го направите така, сякаш 773 00:37:30,916 --> 00:37:32,876 Лари беше част от това. 774 00:37:32,960 --> 00:37:34,795 Това е същият файл като вас изтриха компютъра на Кайл 775 00:37:34,878 --> 00:37:35,879 след като го уби. 776 00:37:35,963 --> 00:37:37,214 [Джим] Чакай сега малко. 777 00:37:40,509 --> 00:37:42,219 Не е така. 778 00:37:42,302 --> 00:37:44,554 Добре, накарах го да вземе парите 779 00:37:44,638 --> 00:37:46,640 малко по малко и го банкирайте в Милуоки. 780 00:37:46,723 --> 00:37:49,434 Идеята беше една голяма печалба за мен. 781 00:37:49,518 --> 00:37:51,895 Един голям удар и сбогом, приятели. 782 00:37:51,979 --> 00:37:53,313 И така, къде са парите сега? 783 00:37:53,397 --> 00:37:55,774 Ако знаех това, отдавна щях да съм изчезнал. 784 00:37:55,857 --> 00:37:58,193 Опитвах се да го намеря откакто се появи сам. 785 00:37:58,276 --> 00:38:01,113 Ти беше там. Бил е в Милуоки. 786 00:38:01,196 --> 00:38:03,115 Той трябваше да ми го предаде същата вечер. 787 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Когато стигнах, той каза 788 00:38:05,283 --> 00:38:07,744 играта свърши, той нямаше да играе повече, 789 00:38:07,828 --> 00:38:10,455 и тогава той се застреля, точно пред мен. 790 00:38:10,539 --> 00:38:12,332 може би 791 00:38:12,416 --> 00:38:14,793 Но дори и да не сте дръпнали спусъка, ти го уби 792 00:38:14,876 --> 00:38:15,752 точно толкова сигурен, колкото ти уби Гари 793 00:38:15,836 --> 00:38:17,504 когато разбра какво си направил. 794 00:38:17,587 --> 00:38:19,715 Няма начин! 795 00:38:19,798 --> 00:38:22,384 Стоях точно до теб на погребението, когато Гари беше убит. 796 00:38:22,467 --> 00:38:25,345 Ще видим. Междувременно, Държа те за изнудване. 797 00:38:25,429 --> 00:38:27,305 Изкарайте го оттук. 798 00:38:30,142 --> 00:38:31,893 Вие бяхте права, г-жо Флетчър. 799 00:38:31,977 --> 00:38:35,188 така и не разбрах празен диск може да бъде толкова ефективен. 800 00:38:35,272 --> 00:38:38,859 Аз ли съм или за фабрика за сладолед, топло ли е тук? 801 00:38:38,942 --> 00:38:42,988 температура. разбира се 802 00:38:43,071 --> 00:38:45,449 Шерифе, мисля, че може да имате 803 00:38:45,532 --> 00:38:47,284 току-що разгорещиха убиеца на Гари. 804 00:38:47,367 --> 00:38:48,910 извинете ме 805 00:38:48,994 --> 00:38:51,079 Виктория, чудя се дали можеш да ми помогнеш. 806 00:38:51,163 --> 00:38:53,123 Какво има, г-жо Флетчър? 807 00:38:53,206 --> 00:38:55,000 Бихте ли набили данните за потреблението на енергия 808 00:38:55,083 --> 00:38:56,209 за вчера сутринта? 809 00:38:56,293 --> 00:38:58,754 -Кога Гари беше убит? -Това е всичко. 810 00:38:58,837 --> 00:39:01,048 Е, тази програма все още има някои грешки. 811 00:39:01,131 --> 00:39:03,216 Не знам колко надежден ще бъде. 812 00:39:03,300 --> 00:39:04,926 Виктория, искаш да ми помогнеш 813 00:39:05,010 --> 00:39:07,637 да измъкнеш Лари от затвора, нали? 814 00:39:07,721 --> 00:39:10,974 Защо не го каза? окей 815 00:39:14,019 --> 00:39:15,187 отне известно време, 816 00:39:15,270 --> 00:39:17,439 но сега знам какво стана с парите. 817 00:39:17,522 --> 00:39:21,777 Три четвърти милион разделени два начина пак са много. 818 00:39:21,860 --> 00:39:25,072 Или можех просто да отида на шерифа, ако предпочитате. 819 00:39:27,574 --> 00:39:31,912 Така е по-добре. Така че нека се срещнем. 820 00:39:31,995 --> 00:39:35,207 окей аз ще бъда там 821 00:40:02,818 --> 00:40:04,903 там ли си 822 00:40:10,200 --> 00:40:13,036 [въздиша] Донесете ли парите? 823 00:40:14,955 --> 00:40:17,249 Промених мнението си. 824 00:40:22,170 --> 00:40:24,089 Влезте. 825 00:40:24,172 --> 00:40:27,592 Не се притеснявайте, при минус 40 казват, че скоро ти се спи. 826 00:40:27,676 --> 00:40:29,302 [шериф] Хвърли пистолета, Сюзън! 827 00:40:33,431 --> 00:40:36,393 Браво, Пеги. Заведи я у дома, Майк. 828 00:40:36,476 --> 00:40:39,271 Всичко това е идея на г-жа Флетчър. 829 00:40:39,354 --> 00:40:41,857 Започвайки с телефонното обаждане на Пеги към вас. 830 00:40:41,940 --> 00:40:44,359 И току-що потвърдихте че си убил Гари Херлинг. 831 00:40:44,442 --> 00:40:46,820 Не бъди смешен. 832 00:40:46,903 --> 00:40:49,281 По това време бях на погребението на Кайл. 833 00:40:49,364 --> 00:40:52,159 Само по времето, когато то изглежда, че Гари е починал. 834 00:40:52,242 --> 00:40:55,871 Мислех, че е странно, че е бил убит и след това завлечен във фризера, 835 00:40:55,954 --> 00:40:59,082 докато Виктория не ми показа това. 836 00:40:59,166 --> 00:41:02,085 [шериф] Показва температурата във фризера, където беше открит Гари. 837 00:41:02,169 --> 00:41:03,378 Всеки път, когато вратата се отвори, 838 00:41:03,461 --> 00:41:06,006 температурата се повишава вътре и е записано. 839 00:41:06,089 --> 00:41:09,342 Единственият път вратата беше отворено в 8:10 сутринта, 840 00:41:09,426 --> 00:41:13,305 когато поставиш тялото на Гари вътре да скрие часа на смъртта. 841 00:41:13,388 --> 00:41:14,264 След като си му оправил часовника 842 00:41:14,347 --> 00:41:16,600 за да изглежда като той беше убит в 9:30. 843 00:41:16,683 --> 00:41:19,978 Мислехте за погребението на съпруга си ще ви даде перфектно алиби. 844 00:41:20,061 --> 00:41:22,772 Ако това беше вярно, може да е бил всеки на погребението. 845 00:41:22,856 --> 00:41:25,317 Дори не дойдох тук този ден. 846 00:41:25,400 --> 00:41:28,153 Лявата ви ръка показва друго. 847 00:41:28,236 --> 00:41:32,532 На погребението на Кайл, на лявата си ръка имахте червена лента, 848 00:41:32,616 --> 00:41:34,951 което не ме порази, докато не осъзнах 849 00:41:35,035 --> 00:41:37,704 че убийството вече е извършено. 850 00:41:37,787 --> 00:41:41,791 Сега това изгаряне се доказва бяхте тук по-рано същата сутрин. 851 00:41:41,875 --> 00:41:44,920 Получих това изгаряне на собствената си печка у дома. 852 00:41:45,003 --> 00:41:47,047 Това не е вярно, Сюзън. 853 00:41:47,130 --> 00:41:49,549 Това е изгаряне от фризер че сте взели от тръбите, 854 00:41:49,633 --> 00:41:51,843 когато завлече Гари там. 855 00:41:51,927 --> 00:41:52,886 Този следобед, момчетата от лабораторията 856 00:41:52,969 --> 00:41:55,555 намерени някои микроскопични остатъци от тъкан по него. 857 00:41:55,639 --> 00:41:57,933 Примо състояние, благодарение на студа. 858 00:41:58,016 --> 00:42:02,103 Те смятат ДНК ще бъде лесно да съпоставите с вашите. 859 00:42:02,187 --> 00:42:03,855 Имаме заповед да прегледаме мястото ви. 860 00:42:03,939 --> 00:42:05,732 Благодаря, Джо. 861 00:42:08,568 --> 00:42:11,863 Кайл го остави за мен, точно преди да се самоубие, 862 00:42:11,947 --> 00:42:15,575 с бележка, която ми казва да го върна към основата на грамотността. 863 00:42:15,659 --> 00:42:16,826 След самоубийството на Кайл, 864 00:42:16,910 --> 00:42:20,247 Гари разбра, че си задържал тези пари. 865 00:42:20,330 --> 00:42:24,501 Не бях разчитал на писмото на Кайл до Гари като му каза къде са парите. 866 00:42:24,584 --> 00:42:27,170 Когато Гари ми се обади и настоя да го предам, 867 00:42:27,254 --> 00:42:29,547 Съгласих се да се срещна с него. 868 00:42:29,631 --> 00:42:30,966 Но Гари не разбра 869 00:42:31,049 --> 00:42:33,468 че ти си този, който изтече скандалът с хормоните 870 00:42:33,551 --> 00:42:36,596 за списание Verity. Ралф Брюър го потвърди. 871 00:42:36,680 --> 00:42:38,139 Кайл не знаеше какво да прави 872 00:42:38,223 --> 00:42:41,601 когато разбра, че Гари купува несертифицирано мляко. 873 00:42:41,685 --> 00:42:44,771 Гари го заплаши, че ще го уволни ако е казал на някого. 874 00:42:44,854 --> 00:42:46,982 Първо, той отказа да го включи в борда, 875 00:42:47,065 --> 00:42:49,150 след това се отнасяше с него като с мръсотия. 876 00:42:49,234 --> 00:42:53,571 Проклет да съм, ако отивах да даде парите на Гари. 877 00:42:53,655 --> 00:42:57,242 Когато ме заплаши, че ще ме има арестуван, имах достатъчно. 878 00:42:57,325 --> 00:43:02,497 Исках отмъщение за всичко, което беше направил на Кайл. 879 00:43:02,580 --> 00:43:05,792 И ти заложи пистолета в камиона на Лари, за да се опитаме да го уредим? 880 00:43:05,875 --> 00:43:08,461 Когато разбра за рекорда на Кайл, 881 00:43:08,545 --> 00:43:11,298 Страхувах се, че ще го направи разберете цялата истина. 882 00:43:11,381 --> 00:43:14,134 Да вървим, Сюзън. 883 00:43:17,262 --> 00:43:19,472 Знаете ли, г-жо Флетчър, 884 00:43:19,556 --> 00:43:22,892 само ако Кайл ми беше казал истината за миналото му, бих му простил. 885 00:43:22,976 --> 00:43:25,979 Можехме да започнем отначало някъде другаде. 886 00:43:34,446 --> 00:43:35,989 -Благодаря ви -Благодаря 887 00:43:36,072 --> 00:43:37,657 Всички пари са преведени 888 00:43:37,741 --> 00:43:40,118 към основата на грамотността сметка в Ню Йорк. 889 00:43:40,201 --> 00:43:41,911 И аз удвоих първоначалния ни принос, 890 00:43:41,995 --> 00:43:43,830 използвайки парите от застраховката. 891 00:43:43,913 --> 00:43:46,082 О, Лари, това е фантастично. 892 00:43:46,166 --> 00:43:49,294 Цялата публичност доведе до вълна от поръчки в цялата страна. 893 00:43:49,377 --> 00:43:52,505 Който е новият ни национал мениджър продажби ще се справи. 894 00:43:52,589 --> 00:43:55,842 А ти, Уди? Връщате ли се за Оклахома? 895 00:43:55,925 --> 00:44:00,638 Предполагам, че имам един или два причини да останете. 896 00:44:00,722 --> 00:44:04,017 И между другото, Лари, дължиш ми един долар. 897 00:44:04,100 --> 00:44:07,312 Тропическите тайни вкусове. 898 00:44:07,395 --> 00:44:09,022 Има манго, лимон, 899 00:44:09,105 --> 00:44:11,358 маракуя, 900 00:44:11,441 --> 00:44:14,152 и подъл последният е райска ябълка, 901 00:44:14,235 --> 00:44:18,782 смесен с кимион и само малко индийско орехче. 902 00:44:18,865 --> 00:44:20,367 Джесика! как? 903 00:44:20,450 --> 00:44:22,702 Е, изневерих малко. 904 00:44:22,786 --> 00:44:24,079 Виж, хванах шериф Чъб 905 00:44:24,162 --> 00:44:27,665 за да бъде анализиран при лабораторията по криминалистика в Расин. 906 00:44:27,749 --> 00:44:29,292 [смях]