1
00:00:13,047 --> 00:00:14,847
[Gregg Romano] El
saga de la familia Murdaugh

2
00:00:15,616 --> 00:00:17,246
comenzó con el accidente del barco

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,391
[reportero] Conociendo más detalles
sobre la búsqueda continua

4
00:00:19,387 --> 00:00:21,847
para el condado de Hampton,
Adolescente de Carolina del Sur.

5
00:00:21,922 --> 00:00:24,422
Pero terminó convirtiéndose en
una historia mucho, mucho, mucho más grande.

6
00:00:33,501 --> 00:00:34,501
[Drew Tripp] ¿Quién los mató?

7
00:00:34,502 --> 00:00:36,402
¿Por qué sucede esto?
a esta gente?

8
00:00:37,738 --> 00:00:41,238
Esto fue increíblemente
familia poderosa.

9
00:00:41,341 --> 00:00:44,211
Le robó a la gente que
se suponía que debía proteger.

10
00:00:44,211 --> 00:00:45,941
[Reportero] La muerte
de un joven de 19 años,

11
00:00:45,946 --> 00:00:47,706
que durante años había
ha quedado sin resolver,

12
00:00:47,715 --> 00:00:49,415
pero ahora ha sido reabierto.

13
00:00:49,417 --> 00:00:50,917
Fue asesinado.

14
00:00:50,918 --> 00:00:55,248
Y alguien en Hampton
El país sabe exactamente quién lo hizo.

15
00:00:55,355 --> 00:00:57,215
[Reportero] Todos
alrededor de este chico...

16
00:00:57,725 --> 00:00:59,215
Parece morir.

17
00:00:59,226 --> 00:01:00,626
Excepto él.

18
00:01:00,628 --> 00:01:02,958
[Abogado] Su Señoría,
esta es la punta del iceberg.

19
00:01:02,963 --> 00:01:04,563
Este es un proceso continuo
investigación.

20
00:01:04,632 --> 00:01:07,802
Estamos hablando de millones
de dólares que desaparecieron.

21
00:01:12,139 --> 00:01:13,409
La caja de Pandora está abierta,

22
00:01:14,241 --> 00:01:15,641
y los demonios andan sueltos.

23
00:01:39,433 --> 00:01:42,803
[Anne Emerson] La baja
conde de carolina del sur,

24
00:01:42,803 --> 00:01:46,143
Esta zona está llena de historia.

25
00:01:48,309 --> 00:01:50,809
Si solo lo miras
desde el aspecto físico de la misma,

26
00:01:50,811 --> 00:01:52,411
es fascinante.

27
00:01:56,050 --> 00:01:58,450
[D'Michelle dupre] Esto es
el viejo sur, esencialmente.

28
00:01:59,253 --> 00:02:00,923
Hay familias muy unidas,

29
00:02:00,921 --> 00:02:03,521
hay largas tradiciones,
hay legados.

30
00:02:05,059 --> 00:02:06,889
[Clay Emminger] Muy
comunidad muy unida.

31
00:02:06,894 --> 00:02:08,064
Todo el mundo ama el agua que él

32
00:02:08,062 --> 00:02:09,532
y eso es lo que
vivimos aquí para.

33
00:02:09,530 --> 00:02:11,430
Así que puedes conseguirlo tú mismo.
perdido durante el día

34
00:02:11,432 --> 00:02:13,302
y ve a explorar
diferentes arroyos

35
00:02:13,300 --> 00:02:14,670
y es simplemente hermoso.

36
00:02:14,668 --> 00:02:16,798
Pero por la noche, es un
animal completamente diferente.

37
00:02:16,804 --> 00:02:18,404
Noches de niebla en el
El agua es peligrosa.

38
00:02:40,060 --> 00:02:42,230
[Anne] Se supone
que sea un día divertido.

39
00:02:42,229 --> 00:02:46,229
Se supone que esto es
Sólo un viaje divertido en el barco.

40
00:02:47,501 --> 00:02:48,801
Tienes seis hijos.

41
00:02:48,802 --> 00:02:53,112
Están todos entre el
edades de 18 y 20 años.

42
00:02:53,107 --> 00:02:56,707
Está Connor Cook y
su novia, Miley Altman

43
00:02:58,012 --> 00:03:01,612
tienes a Morgan valiente y
su novio, Paul Murdaugh.

44
00:03:03,117 --> 00:03:06,717
Y luego está Antonio
primo de Connor,

45
00:03:06,720 --> 00:03:09,150
y su novia,
Playa de Mallory.

46
00:03:13,961 --> 00:03:15,231
[Drew] Tres parejas,

47
00:03:15,229 --> 00:03:16,529
todos amigos de toda la vida,

48
00:03:16,630 --> 00:03:17,930
Salen a pasar una noche de diversión.

49
00:03:19,600 --> 00:03:22,030
[Anne] Había un rastro de.

50
00:03:22,036 --> 00:03:23,596
Las redes sociales continúan,

51
00:03:23,604 --> 00:03:25,604
porque eso es lo que hacen los niños.

52
00:03:25,606 --> 00:03:28,236
[Drew] Ellos eran
aparentemente publicando Snapchats...

53
00:03:29,043 --> 00:03:31,343
Durante toda la noche.

54
00:03:31,412 --> 00:03:35,352
Tipo de dar a sus amigos
y familiares y seguidores

55
00:03:35,416 --> 00:03:37,616
un vistazo a lo que estaba pasando
y lo que estaban haciendo

56
00:03:42,122 --> 00:03:43,622
[Anne] Ellos querían
para ir a una fiesta.

57
00:03:43,624 --> 00:03:46,534
Había un asado de ostras
en casa de un amigo en común.

58
00:03:47,561 --> 00:03:49,461
Somos famosos por
nuestros asados de ostras.

59
00:03:49,563 --> 00:03:54,533
son los por excelencia
reunión para familiares y amigos.

60
00:03:54,635 --> 00:03:57,795
Entonces, en lugar de conducir,

61
00:03:57,805 --> 00:03:59,395
Paul dijo, "bueno, ya sabes,

62
00:03:59,406 --> 00:04:02,306
el río de mi abuelo
Casa está aquí abajo."

63
00:04:02,309 --> 00:04:04,039
[Drew] Entonces, su
El plan para la noche es,

64
00:04:04,044 --> 00:04:07,154
Primero, se van a encontrar en casa de Paul.
la casa del abuelo en chechessee.

65
00:04:08,349 --> 00:04:12,719
Chechessee es el cuerpo
de agua justo río abajo.

66
00:04:13,687 --> 00:04:15,427
[Anne] Y ellos son
voy a cargar el barco,

67
00:04:15,455 --> 00:04:17,415
y bajar a un asado de ostras.

68
00:04:17,424 --> 00:04:19,834
todos traigan
tu propio alcohol,

69
00:04:19,827 --> 00:04:21,127
trae tu propia cerveza.

70
00:04:21,128 --> 00:04:22,728
Entonces, los niños están recogiendo

71
00:04:22,730 --> 00:04:24,760
un paquete de seis aquí, un
paquete de doce allí.

72
00:04:24,798 --> 00:04:27,928
Y luego, se están preparando
para su viaje por el río.

73
00:04:39,346 --> 00:04:43,046
Nadie en ese barco podría haber
Imaginé cómo iba a terminar este día.

74
00:05:08,409 --> 00:05:09,809
[Ana] febrero,

75
00:05:09,810 --> 00:05:11,110
hace frío para nosotros.

76
00:05:12,212 --> 00:05:14,512
[Arcilla] Había
lo que llamamos niebla marina.

77
00:05:14,515 --> 00:05:16,105
Aquella mañana había mucha niebla.

78
00:05:16,116 --> 00:05:19,116
Y la niebla flotaba
justo encima del nivel del mar.

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,050
[Anne] Ellos son
tratando de llegar a casa,

80
00:05:22,056 --> 00:05:23,716
De vuelta a esta casa del río,

81
00:05:23,724 --> 00:05:25,964
aunque las condiciones eran
deteriorándose rápidamente.

82
00:05:27,194 --> 00:05:29,334
Paul conducía el barco.

83
00:05:29,330 --> 00:05:32,960
[Drew] Todos en la boa estaban
preocupado por cómo conduce.

84
00:05:32,966 --> 00:05:35,696
lo estan queriendo
para mostrar más precaución,

85
00:05:35,703 --> 00:05:38,143
para tener más cuidado.

86
00:05:38,205 --> 00:05:40,905
[Anne] Anthony es como,
"sácame en el siguiente muelle

87
00:05:41,508 --> 00:05:42,738
pero seamos honestos, como,

88
00:05:42,843 --> 00:05:45,143
cuando empiezas a recibir
en esas aguas,

89
00:05:45,245 --> 00:05:46,705
donde te bajas?

90
00:05:48,215 --> 00:05:50,005
Y entonces, es aterrador.

91
00:05:55,723 --> 00:05:58,223
[Kimberly Brant] Se iban
por el lugar llamado archers creek,

92
00:05:58,225 --> 00:06:01,025
que está cerca del
Puente de la isla Parris.

93
00:06:02,329 --> 00:06:04,029
Tan tarde en la noche, sin luces,

94
00:06:04,031 --> 00:06:05,961
las condiciones
Están en la niebla.

95
00:06:06,266 --> 00:06:07,266
Es...

96
00:06:07,501 --> 00:06:08,631
Muy peligroso.

97
00:06:11,905 --> 00:06:13,905
[Anne] Tiene seis niños en él.

98
00:06:13,907 --> 00:06:15,937
Sabes, tienes dos
gente parada en la consola,

99
00:06:15,943 --> 00:06:18,113
tienes dos jóvenes
chicas al frente.

100
00:06:19,713 --> 00:06:22,313
El barco se detiene. Ellos flotan.

101
00:06:24,518 --> 00:06:26,948
[Anne] Y... para
cualquier razón,

102
00:06:26,954 --> 00:06:29,964
ese acelerador se pone
empujado hasta el fondo.

103
00:06:30,023 --> 00:06:31,323
[Zumbido del motor]

104
00:06:32,493 --> 00:06:35,333
Tienes a Mallory y Anthony,

105
00:06:35,329 --> 00:06:37,429
golpearon la cubierta.
Están abajo.

106
00:06:37,431 --> 00:06:40,331
Él se aferra a su
novia tan fuerte como pueda.

107
00:06:43,303 --> 00:06:44,703
Y lo siguiente que sabes

108
00:06:44,705 --> 00:06:47,035
ellos golpearon esto
pilón, recto.

109
00:06:47,107 --> 00:06:48,307
[Salpicaduras de agua]

110
00:07:00,654 --> 00:07:01,654
Fue...

111
00:07:02,222 --> 00:07:03,422
Horrible.

112
00:07:08,529 --> 00:07:12,429
El barco solo toma
directamente al casco.

113
00:07:12,433 --> 00:07:14,503
Lo rompe hasta la costura,

114
00:07:14,501 --> 00:07:18,501
y tienes un barco que es
desmoronándose frente a tus ojos.

115
00:07:19,339 --> 00:07:20,539
[Drew] Paul Murdaugh,

116
00:07:20,574 --> 00:07:21,914
antonio cocinero,

117
00:07:21,909 --> 00:07:24,939
y la playa de Mallory, todas tres
fueron expulsados del barco.

118
00:07:25,012 --> 00:07:29,612
Connor, Miley y Morgan
logró permanecer en el barco.

119
00:07:29,616 --> 00:07:32,416
Pero dos de ellos eran
gravemente herido en el proceso.

120
00:07:34,154 --> 00:07:39,064
[Anne] La mano de Morgan se ha vuelto seria.
herido y ella está gritando asesinato sangriento.

121
00:07:39,126 --> 00:07:40,526
Paul está en el agua.

122
00:07:40,527 --> 00:07:44,427
Connor ha resultado herido
severamente en su rostro.

123
00:07:44,431 --> 00:07:46,471
estan todos desorientados
y en shock,

124
00:07:46,533 --> 00:07:50,543
y traumatizado por
lo que acaba de pasar.

125
00:07:50,604 --> 00:07:54,174
Anthony regresa al otro lado del
agua hasta donde están los restos del barco.

126
00:07:54,174 --> 00:07:56,344
Él está preguntando a los
que todavía están en el barco,

127
00:07:56,443 --> 00:07:58,813
"¿Dónde está Mallory?
¿Dónde está Mallory?".

128
00:07:58,812 --> 00:08:01,212
[Anne] Y ellos dicen: "¿Qué?"
¿Quieres decir dónde está Mallory?

129
00:08:02,416 --> 00:08:04,216
La playa de Mallory es
no se encuentra por ninguna parte.

130
00:08:07,421 --> 00:08:10,261
Y fue entonces cuando el
el caos y la confusión,

131
00:08:10,357 --> 00:08:13,057
y el terror solo
comienza a filtrarse.

132
00:08:14,928 --> 00:08:16,558
[El teléfono marca y suena]

133
00:08:19,299 --> 00:08:21,829
[Ana] Connor
el cocinero llama al despacho,

134
00:08:21,935 --> 00:08:23,595
y puedes escuchar a Connor...

135
00:08:23,604 --> 00:08:25,274
Tratando de mantenerlo unido.

136
00:08:49,162 --> 00:08:52,462
[Drew] Esto está sucediendo en
Una especie de tierra de nadie, casi.

137
00:08:52,533 --> 00:08:54,403
Esto no es un
lugar de fácil acceso.

138
00:09:19,626 --> 00:09:21,726
[Charla confusa por radio]

139
00:09:34,041 --> 00:09:35,041
[Drew] Tienes...

140
00:09:35,542 --> 00:09:38,742
Cinco jóvenes por ahí.

141
00:09:38,845 --> 00:09:40,205
Están angustiados
están frenéticos,

142
00:09:40,213 --> 00:09:41,653
tienen frío, están mojados.

143
00:09:42,549 --> 00:09:44,719
Están gritando.

144
00:09:44,718 --> 00:09:50,318
[Anne] Paul, Miley, Morgan y
Anthony son, según los oficiales,

145
00:09:50,324 --> 00:09:53,634
Creo que los describieron como,
"gravemente ebrios" cuando los vieron.

146
00:09:54,728 --> 00:09:57,298
pablo esta caminando
en sus boxers.

147
00:09:57,297 --> 00:10:00,097
Él comienza a hablar mal
al personal de ems.

148
00:10:00,100 --> 00:10:02,700
Él comienza a hablar mal
algunas de las fuerzas del orden.

149
00:10:03,904 --> 00:10:08,314
y antonio cocinero
Básicamente está empapado.

150
00:10:08,308 --> 00:10:11,938
ha estado en el agua
Buscando a Mallory, su novia.

151
00:10:12,045 --> 00:10:15,805
Y uno de los
Los oficiales lo apartan,

152
00:10:15,816 --> 00:10:18,546
y más o menos, intenta
calmarlo un poco.

153
00:10:43,944 --> 00:10:46,514
Antonio está tratando de
ponerse en contacto con su familia.

154
00:10:46,513 --> 00:10:50,023
Necesita hablar con su mamá
y cuéntale lo que pasó.

155
00:10:50,017 --> 00:10:51,447
[Teléfono vibrando]

156
00:10:55,522 --> 00:10:57,522
[El teléfono sigue vibrando]

157
00:11:38,065 --> 00:11:39,355
[Anne] Y mientras él está allí

158
00:11:39,432 --> 00:11:43,202
Paul está haciendo su
Camino a la misma zona y...

159
00:11:43,704 --> 00:11:44,804
Y mira hacia arriba,

160
00:11:45,605 --> 00:11:47,035
donde está Antonio,

161
00:11:47,040 --> 00:11:49,040
y él estaba sonriendo en este momento

162
00:11:49,109 --> 00:11:51,609
donde antonio está entero
El mundo se estaba haciendo añicos.

163
00:11:53,046 --> 00:11:55,906
Antonio ve a Pablo
y simplemente explota.

164
00:11:55,916 --> 00:11:56,916
Lo pierde.

165
00:12:07,027 --> 00:12:08,187
[Oficial] Siéntate, siéntate

166
00:12:12,332 --> 00:12:14,602
[oficial] Siéntate.
Siéntate, siéntate.

167
00:12:17,804 --> 00:12:19,604
Anthony le grita a Paul,

168
00:12:19,606 --> 00:12:23,806
poniendo claramente el
la culpa del accidente sobre él.

169
00:12:23,810 --> 00:12:26,110
Y luego, se dirige al diputado.

170
00:12:26,813 --> 00:12:28,253
con esta angustia.

171
00:12:39,025 --> 00:12:40,265
[D'Michelle] Cuando Anthony dice,

172
00:12:40,360 --> 00:12:42,460
"¿Conocen a Alex?
Murdaugh ese es su hijo.

173
00:12:42,529 --> 00:12:43,929
Buena suerte."

174
00:12:43,930 --> 00:12:46,330
Para mí eso lo dice todo.

175
00:12:46,333 --> 00:12:50,203
Había esta sensación de
Invencibilidad, inmunidad e impunidad.

176
00:12:51,104 --> 00:12:52,944
alrededor de la familia murdaugh.

177
00:12:52,939 --> 00:12:55,609
[D'Michelle] Que Mallory era
desaparecida y no pudieron encontrarla,

178
00:12:55,609 --> 00:12:57,039
él lo sabe, esto es solo

179
00:12:57,143 --> 00:13:00,153
probablemente va a ser barrido
debajo de la alfombra, como todo lo demás.

180
00:13:00,246 --> 00:13:02,046
Esta familia era
visto como intocable.

181
00:13:07,921 --> 00:13:12,261
[Se reproduce música espeluznante]

182
00:13:33,213 --> 00:13:35,213
[Anne] El personaje central.

183
00:13:35,215 --> 00:13:37,715
por lo que paso
en ese barco,

184
00:13:38,318 --> 00:13:39,618
Era Paul Murdaugh.

185
00:13:42,622 --> 00:13:45,262
Paul Murdaugh es el
hijo menor de alex

186
00:13:47,727 --> 00:13:50,397
[gregg] alex murdaugh
es el beneficiario

187
00:13:50,397 --> 00:13:52,957
de su familia
Dinastía legal de cuatro generaciones.

188
00:13:56,036 --> 00:13:58,636
[Drew] Crecí con muchos
Murdaughs. Conozco a Murdaughs.

189
00:13:58,705 --> 00:14:01,235
La familia Murdaugh es...

190
00:14:01,341 --> 00:14:04,941
Sinónimo de criminal
justicia, aplicación de la ley.

191
00:14:05,011 --> 00:14:08,311
La ley, en esta parte
de Carolina del Sur.

192
00:14:08,315 --> 00:14:13,015
[Anne] La familia Murdaugh
La dinastía comenzó con Randolph sr.

193
00:14:13,019 --> 00:14:18,119
Él fue realmente el gran
patriarca de esta familia.

194
00:14:18,124 --> 00:14:20,734
[Gregg] En 1920,
Randolph Murdaugh

195
00:14:20,727 --> 00:14:25,757
fue el primer abogado electo
del 14° circuito judicial.

196
00:14:25,832 --> 00:14:29,102
[Michael virzi] Entonces, solícito está al sur.
La palabra de Carolina para un fiscal de distrito.

197
00:14:29,102 --> 00:14:32,702
Y es el criminal principal.
fiscal de ese distrito,

198
00:14:32,706 --> 00:14:34,806
o en el sur
Carolina, ese circuito.

199
00:14:35,809 --> 00:14:37,739
Es un papel poderoso.

200
00:14:37,811 --> 00:14:40,951
La oficina del abogado decide
qué casos procesar y

201
00:14:40,947 --> 00:14:42,777
cuando va un caso
ser procesado

202
00:14:42,782 --> 00:14:44,122
y cuándo se acusa a las personas.

203
00:14:45,318 --> 00:14:47,518
[Gregg] Él aguantaría
ese puesto durante 20 años.

204
00:14:48,121 --> 00:14:49,421
Inmediatamente después de su muerte,

205
00:14:49,422 --> 00:14:51,962
su hijo, Randolph Murdaugh,

206
00:14:52,959 --> 00:14:54,529
también conocido como "destructor",

207
00:14:54,527 --> 00:15:00,097
llegó al cargo y él
Gobernó desde 1940 hasta 1986.

208
00:15:00,100 --> 00:15:04,340
En 1986, su hijo, Randolph
murdaugh III, asumió el cargo.

209
00:15:04,437 --> 00:15:07,207
Y eventualmente,
ser abogado hasta el año 2006.

210
00:15:10,710 --> 00:15:13,710
[Ana] Lo personal
bufete de abogados de lesiones, pmped,

211
00:15:13,713 --> 00:15:17,423
es muy importante
parte de esta familia.

212
00:15:17,417 --> 00:15:21,517
Es una firma de abogados que ha sido
allí durante más de un siglo.

213
00:15:21,521 --> 00:15:25,361
Randolph III es
Todavía en este bufete de abogados.

214
00:15:25,458 --> 00:15:30,658
Y sus hijos, Randy
Murdaug y Alex Murdaugh,

215
00:15:30,763 --> 00:15:33,633
algo así como, continúa, su legado

216
00:15:35,235 --> 00:15:37,795
[Michael] Aunque
es peters murdaugh

217
00:15:37,804 --> 00:15:40,204
Parker eltzroth y detrick,

218
00:15:40,206 --> 00:15:41,836
era conocido como,
'la firma Murdaugh'

219
00:15:43,043 --> 00:15:44,043
durante generaciones.

220
00:15:45,712 --> 00:15:47,652
[Drew] Todo el mundo lo sabe.

221
00:15:47,747 --> 00:15:49,707
Si quieres un abogado poderoso,

222
00:15:49,716 --> 00:15:51,116
alguien que es
voy a tomar tu caso

223
00:15:51,117 --> 00:15:52,877
y ganar su caso y
conseguirte mucho dinero,

224
00:15:52,952 --> 00:15:53,952
Llamas a los Murdaughs.

225
00:15:55,956 --> 00:15:57,316
Llama al bufete de abogados Murdaugh.

226
00:16:00,126 --> 00:16:02,956
La influencia de pmped,

227
00:16:03,062 --> 00:16:05,802
incluso extendido a la corte
casa en la que practicaban

228
00:16:06,599 --> 00:16:09,699
con retratos dominantes

229
00:16:09,703 --> 00:16:13,603
de todos los miembros del
familia murdaugh que se desempeñó como abogado

230
00:16:13,606 --> 00:16:16,936
mirando por encima de la misma gente
practicando en su tribunal

231
00:16:20,747 --> 00:16:23,607
[dibujó] Entonces, cuando esto
se produce un accidente de barco,

232
00:16:23,616 --> 00:16:27,716
ciertamente hay
la percepción de que

233
00:16:27,721 --> 00:16:30,251
Los Murdaughs están por encima de la ley.

234
00:17:23,043 --> 00:17:24,443
[D'Michelle] Esto
fue un accidente.

235
00:17:24,511 --> 00:17:26,941
Y es un delito imputable,

236
00:17:27,013 --> 00:17:29,113
no solo porque
alguien falta,

237
00:17:29,115 --> 00:17:31,445
sino porque también ahí
¿Había alcohol involucrado?

238
00:17:31,517 --> 00:17:32,947
Y todos son menores de edad.

239
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
Entonces, es imperativo que

240
00:17:35,822 --> 00:17:38,422
la aplicación de la ley
entender quién es ese conductor.

241
00:18:00,547 --> 00:18:04,047
[Drew] Paul otra vez, es
Según se informa, gravemente ebrio.

242
00:18:04,117 --> 00:18:07,347
Y una cosa que
sobresale es él...

243
00:18:07,453 --> 00:18:09,723
Estaba tratando de conseguir la ley
policía para darle un teléfono.

244
00:18:29,709 --> 00:18:33,039
No llamó a su papá.
en ese celular.

245
00:18:33,112 --> 00:18:35,512
Llamó guapo.

246
00:18:35,515 --> 00:18:39,545
Guapo es Randolph. eso es
como lo llamaban sus nietos.

247
00:18:39,652 --> 00:18:42,752
El abuelo, de
Por supuesto, es Randolph III.

248
00:18:42,855 --> 00:18:45,955
la tercera generacion
de abogados en esta área.

249
00:18:45,959 --> 00:18:50,259
Un hombre de increíble
poder e influencia.

250
00:18:50,330 --> 00:18:54,070
Y obviamente, un gran
protector de la familia murdaugh.

251
00:18:55,702 --> 00:18:56,982
[Kimberly] Cuando
guapo le preguntó,

252
00:18:57,003 --> 00:18:58,503
"¿Quién conducía el barco?"

253
00:18:59,606 --> 00:19:00,806
Dijo "algodón".

254
00:19:02,242 --> 00:19:03,812
Connor cook es algodón.

255
00:19:03,810 --> 00:19:06,240
Entonces, Paul le mintió a su abuelo.

256
00:19:06,345 --> 00:19:09,345
y le dijo que Connor
Cook conducía el barco.

257
00:19:10,850 --> 00:19:13,580
[Anne] Entonces, Connor y
Miley cuando escuchen esto,

258
00:19:13,586 --> 00:19:16,016
porque Miley está de pie
cerca, su novia,

259
00:19:16,022 --> 00:19:17,962
ellos tipo de mirada
el uno al otro como,

260
00:19:18,057 --> 00:19:19,817
"¿Realmente acaba de
¿me echas esto encima?"

261
00:19:19,826 --> 00:19:20,996
Ya sabes, "lo hizo
ellos realmente simplemente...

262
00:19:21,027 --> 00:19:22,627
¿Esto realmente acaba de suceder?"

263
00:19:23,963 --> 00:19:27,273
Vas a decirle a tu
abuelo que conducía Connor?

264
00:19:40,446 --> 00:19:44,816
[Gregg] Paul Murdaugh requiere un
escolta policial de camino al hospital

265
00:19:44,817 --> 00:19:48,317
porque está tan borracho que
No distingue izquierda de derecha.

266
00:19:48,321 --> 00:19:50,391
No sabe quién es quién.

267
00:19:50,390 --> 00:19:53,760
[Anne] Tienen que hacerlo literalmente.
Mételo físicamente en esa ambulancia.

268
00:19:53,859 --> 00:19:58,129
y que un oficial lo acompañe
para asegurarse de que lleguen al hospital.

269
00:19:59,199 --> 00:20:01,799
El único que
no va es Anthony.

270
00:20:01,801 --> 00:20:04,501
Antonio se niega a
sube a la ambulancia.

271
00:20:07,040 --> 00:20:09,940
El esta literalmente esperando
para que encuentren a Mallory.

272
00:20:17,250 --> 00:20:18,990
[Clay] Cuando estás mirando
para alguien así falta,

273
00:20:19,018 --> 00:20:20,748
eso ha sido arrojado
en el agua,

274
00:20:20,820 --> 00:20:22,820
eres obviamente
optimista al principio.

275
00:20:23,790 --> 00:20:25,460
todavía teníamos esperanza
toda la noche,

276
00:20:25,525 --> 00:20:28,025
que íbamos a
lo encuentran inconsciente, flotando.

277
00:20:28,628 --> 00:20:29,928
Era nuestro mejor escenario.

278
00:20:29,929 --> 00:20:31,329
y eso es lo que
esperábamos.

279
00:20:32,832 --> 00:20:35,932
esa densa niebla
realmente se ha asentado.

280
00:20:36,803 --> 00:20:38,903
necesitan para eso
sol para salir,

281
00:20:38,905 --> 00:20:41,305
porque saben que el
va a quemar la niebla

282
00:20:41,307 --> 00:20:43,337
y tienen que simplemente parar.

283
00:20:44,310 --> 00:20:46,110
Cancelar la búsqueda
en algún momento.

284
00:20:47,313 --> 00:20:48,613
Y tienen que esperar.

285
00:20:50,617 --> 00:20:53,947
Y es simplemente desgarrador

286
00:21:07,000 --> 00:21:09,160
La escena en el hospital,
cuando llegaron inicialmente,

287
00:21:10,036 --> 00:21:11,596
hubo mucha confusión

288
00:21:12,605 --> 00:21:14,035
todo es manos a la obra.

289
00:21:14,040 --> 00:21:17,110
El personal está ahí, atendiendo
Pacientes politraumatizados.

290
00:21:17,110 --> 00:21:19,440
Tienes cuatro adolescentes ahora.

291
00:21:19,545 --> 00:21:20,945
Algunos de ellos están sangrando,

292
00:21:20,947 --> 00:21:22,907
están heridos,
están angustiados.

293
00:21:32,659 --> 00:21:35,389
Morgan valiente tiene un
mano severamente lacerada

294
00:21:35,395 --> 00:21:37,155
y necesita cirugía.

295
00:21:37,263 --> 00:21:41,503
Connor cook tiene una laceratio
en su rostro y una mandíbula rota

296
00:21:41,501 --> 00:21:44,001
Miley Altman también es
siendo examinado por lesiones.

297
00:21:48,641 --> 00:21:51,481
Se informa que paul murdaugh
tan borracho y rebelde,

298
00:21:51,477 --> 00:21:55,107
que el personal está pasando por un momento difícil
tiempo incluso para tratarlo.

299
00:21:57,116 --> 00:22:00,416
[Anne] Está haciendo cosas tremendamente inapropiadas.
comentarios a algunos miembros del personal.

300
00:22:01,054 --> 00:22:02,794
El caso es,

301
00:22:02,855 --> 00:22:08,485
¿Por qué no hubo una prueba de sobriedad en el campo?
¿Qué le hicieron a Paul en la escena del accidente?

302
00:22:08,494 --> 00:22:12,204
Para cuando Pablo
Murdaugh estaba en el hospital.

303
00:22:12,198 --> 00:22:13,758
él tenía al menos,
una hora y media

304
00:22:13,833 --> 00:22:18,003
antes de que fuera requerido
someterse a pruebas de alcoholemia

305
00:22:18,004 --> 00:22:20,404
que podría haber llevado a la
depreciación del importe

306
00:22:20,406 --> 00:22:21,906
de alcohol que
estaba en su sistema.

307
00:22:23,209 --> 00:22:25,709
[Anne] Un oficial es
intentando hablar con pau

308
00:22:25,712 --> 00:22:27,212
sobre lo que había sucedido.

309
00:22:28,214 --> 00:22:29,654
"¿Estabas conduciendo el barco?

310
00:22:29,749 --> 00:22:31,249
¿Qué estaba pasando esa noche?

311
00:22:31,350 --> 00:22:32,420
¿Has estado bebiendo?"

312
00:22:34,220 --> 00:22:35,750
Y luego, ¿quién entra por la puerta?

313
00:22:37,056 --> 00:22:39,556
[Drew] Paul ahora ha recibido
en contacto con su padre, Alex.

314
00:22:40,727 --> 00:22:43,357
Se ha puesto en contacto con
el abuelo, Randolph.

315
00:22:43,462 --> 00:22:45,402
Ahora están en el hospital.

316
00:22:45,398 --> 00:22:48,228
[Ana] Randolph III
y Alex Murdaugh dice:

317
00:22:48,301 --> 00:22:50,231
"Deja todo lo que estás haciendo.

318
00:22:50,303 --> 00:22:52,703
Puedes hablar con nosotros,
somos sus abogados."

319
00:22:54,941 --> 00:22:59,511
Intentaban no sólo ver
Paul, que sería su pariente más cercano,

320
00:22:59,512 --> 00:23:02,052
pero también tratando de ver todo
de los otros pacientes allí,

321
00:23:02,148 --> 00:23:03,868
todos los otros niños
que estaban en el barco.

322
00:23:06,119 --> 00:23:09,949
[Ana] Alex Murdaugh,
según personal del hospital

323
00:23:09,956 --> 00:23:13,786
ahora va arriba y abajo por el pasillo
mirando el tablero tratando de calcular o

324
00:23:13,793 --> 00:23:15,233
donde están las habitaciones.

325
00:23:15,228 --> 00:23:18,498
Y va hacia el
salas para hablar con los niños

326
00:23:18,498 --> 00:23:20,658
quienes estuvieron en el accidente del barco.

327
00:23:20,733 --> 00:23:22,603
[D'Michelle] Nadie
normalmente se permite otra cosa

328
00:23:22,602 --> 00:23:24,032
en la habitación de un paciente

329
00:23:24,103 --> 00:23:26,303
aparte del
pariente más cercano o familiar.

330
00:23:26,305 --> 00:23:28,705
Es totalmente inapropiado.

331
00:23:28,708 --> 00:23:32,208
Pero eso me dice que ellos
Pensé que eran lo suficientemente poderosos.

332
00:23:32,211 --> 00:23:36,311
y lo suficientemente intimidante como para
sería capaz de hacer eso y lograrlo.

333
00:23:39,852 --> 00:23:43,022
Alex Murdaugh estaba tratando de
conseguir que todos cambien su historia.

334
00:23:44,123 --> 00:23:45,703
[D'Michelle] ¿Qué?
Alex quería en ese momento

335
00:23:45,725 --> 00:23:49,725
iba a contener la situación
para controlar la situación.

336
00:23:49,729 --> 00:23:51,659
Para usarlos en beneficio de Paul.

337
00:23:51,731 --> 00:23:53,701
Y el no lo hizo
quiero que los niños digan

338
00:23:53,699 --> 00:23:57,499
cualquier cosa que pudiera
más tarde será tomado contra Paul

339
00:23:57,503 --> 00:24:01,213
por responsabilidad y porque
de cargos, cargos penales.

340
00:24:01,207 --> 00:24:04,307
Todo el mundo dice eso
Paul conducía el barco.

341
00:24:04,310 --> 00:24:07,480
[Gregg] Morgan valiente dijo
ella tenia miedo de alex murdaugh

342
00:24:07,480 --> 00:24:09,650
y le pidió a la enfermera que no permitiera

343
00:24:09,715 --> 00:24:11,845
él a su habitación del hospital.

344
00:24:11,951 --> 00:24:14,521
Ella dijo que temía
lo que Alex podría hacer.

345
00:24:17,356 --> 00:24:20,926
El personal del hospital dice,
"No, no vas a hacer eso".

346
00:24:20,927 --> 00:24:24,027
No queremos que entres.
Eso es... eso es un problema para nosotros".

347
00:24:25,031 --> 00:24:29,331
Según Connor,
Alex llegó hasta él y fue

348
00:24:29,435 --> 00:24:33,295
siguiéndolo mientras se estiran
él por el ha para llevarlo a cirugía

349
00:24:33,306 --> 00:24:36,506
y estaba hablando con
él y diciéndole,

350
00:24:36,609 --> 00:24:39,809
ya sabes, "no digas nada". nosotros
cuidar de ti. Nosotros nos encargaremos de esto.

351
00:24:40,713 --> 00:24:41,713
Lo tenemos."

352
00:24:45,718 --> 00:24:47,118
Alex Murdaugh le dice a Connor Cook

353
00:24:47,119 --> 00:24:50,019
él tiene un abogado para
representarlo para ayudarlo.

354
00:24:51,958 --> 00:24:55,128
Alex Murdaugh,
específicamente, estaba intentando

355
00:24:55,127 --> 00:24:57,557
trabajar detrás de escena

356
00:24:57,630 --> 00:25:01,500
para fijar el barco
accidente en connor

357
00:25:01,501 --> 00:25:04,641
para que parezca que él
Conducía y él tenía la culpa.

358
00:25:08,508 --> 00:25:14,608
Y nadie sabría más
sobre responsabilidad civil o responsabilidad penal

359
00:25:14,614 --> 00:25:16,254
que Alex Murdaugh
y su familia.

360
00:25:17,817 --> 00:25:19,717
ellos sabian lo que
estaban en riesgo de perder.

361
00:25:19,719 --> 00:25:21,519
Esos dos asesinos estaban haciendo

362
00:25:21,521 --> 00:25:24,121
control de daños para su familia

363
00:25:24,123 --> 00:25:27,533
mientras la playa de Mallory estaba
ahí fuera en esa agua fría

364
00:25:36,602 --> 00:25:38,802
[Drew] Mi conexión con Mallory

365
00:25:38,804 --> 00:25:40,944
fue a través de personas que conocía

366
00:25:41,007 --> 00:25:45,737
e inmediatamente a la mañana siguiente
Empecé a ver peticiones en las redes sociales.

367
00:25:45,811 --> 00:25:47,211
por ayuda para encontrarla,

368
00:25:47,213 --> 00:25:50,713
alertar a la comunidad,
"Oye, mi amigo está desaparecido.

369
00:25:53,352 --> 00:25:56,822
[Anne] El agua no es
un buen amigo en este momento.

370
00:25:56,822 --> 00:25:58,862
Esa marea está bajando.

371
00:25:58,925 --> 00:26:01,825
la forma en que las cosas
están empezando a mirar,

372
00:26:02,395 --> 00:26:04,085
no es bueno.

373
00:26:08,734 --> 00:26:10,384
[Reportero] Las tripulaciones continúan
para buscar a un ex estudiante de la usc

374
00:26:10,403 --> 00:26:13,243
que desapareció durante el
fin de semana cerca de la isla parris.

375
00:26:13,306 --> 00:26:17,206
Las autoridades dicen que seis personas estaban en un
barco cuando se estrelló contra un puente.

376
00:26:17,209 --> 00:26:21,109
Las otras cinco personas fueron
duele, pero se espera que esté bien

377
00:26:21,113 --> 00:26:24,353
el centro nacional para desaparecidos
y en peligro de extinción llamado el sexto

378
00:26:24,417 --> 00:26:26,217
Mujer desaparecida como Mallory Beach.

379
00:26:26,218 --> 00:26:29,718
La marea, el viento es siempre un factor.
La temperatura del agua es un factor.

380
00:26:33,726 --> 00:26:36,926
[Kimberly] Todavía me da escalofríos. yo
Pensé en ese niño en esa agua.

381
00:26:40,733 --> 00:26:42,133
Pensé en eso

382
00:26:42,234 --> 00:26:44,504
bonita sonrisa, que...

383
00:26:44,503 --> 00:26:46,603
cara bonita de
ese niño que era

384
00:26:46,606 --> 00:26:48,606
por ahí en alguna parte
no lo sabíamos,

385
00:26:49,308 --> 00:26:51,008
si alguna vez la encontráramos.

386
00:26:58,618 --> 00:27:00,018
[Anne] Cualquiera que tuviera un barco

387
00:27:00,019 --> 00:27:02,619
iba a estar ahí fuera
Busco a esta joven.

388
00:27:03,723 --> 00:27:05,523
Todos querían encontrarla.

389
00:27:06,959 --> 00:27:08,329
No importa lo que hiciera falta.

390
00:27:09,629 --> 00:27:11,399
[Reportero] Más detalles
sobre la búsqueda continua

391
00:27:11,397 --> 00:27:13,527
para un condado de Hampton,
adolescente de carolina del sur,

392
00:27:13,532 --> 00:27:16,132
Shawn Evans fue al barco
rampa y nos trae los detalles sobre

393
00:27:16,202 --> 00:27:18,642
las condiciones de búsqueda
al tercer día.

394
00:27:18,704 --> 00:27:20,304
[Shawn] Hay un
mucho apoyo aquí

395
00:27:20,306 --> 00:27:22,106
para la familia de
la mujer desaparecida.

396
00:27:22,108 --> 00:27:25,608
Los rescatistas también son relevo
información a la familia como la búsqueda

397
00:27:25,611 --> 00:27:27,951
continúa tan a menudo como pueden.

398
00:27:28,047 --> 00:27:31,047
[Clay] Bueno, vino la comunidad.
juntos en la búsqueda de mallor

399
00:27:31,117 --> 00:27:32,917
a pasos agigantados.

400
00:27:32,918 --> 00:27:35,618
Fue bastante sorprendente
ver a toda esa gente aparecer

401
00:27:35,621 --> 00:27:37,421
con sus barcos personales

402
00:27:37,423 --> 00:27:40,323
y con ganas de ayudar
e intenta encontrar a Mallory.

403
00:27:40,326 --> 00:27:42,056
Había más y
Cada día hay más gente.

404
00:27:43,229 --> 00:27:45,159
[Reportero] Tripulaciones de barcos
y los equipos de buceo continúan

405
00:27:45,264 --> 00:27:47,464
mira en la inicial
área de búsqueda y más allá,

406
00:27:47,533 --> 00:27:49,933
a medida que pasan las horas y los días

407
00:27:50,035 --> 00:27:51,795
La familia de Beach dice, ahora mismo,

408
00:27:51,804 --> 00:27:53,144
Están pidiendo oraciones.

409
00:27:55,708 --> 00:27:56,808
[Nicolás Ginn] Y
porque hampton

410
00:27:56,809 --> 00:27:58,909
es una comunidad pequeña,
todo el mundo conoce a todo el mundo,

411
00:27:58,911 --> 00:28:00,911
todos se preocupan por todos.

412
00:28:02,048 --> 00:28:05,148
Algo tan trágico como eso
va a ser un gran problema.

413
00:28:06,719 --> 00:28:08,519
Y esa era la hija de alguien.

414
00:28:11,724 --> 00:28:14,934
[Anne] Los padres de Mallory,
estaban ahí fuera todos los días

415
00:28:14,927 --> 00:28:16,727
querían saber
donde estaba su hija.

416
00:28:18,230 --> 00:28:21,400
Ellos oraron, ellos
se apoyó fuertemente en su fe.

417
00:28:21,400 --> 00:28:24,200
Se inclinaron con fuerza
en sus amigos.

418
00:28:24,203 --> 00:28:28,043
Y podrías sentir que esto
solo estaba destrozando a la comunidad

419
00:28:28,107 --> 00:28:29,707
cada día que pasó.

420
00:28:36,716 --> 00:28:39,116
[Reportero 1] Recuento de Beaufort
Médico forense confirma el cadáver de una mujer

421
00:28:39,118 --> 00:28:42,418
encontrado cerca de la amplia
rampa para botes en el río el domingo es

422
00:28:42,421 --> 00:28:43,921
Playa de Mallory.

423
00:28:43,923 --> 00:28:45,363
[Reportero 2] Es
la conclusión de que

424
00:28:45,457 --> 00:28:48,057
familiares y amigos de
Se teme a la playa de Mallory después

425
00:28:48,060 --> 00:28:51,230
orando durante una semana por un milagro
que tal vez ella haya sobrevivido a eso

426
00:28:51,230 --> 00:28:53,560
accidente de barco y
sería encontrado vivo.

427
00:28:55,801 --> 00:28:58,901
[Drew] Una semana
pasa y finalmente,

428
00:28:58,904 --> 00:29:01,544
algunos buscadores
encontrar el cuerpo de Mallory.

429
00:29:03,309 --> 00:29:07,109
Esto estaba a unas cinco millas de
donde ocurrió el accidente.

430
00:29:07,113 --> 00:29:10,813
El forense dictaminó la causa de su muerte.
como traumatismos contundentes y ahogamiento.

431
00:29:25,564 --> 00:29:27,834
[Kimberly] Mallory
La playa era una niña dulce.

432
00:29:29,435 --> 00:29:33,795
Una persona cariñosa y atenta,
ella era amiga de mi sobrina.

433
00:29:33,806 --> 00:29:35,436
es solo una chica hermosa

434
00:29:35,508 --> 00:29:38,938
y tan dulce y agradecido
de cualquier cosa que hagas por ella.

435
00:29:43,115 --> 00:29:44,715
Simplemente me rompe el corazón

436
00:29:45,417 --> 00:29:47,577
pensar en eso.

437
00:29:47,586 --> 00:29:51,756
Anthony estaba tan cautivado por ella que puedes
Véalo en las fotos de ellos juntos.

438
00:29:56,962 --> 00:29:59,462
para que la destrocen
de tus brazos literalmente

439
00:29:59,532 --> 00:30:01,302
de una manera tan violenta

440
00:30:01,300 --> 00:30:03,430
y ni siquiera poder

441
00:30:03,535 --> 00:30:05,295
encuéntrala tú mismo

442
00:30:06,105 --> 00:30:09,105
Es tan perjudicial para Anthony.

443
00:30:14,313 --> 00:30:15,483
En el funeral,

444
00:30:16,715 --> 00:30:20,275
hay este derramamiento
de la comunidad.

445
00:30:20,286 --> 00:30:23,316
Cientos de personas
ven y rinde homenaje

446
00:30:23,322 --> 00:30:26,122
solo para apoyar el
familia y hazles saber

447
00:30:26,125 --> 00:30:29,655
cuanto mallory
destinado a la comunidad.

448
00:30:32,131 --> 00:30:35,301
[Kimberly] Estas personas
darían todo lo que tienen

449
00:30:35,301 --> 00:30:37,031
tener a Mallory de vuelta.

450
00:30:37,135 --> 00:30:38,695
ellos lo harían, ellos
daría todo.

451
00:30:57,723 --> 00:31:00,763
No creo que los Murdaughs
Sabía lo que estaba en juego todavía,

452
00:31:00,826 --> 00:31:06,726
pero sabían que había un
bola de nieve bajando rápidamente la colina.

453
00:31:06,732 --> 00:31:10,602
[Drew] Paul Murdaugh, 19 años.
viejo en ese momento, no legalmente capaz de comprar

454
00:31:10,603 --> 00:31:13,243
o consumir alcohol,

455
00:31:13,338 --> 00:31:16,508
conduciendo un barco que pertenece
a su padre, sin supervisión

456
00:31:17,810 --> 00:31:20,340
tres personas heridas, en
menos. Una persona asesinada

457
00:31:21,113 --> 00:31:23,313
eso es mucha responsabilidad

458
00:31:23,315 --> 00:31:24,845
a los ojos de la ley.

459
00:31:29,421 --> 00:31:32,721
Aproximadamente un mes después de la
muerte de la playa de Mallory,

460
00:31:33,959 --> 00:31:36,029
se presentó una demanda

461
00:31:36,028 --> 00:31:38,528
por la finca de Mallory Beach

462
00:31:38,530 --> 00:31:42,100
contra todos los
presuntas partes diferentes

463
00:31:42,101 --> 00:31:46,601
que tuvo un papel que desempeñar en
la muerte de mallory playa

464
00:31:46,605 --> 00:31:49,935
su padre es demandado. su hermano es
demandado. La tienda de conveniencia es demandada

465
00:32:01,720 --> 00:32:04,120
[Anne] En la gasolinera de Parker,

466
00:32:04,123 --> 00:32:07,823
una de las cosas que vemos es,
cuando Paul entra a buscar el alcohol,

467
00:32:13,065 --> 00:32:15,895
Él presenta su
identificación del hermano buster,

468
00:32:15,901 --> 00:32:17,801
obtiene el alcohol
y luego ves

469
00:32:17,803 --> 00:32:21,243
él se va y se dirige hacia
su barco otra vez y más o menos,

470
00:32:21,307 --> 00:32:23,207
levanta los brazos como,

471
00:32:23,208 --> 00:32:25,908
"mira lo que tengo
sido capaz de lograrlo."

472
00:32:32,051 --> 00:32:34,321
[Drew] A medida que pasan las semanas

473
00:32:34,320 --> 00:32:37,720
amigos y familiares de
La playa de Mallory se pregunta

474
00:32:37,723 --> 00:32:40,763
si paul murdaugh es
alguna vez enfrentaré la justicia

475
00:32:40,859 --> 00:32:44,759
en el condado donde su familia
ha sido la ley durante 100 años.

476
00:32:46,532 --> 00:32:48,302
[Gregg] Residentes
del condado de hampton

477
00:32:48,300 --> 00:32:51,900
publicado públicamente en el
página conmemorativa de la playa de Mallory

478
00:32:51,904 --> 00:32:54,104
que pensaban que Pablo
Murdaugh fue responsable

479
00:32:54,106 --> 00:32:55,706
por la muerte de Mallory Beach,

480
00:32:55,708 --> 00:32:58,738
que nunca sería acusado por
el puro hecho de que fuera un asesino.

481
00:33:00,512 --> 00:33:04,152
[Drew] Para sorpresa de
muchos, Paul es, de hecho, acusado

482
00:33:04,216 --> 00:33:09,316
el 18 de abril de 2019, casi
dos meses después del accidente.

483
00:33:09,321 --> 00:33:11,921
[Michael] Una vez que entiendas
el poder de la familia murdaugh,

484
00:33:11,924 --> 00:33:14,624
en ese abogado
oficina y en ese circuito,

485
00:33:14,626 --> 00:33:17,526
um, tal vez sea sorprendente
que alguna vez fue acusado.

486
00:33:19,264 --> 00:33:22,904
[Anne] Él es ahora
frente a un delito grave bui,

487
00:33:22,901 --> 00:33:27,801
navegar bajo la influencia,
que resultó en la muerte, y dos buis

488
00:33:27,806 --> 00:33:29,606
resultando en gran
lesión corporal.

489
00:33:31,110 --> 00:33:34,640
Este es un niño que podría ser
mirando 25 años de cárcel.

490
00:33:48,861 --> 00:33:52,661
[Drew] Normalmente, cuando alguien
se presenta ante el tribunal de fianzas,

491
00:33:52,698 --> 00:33:55,998
Están en un mono de cárcel.

492
00:33:56,001 --> 00:33:59,401
Creo que la forma en que manejaron
fue [risas] bastante clásico.

493
00:34:00,739 --> 00:34:03,709
Tomaron su foto policial
el pasillo del juzgado.

494
00:34:03,709 --> 00:34:08,209
Simplemente demostró que
él estaba siendo tratado

495
00:34:08,213 --> 00:34:12,153
de una manera que no reflejaba
lo que debería haber pasado.

496
00:34:12,217 --> 00:34:15,517
Paul Murdaugh es liberado el
una fianza bajo su propia responsabilidad.

497
00:34:17,289 --> 00:34:19,519
aunque el
estaba bajo orden judicial

498
00:34:19,525 --> 00:34:22,085
no participar en el
consumo de alcohol,

499
00:34:22,094 --> 00:34:26,834
hay un video de él siendo o
en Columbia, Carolina del Sur

500
00:34:26,832 --> 00:34:28,572
después de que fue acusado,

501
00:34:28,600 --> 00:34:31,700
beber en exceso, salir de fiesta,

502
00:34:31,703 --> 00:34:35,813
casi como si hubiera olvidado lo que le llevó
a la muerte de esa joven.

503
00:34:42,915 --> 00:34:46,445
[Kimberly] Paul era, um, yo
No lo sé, él era diferente.

504
00:34:47,553 --> 00:34:49,953
Observé a Pablo
cuando era joven.

505
00:34:50,389 --> 00:34:52,319
Él era...

506
00:34:52,324 --> 00:34:55,234
un niño al que le gustaba
matar pequeños animales bebés.

507
00:34:55,227 --> 00:34:58,957
Él, um, tomaría una cocina.
cuchillo y matar un lagarto o una rana.

508
00:35:01,133 --> 00:35:06,103
[Gregg] Paul Murdaugh tenía alrededor de 14 años.
o 15 años cuando empezó a beber

509
00:35:06,105 --> 00:35:10,035
y esto puede ser confirmado por su
propias redes sociales que puso en línea.

510
00:35:10,042 --> 00:35:13,042
Hubo acusaciones de
consumo excesivo de alcohol

511
00:35:13,145 --> 00:35:16,045
eso ocurriría ambos
en la casa de la familia Murdaugh

512
00:35:16,048 --> 00:35:17,688
y en diferentes
propiedades que poseen.

513
00:35:18,517 --> 00:35:21,347
[Drew] Pablo
salvaje, incontrolable,

514
00:35:21,453 --> 00:35:24,963
errático, algo peligroso

515
00:35:24,957 --> 00:35:29,027
la personalidad era
exacerbado por su forma de beber.

516
00:35:30,028 --> 00:35:31,268
Le salió cuando estaba bebiendo.

517
00:35:32,631 --> 00:35:35,631
[Gregg] Morgan, Miley, conocido

518
00:35:36,301 --> 00:35:37,801
y Antonio,

519
00:35:37,803 --> 00:35:40,703
todos hablaban de como
un borracho muy vicioso

520
00:35:41,607 --> 00:35:42,607
Paul murdaugh lo era.

521
00:35:44,810 --> 00:35:47,040
No descartes
Paul por un segundo.

522
00:35:48,347 --> 00:35:50,407
Él podría hacerlo, él.
Podría matar a cualquiera.

523
00:35:50,415 --> 00:35:53,345
Yo creo, en mi
opinión, él podría.

524
00:36:01,760 --> 00:36:03,360
Hay un universitario borracho.

525
00:36:03,461 --> 00:36:05,061
Y luego hay
Paul murdaugh borracho.

526
00:36:05,931 --> 00:36:07,261
Tenía un alter ego

527
00:36:08,400 --> 00:36:10,500
que él se transformaría en

528
00:36:10,502 --> 00:36:12,302
después de haber bebido demasiado

529
00:36:12,303 --> 00:36:16,643
"Timmy" era el nombre de sus amigos.
Le dio a un negro borracho Paul Murdaugh.

530
00:36:16,708 --> 00:36:19,708
Y ellos dirían,
"Uh-oh, aquí viene Timmy".

531
00:36:21,046 --> 00:36:23,446
[D'Michelle] Mucha gente
desconfiaban de Timmy porque

532
00:36:23,515 --> 00:36:25,245
ellos sabian que el
estaría agitado.

533
00:36:26,151 --> 00:36:27,251
el querria pelear

534
00:36:28,153 --> 00:36:30,153
y no se puede razonar con

535
00:36:30,222 --> 00:36:31,252
cuando apareció Timmy.

536
00:36:40,832 --> 00:36:42,602
[Ana] ¿Qué fue?
pasando en ese barco

537
00:36:42,601 --> 00:36:46,441
la noche del
El accidente fue violento,

538
00:36:48,607 --> 00:36:50,437
alimentado por alcohol

539
00:36:50,509 --> 00:36:53,209
y las acciones
de paul murdaugh.

540
00:36:54,046 --> 00:36:56,306
[Motor acelerando]

541
00:37:04,523 --> 00:37:05,963
cuando los niños se van
el asado de ostras,

542
00:37:05,958 --> 00:37:08,358
ellos no regresan
a la casa del río.

543
00:37:08,426 --> 00:37:09,826
Deciden ir al centro.

544
00:37:10,963 --> 00:37:13,063
Y no fue una decisión mutua.

545
00:37:13,065 --> 00:37:16,295
Este fue Paul quien realmente
Quería ir al centro.

546
00:37:16,301 --> 00:37:17,631
"Vámonos al centro".

547
00:37:19,972 --> 00:37:21,982
Y había niños que
estaban peleando en el barco

548
00:37:22,007 --> 00:37:24,707
decían: "no, no,
no, tengo que volver", como,

549
00:37:24,710 --> 00:37:27,120
De repente esto está cambiando
en una aventura que no habían

550
00:37:27,145 --> 00:37:28,945
inscrito, básicamente.

551
00:37:29,047 --> 00:37:32,917
Pero al final, Paul gana.
Porque él está conduciendo el barco.

552
00:37:32,918 --> 00:37:35,948
Entonces, él los derriba.
al muelle del día de Beaufort

553
00:37:35,988 --> 00:37:37,448
donde tira el barco.

554
00:37:47,065 --> 00:37:49,495
[Gregg] Paul Murdaugh
y Connor Cook procedió

555
00:37:49,501 --> 00:37:53,501
ir al pozo de lutero
y raro ir a beber.

556
00:37:53,505 --> 00:37:57,105
ves los tres
Las chicas y Anthony cocinan.

557
00:37:57,109 --> 00:37:59,709
yendo al patio de recreo

558
00:37:59,711 --> 00:38:01,011
y sentado en los columpios

559
00:38:02,114 --> 00:38:04,814
que estan justo en la salida
del muelle público allí.

560
00:38:16,828 --> 00:38:19,428
[Anne] Paul y Connor
ve deambulando hasta el bar

561
00:38:19,431 --> 00:38:21,671
y cuales eran
lo que hacía era disparar.

562
00:38:24,336 --> 00:38:26,996
Entonces, después de haber bebido
en el asado de ostras,

563
00:38:27,005 --> 00:38:28,705
y luego tiros de jager

564
00:38:28,707 --> 00:38:30,107
y tragos de limón,

565
00:38:31,009 --> 00:38:32,139
estaba perdido.

566
00:38:35,447 --> 00:38:38,347
Luego se fueron
visiblemente estábamos tropezándonos,

567
00:38:38,450 --> 00:38:40,180
De regreso al muelle público.

568
00:38:46,858 --> 00:38:50,928
Los niños empiezan a notar que sus manos
están haciendo algo extraño como ellos

569
00:38:50,929 --> 00:38:55,369
abriéndose y él está caminando
con estas manos raras.

570
00:38:55,400 --> 00:38:58,100
[D'Michelle] La extensión del
Las manos son solo ese emoti y esa ira.

571
00:38:58,103 --> 00:39:00,203
construyendo y eso fue una señal

572
00:39:00,205 --> 00:39:05,105
que Timmy estaba viniendo
tablero y que estaba ebrio.

573
00:39:12,951 --> 00:39:15,651
[Anne] Y luego tienes
este momento desgarrador

574
00:39:15,721 --> 00:39:19,561
donde ves a Mallory y
Anthony caminando hacia el barco.

575
00:39:19,657 --> 00:39:23,057
y antonio es
dándole esta gran sonrisa.

576
00:39:23,128 --> 00:39:26,058
Y la ves sonriendo y es
como el último momento en que ves a Mallory.

577
00:39:28,800 --> 00:39:31,200
creo que eso es lo que
te rompe el corazón.

578
00:39:34,106 --> 00:39:37,036
También sabemos que Antonio,
en ese momento esta pensando

579
00:39:37,142 --> 00:39:38,642
"No vuelvas a subir a este barco".

580
00:39:38,643 --> 00:39:42,353
Están tratando de descubrir "cómo
para llegar a casa? ¿Y ahora qué hacemos?".

581
00:39:42,414 --> 00:39:45,524
[Drew] Anthony y Paul habían
una discusión en el muelle afuera.

582
00:39:45,517 --> 00:39:48,817
antonio esta suplicando
con Paul para dejarlo conducir.

583
00:39:48,820 --> 00:39:52,660
Anthony dijo: "Será mejor que dejes
"Yo conduzco, has bebido demasiado".

584
00:39:52,757 --> 00:39:55,057
Y Paul dijo, "es mi
barco. Voy a conducir."

585
00:39:57,462 --> 00:40:01,432
[Anne] Pero cuando suben al barco,
está actuando borracho, está actuando de forma errática.

586
00:40:01,433 --> 00:40:04,933
En un momento, uno de los niños dice
casi choca con algunos de los veleros,

587
00:40:04,936 --> 00:40:07,036
da miedo y están preocupados.

588
00:40:09,608 --> 00:40:11,738
Y se pone violento.

589
00:40:11,843 --> 00:40:15,313
[Drew] Está teniendo peleas.
con todos en el barco.

590
00:40:15,313 --> 00:40:17,613
Incluso va al grano
donde aparentemente

591
00:40:17,616 --> 00:40:19,716
escupe y se golpea
novia, Morgana.

592
00:40:21,219 --> 00:40:23,619
[Gregg] Decidió desnudarse.

593
00:40:24,089 --> 00:40:25,519
a sus calzoncillos

594
00:40:25,524 --> 00:40:28,994
y empezar a conducir
clima frío y helado

595
00:40:28,994 --> 00:40:31,234
a mediados de febrero
en Carolina del Sur.

596
00:40:32,731 --> 00:40:34,231
Se detienen en el arroyo de los arqueros.

597
00:40:36,935 --> 00:40:38,495
Y luego, pisa el acelerador.

598
00:40:38,503 --> 00:40:39,803
[Motor acelerando]

599
00:41:04,162 --> 00:41:05,802
[Drew] Paul está justo ahora

600
00:41:05,797 --> 00:41:08,697
a punto de tener su
primera audiencia en el tribunal

601
00:41:08,700 --> 00:41:10,800
relacionado con el delito grave
cargos en su contra

602
00:41:10,802 --> 00:41:12,702
de ese accidente de barco.

603
00:41:12,704 --> 00:41:15,714
Esa audiencia está programada
para el 10 de junio de 2021

604
00:41:16,341 --> 00:41:18,741
y esto es un gran problema.

605
00:41:18,843 --> 00:41:19,943
Este es un gran avance.

606
00:41:20,044 --> 00:41:23,414
Por fin algo de progreso
en este caso eso tiene

607
00:41:23,415 --> 00:41:25,245
obtuvo tanta atención

608
00:41:25,317 --> 00:41:26,947
y es asi

609
00:41:27,018 --> 00:41:29,418
cerca de casa para tanta gente

610
00:41:29,421 --> 00:41:31,121
en este pequeño

611
00:41:31,122 --> 00:41:32,962
comunidad muy unida.

612
00:41:34,593 --> 00:41:39,663
Lo que pasó después, absolutamente
nadie podría haberlo visto venir.